{"product_id":"ppwr-kaffekapslar-2028-harda-mjuka-komposterbarhet-artikel9","title":"Cápsulas de café PPWR 2028 – cápsulas duras\/blandas, compostabilidad y certificado de materiales | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"line-height:1.66;color:#173D58\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Deben las cápsulas de café ser compostables a partir de 2028?\u003c\/strong\u003e La respuesta depende de \u003cstrong\u003ecómo esté construida la cápsula, si es permeable o blanda después de su uso, del material y del país en el que se vende\u003c\/strong\u003e. Una cápsula dura de aluminio, una cápsula de plástico impermeable y una bolsa de café blanda no están automáticamente sujetas a los mismos requisitos. Este paquete especializado ayuda a tostadores de café, fabricantes de cápsulas, importadores y marcas propias a documentar la diferencia crucial antes de que se encargue el material incorrecto o se publique una declaración ambiental errónea.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa base jurídica es el \u003cstrong\u003eReglamento (UE) 2025\/40 (PPWR), en particular los artículos 3.1.1 f–g y 9\u003c\/strong\u003e. El Reglamento de la UE sobre envases entró en vigor el 12 de agosto de 2026; los requisitos específicos de compostabilidad obligatoria del artículo 9 entrarán en vigor el \u003cstrong\u003e12 de febrero de 2028\u003c\/strong\u003e. \u003cstrong\u003eNo existe un requisito común para la UE que haga que todas las cápsulas duras de café sean compostables\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection style=\"background:#EAF5FA;border:2px solid #287498;border-radius:11px;padding:17px;margin:20px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.15em;color:#183F59;margin:0 0 7px\"\u003eContenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCinco plantillas de trabajo operativas en sueco, una guía de usuario en sueco y una Guía de usuario en inglés. Las siete están disponibles en Word (DOCX) editable y en PDF consultable\/imprimible, un total de 14 archivos de documentos. Además, 1 registro de Excel en sueco con nueve hojas de cálculo. \u003cstrong\u003e15 archivos de clientes en un ZIP digital.\u003c\/strong\u003e Los archivos PDF no son formularios interactivos.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"background:#EAF5FA;border:2px solid #287498;border-radius:11px;padding:17px;margin:20px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.15em;color:#183F59;margin:0 0 7px\"\u003eContenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eAlcance del PPWR y tipo de cápsula según f\/g, ensayo del art. 9.2 específico del país, especificaciones del material de la cápsula y la tapa, solicitud al proveedor y de ensayo, compostaje industrial y digestión anaeróbica, documentación técnica según el anexo VII, declaración de la UE según el anexo VIII, información de clasificación y bloqueo de lotes. Excel realiza el seguimiento de los casos sin aprobar productos ni emitir certificados.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eTres tipos jurídicos de cápsulas que deben mantenerse separados\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. Bolsas permeables y unidades monodosis blandas – artículo 3.1.1 f\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUna bolsa permeable para café, té u otra bebida, o una \u003cstrong\u003eunidad monodosis blanda después de su uso\u003c\/strong\u003e, destinada a utilizarse y desecharse junto con la bebida, está incluida en el punto f de la definición. Para tales envases, el artículo 9.1 exige compostabilidad a partir del \u003cstrong\u003e12 de febrero de 2028\u003c\/strong\u003e, con pruebas técnicas. El requisito es neutro en cuanto al material; un envase de base papel no puede quedar exento únicamente por ser de papel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. Cápsulas duras e impermeables para máquinas – artículo 3.1.1 g\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa segunda categoría se refiere a \u003cstrong\u003eunidades monodosis impermeables\u003c\/strong\u003e para café, té u otra bebida, destinadas a utilizarse en una máquina y utilizarse\/desecharse junto con el contenido. Aquí \u003cstrong\u003eno\u003c\/strong\u003e existe el mismo requisito universal de compostabilidad del artículo 9.1. Los Estados miembros pueden, según el artículo 9.2 y bajo condiciones especiales, exigir compostabilidad para tales unidades \u003cstrong\u003ede otro material que no sea metal\u003c\/strong\u003e. Un importador sueco que vende a varios países debe comprobar si existe en absoluto un requisito nacional adoptado pertinente en cada país.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. Cápsulas metálicas y materiales mixtos\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa posibilidad nacional del artículo 9.2 a abarca expresamente \u003cstrong\u003eotros materiales que no sean metal\u003c\/strong\u003e. Esto \u003cstrong\u003eno\u003c\/strong\u003e es una exención general de las normas del PPWR sobre, entre otras cosas, sustancias, documentación técnica, reciclabilidad de materiales y etiquetado. La base, la tapa, la barrera, el adhesivo, la impresión y otros componentes de la cápsula deben documentarse; una declaración de que una cápsula es de metal puede requerir una evaluación especial si es un material compuesto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué obtienes? – exactamente 15 archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:680px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead style=\"background:#173F5A;color:white\"\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003ePara qué se utiliza\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #dae6ed;padding:9px;text-align:left\"\u003e1. Clasificación f o g\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dae6ed;padding:9px\"\u003ePermeabilidad, blandura después del uso, unidad destinada a máquina y metal\/compuesto.