{"product_id":"sekundart-cisternskydd-2028-overgangskontroll-atgardsregister","title":"Protección secundaria de cisternas 2028 – control de transición, informe de control y registro de medidas | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Tiene su antiguo depósito de aceite o aceite usado la protección secundaria adecuada para las normas de transición de 2028?\u003c\/strong\u003e Este paquete de plantillas especializadas ayuda a propietarios de inmuebles, talleres, explotaciones agrícolas y operadores a recopilar datos de los depósitos, comprobar la aplicabilidad, inventariar la contención y la protección de tuberías, solicitar inspecciones acreditadas y hacer un seguimiento de informes de inspección reales. Para las condiciones suecas según \u003cstrong\u003eNFS 2021:10\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e El 1 de enero de 2028 \u003cem\u003eno\u003c\/em\u003e es una fecha límite general para todos los depósitos. Diversas disposiciones tienen requisitos diferentes, y pueden aplicarse normas locales de protección del agua más estrictas, excepciones y otros requisitos de inspección. Estos documentos son \u003cstrong\u003eplantillas de trabajo, no certificados de inspección acreditados ni aprobaciones de las autoridades\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDatos rápidos:\u003c\/strong\u003e Cinco documentos de trabajo suecos, una guía de usuario sueca y una Guía de usuario en inglés, todos en formato DOCX editable y su correspondiente PDF buscable\/imprimible. Además, un libro de trabajo XLSX con nueve pestañas. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 archivos.\u003c\/strong\u003e Entrega digital en formato ZIP, sin envío físico. Los archivos PDF no son formularios interactivos rellenables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #20466d;background:#f1f6fc;border-radius:9px;padding:16px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eContenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e(1) Evaluación de aplicabilidad y condiciones de transición, (2) inventario de protección para depósitos, tuberías y contención, (3) solicitud de inspección acreditada, (4) protocolo de medidas y verificación, (5) carta informativa para la autoridad de supervisión, (6) guía de usuario sueca, (7) Guía de usuario en inglés. Los siete documentos independientes se entregan en formato DOCX y PDF. Además, se incluye un registro de Excel sueco con nueve pestañas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #20466d;background:#f8fbfe;border-radius:9px;padding:16px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eContenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLas plantillas recopilan el ID del depósito, el volumen, el líquido, la fecha de instalación, la zona de protección del agua y la zona, la normativa local de protección, la protección de tuberías y mangueras, la protección contra rebosamientos y derrames, la identidad del organismo de inspección, el número de informe, los defectos reportados, la corrección real y la inspección posterior. \u003cstrong\u003eExcel muestra el estado administrativo, nunca una aprobación automática, una decisión de aplicabilidad ni un intervalo de inspección legal.\u003c\/strong\u003e Las inspecciones recurrentes o anteriores deben documentarse con pruebas originales del operador competente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Para quién es útil el paquete de plantillas?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCaso 1 – antiguo depósito de diésel en una zona de protección del agua:\u003c\/strong\u003e una explotación agrícola tiene un depósito instalado antes de 2022 y necesita determinar si la transición de 2028 se aplica a esa instalación, recopilar la documentación de protección y programar una inspección. \u003cstrong\u003eCaso 2 – taller con depósito de aceite usado:\u003c\/strong\u003e el responsable de la operación desea hacer un seguimiento de un informe de inspección real, registrar los defectos y recopilar pruebas de una inspección posterior correcta. Esto no equivale a un certificado de que la protección cumpla la normativa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo sirve como:\u003c\/strong\u003e plano técnico de diseño, certificado emitido por un organismo de inspección acreditado por Swedac, sustituto de un permiso para mercancías peligrosas, decisión de evaluación ambiental, notificación obligatoria en el servicio electrónico de un municipio o proyecto completo de contención.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eContenido exacto – documentos, uso e idioma\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eArchivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFunción\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01. Aplicabilidad y condiciones de transición\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eComprobar el líquido, el volumen, la zona, el momento de la instalación, las excepciones y los puntos de transición.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF buscable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02. Inventario de protección\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePreparar datos sobre fugas de depósitos, protección de tuberías, protección contra derrames y normas de protección.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03. Solicitud de inspección acreditada\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRecopilar información para el presupuesto, la verificación de acreditación y el informe de inspección.