{"product_id":"orienteringsskyltar-fastighetsskyltning-skyltregister-excel","title":"Señalización de orientación y de propiedades – Registro de señales, Ronda de legibilidad y Acciones | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"line-height:1.67;color:#173B54\"\u003e\n\u003ch2\u003eSeñalización de orientación y de edificios: registro de señales y ronda de inspección\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSeñalización de orientación y de edificios\u003c\/strong\u003e es un paquete profesional de plantillas digitales para comunidades de propietarios, arrendadores, propietarios de edificios y gestores que necesiten inventariar señales comunes de dirección, entrada, planta e información. Registre el \u003cstrong\u003eID de la señal, el texto real, la ubicación, la legibilidad observada, la corrección solicitada, el trabajo realmente realizado y una comprobación posterior independiente\u003c\/strong\u003e sin mezclar observaciones administrativas con decisiones de las autoridades ni con una evaluación certificada de accesibilidad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDatos rápidos:\u003c\/strong\u003e 5 plantillas de trabajo en sueco y 2 guías de usuario en \u003cstrong\u003e7 archivos DOCX editables + 7 PDFs en A4 con capacidad de búsqueda\u003c\/strong\u003e, además de 1 archivo XLSX con nueve pestañas. Un total de \u003cstrong\u003e15 archivos\u003c\/strong\u003e en un archivo ZIP digital. Los documentos están destinados a la gestión de edificios en Suecia. Las cinco plantillas de trabajo y la guía en sueco están en sueco; una Guía de usuario en inglés proporciona instrucciones, pero \u003cstrong\u003eno es una traducción de todas las plantillas de trabajo\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B8D1E0;border-left:5px solid #286D90;background:#EAF3F8;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#173B54;margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCinco documentos de trabajo en sueco:\u003c\/strong\u003e (1) Registro de señales y ficha de señal, (2) Ronda de inspección: legibilidad y ubicación, (3) Desviaciones y priorización de medidas, (4) Solicitud de sustitución e instalación de señales, (5) Comprobación de la ejecución y comprobación posterior independiente. (6) Guía de usuario en sueco y (7) Guía de usuario en inglés. Los siete documentos están disponibles tanto en Word como en PDF con capacidad de búsqueda. (8) Se incluye un registro en Excel para señales, ubicaciones, rondas y seguimiento de medidas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B8D1E0;border-left:5px solid #286D90;background:#FFFFFF;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#173B54;margin:0 0 8px\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCampos de trabajo estructurados para \u003cstrong\u003eedificio, entrada, ID de ubicación, ID de señal, texto real de la señal, punto de destino, observación del contraste, legibilidad, ubicación y estado, notificación de fallos, solicitud de trabajo, comprobación de la ejecución y comprobación posterior independiente\u003c\/strong\u003e. El archivo Excel muestra indicadores administrativos clave y advierte sobre IDs duplicados. Una sustitución de señal marcada como «realizada» no está comprobada automáticamente, y una inspección visual no equivale a un certificado de accesibilidad.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Para quiénes son adecuadas las plantillas?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComunidades de propietarios:\u003c\/strong\u003e Inventarie las señales de entrada y de planta, documente la señalización incorrecta y actualice la señalización cuando cambie el uso de los espacios. \u003cstrong\u003eGestores:\u003c\/strong\u003e Solicite una nueva señal informativa con texto revisado y mantenga separadas la solicitud, la comprobación de entrega y la comprobación posterior real. \u003cstrong\u003eEspacios públicos:\u003c\/strong\u003e Documente el contraste observado, la distancia de lectura, las obstrucciones y la posibilidad de acercarse a la señal para que sirvan de base para una evaluación independiente realizada por un experto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo elija este producto\u003c\/strong\u003e para señales de evacuación de emergencia, señales contra incendios, señales de tráfico, señales de videovigilancia ni para una inspección certificada de accesibilidad. Los permisos de señalización, las normas de precaución y los requisitos específicos de diseño deben comprobarse por separado si es necesario. El producto no autoriza automáticamente la instalación de señales en una fachada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eListado exacto de archivos: Word, PDF y Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"min-width:700px;width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173752;color:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eUso\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Registro de señales y ficha de señal\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eID de la señal, ubicación, texto real, categoría y estado documentado\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Ronda de inspección: legibilidad\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSeñalización