{"product_id":"skolutflykt-studiebesok-riskbedomning-tillsyn-word-pdf-excel","title":"Excursión escolar y visita de estudio – Evaluación de riesgos, supervisión y Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.7\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExcursión escolar y visita de estudio: plantillas prácticas de documentos para la evaluación de riesgos, la supervisión y la planificación.\u003c\/strong\u003e El paquete está dirigido a escuelas suecas, centros extraescolares y otros titulares de centros educativos que necesiten documentar una actividad fuera de las instalaciones habituales. Los archivos de Word son editables, las versiones en PDF son buscables e imprimibles y Excel se utiliza para el seguimiento administrativo. \u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e El hecho de que una plantilla esté cumplimentada no significa que una excursión sea segura, que se hayan cumplido todas las obligaciones ni que la actividad pueda llevarse a cabo sin una evaluación adicional.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#F0F6FC;border:1px solid #B6CEDF;padding:18px;margin:16px 0;border-radius:8px\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos en un ZIP:\u003c\/strong\u003e cinco documentos de trabajo en sueco, una guía de usuario en sueco y una English User Guide, todos en Word (7 DOCX) y en su correspondiente versión en PDF buscable (7 PDF), además de un libro de trabajo de Excel (1 XLSX) con nueve pestañas. Los PDF son versiones para imprimir, no formularios interactivos. La guía en inglés explica las plantillas en sueco y no las adapta al derecho extranjero.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#F0F6FC;border:1px solid #B6CEDF;padding:18px;margin:16px 0;border-radius:8px\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePlan de excursión y base para la toma de decisiones, evaluación de riesgos con plan de medidas, protocolos de supervisión y control de asistencia, control de transporte y del lugar, informe de incidencias y de finalización, dos guías de usuario y registro de Excel con ocho indicadores clave y marcadores de estado manuales.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Cuándo es adecuado el paquete?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara excursiones escolares planificadas, visitas a museos, visitas de estudio o actividades educativas fuera del centro escolar en las que el titular necesite una documentación clara sobre la supervisión, la ruta, la dotación de personal, los puntos de control y los riesgos modificados. Las actividades especiales como nadar, escalar o realizar maniobras peligrosas pueden requerir procedimientos complementarios, evaluaciones de expertos, una función de decisión responsable o condiciones especiales. La plantilla no sustituye a dichos controles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eArchivo por archivo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003e¿Para qué se utiliza?\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003ePlan de excursión y base para la toma de decisiones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eObjetivo, responsabilidades, ruta, dotación de personal y decisiones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eEvaluación de riesgos y plan de medidas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eRiesgos específicos de la actividad, medidas, control\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eProtocolo de supervisión y control de asistencia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eDistribución de la supervisión y control de asistencia al desplazarse\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eControl de transporte y del lugar\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eRuta, opción de transporte, seguridad, plan de contingencia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eInforme de incidencias y de finalización\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eDocumentación y seguimiento de los hechos reales\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eGuía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eAdaptación, control, seguridad y protección de datos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eEnglish User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eInstrucciones en inglés para las plantillas en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eLibro de trabajo de Excel con nueve pestañas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eExcursiones, riesgos, grupos, dotación de personal, transporte y estados\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eFunciones reales de la herramienta de Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNueve pestañas: \u003cstrong\u003eVisión general, Excursiones, Riesgos, Participantes, Dotación de personal, Transportes, Controles, Incidentes y Lée-me\u003c\/strong\u003e. La visión general utiliza ocho fórmulas probadas para contar el número de actividades registradas, actividades planificadas, partidas de riesgo, medidas verificadas marcadas, grupos, partidas de dotación de personal, controles e incidentes. Los datos pueden registrarse con un ID de referencia y estados opcionales. Excel no proporciona ninguna evaluación de seguridad automática y mantiene deliberadamente separados los elementos \u003cstrong\u003eplanificados\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003erealizados\u003c\/strong\u003e y \u003cstrong\u003everificados\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo utilizar las plantillas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eDescriba la actividad, los objetivos educativos, el grupo de participantes, el lugar y la función responsable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRealice una evaluación de riesgos real con medidas, dotación de personal y puntos de revisión.