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04. Protocolo de medidas y verificación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRastrear defectos reales, medidas realizadas e inspección posterior acreditada.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05. Carta informativa para la autoridad de supervisión\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInvestigar la aplicación local, describir el estado y solicitar orientación con anexos.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06. Guía de usuario\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePaso a paso, escenarios, limitaciones y fuentes primarias.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07. Guía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones para las hojas de trabajo suecas; no son plantillas legales en inglés.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08. Registro de Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e9 pestañas para documentación, seguimiento y valores de estado controlados.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eLibro de trabajo de Excel: ¿qué puede hacer?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLas nueve pestañas son \u003cstrong\u003eDepósitos, Aplicabilidad, Protección, Inspecciones, Defectos, Medidas, Documentos de respaldo, Resumen y Léame\u003c\/strong\u003e. El archivo tiene registros filtrables, opciones de estado y un resumen basado en fórmulas de las instalaciones registradas, las evaluaciones en curso, los informes de inspección, los defectos abiertos y las medidas que esperan una inspección posterior.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEjemplo:\u003c\/strong\u003e Registra un informe de inspección con un ID de informe y un defecto según el informe. El resumen incluye la entrada solo cuando se ha introducido la información. Cuando se ha realizado una medida pero carece de inspección posterior, se indica «Medida tomada – pendiente de inspección». El libro de trabajo no marca automáticamente como «aprobado» ni calcula los plazos de 2028 para depósitos individuales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFlujo de trabajo desde el inventario hasta una cadena de inspección completa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInventariar:\u003c\/strong\u003e asigna a cada depósito un ID único y recopila datos reales sobre el líquido, el volumen y el momento de la instalación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComprobar la aplicabilidad:\u003c\/strong\u003e examina la zona de protección del agua\/zona, la posible excepción MPF, otras normas locales y si realmente se aplica el punto de transición de 2028 correspondiente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumentar la protección:\u003c\/strong\u003e anota las condiciones reales del depósito, las tuberías, las válvulas y el llenado sin emitir una declaración de certificación propia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eElegir un operador acreditado:\u003c\/strong\u003e comprueba el alcance de la competencia ante Swedac, solicita el tipo de inspección adecuado y archiva el informe emitido.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHacer un seguimiento de los defectos:\u003c\/strong\u003e asigna responsabilidades, toma medidas reales y documenta la inspección realizada y verificada.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContactar con la autoridad:\u003c\/strong\u003e proporciona la información prescrita, si corresponde, o plantea una pregunta clara sobre la aplicabilidad con anexos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eArchivar:\u003c\/strong\u003e conserva los informes originales, las decisiones locales y los plazos comunicados realmente, agrupados con referencias de ID.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eControl legal y la fecha 1 de enero de 2028\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCap. 1 de NFS 2021:10:\u003c\/strong\u003e Las disposiciones tienen condiciones de aplicación especiales para líquidos inflamables y aceites usados. Dentro de una zona de protección del agua, puede aplicarse a la manipulación de más de un total de 150 litros, y fuera de ella, en algunos casos, a más de un total de 1 m³. Entre otros, las actividades sujetas a permiso según el Reglamento de Evaluación Ambiental están exentas según el cap. 1, § 4. Pueden prevalecer normas más estrictas para las zonas de protección del agua.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDisposición transitoria 3:\u003c\/strong\u003e Para algunos depósitos instalados antes del 1 de enero de 2022 en los que se han introducido o modificado los requisitos de protección secundaria, la disposición establece el 1 de enero de 2028 para la instalación de dicha protección. \u003cstrong\u003eDisposición transitoria 4:\u003c\/strong\u003e establece la inspección de instalación de la protección secundaria para depósitos más antiguos, a más tardar en la misma fecha. La evaluación no es una excepción universal ni un permiso para retrasar otras obligaciones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCap. 5 de NFS 2021:10:\u003c\/strong\u003e En los casos aplicables, la protección secundaria debe someterse a inspecciones de instalación, recurrentes y de auditoría, realizadas por un organismo de inspección acreditado. Según el cap. 5, § 10, los defectos detectados durante la inspección deben ser subsanados por el operador y seguidos por un organismo de inspección en un plazo de 12 meses. Esta norma no significa que se pueda dejar una situación peligrosa sin medidas inmediatas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCap. 