observada, contraste, ubicación accesible y estado\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Desviaciones y priorización de riesgos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDeficiencia realmente constatada, responsable, referencia fotográfica y escalada\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Solicitud de sustitución de señal\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTexto verificado, responsable de la solicitud, ejecutor, acceso y misión\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Comprobación de la ejecución y comprobación posterior\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTrabajo realmente realizado, deficiencia persistente y comprobación independiente\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSiete pasos de trabajo, cinco escenarios, fuente y delimitación legal\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 Guía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones para los formularios en sueco; sin evaluación del derecho extranjero\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Herramienta de Excel para señales\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNueve pestañas, selección de estado, IDs duplicados y vista general del registro\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEdición:\u003c\/strong\u003e Los archivos DOCX están destinados a editarse en un procesador de texto compatible. Las versiones PDF son archivos de impresión en A4 con capacidad de búsqueda \u003cstrong\u003esin campos de formulario interactivos\u003c\/strong\u003e. El archivo XLSX funciona en programas de hojas de cálculo que admiten el formato y las fórmulas, pero no se ha comprobado la compatibilidad con todas las versiones de los programas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegistro en Excel con nueve pestañas y 711 fórmulas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLas pestañas son \u003cstrong\u003eVista general, Señales, Ubicaciones, Rondas, Desviaciones, Solicitudes, Ejecuciones, Comprobaciones posteriores y Léame\u003c\/strong\u003e. Los siete registros tienen cada uno 100 filas de entrada vacías, listas de estado independientes y advertencias automáticas de IDs duplicados en la columna de ID. La vista general muestra el número de \u003cem\u003eIDs únicos sin duplicados\u003c\/em\u003e, desviaciones abiertas, solicitudes, trabajos realmente realizados y comprobaciones posteriores registradas por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrueba de funcionamiento:\u003c\/strong\u003e Dos IDs de señal únicos más una identidad repetida generaron una marca de duplicado para las dos instancias del ID repetido y una entrada única y sin conflictos en la vista general. Tras eliminar los datos de prueba ficticios, la versión del cliente muestra cero en todos los campos de resumen. El registro \u003cstrong\u003eno realiza ninguna evaluación legal automática\u003c\/strong\u003e de la señalización.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eProcedimiento de trabajo, paso a paso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDelimitar:\u003c\/strong\u003e Incluya únicamente señales comunes de orientación e información. Remita la señalización de seguridad y evacuación al proceso específico correspondiente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInventariar:\u003c\/strong\u003e Asigne IDs únicos a la señal y a la ubicación, y anote el texto real de la señal, el punto de destino y su ubicación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eObservar:\u003c\/strong\u003e Documente la legibilidad real, el contraste, la posibilidad de acercarse, las obstrucciones y posibles daños físicos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEvaluar la necesidad:\u003c\/strong\u003e Compruebe por separado las normas de construcción aplicables, la posible cuestión de permisos, las condiciones del edificio y si es necesario contratar a un experto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSolicitar:\u003c\/strong\u003e Indique el texto revisado de la señal, el destino correcto, el solicitante, el ejecutor y los criterios de entrega verificables.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAcusar recibo:\u003c\/strong\u003e Anote lo que realmente se ha instalado o corregido; «solicitado» no significa «realizado».\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComprobar posteriormente:\u003c\/strong\u003e Documente el resultado realmente observado y mantenga abierta la desviación si persiste una deficiencia o queda una cuestión desconocida.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eDerecho sueco: señales de orientación y accesibilidad\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué dice Boverket?\u003c\/strong\u003e Según \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/tillganglighet-och-anvandbarhet\/kommunikationsutrymmen\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003ela guía de Boverket sobre BFS 2024:12, cap. 3, § 4\u003c\/a\u003e, las señales de orientación existentes deben ser accesibles y utilizables en la \u003cstrong\u003esituación de construcción a la que se aplica la disposición\u003c\/strong\u003e. La guía menciona, entre otros aspectos, información fácil de comprender, una altura adecuada, contraste y la posibilidad de acercarse. En espacios públicos más grandes, también puede ser necesario considerar información táctil o auditiva. Esto no implica que cada señal existente deba cumplir generalmente exactamente los mismos requisitos técnicos de una nueva construcción.