{"product_id":"sammansatt-produktionscell-2027-maskinintegrator-ce-granssnitt","title":"Sammansatt produktionscell 2027 – integratörens gränssnitt, CE-underlag \u0026 säkerhetsprovning | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"line-height:1.68;color:#183D57\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSka ni bygga en produktionscell av robot, transportör, fixturer och annan utrustning som tillsammans styrs som en maskin?\u003c\/strong\u003e Då behöver ni klargöra vem som har ansvar för \u003cstrong\u003eden sammansatta maskinen\u003c\/strong\u003e, vilka dokument som ska komma från varje leverantör och vilka gemensamma skyddsfunktioner som måste riskbedömas och provas. Det här specialpaketet hjälper integratörer och industriföretag att samla de underlagen på ett granskningsbart sätt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRättslig grund:\u003c\/strong\u003e EU:s maskinförordning \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1230\/2026-07-27\/eng\"\u003e(EU) 2023\/1230\u003c\/a\u003e gäller huvudsakligen från \u003cstrong\u003e20 januari 2027\u003c\/strong\u003e. Definitionen av sammansatt maskin i \u003cstrong\u003eartikel 3.1(d)\u003c\/strong\u003e avser bland annat maskiner och delvis fullbordade maskiner som har sammanställts och styrts för ett gemensamt syfte så att de fungerar som en integrerad helhet. Det räcker inte att två maskiner råkar stå nära varandra. Läs även \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/inspektioner-utredningar-och-kontroller\/produktregler-och-marknadskontroll\/produktregler\/krav-pa-maskiner\/sakra-sammansatta-maskiner-och-ce-markning\/\"\u003eArbetsmiljöverkets vägledning om sammansatta maskiner och CE\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSnabbfakta:\u003c\/strong\u003e 5 olika svenska arbetsmallar + 1 svensk användarguide + 1 English User Guide. Alla sju dokument finns som redigerbar Word (DOCX) och sökbar, utskrivbar PDF (A4), dessutom 1 svensk Excel-arbetsbok med 9 flikar. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 kundfiler\u003c\/strong\u003e. Pris 79 kr. Digital leverans i ZIP efter att produkten separat aktiverats för försäljning.\u003c\/p\u003e\n\u003csection style=\"border:2px solid #B9D4E4;border-left:6px solid #26729C;background:#F0F7FB;border-radius:10px;padding:17px 20px;margin:19px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px;color:#174F72\"\u003e01 · Paketets innehåll\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eFem separata operativa arbetsmallar: \u003cstrong\u003egränsdragningsbedömning, leverantörs- och ansvarsmatris, gemensam risk- och säkerhetsfunktionsanalys, teknisk fil\/CE-beslutsgrind samt integrationsprovning\/överlämning\u003c\/strong\u003e. En svensk och en engelsk användarguide ingår. Sju Wordfiler med motsvarande sju PDF-filer samt ett Excelregister – totalt 15 filer i en ZIP.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"border:2px solid #B9D4E4;border-left:6px solid #26729C;background:#F0F7FB;border-radius:10px;padding:17px 20px;margin:19px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px;color:#174F72\"\u003e02 · Vad filerna innehåller\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eModell- och serieidentifiering, styrsystemets gränser, integratörens ansvar, inbyggnadsförsäkran och monteringsanvisning för delvis fullbordad maskin, risker mellan samverkande enheter, bevis för nödstopp\/återstart, tillämpliga bilagor, test-ID, öppna avvikelser och manuell signering. Excel summerar endast registrerade uppgifter och kan inte utfärda CE-märkning eller avgöra driftsäkerhet.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eFör vem är produktionscellens integrationspaket rätt?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDet är särskilt användbart för \u003cstrong\u003esystemintegratörer, automationsföretag, robotintegratörer, maskinbyggare, maskinägare, tekniska projektledare och CE-\/säkerhetsansvariga\u003c\/strong\u003e som ska skapa en ny sammansatt produktionscell, exempelvis en robot som matar en transportör och en förpackningsmaskin med samordnade stopp- och skyddsfunktioner.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVälj en annan mall\u003c\/strong\u003e om uppdraget bara gäller att väsentligt förändra en enda befintlig maskin: då finns vår \u003ca href=\"\/es\/products\/vasentlig-maskinandring-2027-artikel18-gransdragning\"\u003especialmall för väsentlig maskinändring enligt artiklarna 3.16 och 18\u003c\/a\u003e. Den här produkten fokuserar på \u003cstrong\u003egränssnitt och samordnat tillverkaransvar för en ny sammansättning\u003c\/strong\u003e, inte på om varje komponentbyte i en äldre maskin är väsentligt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eExakt vad ingår?