{"title":"Vuokrasopimusmalli","description":"\u003csection class=\"mb-collection-intro\" lang=\"fi\" id=\"mb-arrende-valguide-20261020\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eValitse maanvuokrasopimuksen malli maan tosiasiallisen käyttötarkoituksen perusteella, ei pelkän alueen nimen mukaan. Tarkista tiedostot ja liitteet kunkin tuotteen sivulta.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eNeljä maanvuokran muotoa Ruotsin oikeudessa\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"border:1px solid #d8e1ea;background:#f7f9fc;border-radius:10px;padding:16px 20px;margin:18px 0\"\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eJordbruksarrende: maata viljelyyn tai laiduntamiseen. Säännöt voivat erota sen mukaan, sisältyykö vuokraukseen asunto.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eBostadsarrende: maa, jolla vuokralainen saa pitää tai rakentaa asuinrakennuksen, esimerkiksi vapaa-ajan asunnon, kun lain edellytykset täyttyvät.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eAnläggningsarrende: maa liiketoiminnalle merkittävää rakennusta varten, kun lain mukaiset edellytykset täyttyvät.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eLägenhetsarrende: muu maan käyttö, joka ei kuulu kolmeen edelliseen, esimerkiksi tietyt avopysäköintipaikat, varastointialueet tai venepaikat.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/div\u003e\u003ch2\u003eNäin valitset sopivan mallin\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eSelvitä käyttötarkoitus, rakennusten omistus ja käyttöoikeudet, alueen rajat, maksu, sopimuskausi, irtisanominen ja liitteet. Maatalous-, asumis- ja liiketoiminnan rakennusvuokra edellyttävät pääsääntöisesti kirjallista sopimusta. Muu maanvuokra voi olla suullinen, mutta kirjallinen sopimus helpottaa näyttöä. Mallin nimi ei ratkaise oikeudellista luokittelua.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eKalastusoikeuden vuokraus on arvioitava erikseen. Asiakirjamalli ei korvaa yksilöllistä oikeudellista neuvontaa.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/arrendeavtal-mark-mall-word-pdf-excel\"\u003eTutustu maanvuokramalliin\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/fi\/products\/arrendeavtal-jordbruksmark-word-pdf-excel\"\u003evertaa maatalousmaan sopimusmalliin\u003c\/a\u003e \u003ca href=\"\/fi\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/arrendeavtal-en-omfattande-guide\"\u003eja lue yleinen maanvuokraopas.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLähteet: Ruotsin maakaari (Jordabalken), luvut 8–11, sekä Ruotsin tuomioistuinten ohjeistus. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eJordabalken\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/allmant-om-arrende\/om-nyttjanderatt-och-arrende\/\"\u003eSveriges Domstolar\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-arrende-snabbval-20261022\"\u003e\u003ch2\u003ePikavalinta – sopiva maanvuokrasopimus\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eRuotsin lain mukaan maan todellinen käyttötarkoitus ratkaisee vuokrausmuodon. Pelkkä mallin nimi ei määritä sopimustyyppiä.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/jordbruksarrende-mall-word-pdf\"\u003eMaatalousmaan vuokraus – viljely ja laidunnus\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/bostadsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eAsumista varten vuokrattu maa – asuin- tai vapaa-ajantalo\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/anlaggningsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eYritysrakennuksen maanvuokraus – liikerakennus\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/lagenhetsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eMuu maanvuokraus (lägenhetsarrende)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e","products":[{"product_id":"lagenhetsarrende-avtal-mall-word-pdf","title":"Huoneiston vuokrasopimus – Word\/PDF + liitteet ja englanninkielinen opas","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy mb-landlease\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLägenhetsarrendeavtal – Word- ja PDF-pohja markan vuokraamiseen Ruotsin lain mukaan.\u003c\/strong\u003e Aiotko vuokrata selkeästi rajatun maa-alueen esimerkiksi ulkopysäköintiä, varastopaikkaa tai palstapuutarhaa varten, joka ei kuulu asuntovuokrauksen sääntöjen piiriin? Tämän paketin avulla maanomistajat ja vuokralaiset voivat dokumentoida maa-alueen, korvauksen, käytön, sopimuskauden, irtisanomisen ja palauttamisen jäsennellyllä tavalla.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#edf4f8;border-left:4px solid #2c5d7c;border-radius:8px;padding:16px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOikea vuokramuoto on ratkaiseva.\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eLägenhetsarrende (muu maanvuokraus) säätelee pääasiassa Ruotsin maakaaren (Jordabalken 1970:994) 7–8 luku, ja se koskee korvausta vastaan tapahtuvaa maanvuokrausta, joka ei ole maatalous-, asunto- tai rakennusmaan vuokrausta. Se, että sopimus nimetään lägenhetsarrende-sopimukseksi, ei takaa, että kyseiset säännöt soveltuvat – todellinen käyttö ratkaisee. \u003cstrong\u003eOikeudellisesti tarkastettu 10. lokakuuta 2026.\u003c\/strong\u003e Asiakirjaversio 2.0.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eTämä sisältyy pakettiin – 16 tiedostoa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;background:#eaf1f5;padding:10px\"\u003eAsiakirja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;background:#eaf1f5;padding:10px\"\u003eSisältö\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8ed\"\u003e\u003cstrong\u003e1. Lägenhetsarrendeavtal (ruotsi)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8ed\"\u003eSopimusosapuolet, maa-alue, sallittu käyttö, sopimusaika, irtisanominen, maksu, kunnossapito, luvat ja allekirjoittaminen.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8ed\"\u003e\u003cstrong\u003e2. Site Lease Agreement (englanti)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8ed\"\u003eEnglanninkielinen viiteversio pääsopimuksesta, joka on nimenomaisesti alistettu Ruotsin lain alaisuuteen.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8ed\"\u003e\u003cstrong\u003e3. Bilaga A – arrendeområde (Liite A – vuokra-alue)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8ed\"\u003eMaarajaukset, kiinteistötunnus, pinta-ala, kulkuyhteydet, rakennelmat ja viittaus varsinaiseen alueluonnokseen\/karttaan.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8ed\"\u003e\u003cstrong\u003e4. Schedule A – Site Boundary (englanti)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8ed\"\u003eEnglanninkielinen vastine alueen liitteelle.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8ed\"\u003e\u003cstrong\u003e5. Bilaga B – tillträdesprotokoll (Liite B – haltuunottopöytäkirja)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8ed\"\u003eTarkistuslista maan kunnosta, valokuvat, avaimet, poikkeamat ja vastuu toimenpiteistä.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8ed\"\u003e\u003cstrong\u003e6. Schedule B – Handover Report (englanti)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8ed\"\u003eEnglanninkielinen vastine kunto- ja haltuunottopöytäkirjalle.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8ed\"\u003e\u003cstrong\u003e7. Svensk användarguide (ruotsinkielinen käyttöopas)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8ed\"\u003eVaiheittaiset ohjeet, esimerkkejä, juridiset riskit ja tarkistuslista lopuksi.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e8. English User Guide (englanninkielinen opas)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eOpastus asiakirjojen käyttöön Ruotsin lain mukaisesti.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eKaikki kahdeksan asiakirjaa ovat saatavilla \u003cstrong\u003emuokattavassa DOCX-muodossa ja haettavassa A4-PDF-muodossa\u003c\/strong\u003e, yhteensä 16 tiedostoa. Tämän version ZIP-tiedosto on nyt liitetty tuotteen digitaaliseen toimitukseen Shopify Digital Products -palvelussa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eMitä lägenhetsarrende tarkoittaa?