{"product_id":"tryckkarl-expansionskarl-kontrolljournal-kontrollbevakning-excel","title":"Recipientes a presión y vasos de expansión – Registro de equipos, seguimiento de inspecciones y cuaderno de mantenimiento | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#17384E;line-height:1.72\"\u003e\n\u003ch2\u003eRecipientes a presión y recipientes de expansión – Registro de equipos, seguimiento de inspecciones y cuaderno de mantenimiento\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCree una visión general administrativa y trazable de los equipos sometidos a presión en inmuebles y centros de trabajo. El paquete de plantillas le ayuda a documentar \u003cstrong\u003elos equipos y la base de clasificación, los informes de los organismos de inspección, los meses de caducidad, la inspección continua, el mantenimiento y las desviaciones\u003c\/strong\u003e. El mismo ID de equipo acompaña al expediente desde la ficha de instalación hasta la acción verificada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos de cliente listos para usar:\u003c\/strong\u003e 7 documentos de Word editables (DOCX), 7 PDF correspondientes con texto buscable y un libro de Excel (XLSX) con nueve pestañas. Cinco plantillas de trabajo en sueco y una guía de usuario en sueco e inglés. Entrega en formato ZIP una vez que el producto se haya activado para su descarga digital.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #C4DAE0;border-left:6px solid #197B81;border-radius:10px;padding:19px;margin:18px 0;background:#EBF4F7;\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px;color:#17384E\"\u003eContenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eFicha de instalación, plan de inspección, cuaderno de inspección, entrega de mantenimiento y desviaciones\/reinspección. Además, guía de usuario en sueco y English User Guide, todas en DOCX y PDF. Se incluye un libro de Excel con \u003cstrong\u003enueve pestañas y 14 indicadores clave basados en fórmulas\u003c\/strong\u003e. Total: 7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #C4DAE0;border-left:6px solid #197B81;border-radius:10px;padding:19px;margin:18px 0;background:#FFFFFF;\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px;color:#17384E\"\u003eContenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCampos para datos verificados de presión y volumen, fluido y posible clasificación documentada de clase A\/B, ID del informe del organismo de inspección, mes de caducidad real, inspecciones, solicitudes de mantenimiento, ejecuciones reales, decisiones operativas y reinspección verificada. Sin clasificación jurídica automatizada ni pruebas de presión.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDescripción de los archivos – Word, PDF y Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.92em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17384E;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eArchivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eContenido\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #D0E0E5\"\u003eFicha de instalación y base de clasificación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #D0E0E5\"\u003eEquipo, marcado, fluido y evaluación documentada de la clase\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #D0E0E5\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #D0E0E5\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #D0E0E5\"\u003ePlan de inspección y seguimiento de caducidad\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #D0E0E5\"\u003eInspección inicial\/periódica, informe, mes de caducidad y condiciones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #D0E0E5\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #D0E0E5\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #D0E0E5\"\u003eInspección continua y cuaderno de observaciones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #D0E0E5\"\u003eObservaciones seguras, desviaciones detectadas y escalada\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #D0E0E5\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #D0E0E5\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #D0E0E5\"\u003eMantenimiento y equipo de seguridad\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #D0E0E5\"\u003eSolicitud, informe de ejecución, reinspección y responsabilidad\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #D0E0E5\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #D0E0E5\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #D0E0E5\"\u003eDesviación, acción y reinspección\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #D0E0E5\"\u003eInformación separada de la acción decidida, ejecutada y verificada\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #D0E0E5\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #D0E0E5\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #D0E0E5\"\u003eGuía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #D0E0E5\"\u003eNormativa sueca, cadena de documentación, ejemplos y límites de seguridad\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #D0E0E5\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #D0E0E5\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #D0E0E5\"\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #D0E0E5\"\u003eExplica los formularios administrativos y las limitaciones suecas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #D0E0E5\"\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #D0E0E5\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #D0E0E5\"\u003eRegistro de Excel con nueve pestañas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #D0E0E5\"\u003eSiete áreas de registro y 14 medidas de seguimiento automáticas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #D0E0E5\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #D0E0E5\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eHerramienta de Excel con nueve pestañas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVisión general, Instalaciones, Base de clasificación, Inspecciones, Supervisión, Mantenimiento, Desviaciones, Acciones y Léame.\u003c\/strong\u003e El registro tiene 200 filas vacías por pestaña temática y 14 medidas que muestran, entre otros, los recipientes a presión registrados, la clase A\/B según la información introducida, las inspecciones planificadas, solicitadas y realizadas, las inspecciones con informe real y aprobación registrada, las desviaciones abiertas y las acciones verificadas. El libro de trabajo no contiene macros ni datos de prueba.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo utilizar el paquete de documentos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eInventarie cada equipo con una designación única, tipo, marcado, ubicación y documentación del fabricante. No indique la clase A\/B sin una base documental.