{"product_id":"ramavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-svensk-ratt","title":"Paquete de plantillas de acuerdo marco 2026\/2027 – Word\/PDF + inglés | Derecho sueco","description":"\n\u003ch2\u003ePaquete de plantillas de acuerdo marco 2026\/2027 – acuerdo marco B2B completo en Word y PDF\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEste es un \u003cstrong\u003eacuerdo marco integral y profesional para la compra recurrente de bienes y\/o servicios entre empresas\u003c\/strong\u003e. El paquete está diseñado para empresas que desean establecer términos legales y comerciales comunes para una colaboración a largo plazo, mientras que cada pedido real se realiza mediante un \u003cstrong\u003epedido de suministro (avrop)\u003c\/strong\u003e independiente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete de plantillas ha sido \u003cstrong\u003erevisado conforme a la legislación sueca vigente y las directrices oficiales al 4 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e y desarrollado para su uso durante \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Contiene una versión en sueco, un \u003cstrong\u003eFramework Agreement\u003c\/strong\u003e completo en inglés basado en el derecho sueco, así como una guía de usuario detallada por separado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e 3 documentos tanto en Word (DOCX) como en PDF – un total de \u003cstrong\u003e6 archivos, 53 páginas A4 y 12 anexos\/schedules\u003c\/strong\u003e. Descarga digital. No se envía ningún producto físico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQué incluye\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRamavtal 2026\/2027 – versión en sueco\u003c\/strong\u003e, 23 páginas con 28 secciones contractuales y 12 anexos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFramework Agreement 2026\/2027 – inglés \/ derecho sueco\u003c\/strong\u003e, 23 páginas con estructura equivalente y 12 schedules.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e, 7 páginas con instrucciones paso a paso, puntos de control legales y lista de verificación previa a la firma.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuándo es adecuado un acuerdo marco?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla es adecuada cuando dos empresas desean crear un marco contractual estable para pedidos recurrentes sin tener que negociar todos los términos básicos en cada compra. Puede utilizarse, por ejemplo, para entregas continuas de componentes, consumibles, servicios, soporte, servicios de consultoría, servicios de TI o entregas combinadas de bienes y servicios.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl acuerdo marco regula las condiciones básicas. Cada pedido real se realiza posteriormente mediante un \u003cstrong\u003ePedido de suministro (Avrop)\u003c\/strong\u003e que especifica, por ejemplo, el alcance, la cantidad, el precio, la fecha de entrega, el lugar y los criterios de aceptación especiales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLimitación importante – B2B privado, no LOU\/LUF\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste producto es un \u003cstrong\u003eacuerdo marco B2B de derecho privado\u003c\/strong\u003e. No está diseñado como un acuerdo marco según la Ley de Contratación Pública (LOU), la Ley de Contratación en Sectores de Suministro (LUF) u otra legislación de contratación pública.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLos acuerdos marco públicos tienen normas especiales sobre, por ejemplo, qué organizaciones pueden realizar pedidos, cómo se pueden adjudicar los contratos y cuál debe ser la vigencia del acuerdo marco. Por lo tanto, si el acuerdo se va a utilizar en el ámbito de la contratación pública, se requiere una adaptación específica según el derecho de contratación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e28 secciones contractuales\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl contrato principal abarca, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epartes y objeto del contrato,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edocumentos contractuales y orden de prelación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edefiniciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ealcance del acuerdo marco,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epedidos de suministro, órdenes y conclusión del contrato,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprevisiones, volúmenes y capacidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprecios, tarifas y ajuste de precios,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efacturación y pago,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eentrega de bienes, riesgo y derecho de propiedad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eservicios, personal y subcontratistas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtrol, pruebas y aceptación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edefectos, remedios y garantías,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSLA y créditos de servicio,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egestión de cambios,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ederechos de propiedad intelectual,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edatos personales y seguridad de la información,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econfidencialidad y secretos comerciales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecumplimiento normativo y requisitos éticos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edocumentación, auditoría y seguimiento,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eresponsabilidad y limitación de responsabilidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eseguros,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efuerza mayor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eduración del contrato y rescisión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econsecuencias de la terminación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enotificaciones, cesión y modificaciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ederecho sueco y compras internacionales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eresolución de disputas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eotras disposiciones contractuales.