{"product_id":"upphovsrattsoverlatelseavtal-2026-2027-ekonomiska-rattigheter-verkbilaga-excel-word-pdf","title":"Acuerdo de cesión de derechos de autor 2026\/2027 – Derechos económicos, anexo de obras y Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-document-description\" lang=\"es\" style=\"color:#183947;line-height:1.74\"\u003e\n\u003ch2\u003eContrato de cesión de derechos de autor: paquete de plantillas Word, PDF y Excel 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e¿Necesita ceder los \u003cstrong\u003ederechos de autor económicos\u003c\/strong\u003e de fotografías, textos, ilustraciones, diseños, producciones de vídeo u otro material creativo? Este paquete de plantillas sueco incluye un \u003cstrong\u003econtrato de cesión de derechos de autor\u003c\/strong\u003e editable, una variante limitada, una base para la producción por encargo, un anexo detallado de obras y derechos, un recibo de entrega, guías y un registro en Excel para su administración.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDescarga digital:\u003c\/strong\u003e un total de 15 archivos: 7 DOCX, 7 archivos PDF correspondientes con texto seleccionable en tamaño A4 y 1 XLSX. Cinco documentos principales en sueco, una guía paso a paso en sueco y una guía de usuario en inglés. No se incluyen \u003cstrong\u003econtratos principales en inglés\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#fff7e7;border:1px solid #e1c997;border-left:5px solid #b48132;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eDiferencia importante: cesión, licencia y derecho moral.\u003c\/strong\u003e El autor puede ceder sus derechos económicos total o parcialmente de acuerdo con el artículo 27 de la Ley de Derechos de Autor. El derecho moral según el artículo 3 no puede tratarse como libremente transferible. Una autorización para utilizar una obra durante un tiempo limitado puede requerir ser regulada como una \u003ca href=\"\/es\/products\/licensavtal-license-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt\"\u003elicencia\u003c\/a\u003e. La entrega o compra de un archivo digital no transfiere por sí misma los derechos de autor. Algunas cesiones están sujetas a normas imperativas sobre remuneración equitativa e información según los artículos 29–29 e.\u003c\/aside\u003e\n\u003cnav style=\"background:#e8f3f5;border-radius:10px;padding:13px\"\u003e\u003cstrong\u003eIr directamente a:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-ip-paket\"\u003eEl paquete\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-ip-filer\"\u003eArchivo por archivo\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-ip-excel\"\u003eRegistro Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-ip-guide\"\u003eFlujo de trabajo\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-ip-lag\"\u003eLegislación sueca\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-ip-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-ip-paket\" style=\"background:#e9f4f6;border:2px solid #c0dfe2;border-radius:14px;padding:20px;margin:21px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos digitales:\u003c\/strong\u003e 7 archivos Word editables (DOCX), 7 PDF seleccionables en tamaño A4 y un registro de derechos en Excel (XLSX). Cinco contratos\/bases de trabajo en sueco, una guía en sueco y una guía de usuario en inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión:\u003c\/strong\u003e 1.0 \/ 2026–2027. \u003cstrong\u003eControl editorial de fuentes jurídicas:\u003c\/strong\u003e 16 de octubre de 2026. \u003cstrong\u003eFormato:\u003c\/strong\u003e Word, PDF y Excel. \u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e ZIP sin envío físico ni suscripción. Las imágenes muestran vistas reales de las plantillas incluidas, no una herramienta automatizada de contratos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-ip-filer\" style=\"background:#ffffff;border:2px solid #d0e3e6;border-radius:14px;padding:20px;margin:21px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Qué contienen los archivos: documento por documento\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;font-size:.93em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#183947;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eContenido y función\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e7e9;vertical-align:top\"\u003e01. Cesión de derechos de autor – contrato principal\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e7e9;vertical-align:top\"\u003eObras identificadas, derechos económicos, modificación\/cesión posterior, derecho moral, remuneración y firma.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e7e9;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e7e9;vertical-align:top\"\u003e02. Cesión de derechos limitada\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e7e9;vertical-align:top\"\u003eAcuerdo para disposiciones específicamente delimitadas; guía sobre cuándo elegir un contrato de licencia separado.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e7e9;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e7e9;vertical-align:top\"\u003e03. Producción por encargo y cadena de derechos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e7e9;vertical-align:top\"\u003eCliente, freelancers y agencias, autores participantes, material base y entrega.