{"product_id":"radonregister-matningsuppfoljning-2026-2027-excel-word-pdf","title":"Registro de radón y seguimiento de mediciones 2026\/2027 – Excel, Word y PDF | Sueco + Inglés","description":"\n\u003csection style=\"color:#17324D;line-height:1.75\"\u003e\n\u003ch2\u003eRegistro de radón y seguimiento de mediciones 2026\/2027 – Excel, Word y PDF\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePlanifique las mediciones de radón, mantenga el control sobre la colocación de los dosímetros y los informes de laboratorio, y realice un seguimiento de las posibles medidas de mitigación. Este paquete descargable proporciona a \u003cstrong\u003epropietarios de inmuebles, asociaciones de vecinos (bostadsrättsföreningar) y empresas suecas\u003c\/strong\u003e un registro profesional en Excel y dos protocolos editables, además de una guía de usuario independiente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePara la temporada de medición \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e, sin suscripciones. Recibirá \u003cstrong\u003e7 archivos de entrega: Excel (XLSX), Word (DOCX) y PDF buscable\u003c\/strong\u003e. Versiones principales en sueco con texto de referencia en inglés en los documentos de Word y en la guía.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Sobre la plantilla de documento\"\u003e\u003cstrong\u003eSobre la plantilla de documento:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#ingar\"\u003eIncluido\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#funktioner\"\u003eRegistro en Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#anvandning\"\u003ePaso a paso\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#radonregler\"\u003eNormas de radón\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#kallor\"\u003eFuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#EAF4ED;border-left:5px solid #397755;padding:16px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVerificado técnica y legalmente: 12 de octubre de 2026.\u003c\/strong\u003e Se han tenido en cuenta los datos oficiales de la Autoridad Sueca de Seguridad Radiológica (Strålsäkerhetsmyndigheten). Esta es una herramienta de planificación y documentación interna, no una prueba de radón acreditada, un informe oficial, un instrumento de medición certificado ni prueba de niveles legales de radón.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"ingar\"\u003eQué incluye este paquete de plantillas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17324D;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eFormato y uso\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE8ED\"\u003e\u003cstrong\u003eRegistro de radón y seguimiento de mediciones\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE8ED\"\u003eExcel XLSX con seis hojas de cálculo: Resumen, Inmuebles, Plan de medición, Resultados, Medidas y Leerme.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE8ED\"\u003e\u003cstrong\u003eProtocolo de colocación y recogida\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE8ED\"\u003eWord + PDF para ID de dosímetros, habitaciones, tiempo de medición, ubicación, desviaciones y retorno al laboratorio.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE8ED\"\u003e\u003cstrong\u003eProtocolo de resultados y medidas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE8ED\"\u003eWord + PDF para valor de laboratorio reportado, investigación, decisiones de medidas y mediciones de seguimiento.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario independiente\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eWord + PDF con metodología, errores comunes, límites legales, fuentes oficiales y guía rápida en inglés.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2 id=\"funktioner\"\u003eFunciones en Excel – medición de radón y seguimiento de medidas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e100 inmuebles y objetos:\u003c\/strong\u003e añada edificios, direcciones, tipo de uso, temporada de medición y función responsable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e200 registros de plan de medición:\u003c\/strong\u003e registre ID de dosímetro, habitación\/piso, laboratorio, fecha de colocación, recogida y referencia al protocolo de medición.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e200 resultados de laboratorio:\u003c\/strong\u003e anote el valor exacto reportado en Bq\/m³, ID del informe y método de medición.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e100 medidas:\u003c\/strong\u003e documente la responsabilidad, fecha objetivo interna, estado de la medida y posterior informe de laboratorio.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePanel de control (Dashboard):\u003c\/strong\u003e número de edificios registrados, mediciones, informes y medidas pendientes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSeñales de control:\u003c\/strong\u003e alerta sobre fechas faltantes, orden de fechas incorrecto, medidas internas retrasadas y medias anuales verificadas que deban ser revisadas por expertos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSin macros:\u003c\/strong\u003e herramienta local de Excel sin integraciones automáticas con autoridades ni suscripciones.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#FFF3D6;border-left:5px solid #D5A341;padding:16px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e Excel no calcula la media anual a partir de resultados de habitaciones, no determina si la medición cumple con las descripciones de métodos de las autoridades, no recupera datos de laboratorio ni envía recordatorios. Una advertencia basada en 200 Bq\/m³ es solo una \u003cem\u003eseñal interna para la revisión de un experto\u003c\/em\u003e cuando el usuario ha indicado que el resultado es una media anual reportada por el laboratorio. Las normas específicas de exposición para lugares de trabajo requieren una evaluación separada.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"anvandning\"\u003eCómo usar la plantilla de radón – paso a paso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdentifique la necesidad:\u003c\/strong\u003e mapee los edificios y si la medición aplica a casas unifamiliares, comunidades de propietarios, lugares de trabajo o locales públicos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSolicite la medición correcta:\u003c\/strong\u003e siga la descripción de método de la Autoridad Sueca de Seguridad Radiológica y solicite los dosímetros adecuados a un laboratorio acreditado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCree el plan de medición:\u003c\/strong\u003e registre el objeto, ID del dosímetro, habitación y periodo de medición planeado en Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumente la colocación:\u003c\/strong\u003e utilice el protocolo de Word y anote condiciones operativas, desviaciones y fechas de recogida.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistre el informe de laboratorio:\u003c\/strong\u003e complete el valor reportado y el método de medición textualmente; no calcule sus propias medias anuales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSeguimiento:\u003c\/strong\u003e si es necesario, documente la investigación, el contacto con el experto en radón, la medida tomada y una nueva medición.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eArchive:\u003c\/strong\u003e guarde el informe original y las decisiones con acceso apropiado y tenga en cuenta cualquier cambio en el edificio o la ventilación.