{"product_id":"rattegangskostnadsrakning-tvistemal-word-pdf-excel","title":"Liquidación de costas procesales – Reclamación de costas, honorarios de representación \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-document-product\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCálculo de costas procesales – reclamación de costas, honorarios de representación y Excel\u003c\/strong\u003e es un paquete de documentos profesional para asuntos litigiosos dispositivos suecos. Obtienes plantillas editables para especificar qué gastos desea una parte que se le indemnicen, justificar los honorarios de representación y los anticipos, evaluar por separado los asuntos litigiosos simplificados (asuntos FT) y responder a la reclamación de costas de la contraparte. El paquete contiene 7 plantillas de Word, 7 archivos PDF correspondientes con capacidad de búsqueda y un registro de Excel con nueve pestañas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e Según el \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/rattegangsbalk-1942740_sfs-1942-740\/\"\u003ecap. 18, § 14 del Código de Procedimiento Civil\u003c\/a\u003e, por regla general, una reclamación de costas debe presentarse \u003cstrong\u003eantes de que concluya el trámite\u003c\/strong\u003e, y la parte debe indicar de qué consta el coste. Una partida contable o un importe en Excel no constituye por sí misma una reclamación de costas presentada en tiempo. Las plantillas no pueden determinar qué reconocerá el tribunal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué asuntos son adecuados para el paquete?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete está destinado a asuntos litigiosos dispositivos ordinarios y simplificados en los tribunales suecos. Para los asuntos ordinarios, los costes razonables y necesarios para el proceso son fundamentales según el cap. 18, § 8 del Código de Procedimiento Civil. Para los asuntos simplificados (asuntos de cuantía reducida), sin embargo, se aplica una lista limitada de partidas indemnizables y límites de importe específicos según el cap. 18, § 8 a. Los asuntos penales y los asuntos indispositivos pueden estar sujetos a otras normas y no se incluyen como casos de aplicación general.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #286A96;border-radius:10px;background:#EDF5FB;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos de cliente listos:\u003c\/strong\u003e 7 archivos de Word editables (.docx), 7 archivos PDF correspondientes con capacidad de búsqueda (.pdf) y 1 libro de trabajo de Excel (.xlsx) con nueve pestañas. Seis documentos\/guías operativos suecos y una Guía de Usuario en inglés. Se entrega como un archivo ZIP digital. Los archivos PDF no son formularios oficiales del tribunal.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #286A96;border-radius:10px;background:#EDF5FB;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCálculo de costas y reclamación de costas editables, base para el tiempo y los honorarios de representación, anticipos y recibos, control específico de asuntos FT, oposición a los costes solicitados por la contraparte e instrucciones en sueco e inglés. El registro de Excel separa el \u003cstrong\u003ecoste realmente registrado\u003c\/strong\u003e, la \u003cstrong\u003ereclamación presentada\u003c\/strong\u003e y la \u003cstrong\u003edecisión real del tribunal\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eLista completa de documentos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eUso\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003e01. Reclamación de costas ante el tribunal\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003eEscrito con las partidas reclamadas, importes, base legal y justificación de razonabilidad\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003e02. Honorarios y tiempo de representación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003eRegistro de trabajo\/tiempo con tarifa horaria, actuaciones y base para la factura\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003e03. Anticipos y anexos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003eTasas de solicitud, viajes, pruebas, recibos y cadena documental\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003e04. Control de costes de asuntos FT\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003eControl específico de las categorías de costes limitadas en asuntos litigiosos simplificados\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003e05. Oposición a la reclamación de costas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003eRespuesta a los costes alegados, tiempo, razonabilidad y falta de base\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003e06. Guía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003eInstrucciones paso a paso para la forma procesal, el cálculo, la presentación y el control\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:88px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003e07. Guía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003eGuía de usuario en inglés para los documentos operativos suecos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003e08. Registro de Excel, nueve pestañas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003eAsuntos, honorarios, anticipos, control de asuntos FT, reclamaciones, decisiones y acontecimientos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eEl registro de Excel – nueve pestañas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVisión general, Asuntos, Honorarios, Anticipos, Control de asuntos FT, Reclamaciones, Decisiones, Acontecimientos y Lée esto.\u003c\/strong\u003e Sigue los asuntos reales, los informes de tiempo, las bases de costes y las decisiones judiciales. Fórmula sencilla para el importe base administrativo de los honorarios (horas × tarifa horaria), con estado de revisión independiente. Todos los registros de clientes están vacíos de datos de prueba.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLimitaciones legales:\u003c\/strong\u003e Excel no calcula el nivel legal de indemnización, el derecho procesal a la indemnización, las condiciones de asistencia legal\/protección jurídica, la deducción del IVA, los límites de asesoramiento en asuntos FT ni si un coste ha sido razonablemente reclamado. El coste real y la reclamación de costas legal pueden diferir.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo trabajar con la reclamación de costas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eRecopila los documentos del tribunal y verifica el asunto correcto, la instancia correspondiente y si el asunto se tramita como un asunto litigioso ordinario o simplificado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentifica cada coste real con su base documental: factura, registro de tiempo, recibo, tasa de solicitud o coste de pruebas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExplica por qué cada actuación reclamada ha sido razonablemente necesaria para salvaguardar los derechos de la parte, incluidas las razones del tiempo de representación presentado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePara los asuntos FT, verifica exactamente qué categorías de costes e importes están permitidos según el cap. 18, § 8 a. No utilices los honorarios de representación completos como punto de partida automático.