{"product_id":"vattentjanstplan-samrad-granskning-beslutsunderlag","title":"Plan de suministro de agua – consulta, revisión y base para la toma de decisiones | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePara municipios suecos que trabajan con el plan de servicios de agua según los §§ 6 a–6 d de la ley (2006:412) sobre servicios públicos de agua.\u003c\/strong\u003e Reúna consultas, revisiones, comentarios recibidos y decisiones de preparación en un flujo de trabajo coherente. El paquete \u003cstrong\u003eno\u003c\/strong\u003e es un plan de servicios de agua terminado ni una evaluación jurídica de las necesidades locales de agua y saneamiento del municipio.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDatos rápidos:\u003c\/strong\u003e 7 documentos independientes (5 plantillas de trabajo suecas, guía sueca, guía en inglés), tanto en Word editable (DOCX) como en PDF buscable e imprimible, además de 1 libro de trabajo de Excel (XLSX) con 9 pestañas – 15 archivos en total. Derecho municipal sueco. Los archivos están destinados a la descarga digital en ZIP después de que el producto se publique y se vincule a la aplicación de entrega. Los archivos PDF no son formularios interactivos.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #285c8e;border-radius:8px;padding:16px;margin:16px 0;background:#f5f9fd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eContenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCinco plantillas de trabajo suecas independientes: plan de proceso y estrategia de consulta, invitación a consulta con declaración, anuncio de revisión con control de publicación, informe de comentarios con respuesta y informe de preparación con evaluación de lluvias torrenciales y actualidad. Además, guía sueca, Guía de usuario en inglés y registro de procesos basado en Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF correspondientes + 1 XLSX = 15 archivos para el cliente.\u003c\/strong\u003e Los siete archivos PDF son versiones de formato de los archivos DOCX, no siete documentos adicionales.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #3e7da9;border-radius:8px;padding:16px;margin:16px 0;background:#f7fafc\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eQué contienen los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCampos editables para responsables, números de registro, partes consultadas, período de exposición, control de publicación, declaraciones, respuestas y preparación para la decisión. Excel ofrece registros consolidados de pasos, instancias de consulta, declaraciones, períodos de revisión, medidas y decisiones – pero no sustituye el registro municipal, la evaluación de confidencialidad ni la evaluación jurídica.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003e¿Quién debería elegir la plantilla?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePor ejemplo, es adecuada para un coordinador municipal de agua y saneamiento que deba planificar la consulta sobre una nueva propuesta de plan y para un gestor municipal que necesite documentar la exposición y responder a los comentarios recibidos. \u003cstrong\u003eNo\u003c\/strong\u003e está destinada a particulares que deseen impugnar una factura de agua y saneamiento, y no sustituye al propio plan de servicios de agua, a los análisis técnicos de lluvias torrenciales ni a las posibles evaluaciones de impacto ambiental.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eArchivos y uso\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:640px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px;background:#e7f0f8\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px;background:#e7f0f8\"\u003eFunción concreta\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px;background:#e7f0f8\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px;background:#e7f0f8\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #d4dfeb\"\u003e1. Plan de proceso y estrategia de consulta\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4dfeb\"\u003ePlanificar pasos, actores afectados, responsabilidades y seguimiento\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4dfeb\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4dfeb\"\u003eDOCX + PDF buscable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #d4dfeb\"\u003e2. Invitación a consulta y declaración\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4dfeb\"\u003eInvitar a los afectados y recopilar comentarios\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4dfeb\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4dfeb\"\u003eDOCX + PDF buscable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #d4dfeb\"\u003e3. Anuncio de revisión y control de publicación\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4dfeb\"\u003eDocumentar exposición, tablón municipal, lugar y hora\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4dfeb\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4dfeb\"\u003eDOCX + PDF buscable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #d4dfeb\"\u003e4. Informe de comentarios y respuesta\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4dfeb\"\u003eDescribir comentarios recibidos, evaluación y cómo se han tenido en cuenta\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4dfeb\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4dfeb\"\u003eDOCX + PDF buscable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #d4dfeb\"\u003e5. Informe de preparación, lluvias torrenciales y evaluación de actualidad\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4dfeb\"\u003eBase para la decisión y evaluación de actualidad de al menos cuatro años\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4dfeb\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4dfeb\"\u003eDOCX + PDF buscable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #d4dfeb\"\u003e6. Guía de usuario (sueco)\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4dfeb\"\u003eFinalización paso a paso, responsabilidades y control\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4dfeb\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4dfeb\"\u003eDOCX + PDF buscable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #d4dfeb\"\u003e7. Guía de usuario en inglés\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4dfeb\"\u003eInstrucciones en inglés para las plantillas suecas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4dfeb\"\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4dfeb\"\u003eDOCX + PDF buscable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003e8. Plan de servicios de agua – registro de procesos\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eNueve pestañas de Excel para seguimiento y control interno\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eHerramienta de Excel – ¿en qué le ayuda?