{"product_id":"poolens-skotseljournal-vattenprovsregister-filter-word-pdf-excel","title":"Diario de mantenimiento de la piscina y registro de análisis de agua – Análisis de agua, filtros y temporada | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDiario de mantenimiento de la piscina \u0026amp; Registro de análisis de agua\u003c\/strong\u003e es un paquete completo de documentos digitales para propietarios de piscinas privadas que desean recopilar análisis de agua, observaciones de filtros, inspecciones planificadas y realizadas, apertura de temporada, cierre de invierno y costes reales. Documente lo que se mide y se hace en lugar de confiar en la memoria.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDelimitación importante:\u003c\/strong\u003e El diario es una herramienta administrativa. No evalúa automáticamente si el agua es apta para el baño, no sugiere dosis de productos químicos y no sustituye las instrucciones del fabricante, el servicio profesional de piscinas ni la inspección de seguridad eléctrica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:18px 20px;background:#EDF7F3;border:1px solid #C7DED4;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e5 plantillas de trabajo suecas y 2 guías, todas en Word (DOCX) editable y PDF con capacidad de búsqueda, además de 1 registro de Excel (XLSX) con 9 pestañas. \u003cstrong\u003eTotal de 15 archivos: 7 Word, 7 PDF y 1 Excel.\u003c\/strong\u003e El archivo en inglés es una guía de usuario; las plantillas de trabajo están en sueco.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:18px 20px;background:#EDF7F3;border:1px solid #C7DED4;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eFicha de la piscina y registro de equipos, protocolo de análisis de agua para valores medidos, registro de filtros y circulación, lista de verificación para apertura de temporada y cierre de invierno, así como diario de desviaciones, acciones y costes. Excel coordina la información y muestra un resumen inicial que se va completando con sus propios datos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eEsto se incluye en el paquete de documentos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #CBDDD7\"\u003eArchivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #CBDDD7\"\u003eUso\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #CBDDD7\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e01. Ficha de la piscina \u0026amp; registro de equipos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eTipo de piscina, volumen estimado, equipos, responsable y referencias a manuales\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · sueco\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e02. Protocolo de análisis de agua\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eFecha, método de medición, punto de muestreo, pH medido y, si procede, niveles de cloro\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · sueco\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e03. Registro de filtros \u0026amp; circulación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eObservaciones de funcionamiento e inspecciones reales realizadas por el usuario\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · sueco\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e04. Apertura de temporada \u0026amp; cierre de invierno\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003ePasos planificados, estado real y acciones pendientes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · sueco\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e05. Desviaciones, acciones \u0026amp; costes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eProblemas, contacto de servicio, orden de trabajo y referencias de recibos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · sueco\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e06. Guía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003ePasos para completar, seguridad, limitaciones y fuentes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · sueco\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e07. Guía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eExplicación en inglés del paquete de plantillas en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · inglés\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e08. Registro de Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e9 pestañas, seguimiento y totales basados en fórmulas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eXLSX · sueco\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegistro de Excel con 9 pestañas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo tiene las pestañas \u003cstrong\u003eResumen, Piscinas, Análisis de agua, Controles de filtros, Mantenimiento, Temporada, Desviaciones, Costes y Léame\u003c\/strong\u003e. Puede registrar hasta 200 entradas por pestaña de trabajo y utilizar un ID de piscina consistente para distinguir las diferentes piscinas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl resumen calcula el número de piscinas registradas, análisis de agua documentados, análisis con pH realmente registrado, controles de filtros realizados y planificados, mantenimiento realizado, pasos de temporada, desviaciones abiertas y costes realmente pagados. Un presupuesto o estimación no se cuenta como pagado. \u003cstrong\u003eNo se incluyen aprobaciones automáticas de la calidad del agua ni cálculos de productos químicos.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo utilizar el diario de la piscina\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eCree un ID de piscina e indique el tipo, los equipos y la referencia a los manuales originales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAnote la fecha del análisis, el punto de muestreo y el método de medición al medir los valores del agua.