{"product_id":"vattenskada-bostadsratt-ansvar-forsakring-stadgar-aterstallande","title":"Daño por agua en propiedad horizontal – distribución de responsabilidades, declaración de daños y base para el seguro | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#173D58;line-height:1.7\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDaño por agua en una propiedad en régimen de propiedad horizontal: ¿quién es responsable de la investigación, el secado, la reparación y los costes?\u003c\/strong\u003e Este paquete de documentos le ayuda a notificar un daño, documentar observaciones reales, solicitar una investigación técnica de la causa, consultar los estatutos de la comunidad y coordinar los asuntos de seguros. También le proporciona una base para una \u003cstrong\u003eobjeción de costes fundamentada\u003c\/strong\u003e cuando la comunidad y el propietario no están de acuerdo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDiferencia jurídica importante:\u003c\/strong\u003e una tubería de agua presurizada que se rompe puede considerarse un daño en una tubería de agua sujeto a normas especiales según el artículo 12 del capítulo 7 de la Ley de Propiedad Horizontal. Las fugas de desagües, calefacción, lavavajillas, membranas impermeables o cubiertas exteriores no se rigen automáticamente por la misma excepción. Consulte la \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eLey de Propiedad Horizontal\u003c\/a\u003e y la \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumenternas.se\/forsakringar\/boendeforsakringar\/bostadsrattsforsakringar\/vattenskada-i-bostadsratt\/\"\u003eGuía de Consumenternas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;border:2px solid #A8CBDF;border-left:6px solid #267192;border-radius:9px;background:#ECF6FA;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eContenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCinco plantillas de trabajo en sueco, una guía de usuario en sueco y una Guía de Usuario en inglés independiente\u003c\/strong\u003e, cada documento en Word\/DOCX editable y su correspondiente PDF con capacidad de búsqueda. Se incluye un libro de trabajo de Excel en sueco con nueve pestañas. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 archivos en un ZIP digital.\u003c\/strong\u003e La guía en inglés no es una traducción al inglés de las plantillas principales.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;border:2px solid #A8CBDF;border-left:6px solid #267192;border-radius:9px;background:#F8FCFE;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eContenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNotificación de daños → investigación profesional de la causa → mapa de responsabilidades basado en los estatutos y la ley → documentación para el seguro → reparación, costes y comunicación real. \u003cstrong\u003eNo se toman decisiones automáticas sobre la responsabilidad legal de pago, la negligencia, la causa técnica del daño o la indemnización del seguro.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Para quién es adecuado el paquete?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara propietarios de viviendas en régimen de propiedad horizontal y sus representantes autorizados que necesiten comunicarse con la junta directiva de la comunidad, el administrador y la compañía de seguros. Ejemplos: fugas en la cocina o el baño, daños en los revestimientos y las vigas, rotura de tuberías, humedad procedente de la cubierta exterior o disputas sobre la reparación y la franquicia. El material está diseñado para propiedades en régimen de propiedad horizontal y no para viviendas de alquiler ni casas unifamiliares.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTodos los documentos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:720px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#E5F1F7\"\u003e\n\n\u003cth\u003eArchivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFunción\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003e1. Notificación urgente de daños – Comunidad y seguro\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003eDos mensajes distintos, limitación de daños, datos de contacto y recibos.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003e2. Investigación de la causa y cadena de pruebas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003eInforme profesional, partes dañados y origen: agua presurizada, desagües, calefacción, membrana impermeable o cubierta.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003e3. Mapa de responsabilidades y estatutos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003eEvaluación de la parte de mantenimiento, punto estatutario aplicable, excepciones y reparación tras la intervención.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003e4. Coordinación de seguros\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003eSeguro de hogar, cobertura adicional de propiedad horizontal (individual o colectiva), seguro de la propiedad de la comunidad, franquicia y costes adicionales.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003e5. Plan de medidas y objeción de costes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003eSeguimiento del secado, la reparación y la posible precisión de la reclamación en disputa.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003e6. Guía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003e12 pasos, tres casos típicos, normas e instrucciones para Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003e7. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003eGuía en inglés de las cinco plantillas de trabajo en sueco.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003eEN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003e8. Registro de Excel con nueve pestañas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003eVisión general, Asuntos, Daños, Investigación de la causa, Responsabilidad, Seguro, Costes, Medidas, Läs_mig.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003eExcel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eResponsabilidad según la Ley de Propiedad Horizontal: no es lo mismo que la indemnización del seguro\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún los \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eartículos 4 y 12 del capítulo 7 de la Ley de Propiedad Horizontal (1991:614)\u003c\/a\u003e, el punto de partida es que el propietario es responsable del mantenimiento del apartamento y la comunidad de las partes del edificio fuera de la responsabilidad del propietario. La distribución debe interpretarse junto con los estatutos aplicables. En caso de incendio o daño en una tubería de agua, existen excepciones especiales y puede ser necesario evaluar cierta negligencia o descuido.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSistemas de calefacción:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/hogsta-domstolen\/avgoranden2\/2006\/39860\/\"\u003eHD NJA 2006 p. 732\u003c\/a\u003e explica por qué un radiador de agua o una tubería de calefacción no se incluyen en la excepción especial para daños en tuberías de agua. \u003cstrong\u003eCubiertas exteriores:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/nyheter\/2019\/12\/bostadsrattshavare-fick-sta-for-kostnaden-att-spackla-och-mala-sitt-innertak-efter-lackage-fran-yttertaket\/\"\u003eHD NJA 2019 p. 1013\u003c\/a\u003e distingue entre el daño en el apartamento del propietario y las partes de mantenimiento de la comunidad; la reparación tras las intervenciones que la comunidad haya realizado para su propio mantenimiento puede requerir una evaluación independiente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSeguros, franquicia y costes adicionales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl seguro de hogar, la cobertura adicional de propiedad horizontal (individual o colectiva) y el seguro de la propiedad de la comunidad pueden tener diferentes funciones. Registre el ID real del daño, las decisiones por escrito, los costes respaldados, la posible electricidad adicional para el secado, la vivienda temporal, la franquicia y las deducciones por antigüedad. \u003cstrong\u003eNi la responsabilidad estatutaria ni una reclamación de una de las partes implican que un seguro determinado pague automáticamente.\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/v\/vattenskador\"\u003eLas propiedades horizontales sobre los daños por agua\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel con nueve pestañas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVisión general, Asuntos, Daños, Investigación de la causa, Responsabilidad, Seguro, Costes, Medidas y Läs_mig.\u003c\/strong\u003e La visión general sigue diez medidas administrativas, entre ellas daños abiertos, causa no aclarada, responsabilidad abierta, decisión de seguro pendiente y importes reales de costes. La versión para clientes tiene \u003cstrong\u003e0 en los diez indicadores clave\u003c\/strong\u003e. Se ha verificado y eliminado un caso de prueba independiente con dos daños abiertos, una decisión de seguro pendiente y un importe de costes. Excel no puede certificar que alguien sea responsable ni que deba pagarse una indemnización.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eProcedimiento de trabajo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eContacte con la junta directiva\/administrador y notifique al seguro lo antes posible.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumente el daño real, la fecha y las pruebas sin suponer la causa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSolicite una evaluación profesional de la causa y un plan para limitar los daños.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConsulte los estatutos vigentes y distinga la parte de mantenimiento del apartamento de la de la comunidad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEvalúe la excepción de las tuberías de agua, la posible alegación de negligencia y la reparación independiente tras las intervenciones de la comunidad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eObtenga una especificación por escrito de las decisiones reales del seguro, las medidas y las reclamaciones de costes.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Quién paga por un daño por agua en una propiedad horizontal?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDepende de la causa del daño, de la parte del edificio dañada, de la Ley de Propiedad Horizontal, de los estatutos de la comunidad y de la posible negligencia. La responsabilidad de mantenimiento y la cobertura del seguro se evalúan por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué es un daño en una tubería de agua?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEn este contexto, normalmente una fuga de una tubería de agua presurizada. Un actor técnicamente competente debe identificar la causa real. La excepción no incluye automáticamente los desagües, la calefacción, el lavavajillas, las membranas impermeables ni las cubiertas exteriores.