{"product_id":"maskinregister-forebyggande-underhall-excel-2026-2027","title":"Registro de maquinaria y mantenimiento preventivo 2026\/2027 – Excel, Word y PDF | Sueco + Inglés","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\" lang=\"es\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRegistro de maquinaria y mantenimiento preventivo 2026\/2027\u003c\/strong\u003e es un paquete documental completo y editable para talleres, empresas de producción, organizaciones de servicios y gestión de instalaciones que necesitan una visión clara de las máquinas, los planes de mantenimiento, los controles realizados y las desviaciones. Recibirá plantillas de Word, versiones en PDF buscables, una guía de usuario independiente, un documento de trabajo en inglés y un libro de Excel con seis hojas interconectadas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCree un inventario de maquinaria con identificadores únicos, planifique el mantenimiento a partir de intervalos basados en sus propios riesgos, registre el servicio realizado y realice un seguimiento de las desviaciones. El producto es una herramienta administrativa y \u003cstrong\u003eno constituye una aprobación de seguridad de la máquina ni un sustituto de la inspección obligatoria por ley.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Acerca de la plantilla\"\u003e\u003cstrong\u003eAcerca de la plantilla:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#maskin-inne\"\u003eQué incluye\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#maskin-excel\"\u003eLa herramienta de Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#maskin-steg\"\u003eCómo utilizarla\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#maskin-juridik\"\u003eReglas y seguridad\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#maskin-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#maskin-format\"\u003eEntrega\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#e9f5ee;border-left:4px solid #24845b;padding:15px 18px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisión de normas y técnica: 9 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eVersión 1.0 relevante para 2026\/2027. El paquete de plantillas ha sido verificado editorialmente conforme a la norma AFS 2023:11 de la Autoridad Sueca del Entorno Laboral (Arbetsmiljöverket) y la información pertinente de la UE sobre el Reglamento de máquinas (UE) 2023\/1230. No ha sido revisado por autoridades, ni certificado, ni sometido a una evaluación de seguridad individual.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"maskin-inne\"\u003eQué incluye el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eContenido\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormato de archivo\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003ePrograma de mantenimiento y gestión de máquinas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eResponsabilidades, inventario, estrategia de mantenimiento basada en riesgos, métodos de trabajo seguros, controles especiales, reinicio y control documental.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eFichas de máquina y protocolos de servicio\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDatos únicos de la máquina, identificación, controles realizados, resultados medidos, desviaciones, bloqueo y reinicio verificado.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRevisión práctica de cada documento y hoja de Excel, aplicación, errores comunes, seguridad y archivo.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eMachine Maintenance – Working Sheets\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eHojas de trabajo complementarias en inglés para operaciones suecas; no es una traducción completa de todo el paquete sueco.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRegistro de maquinaria y plan de mantenimiento\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLibro de Excel con registro, programación, historial de servicio, desviaciones, resumen de KPI e instrucciones.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUn total de nueve archivos de entrega final:\u003c\/strong\u003e cuatro archivos de Word, cuatro archivos PDF en A4 y un libro de Excel. El sueco es el idioma principal, complementado con un documento de trabajo en inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Para quién son adecuadas las plantillas de mantenimiento de maquinaria?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTalleres y empresas de fabricación\u003c\/strong\u003e pueden recopilar las máquinas de producción, actividades de servicio e interrupciones operativas en un registro. \u003cstrong\u003eTécnicos de mantenimiento y jefes de producción\u003c\/strong\u003e pueden planificar, documentar y realizar el seguimiento del trabajo con trazabilidad a los manuales técnicos. \u003cstrong\u003eConserjes y contratistas de servicios\u003c\/strong\u003e pueden utilizar la misma estructura de trabajo para los equipos pertinentes, pero deben determinar por sí mismos qué tipos de controles y normativas son aplicables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl registro de máquinas no es lo mismo que un registro de activos contables, y el paquete no es un sistema de gestión de mantenimiento asistido por ordenador (CMMS) a gran escala con supervisión operativa conectada o notificaciones automáticas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"maskin-excel\"\u003eLa herramienta de Excel: seis hojas de trabajo prácticas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eHoja de trabajo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFunciones\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eResumen\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuma automática de máquinas registradas, tareas de control planificadas, tareas vencidas, próximos controles en 30 días, desviaciones abiertas, intervenciones de servicio y costes.