{"product_id":"slapvagn-servicejournal-besiktningsregister-dack-word-pdf-excel","title":"Libro de revisiones del remolque y Registro de inspecciones – Neumáticos, frenos, revisiones y costes | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLibreta de mantenimiento y registro de inspecciones del remolque\u003c\/strong\u003e recopila información importante sobre el estado del remolque, los neumáticos, la iluminación, las comprobaciones de seguridad visibles, el mantenimiento profesional, las inspecciones y los costes reales. El paquete es adecuado para particulares que deseen documentar uno o varios remolques y mantener organizados los recibos y los informes originales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e Este es un paquete de documentación administrativa, no una inspección técnica, una garantía de seguridad vial ni una comprobación automática de la carga máxima autorizada, la aptitud del carné de conducir y el peso máximo de remolque. Los informes originales, el permiso de circulación y la información oficial actualizada prevalecen siempre sobre las notas personales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #C7DED4;border-radius:12px;background:#EDF7F3\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e5 plantillas de trabajo en sueco, así como guías de usuario en sueco e inglés, todas en formato Word editable (DOCX) y en PDF buscable y apto para imprimir. Además, incluye 1 registro en Excel (XLSX) con nueve pestañas. \u003cstrong\u003eTotal de 15 archivos: 7 Word + 7 PDF + 1 Excel.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #C7DED4;border-radius:12px;background:#EDF7F3\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eFicha del vehículo e información de peso, comprobación antes de la salida, registro de neumáticos e iluminación, historial de mantenimiento e inspecciones, y registro de averías y costes. El archivo Excel recopila los remolques, las comprobaciones planificadas y realizadas, los datos de inspección, las averías pendientes, las visitas al taller y los importes realmente pagados.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlantillas de documentos incluidas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #CFDDD6\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #CFDDD6\"\u003eContenido\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #CFDDD6\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e01. Ficha del vehículo e información de peso\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eMatrícula, número de chasis, ID del remolque, peso total, carga y documentos originales\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:88px\"\u003eDOCX\/PDF · sueco\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e02. Comprobación antes de la salida\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDocumentar observaciones visibles de la iluminación, los neumáticos, el enganche, la carga y posibles averías\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · sueco\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e03. Neumáticos, iluminación y estado\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eRegistrar las comprobaciones y el estado visible, así como referencias de taller o fotografías\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · sueco\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e04. Historial de mantenimiento e inspecciones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eEmpresa de inspección, resultados según el informe original y mantenimiento realmente realizado\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · sueco\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e05. Averías, medidas y costes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eAverías pendientes, responsables, medidas realmente realizadas, recibos y pagos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · sueco\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e06. Guía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eInstrucciones paso a paso, normas de inspección, seguridad e instrucciones para Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · sueco\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e07. Guía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eInstrucciones sobre cómo utilizar los documentos en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · inglés\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e08. Excel – Registro de remolques\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eNueve pestañas con campos de estado y resúmenes automáticos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eXLSX · sueco\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegistro en Excel – nueve pestañas coordinadas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo incluye \u003cstrong\u003eVisión general, Remolque, Comprobación de viaje, Mantenimiento, Inspección, Averías, Servicio, Costes y Léame\u003c\/strong\u003e. Puede documentar hasta 200 entradas por pestaña de registro. Utilice el mismo ID de remolque en cada pestaña para mantener separados los historiales de los distintos remolques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa pestaña de Visión general contabiliza los remolques registrados, las comprobaciones \u003cstrong\u003erealizadas y planificadas\u003c\/strong\u003e, las inspecciones y visitas al taller, las averías pendientes y los pagos reales. \u003cstrong\u003ePlanificado no significa realizado, y un presupuesto no es un importe pagado.\u003c\/strong\u003e El archivo Excel no incluye ninguna conexión automática con las autoridades, recordatorios de inspección ni validación de los pesos de la combinación de vehículos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo utilizar la libreta de mantenimiento\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistre la identidad del remolque y copie los datos del vehículo del permiso de circulación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAnote las comprobaciones visibles realmente realizadas de la iluminación, los neumáticos, el enganche y el aseguramiento de la carga.