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e7e9;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e7e9;vertical-align:top\"\u003e04. Inventario de obras y anexo de derechos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e7e9;vertical-align:top\"\u003eID de obra, versiones, autores reales, partes de terceros, condiciones, control y firmas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e7e9;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e7e9;vertical-align:top\"\u003e05. Recibo de entrega y control de derechos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e7e9;vertical-align:top\"\u003eArchivos recibidos, anexos contractuales, desviaciones, conciliación de pagos y confirmación de recepción.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e7e9;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e7e9;vertical-align:top\"\u003e06. Guía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e7e9;vertical-align:top\"\u003eDiez pasos de trabajo, delimitaciones legales específicas, fuentes y errores contractuales comunes.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e7e9;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e7e9;vertical-align:top\"\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e7e9;vertical-align:top\"\u003eInstrucciones en inglés para las plantillas suecas; no se incluyen contratos operativos en inglés.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e7e9;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e7e9;vertical-align:top\"\u003e08. Registro de derechos en Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e7e9;vertical-align:top\"\u003eNueve pestañas, 16 KPI basados en fórmulas, cadena de derechos, remuneración, desviaciones y seguimiento.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e7e9;vertical-align:top\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eTodos los documentos en Word y PDF incluyen los dos cuadros enmarcados \u003cstrong\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/strong\u003e y \u003cstrong\u003e02. Qué contienen los archivos\u003c\/strong\u003e. Cada plantilla principal utiliza campos claros para rellenar, sin partes contractuales inventadas ni garantías legales ficticias.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-ip-excel\" style=\"background:#f1f7f8;border:1px solid #c9e0e3;border-radius:14px;padding:20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e03. Excel: registro de derechos con nueve pestañas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRegistro de obras · Partes · Derechos · Cesiones · Remuneración · Limitaciones · Controles · Resumen · Léame.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl resumen calcula 16 indicadores clave administrativos para obras registradas, estados de derechos, firmas, material de terceros, partidas de remuneración y controles pendientes. Las pestañas del registro tienen campos vacíos para rellenar y opciones de estado seleccionables. No se han incluido datos de personas ni de transacciones ficticias.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLimitación:\u003c\/strong\u003e Excel no determina si existe un derecho de autor, si pertenece a una parte contractual o si puede cederse. Los totales económicos no deben compararse entre distintas divisas sin una separación manual de las mismas. Mantenga los datos personales y contractuales de forma segura.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-ip-guide\"\u003eCómo utilizar un contrato de cesión de derechos de autor\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentifique a los autores reales y verifique la cadena de derechos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDiferencie las obras protegidas, los derechos conexos y las licencias de terceros.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDetermine si los derechos económicos deben cederse o si, en realidad, se requiere una licencia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnumere cada obra, versión y excepción en el anexo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEspecifique el uso, territorio, tiempo, modificación y cesión posterior.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTenga en cuenta el derecho moral del autor según el artículo 3.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConsidere la remuneración, las obligaciones de información y las disposiciones imperativas cuando sean aplicables.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCompruebe los derechos de empleados y freelancers, especialmente en programas informáticos según el artículo 40 a.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFirme el contrato final con los anexos aprobados y la autoridad documentada.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAcuse recibo de la entrega real y realice el seguimiento de las cuestiones de derechos pendientes.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-ip-lag\"\u003e¿Qué dice la Ley de Derechos de Autor?