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dae6ed;padding:9px\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dae6ed;padding:9px\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #dae6ed;padding:9px;text-align:left\"\u003e2. Control nacional\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dae6ed;padding:9px\"\u003eAplicación nacional real del artículo 9.2 para cápsulas duras de máquinas no metálicas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dae6ed;padding:9px\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dae6ed;padding:9px\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #dae6ed;padding:9px;text-align:left\"\u003e3. Carta del proveedor\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dae6ed;padding:9px\"\u003eLista completa de materiales, informes de ensayo, documentación técnica y declaración de la UE.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dae6ed;padding:9px\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dae6ed;padding:9px\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #dae6ed;padding:9px;text-align:left\"\u003e4. Registro de ensayos y pruebas\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dae6ed;padding:9px\"\u003eCompostaje industrial, digestión anaeróbica, compostaje doméstico nacional y trazabilidad de pruebas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dae6ed;padding:9px\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dae6ed;padding:9px\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #dae6ed;padding:9px;text-align:left\"\u003e5. Decisiones de lote y venta\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dae6ed;padding:9px\"\u003eBloquear\/investigar\/liberar, declaraciones de etiquetado, corrección y nuevo control en caso de cambio de material.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dae6ed;padding:9px\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dae6ed;padding:9px\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #dae6ed;padding:9px;text-align:left\"\u003e6. Guía de usuario en sueco\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dae6ed;padding:9px\"\u003e22 secciones de control, cuatro casos prácticos y referencias oficiales.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dae6ed;padding:9px\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dae6ed;padding:9px\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #dae6ed;padding:9px;text-align:left\"\u003e7. English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dae6ed;padding:9px\"\u003eInstrucciones en inglés para las plantillas de trabajo en sueco, no traducciones completas de las plantillas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dae6ed;padding:9px\"\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dae6ed;padding:9px\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #dae6ed;padding:9px;text-align:left\"\u003e8. Registro de Excel con nueve pestañas\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dae6ed;padding:9px\"\u003eVisión general, Cápsulas, Clasificación, Mercados, Ensayo, Proveedores, Decisiones, Acciones y Léame.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dae6ed;padding:9px\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dae6ed;padding:9px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo utilizar el paquete de documentos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdentificar la ruta de artículo correcta:\u003c\/strong\u003e complete los ID reales de las cápsulas y las pruebas de medición\/fotográficas de permeabilidad, blandura después del uso, máquina prevista y material de la unidad completa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTomar una decisión por país:\u003c\/strong\u003e documente si se aplica el artículo 9.1 o si es necesario evaluar el artículo 9.2. En este último caso, se requiere una norma jurídica nacional real y condiciones reales, no una suposición.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSolicitar la documentación del proveedor:\u003c\/strong\u003e especificaciones del material por componente y lote, pruebas pertinentes, archivo técnico según el anexo VII y la declaración de la UE aplicable según el anexo VIII.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEvaluar correctamente la compostabilidad:\u003c\/strong\u003e para los envases incluidos, deben tenerse en cuenta el compostaje industrial y la digestión anaeróbica. El compostaje doméstico no es un requisito general de la UE; compruebe si el país lo exige específicamente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisar las normas:\u003c\/strong\u003e la guía de la Comisión de 2026 indica que la EN 13432 puede utilizarse como referencia, pero \u003cstrong\u003eno proporciona automáticamente una presunción de conformidad con las futuras normas armonizadas del PPWR\u003c\/strong\u003e. Compruebe las nuevas decisiones.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDecidir sobre el lote y el etiquetado:\u003c\/strong\u003e asegure fuentes jurídicas y pruebas reales; marque Investigar o Bloquear si falta documentación. Documente correctamente la información de clasificación para el país correspondiente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHacer un seguimiento de los cambios:\u003c\/strong\u003e en caso de nueva tapa, recubrimiento, proveedor, método de ensayo o país de destino, se debe abrir de nuevo el control.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegistro de Excel – nueve pestañas con ocho indicadores clave\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo recopila los SKU de cápsulas registrados, las clasificaciones Candidato f y Candidato g, los casos nacionales para investigar, los informes de ensayo, los casos de proveedores sin documentación, las decisiones de bloqueo de lotes y las acciones abiertas. \u003cstrong\u003eLos ocho indicadores clave están restablecidos en la versión del cliente.\u003c\/strong\u003e Las pruebas de formato 0 → 1 → 0 se han realizado en SKU, clasificaciones, mercados e informes de ensayo ficticios, y posteriormente se han eliminado los datos de prueba.