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLägenhetsarrende tarkoittaa, että maa luovutetaan korvausta vastaan muuhun kuin maataloustarkoitukseen, jos vuokraus ei täytä asuntovuokrauksen tai rakennusmaan vuokrauksen kriteereitä. Nimeään huolimatta kyse ei ole asuinhuoneiston vuokraamisesta. Tyypillisiä esimerkkejä voivat olla avoin pysäköintialue, varastopaikka, osa palstapuutarhaa tai maa-alue tiettyyn vapaa-ajan toimintaan. Jos oikeus koskee merkittävän rakennuksen pitämistä elinkeinotoimintaa varten tai asuinrakennusta, jokin muu vuokramuoto voi olla sovellettavissa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTäytyykö lägenhetsarrende-sopimuksen olla kirjallinen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsin maakaaren 8 luvun 3 §:n mukaan lägenhetsarrende-sopimus on tehtävä kirjallisesti, elleivät osapuolet ole muuta sopineet. Myös suulliset sopimukset voivat siten olla päteviä, mutta selkeä kirjallinen sopimus on usein tärkeä vuokran, maarajojen, käyttöoikeuden ja sopimuksen päättymisen todistamiseksi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eMääräaikainen vai toistaiseksi voimassa oleva – valitse oikea irtisanominen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMääräaikainen vuokra-aika:\u003c\/strong\u003e Määräaikainen lägenhetsarrende päättyy normaalisti sovitun sopimuskauden päättyessä, jos osapuolet eivät ole sopineet irtisanomisesta, jatkamisesta tai muusta järjestelystä. Pohjassa on erityiset valinnat mahdolliselle irtisanomisajalle ja automaattiselle sopimuksen jatkumiselle, jotka on täytettävä johdonmukaisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eToistaiseksi voimassa oleva vuokraus:\u003c\/strong\u003e Jos osapuolet eivät ole sopineet muusta irtisanomisajasta, sovelletaan pääsääntöisesti maakaaren 8 luvun 5 §:ää. Sopimus päättyy silloin sinä erääntymispäivänä (fardag), joka seuraa lähinnä kuuden kuukauden kuluttua irtisanomisesta. Erääntymispäivä on 14. maaliskuuta. On siis virheellistä väittää, että kaikissa lägenhetsarrende-sopimuksissa on aina kuuden kuukauden irtisanomisaika.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsin maakaaren 7 luvun 5 §:n mukaan on olemassa myös rajoituksia sille, kuinka pitkään vuokraus voi olla sitova: normaalisti 50 vuotta tai 25 vuotta asemakaava-alueella, tietyin poikkeuksin muun muassa tietyissä valtiollisissa luovutuksissa. Tarkista sopimusaika ja lain soveltuvuus ennen erittäin pitkän sopimuskauden päättämistä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eEi automaattista hallintaoikeuden suojaa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLägenhetsarrende-vuokralaisella ei ole lakisääteistä hallintaoikeuden suojaa tai erityistä oikeutta jatkamisneuvotteluihin, joita voi esiintyä muissa vuokramuodoissa. Tämä ei tarkoita, että maanomistaja voi vapaasti jättää huomioimatta voimassa olevan määräaikaisen sopimuksen tai sovitun jatkamislausekkeen. Arrendenämnden (vuokralautakunta) voi toimia sovittelijana lägenhetsarrende-riidoissa, mutta se ei yleensä ratkaise riitoja päätöksellä. Ristiriitatilanteessa ruotsalainen tuomioistuin voi joutua ratkaisemaan asian.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eMaarajaukset ja liite A\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePääsopimuksessa viitataan erilliseen alueen liitteeseen, jossa maanomistaja ja vuokralainen määrittelevät maa-alueen pinta-alan, laajuuden, kiinteistötunnuksen, kulkuyhteydet, sähkö- tai vesiliitännät, aidat ja muut oikeudet. \u003cstrong\u003eTodellinen, selkeästi merkitty asemapiirros tai luonnos on liitettävä liitteeseen, jos tiettyä maa-aluetta ei muuten pystytä tunnistamaan.\u003c\/strong\u003e Asiakirjapaketti sisältää muokattavan lomakkeen, ei valmista karttaa asiakkaan kiinteistöstä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eMaksu, arvonlisävero, indeksi ja vastuu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePohjassa on tilaa maksulle kruunuina, eräpäivälle, maksuvälille, tilitiedoille, mahdolliselle vakuudelle ja selkeälle indeksiehdoille. Jos käytetään indeksiä, peruskuukausi, indeksisarja ja laskentaperiaate on ilmoitettava. \u003cstrong\u003eArvonlisäveroa ei käsitellä kaavamaisesti:\u003c\/strong\u003e verotuksellinen arviointi riippuu todellisesta luovutuksesta ja sen olosuhteista.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMaan kunto ja hallinta haltuunotossa ja luovutuksessa voidaan dokumentoida liitteellä B. Siellä osapuolet voivat ilmoittaa olemassa olevat vauriot, jätteet, kulkujärjestelyt ja sen, kuka suorittaa mahdolliset toimenpiteet. Pohja sisältää myös tilaa vakuutuksia, hoitoa, rakentamista, varastointia ja ympäristövastuuta koskeville ehdoille. Maanomistajan suostumus ei korvaa tarvittavia julkisia lupia, kuten rakennuslupaa tai rannansuojelupoikkeusta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eNäin käytät sopimusta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTarkista vuokramuoto:\u003c\/strong\u003e varmista, että luovutus todella koskee lägenhetsarrende-vuokrausta eikä esimerkiksi rakennusmaan tai asunnon vuokrausta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTäytä molemmat osapuolet:\u003c\/strong\u003e oikeat nimet, henkilö-\/organisaatiotunnukset, osoitteet ja valtuutetut edustajat.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKuvaile maa-alue:\u003c\/strong\u003e kiinteistötunnus, pinta-ala, tarkka käyttötarkoitus ja mitä rakennelmia vuokraan sisältyy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLiitä liite A:\u003c\/strong\u003e lisää todellinen kartta-aineisto, rajamerkinnät ja kulkutiet sekä allekirjoita liite.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMääritä sopimusaika:\u003c\/strong\u003e valitse joko määräaikainen tai toistaiseksi voimassa oleva vaihtoehto ja täytä asiaankuuluvat irtisanomis- ja jatkamisehdot.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSäätele maksu:\u003c\/strong\u003e summa, aikaväli, mahdolliset indeksitarkistukset ja oikea ALV-käsittely.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKäy läpi riskit:\u003c\/strong\u003e rakentaminen, luvat, haltuunotto, palauttaminen, siirto ja kolmannen osapuolen käyttö.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLaadi liite B:\u003c\/strong\u003e dokumentoi kunto ja mahdolliset toimenpiteet haltuunottohetkellä.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAllekirjoita:\u003c\/strong\u003e anna valtuutettujen osapuolten allekirjoittaa sekä sopimus että asiaankuuluvat liitteet.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSeuraa ja arkistoi:\u003c\/strong\u003e tallenna allekirjoitetut asiakirjat, valokuvat ja todisteet ilmoituksista tai irtisanomisista.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eMilloin tämä pohja ei sovellu?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eStandardipohjaa ei tule käyttää ilman erityistä neuvontaa, jos vuokralaisella on tarkoitus asua pysyvästi maalla, rakentaa merkittävä elinkeinotoimintaa palveleva rakennus, käyttää maata maatalouteen tai jos kyseessä on mittavat investoinnit, saastunut maa, kiinteistörekisteriasiat, epäselvät kiinteistörajat, rannansuojelu tai käynnissä oleva oikeusriita. Tällöin voidaan tarvita muita sääntöjä tai erityisehtoja.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eKäytännön esimerkki: varastopaikka\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eYksityinen kiinteistönomistaja luovuttaa 150 m² avointa maata varastopaikaksi yritykselle 1. tammikuuta – 31. joulukuuta neljännesvuosittain maksettavaa korvausta vastaan. Osapuolet dokumentoivat alueen liitteen A karttaan ja merkitsevät maan kunnon liitteeseen B. Jos he haluavat sopimuksen päättyvän ilman irtisanomista, tästä on oltava selkeä maininta valituissa ehdoissa. Yrityksen toiminta ja rakennussuunnitelmat on tarkistettava ennen kuin luovutus luokitellaan lägenhetsarrende-vuokraukseksi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eYleisiä kysymyksiä ja vastauksia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoinko käyttää lägenhetsarrende-sopimusta pysäköintiin?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä, pysäköintipaikka avoimella maalla voi olla lägenhetsarrende. Sisäautotallipaikka ja eräät muut luovutukset voivat sen sijaan kuulua muiden sääntöjen piiriin. Tarkista, mitä todellisuudessa luovutetaan.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSaanko rakentaa varaston vuokra-alueelle?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTämä vaatii sopimusehtojen sekä mahdollisten rakennus-, kaava- tai ympäristövaatimusten arvioinnin. Jos rakennus on elinkeinotoiminnan keskiössä, vuokramuoto voi muuttua rakennusmaan vuokraukseksi (anläggningsarrende).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOnko minulla hallintaoikeuden suojaa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi lakisääteistä hallintaoikeuden suojaa lägenhetsarrende-sopimuksessa. Sen sijaan sopimuskaudella ja mahdollisilla erityisesti sovituilla jatkamisehdoilla voi olla merkitystä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOnko irtisanomisaika aina kuusi kuukautta?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Määräaikaisessa sopimuksessa pätee normaalisti sopimuksen päättymispäivä ja mahdolliset irtisanomisehdot. Toistaiseksi voimassa olevissa sopimuksissa sovelletaan erityisiä lain säännöksiä erääntymispäivästä (fardag), jollei muuta ole sovittu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoiko sopimuksen kirjoittaa englanniksi?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä, paketti sisältää englantilaisen viiteversion Ruotsin lain mukaan. Sitä ei tule käyttää yleisenä sopimuslomakkeena Britannian tai Yhdysvaltojen lain mukaan.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTarvitseeko sopimus rekisteröidä?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi automaattisesti. Kirjallinen käyttöoikeus voidaan tietyissä tilanteissa merkitä kiinteistörekisteriin, mutta rekisteröinnin oikeutta ja vaikutusta on arvioitava erikseen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSisältyykö hintaan kartta vuokra-alueesta?