{"product_id":"vaxtpass-ehandel-tillstand-sporbarhetsregister","title":"Pasaporte fitosanitario para el comercio electrónico: control de autorizaciones, trazabilidad de lotes y registro de tres años | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Vende plantas a través de una tienda online o por correo?\u003c\/strong\u003e Puede que se exija un pasaporte vegetal incluso cuando el comprador sea un particular. Con este paquete de plantillas especializadas, recopilarás la documentación necesaria para controlar el registro y la posible autorización de emisión, el pasaporte vegetal real del proveedor, la división de lotes de plantas, los envíos a distancia y la trazabilidad de tres años según el derecho sueco y de la UE.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEste es un paquete de control y documentación, no un pasaporte vegetal oficial.\u003c\/strong\u003e Las plantillas no otorgan permisos de la Agencia Sueca de Alimentación y Agricultura, no contienen etiquetas listas para emitir y no pueden certificar que las plantas estén libres de plagas reguladas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormato:\u003c\/strong\u003e Cinco documentos de trabajo en sueco, una guía de usuario en sueco y una Guía de usuario en inglés; los siete documentos en Word (DOCX) editable y en PDF correspondiente, buscable e imprimible. Además, un libro de trabajo de Excel en sueco con nueve pestañas. \u003cstrong\u003e15 archivos de cliente: 7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX.\u003c\/strong\u003e Entrega digital en formato ZIP. No se envían productos físicos; los archivos PDF no son interactivos ni se pueden rellenar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #1d527d;border-radius:9px;background:#eff6fc;padding:18px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eContenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e01.\u003c\/strong\u003e Comprobación de aplicabilidad y registro; \u003cstrong\u003e02.\u003c\/strong\u003e Pasaporte vegetal del proveedor: recepción y verificación; \u003cstrong\u003e03.\u003c\/strong\u003e División y reempaquetado: cadena de pasaportes; \u003cstrong\u003e04.\u003c\/strong\u003e Sospecha de plaga vegetal: bloqueo y contacto con la autoridad; \u003cstrong\u003e05.\u003c\/strong\u003e Trazabilidad de tres años y registro de auditoría; \u003cstrong\u003e06.\u003c\/strong\u003e Guía de usuario en sueco; \u003cstrong\u003e07.\u003c\/strong\u003e Guía de usuario en inglés; \u003cstrong\u003e08.\u003c\/strong\u003e Registro de Excel con nueve pestañas. Cada uno de los primeros siete está disponible en DOCX y PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #1d527d;border-radius:9px;background:#f8fbfe;padding:18px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eContenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCampos para el lugar de actividad y la decisión de registro\/autorización de la Agencia Sueca de Alimentación y Agricultura, el canal de venta, el nombre botánico, los pasaportes vegetales recibidos A–D, el proveedor y el número de lote, las unidades comerciales, el país de origen, los receptores profesionales, las fotos reales de control y los incidentes fitosanitarios. Excel incluye filtrado, señales de control y cálculos administrativos, \u003cstrong\u003eno es una aprobación jurídica automática ni una herramienta para emitir pasaportes\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Para quién es adecuado el paquete?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTienda online de plantas en maceta, esquejes, bulbos o plantas jóvenes:\u003c\/strong\u003e Documenta que el producto está sujeto a la normativa, comprueba el pasaporte original, conserva las referencias reales del proveedor y sigue el lote hasta el envío. \u003cstrong\u003eVivero que divide lotes grandes en paquetes más pequeños para comercio electrónico:\u003c\/strong\u003e Comprueba si cada nueva unidad comercial sigue estando cubierta por su pasaporte original y si es necesario que un operador autorizado emita uno nuevo. \u003cstrong\u003eEmpresas con clientes B2B:\u003c\/strong\u003e Mantén vinculados al proveedor y a los receptores profesionales para cumplir con la trazabilidad prescrita.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo es adecuado como:\u003c\/strong\u003e certificado de exportación o importación para el comercio con países fuera de la UE, identificación botánica automática, etiqueta oficial de pasaporte vegetal, prueba de competencia, autorización de la autoridad ni sustituto de la inspección de plantas y las medidas contra plagas en cuarentena.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eArchivo por archivo: propósito e idioma\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003ePuntos de control concretos\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Aplicabilidad y registro\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDiferencia entre B2B, contratos a distancia y tiendas físicas; comprueba el certificado de registro y la autorización para emitir pasaportes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF buscable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Control del proveedor y de la recepción\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eComprueba los campos A–D del pasaporte original, el nombre botánico, el origen, la unidad comercial y la prueba documental\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 División de lotes y reempaquetado\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRastrea el lote original, las nuevas unidades, la necesidad de un nuevo pasaporte y el emisor real autorizado\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Bloqueo ante sospecha de plaga\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eObservaciones, aislamiento, envíos afectados, contacto con la autoridad y decisión