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEl libro de trabajo incluye resumen, pasos del proceso, actores, declaraciones de consulta, revisión, medidas, decisiones, bases y léame. Los campos desplegables y cálculos ayudan a identificar, por ejemplo, períodos de revisión registrados de menos de 28 días o una administración incompleta. Una desviación mostrada \u003cstrong\u003eno\u003c\/strong\u003e es una declaración jurídica automática: las excepciones, los hechos desencadenantes, las normas temporales aplicables y la decisión real deben comprobarse siempre manualmente. Los pasos de trabajo registrados no equivalen a que se hayan cumplido los requisitos legales.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCómo se utilizan los documentos\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003ePrepare la propuesta de plan del municipio, los propietarios de inmuebles afectados y las autoridades, el registro y las responsabilidades.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eComplete el plan de proceso, convoque a consulta y documente las declaraciones.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCompruebe si en el caso concreto se requiere una revisión con al menos cuatro semanas de exposición; documente el anuncio y la disponibilidad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRecopile los comentarios y explique cómo se han tenido en cuenta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRevise por separado la necesidad de una evaluación ambiental estratégica, la perspectiva de lluvias torrenciales y la base de decisión del consejo municipal.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArchive una versión aprobada, documente la decisión y planifique la próxima evaluación de actualidad.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eRequisitos y limitaciones jurídicas\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eSegún los §§ 6 a–6 d de la \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2006412-om-allmanna-vattentjanster_sfs-2006-412\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eley (2006:412) sobre servicios públicos de agua\u003c\/a\u003e, cada municipio debe tener un plan de servicios de agua actualizado, el consejo municipal lo aprueba o modifica y evalúa su actualidad al menos cada cuatro años. El plan debe indicar la planificación a largo plazo y la evaluación de medidas ante el aumento de la carga por lluvias torrenciales, y no es vinculante. Antes de su aprobación o modificación, se requiere consulta y, normalmente, una revisión de al menos cuatro semanas con información en el tablón municipal. Las excepciones a la obligación de revisión se aplican a ciertas modificaciones menores. Los comentarios recibidos deben tenerse en cuenta y explicarse. Compruebe también si se requiere una evaluación ambiental estratégica por separado según el \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/miljobalken\/miljobedomningar\/strategisk-miljobedomning\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003ecapítulo 6 de la ley ambiental y la guía de la Agencia Sueca de Protección del Medio Ambiente\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLímite importante:\u003c\/strong\u003e Las plantillas no determinan qué inmuebles deben abarcar el área de actividad del municipio ni realizan automáticamente consultas, evaluaciones ambientales ni decisiones del consejo municipal. El abogado del municipio, el experto en agua y saneamiento o la competencia en evaluación ambiental deben comprobar las circunstancias locales cuando sea necesario.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003e¿Es este un plan de servicios de agua terminado?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. Recibe plantillas de trabajo que ayudan al municipio a documentar el proceso antes y alrededor de un plan, no un plan terminado ni una decisión válida del consejo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Deben exponerse todas las modificaciones de los planes durante cuatro semanas?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. El § 6 c contiene una excepción al requisito de exposición para ciertas modificaciones que solo afectan a unos pocos propietarios de inmuebles o que de otro modo son de menor importancia. Si la excepción es aplicable, debe evaluarse concretamente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Excel sirve para comprobar que cumplimos la ley?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. Excel muestra datos administrativos y señala la necesidad de control. No realiza ninguna evaluación jurídica vinculante.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Están todas las plantillas traducidas al inglés?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. Cinco plantillas de trabajo y la guía sueca están en sueco. Solo la guía de usuario en inglés explica cómo se utilizan las plantillas suecas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Se pueden rellenar los archivos PDF digitalmente?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSon buscables e imprimibles, pero no son formularios PDF interactivos. Edite las versiones DOCX en un programa de procesamiento de texto compatible; utilice XLSX en un programa de hojas de cálculo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eRecursos relacionados\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eSi en su lugar necesita gestionar una disputa sobre una factura, consulte la \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/felaktig-va-faktura-vattenrakning-matarkontroll-och-avgiftsprovning-word-pdf-excel\" rel=\"noopener\"\u003eplantilla para facturas incorrectas de agua y saneamiento\u003c\/a\u003e (grupo objetivo y caso de uso diferentes). Para el texto exacto de las normas jurídicas, consulte los enlaces anteriores.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFuentes, versión y transparencia\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eVersión del producto 1.0, revisión de fuentes el 13 de noviembre de 2026. Fuente principal: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2006412-om-allmanna-vattentjanster_sfs-2006-412\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eley (2006:412) sobre servicios públicos de agua, §§ 6 a–6 d\u003c\/a\u003e. Guía complementaria de evaluación ambiental: \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/miljobalken\/miljobedomningar\/strategisk-miljobedomning\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eAgencia Sueca de Protección del Medio Ambiente\u003c\/a\u003e. Se han realizado una revisión jurídica asistida por IA y pruebas de archivos; \u003cstrong\u003eno se afirma ninguna revisión jurídica externa independiente ni aprobación de ninguna autoridad\u003c\/strong\u003e. Adáptelo a las condiciones y rutinas reales del propio municipio.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56601395790166,"sku":"MB-VATTENTJANSTPLAN-PROCESS-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/vattentjanstplan-huvudbild-v1-r1.png?v=1794528335","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/vattentjanstplan-samrad-granskning-beslutsunderlag","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}