{"product_id":"metanlackage-gasnat-ldar-reparation-efterkontroll","title":"Fugas de metano en la red de gas 2026\/2027 – LDAR, plan de reparación y verificación posterior | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-copy\" style=\"line-height:1.65;color:#153B55\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFugas de metano en redes de gas 2026\/2027 – programa LDAR, plan de reparación y verificación posterior según el Reglamento (UE) 2024\/1787 sobre el metano.\u003c\/strong\u003e Un paquete práctico de documentos suecos para los operadores de redes de gas natural afectados, responsables de LDAR\/medioambiente, inspectores técnicos y contratistas que necesiten documentar inspecciones, fugas de metano identificadas, intentos de reparación, notificaciones a las autoridades y verificaciones posteriores con pruebas de origen rastreables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e Estas son \u003cem\u003eplantillas de trabajo\u003c\/em\u003e administrativas y jurídicas, no instrucciones de tecnología de gas, métodos de detección de fugas, procedimientos operativos o de cierre, instrumentos de medición aprobados por las autoridades ni formularios oficiales de la Agencia Sueca de Medio Ambiente. El trabajo de campo, la evaluación de seguridad y la gestión de emergencias requieren competencias específicamente autorizadas y procedimientos aprobados existentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDatos rápidos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 SEK · 15 archivos de cliente en ZIP:\u003c\/strong\u003e 7 DOCX editables + 7 PDF buscables e imprimibles + 1 XLSX con nueve pestañas. Cinco plantillas de trabajo suecas, guía de usuario sueca y English User Guide. Las plantillas de trabajo suecas no están traducidas al inglés; la guía en inglés las describe. Los archivos PDF no contienen campos interactivos para completar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#EDF6FA;border:2px solid #B5D3E2;border-left:6px solid #26719C;border-radius:10px;padding:16px 20px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01 · Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e01 Programa LDAR y control de aplicabilidad; 02 protocolos de inspección de componentes y LDAR; 03 fugas, decisiones de reparación y documentación para aplazamientos; 04 verificación posterior y registro de fugas de diez años; 05 resumen anual y anexos para la Agencia Sueca de Medio Ambiente; 06 guía de usuario sueca; 07 English User Guide. Los siete documentos en Word y sus correspondientes PDF buscables, además de 08 Excel – Registro LDAR de metano (nueve pestañas).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#F7FBFD;border:2px solid #B5D3E2;border-left:6px solid #26719C;border-radius:10px;padding:16px 20px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02 · Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eID de la instalación, puesta en marcha, alcance jurídico, tipo de red\/componente, frecuencia del Anexo I, capacidad de detección del instrumento, valores de medición reales (ppm y g\/h), ID de la fuga, clasificación según el artículo 14.8, decisión de reparación y cronograma, obstáculos documentados, posible notificación a la Agencia Sueca de Medio Ambiente, verificación posterior, referencia de origen, archivo de 10 años y compilación anual de informes. Excel solo genera señales administrativas complementarias, nunca aprobación jurídica automática.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Quién puede utilizar los documentos?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePor ejemplo, operadores responsables de la \u003cstrong\u003etransmisión y distribución de gas natural\u003c\/strong\u003e, ciertas instalaciones de gas reguladas, actividades de GNL y almacenamiento, y sus subcontratistas expertos. La guía de la Agencia Sueca de Medio Ambiente aclara que los medidores de clientes finales y ciertas partes de las tuberías de servicio en terrenos de clientes finales están exentos. El biometano en el sistema de gas natural puede estar incluido, pero una instalación de biogás independiente no debe tratarse como automáticamente incluida por la norma específica de redes de gas sin una evaluación separada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTres casos de uso:\u003c\/strong\u003e Un operador de red de gas debe poder demostrar qué componentes han formado parte del programa LDAR; un responsable de medioambiente necesita un historial coherente de fugas y reparaciones para las inspecciones; un contratista debe proporcionar pruebas de medición y verificación posterior bajo el mismo ID de componente sin mezclar esto con la presentación anual separada de las cantidades de emisiones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eArchivo por archivo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:680px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#153B55;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eUso práctico\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Programa LDAR y aplicabilidad\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOperador, instalación nueva\/existente, exenciones, instrumentos, versión del programa y diferentes frecuencias de control según el Anexo I\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Inspección de componentes y LDAR\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eID de componente, tipo 1\/2, método, ID de origen, ppm\/g\/h reales, fuga observada y umbral estimado\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Fugas, reparación y aplazamiento\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eIntento de reparación, medida realizada, artículo 14.9\/14.10, notificación de 12 días, justificación y prueba de la autoridad\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Verificación posterior y registro de diez años\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eControl inmediato, visitas relevantes de 45 días\/3 meses, riesgo remanente