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eHintaan sisältyy alueen liite, jonka täytät ja täydennät varsinaisella kiinteistökartalla tai luonnoksella. Paketti ei sisällä valmiiksi täytettyä karttaa tietystä kiinteistöstä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eAiheeseen liittyviä pohjia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/jordbruksarrende-mall-word-pdf\"\u003eMaatalousvuokraus – pohja viljeltävälle maalle\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/anlaggningsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eRakennusmaan vuokraus (Anläggningsarrende) – kun rakennus on tarpeen elinkeinotoimintaa varten\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/bostadsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eAsuntovuokraus (Bostadsarrende) – maan luovutus asuinrakennusta varten\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eOikeuslähteet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eJordabalk (Ruotsin maakaari 1970:994), erityisesti 7 ja 8 luku.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/lagenhetsarrende\/avtal-tid-och-avgift\/\"\u003eRuotsin tuomioistuimet – lägenhetsarrende: sopimus, aika ja maksu\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/lagenhetsarrende\/saga-upp-avtalet\/\"\u003eRuotsin tuomioistuimet – lägenhetsarrende-sopimuksen irtisanominen\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/lagenhetsarrende\/inget-besittningsskydd-vid-lagenhetsarrende\/\"\u003eRuotsin tuomioistuimet – hallintaoikeuden suoja lägenhetsarrende-vuokrauksessa\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eOikeudellisesti tarkastettu 10. lokakuuta 2026. Yleinen dokumentaatiotuki, laadittu Ruotsin lain pohjalta. Ei korvaa yksilöllistä oikeudellista tai verotuksellista neuvontaa. Osapuolet vastaavat oikeista tiedoista, sovellettavasta laista ja luvista. ZIP-tiedosto on liitetty digitaaliseen toimitukseen.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection id=\"mb-seo-lagenhetsarrende-hub-20261016\" aria-label=\"Lägenhetsarrende ja muut maasopimukset\" style=\"margin:22px 0;padding:19px 21px;border:1px solid #d9e2ea;border-radius:10px;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px\"\u003eTarvitseeko sinun valita vuokramuoto ensin?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTässä on sopimus lägenhetsarrende-vuokrausta varten. Lue \u003ca href=\"\/fi\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/arrendeavtal-en-omfattande-guide\"\u003eopas neljästä vuokramuodosta ja niiden muotovaatimuksista\u003c\/a\u003e, jos olet epävarma luokituksesta. Jos kyseessä on maan luovutus, joka tarvitsee myös Excel-maksuohjelman ja karttaliitteen, vertaa \u003ca href=\"\/fi\/products\/arrendeavtal-mark-mall-word-pdf-excel\"\u003emaanvuokrasopimusta – Word\/PDF\/Excel\u003c\/a\u003e. Tarkista aina sopimusehdot ennen tuotteen valitsemista.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIrtisanominen ja hallinnan suoja:\u003c\/strong\u003e Ruotsin lägenhetsarrende ei yleensä anna lakisääteistä oikeutta jatkoon tai korvaukseen vain sopimuksen päättymisen perusteella. Myös suullinen sopimus voi olla pätevä, mutta kirjallinen sopimus helpottaa alueen, maksun ja irtisanomisehtojen todistamista. Lue \u003ca href=\"\/fi\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/besittningsskydd-vid-arrende-en-djupgaende-guide\"\u003eopas eri maanvuokramuotojen hallinnan suojasta\u003c\/a\u003e ja \u003ca href=\"\/fi\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/vad-sager-jordabalken-om-arrende\"\u003eRuotsin maakaaren opas\u003c\/a\u003e. Oikeudellisen vuokramuodon ratkaisee maan todellinen käyttö, ei sopimuksen otsikko.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48357474500950,"sku":"7350139913423","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/lagenhetsarrende-mall-hero-2027_36dae8bf-8a85-46fa-a366-9126e61d0663.jpg?v=1791630183"},{"product_id":"jordbruksarrende-mall-word-pdf","title":"Maatalouden maanvuokrasopimus – Word\/PDF + lohkot, katselmus \u0026 opas","description":"\n\u003cdiv class=\"mb-product-copy mb-jordbruksarrende\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMaatalousmaan vuokrasopimus – Word- ja PDF-malli maatalousmaan luovuttamiseen Ruotsin lain mukaisesti.\u003c\/strong\u003e Oletko vuokraamassa tai viljelemässä peltoa, laidunmaata tai muuta maatalousmaata? Tämän asiakirjapaketin avulla maanomistajat ja vuokralaiset voivat dokumentoida sopimuskauden, vuokran, lohkot, maankäytön, kunnossapidon, ympäristövastuun ja irtisanomisehdot. Saat ruotsinkielisen pääversion, englanninkieliset viiteasiakirjat ja tuotekohtaiset oppaat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border-left:4px solid #2c5d7c;background:#edf3f7;padding:16px 20px;margin:18px 0;border-radius:7px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTarkista ensin vuokratyyppi.\u003c\/strong\u003e Maatalousvuokrausta säätelee maakaaren (jordabalken 1970:994) 9 luku. Jos vuokrasopimukseen sisältyy vuokralaisen asunto, kyseessä on normaalisti \u003cstrong\u003etila-arrende\u003c\/strong\u003e (maataloustilan vuokraus), jonka lakisääteinen vähimmäiskesto on viisi vuotta, ellei vuokralautakunta ole hyväksynyt muuta. Ilman asuntoa kyseessä on \u003cstrong\u003esidoarrende\u003c\/strong\u003e (muu maatalousmaan vuokraus). Hallintaoikeus, irtisanominen ja sopimusaika eroavat toisistaan todellisen luovutuksen perusteella. \u003cstrong\u003eOikeudellisesti tarkistettu 10. lokakuuta 2026.\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eMitä saat? 20 asiakastiedostoa Word- ja PDF-muodossa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;background:#eaf1f5;padding:10px\"\u003eAsiakirjaryhmä\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;background:#eaf1f5;padding:10px\"\u003eSisältö\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde5eb\"\u003e\u003cstrong\u003e1. Maatalousmaan vuokrasopimus\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde5eb\"\u003eRuotsinkielinen pääsopimus: osapuolet, maataloustyyppi, lohkot, sopimusaika, vuokra, irtisanominen, hallintaoikeus, viljely, luovutus, katselmus ja allekirjoitukset.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde5eb\"\u003e\u003cstrong\u003e2. Liite A – Vuokratut lohkot\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde5eb\"\u003eTaulukko lohkoille, kiinteistötunnus, pinta-ala, pelto\/laidun, ojat, kulkuyhteydet ja oikeudet. Täydennetään todellisella kartalla.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde5eb\"\u003e\u003cstrong\u003e3. Liite B – Kunto ja inventaario\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde5eb\"\u003eHallinnan luovutus-\/palautuspöytäkirja kunnon, ojien, teiden, rakennusten, valokuvien ja laitteiden kirjaamiseen. Ei korvaa virallista katselmusta, kun sellainen vaaditaan.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde5eb\"\u003e\u003cstrong\u003e4. Liite C – Viljely, ympäristö ja tuet\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde5eb\"\u003eViljelysuunnitelma, hoitovastuu, maataloustuet, ympäristösitoumukset ja käytännön vastuunjako.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde5eb\"\u003e\u003cstrong\u003e5. Ruotsinkielinen käyttöopas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde5eb\"\u003eVaiheittaiset ohjeet, juridiset edellytykset, yleisimmät virheet, irtisanominen, vuokralautakunta ja lähteet.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e6–10. English-language reference set\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglanninkieliset vastineet pääsopimukselle, kolmelle liitteelle ja oppaalle. Englanninkielinen versio on Ruotsin lain alainen.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003ePakettikuvauksen mukaan asiakirjat ovat saatavilla \u003cstrong\u003emuokattavina DOCX- ja haettavina A4-PDF-tiedostoina\u003c\/strong\u003e – yhteensä \u003cstrong\u003e10 Word- ja 10 PDF-tiedostoa\u003c\/strong\u003e. Excel-tiedostoa ei mainita. Vuoden 2027 ZIP-paketti on jo liitetty tähän versioon Shopify Digital Products -palvelussa, ja se on tällä hetkellä ainoa luetteloitu lataustiedosto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eMitä on maatalousmaan vuokraus?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMaatalousmaan vuokraus tarkoittaa maan luovuttamista viljelykäyttöön korvausta vastaan. Luovutuksen on oltava kirjallinen. Vuokra on normaalisti määriteltävä rahana tai yleisen indeksin perusteella. Maan tosiasiallinen käyttötarkoitus määrittää, onko kyseessä maatalousvuokraus vai jokin muu vuokramuoto – sopimuksen otsikko ei riitä. Sopimuksessa tulee yksilöidä maanomistajan oikeus vuokrata maa ja vuokralaisen kelpoisuus tehdä sopimus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTila-arrende vai sidoarrende?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTila-arrende (maataloustilan vuokraus):\u003c\/strong\u003e vuokrasopimukseen sisältyy vuokralaisen asunto. Maakaaren 9 luvun 2 §:n mukaan sopimusaika on normaalisti vähintään viisi vuotta; lyhyempi aika voi vaatia vuokralautakunnan hyväksynnän. Maanomistajan erityinen vastuu asunnon kunnosta ja muut suojasäännöt on analysoitava yksilöllisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSidoarrende (muu maatalousmaan vuokraus):\u003c\/strong\u003e vuokrasopimukseen ei sisälly asuntoa. Tällainen luovutus voi koskea esimerkiksi pelto- tai laidunmaata ilman asuntoa. Yleistä vähimmäiskestoa ei ole. \u003cstrong\u003eEnintään vuodeksi sovitulla maatalousmaan vuokralla ei yleensä ole lakisääteistä hallintaoikeutta (besittningsskydd)\u003c\/strong\u003e, kun taas pidemmillä sopimuksilla se usein on.