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e Las clasificaciones Candidato f y Candidato g son únicamente estados administrativos de tramitación. Excel no realiza ninguna evaluación jurídica integral automática y no tiene macros, integraciones con autoridades ni certificaciones integradas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Quién lo necesita?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTostadores de café, operadores de marca blanca, importadores y distribuidores de cápsulas de café, fabricantes de cápsulas y envases, minoristas en línea, equipos de compras, sostenibilidad, cumplimiento y calidad que vendan cápsulas de un solo uso en varios países de la UE. Es especialmente valioso al comprar nuevos materiales y acuerdos sobre envases de cara a 2028.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa tienda de plantillas tiene un \u003ca href=\"\/es\/products\/ppwr-tepasar-artikel9-2028-komposterbarhetsintyg-batchsparr\"\u003epaquete PPWR para bolsas de té\u003c\/a\u003e por separado, donde la cuestión de la compostabilidad del artículo 9.1 ya es central. \u003cstrong\u003eEste producto se aplica específicamente a la delimitación de las cápsulas de café entre los artículos 3.1.1 f\/g, las cápsulas duras para máquinas, el metal y los requisitos nacionales\u003c\/strong\u003e. Por lo tanto, aborda un riesgo práctico diferente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Deben todas las cápsulas de café ser compostables en 2028?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El punto f y el punto g del PPWR definen diferentes tipos de envases monodosis. El artículo 9.1 de la UE se aplica al punto f; algunos envases g no metálicos pueden quedar sujetos a un requisito nacional bajo condiciones especiales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se aplica lo mismo a las bolsas de café de base papel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún la guía de la Comisión, el artículo 9.1 es neutro en cuanto al material para las unidades permeables y blandas después del uso que abarca. Por lo tanto, el material de papel no proporciona una exención automática.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Suecia exigir cápsulas duras de plástico compostables?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl artículo 9.2 ofrece a los Estados miembros una posibilidad condicionada para ciertas cápsulas impermeables para máquinas de otro material que no sea metal. Si Suecia u otro país realmente ha introducido un requisito válido, debe demostrarse con derecho nacional y condiciones vigentes; la plantilla no parte de que así haya ocurrido.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Pueden las cápsulas metálicas estar incluidas en el artículo 9.2 a?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa disposición se refiere expresamente a unidades de materiales distintos del metal. Las cápsulas metálicas aún necesitan un control de cumplimiento por separado de los demás requisitos de envases y de contacto con alimentos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Basta con un certificado EN 13432?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo automáticamente. Compruebe el alcance del informe de ensayo, los componentes, los requisitos vigentes y si las normas armonizadas realmente proporcionan una presunción de conformidad en la fecha pertinente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Una cápsula biodegradable es siempre compostable según el PPWR?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Los conceptos tienen significados diferentes y se requieren pruebas pertinentes para el envase y el entorno de tratamiento realmente aplicables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Crea Excel una declaración de conformidad de la UE?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El libro de trabajo es un registro administrativo. Un expediente técnico real y una declaración de la UE deben ser elaborados por el operador responsable cuando se hayan demostrado los requisitos aplicables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Está todo el paquete en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Cinco plantillas de trabajo, la guía en sueco y Excel están en sueco; la Guía de usuario en inglés explica cómo se utilizan los archivos, pero no es una traducción de las plantillas de trabajo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Están los documentos aprobados por abogados o certificados por laboratorios?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las fuentes jurídicas han sido revisadas con asistencia de IA al 16 de noviembre de 2026. No se ha llevado a cabo ninguna revisión jurídica independiente, ensayo acreditado ni certificación de las autoridades de los documentos del producto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes y estado jurídico\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión 1.0 · Control de fuentes jurídicas asistido por IA al 16 de noviembre de 2026.\u003c\/strong\u003e Fuentes oficiales centrales: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/40\/oj\/swe\"\u003eReglamento (UE) 2025\/40\u003c\/a\u003e, en particular los artículos 3.1.1 f\/g, 9 y 12, así como los anexos VII–VIII; \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/tillverkare-importor-eller-distributor\/hallbarhetskraven\/\"\u003eGuía de la Agencia Sueca de Protección del Medio Ambiente sobre requisitos de sostenibilidad\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/tidslinje\/\"\u003eCronograma del PPWR de la Agencia Sueca de Protección del Medio Ambiente\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/ALL\/?uri=PI_COM:C(2026)3702\"\u003eGuía interpretativa de la Comisión de la UE de 2026\u003c\/a\u003e. Las normas nacionales, las normas técnicas y los complementos de la UE deben volver a comprobarse antes de la comercialización efectiva.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56641468563798,"sku":"MB-PPWR-COFFEE-20261116-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Huvudbild_Kaffekapslar_1600.png?v=1794824198","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/ppwr-kaffekapslar-2028-harda-mjuka-komposterbarhet-artikel9","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}