{"product_id":"nodbelysning-utrymningsskyltar-kontrolljournal-funktionsprov-word-pdf-excel","title":"Iluminación de emergencia y señales de salida – Registro de inspecciones y prueba de funcionamiento | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIluminación de emergencia y señales de evacuación – Registro de control, prueba de funcionamiento y registro en Excel\u003c\/strong\u003e es un paquete de documentos digitales en \u003cstrong\u003eWord, PDF y Excel\u003c\/strong\u003e para empleadores, propietarios de inmuebles, responsables de operaciones y administradores. Les ayuda a inventariar luces de emergencia y señales de evacuación, realizar rondas de inspección visual, documentar pruebas técnicas relevantes y hacer un seguimiento de las desviaciones en el trabajo sistemático de protección contra incendios.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDiferencia importante:\u003c\/strong\u003e Un registro de control administrativo no sustituye la prueba técnica experta necesaria, el trabajo de instalación eléctrica, la certificación de funcionamiento ni la evaluación de la seguridad real contra incendios. Los requisitos legales y técnicos deben evaluarse para el edificio y la actividad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #1B5E95;border-radius:11px;background:#EDF5FC;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos de cliente en un ZIP:\u003c\/strong\u003e cinco plantillas de trabajo en sueco, una guía de usuario en sueco y una Guía de usuario en inglés. Los siete documentos están disponibles tanto en formato Word editable (.docx) como en PDF con capacidad de búsqueda. Además, se incluye un libro de trabajo de Excel (.xlsx) con nueve pestañas. Total: \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX\u003c\/strong\u003e. Las versiones PDF están destinadas a la lectura y la impresión, no son interactivas ni editables.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #1B5E95;border-radius:11px;background:#F8FBFD;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRegistros de luminarias de emergencia y señalización de evacuación, registro de inspección visual, protocolo de prueba de funcionamiento experta, órdenes de desviación y medidas correctivas, así como recontroles y decisiones de cierre. Excel facilita la planificación del mantenimiento, las referencias a documentos, la priorización de fallos, la asignación de responsabilidades y el seguimiento, sin proporcionar una aprobación técnica automática.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlantillas de documentos para iluminación de emergencia y señales de evacuación – Resumen de archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#174D7A;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003ePlantilla\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eÁmbito de uso\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dae4ed\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Registro de luminarias y señales\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dae4ed\"\u003eInventario de señales de evacuación e iluminación de emergencia con ubicación, responsable y referencia al manual.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dae4ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dae4ed\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Registro de inspección visual\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dae4ed\"\u003eVisibilidad, daños, obstáculos e indicadores de fallos sin intervenir en la instalación eléctrica.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dae4ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dae4ed\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Protocolo de prueba de funcionamiento\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dae4ed\"\u003ePrueba técnica, método, competencia, resultados y referencia de control.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dae4ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dae4ed\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Orden de desviación y medidas correctivas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dae4ed\"\u003eInforme de fallos, medidas de protección inmediatas, pedido y priorización.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dae4ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dae4ed\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Recontrol y decisión de cierre\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dae4ed\"\u003eVerificación tras la medida, fallos persistentes y decisión operativa independiente.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dae4ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dae4ed\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guía de usuario en sueco\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dae4ed\"\u003eProceso, casos de control, legislación y fuentes.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dae4ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dae4ed\"\u003e\u003cstrong\u003e07. Guía de usuario en inglés\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dae4ed\"\u003eGuía en inglés para las plantillas de trabajo en sueco.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dae4ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dae4ed\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Registro de Excel con nueve pestañas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dae4ed\"\u003eEquipamiento, rondas, pruebas de funcionamiento, desviaciones, medidas correctivas y responsabilidades.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dae4ed\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegistro de Excel – nueve pestañas y fórmulas de control\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo incluye \u003cstrong\u003eVisión general, Equipamiento, Ronda visual, Prueba de funcionamiento, Desviaciones, Medidas correctivas, Recontrol, Responsabilidades y Léame\u003c\/strong\u003e. Las opciones de estado ayudan a hacer un seguimiento de la documentación y de los asuntos pendientes. Las fórmulas alertan, por ejemplo, sobre una desviación urgente sin una medida de protección registrada, una deficiencia visual sin un ID de desviación, referencias de prueba incompletas y fallos persistentes en el recontrol. \u003cstrong\u003eNingún resultado de Excel constituye una aprobación técnica o legal.\u003c\/strong\u003e Filas de datos preparadas: 100 por pestaña de registro.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo utilizar el paquete de documentos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInventariar:\u003c\/strong\u003e indique el ID del equipo, la ubicación, la señalización, la base del proyecto, el manual y el responsable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlanificar los controles:\u003c\/strong\u003e evalúe los intervalos y los requisitos de prueba según las normas reales, las instrucciones del fabricante y el criterio experto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRealizar la ronda visual:\u003c\/strong\u003e registre daños visibles, señales ocultas, indicaciones de ruta incorrectas e indicadores de fallos sin realizar intervenciones eléctricas inseguras.