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePBL y mantenimiento:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900s\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eLa Ley de Planificación y Construcción (2010:900), cap. 8, §§ 1 y 14\u003c\/a\u003e contiene disposiciones sobre diseño, accesibilidad y mantenimiento. Su aplicación depende del edificio, la medida, la modificación y otras condiciones. Las posibles cuestiones de permisos o de precaución deben evaluarse para el inmueble real.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCambio de normas en 2026:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/om-boverket\/nyheter-aktuellt\/nyheter\/nu-galler-boverkets-nya-byggregler\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eBoverket informa que las nuevas normas de construcción serán plenamente aplicables a los nuevos expedientes a partir del 1 de julio de 2026\u003c\/a\u003e. Las disposiciones transitorias y los expedientes anteriores pueden requerir una evaluación especial.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDiferencias con otras plantillas de seguridad y señalización\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara \u003ca href=\"\/es\/products\/nodbelysning-utrymningsskyltar-kontrolljournal-funktionsprov-word-pdf-excel\"\u003eiluminación de emergencia y señales de evacuación\u003c\/a\u003e, existe una plantilla especializada independiente. Para la \u003ca href=\"\/es\/products\/trapphusbelysning-kontrolljournal-armaturregister-excel\"\u003eiluminación de escaleras\u003c\/a\u003e, existe un registro de comprobación propio. Este producto se aplica a \u003cstrong\u003eel contenido ordinario de las señales y la orientación\u003c\/strong\u003e, no a las funciones obligatorias de evacuación ni a la comprobación de la iluminación eléctrica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuál es la diferencia entre un registro de señales y una ronda de inspección?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl registro de señales describe las señales y sus IDs. La ronda documenta lo que realmente se observó durante una comprobación determinada, incluidas las cuestiones que no se pudieron evaluar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Deben todas las señales existentes cumplir exactamente BFS 2024:12?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo como afirmación general. La aplicación de la disposición depende de la situación de construcción y de las normas pertinentes. En caso de duda, se requiere una evaluación individual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo utilizar la plantilla para señales de evacuación y señales contra incendios?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Se gestionan mediante un proceso de seguridad diferente. Este producto está destinado a señales comunes de orientación e información.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede una solicitud de señalización realizada marcarse como aprobada legalmente?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La ejecución y la comprobación posterior independiente son hechos administrativos; no implican una aprobación de las autoridades ni una certificación técnica de accesibilidad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Son las plantillas en inglés traducciones completas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las cinco plantillas de trabajo y la guía en sueco están en sueco. Una guía de usuario independiente en inglés explica cómo utilizar el material en sueco.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se puede rellenar el PDF digitalmente?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos archivos PDF son versiones de impresión con capacidad de búsqueda y carecen de campos de formulario rellenables digitalmente. Los archivos Word son editables y Excel tiene filas de entrada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVersión, fuentes y transparencia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión 1.0 · Suecia · 6 de noviembre de 2026.\u003c\/strong\u003e Las fuentes y el contenido de los documentos han sido revisados con asistencia de IA. \u003cstrong\u003eNo se ha llevado a cabo ninguna revisión legal externa independiente, certificación de las autoridades, inspección de accesibilidad realizada por un experto ni garantía de cumplimiento de la ley\u003c\/strong\u003e. El producto se entrega como borrador de Shopify con un archivo ZIP verificado en Google Drive; la conexión con Digital Products se realizará posteriormente de forma manual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56501590524246,"sku":"MB-ORIENTERINGSSKYLTAR-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_orienteringsskyltar_huvudbild_1600.png?v=1793992226","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/orienteringsskyltar-fastighetsskyltning-skyltregister-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}