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRealiza una evaluación real de cómo afectan al reclamado el IVA, la protección jurídica, la deducción y los posibles pagos anteriores.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRedacta una reclamación precisa en Word con partidas y anexos separados. Indica los importes y las bases ante la instancia correspondiente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePresenta y especifica la reclamación antes de que concluya el trámite\u003c\/strong\u003e según el cap. 18, § 14, a menos que se aplique una excepción específica. Sigue las instrucciones del tribunal y conserva el comprobante de presentación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePosteriormente, completa en Excel la decisión real del tribunal. Nunca supongas que un total en el libro de trabajo es un importe decidido por el tribunal.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eBase legal de las costas procesales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCap. 18, §§ 1–5 – distribución de responsabilidades\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUna regla general es que quien pierde el asunto paga las costas procesales de la contraparte, pero el punto de partida puede verse afectado por, entre otros factores, el fallo parcialmente favorable, el proceso innecesario, la revocación o el acuerdo transaccional. Por lo tanto, la distribución de los costes debe evaluarse en el caso real.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCap. 18, § 8 – coste razonable y necesario\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEn los asuntos ordinarios, no todos los gastos reales son automáticamente indemnizables. El tribunal evalúa, entre otros factores, si los costes de preparación, la ejecución de la demanda, la representación, la comparecencia y las pruebas han sido razonablemente necesarios. El alcance del coste y su relación con el proceso deben ser justificados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCap. 18, § 8 a – asunto litigioso simplificado\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEn los asuntos litigiosos simplificados, la indemnización generalmente se limita a las partidas expresamente enumeradas, como el asesoramiento jurídico durante una hora por instancia dentro del marco de indemnización aplicable, las tasas de solicitud, ciertos gastos de viaje y los costes de pruebas. Los límites exactos de los importes deben verificarse para el momento y el asunto pertinentes. \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/rattshjalpsmyndigheten\/amnen\/tvist-om-pengar\/sa-hanteras-ett-tvistemal-i-tingsratten\/\"\u003eLa guía de los Tribunales de Suecia sobre asuntos litigiosos\u003c\/a\u003e describe la diferencia principal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCap. 18, § 14 – reclamar en tiempo\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUna parte que desee una indemnización debe normalmente presentar la reclamación de costas e indicar de qué consta antes de que concluya el trámite. Puede quedar excluida la posibilidad de intentar reclamar posteriormente costes para la misma instancia. La disposición tiene excepciones limitadas para ciertos intereses y un ejemplar de la decisión.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuándo debo presentar un cálculo de costes?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePor regla general, antes de que concluya el trámite en la instancia, según el cap. 18, § 14 del Código de Procedimiento Civil. Verifica la etapa real del proceso judicial y las instrucciones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo reclamar la totalidad de la factura de abogados?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo automáticamente. En los asuntos ordinarios se evalúan, entre otros factores, la razonabilidad y la necesidad. En los asuntos litigiosos simplificados, la posibilidad de obtener una indemnización por asesoramiento jurídico está especialmente limitada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué incluye el coste procesal en los asuntos de cuantía reducida?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSolo ciertas categorías de costes según el cap. 18, § 8 a, con limitaciones específicas. El asesoramiento, las tasas, la comparecencia y ciertos costes de pruebas pueden ser relevantes, pero todo debe verificarse con la norma legal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cómo manejo el IVA de los honorarios de representación?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEvalúa si el IVA es un coste real para la parte o si existe derecho a deducción. No utilices un manejo de IVA estándar para todos los asuntos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo oponerme al cálculo de costes de la contraparte?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Las objeciones deben especificar qué partidas e importes se impugnan, sobre qué base real y legal, y con qué documentación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El total del registro de Excel es el importe por el que obtengo una indemnización?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La visión general es solo un resumen administrativo de los costes, reclamaciones y decisiones verificadas introducidos. El tribunal determina la indemnización legal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlantillas de documentos relacionados\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConsulta \u003ca href=\"\/es\/collections\/foretagsavtal-mallar\"\u003eAcuerdos empresariales – plantillas\u003c\/a\u003e. Este producto puede utilizarse como un complemento independiente a las plantillas de la Tienda de Plantillas para la demanda, la contestación, la demanda reconvencional, la revocación de la demanda y la apelación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVersión y control de fuentes legales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión 1.0 · 1 de noviembre de 2026 · Jurisdicción: Suecia.\u003c\/strong\u003e Fuentes: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/rattegangsbalk-1942740_sfs-1942-740\/\"\u003eCódigo de Procedimiento Civil, cap. 18, Parlamento de Suecia\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/rattshjalpsmyndigheten\/amnen\/tvist-om-pengar\/sa-hanteras-ett-tvistemal-i-tingsratten\/\"\u003eTribunales de Suecia – asuntos litigiosos\u003c\/a\u003e. Control de fuentes y archivos asistido por IA, pero no se afirma ninguna revisión jurídica externa e independiente ni garantía de indemnización de costes. Los documentos deben adaptarse individualmente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56432433856854,"sku":"RATTEGKOSTNAD-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_rattegangskostnader_huvudbild.png?v=1793525166","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/rattegangskostnadsrakning-tvistemal-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}