y prueba de archivo\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Resumen anual y anexos para las autoridades\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCompilar los resultados de las inspecciones LDAR, los planes de reparación\/supervisión, los recibos y las correcciones según el artículo 14.14\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guía de usuario sueca\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOrden de los pasos, reservas jurídicas, gestión de documentos, Agencia Sueca de Medio Ambiente y fuentes oficiales\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones de uso en inglés para los formularios suecos, incluidas las fechas límite condicionales y las limitaciones de seguridad\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEN · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – Registro LDAR de metano\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNueve pestañas, panel de control restablecido y controles administrativos para fugas, reparaciones y verificación posterior\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – nueve pestañas y lógica de control probada\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLas pestañas son \u003cstrong\u003eResumen, Instalaciones, Componentes, Inspecciones, Fugas, Reparaciones, Verificación posterior, Asuntos con las autoridades y Léame\u003c\/strong\u003e. Al entregar, se muestra \u003cstrong\u003e0 en las nueve medidas de resumen\u003c\/strong\u003e, y no quedan empresas, valores reales de gas ni datos de prueba. Las fugas registradas, los asuntos de reparación y los asuntos con las autoridades se cuentan solo cuando se introducen IDs reales. Las pestañas de fugas y reparaciones distinguen entre \u003cstrong\u003eCOMPLETAR DOCUMENTACIÓN\u003c\/strong\u003e y \u003cstrong\u003eDOCUMENTACIÓN PARA CONTROL MANUAL\u003c\/strong\u003e. Ninguna fórmula determina si una fuga puede dejarse de forma segura, qué medida de gas debe realizarse o si existe un derecho legal de aplazamiento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eArtículo 14 – ¿cuál es la nueva necesidad de documentación?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtículo 14.1:\u003c\/strong\u003e Las instalaciones existentes deben adoptar un programa LDAR a más tardar el 5 de mayo de 2025; para las instalaciones nuevas, normalmente se aplica dentro de los seis meses posteriores a la puesta en marcha. El programa debe incluir una descripción detallada de la inspección y actualizarse cuando cambie. El Anexo I distingue entre las frecuencias para los diferentes tipos de instalaciones, materiales e inspecciones de tipo 1\/tipo 2. Utilice la fila de la tabla aplicable correcta, no un intervalo general.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtículos 14.8–9:\u003c\/strong\u003e Para las fugas en o por encima de ciertos niveles especificados, normalmente se requiere una reparación inmediata cuando sea posible; de lo contrario, un intento de reparación a más tardar cinco días y una reparación completa dentro de los treinta días posteriores al descubrimiento. Si se documentan obstáculos de seguridad, administrativos o técnicos especialmente permitidos, pueden surgir obligaciones especiales, incluida la notificación con pruebas y los planes de reparación\/supervisión a más tardar doce días después del descubrimiento. El \u003cstrong\u003eartículo 14.10\u003c\/strong\u003e contiene condiciones especiales para reparaciones que requieren la interrupción del servicio; el aplazamiento según esta norma requiere una evaluación y aprobación separada de la autoridad cuando así se prescriba.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtículos 14.12–14:\u003c\/strong\u003e La verificación posterior se realiza inmediatamente después de las reparaciones relevantes y a más tardar 45 días después. Ciertas fugas por debajo del umbral deben ser seguidas a más tardar dentro de los tres meses. \u003cstrong\u003eTodas las fugas identificadas deben registrarse independientemente de su tamaño y el registro debe conservarse durante al menos diez años.\u003c\/strong\u003e El operador también debe proporcionar planes de reparación y supervisión y una compilación anual de los resultados LDAR a la autoridad competente pertinente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo se utiliza el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEvalúe la actividad.\u003c\/strong\u003e Determine el operador jurídico, las instalaciones afectadas y las posibles exenciones.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInventarie el programa LDAR.\u003c\/strong\u003e Establezca el intervalo correcto según el Anexo I, los instrumentos y las instrucciones actuales de las autoridades.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRecopile datos de medición reales.\u003c\/strong\u003e Solo el personal autorizado realiza la inspección según un procedimiento técnico aprobado por separado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistre cada fuga.\u003c\/strong\u003e Introduzca la observación real, los valores de medición y la prueba de origen, incluso cuando el nivel medido esté por debajo del límite de reparación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEvalúe las medidas y los posibles obstáculos.\u003c\/strong\u003e Separe la fecha del intento de reparación de la fecha en que la reparación se completó realmente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVerifique la verificación posterior.\u003c\/strong\u003e Introduzca el resultado real y abra un nuevo asunto si la fuga persiste.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompile y archive.\u003c\/strong\u003e Guarde los recibos de las autoridades, las mediciones originales y los registros según la regla de los diez años.