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSopimusaika, irtisanominen ja jatkaminen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMaatalousmaan vuokraus on normaalisti sovittava määräajaksi. Jos aikaa ei ole määritelty, pääsääntö on viisi vuotta. Pisintä sopimusaikaa ei ole, mutta yleensä se on 25 vuotta. Vähintään vuoden kestävissä maatalousmaan vuokrissa vaaditaan pääsääntöisesti kirjallinen irtisanominen, jotta sopimus päättyy sopimuskauden lopussa. \u003cstrong\u003eViiden vuoden tai pidemmissä\u003c\/strong\u003e sopimuksissa irtisanominen on yleensä tehtävä viimeistään \u003cstrong\u003evuosi ennen\u003c\/strong\u003e päättymispäivää; \u003cstrong\u003ealle viiden vuoden mutta vähintään vuoden\u003c\/strong\u003e sopimuksissa irtisanomisaika on yleensä \u003cstrong\u003ekahdeksan kuukautta\u003c\/strong\u003e. Lyhyemmissä vuokrasopimuksissa sovelletaan erityissääntöjä, eikä irtisanomista yleensä vaadita.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJos irtisanomista ei tehdä ajoissa, sopimus voidaan jatkaa maakaaren 9 luvun 3 §:n mukaisesti. Hallintaoikeutta nauttivien vuokralaisten kohdalla maanomistajan on ehkä myös siirrettävä jatkamista koskeva riita vuokralautakunnan ratkaistavaksi määräajassa. Sopimuksessa ei tule käyttää yleistä lauseketta, jonka mukaan hallintaoikeudesta voidaan luopua ilman muuta. Tietyt poikkeamat vaativat vuokralautakunnan lupaa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVuokra ja arvonlisävero\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMalli sisältää erilliset kentät vuosivuokralle ilman alv:a, alv-kannalle, alv-summalle ja loppusummalle, maksuajalle, tilitiedoille sekä vapaaehtoiselle indeksilausekkeelle, jossa on määritelty peruskuukausi ja laskentamenetelmä. \u003cstrong\u003eMaatalousmaan vuokraus on lähtökohtaisesti arvonlisäverollista\u003c\/strong\u003e arvonlisäverolain (2023:200) 10 luvun 36 §:n mukaan. Sovellettava alv-kanta ja laskutuskäytäntö on tarkistettava tapauskohtaisesti. Alv- tai indeksikohtia ei tule täyttää ilman asiallista tarkistusta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eMaan lohkot, ojat ja hallinnan luovutus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLiitteessä A\u003c\/strong\u003e osapuolet voivat listata jokaisen maatalouslohkon, pinta-alan hehtaareina, käyttötarkoituksen, karttaviitteen, olemassa olevat rakennukset, ojat, laitteistot ja tiet. Liitä mukaan \u003cstrong\u003etodellinen kartta\u003c\/strong\u003e luotettavasta lähteestä, josta vuokrattu alue ja mahdolliset rajaukset ovat tunnistettavissa. Toimitettu liite on tyhjä lomake; se ei ole valmis kartta asiakkaan kiinteistöstä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eKunnossapito, katselmus ja tilitys\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVuokralainen vastaa normaalisti juoksevasta hoidosta ja kunnossapidosta, kun taas maanomistajalla on tietyissä tapauksissa vastuu suurista, elinkaarensa päässä olevista rakennuksista ja laitteista. Maatalousmaan vuokraukseen liittyy erityisiä sääntöjä katselmuksesta ja tilityksestä, erityisesti maakaaren 9 luvun 23–28 §:t. \u003cstrong\u003eLiite B on vain dokumentaatiopohja eikä se korvaa virallista vuokrakatselmusta, kun lainsäädäntö sellaisen vaatii.\u003c\/strong\u003e Investoinnit ja parannukset voivat aiheuttaa erityisiä korvauskysymyksiä tilityksessä, ja ne tulisi käsitellä kirjallisesti etukäteen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eYmpäristö, viljely ja julkiset maataloustuet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLiitteessä C\u003c\/strong\u003e jaetaan vastuu maan hoidosta, ojista, aidoista, viljelykierrosta, ravinteista, vesiensuojelusta ja dokumentaatiosta. Osapuolet voivat myös merkitä, kuka aikoo hakea maataloustukia ja mitkä sitoumukset koskevat maata. Yksityinen vuokrasopimus ei itsessään anna oikeutta EU-tukiin tai kansallisiin tukiin, eikä se voi syrjäyttää ympäristölainsäädäntöä. Tarkista säädökset maatalousvirastolta (Jordbruksverket) ja muilta viranomaisilta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eNäin käytät mallia – vaihe vaiheelta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMääritä vuokratyyppi.\u003c\/strong\u003e Tarkista, sisältyykö sopimukseen asunto ja koskeeko luovutus todella maataloustarkoitusta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTarkista osapuolet.\u003c\/strong\u003e Anna maanomistajan ja vuokralaisen täydelliset nimet, henkilö- tai yritystunnukset ja nimenkirjoitusoikeudelliset henkilöt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKuvaile vuokrakohde.\u003c\/strong\u003e Määritä kiinteistötunnus, lohkot, pinta-ala, kulkuyhteydet, luovutetut oikeudet ja rajaukset liitteessä A.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMääritä sopimusaika.\u003c\/strong\u003e Tarkista vähimmäisajat, pisimmät sallitut ajat ja suunniteltu päättymispäivä.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTäytä vuokra.\u003c\/strong\u003e Määritä rahasumma, oikea alv, eräpäivä, maksutapa ja mahdollinen selkeä indeksitarkistus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTarkista suojasäännöt.\u003c\/strong\u003e Käy läpi hallintaoikeus, irtisanomisaika, ehtojen muutokset ja mahdolliset tarvittavat poikkeusluvat.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTäytä liitteet B ja C.\u003c\/strong\u003e Dokumentoi kunto, irtaimisto, hoitovastuu sekä tunnetut ympäristö- ja tukiehdot.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAllekirjoita.\u003c\/strong\u003e Allekirjoita pääsopimus ja sopimukseen kuuluvat liitteet. Säilytä sekä digitaaliset että allekirjoitetut kopiot.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSeuraa.\u003c\/strong\u003e Merkitse kalenteriin irtisanomisajat, maksut, katselmukset, sitoumukset, luvat ja mahdolliset vuokralautakunta-asiat.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eMilloin vakiomalli ei sovellu?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eHanki juridista apua suurten tila-arrende-vuokrausten (asunto mukana) kohdalla, jos vuokraluokitus on epävarma, jos poiketaan pakottavista säännöistä, hallintaoikeuden neuvottelussa, pitkäaikaisissa investoinneissa, rakennuskysymyksissä, maaperän pilaantumisessa, ympäristösitoumuksissa, suurissa tukiarvoissa, useamman kiinteistönomistajan tapauksessa tai riitatilanteissa. Kirjallinen malli ei tarkoita, että yksittäinen sopimusjärjestely on automaattisesti pätevä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eUsein kysyttyjä kysymyksiä maatalousmaan vuokrauksesta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eTäytyykö maatalousmaan vuokrasopimuksen olla kirjallinen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä, erityisten vuokrasääntöjen mukaan maatalousmaan vuokrasopimuksen on oltava kirjallinen. Suullisia sopimuksia ei tule käyttää korvaamaan vaadittavaa kirjallista dokumentaatiota.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoiko peltoa vuokrata vain yhdeksi vuodeksi?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä, sidoarrende-sopimus ilman asuntoa voidaan tehdä lyhyemmäksi ajaksi. Tällaisella enintään vuoden mittaisella vuokralla ei yleensä ole hallintaoikeutta. Jos asunto sisältyy sopimukseen, sovelletaan muita vähimmäisaikasääntöjä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMikä irtisanomisaika on voimassa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eVähintään vuoden kestävillä vuokrilla pääsääntö on yhden vuoden irtisanomisaika vähintään viiden vuoden sopimuksissa, muulloin kahdeksan kuukautta. Lyhyemmissä sopimuksissa on erityissääntöjä. Tarkista aina, ovatko suojasäännöt, hyväksytyt poikkeamat ja määräajat olennaisia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOnko maatalousmaan vuokraus alv-velvollista?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä, pääsääntöisesti. Tarkista, mitkä alv-säännöt, laskutustiedot ja mahdolliset erityisolosuhteet koskevat luovutustasi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoimmeko sopia hallintaoikeuden pois?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi vapaasti. Tietyissä tilanteissa luopuminen voi vaatia vuokralautakunnan hyväksynnän. Enintään vuoden kestävä sidoarrende ei yleensä kuulu hallintaoikeuden piiriin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTarvitaanko vuokrakatselmusta?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKatselmusta ja tilitystä koskevat säännöt ovat erityisiä maatalousmaan vuokraukselle, ja ne on tarkistettava tilanteen mukaan. Itse laadittu hallinnan luovutuspöytäkirja ei ole sama asia kuin virallinen katselmus maakaaren mukaan.