{"product_id":"ventilationsfilter-filterbytesjournal-filterregister-service-excel","title":"Filtros de ventilación – Registro de cambio de filtros, Registro de filtros y Seguimiento de mantenimiento | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"line-height:1.7;color:#17384e\"\u003e\n\u003ch2\u003eFiltros de ventilación – Registro de cambio de filtros, registro de filtros y seguimiento del servicio\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eObtenga una estructura unificada para \u003cstrong\u003efiltros de ventilación, registro de cambio de filtros, pedidos de mantenimiento, inspección, cambio de filtros realizado y seguimiento de desviaciones\u003c\/strong\u003e. Las plantillas de documentos son adecuadas para la gestión de inmuebles, asociaciones de propietarios, empresas inmobiliarias, responsables de operaciones y empresas que deseen hacer un seguimiento del mantenimiento de los filtros sin mezclar la planificación con las medidas realmente realizadas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos de cliente:\u003c\/strong\u003e 7 documentos de Word editables, 7 PDF correspondientes con capacidad de búsqueda y 1 libro de trabajo de Excel con nueve pestañas. Las cinco plantillas de trabajo están en sueco; se incluye una guía sueca y una inglesa por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:20px;border:2px solid #c2dae2;border-left:6px solid #197b81;border-radius:10px;background:#eaf4f7;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#17384e;margin:0 0 8px\"\u003eContenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCinco plantillas de trabajo en sueco, una guía de usuario en sueco y English User Guide, todas en DOCX y PDF con capacidad de búsqueda. Además, un registro de Excel con nueve pestañas, siete áreas de registro y catorce compilaciones automáticas. En total \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:20px;border:2px solid #c2dae2;border-left:6px solid #197b81;border-radius:10px;background:#ffffff;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#17384e;margin:0 0 8px\"\u003eContenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eRegistro de filtros con designaciones reales de artículos y clases, notas de inspección seguras, base para pedidos, entrega de servicio, registro de cambio de filtros y seguimiento de desviaciones. Excel distingue claramente entre \u003cstrong\u003eplanificado, pedido, realizado y verificado.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDescripción general de los archivos – Todos los documentos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.92em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17384e;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eContenido\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003e01. Registro de filtros y responsabilidades\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eID del filtro, unidad, clase de filtro, artículo original y responsabilidad de mantenimiento\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003e02. Registro de inspección\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eObservación segura, valores reales medidos, reporte y estado\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003e03. Pedido de filtros y plan\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eDecisión, control de artículos, pedido y confirmación por separado\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003e04. Protocolo de cambio de filtros\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eTrabajo realizado, protocolo de servicio y verificación posterior\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003e05. Desviaciones y medidas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eFalta, pedido de medida, trabajo realizado y cierre verificado\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003e06. Guía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eFlujo de trabajo, fuentes legales y limitaciones técnicas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eInstrucciones en inglés para los registros en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003e08. Registro de Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eNueve pestañas con siete registros y 14 indicadores clave automáticos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eHerramienta de Excel: nueve pestañas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDescripción general, Registro de filtros, Inspección, Pedidos, Cambios, Servicio, Desviaciones, Medidas y Léame.\u003c\/strong\u003e Excel tiene 14 medidas basadas en fórmulas, 200 filas preparadas en cada registro, opciones de estado y referencias bibliográficas. El archivo original vacío muestra cero registros. El libro de trabajo no contiene macros ni datos de prueba o personales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo usar el registro de cambio de filtros\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eInventarie las unidades de ventilación y los filtros reales según la documentación original. Indique el número de artículo, la clase\/estándar del filtro, la ubicación y la función responsable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEstablezca los criterios de cambio y las necesidades de servicio a partir de las instrucciones de instalación adecuadas, la comprobación real o el plan de mantenimiento documentado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistre las observaciones o mediciones que realmente se hayan realizado. Escriba \u003cem\u003eNo medido\u003c\/em\u003e o \u003cem\u003eNo comprobado\u003c\/em\u003e cuando no haya documentación de respaldo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSepare el pedido de filtros y la entrega del cambio de filtros realmente realizado. Haga referencia al protocolo real y a la fecha de la empresa de servicio.