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCesión de derechos de autor económicos (artículo 27)\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDe acuerdo con la \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1960729-om-upphovsratt-till-litterara-och_sfs-1960-729\/\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eLey de Derechos de Autor (1960:729)\u003c\/a\u003e, el derecho económico puede cederse total o parcialmente. La compra de un archivo de imagen, libro u otra copia no implica automáticamente la cesión de los derechos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eModificar la obra o ceder el derecho posteriormente (artículo 28)\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eA menos que se haya acordado lo contrario, el adquirente, por regla general, no puede modificar la obra ni ceder el derecho a terceros. Estas cuestiones deben describirse expresamente para cada uso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRemuneración equitativa, información y rescisión (artículos 29–29 e)\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCuando se cumplen las condiciones de la ley, el autor puede tener derecho a una remuneración equitativa y a información específica, incluso después de la firma del contrato. Las disposiciones tienen limitaciones y excepciones, entre otras, para programas informáticos. No se puede renunciar a todos los derechos mediante contrato.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDerechos de autor en el empleo y encargos\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn encargo freelance pagado no significa automáticamente que todos los derechos de autor hayan pasado al cliente. Las reglas sobre las obras creadas durante el empleo pueden depender de las tareas, el contenido del contrato y normas legales específicas. Para los programas informáticos creados por los empleados, existe el artículo 40 a.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDerecho moral y material de terceros\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún la \u003ca href=\"https:\/\/www.prv.se\/sv\/upphovsratt\/om-upphovsratt\/\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eguía del PRV\u003c\/a\u003e (Oficina Sueca de Propiedad Intelectual), el derecho moral protege, entre otras cosas, el nombre del autor y la integridad de la obra. Las partes contractuales también deben comprobar los derechos de, por ejemplo, imágenes, música, fuentes tipográficas y bibliotecas de código de terceros.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eContratos y documentos relacionados\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSi solo se va a otorgar un derecho de uso, consulte el \u003ca href=\"\/es\/products\/licensavtal-license-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt\"\u003eContrato de licencia \/ License Agreement\u003c\/a\u003e. Para encargos comerciales, puede ser relevante el \u003ca href=\"\/es\/products\/konsultavtal-mall-generell\"\u003eContrato de consultoría\u003c\/a\u003e. Para contenido producido por creadores, puede ser necesario el \u003ca href=\"\/es\/products\/ugc-creator-avtal-mall-2026-word-pdf\"\u003eContrato para creadores de UGC\u003c\/a\u003e. Consulte también más \u003ca href=\"\/es\/collections\/foretagsavtal-mallar\"\u003econtratos empresariales y plantillas de documentos\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-ip-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se pueden ceder todos los derechos de autor?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos derechos económicos pueden cederse total o parcialmente según la ley. El derecho moral del autor tiene una protección especial y no puede manejarse como un derecho de propiedad general libremente transferible.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuál es la diferencia entre cesión y licencia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUna cesión se refiere a los derechos económicos según el contrato. Una licencia\/otorgamiento, en cambio, da permiso para utilizar la obra dentro de los límites acordados; elija la forma de contrato correcta según el propósito.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es válido el contrato para logotipos y fotografías?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePuede utilizarse como punto de partida para obras creativas identificadas, pero el estado de protección, el autor, cualquier derecho de marca registrada y las partes de terceros deben ser evaluados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluye un texto de contrato en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, los cinco documentos operativos principales están en sueco. La English User Guide ayuda a los usuarios de habla inglesa a entender los documentos suecos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel emitir o firmar cesiones automáticamente?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Excel es un registro administrativo y no firma contratos, no determina la validez contractual y no verifica la propiedad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Están los contratos aprobados por abogados o autoridades?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El paquete ha sido revisado editorialmente con base en las fuentes públicas indicadas, pero no cuenta con certificación externa de abogados o autoridades.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:.9em;color:#54727b\"\u003e\u003cstrong\u003eFuentes y versión:\u003c\/strong\u003e Parlamento sueco – Ley de Derechos de Autor (1960:729), PRV – Acerca de los derechos de autor y la cesión. Control editorial de fuentes 16 de octubre de 2026, versión 1.0 \/ 2026–2027. Las modificaciones legales y las relaciones contractuales individuales siempre deben verificarse por separado.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55782176063830,"sku":"UPPHOV-OVR-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/upphovsrattsoverlatelse-2027-bild-1.png?v=1792107199","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/upphovsrattsoverlatelseavtal-2026-2027-ekonomiska-rattigheter-verkbilaga-excel-word-pdf","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}