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMikä on ero lägenhetsarrende-vuokraukseen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMaatalousmaan vuokraus koskee maata, joka luovutetaan viljelykäyttöön. Lägenhetsarrende koskee muita maankäytön muotoja, jotka eivät täytä muiden vuokramuotojen kriteerejä. Sopimustyyppi määrittää sovellettavat lakisäännöt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSisältyvätkö englanninkieliset asiakirjat?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä. Saat \u003cem\u003eEnglish-language version governed by Swedish law\u003c\/em\u003e -version, joka sisältää sopimuksen, kolme liitettä ja oppaan. Sitä ei ole tarkoitettu brittiläiseksi, yhdysvaltalaiseksi tai yleispäteväksi ulkomaiseksi vuokrasopimukseksi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eAiheeseen liittyvät asiakirjamallit\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/lagenhetsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eLägenhetsarrende – maanluovutus muihin tarkoituksiin\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/bostadsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eBostadsarrende – maata asuintaloa varten\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/anlaggningsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eAnläggningsarrende – maata ja rakennus ansiotoimintaa varten\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003csection id=\"mb-seo-jordbruksarrende-vagval-20261018\"\u003e\u003ch3\u003eMinkä maatalousmaan vuokrasopimuksen valitset?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTämä Word\/PDF-paketti sisältää sopimuksen liitteineen. Jos tarvitset Excel-lohko- ja maksutaulukot vuokraukseen ilman vuokralaisen asuntoa, vertaa \u003ca href=\"\/fi\/products\/arrendeavtal-jordbruksmark-word-pdf-excel\"\u003emaatalousmaan vuokrasopimuspakettiin Word\/PDF\/Excel\u003c\/a\u003e. Vuokralaisen asunto voi vaikuttaa pakottaviin lakisääteisiin ehtoihin. Lue \u003ca href=\"\/fi\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/arrendeavtal-en-omfattande-guide\"\u003eopas Ruotsin neljästä maanvuokramuodosta\u003c\/a\u003e. Tarkista ennen ostamista, mitkä tiedostot ovat todella ladattavissa.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eOikeudellinen perusta ja lähteet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eMaakaari (1970:994), erityisesti 7–9 luku\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/jordbruksarrende\/avtal-tid-och-avgift-vid-jordbruksarrende\/\"\u003eRuotsin tuomioistuimet – Sopimus, aika ja vuokra maatalousmaan vuokrauksessa\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/domstolsverket\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/jordbruksarrende\/besittningsskydd\/\"\u003eRuotsin tuomioistuimet – Hallintaoikeus maatalousmaan vuokrauksessa\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/\"\u003eSkatteverket – Arvonlisäverotuksen oikeudellinen ohjeistus\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eAsiakirjaversio 2.0. Oikeudellisesti tarkistettu 10. lokakuuta 2026. Materiaali on yleistä dokumentaatiotukea, ei yksilöllinen oikeudellinen, verotuksellinen tai tukirelaatioarvio. Tarkista voimassa oleva sääntely ja omat erityisolosuhteesi ennen allekirjoittamista. Vuoden 2027 ZIP-paketti on jo liitetty tuotteen digitaaliseen toimitukseen. Fyysistä tuotetta ei lähetetä.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48357511201110,"sku":"7350139913430","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/jordbruksarrende-huvudbild-2027_d6283425-fbdc-4791-9e10-711b3849cf81.png?v=1791632396"},{"product_id":"anlaggningsarrende-avtal-mall-word-pdf","title":"Laitosvuokrasopimus – Word\/PDF + liitteet ja englanninkielinen opas","description":"\u003cp id=\"mb-delivery-localized-20261020-om4\" lang=\"fi\"\u003e\u003cstrong\u003eNykyinen digitaalinen toimitus tarkistettu 20.10.2026: anlaggningsarrendeavtal-word-pdf-2027.zip on liitetty tähän Shopify-tuotteeseen, ja ZIP-tiedosto on ladattavissa oston jälkeen. Tarkista tuotteen sisältökuvaus ja mukauta asiakirjat ennen käyttöä.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-product-copy mb-commercial-site-lease\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAnläggningsarrende-sopimus – ammattimainen Word- ja PDF-malli elinkeinotoimintaan liittyvään maanvuokraukseen, johon kuuluu rakennus.\u003c\/strong\u003e Paketti on tarkoitettu maanomistajille, yrityksille ja kiinteistönhallinnoijille, joiden on dokumentoitava maa-alueen käyttöä tilanteessa, jossa vuokralainen saa rakentaa tai säilyttää elinkeinotoiminnalle olennaisen rakennuksen. Pakettiin kuuluu muokattava ruotsinkielinen sopimus, kolme toimintaan sovitettavaa liitettä, ruotsinkielinen käyttöopas ja englanninkieliset viiteversiot.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border-left:4px solid #2c5d7c;background:#edf4f8;padding:16px 18px;margin:18px 0;border-radius:8px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTärkeää oikean maanvuokramuodon valinnassa.\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eAnläggningsarrendea säännellään pääasiassa Ruotsin maakaaren (jordabalken 1970:994) 8 ja 11 luvussa. Rakennuksella on oltava todellista merkitystä liiketoiminnalle, ja se on tavallisesti vuokralaisen omistama. Pelkkään pysäköintiin tai varastointiin vuokrattu maa-alue ilman tällaista rakennusta voi kuulua lägenhetsarrende-vuokraukseen; maanomistajan omistaman rakennuksen luovutus voi puolestaan olla huoneenvuokrausta. Sovellettavat säännöt määräytyvät sopimuksen todellisen sisällön, eivät otsikon, perusteella.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOikeudellinen tarkistus: 10. lokakuuta 2026.\u003c\/strong\u003e Asiakirjaversio 2.0. Ruotsin oikeuteen perustuva yleinen dokumentointiapu, ei yksilöllistä oikeudellista neuvontaa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eMitä anläggningsarrende-paketti sisältää?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;background:#eaf1f5;text-align:left\"\u003eAsiakirja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;background:#eaf1f5;text-align:left\"\u003eKäyttötarkoitus\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003e\u003cstrong\u003e1. Anläggningsarrende-sopimus – ruotsiksi\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003eSopimus, jossa käsitellään osapuolet, vuokra-alue, sallittu toiminta, rakennuksen omistus, vuokra-aika, korvaus, irtisanominen, epäsuora vuokrasuhdeturva, investoinnit ja alueen luovuttaminen sopimuksen päättyessä.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003e\u003cstrong\u003e2. Liite A – vuokra-alue\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003eKiinteistötunnus, alueen laajuus ja pinta-ala, rajapisteet, kulkuyhteydet, liittymät sekä viittaus todelliseen asemapiirrokseen tai karttaan.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003e\u003cstrong\u003e3. Liite B – rakennukset ja investoinnit\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003eRakennusten omistajat, käyttötarkoitus, investointiluvat, rakennusluvat, rahoitus, vakuutukset ja rakennusten poistamista tai erillistä luovutusta koskevat ehdot.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003e\u003cstrong\u003e4. Liite C – kunto, ympäristö ja palautus\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003eLuovutustarkastuksen pöytäkirja, vahinkojen ja pilaantumisriskien dokumentointi sekä ennallistamisen ja lopputarkastuksen tarkistuslista.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003e\u003cstrong\u003e5. Ruotsinkielinen käyttöopas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003eVaiheittaiset ohjeet oikean vuokramuodon ja karttaliitteiden valinnasta allekirjoittamiseen, irtisanomiseen, sovitteluun ja sopimuksen päättämiseen.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e6–10. Englanninkielinen viiteasiakirjasarja\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003ePääsopimuksen, kolmen liitteen ja käyttöoppaan englanninkieliset versiot. \u003cem\u003eEnglanninkielinen versio perustuu Ruotsin lakiin.\u003c\/em\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eKaikki kymmenen asiakirjaa toimitetaan \u003cstrong\u003emuokattavina Word-tiedostoina (DOCX) ja tekstihaun mahdollistavina PDF-tiedostoina\u003c\/strong\u003e, yhteensä \u003cstrong\u003e20 asiakastiedostona\u003c\/strong\u003e, jotka on pakattu erilliseen ZIP-tiedostoon. Word-versioita voi muokata ennen allekirjoitusta. Liitteet sisältävät lomakepohjia, mutta eivät tietyn kiinteistön valmista karttaa tai viranomaisten myöntämiä lupia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003ch2\u003eMitä anläggningsarrende tarkoittaa Ruotsin oikeudessa?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsin maakaaren \u003cstrong\u003e11 luvun 1 §:n mukaan\u003c\/strong\u003e anläggningsarrende tarkoittaa vastikkeellista maanvuokrausta muuhun kuin maatalouskäyttöön, jossa vuokralainen saa elinkeinotoimintaansa varten rakentaa tai pitää alueella rakennusta, jolla ei ole vain vähäistä merkitystä toiminnan harjoittamiselle. Alle vuoden määräaikainen tai vuokralaisen eliniäksi tehty vuokraus ei kuulu tämän säännöksen mukaiseen anläggningsarrendeen. Esimerkiksi huoltoasema-alue, jolla on vuokralaisen omistama liiketoimintarakennus, tai muu kaupallinen toiminta voi tietyin edellytyksin kuulua sääntelyn piiriin. Ilman tällaista rakennusta toiminta ei automaattisesti kuulu siihen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eToisen omistamalla maalla sijaitseva rakennus – kuka omistaa rakennuksen?