{"product_id":"tidrapport-tidsredovisning-2026-2027-overtidsjournal-projektuppfoljning-excel-word-pdf","title":"Informe de horas y registro de tiempo 2026\/2027 – Registro de horas extras y seguimiento de proyectos | Excel, Word y PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"es\"\u003e\n\u003ch2\u003eParte de horas y registro de tiempo 2026\/2027 – Plantilla de Excel con Word y PDF\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRecopile el \u003cstrong\u003etiempo de trabajo efectivamente realizado, las horas de proyectos y los partes de horas\u003c\/strong\u003e en una herramienta profesional y editable. El paquete está diseñado para pequeños empleadores suecos, empresas de consultoría, equipos de proyectos y administradores que deseen documentar, compilar y aprobar horas sin empezar desde una hoja de cálculo vacía.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eObtendrá 11 archivos listos para usar:\u003c\/strong\u003e una herramienta de Excel con ocho hojas de cálculo, cinco documentos de Word y sus correspondientes cinco archivos PDF. Los documentos están principalmente en sueco, con un documento de trabajo en inglés y una guía rápida en inglés adaptada a las condiciones suecas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Sobre la plantilla de documento\"\u003e\u003cstrong\u003eSobre la plantilla de documento:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eEsto incluye\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eLa herramienta de Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003ePaso a paso\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eAspectos legales y limitaciones\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#eef8f0;border-left:4px solid #377b59;padding:14px;margin:16px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eRevisado por fuentes el 13 de octubre de 2026.\u003c\/strong\u003e Se ha verificado la legislación sueca pertinente y la orientación de las autoridades, incluida la Ley de Tiempo de Trabajo (Arbetstidslagen) § 11 y AFS 2023:2 capítulo 9. La plantilla no está aprobada por las autoridades, certificada legalmente ni adaptada a ningún convenio colectivo específico. Compruebe siempre las normas aplicables a su actividad.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-innehall\"\u003eEsto se incluye en el paquete de plantillas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eUso\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eRutina de registro de tiempo\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eResponsabilidades, requisitos de registro, aprobación, correcciones y protección de datos.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eParte de horas y formulario de aprobación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistro de tiempo efectivo, proyectos, descansos, desviaciones y aprobación.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eDiario de horas de guardia, horas extra y horas suplementarias\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFormulario editable y puntos de control para el proceso de documentación separado del empleador.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eTime Report \u0026amp; Approval\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDocumento de trabajo en inglés adaptado para su uso en Suecia.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones, puntos de control, errores comunes, protección de datos y guía rápida en inglés.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eParte de horas y seguimiento de proyectos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOcho hojas de cálculo con entrada de datos, resúmenes automáticos de horas, vista general mensual, registros y panel de control.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTotal de 11 archivos en un ZIP:\u003c\/strong\u003e 5 DOCX + 5 PDF buscables + 1 XLSX. Utilícelos localmente y sin conexión en programas compatibles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003ePlantilla de Excel – registro y seguimiento automático del tiempo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistros de tiempo:\u003c\/strong\u003e hasta 250 filas con fecha, ID de personal, proyecto, hora de inicio\/fin, descanso no remunerado, categoría de tiempo, tiempo facturable y aprobación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCálculo de tiempo:\u003c\/strong\u003e calcula turnos normales y turnos nocturnos que pasan de la medianoche, en turnos inferiores a 24 horas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePersonas y proyectos:\u003c\/strong\u003e registros para hasta 60 empleados y 30 proyectos o centros de costes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVista general mensual:\u003c\/strong\u003e horas por mes y tipo clasificado manualmente, para un año natural editable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuardia\/horas extra\/horas suplementarias:\u003c\/strong\u003e una vista general anual por persona como apoyo para el control posterior de los diarios del empleador.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePanel de control:\u003c\/strong\u003e indicadores clave y control de registros de tiempo aprobados, no aprobados e incompletos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eBase para proyectos:\u003c\/strong\u003e marcado separado de tiempo facturable y cálculo sencillo de importes cuando se indica un precio por hora.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#fff5d9;padding:14px;margin:16px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eLimitación importante:\u003c\/strong\u003e Excel solo compila los datos y categorías de tiempo que el usuario introduce. La herramienta no determina legalmente las horas extra correctas, horas suplementarias, compensación, descanso diario o semanal, recargos por horas intempestivas (OB), importes salariales o períodos de cálculo permitidos. No sustituye las anotaciones prescritas del empleador ni los registros de personal obligatorios.