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistre las anomalías y absténgase de circular si una avería puede afectar a la seguridad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eComplete el historial de inspecciones basándose en el informe original y verifique la próxima fecha en la Agencia de Transporte.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumente los trabajos de taller realmente realizados y conserve los documentos originales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHaga un seguimiento de los costes y registre como pagos solo aquellos que estén verificados con recibos.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Cuándo debe inspeccionarse el remolque?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePor regla general, para los \u003cstrong\u003eremolques ligeros con un peso total máximo de 3 500 kg\u003c\/strong\u003e, la primera inspección de control debe realizarse como muy tarde 48 meses después del mes en que el remolque se matriculó por primera vez. A partir de entonces, debe realizarse como muy tarde 24 meses después de la inspección de control completa anterior. Pueden existir excepciones, entre ellas para vehículos más antiguos. Fuente: \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/vagtrafik\/fordon\/aga-kopa-eller-salja-fordon\/fordonsbesiktning\/besiktningsregler\/latta-slap\/\"\u003eNormas de la Agencia de Transporte para remolques ligeros\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCompruebe siempre la fecha y el estado reales del remolque individual a través del \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/fordonsbesiktning\"\u003eservicio de inspección de vehículos de la Agencia de Transporte\u003c\/a\u003e. La plantilla no calcula una fecha límite jurídicamente vinculante ni garantiza que el remolque pueda circular.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSeguridad vial y carga máxima autorizada\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLos \u003ca href=\"https:\/\/www.bilprovningen.se\/kundservice\/goda-rad\/hitta-och-forebygga-fel\/tips-till-dig-med-latt-slap\"\u003econsejos de Bilprovningen sobre remolques ligeros\u003c\/a\u003e describen la necesidad de comprobar los frenos, los neumáticos, la iluminación y el enganche. Las averías técnicas pueden requerir la intervención de un profesional. Asegúrese por separado de que el remolque, el vehículo tractor, la carga y la aptitud del conductor cumplen las normas para el trayecto correspondiente. Ni las plantillas de Word ni el archivo Excel sustituyen una inspección profesional ni una evaluación del aseguramiento de la carga.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo utilizar la plantilla tanto para remolques con frenos como sin frenos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. La ficha del vehículo incluye campos para las características del remolque. Las comprobaciones y las normas deben adaptarse siempre al vehículo correspondiente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Calcula Excel automáticamente la próxima fecha de inspección?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Introduzca una fecha solo después de haber comprobado la información oficial del vehículo. El registro no está conectado a la Agencia de Transporte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo llevar un registro de varios remolques?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, utilizando IDs de remolque separados en Excel. Cada pestaña de registro dispone de hasta 200 filas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿La plantilla determina si puedo circular con el remolque con mi carné de conducir?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La aptitud y los pesos máximos de remolque dependen del vehículo correspondiente, del vehículo tractor, del peso y del carné de conducir. Compruebe estos aspectos por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El registro tiene validez como informe de inspección aprobado?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Es un registro administrativo privado. Los informes originales de las empresas de inspección deben conservarse por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los archivos PDF se pueden rellenar?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSon buscables y aptos para imprimir, pero no contienen campos de formulario interactivos. Los archivos Word se pueden editar directamente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Todos los documentos están en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las plantillas de trabajo y el archivo Excel están en sueco; se incluye una guía de usuario en inglés por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlantillas de documentos relacionadas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConsulte también el \u003ca href=\"\/es\/products\/kopekontrakt-slapvagn-2026-2027-besiktningsprotokoll-agarbyte-vikter-guide-word-pdf\"\u003eContrato de compraventa de remolque\u003c\/a\u003e para la compra o venta, así como el \u003ca href=\"\/es\/products\/fordonsregister-serviceplanering-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eRegistro de vehículos y planificación del mantenimiento\u003c\/a\u003e para una flota de vehículos más amplia. Encontrará más plantillas entre las \u003ca href=\"\/es\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003ePlantillas para particulares\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersión 1.0 · 25 de octubre de 2026. Documentación asistida por IA con referencias a la Agencia de Transporte y Bilprovningen. No se ha llevado a cabo ninguna revisión técnica o jurídica externa documentada. La entrega digital requiere que el archivo ZIP se vincule a la variante correcta de Shopify antes de publicar el producto.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56146975162710,"sku":"SLAPVAGN-SERVICE-V1","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/slapvagn_servicejournal_huvudbild_1600_6b0fff15-8c14-4c1a-b244-56c299372aa4.webp?v=1792921623","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/slapvagn-servicejournal-besiktningsregister-dack-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}