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKeskeistä on selvittää, omistaako rakennuksen todella vuokralainen tai joku muu kuin maanomistaja. Kiinteistönomistajan omistama rakennus voi kuulua kiinteistön ainesosiin, jolloin järjestelyä on mahdollisesti arvioitava huoneenvuokrana. Pääsopimus ja liite B sisältävät kenttiä, joissa osapuolet dokumentoivat omistuksen, rakennusten tehtävät, investoinnit, rahoituksen, luvat ja vastuut. Lomakkeen valintaruudun rastittaminen ei siirrä omistusoikeutta eikä anna viranomaislupia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVuokra-aika, irtisanominen ja automaattinen jatkuminen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAnläggningsarrendesta on lähtökohtaisesti sovittava määräajaksi. Jos vuokra-aikaa ei ole määritelty, \u003cstrong\u003eRuotsin maakaaren 11 luvun 2 §:n\u003c\/strong\u003e mukaan sopimus on pääsääntöisesti voimassa viisi vuotta. Lain 7 luvun 5 §:ssä säädetään yleensä enintään 50 vuoden sitovuudesta tai asemakaava-alueella enintään 25 vuodesta. Poikkeuksia voi olla esimerkiksi valtion luovutuksissa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEllei muuta ole sovittu, irtisanominen on tehtävä \u003cstrong\u003eRuotsin maakaaren 11 luvun 3 §:n mukaan\u003c\/strong\u003e viimeistään kuusi kuukautta ennen vuokra-ajan päättymistä. Jos irtisanomista ei tehdä ajoissa, sopimus voi jatkua alkuperäistä vastaavaksi ajaksi, kuitenkin pääsääntöisesti enintään viideksi vuodeksi. Osapuolet voivat sopia näistä kysymyksistä myös toisin, mutta pakottavat säännökset ja ehtojen sanamuodot on aina tarkistettava.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eErityiset vaatimukset, kun maanomistaja irtisanoo sopimuksen\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMuuttoa tai ehtojen muuttamista koskeva irtisanominen vaatii erityistä huolellisuutta. Ruotsin maakaaren 11 luvun 6 §:n mukaisessa irtisanomisessa on ilmoitettava muun muassa syyt sekä vuokralaisen velvollisuus hakea sovittelua vuokralautakunnalta (arrendenämnden) kahden kuukauden kuluessa, jos hän ei hyväksy alueelta poistumista. Kirjallista muotoa ja tiedoksiantoa koskevat säännöt on otettava huomioon. Pääsopimuspohja ei ole valmis irtisanomisilmoitus; todellista irtisanomista varten on laadittava erillinen vaatimukset täyttävä ilmoitus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eEpäsuora vuokrasuhdeturva – mitä se tarkoittaa?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAnläggningsarrendessa vuokralaisella voi olla \u003cstrong\u003eepäsuora vuokrasuhdeturva (indirekt besittningsskydd)\u003c\/strong\u003e. Se ei takaa automaattisesti oikeutta jatkaa maa-alueen vuokrausta. Tietyin lain edellytyksin vuokralaisella voi kuitenkin olla oikeus rahalliseen korvaukseen, jos maanomistaja irtisanoo sopimuksen tai kieltäytyy kohtuullisesta jatkamisesta. Ruotsin maakaaren 11 luvun 4 § sallii epäsuorasta vuokrasuhdeturvasta luopumisen sopimuksella, eikä siihen tavallisesti tarvita arrendenämnden-lautakunnan hyväksyntää. Päämallissa on kaksi erillistä vaihtoehtoa, joista osapuolten on valittava tietoisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSovittelua on mahdollisesti haettava kahden kuukauden kuluessa irtisanomisen vastaanottamisesta, jotta oikeus korvaukseen säilyisi. Korvausriidan ratkaisee käräjäoikeus (tingsrätten). Vuokralaisen ilman sopimuslupaa tekemät investoinnit voivat vaikuttaa korvauksen määrään.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eMaanvuokra, arvonlisävero ja indeksiehto\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSopimuksessa on kentät vuokralle, eräpäiville, vakuuksille ja indeksitarkistuksille. Ruotsin maakaaren 8 luvun 12 § sisältää maksamista koskevan oletussäännön, jos muuta ei ole sovittu. Anläggningsarrendessa korvaus voidaan tietyin edellytyksin määritellä myös muuten kuin kiinteänä rahasummana. \u003cstrong\u003eArvonlisäveroa ei pidä lisätä automaattisesti\u003c\/strong\u003e: maanvuokrauksen arvonlisäverokäsittely on arvioitava todellisen liiketoimen, mahdollisen verollisuuden ja kiinteistönluovutuksia koskevien sääntöjen perusteella.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRakennusluvat, ympäristövastuu, alueen luovutus ja ennallistaminen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVuokrasopimukseen perustuva oikeus käyttää maata tai rakentaa ei tarkoita, että rakennuslupa, ympäristölupa tai muu viranomaishyväksyntä olisi myönnetty. Olennaisia säännöksiä on muun muassa \u003cstrong\u003eRuotsin maankäyttö- ja rakennuslaissa (plan- och bygglagen 2010:900)\u003c\/strong\u003e ja ympäristökaaressa (miljöbalken). Osapuolten kannattaa dokumentoida maaperän pilaantumisriskit, paloturvallisuus, jätteet, rakennuksen omistajan vastuut sekä se, miten rakennukset poistetaan tai mahdollisesti siirretään toiselle osapuolelle vuokrauksen päättyessä. Liite C tarjoaa pohjan alku- ja lopputarkastukselle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eNäin käytät anläggningsarrende-sopimusmallia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTarkista vuokramuoto:\u003c\/strong\u003e varmista, että rakennus on elinkeinotoiminnalle vähäistä suuremmassa merkityksessä, ja selvitä sen todellinen omistaja.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eYksilöi osapuolet:\u003c\/strong\u003e täytä maanomistajan, vuokralaisen, yritystunnusten ja valtuutettujen edustajien tiedot.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMääritä alue:\u003c\/strong\u003e kirjaa kiinteistötunnus ja pinta-ala sekä liitä oikea kartta liitteeseen A.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDokumentoi rakennukset:\u003c\/strong\u003e täytä liite B: omistus, investointioikeudet, kustannukset ja rakennusluvat.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSovi taloudesta:\u003c\/strong\u003e merkitse vuokra, maksuaikataulu, vakuudet, mahdollinen indeksiehto ja oikea arvonlisäverokäsittely.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMääritä sopimusaika:\u003c\/strong\u003e tarkista vähintään vuoden vuokra-aika, sovellettavat enimmäisajat, irtisanomisaika ja jatkamisehdot.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eValitse vuokrasuhdeturvaa koskeva ehto:\u003c\/strong\u003e säilytä epäsuora vuokrasuhdeturva tai sovi siitä nimenomaisesti luopumisesta harkinnan perusteella.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSovi alueen palautuksesta:\u003c\/strong\u003e täytä liite C alueen kunnosta, ympäristöasioista, ennallistamisesta ja rakennusten käsittelystä.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAllekirjoita ja arkistoi:\u003c\/strong\u003e allekirjoittakaa pääsopimus ja olennaiset liitteet; säilyttäkää täydellinen kappale molemmilla osapuolilla.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSeuraa määräaikoja:\u003c\/strong\u003e merkitse kalenteriin irtisanomiset, luvat, investoinnit ja mahdollinen sovitteluhakemus.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eMilloin vakiomallia ei pidä käyttää?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKäytä kiinteistöjuristin apua suurissa investoinneissa, epäselvissä rakennusten omistustilanteissa, kirjaamis- ja vakuusasioissa, merkittävissä ympäristöriskeissä, erityislainsäädäntöä sisältävissä hankkeissa, lupakiistoissa tai suurissa korvausvaatimuksissa. Tämä malli ei sellaisenaan ole tuulivoimasopimus, Ruotsin tomträtt-sopimus, liikehuoneiston vuokrasopimus eikä sopimus rakentamisesta maalle, jonka kaikki rakennukset omistaa maanomistaja.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eUsein kysyttyä anläggningsarrendesta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eOnko sopimus tehtävä kirjallisesti?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä. Ruotsin maakaaren 8 luvun 3 §:n mukaan anläggningsarrende-sopimus on pääsääntöisesti laadittava kirjallisesti, ja siihen on kirjattava kaikki ehdot. Myös muutokset ja lisäykset on dokumentoitava kirjallisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoiko anläggningsarrende-sopimuksen tehdä kuudeksi kuukaudeksi?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Ruotsin maakaaren 11 luvun 1 §:n mukaan alle vuoden vuokra-aikaa ei luokitella anläggningsarrendeksi. Sopimukseen voi soveltua jokin toinen vuokramuoto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOnko irtisanomisaika aina kuusi kuukautta?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Kuusi kuukautta on pääsääntö, ellei muuta ole sovittu Ruotsin maakaaren 11 luvun 3 §:n sallimalla tavalla. Myös ilmoituksen sisältö, muoto ja asianmukainen tiedoksianto ovat tärkeitä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOnko vuokralaisella oikeus sopimuksen jatkamiseen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi automaattisesti. Epäsuora vuokrasuhdeturva voi tietyin edellytyksin antaa oikeuden taloudelliseen korvaukseen, mutta ei välitöntä oikeutta pitää maa-aluetta vuokralla.