\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:600px\"\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DFEDF5\"\u003e\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eFil \/ dokument\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eKonkret användning\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003e01 Gränsdragning och integratörsansvar\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eBedöm maskiner med gemensamt mål, styrning och riskgränser enligt artikel 3.1(d)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003e02 Leverantörsgränser och ansvarsmatris\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eMappa ingående enheter, inbyggnadsförsäkringar och monteringsanvisningar\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003e03 Gemensamma säkerhetsfunktioner och risker\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eDokumentera skydd, stopp, återstart, gränssnitt och verkliga provningsbevis\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003e04 Teknisk fil och CE-beslutsgrind\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eSamla bilaga IV-underlag och kontrollera rätt tillverkaransvar och artikel 25-väg\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003e05 Integrationsprovning och överlämning\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eRegistrera resultat, öppna avvikelser, driftinstruktioner och formell sign-off\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003e06 Svensk användarguide\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eArbetsgång, fem kontrollscenarier, datum, rättsliga gränser och källor\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eInstructions for the five Swedish operational templates\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003e08 Excel – nio flikar\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eRegistrera celler, maskinmoduler, gränssnitt, risker, tester, dokument och åtgärder\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eExcelregistret – nio flikar\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCeller, Moduler, Gränssnitt, Risker, Provning, Dokument, Åtgärder, Översikt och Källor \u0026amp; guide.\u003c\/strong\u003e Registret kopplar varje enhet till cell-ID, ansvarig leverantör, dokument-ID, gemensam säkerhetsfunktion, risk och faktisk provningsreferens. Översikten visar sju administrativa mått, bland annat antal registrerade produktionsceller, maskinmoduler, öppna risker, avvikande tester, saknade tekniska dokument och öppna åtgärder.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArbetsboken levereras tom. Utan inmatade kunduppgifter är samtliga sju tal \u003cstrong\u003e0\u003c\/strong\u003e. Formlerna är testade med ett konstruerat testfall och testuppgifterna är rensade. Inga påhittade CE-nummer, serienummer, provningsrapporter, faktiska signaturer eller myndighetsbeslut finns i paketet.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSå använder du dokumentpaketet\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdentifiera cellen.\u003c\/strong\u003e Ange vilka maskiner, moduler och eventuellt delvis fullbordade maskiner som integreras. Bedöm gemensamt ändamål, materialflöde och styrning enligt artikel 3.1(d).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFastställ ansvar.\u003c\/strong\u003e Dokumentera vem som faktiskt är tillverkare av hela sammansättningen, och begär varje leverantörs relevanta handlingar.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGranska delvis fullbordade maskiner.\u003c\/strong\u003e Dessa hanteras med \u003cstrong\u003eEU-försäkran om inbyggnad enligt bilaga V del B\u003c\/strong\u003e och \u003cstrong\u003emonteringsanvisningar enligt bilaga XI\u003c\/strong\u003e, inte som om de automatiskt hade en slutlig CE-försäkran för hela produktionscellen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUtred gränssnittsrisken.\u003c\/strong\u003e Be en kompetent teknisk funktion riskbedöma gemensamma nödstopp, skyddsgrindar, återstart och funktionsfel enligt relevanta krav i bilaga III.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSamla teknisk dokumentation.\u003c\/strong\u003e Pröva bilaga IV, artikel 10 och konformitetsförfarandet i artikel 25, inklusive om någon bilaga I-kategori eller anmält organ blir aktuellt.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eProva och överlämna.\u003c\/strong\u003e Skriv in verkliga testresultat, avvikelser, signaturer och instruktionsreferenser. Ta ett separat formellt beslut om överensstämmelse, CE och ibruktagande när kraven faktiskt är uppfyllda.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eFyra relevanta exempel\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRobotcell med gemensamt stopp:\u003c\/strong\u003e en robot, en matningsstation och en transportör har samma styrsystem och gemensamt produktionsmål. Bedöm om helheten är en sammansatt maskin och kartlägg systemgränsande skyddsfunktioner.