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 anexos profesionales\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAlcance de la entrega\u003c\/strong\u003e – qué bienes y\/o servicios se pueden solicitar.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVolumen, previsión y compromisos mínimos\u003c\/strong\u003e – incluyendo posibles soluciones de capacidad o \"take-or-pay\".\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProceso de pedido, autorización y canales de contacto\u003c\/strong\u003e – quién puede solicitar y cómo un pedido se vuelve vinculante.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLista de precios y ajuste de precios\u003c\/strong\u003e – divisa, descuentos, índices, flete, viajes y plazo de notificación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCondiciones de entrega y garantías de bienes\u003c\/strong\u003e – lugar de entrega, transporte, riesgo, Incoterms y garantía.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eServicios, personal y aceptación\u003c\/strong\u003e – entregables, hitos, personas clave y criterios de aceptación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSLA y soporte\u003c\/strong\u003e – niveles de servicio, medición, informes y créditos de servicio.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDerechos de propiedad intelectual y licencias\u003c\/strong\u003e – material de fondo, productos estándar, resultados desarrollados especialmente y licencias de terceros.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProtección de datos y seguridad de la información\u003c\/strong\u003e – RGPD, control de acceso, notificación de incidentes y subprocesadores.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCumplimiento y requisitos de sostenibilidad\u003c\/strong\u003e – por ejemplo, anticorrupción, sanciones, control de exportaciones y seguridad del producto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eResponsabilidad, indemnizaciones y seguros\u003c\/strong\u003e – límites de responsabilidad, exclusiones (carve-outs) y niveles de seguro.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDuración del contrato, rescisión, CISG y resolución de disputas\u003c\/strong\u003e – fecha de inicio, prórroga, fuerza mayor, pedidos en curso, compras internacionales y foro.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003ePedidos y conclusión del contrato\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUno de los puntos de conflicto más comunes en las relaciones de suministro a largo plazo es la falta de claridad sobre cuándo un pedido individual se vuelve realmente vinculante y qué condiciones se aplican al mismo. Por lo tanto, la plantilla contiene un \u003cstrong\u003emecanismo de pedido\u003c\/strong\u003e explícito donde se pueden definir los solicitantes autorizados, el canal de pedido y la confirmación del pedido.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTambién existe un orden de prelación claro entre el contrato principal, los anexos, el acuerdo de procesamiento de datos, los pedidos y las posteriores adendas, para que las condiciones estándar contradictorias o los textos de los pedidos no sobrescriban accidentalmente el acuerdo marco.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrecios, indexación y control de costes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 4 permite documentar la lista de precios, unidades, divisa, descuentos, índices u otro método de ajuste de precios, el próximo ajuste y los costes especiales. La plantilla evita formulaciones estándar ambiguas donde el proveedor puede referirse unilateralmente a una futura lista de precios sin un mecanismo de control acordado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBienes y la Ley de Compraventa (Köplagen)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara la compra de bienes muebles, puede ser aplicable la \u003cstrong\u003eLey de Compraventa (1990:931)\u003c\/strong\u003e. Esta ley es en gran medida dispositiva, lo que significa que las Partes pueden acordar otras soluciones. Por lo tanto, el acuerdo marco contiene sus propias normas sobre, por ejemplo, entrega, control, defectos, garantía y responsabilidad, que pueden complementar o sustituir las normas estándar de la ley.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSin embargo, la Ley de Compraventa no se aplica cuando la parte de servicios es la parte predominante de la obligación del Proveedor. Por lo tanto, la plantilla está estructurada de modo que las entregas de bienes y servicios puedan gestionarse por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eServicios, aceptación y SLA\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara servicios y entregas de proyectos, las Partes pueden definir entregables claros, hitos, personas clave y criterios de aceptación en el Anexo 6. El Anexo 7 se utiliza para niveles de servicio y soporte medibles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLos créditos de servicio o descuentos en el precio no son automáticamente la penalización exclusiva. Si las Partes desean que una penalización específica sea exclusiva, debe indicarse explícitamente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGestión de cambios\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla contiene un proceso formal de \"Change Control\". Ninguna Parte debe realizar un cambio que afecte el precio, el alcance, la seguridad, el cronograma o la distribución de riesgos antes de que una Orden de Cambio haya sido aprobada por los representantes autorizados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDerechos de propiedad intelectual\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 8 ayuda a las Partes a distinguir entre el material de fondo del Proveedor, productos estándar, material del Cliente, material de terceros y aquello que se desarrolla especialmente dentro de la colaboración. Se utiliza para indicar el propietario, la licencia o derecho de uso del Cliente, así como cualquier restricción.