{"product_id":"vop-2027-euro-mottagarkontroll-bankbesked","title":"VoP 2027 – control de receptor en pago con euros, desviación y lote | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"line-height:1.65;color:#173A55\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué hace su empresa cuando el control de beneficiario del banco muestra «Coincidencia cercana», «Sin coincidencia» o «Control no posible» para un pago en euros?\u003c\/strong\u003e A partir del \u003cstrong\u003e9 de julio de 2027\u003c\/strong\u003e, los proveedores de servicios de pago de los países de la UE que no pertenecen a la eurozona, entre ellos Suecia, deberán ofrecer, por lo general, la \u003cstrong\u003eVerificación del beneficiario (VoP)\u003c\/strong\u003e según el artículo 5c del Reglamento SEPA de la UE, introducido mediante el Reglamento \u003cstrong\u003e(UE) 2024\/886\u003c\/strong\u003e. El paquete ayuda a las empresas a implementar un proceso interno trazable para gestionar los resultados reales del control del banco y documentar decisiones de pago independientes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDatos rápidos:\u003c\/strong\u003e Cinco plantillas de trabajo suecas para transferencias de crédito en EUR, una guía en sueco y una guía de usuario en inglés, cada una en formato DOCX editable y PDF A4 con función de búsqueda. Además, un libro de trabajo XLSX con nueve pestañas y 488 fórmulas administrativas. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 archivos\u003c\/strong\u003e en un archivo ZIP digital. Los PDF no son formularios interactivos. Este producto de Shopify es un borrador hasta que se decida su publicación independiente y la vinculación de archivos de Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B7D0E0;border-left:6px solid #236D9A;padding:18px 20px;border-radius:9px;background:#EEF6FB;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCinco plantillas de trabajo suecas independientes: procedimiento de pago VoP, protocolo de desviaciones de los avisos del banco, control independiente del beneficiario, decisión de riesgo de exclusión de lotes y registro de beneficiarios\/atestación final. Además, una guía de usuario en sueco y otra en inglés. Siete documentos en dos formatos y un registro de Excel proporcionan \u003cstrong\u003e15 archivos para el cliente\u003c\/strong\u003e, no 15 plantillas legales distintas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B7D0E0;border-left:6px solid #236D9A;padding:18px 20px;border-radius:9px;background:#EEF6FB;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCampos para el ID de pago, identificador de cuenta enmascarado, estado real del banco, resultado del control, fuente de contacto independiente, bloqueo\/investigación, atestación interna de dos personas, selección de lotes y resultado bancario real. Excel muestra estados administrativos, pero no verifica el IBAN con el banco ni envía ni aprueba pagos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Para quién está el paquete?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara departamentos financieros, consultores contables, directores financieros, contabilidad de proveedores y empresas suecas que pagan a proveedores u otros beneficiarios mediante \u003cstrong\u003etransferencias de crédito SEPA en euros\u003c\/strong\u003e, tanto transferencias estándar como SEPA Instant cuando el banco correspondiente ofrece la función. Especialmente para empresas con varios proveedores europeos, muchos archivos de pago o un procedimiento de atestación documentado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo es para:\u003c\/strong\u003e pagos generales en SEK suecos\/Bankgiro, domiciliación bancaria, el servicio técnico VoP de los bancos, la autenticación bancaria o la iniciación automática de pagos. La obligación de la UE de ofrecer VoP recae en el proveedor de servicios de pago, no en cada empresa sueca común. El banco puede ofrecer la función antes de la fecha límite general de 2027; compruebe el soporte real y las condiciones contractuales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué incluyen exactamente los 15 archivos para el cliente?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:670px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DEEBF4\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eUtilidad práctica\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Procedimiento de pago VoP – euros\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCanal bancario, pasos de aprobación y gestión de cuatro categorías de resultados.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Protocolo de desviaciones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDocumentar los resultados del banco, el bloqueo interno, la investigación y el responsable de la decisión.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Control independiente del beneficiario\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVerificación mediante un canal previamente confiable y un mandato documentado, no por correo electrónico de un remitente desconocido.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Exclusión de lotes y decisión de riesgo\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEvaluación separada de lotes de pago de no consumidores con más de una orden.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Registro de beneficiarios y atestación final\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCadena de pruebas entre el beneficiario, el resultado del banco, la atestación interna y el resultado bancario real.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAplicación, reservas legales, escenarios e implementación en la empresa.