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTvå närliggande fristående maskiner:\u003c\/strong\u003e maskiner som kan drivas och skyddas oberoende av varandra är inte automatiskt en sammansatt maskin. Dokumentera skälen innan någon CE-process för helheten beslutas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDelvis fullbordad robotmodul:\u003c\/strong\u003e leverantören lämnar inbyggnadsförsäkran och monteringsanvisning, medan integratören måste bedöma helheten och slutlig dokumentation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÄldre cell med ny säkerhets-PLC:\u003c\/strong\u003e utred i separat ärende om uppdraget istället träffas av reglerna om väsentlig modifiering enligt artikel 18. Anta inte automatiskt att all omprogrammering är väsentlig.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eVanliga frågor\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eMåste varje produktionslinje CE-märkas som en enda maskin?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eInte automatiskt. Artikel 3.1(d) kräver att den faktiska samordningen och gemensamma funktionen prövas. När en sammansättning utgör en maskin kan ansvar för slutproduktens överensstämmelse uppkomma.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eRäcker leverantörens CE-märkning på roboten?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNej, inte som enda bevis på säkerhet för en integrerad helhet. Maskinerna kan skapa nya risker när de styrs tillsammans och gränssnitten måste prövas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVad betyder försäkran om inbyggnad?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDet är ett särskilt dokument för delvis fullbordad maskin enligt bilaga V del B. Det är inte samma dokument som EU-försäkran om överensstämmelse för en färdig sammansatt maskin.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUtfärdar mallen ett CE-intyg eller säkerhetsberäkning?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNej. Ingen teknisk provning, PL\/SIL-beräkning, anmält organs granskning eller faktisk CE-försäkran levereras. Mallarna hjälper er följa upp verkliga bevis och beslut.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKan paketet användas före 20 januari 2027?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJa, som förberedande projektunderlag. För verkliga marknadsplacerings- och ibruktagandebeslut före ikraftträdandet måste då gällande maskinregler bedömas separat.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÄr alla dokument på engelska?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNej. De fem operativa mallarna och Excel är svenska. Svensk guide och en separat English User Guide ingår, men inga fullständiga engelska versioner av de fem svenska arbetsmallarna.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eRättsliga källor och kvalitetsgränser\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1230\/2026-07-27\/eng\"\u003eEU 2023\/1230, konsoliderad version 27 juli 2026\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/inspektioner-utredningar-och-kontroller\/produktregler-och-marknadskontroll\/produktregler\/krav-pa-maskiner\/den-nya-maskinforordningen\/\"\u003eArbetsmiljöverkets information om den nya maskinförordningen\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/inspektioner-utredningar-och-kontroller\/produktregler-och-marknadskontroll\/produktregler\/krav-pa-maskiner\/sakra-sammansatta-maskiner-och-ce-markning\/\"\u003eArbetsmiljöverket om sammansatta maskiner och CE\u003c\/a\u003e. Relevant rätt: artikel 3.1(d), artikel 10, artikel 18 vid väsentlig ändring, artikel 25 samt bilagorna I, III, IV, V och XI.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersion 1.0, AI-assisterad juridisk källkontroll den 10 november 2026.\u003c\/strong\u003e Ingen extern juristgranskning, slutlig teknisk säkerhetsbedömning, harmoniserad standardtext, faktisk provning, myndighetsprövning eller CE-certifiering ingår. Kontrollera aktuell rätt, produktkategori och faktiska tekniska förhållanden. När produkten är DRAFT finns ingen publicerad köplänk och ingen ZIP-fil kopplad till Shopify Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAndra paket:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/es\/products\/eu-maskinforordningen-machinery-regulation-2027-riskbedomning-ce-technical-file-word-pdf-excel\"\u003ebredare maskinförordningspaket\u003c\/a\u003e samt \u003ca href=\"\/es\/products\/maskinforordningen-2027-digital-bruksanvisning-qr-test-pappersbegaran\"\u003edigital bruksanvisning för maskiner\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56574454202710,"sku":"MACH-CELL-INTEGRATOR-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Produktionscell_2027_Huvudbild_1600.png?v=1794344728","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/sammansatt-produktionscell-2027-maskinintegrator-ce-granssnitt","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}