verificada\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Registro de trazabilidad de tres años\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProveedores\/receptores profesionales, referencias de pasaportes, archivo y cadena de control\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePasos prácticos, casos por canal de venta, requisitos del pasaporte vegetal y limitaciones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 Guía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones en inglés para los documentos operativos suecos, no una traducción de formularios de la autoridad a una legislación extranjera\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Registro de Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVisión general y 7 registros, además de «Léame», 9 pestañas en total\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Cómo funciona el registro de Excel?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLas nueve pestañas se llaman \u003cstrong\u003eOperadores, Entregas, Pasaportes vegetales, División de lotes, Envíos, Bloqueos, Medidas, Visión general y Léame\u003c\/strong\u003e. Puedes utilizar números de identificación únicos, filtrar filas y registrar estados. La visión general calcula, entre otros datos, los asientos de operadores, los lotes recibidos, las referencias de pasaportes vegetales, los envíos bloqueados y las medidas pendientes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEjemplo práctico:\u003c\/strong\u003e Un pedido de comercio electrónico requiere un pasaporte vegetal según una evaluación determinada manualmente. Si falta la referencia del pasaporte, Excel muestra \u003cem\u003e«FALTA LA REFERENCIA DEL PASAPORTE»\u003c\/em\u003e. Si el envío está bloqueado, Excel muestra \u003cem\u003e«PARADA – gestión manual»\u003c\/em\u003e. Que una referencia esté cumplimentada nunca significa que el pedido esté aprobado jurídicamente ni que el producto esté libre de plagas. Las fórmulas se han probado con datos ficticios que se han eliminado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePaso a paso: del registro a la entrega\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComprobar el registro:\u003c\/strong\u003e verifica la actividad profesional, el canal de venta, la categoría de planta correspondiente y el registro de la Agencia Sueca de Alimentación y Agricultura.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDiferenciar las autorizaciones:\u003c\/strong\u003e un operador profesional de plantas registrado no puede emitir automáticamente sus propios pasaportes vegetales; comprueba por separado la autorización de la autoridad para el lugar de actividad y la categoría de planta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComprobar la entrega:\u003c\/strong\u003e conserva la referencia del pasaporte original, el nombre botánico y la identificación del proveedor.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEvaluar la especie y la unidad comercial:\u003c\/strong\u003e comprueba los datos obligatorios A–D, los requisitos específicos de la especie para el código de trazabilidad y el posible pasaporte vegetal PZ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumentar el reempaquetado:\u003c\/strong\u003e si se divide el lote, comprueba que cada nueva unidad conserve el pasaporte vegetal correcto y si se requiere uno nuevo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEvaluar el envío saliente:\u003c\/strong\u003e diferencia el comercio a distancia, la venta física al consumidor y la venta a operadores profesionales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHacer seguimiento y archivar:\u003c\/strong\u003e conserva durante al menos tres años los datos de trazabilidad legalmente relevantes y las decisiones reales de control y de la autoridad.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003ePasaporte vegetal y comercio electrónico: ¿qué dicen las normas?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReglamento (UE) 2016\/2031, en particular los artículos 65, 69, 79, 81 y 83–84:\u003c\/strong\u003e La normativa abarca el registro, la trazabilidad, los requisitos del pasaporte vegetal, las excepciones y quién puede emitir pasaportes. En el caso de la venta de plantas sujetas a la normativa para su plantación a un cliente particular mediante un contrato a distancia, no se aplica la exención habitual para entregas directas al consumidor final. Los requisitos deben seguirse evaluando para cada planta y situación comercial. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32016R2031\"\u003eReglamento fitosanitario de la UE\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGuía de la Agencia Sueca de Alimentación y Agricultura:\u003c\/strong\u003e se requiere un pasaporte vegetal, por ejemplo, en el comercio B2B y el comercio electrónico de plantas sujetas a la normativa. El pasaporte debe acompañar a la unidad comercial. Un operador registrado y un operador autorizado específicamente para emitir pasaportes vegetales pertenecen a categorías distintas. \u003ca href=\"https:\/\/jordbruksverket.se\/vaxter\/handel-och-resor\/vaxtpass-sparbarhet-och-andra-atgarder-mot-vaxtskadegorare-inom-sverige-och-eu\"\u003eLee las normas sobre pasaportes vegetales de la Agencia Sueca de Alimentación y Agricultura\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLos datos A–D:\u003c\/strong\u003e A indica el nombre botánico; B el código del país y el número de registro del emisor; C el código de trazabilidad, con algunas excepciones específicas de la especie; D el país de origen. El formato de los pasaportes vegetales también se regula mediante el \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32017R2313\"\u003eReglamento de ejecución (UE) 2017\/2313\u003c\/a\u003e. Las zonas protegidas pueden requerir un pasaporte vegetal PZ específico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa regla de los tres años:\u003c\/strong\u003e los datos pertinentes sobre proveedores profesionales y receptores profesionales, así como sobre la propia emisión cuando el operador está autorizado, deben conservarse normalmente durante al menos tres años según el artículo 69. Esto no implica un requisito general de mantener durante tres años una lista con los datos personales de los consumidores particulares. La empresa también debe cumplir el RGPD y el principio de minimización de datos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLotes divididos:\u003c\/strong\u003e si se divide un lote de modo que las nuevas unidades carezcan de pasaportes vegetales correctos, puede que se necesiten pasaportes nuevos. La Agencia Sueca de Alimentación y Agricultura también aclara que no se pueden copiar los pasaportes originales para sustituir la emisión de unos nuevos. El operador autorizado debe documentar el procedimiento y el control posterior.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Necesito un pasaporte vegetal cuando vendo esquejes a particulares a través de Shopify?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePara las plantas destinadas a la plantación que están sujetas a la normativa, la venta a distancia a particulares es normalmente una situación en la que se requiere un pasaporte vegetal. Comprueba siempre la planta correspondiente y cómo se realiza la entrega.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo crear yo mismo pasaportes vegetales si mi empresa está registrada?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo únicamente por el registro. Para emitirlos por cuenta propia se requiere una autorización independiente, la competencia pertinente y las inspecciones de plantas que exige la normativa. El paquete de plantillas no incluye ninguna etiqueta oficial.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Debo tener un código de trazabilidad para cada planta?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, salvo excepciones. Los requisitos varían según el producto y el flujo de venta; algunas especies vegetales requieren un código incluso cuando están listas para el cliente final. Comprueba los listados de especies y la normativa vigente de la UE.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo dividir un envío y conservar el mismo pasaporte vegetal?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDepende de si el pasaporte original sigue acompañando a cada nueva unidad comercial y de si se ha producido un riesgo fitosanitario. Puede que se requiera un pasaporte nuevo, que solo podrá emitir un operador autorizado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es este un pasaporte vegetal válido o un generador de etiquetas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El producto es un paquete de control administrativo. No crea pasaportes vegetales, certificados ni pruebas de la autoridad válidos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Debo conservar durante tres años los datos personales de los clientes particulares?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa regla de los tres años se refiere a los datos pertinentes para la trazabilidad según las normas fitosanitarias. No recopiles ni almacenes datos personales de consumidores particulares por esta razón de forma rutinaria; evalúa el tratamiento de datos personales por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel levantar automáticamente el bloqueo de una planta con sospecha de plaga?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El usuario debe documentar una decisión real, el contacto con la autoridad y una base de control objetiva. Una celda cumplimentada no significa que se haya aprobado la sanidad vegetal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Está todo el paquete en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Cinco documentos de trabajo, la guía en sueco y Excel están en sueco. Una Guía de usuario en inglés explica los archivos suecos; no es una traducción de formularios de la autoridad a una legislación extranjera.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eAlternativas, complementos y transparencia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara la planificación general del cultivo y la cosecha, no para la obligación de pasaporte vegetal del comercio, están disponibles \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/odlingsplanerare-sakalender-odlingsjournal-word-pdf-excel\"\u003ePlanificadores de cultivo y calendarios de siembra\u003c\/a\u003e. Este paquete se centra, en cambio, en la venta a distancia, la recepción de pasaportes vegetales existentes, la cadena de pasaportes y la trazabilidad de tres años.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión 1.0 – 20 de noviembre de 2026.\u003c\/strong\u003e Se ha realizado una revisión de fuentes asistida por IA conforme al derecho oficial de la UE y a la guía publicada por la Agencia Sueca de Alimentación y Agricultura. Los documentos, la generación de PDF y las funciones de Excel han sido sometidos a un control de calidad técnico interno. \u003cstrong\u003eNo se ha realizado ninguna revisión independiente por parte de abogados externos, expertos fitosanitarios ni autoridades.\u003c\/strong\u003e La plantilla no sustituye las autorizaciones, las decisiones de la autoridad, las inspecciones de sanidad vegetal ni el asesoramiento jurídico individual. No se ha probado por separado la compatibilidad con Microsoft Office en condiciones reales.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56713152201046,"sku":"MB-VAXTPASS-EH-261120-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Vaxtpass_Ehandel_Huvudbild_1600.png?v=1795159973","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/vaxtpass-ehandel-tillstand-sporbarhetsregister","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}