{"product_id":"maskinskydd-forregling-avstallning-riskbedomning-aterstart","title":"Protección de máquinas y enclavamientos – parada, evaluación de riesgos y reinicio seguro | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"line-height:1.72;color:#163e58\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Ha dejado de funcionar de forma fiable la rejilla de seguridad, el enclavamiento o alguna otra función de protección de una máquina?\u003c\/strong\u003e Este paquete de documentos ayuda a empleadores, responsables de mantenimiento y responsables de producción a documentar un fallo de seguridad concreto, \u003cstrong\u003edesconectar de forma segura el equipo\u003c\/strong\u003e, evaluar los riesgos, hacer un seguimiento de la subsanación del fallo por personal competente, realizar pruebas de funcionamiento reales y registrar una \u003cstrong\u003edecisión manual separada de reinicio\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBase legal:\u003c\/strong\u003e AFS 2023:11 sobre equipos de trabajo y equipos de protección individual – uso seguro, especialmente el capítulo 2, anexo 1 (2.5–2.8, 2.13, 2.21–2.22) y anexo 2 (2.1 y 2.3). AFS 2023:1 sobre el trabajo sistemático en materia de seguridad y salud en el trabajo, especialmente los artículos 11–13. Estas son plantillas de trabajo, no una evaluación de riesgos terminada, una aprobación de diseño ni una instrucción para anular las funciones de seguridad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #94BAD2;border-left:6px solid #276D97;background:#EEF6FA;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eContenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCinco plantillas de trabajo en sueco\u003c\/strong\u003e, una guía de usuario en sueco y una \u003cstrong\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/strong\u003e por separado, todas en formato DOCX editable y en PDF correspondiente con función de búsqueda. Además, \u003cstrong\u003eun registro en Excel en sueco con nueve pestañas\u003c\/strong\u003e. En total, \u003cstrong\u003e7 Word + 7 PDF + 1 Excel = 15 archivos para el cliente\u003c\/strong\u003e en un archivo ZIP digital.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #94BAD2;border-left:6px solid #276D97;background:#F8FBFD;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eContenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIdentificación de la máquina y de la protección → desconexión real → evaluación de riesgos documentada → orden de servicio y pruebas → comprobación técnica de funcionamiento por personal competente → decisión separada del empleador. El Excel distingue entre \u003cstrong\u003efallo detectado, acción en curso, prueba NO conforme y decisión manual\u003c\/strong\u003e. Ningún estado da automáticamente luz verde para la operación.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿A quién le resulta útil esta plantilla especializada?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIndustrias con \u003cstrong\u003ecélulas de producción automatizadas, robots, máquinas de embalaje, transportadores, rejillas de seguridad con enclavamiento, cortinas de luz y sistemas de control de seguridad\u003c\/strong\u003e. Los usuarios típicos son responsables de producción, jefes de mantenimiento, responsables de seguridad y salud en el trabajo, proveedores de servicios técnicos y empleadores con organización de seguridad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCaso típico:\u003c\/strong\u003e Una rejilla de seguridad no se reporta correctamente en el HMI; una función de seguridad se comporta de forma diferente tras el mantenimiento; los operadores encuentran una protección que no se corresponde con las instrucciones. Ninguno de estos hechos significa por sí mismo que el fallo haya sido diagnosticado: se requiere una investigación técnica real.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eArchivos y uso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:780px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#E5F1F8\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eArchivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eUso práctico\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;border:1px solid #c8dbe7;padding:9px\"\u003e01. Registro de instalaciones y protección\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c8dbe7;padding:9px\"\u003eID de la máquina\/célula, función de protección, área de riesgo, responsabilidad, versión del documento y competencia de seguridad pertinente.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c8dbe7;padding:9px\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c8dbe7;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;border:1px solid #c8dbe7;padding:9px\"\u003e02. Decisión de desconexión ante un fallo de protección\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c8dbe7;padding:9px\"\u003eFallo real, peligros, desconexión, manipulación segura, comunicación, entrega de turno y responsabilidad.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c8dbe7;padding:9px\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c8dbe7;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;border:1px solid #c8dbe7;padding:9px\"\u003e03. Evaluación de riesgos tras un fallo de enclavamiento\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c8dbe7;padding:9px\"\u003eEvaluación de riesgos por escrito y separada para el área de riesgo, el arranque imprevisto, la energía residual y varios grupos de usuarios.