{"product_id":"tradamm-snickeri-2026-riskbedomning-utsug-cmr-register","title":"Estanque de madera en carpintería 2026\/2027 – Evaluación de riesgos, extracción, base de medición y registro CMR | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"max-width:960px;color:#173B59;line-height:1.74\"\u003e\n\u003ch2\u003ePolvo de madera en carpintería e industria maderera – plantillas de seguridad y salud en el trabajo para 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Trabajan con corte, cepillado, fresado o lijado de madera?\u003c\/strong\u003e Documente los riesgos del polvo de madera desde la fuente hasta la medida con un paquete práctico para empleadores, carpinterías y fabricantes de muebles. Obtendrá cinco plantillas de trabajo en sueco, dos guías y un registro en Excel para \u003cstrong\u003eespecies de madera, fuentes de polvo, evaluación de riesgos, eliminación técnica, extracción localizada, datos de mediciones de higiene industrial y revisión de registros CMR\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa aclaración que entra en vigor el \u003cstrong\u003e9 de abril de 2026\u003c\/strong\u003e en AFS 2023:10 implica que no se puede realizar trabajo con polvo de madera, entre otros, procedente de árboles de hoja caduca si la exposición puede eliminarse técnicamente. El polvo de árboles de hoja caduca también está sujeto a disposiciones especiales sobre la exposición cancerígena. Un valor medido por debajo del valor límite no sustituye ni la evaluación de la eliminación ni las medidas para reducir la exposición.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BED9E8;background:#EDF6FB;border-radius:9px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px\"\u003eContenido del paquete\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eCinco plantillas de trabajo en sueco, guía de usuario en sueco y Guía de usuario en inglés\u003c\/strong\u003e – cada una en Word (DOCX) editable y PDF con función de búsqueda – así como \u003cstrong\u003eun registro en Excel con nueve pestañas\u003c\/strong\u003e. En total \u003cstrong\u003e7 archivos Word, 7 archivos PDF y 1 Excel (XLSX) = 15 archivos para clientes\u003c\/strong\u003e en entrega digital ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BED9E8;background:#EDF6FB;border-radius:9px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px\"\u003eContenido de los archivos\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eInventario de fuentes de polvo y especies de madera, evaluación documentada de la eliminación técnicamente posible, registro de control para extracción localizada y limpieza, decisión sobre la medición y revisión de informes de medición reales, así como una plantilla de Word independiente para la evaluación y el seguimiento de registros CMR. Excel proporciona un \u003cstrong\u003eíndice administrativo impersonal\u003c\/strong\u003e con ocho indicadores clave probados y una fórmula sencilla para valores de medición comparables y verificables.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué especies de madera y operaciones están incluidas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete distingue entre \u003cstrong\u003emadera de hoja caduca (maderas duras), madera de hoja perenne (maderas blandas), madera tratada con presión y materiales mixtos\/desconocidos\u003c\/strong\u003e. Según el anexo 1 de AFS 2023:14, los siguientes valores límite de exposición para \u003cstrong\u003epolvo inhalable\u003c\/strong\u003e se aplican a partir del 22 de noviembre de 2026, fecha de la revisión de la fuente de este producto:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left\"\u003eCategoría de polvo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left\"\u003eVLE (mg\/m³)\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left\"\u003eControl especial\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eMadera de hoja caduca \/ maderas duras\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e2\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEvaluar las normas CMR y la posible obligación de registro.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eMadera de hoja perenne \/ maderas blandas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e2\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDocumentar los mismos riesgos químicos básicos.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eMadera tratada con presión\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e0,5\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInvestigar también los riesgos de las sustancias de tratamiento.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eMezcla o material desconocido\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSin conclusión automática\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVerificar con un experto la aplicación correcta y la fracción de polvo medida.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLos valores límite son vinculantes, pero no garantizan la seguridad.\u003c\/strong\u003e La medición debe referirse a la fracción de polvo correcta, a trabajos representativos y a un valor medio ponderado en el tiempo pertinente. El empleador debe evaluar los riesgos combinados, la dispersión del polvo y las medidas preventivas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLos 15 archivos para clientes\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left\"\u003eArchivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left\"\u003eOperación\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEspecies de madera, fuentes de polvo y evaluación de riesgos por escrito\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEliminación, alternativas y decisión sobre medidas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExtracción localizada, ventilación y limpieza segura frente al polvo\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNecesidad de medición, informe original y base de exposición\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRevisión de registros CMR y seguimiento de medidas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuía de usuario con puntos de control legales\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEnglish User Guide – guía para las plantillas en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePolvo de madera – registro administrativo de riesgos y exposición\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel con nueve pestañas y pruebas de funcionamiento reales\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo contiene \u003cstrong\u003eVisión general, Inicio, Especies de madera, Operación, Extracción, Mediciones, Medidas, Índice CMR y Fuentes\u003c\/strong\u003e. Ocho indicadores clave muestran, entre otros, las fuentes de riesgo registradas, los controles, los datos de medición, las desviaciones, las medidas abiertas y verificadas, y la necesidad de una revisión de registro adicional. El archivo se entrega sin casos precargados ni personas de ejemplo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEn la pestaña Mediciones, Excel puede calcular la fórmula \u003cstrong\u003evalor de medición real \/ valor límite verificado manualmente\u003c\/strong\u003e, pero solo cuando se indican ambos valores. La función está probada matemáticamente con 0,8\/0,5 = 1,60 y 0,8\/2,0 = 0,40. \u003cstrong\u003eNo\u003c\/strong\u003e determina si la medición es representativa, si se ha utilizado la fracción de polvo incorrecta o si se puede continuar el trabajo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportante para los datos del personal:\u003c\/strong\u003e El índice de Excel no es un registro de exposición CMR vinculado a una persona. No introduzca nombres, números de identificación personal, exposición individual ni datos médicos en la hoja de cálculo. Cualquier registro vinculado a una persona según el artículo 20 del capítulo 8 de AFS 2023:10 debe crearse en el sistema protegido y con control de acceso del empleador, con el tiempo de conservación adecuado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCómo utilizar el paquete\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInventarie las especies de madera y los procesos:\u003c\/strong\u003e identifique las operaciones que generan polvo y documente la exposición real.