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoidaanko epäsuorasta vuokrasuhdeturvasta sopia luovuttavaksi?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä. Ruotsin maakaaren 11 luvun 4 § sallii siitä sopimisen ilman hyväksyntää, jota joissakin muissa vuokramuodoissa voidaan edellyttää. Ratkaisun seuraukset on arvioitava huolellisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSisältyykö pakettiin asemapiirros?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePakettiin kuuluu muokattava vuokra-aluetta koskeva liite mutta ei todellisen kiinteistön karttaa. Lisää sopimukseen oikea kartta tai piirustus vuokrattavasta alueesta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKelpaako englanninkielinen malli Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai Yhdysvalloissa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Englanninkielinen asiakirja on Ruotsin oikeuteen perustuva viiteversio, ei Yhdistyneen kuningaskunnan tai Yhdysvaltojen oikeuteen tarkoitettu malli. Vastaanottajat ja viranomaiset voivat edellyttää ruotsinkielisiä asiakirjoja.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLiittyvät sopimukset ja mallit\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/lagenhetsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eLägenhetsarrende – maanvuokraus ilman edellytykset täyttävää elinkeinorakennusta\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/jordbruksarrende-mall-word-pdf\"\u003eJordbruksarrende – maanvuokraus maatalouden harjoittamista varten\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/bostadsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eBostadsarrende – asuinrakennuksen maapohjan vuokraus\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003csection class=\"mb-related-guides\" aria-label=\"Fördjupande guider om arrende\"\u003e\u003ch2\u003eOppaat anläggningsarrendesta ja vuokrasuhdeturvasta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEtkö ole varma, mikä vuokramuoto sopii? Lue \u003ca href=\"\/fi\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/arrendeavtal-en-omfattande-guide\"\u003eoppaamme maanvuokrasopimuksista ja vuokramuotojen eroista\u003c\/a\u003e. Irtisanomiseen ja mahdolliseen korvaukseen liittyvistä kysymyksistä kerrotaan myös \u003ca href=\"\/fi\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/besittningsskydd-vid-arrende-en-djupgaende-guide\"\u003eoppaassamme jordbruks-, bostads- ja anläggningsarrenden vuokrasuhdeturvasta\u003c\/a\u003e. Anläggningsarrendessa epäsuora vuokrasuhdeturva voi tulla kyseeseen; tarkista sopimusehdot ja tapauskohtaiset edellytykset.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eOikeuslähteet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eRuotsin maakaari (jordabalken 1970:994), erityisesti luvut 7, 8 ja 11\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/anlaggningsarrende\/avtal-tid-och-avgift\/\"\u003eRuotsin tuomioistuimet – anläggningsarrende: sopimus, kesto ja vuokramaksu\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/anlaggningsarrende\/besittningsskydd-vid-anlaggningsarrende\/\"\u003eRuotsin tuomioistuimet – epäsuora vuokrasuhdeturva\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/anlaggningsarrende\/saga-upp-avtalet\/\"\u003eRuotsin tuomioistuimet – anläggningsarrenden irtisanominen\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48357565989206,"sku":"7350139913447","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/anlaggningsarrende-hero-2027_02763d33-32f9-428f-a864-b70737eee4f8.png?v=1791633613"},{"product_id":"bostadsarrende-avtal-mall-word-pdf","title":"Asumisoikeussopimus – Word\/PDF + liitteet ja englanninkielinen opas","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy mb-residential-land-lease\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAsuinhuoneistovuokrasopimus (maanvuokrasopimus) – Word-\/PDF-malli maan vuokraamiseen asuinrakennusta varten.\u003c\/strong\u003e Laadi selkeä kirjallinen sopimus maanomistajan ja vuokralaisen välille. Malli sisältää tuen vuokra-alueelle, rakennuksen omistukselle, sopimuskaudelle, vuokralle, kunnossapidolle, luovutukselle, irtisanomiselle ja hallintaoikeuden suojalle. Paketti sisältää ruotsinkielisen pääversion, kolme liitettä, tuotekohtaisen oppaan sekä vastaavat englanninkieliset viiteasiakirjat Ruotsin lain mukaan.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border-left:4px solid #2c5d7c;background:#edf4f8;border-radius:8px;padding:16px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOikea vuokramuoto on ratkaiseva.\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eRuotsin maakaaren (jordabalken) 10 luvun mukainen asuinhuoneistovuokra tarkoittaa yleensä maan vuokraamista korvausta vastaan, jolloin vuokralainen saa rakentaa tai ylläpitää asuinrakennusta itselleen tai läheisilleen. Yleensä vuokralainen on luonnollinen henkilö; myös eräät yhdistysvuokraukset kuuluvat tämän piiriin. Jos maanomistaja sen sijaan vuokraa omistamansa rakennuksen, sovellettavaksi voivat tulla vuokrasäädökset. Sopimus, jonka otsikkona on ”bostadsarrende” (asuinhuoneistovuokra), ei takaa oikeaa vuokramuotoa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOikeudellisesti tarkastettu:\u003c\/strong\u003e 10. lokakuuta 2026. \u003cstrong\u003eAsiakirjaversio:\u003c\/strong\u003e 2.0.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eTämä sisältyy – 20 tiedostoa Word- ja PDF-muodossa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#eaf1f5;text-align:left;padding:10px\"\u003eAsiakirja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#eaf1f5;text-align:left;padding:10px\"\u003eMitä saat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003e1. Asuinhuoneistovuokrasopimus\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7eb\"\u003eRuotsinkielinen pääsopimus: osapuolet, talo, maa, maksu, sopimusaika, luvat, kunnossapito, luovutus, irtisanominen, jatkaminen, hallintaoikeuden suoja ja allekirjoitukset.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003e2. Liite A – Vuokra-alue\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7eb\"\u003eKiinteistötunnus, pinta-ala, karttaviite, rajapisteet, tie, pysäköintipaikka ja liittymät.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003e3. Liite B – Asuinrakennus ja vastuu\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7eb\"\u003eOmistussuhde, rakennuslupa, vesi, viemäröinti, sähkö, tie, aita, vakuutukset ja kunnossapitovastuu.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003e4. Liite C – Hallinnan luovutus ja palautus\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7eb\"\u003eTarkastuspöytäkirja maan kunnosta, rakennelmista, poikkeamista, toimenpiteistä ja valokuvadokumentaatio.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003e5. Ruotsinkielinen käyttöopas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7eb\"\u003eKattava askel-askeleelta-opas, joka sisältää oikeussäännöt, määräajat, riskit ja käytännön tarkistuslistan.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e6–10. English reference documents\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglanninkielinen pääsopimus, kolme liitettä ja englanninkielinen käyttöopas. \u003cem\u003eEnglanninkieliset versiot noudattavat Ruotsin lakia.\u003c\/em\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTiedostomuoto ja digitaalinen toimitus:\u003c\/strong\u003e Pakettikuvauksen mukaan vuoden 2027 versio sisältää kymmenen muokattavaa Word-asiakirjaa (DOCX) ja kymmenen haettavaa A4-PDF-tiedostoa. ZIP-paketti on jo liitetty Shopify Digital Products -palveluun ja on tällä hetkellä tämän tuoteversion ainoa luetteloitu lataus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eMitä asuinhuoneistovuokra tarkoittaa?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRuotsin maakaaren (1970:994) 10 luvun 1 §:n\u003c\/strong\u003e mukaan asuinhuoneistovuokra (bostadsarrende) on muuhun kuin maataloustarkoitukseen tapahtuvan maan vuokraamista, jossa vuokralainen saa pystyttää tai pitää asuinrakennusta, ja vuokrauksen pääasiallisena tarkoituksena ei ole selvästi muu kuin vuokralaisen ja hänen läheistensä asuminen. Myös eräät yhdistyksille tapahtuvat vuokraukset kuuluvat tämän piiriin. Tämä \u003cstrong\u003eei ole sama asia kuin asuinhuoneiston vuokraaminen\u003c\/strong\u003e eikä myöskään sama kuin ”lägenhetsarrende” – toinen maanvuokrauksen muoto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVuokra-aika – pääsääntöisesti vähintään viisi vuotta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAsuinhuoneistovuokrasopimus on \u003cstrong\u003emaakaaren 10 luvun 2 §:n\u003c\/strong\u003e mukaan tehtävä määräajaksi, yleensä vähintään viideksi vuodeksi, tai vuokralaisen eliniäksi. Jos voimassaoloaikaa ei ole määritelty, sovelletaan yleensä viiden vuoden sääntöä. Lyhyempi sopimusaika vaatii yleensä vuokralautakunnan (arrendenämnden) hyväksynnän. Maakaaren 7 luvun 5 §:n mukaan on olemassa rajoituksia sille, kuinka pitkään vuokraus on sitova: yleensä 50 vuotta tai 25 vuotta asemakaava-alueella, tietyin poikkeuksin, kuten valtion tekemien vuokrausten kohdalla. Liian pitkä sopimus ei ole automaattisesti kokonaisuudessaan mitätön.