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c8dbe7;padding:9px\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c8dbe7;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;border:1px solid #c8dbe7;padding:9px\"\u003e04. Orden de servicio y entrega de pruebas\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c8dbe7;padding:9px\"\u003eMantenimiento competente, documentación del fabricante, subsanación real del fallo, versión y desviaciones abiertas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c8dbe7;padding:9px\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c8dbe7;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;border:1px solid #c8dbe7;padding:9px\"\u003e05. Prueba de funcionamiento y decisión manual de reinicio\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c8dbe7;padding:9px\"\u003eMétodo de comprobación, resultado documentado y decisión específica del representante del empleador.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c8dbe7;padding:9px\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c8dbe7;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;border:1px solid #c8dbe7;padding:9px\"\u003e06. Guía de usuario en sueco\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c8dbe7;padding:9px\"\u003eNormativa, doce pasos de trabajo, tres casos típicos, distribución de responsabilidades e instrucciones de Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c8dbe7;padding:9px\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c8dbe7;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;border:1px solid #c8dbe7;padding:9px\"\u003e07. English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c8dbe7;padding:9px\"\u003eInstrucciones en inglés para los formularios en sueco; no formularios de operación en inglés.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c8dbe7;padding:9px\"\u003eEN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c8dbe7;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;border:1px solid #c8dbe7;padding:9px\"\u003e08. Registro en Excel con nueve pestañas\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c8dbe7;padding:9px\"\u003eRegistros administrativos, desconexiones, pruebas, acciones y decisiones sin certificación de seguridad automática.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c8dbe7;padding:9px\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c8dbe7;padding:9px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel: nueve pestañas claramente delimitadas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eResumen, Instalaciones, Protección, Desconexiones, Riesgos, Pruebas, Acciones, Decisiones y Lée_me.\u003c\/strong\u003e El resumen contabiliza eventos administrativos, equipos desconectados, fallos de seguridad, pruebas incorrectas\/omitidas, acciones abiertas y decisiones reales registradas manualmente. Un libro de trabajo de entrega completamente vacío tiene \u003cstrong\u003ecero en los contadores\u003c\/strong\u003e. En una prueba separada, una prueba incorrecta muestra «SE REQUIERE ACCIÓN» y una decisión de mantener la desconexión no da aprobación para el arranque. Las tareas de prueba no están incluidas en el archivo del cliente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué dicen las normas suecas de seguridad y salud en el trabajo?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAFS 2023:11 anexo 1, sección 2.13:\u003c\/strong\u003e las protecciones de enclavamiento abriles deben impedir, bajo las condiciones especificadas, la función peligrosa de la máquina cuando la protección no esté en posición de protección; el cierre de la protección no debe provocar por sí mismo un reinicio automático. \u003cstrong\u003eSección 2.7:\u003c\/strong\u003e el restablecimiento de una parada de emergencia no debe arrancar la máquina automáticamente. \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202311\/\"\u003eLea la prescripción de la Autoridad Sueca de Seguridad y Salud en el Trabajo\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAFS 2023:11 anexo 2, secciones 2.1 y 2.3:\u003c\/strong\u003e el servicio y los trabajos por interrupción de la operación deben planificarse y realizarse de forma segura. La alimentación de energía normalmente debe desconectarse durante el servicio\/mantenimiento\/limpieza y los dispositivos de desconexión deben bloquearse cuando sea necesario; la energía almacenada debe gestionarse. El equipo debe detenerse o asegurarse de forma segura durante el trabajo en el área de riesgo. \u003cstrong\u003eAFS 2023:1 artículos 11–13\u003c\/strong\u003e regula, entre otros, la evaluación de riesgos documentada, la investigación de accidentes\/incidentes graves y las acciones. \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20231\/\"\u003eLea AFS 2023:1\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEs importante distinguir las normas existentes sobre el \u003cstrong\u003euso de equipos de trabajo\u003c\/strong\u003e de las normas CE\/de producto que pueden afectar a la fabricación o a las modificaciones sustanciales. El paquete no contiene planos de diseño, programas de PLC de seguridad ni certificación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo se utiliza el material en la práctica\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003ePriorice la seguridad real e inmediata de las personas y asegure la máquina afectada según las instrucciones aprobadas de la instalación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentifique cada máquina, protección y área de riesgo afectada en el registro 01.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumente la desconexión, la decisión y la información proporcionada a los turnos afectados en el documento 02.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEvalúe los riesgos por escrito y compruebe si el incidente o lesión debe investigarse y notificarse por separado (03).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAsigne una tarea delimitada al personal de mantenimiento competente y recopile pruebas reales del servicio (04).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRealice únicamente pruebas de funcionamiento relevantes y seguras, planificadas y con recursos competentes (05).