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEvalúe primero la eliminación:\u003c\/strong\u003e documente si la operación o la fuente de polvo puede evitarse con alternativas técnicamente posibles.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVerifique la extracción localizada y la limpieza:\u003c\/strong\u003e registre los controles operativos reales, las deficiencias y las medidas sin aprobaciones automáticas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEvalúe la necesidad de medición:\u003c\/strong\u003e obtenga un informe de higiene industrial cuando no se pueda realizar una evaluación fiable de otro modo; documente también los motivos para abstenerse.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRealice un seguimiento real:\u003c\/strong\u003e realice una evaluación CMR independiente cuando el polvo de árboles de hoja caduca sea relevante, decida sobre registros protegidos y conserve pruebas de las medidas y los controles posteriores.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003e¿El polvo de madera es cancerígeno?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eLa exposición al polvo de árboles de hoja caduca está expresamente incluida en las normas CMR especiales de AFS 2023:10. La investigación que la organización sectorial TMF destacó en junio de 2026 también muestra riesgos a largo plazo por la exposición profesional al polvo de madera. Esto no significa que se haya introducido un nuevo valor límite vinculante más bajo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003e¿Siempre debemos medir la concentración de polvo de madera?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNo automáticamente. El empleador debe realizar mediciones de higiene industrial si la concentración no puede evaluarse de otro modo fiable como aceptable en relación con los valores límite. Los motivos de la decisión de abstenerse deben documentarse por escrito. Se aplican normas especiales después de las medidas para reducir la contaminación del aire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003e¿Basta con que el valor medido esté por debajo de 2 mg\/m³?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Para la madera tratada con presión, se indica 0,5 mg\/m³ para polvo inhalable, y la fracción incorrecta o las condiciones de muestreo pueden hacer que la comparación sea engañosa. Incluso con un valor por debajo del valor límite pertinente, persiste la obligación de eliminar o reducir la exposición según las normas aplicables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003e¿Cuándo se necesitan los registros CMR?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eEn el caso de trabajos relevantes con polvo de árboles de hoja caduca y una exposición de tal magnitud que pueda suponer un riesgo para la salud, el artículo 20 del capítulo 8 puede exigir un registro personal de los trabajadores. Debe mantenerse por separado del índice administrativo de Excel del paquete.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003e¿Puede esta plantilla sustituir a un control técnico de extracción o a una medición?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Proporciona campos de documentación para controles reales, evaluaciones de expertos y referencias a informes – no un método de prueba técnica, un dictamen o una certificación de seguridad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003e¿Los archivos PDF se pueden rellenar digitalmente?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eLas versiones PDF son buscables e imprimibles. No cuentan con campos de formulario interactivos prometidos. Edite en Word y utilice Excel para los registros administrativos de seguimiento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003e¿Están todas las plantillas en inglés?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eLas cinco plantillas de trabajo y la guía en sueco están en sueco. La \u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e independiente explica cómo utilizar los documentos en sueco.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFuentes legales y versión del producto\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión del producto 1.0, control interno de fuentes legales asistido por IA el 22 de noviembre de 2026.\u003c\/strong\u003e Los documentos han sido probados técnicamente, pero no han sido revisados externamente ni aprobados por un abogado, un higienista industrial o una autoridad. Verifique siempre la redacción legal más reciente y las condiciones reales del lugar de trabajo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202310\/\"\u003eAFS 2023:10 – riesgos químicos en el trabajo y requisitos CMR especiales\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202314\/\"\u003eAFS 2023:14 – valores límite higiénicos para polvo de madera\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202310\/forfattningshistorik-afs-202310\/\"\u003eAFS 2023:10 – historial legislativo y enmienda del 2026-04-09\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.tmf.se\/om-tmf\/nyheter\/2026\/06\/enkla-atgarder-kan-minska-halsorisker-vid-hantering-av-tradamm\/\"\u003eTMF – resultados de investigación y medidas prácticas\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.prevent.se\/riskbedomning\"\u003ePrevent – plantilla general de seguridad y salud en el trabajo gratuita\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003ePlantilla general relacionada: \u003ca href=\"\/es\/products\/kemiska-risker-riskbedomning-kemikalieforteckning-2026-2027\"\u003eRiesgos químicos – evaluación de riesgos e instrucciones de protección\u003c\/a\u003e. En cambio, este paquete está especializado en los grupos de materiales del polvo de madera, la extracción de procesos, las comparaciones de mediciones y la cuestión de los registros CMR.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Estándar","offer_id":56740928717142,"sku":"MB-TRADAMM-2026-V1","price":8.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-tradamm-snickeri-2026-produktomslag.png?v=1795319891","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/tradamm-snickeri-2026-riskbedomning-utsug-cmr-register","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}