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eCómo usar la plantilla – paso a paso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eRellene la empresa, el lugar de trabajo y el año natural en la pestaña Configuración.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIntroduzca los ID de personal y los códigos de proyecto en sus respectivos registros.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistre la hora de inicio efectiva, hora de fin, descanso no remunerado, proyecto y una categoría de tiempo evaluada manualmente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCompruebe los resúmenes automáticos y las alertas de información faltante.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRevise las categorías de tiempo y los períodos de cálculo frente a la ley, convenios y rutinas del empleador.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eApruebe con el formulario y archive los documentos con control de versiones.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eÁreas de uso comunes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRegistro de tiempo para pequeñas empresas, administración de horas trabajadas, contabilidad de tiempo basada en proyectos para consultores, documentos internos de aprobación, seguimiento de horas de consultoría facturables y compilación separada de guardia, horas extra y horas suplementarias.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eLa Ley de Tiempo de Trabajo y la responsabilidad de documentación del empleador\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa Ley de Tiempo de Trabajo (1982:673) § 11\u003c\/strong\u003e exige que el empleador registre el tiempo de guardia, las horas extra y las horas suplementarias. \u003cstrong\u003eAFS 2023:2, capítulo 9\u003c\/strong\u003e contiene disposiciones adicionales sobre identificación, períodos, desglose y cómo deben llevarse los registros. Las condiciones aplicables en una empresa pueden verse afectadas por convenios colectivos, excepciones y las condiciones laborales reales. El formulario y el registro de Excel son un apoyo para la documentación, no un sustituto de una valoración legal. El registro de tiempo de trabajo tampoco es lo mismo que el registro de personal que la Agencia Tributaria sueca (Skatteverket) exige en ciertos sectores.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arbetstidslag-1982673_sfs-1982-673\/\"\u003eRiksdagen – Ley de Tiempo de Trabajo\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20232\/\"\u003eArbetsmiljöverket – AFS 2023:2\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/arbetsgivarens-ansvar-for-arbetsmiljon\/anteckna-uppgifter-om-jourtid-overtid-om-mertid\/\"\u003eArbetsmiljöverket – Registro del tiempo de trabajo\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo registrar un turno nocturno que pase de la medianoche?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Los registros de tiempo pueden sumar, por ejemplo, de 22:00 a 06:00 con la deducción del descanso no remunerado. Consulte la guía sobre cómo se periodifican manualmente dichos turnos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Calcula Excel automáticamente la compensación por horas extra?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Usted mismo indica la categoría de tiempo; las horas extra reales y los posibles niveles de compensación se determinan mediante las normas pertinentes y los convenios colectivos. Los campos para bases de facturación no se refieren a salarios.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo usar la plantilla como registro de personal legal?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Para ciertos sectores existen requisitos específicos y en la construcción suele haber obligación de un registro electrónico de personal. Utilice un sistema designado cuando dicha obligación sea aplicable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es este el mismo producto que \"Skiftschema \u0026amp; Personalbemanning\"?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. \u003ca href=\"\/es\/products\/skiftschema-personalbemanning-2026-2027-rullande-schema-arbetstider-excel-word-pdf\"\u003eSkiftschema \u0026amp; Personalbemanning\u003c\/a\u003e se refiere a turnos de trabajo planificados. Este producto se utiliza para el tiempo efectivamente registrado, la aprobación y el seguimiento de proyectos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye una versión en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, un documento de trabajo específico en inglés y una guía rápida en inglés. El paquete completo no está traducido en su totalidad. El marco legal laboral sueco es el punto de partida.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFormato y entrega digital\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDocumentos editables en Word, Excel y PDF que se entregan digitalmente como ZIP una vez que el archivo de descarga se ha vinculado a la variante de Productos Digitales del producto. No se envía ningún producto físico. La compatibilidad y los cálculos pueden variar entre los programas de oficina. Asegúrese de tener el programa adecuado y compruebe los resultados antes de su uso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\u003caside data-mb-seo=\"2026-10-13\" style=\"margin-block:24px;padding:18px;border:1px solid #d8e0e7;border-radius:10px;background:#f5f8fb\" dir=\"auto\"\u003e\u003ch2\u003eGuías que le ayudarán a utilizar el material\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/es\/blogs\/arbetsmiljo-hr-guider\/tidrapportering-arbetade-timmar-overtid-mertid\"\u003eRegistro de tiempo – horas trabajadas, horas extra, horas suplementarias y documentación\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/aside\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55730534023510,"sku":"TIDRAPPORT-2027-SVEN","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/tidrapport_2027_hero.png?v=1791898224","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/tidrapport-tidsredovisning-2026-2027-overtidsjournal-projektuppfoljning-excel-word-pdf","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}