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eAutoridad sueca y propuesta importante para 2026\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/forordning-2026474-med-kompletterande_sfs-2026-474\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eReglamento (2026:474)\u003c\/a\u003e designa a la \u003cstrong\u003eAgencia Sueca de Medio Ambiente\u003c\/strong\u003e como autoridad competente. Consulte la \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/luft-och-klimat\/utslapp-av-metan-fran-energisektorn\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eguía actualizable de la Agencia Sueca de Medio Ambiente\u003c\/a\u003e para la aplicabilidad y la vía de notificación actual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl Consejo de la UE emitió el \u003cstrong\u003e6 de noviembre de 2026\u003c\/strong\u003e una posición sobre el aplazamiento de ciertas normas de supervisión \u003cstrong\u003erelacionadas con la importación\u003c\/strong\u003e durante un año. El asunto legislativo \u003ca href=\"https:\/\/oeil.europarl.europa.eu\/oeil\/en\/procedure-file?reference=2026%2F0325(COD)\" rel=\"nofollow noopener\"\u003e2026\/0325(COD)\u003c\/a\u003e aún no se había adoptado definitivamente en esta versión de la plantilla. Un cambio de plazo propuesto para los importadores no es un aplazamiento general de los requisitos del artículo 14 del operador de gas natural.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDiferencia con otras plantillas de documentos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl producto existente de la tienda de plantillas sobre \u003cem\u003eimportación de metano – Anexo IX, informe anual y documentación del proveedor\u003c\/em\u003e se refiere a la \u003cstrong\u003ecadena de información del importador según otro capítulo\u003c\/strong\u003e. La función de este producto es el \u003cstrong\u003eprograma LDAR real del operador de red de gas sueco, el registro de componentes, las pruebas de reparación\/aplazamiento, la verificación posterior y el resumen anual según el artículo 14\u003c\/strong\u003e. No es un cálculo completo de gases de efecto invernadero, un informe de antorcha, un sistema de medición en línea ni una instrucción para la operación de la red de gas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Aplica esto a un propietario de una villa normal con medidor de gas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo, normalmente no.\u003c\/strong\u003e Las normas se dirigen a los operadores afectados; además, el artículo 1.2 c excluye ciertos medidores de clientes finales y partes de las tuberías de servicio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Deben registrarse todas las fugas de metano?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSí, en una actividad de alcance según el artículo 14.13, incluso las fugas pequeñas.\u003c\/strong\u003e Sin embargo, los requisitos de reparación y seguimiento se determinan según las condiciones aplicables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Son 5, 12 y 30 días plazos fijos para cada fuga?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo.\u003c\/strong\u003e Depende del valor umbral, la posibilidad de reparación y los fundamentos especiales del artículo 14.9–10. Un experto debe realizar la evaluación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué autoridad recibe la información en Suecia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa \u003cstrong\u003eAgencia Sueca de Medio Ambiente\u003c\/strong\u003e es la autoridad competente según SFS 2026:474. Verifique el canal actual y el tipo de informe específico antes de enviarlo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel determinar si la instalación de gas es segura?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo.\u003c\/strong\u003e Las fórmulas controlan los campos administrativos. La protección de gas y personas, el trabajo operativo y las mediciones conforme a las prescripciones requieren competencias técnicas autorizadas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Está todo el paquete en inglés o los PDF son editables?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo.\u003c\/strong\u003e Las cinco plantillas de trabajo suecas y Excel están en sueco. English User Guide es una instrucción; los PDF son copias imprimibles buscables sin campos interactivos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes jurídicas, versión y límite de calidad\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFuentes primarias: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1787\/oj\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eReglamento (UE) 2024\/1787\u003c\/a\u003e, los artículos 1, 2, 11, 14 y los Anexos I–II; \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/luft-och-klimat\/utslapp-av-metan-fran-energisektorn\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eAgencia Sueca de Medio Ambiente\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/forordning-2026474-med-kompletterande_sfs-2026-474\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eSFS 2026:474\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.consilium.europa.eu\/sv\/press\/press-releases\/2026\/11\/06\/methane-regulation-council-agrees-to-postpone-monitoring-rules-for-one-year\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003ecomunicado de prensa del Consejo del 6 de noviembre de 2026\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eEdición 1.0 · 16 de noviembre de 2026.\u003c\/strong\u003e Se han llevado a cabo la verificación de fuentes primarias asistida por IA y las pruebas de archivos. \u003cstrong\u003eNingún abogado externo, verificador acreditado, técnico de gas ni autoridad ha revisado ni aprobado el contenido.\u003c\/strong\u003e Adáptelo a la actividad real y al derecho vigente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56639288443222,"sku":"MB-METAN-LDAR-261116-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Metan_LDAR_huvudbild_1600.png?v=1794813718","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/metanlackage-gasnat-ldar-reparation-efterkontroll","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}