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHaga un seguimiento de las desviaciones pendientes y cierre el caso solo después de la verificación documentada cuando sea necesario.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eReglas y límites de responsabilidad\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Agencia Sueca de Vivienda destaca la necesidad de una documentación de operación funcional y un mantenimiento continuo de los sistemas de ventilación. La Agencia Sueca de Salud Pública señala la importancia de que los filtros de aire de suministro no estén sucios. Para los lugares de trabajo, en los casos aplicables, se aplica el \u003cstrong\u003eAFS 2023:12, capítulo 5\u003c\/strong\u003e de la Agencia Sueca de Seguridad y Medio Ambiente sobre ventilación, control y mantenimiento. Una inspección técnica de OVK está cubierta por un conjunto de normas separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo existe un plazo universal de cambio de filtros ni un umbral de caída de presión que estas plantillas garanticen.\u003c\/strong\u003e Los intervalos reales, la clase de filtro, las dimensiones y los métodos de acción deben obtenerse de las instrucciones del fabricante de la unidad y de la organización operativa de la instalación. La plantilla no es una instrucción para desmontar la unidad, trabajar con equipos eléctricos o manipular el polvo de una manera determinada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes sobre filtros de ventilación y registro de cambio de filtros\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Con qué frecuencia deben cambiarse los filtros de ventilación?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl cambio de filtros se planifica en función de las propias instrucciones del fabricante de la instalación, la carga real, los requisitos aplicables y el plan de operación decidido. Las plantillas no indican un intervalo universal mensual o anual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo usar un nombre antiguo de clase de filtro como F7?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDocumente el marcado real del producto y el estándar al que se refiere. Las designaciones antiguas no deben equipararse automáticamente con una clase ISO 16890 determinada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es suficiente un pedido como prueba de un cambio de filtro realizado?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Excel y Word mantienen separados el pedido, el trabajo realizado, el protocolo de servicio y la verificación posterior verificada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es este un protocolo de OVK?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Este producto es un registro de mantenimiento administrativo y no sustituye la comprobación obligatoria de ventilación, la prueba de funcionamiento profesional ni el protocolo del inspector de OVK.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Funciona Excel sin macros?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. El registro utiliza fórmulas de hoja de cálculo y opciones de estado estándar para el seguimiento. No proporciona ninguna aprobación técnica automática.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los archivos PDF son rellenables electrónicamente?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSon buscables y se pueden imprimir, pero no se ofrecen como formularios PDF interactivos. Utilice los documentos de Word para el rellenado editable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Están las plantillas en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLas cinco plantillas de trabajo están en sueco. Se incluye una English User Guide junto con la guía en sueco.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDocumentos de ventilación relacionados\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/products\/ventilation-inomhusklimat-driftjournal-ovk-2026-2027\"\u003eVentilación y clima interior – Registro de operación y seguimiento de OVK\u003c\/a\u003e es un paquete de operación más amplio. Este producto está especializado en el ID del filtro, el cambio de filtros y el historial de servicio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes oficiales y versión\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/byggande\/forebygg-fel-brister-skador\/risker-byggande\/risker-felaktig-ventilation\/risker-drift-ventilationssystem\/risker-brister-drift-underhall\/\"\u003eAgencia Sueca de Vivienda – riesgos por deficiencias en la operación y el mantenimiento\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.folkhalsomyndigheten.se\/regler-och-tillsyn\/tillsynsvagledning-och-stod\/halsoskydd-vagledning-och-tillsyn\/vagledning-om-ventilation\/\"\u003eAgencia Sueca de Salud Pública – guía sobre ventilación\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202312\"\u003eAgencia Sueca de Seguridad y Medio Ambiente – AFS 2023:12\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/ovk\/\"\u003eAgencia Sueca de Vivienda – comprobación obligatoria de ventilación\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión 1.0 · Revisión legal asistida por IA 4 de noviembre de 2026.\u003c\/strong\u003e No se documenta ninguna revisión externa de un abogado ni de un experto técnico en ventilación. El producto se entrega digitalmente como ZIP después de su publicación y enlace en Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56473620447574,"sku":"VENTFILTER-JOURNAL-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ventilationsfilter-filterbytesjournal-huvudbild-2026.png?v=1793804520","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/ventilationsfilter-filterbytesjournal-filterregister-service-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}