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRGPD y seguridad de la información\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi el Proveedor procesa datos personales en nombre del Cliente, normalmente se requiere un acuerdo de procesamiento de datos por separado según el artículo 28 del RGPD. Por lo tanto, el acuerdo marco no contiene una cláusula simplificada que pretenda que un par de frases sustituyen a un acuerdo completo de procesamiento de datos (PUB).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 9 se utiliza para documentar requisitos de seguridad, notificación de incidentes, controles de acceso, registro (logging), subprocesadores, lugar de almacenamiento y rutinas de borrado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eResponsabilidad y seguros\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 11 permite indicar límites de responsabilidad, exclusiones especiales, posibles indemnizaciones y niveles de seguro. La plantilla base distingue entre daño directo e indirecto, pero deja los niveles comercialmente sensibles abiertos para que puedan adaptarse según el valor del contrato y el riesgo real.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCompras internacionales y CISG\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn las compras internacionales de bienes, pueden ser aplicables la \u003cstrong\u003eLey (1987:822) sobre ventas internacionales\u003c\/strong\u003e y la CISG. Por ello, existe un punto de elección específico en el Anexo 12 donde las Partes pueden indicar si la CISG debe aplicarse o ser explícitamente excluida.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePara compras donde tanto el vendedor como el comprador tienen sus centros de negocios en Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega o Suecia, se aplica la norma nórdica especial del artículo 2 de la Ley sobre ventas internacionales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFramework Agreement en inglés según el derecho sueco\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa versión en inglés contiene la misma estructura, 28 secciones contractuales y 12 anexos. Está destinada a situaciones en las que deben aplicarse las normas suecas pero donde, por ejemplo, el proveedor, el cliente, el grupo corporativo o los asesores trabajan en inglés.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor lo tanto, es una plantilla en inglés según el derecho sueco, no una plantilla según el derecho británico o estadounidense.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa guía de usuario explica cuándo un acuerdo marco es la forma contractual correcta, la diferencia con la contratación pública, cómo se estructura el proceso de pedido, cómo se utilizan los 12 anexos y qué cuestiones legales deben comprobarse antes de la firma.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa guía también incluye una lista de verificación final completa para las partes, alcance de la entrega, volumen, pedidos, precios, entrega, SLA, PI, RGPD, responsabilidad, duración del contrato, CISG y resolución de disputas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRevisado para 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa revisión legal tiene fecha de \u003cstrong\u003e4 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e. El paquete ha sido controlado frente a, entre otros, la \u003cstrong\u003eLey (1915:218) sobre contratos y otros actos jurídicos en el ámbito del derecho patrimonial\u003c\/strong\u003e, la \u003cstrong\u003eLey de Compraventa (1990:931)\u003c\/strong\u003e, la \u003cstrong\u003eLey (1987:822) sobre ventas internacionales\u003c\/strong\u003e, el RGPD y la \u003cstrong\u003eLey (2018:218) con disposiciones complementarias al Reglamento General de Protección de Datos de la UE\u003c\/strong\u003e, así como la \u003cstrong\u003eLey (2018:558) sobre secretos comerciales\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormato y entrega\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 documentos • 6 archivos • 53 páginas • 12 anexos\/schedules\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – totalmente editable con campos de relleno y tablas claros.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – para referencia, impresión y verificación del diseño.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEntrega digital\u003c\/strong\u003e – no se envía ningún producto físico.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportante\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste es un material contractual profesional general y no sustituye el asesoramiento legal individual. La contratación pública, los grandes contratos internacionales, las actividades reguladas, la subcontratación de TI compleja, el procesamiento extensivo de datos personales, las cuestiones de exclusividad bajo el derecho de la competencia o importes de responsabilidad muy elevados deben ser evaluados por separado por un asesor cualificado.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594221928790,"sku":"RAMAVTAL-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ramavtal-2026-2027-hero.png?v=1791071588","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/ramavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-svensk-ratt","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}