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRegistro de maquinaria\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e120 filas para ID de máquina, nombre, ubicación, fabricante, número de serie, responsable, referencia de riesgo, estado operativo, manual y documentos de inspección.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003ePlan de mantenimiento\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e120 filas de plan para ID de máquina, tipo de control, instrucción, responsable, última realización, intervalo en días y próxima fecha planificada estimada. Estado operativo fijado manualmente por separado.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eDiario de servicio\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e120 filas con el día de servicio real, tareas, técnico, horas, coste, resultado y referencia al protocolo.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eDesviaciones\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e120 filas para fallos, prioridad de riesgo, bloqueo, responsable, plazo, verificación y decisión de reinicio.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eInstrucciones\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMétodo de uso, limitaciones y fuentes oficiales.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel calcula la próxima fecha de control basada en el calendario cuando se introduce una fecha de realización real y un intervalo aprobado; para el primer control sin historial, se puede indicar una fecha de vencimiento inicial. El estado del plan puede mostrarse como \u003cem\u003evencido\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003edentro de 30 días\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eplanificado\u003c\/em\u003e o \u003cem\u003efalta fecha\u003c\/em\u003e. El sistema no envía recordatorios por correo electrónico. El estado operativo y la aprobación técnica nunca se deciden automáticamente mediante la hoja de cálculo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff4d7;border-left:4px solid #D5A337;padding:15px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportante sobre intervalos y seguridad:\u003c\/strong\u003e No hay intervalos universales mensuales o anuales precargados como requisitos de las autoridades. Deben regirse por las instrucciones del fabricante, los riesgos reales, el uso, las horas de funcionamiento y cualquier normativa especial. Las fórmulas de la hoja de cálculo gestionan fechas de calendario, no el control automático basado en horas de funcionamiento ni las inspecciones legales obligatorias. La viabilidad técnica de la máquina siempre debe evaluarse por separado.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"maskin-steg\"\u003eCómo trabajar con el paquete: paso a paso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInventariar:\u003c\/strong\u003e reúna el ID de la máquina, modelo, número de serie, ubicación, manual de usuario y documentos de inspección relevantes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEstablecer responsabilidades:\u003c\/strong\u003e designe al responsable del mantenimiento, técnicos autorizados y quién tiene la autoridad para decidir las paradas y los reinicios.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEvaluar necesidades:\u003c\/strong\u003e utilice la evaluación de riesgos pertinente y las instrucciones del fabricante como base. Distinga entre supervisión diaria, servicio preventivo, control adicional e inspección reglamentaria.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlanificar el mantenimiento:\u003c\/strong\u003e cree una fila por máquina y actividad en Excel. Indique el método, el técnico, la referencia del documento, el historial de control real y el intervalo basado en riesgos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEjecutar de forma segura:\u003c\/strong\u003e maneje el aislamiento de energía, las protecciones y el acceso de acuerdo con los procedimientos de seguridad de la empresa. Realice únicamente las tareas para las que tenga competencia y autorización.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumentar el resultado:\u003c\/strong\u003e registre la intervención realizada y las observaciones reales en el protocolo y el diario de servicio. Actualice la fecha de la última realización solo cuando el trabajo se haya completado efectivamente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGestionar deficiencias:\u003c\/strong\u003e bloquee equipos potencialmente peligrosos, registre las desviaciones y verifique las medidas necesarias antes de reiniciar.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eActualizar:\u003c\/strong\u003e compruebe los puntos abiertos, cambios en el parque de maquinaria y nuevas instrucciones. Archive versiones anteriores y los certificados originales.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"maskin-juridik\"\u003eNormas de la Autoridad Sueca del Entorno Laboral sobre mantenimiento y control\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEn la norma \u003cstrong\u003eAFS 2023:11\u003c\/strong\u003e, existen requisitos para que el empleador garantice que los equipos de trabajo se mantengan durante su uso. Cuando exista un diario de mantenimiento, debe mantenerse actualizado (capítulo 2, sección 15). En el mismo capítulo se regula, entre otros aspectos, el control tras ciertas instalaciones y traslados, los controles periódicos ante factores que puedan causar riesgos, así como controles adicionales después de incidentes especiales. Los resultados pertinentes deben documentarse en los casos indicados. \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202311\/\"\u003eLea AFS 2023:11 en la Autoridad Sueca del Entorno Laboral\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAlgunas máquinas y dispositivos pueden tener requisitos más específicos sobre supervisión continua, mantenimiento de diarios, inspecciones, organismos de control o permisos. El \u003cstrong\u003eReglamento de máquinas de la UE (UE) 2023\/1230\u003c\/strong\u003e se refiere en gran medida a los requisitos de producto de las máquinas y al acceso al mercado, con disposiciones que tienen diferentes fechas de aplicación. No debe confundirse con la responsabilidad general del usuario sobre el entorno laboral para los equipos existentes. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1230\/oj\"\u003eLea el Reglamento de máquinas en EUR-Lex\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa plantilla documental no sustituye la evaluación de riesgos, el control técnico, la documentación CE, las instrucciones de servicio del fabricante, la inspección por un organismo de control autorizado o el apoyo especializado cuando sea necesario.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eErrores comunes y trampas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAplicar un intervalo general a todo el equipo sin una evaluación de riesgos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIndicar un servicio planificado como si ya se hubiera realizado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCarecer de ID únicos para cada máquina, mezclando el historial de diferentes equipos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConfundir una lista de verificación de servicio propia con un certificado de inspección formal.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMarcar \"en funcionamiento\" en Excel a pesar de incertidumbres técnicas o deficiencias críticas de seguridad abiertas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNo realizar controles adicionales tras una reforma, accidente u otros eventos relevantes para el riesgo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNo documentar las decisiones de reinicio, informes originales y responsabilidades.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"maskin-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es obligatorio un registro de maquinaria?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo existe un requisito general sobre esta plantilla de Excel específica. Sin embargo, la AFS 2023:11 exige un mantenimiento seguro y ciertos controles, incluida la documentación en los casos pertinentes. Otros tipos de equipos pueden tener requisitos especiales de documentación e inspección.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel planificar servicios futuros?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. La próxima fecha de calendario y el estado del plan se calculan al introducir los datos correctos. Los intervalos deben ser determinados por la propia empresa y no se realiza ninguna evaluación automática de seguridad técnica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo registrar máquinas que necesitan servicio según horas de funcionamiento?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl contador de horas de la máquina puede anotarse en los protocolos, pero el cálculo en Excel solo admite días de calendario. El mantenimiento basado en horas de funcionamiento requiere una planificación separada o una adaptación adicional.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es un sistema CMMS completo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Es un registro fuera de línea y un paquete documental sin notificaciones automáticas, integraciones o flujos de trabajo de órdenes de trabajo móviles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es suficiente el protocolo de servicio como certificado de inspección?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Los equipos con requisitos de inspección o control especial deben gestionarse de la forma prescrita por las normas vigentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye una versión en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, un documento de trabajo complementario en inglés basado en las condiciones suecas. Los documentos principales en sueco y la guía no están traducidos en su totalidad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"maskin-format\"\u003eFormato de archivo y entrega digital\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePrecio único de \u003cstrong\u003e79 SEK\u003c\/strong\u003e. ZIP con cuatro DOCX, cuatro PDF y un XLSX. Word y Excel se pueden editar en software compatible; los archivos PDF son buscables y se pueden imprimir. El producto es totalmente digital sin envío físico. La descarga automática tras la compra presupone que el archivo ZIP esté vinculado a la variante correcta de Shopify en Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes oficiales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202311\/\"\u003eAutoridad Sueca del Entorno Laboral – AFS 2023:11, equipos de trabajo y equipos de protección personal\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1230\/oj\"\u003eEUR-Lex – Reglamento (UE) 2023\/1230 sobre máquinas\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eLimitación de responsabilidad: Plantillas de documentos editables y herramienta administrativa de Excel. No se incluye inspección in situ, certificación, garantía de cumplimiento normativo ni asesoramiento técnico\/legal individual. Adapte los documentos al equipo, riesgos y normativas vigentes de su empresa.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55654990184790,"sku":"MASKINREGISTER-UNDERHALL-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Maskinregister_underhall_2027_hero_0c83235a-debd-4e41-8fc5-8e3fc5ee0b60.png?v=1791497422","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/maskinregister-forebyggande-underhall-excel-2026-2027","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}