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIntroduzca el pH realmente medido y, si procede, el cloro libre y total con la unidad correcta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePara los registros de filtros y mantenimiento, marque como realizados únicamente los controles realmente llevados a cabo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumente la apertura de temporada, el cierre de invierno y el trabajo pendiente según el manual de sus equipos de piscina.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRecopile las desviaciones y los importes reales de los recibos en registros separados.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eCalidad del agua, productos químicos y seguridad\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl registro de análisis de agua está destinado a \u003cstrong\u003evalores medidos\u003c\/strong\u003e, no a indicar valores ideales universales ni a garantizar que el agua de baño sea higiénicamente segura. \u003ca href=\"https:\/\/www.folkhalsomyndigheten.se\/publikationer-och-material\/publikationsarkiv\/v\/vagledning-om-bassangbad\/\"\u003eLa guía de la Autoridad Sueca de Salud Pública sobre piscinas\u003c\/a\u003e se aplica principalmente a las piscinas utilizadas por el público o por muchas personas. Por lo tanto, sus valores de referencia no deben utilizarse sin más como escala de aprobación automática para una piscina privada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSiga las etiquetas de los productos, las fichas de datos de seguridad y las instrucciones específicas de su sistema de tratamiento. Nunca mezcle productos químicos por iniciativa propia. Ante la sospecha de que el agua no sea segura, absténgase de bañarse y contacte con un experto pertinente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.elsakerhetsverket.se\/privatpersoner\/dina-elprodukter\/produkter\/pool\/\"\u003eLa guía de la Autoridad Sueca de Seguridad Eléctrica sobre piscinas\u003c\/a\u003e destaca la protección adecuada de los equipos eléctricos, los interruptores de corriente residual y la supervisión de los niños. Los documentos no sustituyen los trabajos eléctricos profesionales, la comprobación de la protección contra ahogamientos ni la inspección de seguridad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo registrar el pH y el cloro en Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. El registro tiene columnas separadas para el pH medido y el cloro libre y total en mg\/l, cuando estos valores son relevantes para su sistema.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Indica Excel si el agua de la piscina es segura para el baño?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Uno o varios valores medidos no pueden certificar por sí solos la seguridad higiénica para el baño. No se incluyen decisiones automáticas sobre valores límite.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Calcula la plantilla cuánto cloro u otros productos químicos debo añadir?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. No se incluyen dosis de productos químicos ni instrucciones de mezcla. Siga las instrucciones del sistema y consulte a un experto en caso de duda.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo utilizar el diario para varias piscinas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Registre un ID de piscina único para cada piscina y utilícelo de forma consistente en Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Envía Excel recordatorios automáticos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El paquete no incluye integración con aplicaciones, importación automática de mediciones ni servicio de notificaciones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Las plantillas PDF se pueden rellenar digitalmente?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSon buscables y aptas para imprimir, pero no tienen campos de formulario interactivos. Los archivos de Word se pueden editar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Todas las plantillas están en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las plantillas de trabajo y Excel están en sueco. El archivo en inglés es una guía de usuario independiente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlantillas relacionadas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eComplemente si es necesario con \u003ca href=\"\/es\/products\/villans-underhallsplan-husjournal-word-pdf-excel\"\u003eEl plan de mantenimiento de la villa \u0026amp; Diario de la casa\u003c\/a\u003e o \u003ca href=\"\/es\/products\/fritidshus-tillsynsjournal-vinterstangning-varoppning-word-pdf-excel\"\u003eEl diario de inspección de la casa de vacaciones \u0026amp; Cierre de invierno\u003c\/a\u003e. Explore también las \u003ca href=\"\/es\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003ePlantillas para particulares\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersión 1.0 · 25 de octubre de 2026. Verificación de hechos asistida por IA con fuentes públicas de seguridad y protección de la salud. Sin revisión externa documentada de expertos en piscinas o tecnología química. La entrega digital se activa solo cuando se vincula correctamente el archivo ZIP en Shopify Digital Products.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56145569710422,"sku":"POOL-SKOTSELJOURNAL-V1","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/pooljournal_huvudbild_1600_d7a641e5-4b07-4c1a-9af2-14fe0701c646.webp?v=1792920798","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/poolens-skotseljournal-vattenprovsregister-filter-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}