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 Guía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones para las plantillas operativas suecas; no son traducciones completas de los cinco documentos de trabajo.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Registro de control VoP\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNueve pestañas XLSX, seguimiento y lógica de estado interno segura, sin macros.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eLos archivos Word son editables y los archivos PDF son copias A4 con función de búsqueda\/impresión \u003cstrong\u003esin campos de formulario digitales\u003c\/strong\u003e. Hay siete documentos independientes; las versiones PDF son copias con formato. El inglés incluye únicamente una guía de usuario independiente. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel: nueve pestañas para avisos bancarios reales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLéame, Resumen, Asuntos de pago, Resultados VoP, Revisiones, Decisiones de lotes, Beneficiarios, Acciones y Fuentes\u003c\/strong\u003e. Registre únicamente los resultados bancarios realmente observados: \u003cstrong\u003eCoincidencia, Coincidencia cercana, Sin coincidencia o No posible\u003c\/strong\u003e. Los asuntos de pago pueden mostrar «BLOQUEAR – INVESTIGAR AL BENEFICIARIO», «BLOQUEAR – CONTROL NO POSIBLE», «ESPERAR ATESTACIÓN» o «PARA DECISIÓN MANUAL DE PAGO». Esto último \u003cem\u003eno es una aprobación\u003c\/em\u003e, sino una sugerencia de control manual adicional.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel distingue entre EUR y SEK y requiere un importe positivo para el resultado administrativo esperado. En la selección de exclusión de lotes, se comprueba, entre otros, que el usuario no sea un consumidor, que el lote tenga más de una orden y que se hayan registrado la atestación y la confirmación bancaria real. El libro de trabajo tiene \u003cstrong\u003e488 fórmulas\u003c\/strong\u003e, nueve pestañas y ha superado seis casos de prueba de pago y tres casos de lotes. Los nueve elementos de prueba no están incluidos en la versión para el cliente. No se han introducido IBAN completos, permisos de cuenta ni pagos reales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo utilizar el paquete – flujo de trabajo concreto\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eCompruebe que se aplique a transferencias de crédito en euros, al banco correspondiente y a un servicio de pago real. Los canales de pago mixtos o desconocidos deben separarse.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDecida qué cajero, responsable de contabilidad de proveedores y atestador podrá registrar e investigar las desviaciones VoP.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAntes del paso de aprobación del banco: documente el resultado VoP real del banco y la referencia en las plantillas 01, 02 y Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEn caso de Coincidencia cercana\/Sin coincidencia\/No posible: realice un control de revisión independiente mediante una fuente previamente conocida y confiable. No utilice nuevos datos de contacto de una factura o correo electrónico sospechoso.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSi la empresa envía varias órdenes de pago en euros en el mismo archivo: tome una decisión específica sobre el uso o la exclusión de VoP según el artículo 5c.6. El usuario del servicio de pago deberá poder volver a activar el servicio.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRealice por separado el control ordinario de la factura y la atestación de pago. Nunca inicie un pago basándose únicamente en un estado de Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumente el resultado transaccional real del banco, la cadena de pruebas, las acciones abiertas y la eliminación según la política de seguridad de la empresa.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eBase legal – ¿qué entra en vigor y qué se incluye?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReglamento UE 2024\/886 y artículo 5c del Reglamento 260\/2012:\u003c\/strong\u003e los proveedores de servicios de pago deberán ofrecer un control del beneficiario para que el pagador pueda comparar antes de la aprobación el nombre del beneficiario u otra identificación con el identificador de la cuenta. Cuando el control del banco muestre una desviación, se deberá informar al pagador de los riesgos. Esto no significa que cada respuesta bancaria transmitida sea una prueba de la legitimidad comercial del beneficiario del pago.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFecha:\u003c\/strong\u003e 9 de octubre de 2025 para PSP en la eurozona; \u003cstrong\u003e9 de julio de 2027\u003c\/strong\u003e para PSP en países no pertenecientes a la eurozona como Suecia. El servicio se aplica a transferencias de crédito ordinarias e instantáneas en euros. \u003ca href=\"https:\/\/www.ecb.europa.eu\/paym\/retail\/instant_payments\/html\/instant_payments_regulation.en.html\"\u003eCronograma del BCE\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExcepción de lotes:\u003c\/strong\u003e el artículo 5c.6 permite a los usuarios de servicios de pago que no sean consumidores optar por no utilizar VoP cuando envíen varias órdenes de pago como un paquete, y tienen derecho a volver a activarlo en cualquier momento. Esta es una opción voluntaria, no un bloqueo empresarial obligatorio ni una excepción general a otros controles de riesgo. \u003ca href=\"https:\/\/www.europeanpaymentscouncil.eu\/faq\/verification-payee-scheme\/rulebook\/clarifications-about-provision-vop-services-bulk-files\"\u003eEl