6, § 2:\u003c\/strong\u003e Cuando haya motivos para sospechar de contaminación del suelo o del agua, se debe notificar inmediatamente a la autoridad de supervisión. \u003cstrong\u003eMSBFS 2018:3\u003c\/strong\u003e contiene otras normas técnicas de inspección para los depósitos y tuberías afectados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFuentes oficiales: \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/globalassets\/nfs\/2021\/nfs-2021-10.pdf\"\u003eNFS 2021:10 de la Agencia de Medio Ambiente\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/kemikalier\/hantering-av-brandfarliga-vatskor-och-spilloljor-i-cisterner-och-losa-behallare\/\"\u003eGuía de aplicación de la Agencia de Medio Ambiente\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.mcf.se\/sv\/amnesomraden\/skydd-mot-olyckor-och-farliga-amnen\/brandfarligt-och-explosivt\/brandfarliga-varor\/brandfarliga-vatskor\/cisterner-och-rorledningar\/\"\u003eGuía de la Agencia de Defensa Civil\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/ackrediteringar.swedac.se\/\"\u003eRegistro de acreditaciones de Swedac\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El 1 de enero de 2028 se aplica a todos los depósitos de aceite?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La fecha se rige por disposiciones transitorias especiales. Primero deben evaluarse la ubicación, el año de instalación, el líquido, el volumen, otras decisiones y las normas locales de protección.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo usar la plantilla en lugar de un certificado de inspección?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Le ayuda a preparar y archivar el informe original de un organismo de inspección acreditado. No emite ningún informe de inspección acreditado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Necesita un depósito fuera de una zona de protección del agua protección secundaria?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSe determina por las normas aplicables, otros posibles requisitos ambientales y las condiciones reales de instalación. Las disposiciones especiales de protección secundaria de NFS 2021:10 están vinculadas a las zonas de protección del agua, pero otras normas pueden ser relevantes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es una evaluación de protección propia lo mismo que una inspección recurrente?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Es un documento de trabajo interno. Las inspecciones que requieren un organismo de inspección acreditado deben realizarse por separado y respaldarse con un informe real.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel indicar automáticamente la próxima fecha legal de inspección?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El campo del registro debe rellenarse a partir de una decisión respaldada o un documento de inspección. El resumen solo muestra las entradas registradas y el estado administrativo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué hago si el informe de inspección muestra defectos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDocumente el defecto real, la responsabilidad y la medida, compruebe el plazo aplicable y organice el seguimiento necesario por parte del organismo de inspección. Si se sospecha una fuga o contaminación, debe evaluar de inmediato las obligaciones especiales de notificación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Están los documentos en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos cinco documentos de trabajo y Excel están en sueco. La Guía de usuario en inglés ayuda a los usuarios de habla inglesa con los documentos suecos, pero no sustituye a una traducción jurídica profesional.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es este un formulario oficial aprobado por las autoridades?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Se deben utilizar los formularios propios prescritos por el municipio, la normativa local de protección y las decisiones cuando sea necesario.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVersión, calidad y transparencia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEdición \u003cstrong\u003e1.0, 20 de noviembre de 2026\u003c\/strong\u003e. Revisión de fuentes asistida por IA de las disposiciones oficiales y la orientación de las autoridades, así como una comprobación interna de DOCX\/PDF\/XLSX y ZIP. \u003cstrong\u003eNo se ha realizado ninguna revisión externa por parte de abogados, diseñadores, expertos ambientales ni organismos de inspección acreditados.\u003c\/strong\u003e El producto no sustituye una evaluación de riesgos experta ni los requisitos de las autoridades. La compatibilidad del programa con Microsoft Office no se ha probado por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRelacionado: \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/reservkraftaggregat-driftjournal-provkorningsjournal-bransle-excel\"\u003eGenerador de reserva – diario de operación y seguimiento de combustible\u003c\/a\u003e, para el registro de operación independiente de generadores y sistemas de combustible; este paquete de depósitos, sin embargo, se refiere a las normas sobre protección secundaria y pruebas de inspección.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56712638267734,"sku":"MB-CISTERN2028-261120-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Cisternskydd_2028_Huvudbild_1600.png?v=1795156594","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/sekundart-cisternskydd-2028-overgangskontroll-atgardsregister","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}