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"radonregler\"\u003e¿Cuándo y cómo debe medirse el radón en Suecia?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Autoridad Sueca de Seguridad Radiológica recomienda normalmente medir el radón durante al menos \u003cstrong\u003edos meses entre el 1 de octubre y el 30 de abril\u003c\/strong\u003e, ya que el nivel de radón puede variar según el clima, la ventilación y el uso. Para un resultado fiable, el número de puntos de medición y la selección de apartamentos\/habitaciones deben seguir la descripción de método aplicable. En casas unifamiliares se requieren generalmente al menos dos puntos de medición y medir en el nivel residencial. En edificios plurifamiliares aplican reglas de selección especiales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e200 Bq\/m³\u003c\/strong\u003e es el nivel de referencia nacional para el contenido de radón en viviendas existentes y locales donde el público tiene acceso. No es una clasificación general simple de cada medición a corto plazo y no debe utilizarse como certificado automático de seguridad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLos \u003cstrong\u003elugares de trabajo\u003c\/strong\u003e están sujetos a requisitos de exposición específicos y, en algunos casos, a la obligación de notificación según las normas de la Autoridad Sueca de Seguridad Radiológica y las reglas de entorno laboral. Documente, por tanto, especialmente los tiempos de permanencia relevantes en el lugar de trabajo y cualquier método de medición de seguimiento cuando un experto lo requiera.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Autoridad Sueca de Seguridad Radiológica recomienda normalmente para viviendas realizar una nueva medición cuando hayan pasado más de diez años o cuando las medidas de construcción hayan podido afectar el nivel de radón. No existe un plazo legal general de diez años para todas las viviendas. La junta de protección ambiental y de salud del municipio tiene la responsabilidad de supervisión y puede decidir sobre mediciones o medidas en casos individuales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eErrores comunes que evitar\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUtilizar una medición a corto plazo como media anual verificada.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNo seguir las instrucciones del laboratorio para la colocación de dosímetros y el periodo de medición.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSacar conclusiones para todo un edificio basándose en un solo punto de medición o una habitación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConfundir el nivel de referencia residencial con los límites de exposición en lugares de trabajo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMarcar una medida interna como finalizada sin documentación de seguimiento.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNo guardar el informe de laboratorio con el ID de muestra y la fecha correctos.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003ePreguntas frecuentes sobre mediciones de radón y registros\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye dosímetros o una medición de radón?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Este es un paquete de documentos digitales para administración. La medición debe solicitarse por separado al laboratorio correspondiente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel mostrar si el nivel de radón es aprobado?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El libro de trabajo proporciona una señal interna para revisión ante ciertos valores reportados, pero no hace ninguna evaluación legal, técnica o médica final.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuánto tiempo debe durar una medición de radón?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Autoridad Sueca de Seguridad Radiológica recomienda normalmente al menos dos meses durante la temporada de calefacción (1 de octubre al 30 de abril) para mediciones a largo plazo. Siga el método adecuado para cada tipo de local.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Funciona la plantilla para comunidades de propietarios?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, es especialmente útil para administrar múltiples apartamentos y dosímetros, pero la selección correcta de apartamentos se determina según la descripción de método de las autoridades.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo usar la plantilla después de 2027?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. El registro de Excel utiliza fechas dinámicas, pero las fuentes oficiales y los procedimientos internos deben revisarse cuando las normas cambian.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye una versión en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos formularios de Word y la guía contienen texto de referencia en inglés. Excel está en sueco, y la ley sueca y los métodos de medición suecos son la base.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Calcula Excel qué tan alto es el valor de radón para todo el inmueble?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Los valores oficiales y metodológicamente correctos deben obtenerse del informe de laboratorio y ser evaluados por una persona competente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eFuentes de la Autoridad Sueca de Seguridad Radiológica\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.stralsakerhetsmyndigheten.se\/omraden\/radon\/att-mata-radon\/\"\u003eMedir radón – método y periodo de medición\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.stralsakerhetsmyndigheten.se\/omraden\/radon\/radon-i-flerbostadshus\/\"\u003eRadón en edificios plurifamiliares – medición y responsabilidad\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.stralsakerhetsmyndigheten.se\/omraden\/radon\/radon-pa-arbetsplatser\/\"\u003eRadón en lugares de trabajo – obligaciones del empleador\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.stralsakerhetsmyndigheten.se\/omraden\/radon\/referensniva-och-gransvarden-for-radon\/\"\u003eNiveles de referencia y valores límite para radón\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormato y entrega:\u003c\/strong\u003e ZIP digital con 1 XLSX, 3 DOCX y 3 PDF. Sin productos físicos ni gastos de envío. Complementos naturales: \u003ca href=\"\/es\/products\/ventilation-inomhusklimat-driftjournal-ovk-2026-2027\"\u003eVentilación y clima interior\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/es\/products\/tillstandsregister-myndighetsbevakning-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eRegistro de permisos\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"\/es\/products\/energiuppfoljning-energikostnadsbudget-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eSeguimiento energético\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eMallbutiken.se | Versión 1.0 | Revisado técnica y legalmente 12-10-2026 | Sueco + referencia en inglés.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55713922482518,"sku":"RADONREGISTER-MATNING-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/radonregister-matningsuppfoljning-2027-hero.png?v=1791810445","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/radonregister-matningsuppfoljning-2026-2027-excel-word-pdf","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}