Consejo Europeo de Pagos lo explica\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSin automatización:\u003c\/strong\u003e Coincidencia no sustituye a la diligencia debida, el control contractual, el control de facturas fraudulentas, el procedimiento de atestación de la organización ni el proceso de pago real del banco. No se puede asumir que un pago realizado incorrectamente será reembolsado únicamente por el uso de estas plantillas. Los IBAN completos y los datos personales deben gestionarse en sistemas protegidos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDiferencia con las plantillas existentes de Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/products\/leverantor-bankuppgiftsandring-verifiering-aterringning-excel\"\u003eCambio y verificación de datos bancarios del proveedor\u003c\/a\u003e se refiere al evento en el que un proveedor solicita una nueva cuenta bancaria, con reenvío y atestación de cambio. Este producto se refiere, en cambio, al \u003cstrong\u003eaviso VoP real del banco en un pago en euros\u003c\/strong\u003e – incluso si no se ha modificado ninguna cuenta – y a una opción de exclusión de lotes especialmente documentada según la nueva norma de la UE.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes sobre VoP 2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Deben las empresas suecas tener VoP como sistema informático propio a partir de julio de 2027?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El artículo 5c dirige la obligación de ofrecer un control del beneficiario a los proveedores de servicios de pago. Sin embargo, las empresas deben adaptar su flujo de pago interno y su gestión de los resultados del control del banco.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se aplica VoP también a las transferencias suecas ordinarias en SEK?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEste marco normativo de la UE y el paquete de productos se refiere a transferencias de crédito en euros. Esto no significa automáticamente que Bankgiro, Swish o todos los pagos en coronas suecas estén cubiertos por el mismo servicio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué hacemos cuando el banco muestra «Coincidencia cercana»?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eInvestigue al beneficiario registrado, el nombre propuesto por el banco y cualquier variante legítima del nombre. Utilice un canal de contacto independiente previamente confiable. Coincidencia cercana no debe equipararse a un beneficiario seguro.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es «Coincidencia» una aprobación para enviar el dinero?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Coincidencia es una respuesta del banco sobre el nombre\/identificador de la cuenta, no una atestación de pago ni una garantía contra la manipulación social o una factura falsa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Pueden las empresas optar por no utilizar el control para pagos por lotes?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLas empresas y otros no consumidores pueden, según el artículo 5c.6, optar por no utilizar VoP para varias órdenes en el mismo paquete, y deberán poder volver a activarlo. Compruebe la función real del banco y documente la decisión de riesgo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Hay plantillas principales en sueco e inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCinco plantillas de trabajo suecas independientes, una guía en sueco y un registro de Excel. Se incluye una Guía de usuario en inglés, pero las cinco plantillas de trabajo no están traducidas al inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los archivos PDF son rellenables digitalmente?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Son copias en formato PDF con función de búsqueda\/impresión sin campos de formulario interactivos. Edite los archivos DOCX para rellenar sus propios datos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes y estado de calidad\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFuentes primarias: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32024R0886\"\u003eReglamento UE 2024\/886\u003c\/a\u003e, especialmente el artículo 5c del Reglamento UE 260\/2012 modificado, \u003ca href=\"https:\/\/www.ecb.europa.eu\/paym\/retail\/instant_payments\/html\/instant_payments_regulation.en.html\"\u003eReglamento de Pagos Instantáneos del Banco Central Europeo\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"https:\/\/www.europeanpaymentscouncil.eu\/faq\/verification-payee-scheme\/rulebook\/clarifications-about-provision-vop-services-bulk-files\"\u003eGuía VoP del EPC para lotes empresariales\u003c\/a\u003e. Protección de datos: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32016R0679\"\u003eRGPD\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEdición 1.0, control de fuentes legal y técnico asistido por IA, 8 de noviembre de 2026.\u003c\/strong\u003e Sin revisión legal externa documentada ni certificación de autoridades\/bancos. Las funciones no se basan en el acceso a la cuenta bancaria del cliente y no se han probado con órdenes bancarias reales. El vendedor no afirma que esta plantilla por sí sola garantice el cumplimiento normativo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56553992847702,"sku":"MB-VOP-EURO-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-01_VoP_2027_huvudbild_1600.png?v=1794164171","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/vop-2027-euro-mottagarkontroll-bankbesked","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}