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePedir una prueba técnica:\u003c\/strong\u003e documente el método, la competencia, el funcionamiento real, los valores medidos, el ID del informe y el criterio aplicable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGestionar los fallos:\u003c\/strong\u003e evalúe el riesgo real de evacuación, tome las medidas de protección inmediatas necesarias y haga un seguimiento del trabajo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eControlar tras la medida:\u003c\/strong\u003e confirme la prueba técnica necesaria y documente una decisión independiente del responsable operativo.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes legales suecas – control de iluminación de emergencia y señales de evacuación\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eAFS 2023:12 de la Autoridad de Medio Ambiente de Trabajo\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202312\/\"\u003eAFS 2023:12, cap. 4, §§ 9–11\u003c\/a\u003e trata sobre la iluminación y la señalización de evacuación en los lugares de trabajo. Según el \u003cstrong\u003ecap. 4, § 15\u003c\/strong\u003e, el empleador debe garantizar que las instalaciones de evacuación se mantengan y controlen periódicamente, y que el control se documente. El intervalo exacto y el método de prueba deben evaluarse en función del equipamiento real, del lugar de trabajo y de las instrucciones pertinentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLSO – responsabilidad del propietario del inmueble y del titular del derecho de uso\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún el \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2003778-om-skydd-mot-olyckor_sfs-2003-778\/\"\u003ecap. 2, § 2 de la ley (2003:778) sobre protección contra accidentes\u003c\/a\u003e, el propietario o el titular del derecho de uso debe tomar medidas y mantener el equipamiento en la medida razonable para prevenir incendios y limitar los daños. Los roles y la responsabilidad práctica deben aclararse para el inmueble y la actividad en cuestión.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eNormas de construcción de Boverket y condiciones actuales de los edificios\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/brandskydd\/utrymning\/nodbelysning\/\"\u003eGuía de Boverket sobre iluminación de emergencia\u003c\/a\u003e incluye, entre otros, BFS 2024:7 con sus modificaciones posteriores. Los requisitos de diseño técnico pueden variar según la clase de actividad del edificio, su construcción y las modificaciones. Las nuevas normas de construcción \u003cstrong\u003eno deben utilizarse sin más\u003c\/strong\u003e como base automática de evaluación para cualquier instalación antigua e inalterada. Deben evaluarse la base de proyecto, las normas aplicables en su momento, las disposiciones transitorias y el uso real.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDelimitación:\u003c\/strong\u003e El paquete de plantillas no incluye gráficos de señales que deban instalarse, instrumentos de medición técnica, instrucciones de ejecución para instalaciones eléctricas ni textos estándar con licencia. No otorga ningún derecho general a calificar una prueba de funcionamiento como «aprobada» sin documentación que lo sustente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Debe controlarse el funcionamiento de la iluminación de emergencia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEn los lugares de trabajo se aplica, entre otros, el AFS 2023:12, cap. 4, § 15, sobre el control periódico y documentado de las instalaciones de evacuación. La necesidad real de control y el método deben evaluarse para la instalación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Con qué frecuencia debe probarse la iluminación de emergencia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo existe un único intervalo de control general que se aplique con seguridad a todos los entornos. Obtenga los requisitos y recomendaciones reales del proyecto aplicable, el manual, la norma y el experto responsable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Basta con una inspección visual de una señal de evacuación?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, no si también existen requisitos de funcionamiento técnico, alimentación de reserva u otro rendimiento. La inspección visual es un tipo de control independiente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El protocolo de prueba de funcionamiento es un certificado de instalación eléctrica?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La plantilla estructura los datos y las referencias de prueba que un ejecutor competente debe documentar. No tiene por sí misma el estatus de certificado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué hacemos si una señal de evacuación está oculta?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDocumente la desviación y evalúe de inmediato si es necesario restablecer o complementar la indicación de ruta segura. El responsable operativo debe tomar una decisión en función de las circunstancias.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel determinar si la evacuación es segura?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Excel solo contiene indicadores de estado administrativos y facilita el seguimiento de la documentación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Las plantillas están en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLas cinco plantillas operativas están en sueco. Se incluye una Guía de usuario en inglés, pero no una versión en inglés independiente de las plantillas de trabajo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePaquetes de plantillas relacionados\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara la organización general de la protección contra incendios y las rondas recurrentes, consulte \u003ca href=\"\/es\/products\/systematiskt-brandskyddsorbete-sba-mall-2026-2027\"\u003eTrabajo sistemático de protección contra incendios (SBA)\u003c\/a\u003e. Para formación y práctica, consulte \u003ca href=\"\/es\/products\/utrymningsovning-utrymningsrutiner-ovningsplan-protokoll-excel-2027\"\u003ePrueba de evacuación y Rutinas de evacuación\u003c\/a\u003e. Estos son productos independientes con otros ámbitos de uso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersión 1.0 · Suecia · Control de fuentes legales asistido por IA 2026-11-04 · Sin revisión externa de abogados ni técnicos. Se entrega digitalmente en ZIP tras la activación manual.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56468346896726,"sku":"NODBELYSNING-KONTROLL-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/nodbelysning-utrymningsskyltar-huvudbild-1600.png?v=1793773572","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/nodbelysning-utrymningsskyltar-kontrolljournal-funktionsprov-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}