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eControle la supervisión, la ruta de transporte, la cadena de contacto y los riesgos del lugar.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumente las decisiones relevantes según los procedimientos locales de la escuela antes de la salida.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRealice controles de asistencia y gestione las posibles incidencias según los procedimientos de emergencia y de notificación de la organización.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHaga un seguimiento de las medidas realizadas y documente su control real.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eRequisitos legales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eResponsabilidad de supervisión:\u003c\/strong\u003e La Agencia Sueca para la Educación describe que el titular del centro tiene la responsabilidad de supervisión de los alumnos durante las excursiones escolares que forman parte de la educación, en función, entre otros factores, de la edad y la madurez. Consulte \u003ca href=\"https:\/\/www.skolverket.se\/styrning-och-ansvar\/regler-och-ansvar\/ansvar-i-skolfragor\/tillsynsansvaret\"\u003ela guía de la Agencia Sueca para la Educación sobre la responsabilidad de supervisión\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eEvaluación de riesgos:\u003c\/strong\u003e el empleador tiene su propia responsabilidad sobre los riesgos para la seguridad y salud en el trabajo y los procedimientos locales según las disposiciones aplicables; consulte \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/arbeta-med-arbetsmiljon\/systematiskt-arbetsmiljoarbete\/riskbedomning\/\"\u003ela Agencia Sueca para la Seguridad y Salud en el Trabajo\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eDatos personales:\u003c\/strong\u003e los datos de los alumnos deben tratarse con una base legal, minimización de datos y seguridad adecuada. Consulte \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/skola-och-forskola\/\"\u003ela guía de la Autoridad Sueca de Protección de Datos\u003c\/a\u003e. Las listas de clase completas, los datos sensibles y las identidades protegidas no deben introducirse en archivos compartidos de forma general.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Quién es responsable de los alumnos durante la excursión escolar?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl titular del centro tiene la responsabilidad última de supervisión durante una excursión relacionada con la educación. La supervisión práctica debe planificarse y adaptarse al grupo de alumnos y a las condiciones del lugar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Deben los padres o tutores firmar siempre un consentimiento?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, no existe una norma general automática sobre un formulario de consentimiento específico para cada excursión. Compruebe los procedimientos de la escuela, la naturaleza de la actividad y cuándo se requiere una comunicación especial o un consentimiento individual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Basta con que Excel muestre «Verificado»?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El estado es una anotación administrativa manual, no una prueba de que se hayan eliminado todos los riesgos ni de que la escuela haya cumplido todas las obligaciones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede la escuela incluir datos sensibles de los alumnos en la hoja de Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo está diseñado para ID de grupo y cantidades, no para datos personales sensibles. Los datos identificativos personales y protegidos deben tratarse en los sistemas aprobados de la escuela según los procedimientos de protección de datos de la organización.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye PDF rellenables o plantillas principales en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Los archivos PDF son versiones imprimibles y buscables. Los archivos de Word se pueden editar. La English User Guide explica el uso, pero las plantillas principales están en sueco.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eContenido relacionado, fuentes y versión\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConsulte también \u003ca href=\"\/es\/collections\/skola-forskola-skoljuridik-och-trygghetsarbete\"\u003eEscuela y preescolar – Derecho escolar y trabajo de seguridad\u003c\/a\u003e para otros documentos relacionados con la escuela. \u003cstrong\u003eVersión del producto 1.0. Control de fuentes jurídicas asistido por IA realizado el 1 de noviembre de 2026.\u003c\/strong\u003e No se documenta ninguna revisión jurídica externa independiente de esta versión del producto. El archivo ZIP se vinculará posteriormente manualmente a Shopify Digital Products antes de su publicación.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56435855753558,"sku":"SKOLUTFLYKT-RISK-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_skolutflykt_huvudbild_1600.png?v=1793541841","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/skolutflykt-studiebesok-riskbedomning-tillsyn-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}