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEl empleador toma una decisión especial y verificable sobre el mantenimiento de la desconexión o el reinicio; documente la comunicación real.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se puede reiniciar una máquina después de cerrar la rejilla de seguridad?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, no únicamente por esa razón. La sección 2.13 del anexo 1 de AFS 2023:11 establece que una protección de enclavamiento abrible normalmente debe impedir la función peligrosa cuando la protección no esté en posición de protección y que el cierre no debe provocar por sí mismo un reinicio automático.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Basta con restablecer una parada de emergencia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La sección 2.7 establece que el restablecimiento de una parada de emergencia no debe provocar un reinicio automático. Se requiere un dispositivo de accionamiento separado y un proceso de arranque seguro.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué debe documentarse tras un fallo en una rejilla de seguridad?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePor ejemplo, la máquina identificada, el área de riesgo, el fallo observado, la desconexión segura, la evaluación de riesgos, la responsabilidad y la competencia, el servicio real, la prueba de funcionamiento y una decisión manual separada sobre el mantenimiento de la desconexión o el reinicio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los documentos son un análisis de riesgos terminado o una certificación CE?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Contienen estructuras y preguntas de revisión, pero no un resultado de seguridad terminado, un nivel de rendimiento calculado, un circuito de protección validado ni una evaluación CE.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se puede operar una máquina con la rejilla abierta durante la localización de fallos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSe requiere un método de trabajo seguro y probado individualmente y protecciones aplicables. Estas plantillas no describen la anulación de protecciones ni las pruebas de funcionamiento con riesgos. En condiciones inseguras, la máquina debe permanecer asegurada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Deben notificarse los fallos de las protecciones y los enclavamientos a la Autoridad Sueca de Seguridad y Salud en el Trabajo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo todos los fallos técnicos automáticamente. Si un evento es un incidente grave o ha provocado una lesión grave en el trabajo, pueden aplicarse normas de notificación especiales. Evalúe esto por separado y sin demora.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El Excel decide automáticamente el reinicio?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Contabiliza los casos registrados, las acciones abiertas y los estados de decisión indicados manualmente. No puede comprobar la seguridad real ni dar luz verde para la operación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cómo se entregan los archivos y se puede rellenar el PDF digitalmente?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete contiene 7 DOCX editables, 7 PDF con función de búsqueda e impresión sin campos de formulario interactivos y 1 XLSX. Se incluye una Guía de usuario en inglés, pero las cinco plantillas principales y el Excel están en sueco.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eElija el producto adecuado de Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara un \u003ca href=\"\/es\/products\/tillbudsrapport-arbetsolycka-utredning-atgardsplan-2026-2027\"\u003eincidente general o accidente laboral\u003c\/a\u003e, existe el Informe de incidentes. Para \u003ca href=\"\/es\/products\/driftstoppsrapport-maskinhaveri-riskkontroll-atgardslogg-excel\"\u003efallos generales de la máquina y paradas de producción\u003c\/a\u003e, existe el Informe de paradas de producción. Para \u003ca href=\"\/es\/products\/sakerhets-plc-2027-programandring-versionsbevis-aterstartsprov\"\u003ecambios de programa en un PLC de seguridad\u003c\/a\u003e, existe un paquete especializado propio. \u003cstrong\u003eEste producto se refiere a la cadena de desconexión tras un fallo de la protección o del enclavamiento.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes, formato y transparencia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202311\/\"\u003eAutoridad Sueca de Seguridad y Salud en el Trabajo – AFS 2023:11\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20231\/\"\u003eAutoridad Sueca de Seguridad y Salud en el Trabajo – AFS 2023:1\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/produktion-industri-och-logistik\/anvandning-av-arbetsutrustning\/\"\u003eUso de equipos de trabajo\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/arbetsgivarens-ansvar-for-arbetsmiljon\/anmal-arbetsskada-dodsfall-och-allvarliga-tillbud-till-arbetsmiljoverket\/\"\u003eNotificación de incidentes graves y lesiones personales\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eVersión 1.0\u003c\/strong\u003e, revisión legal de fuentes asistida por IA el 18 de noviembre de 2026. No se ha llevado a cabo ninguna revisión independiente por parte de abogados externos, técnicos ni autoridades. Los archivos PDF tienen función de búsqueda\/impresión, pero carecen de campos de formulario interactivos; utilice DOCX para la edición.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56686023770454,"sku":"MASKINSKYDD-FORREGLING-20261118","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_maskinskydd_huvudbild_1600.png?v=1794990167","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/maskinskydd-forregling-avstallning-riskbedomning-aterstart","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}