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInvestigue qué requisitos son aplicables según las reglamentaciones de la Autoridad Sueca de Seguridad y Medio Ambiente. Para la clase A o B, se pueden requerir inspecciones especiales por parte del organismo de inspección; tenga en cuenta las excepciones y los parámetros de clasificación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistre el organismo de inspección y la referencia del informe real. El mes de caducidad se obtiene del informe de inspección relevante y de la base normativa, no de una plantilla general.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumente las observaciones seguras, la solicitud de mantenimiento y el trabajo realmente realizado como distintas etapas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHaga seguimiento de las deficiencias hasta su acción, posible reinspección y cierre verificado. Respete las condiciones de inspección y las limitaciones de uso.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eNormativa sueca – inspección de equipos sometidos a presión\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa AFS 2023:11 de la Autoridad Sueca de Seguridad y Medio Ambiente, en su redacción modificada\u003c\/strong\u003e regula los equipos de trabajo y el uso de equipos sometidos a presión. El capítulo 9 contiene disposiciones sobre la clasificación de, entre otros, los recipientes a presión; los capítulos 10 y el anexo 7 tratan sobre la inspección de equipos sometidos a presión. La clase de inspección, las excepciones y si el equipo está sujeto a obligaciones especiales dependen de los hechos técnicos reales y de las disposiciones aplicables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl organismo de inspección puede necesitar realizar una inspección inicial, periódica o de auditoría según las circunstancias. Una \u003cstrong\u003eocasión de inspección solicitada no es una inspección realizada\u003c\/strong\u003e, y un estado marcado internamente no cambia el informe del organismo de inspección ni la posibilidad de utilizar legalmente el equipo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportante limitación de seguridad:\u003c\/strong\u003e No se incluyen instrucciones para someter a presión, realizar pruebas de presión, abrir, vaciar, desmontar o ajustar válvulas de seguridad. Este paquete no es un cálculo de clasificación reglamentario, un certificado de inspección técnica ni una garantía de que la operación esté permitida. Se debe contratar personal competente y un organismo de inspección autorizado cuando sea necesario.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Deben inspeccionarse todos los recipientes de expansión por un organismo de inspección?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, no únicamente por ser recipientes de expansión. La obligación de inspección depende del tipo, la clase, los parámetros técnicos, las excepciones aplicables y las reglamentaciones. No clasifique sin documentación real.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cómo saber si un recipiente a presión pertenece a la clase A o B?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa evaluación de la clase requiere datos técnicos relevantes y la aplicación de las tablas del capítulo 9 de AFS 2023:11, incluidas las excepciones. Las plantillas tienen campos para hacer referencia a dicha base documental, pero no calculan la clase en sí.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Con qué frecuencia deben inspeccionarse los recipientes a presión?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl intervalo y el mes de caducidad están determinados por las reglamentaciones aplicables y, en su caso, por la evaluación del organismo de inspección. La plantilla no indica un plazo anual universal ni un tiempo de inspección recomendado propio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Un protocolo cumplimentado es una aprobación?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Un protocolo de Word o un estado de Excel no sustituyen el informe, la decisión, las condiciones especiales de uso o la inspección técnica del organismo de inspección.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo documentar las válvulas de seguridad?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, mediante el ID del componente y la referencia al registro de mantenimiento real. Las plantillas no contienen instrucciones para intervenciones, ajustes o pruebas del equipo de seguridad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Funciona el paquete en Excel sin macros?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. La hoja de cálculo utiliza fórmulas normales y opciones de estado. No contiene macros ni realiza evaluaciones técnicas de seguridad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los archivos PDF se pueden cumplimentar electrónicamente?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos archivos PDF son buscables e imprimibles, pero no se ofrecen como formularios interactivos. Word es editable y Excel está destinado a la gestión continua del registro.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué idiomas están incluidos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLas cinco plantillas de trabajo y la guía en sueco están en sueco. Se incluye una English User Guide por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eProductos relacionados\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCentral de calefacción urbana – Cuaderno de operación y seguimiento de temperatura es un paquete independiente para el seguimiento operativo de la central. \u003ca href=\"\/es\/products\/varmepump-servicejournal-driftlogg-filterkontroll-word-pdf-excel\"\u003eEl cuaderno de mantenimiento de la bomba de calor\u003c\/a\u003e está orientado al mantenimiento de la bomba de calor, no a la clasificación de inspección de equipos sometidos a presión.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes oficiales y estado de revisión\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/afs-202311\/\"\u003eAutoridad Sueca de Seguridad y Medio Ambiente – AFS 2023:11 en su redacción consolidada vigente\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/produktion-industri-och-logistik\/anvandning-av-trycksatta-anordningar\/kontroll-av-trycksatta-anordningar\/\"\u003eAutoridad Sueca de Seguridad y Medio Ambiente – Inspección de equipos sometidos a presión\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión del producto 1.0 – Revisión de fuentes asistida por IA el 5 de noviembre de 2026.\u003c\/strong\u003e No se documenta ninguna revisión externa por parte de expertos jurídicos ni en seguridad de presión. Los intervalos de inspección y las clases técnicas nunca se rellenan por defecto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56478737498454,"sku":"TRYCKKARL-KONTROLL-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/tryckkarl-expansionskarl-kontrolljournal-huvudbild-v1-1600.png?v=1793835693","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/tryckkarl-expansionskarl-kontrolljournal-kontrollbevakning-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}