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Paga la comunidad cuando se rompe una tubería de agua?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEn caso de daño en una tubería de agua, la comunidad también puede ser responsable de la reparación de las partes dentro del apartamento. Deben evaluarse las excepciones especiales de la ley sobre negligencia o descuido.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se aplica la misma responsabilidad si se rompe una tubería de calefacción?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El Tribunal Supremo, NJA 2006 p. 732, excluyó las fugas de las tuberías y los dispositivos de calefacción de la excepción para daños en tuberías de agua.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Quién paga cuando hay una fuga en la cubierta exterior?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa responsabilidad de la comunidad sobre la cubierta exterior no traslada automáticamente el coste de los revestimientos dañados dentro del apartamento. HD NJA 2019 p. 1013 ofrece orientación; la reparación tras las propias intervenciones de la comunidad debe evaluarse por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Debo notificarlo a la junta directiva o a la compañía de seguros?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eContacte lo antes posible tanto con la comunidad\/junta directiva como con su propia compañía de seguros. Documente también si la cobertura adicional de propiedad horizontal es individual o colectiva.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Quién debe asumir la franquicia y las deducciones por antigüedad?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLas condiciones del seguro y las bases reales de responsabilidad lo determinan. Una reclamación de la comunidad no implica automáticamente que usted esté obligado a pagar. Solicite una decisión por escrito, una investigación del daño y importes especificados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Quién investiga y seca el daño?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eContacte con la comunidad. Permita que los expertos investiguen la causa, las partes del edificio y la necesidad de desmantelamiento, secado y control posterior. No realice usted mismo intervenciones de riesgo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel distribuir automáticamente el coste?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Excel calcula partidas documentadas, pagos reales y importes administrativos abiertos. No determina la responsabilidad legal, la negligencia ni el derecho de seguros.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Hay plantillas en inglés y PDF rellenables?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLas plantillas principales y Excel están en sueco, con una Guía de Usuario en inglés independiente. Los archivos PDF son buscables e imprimibles, pero no interactivos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDiferencia con otras plantillas de Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/products\/skadeanmalan-fastighet-vattenskada-forsakring-2027\"\u003eNotificación de daños en propiedades\u003c\/a\u003e es una plantilla general para daños en propiedades. \u003ca href=\"\/es\/products\/fukt-uttorkningsjournal-matlogg-avfuktning-atgardsuppfoljning-excel\"\u003eDiario de humedad y secado\u003c\/a\u003e se aplica a mediciones técnicas. \u003ca href=\"\/es\/products\/reklamation-fel-bostadsratt-koplagen-2027\"\u003eReclamación de propiedad horizontal\u003c\/a\u003e se aplica a defectos tras la compra. Este paquete se centra en \u003cstrong\u003edaños por agua en propiedades horizontales existentes, el mapa de responsabilidades y la comunicación coordinada de seguros\/medidas\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes jurídicas y límites de responsabilidad\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eLey de Propiedad Horizontal (1991:614)\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumenternas.se\/forsakringar\/boendeforsakringar\/bostadsrattsforsakringar\/vattenskada-i-bostadsratt\/\"\u003eConsumenternas – daños por agua en propiedades horizontales\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/v\/vattenskador\"\u003eBostadsrätterna\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/hogsta-domstolen\/avgoranden2\/2006\/39860\/\"\u003eHD NJA 2006 p. 732\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/nyheter\/2019\/12\/bostadsrattshavare-fick-sta-for-kostnaden-att-spackla-och-mala-sitt-innertak-efter-lackage-fran-yttertaket\/\"\u003eHD NJA 2019 p. 1013\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión 1.0, 18 de noviembre de 2026.\u003c\/strong\u003e Se ha llevado a cabo un control de fuentes jurídicas asistido por IA y un control de calidad técnico de archivos. No se ha realizado ninguna revisión externa jurídica, de inspección de daños ni de seguros. La distribución real de responsabilidades requiere estatutos, una investigación técnica, fuentes jurídicas y condiciones del seguro. Los archivos PDF son buscables e imprimibles, pero no se pueden rellenar de forma interactiva.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56689112416598,"sku":"BRF-VATTENSKADA-20261118","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_brf_vattenskada_huvudbild_1600.png?v=1795001592","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/vattenskada-bostadsratt-ansvar-forsakring-stadgar-aterstallande","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}