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eIrtisanominen, ehtojen muuttaminen ja jatkaminen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMääräaikainen asuinhuoneistovuokrasopimus \u003cstrong\u003eon irtisanottava\u003c\/strong\u003e, jotta se päättyisi vuokra-ajan lopussa. Pääsäännön mukaan irtisanominen on tehtävä kirjallisesti viimeistään \u003cstrong\u003eyksi vuosi ennen\u003c\/strong\u003e päättymispäivää. Ehtojen muuttamista koskeva pyyntö edellyttää vastaavaa vuoden määräaikaa. Jos irtisanomista ei tehdä oikeassa ajassa, sopimus jatkuu yleensä \u003cstrong\u003eviidellä vuodella\u003c\/strong\u003e maakaaren 10 luvun 3 §:n mukaisesti; ehtojen muuttamiseen ja hyväksyttyihin poikkeamiin sovelletaan erityisiä sääntöjä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKun maanomistaja irtisanoo asuinhuoneistovuokran, johon liittyy hallintaoikeuden suoja, pelkkä irtisanominen ei yleensä riitä siihen, että vuokralaisen on poistuttava. Jatkamiskysymys on yleensä vietävä vuokralautakuntaan kahden kuukauden kuluessa siitä päivästä, jolloin irtisanominen viimeistään voitiin tehdä. Määräaikojen laiminlyönti voi muuttaa osapuolten oikeudellista asemaa merkittävästi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHallintaoikeuden suoja – vuokralaisen oikeus jatkamiseen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAsuinhuoneistovuokra voi antaa \u003cstrong\u003esuoran hallintaoikeuden suojan\u003c\/strong\u003e: jos maanomistaja irtisanoo sopimuksen, vuokralaisella on normaalitilanteessa oikeus jatkamiseen, tietyin nimenomaisin poikkeuksin. Tärkeä edellytys on, että vuokra-alueella on valmiiksi rakennettu asuinrakennus silloin, kun maanomistaja viimeistään voi irtisanoa sopimuksen. Vakava laiminlyönti, luvaton rakentaminen tai tietyt muut tilanteet voivat vaikuttaa jatkamisoikeuteen maakaaren 10 luvun 4–5 §:n mukaisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHallintaoikeuden suojaa ei voi vain poistaa tavallisella vakioehdolla.\u003c\/strong\u003e Sopimus suojan poistamisesta vaatii pääsääntöisesti vuokralautakunnan hyväksynnän. Tämän vuoksi tämä malli ei sisällä valmiiksi painettua yleistä suojasta luopumista, joka esitettäisiin automaattisesti päteväksi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eKuka omistaa vuokratulla maalla olevan talon?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMaanomistaja omistaa maan, kun taas asuinrakennus voi kuulua vuokralaiselle \u003cem\u003evieraalla maalla olevana rakennuksena\u003c\/em\u003e (byggnad på ofri grund). Rakennuksen omistusoikeus on tarkistettava asiaankuuluvilla asiakirjoilla. Vuokrasopimuksessa on määriteltävä, mikä talo saa pystyttää tai säilyttää, mitä lupia tarvitaan ja miten kunnossapito, vakuutus, vesi, viemäröinti ja muut laitteistot hoidetaan. Sopimuksen mukainen rakennusoikeus ei korvaa rakennuslupaa, rannansuojelupoikkeuslupaa tai muita viranomaislupia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVuokra-alue, kartta ja liitteet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLiitteessä A määritellään kiinteistötunnus, maan laajuus, kulkureitit ja liittymät. \u003cstrong\u003eAlueesta on lisättävä todellinen kartta tai piirustus\u003c\/strong\u003e, kun kirjallinen kuvaus ei riitä rajojen yksiselitteiseen osoittamiseen. Paketti tarjoaa lomakkeen karttaviitteille, mutta ei sisällä valmista karttaa juuri sinun kiinteistöstäsi. Liite B jakaa vastuun talosta ja asennuksista; Liitettä C käytetään dokumentointiin hallinnan luovutuksen ja palautuksen yhteydessä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVuokra, indeksi ja maksu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSopimukseen merkitään vuosivuokra, eräpäivät, maksutapa ja mahdollisesti selkeästi kuvattu indeksiehto peruskuukausineen ja laskentamenetelmineen. Ruotsin tuomioistuinten ohjeiden mukaan korvaus voi tietyin edellytyksin koostua muustakin kuin pelkästä rahamääräisestä vuokrasta. Arvonlisäverotusta on arvioitava yksilöllisesti, eikä sitä tule lisätä automaattisesti. Vuokran muuttamisen uutta kautta varten on noudatettava asiaankuuluvia sopimus- ja ehtojen muuttamista koskevia sääntöjä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLuovutus, perintö ja jälleenvuokraus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAsuinhuoneistovuokraoikeuden luovutus on erityisesti säännelty, muun muassa \u003cstrong\u003emaakaaren 10 luvun 7 §:ssä\u003c\/strong\u003e. Tietyin edellytyksin vuokralainen voi luovuttaa oikeuden uudelle haltijalle, jonka maanomistaja voi kohtuudella hyväksyä, tarjottuaan ensin maanomistajalle oikeutta ottaa vuokraoikeus takaisin ja mahdollisesti lunastaa se. Perintöä, testamenttia ja ositusta koskevat erityissäännöt. Elinikäisiä sopimuksia tulisi käsitellä erityisellä varovaisuudella. Älä rutiininomaisesti poista oikeuksia, jotka ovat pakottavia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eNäin käytät mallia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eValitse oikea vuokrausmuoto.\u003c\/strong\u003e Tarkista, että maan todellinen käyttötarkoitus ja talon omistussuhteet ovat yhteensopivia asuinhuoneistovuokran kanssa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTunnista osapuolet.\u003c\/strong\u003e Täytä maanomistajan ja vuokralaisen täydelliset tiedot ja tarkista valtuudet.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKuvaile maa.\u003c\/strong\u003e Täytä kiinteistötunnus, rajat ja kartta-aineisto liitteeseen A.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTunnista talo.\u003c\/strong\u003e Täytä rakennuksen omistaja, luvat sekä kunnossapito-, vakuutus- ja liittymävastuut liitteeseen B.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMääritä sopimusaika.\u003c\/strong\u003e Tarkista viiden vuoden sääntö, elinikäiset vaihtoehdot, enimmäisaika ja mahdolliset viranomaishyväksynnät.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTäytä korvaus.\u003c\/strong\u003e Määritä vuokra, maksu ja mahdollinen selkeä indeksiperiaate.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTarkista hallintaoikeuden suoja ja irtisanominen.\u003c\/strong\u003e Kalenteroi yhden vuoden määräaika ja selvitä, tarvitaanko vuokralautakunnan käsittelyä.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDokumentoi kunto.\u003c\/strong\u003e Käytä liitettä C valokuviin, poikkeamiin ja toimenpiteisiin hallinnan luovutuksessa ja palautuksessa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAllekirjoita sopimus.\u003c\/strong\u003e Varmista, että kaikki sovellettavat ehdot ja liitteet ovat osa kirjallista ja allekirjoitettua sopimusta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eArkistoi ja seuraa.\u003c\/strong\u003e Säästä täydelliset kopiot, kartat, vastaanottotodistukset ja mahdolliset viranomaispäätökset.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eMilloin vakiomalli ei sovellu?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eÄlä käytä vakiomallia ilman erityistä oikeudellista harkintaa, jos maanomistaja omistaa käytetyn talon, vuokraoikeus luovutetaan oikeushenkilölle ilman erityisiä yhdistyssääntöjä, osapuolet haluavat lyhyemmän kuin viiden vuoden ajan tai haluavat luopua hallintaoikeuden suojasta, sopimus koskee suuria rakennusinvestointeja, rakennuksen omistusoikeus on epäselvä, kyseessä on erityisluvat tai käynnissä oleva kiista. Sama koskee luovutuksia, kuolemantapauksia sekä epävarmuutta irtisanomisesta tai ehtojen muuttamisesta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eUsein kysyttyjä kysymyksiä asuinhuoneistovuokrasta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eOvatko asuinhuoneistovuokra ja lägenhetsarrende sama asia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Asuinhuoneistovuokra (bostadsarrende) koskee yleensä maata ja oikeutta asuinrakennukseen vuokralaiselle tai tämän läheisille. Lägenhetsarrende on toinen maanvuokrauksen muoto, se ei ole asuinhuoneiston vuokrausta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOnko lyhin vuokra-aika aina viisi vuotta?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eViisi vuotta on pääsääntö määräaikaiselle asuinhuoneistovuokralle. Lyhyempi aika voidaan erityistapauksissa hyväksyä vuokralautakunnassa; sopimus voidaan tehdä myös vuokralaisen eliniäksi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOnko asuinhuoneistovuokra irtisanottava?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä, määräaikaisessa sopimuksessa vaaditaan normaalisti kirjallinen irtisanominen viimeistään vuosi ennen päättymistä. Ilman irtisanomista sopimus jatkuu normaalisti viidellä vuodella.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoiko maanomistaja kieltäytyä jatkamisesta?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä, mutta vain suoran hallintaoikeuden suojaa koskevan lain mukaisilla ehdoilla. Vuokralautakunnan harkinta voi olla tarpeen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoiko hallintaoikeuden suojasta sopia pois?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi tavallisella vakioehdolla. Luopuminen vaatii yleensä vuokralautakunnan hyväksynnän.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTuleeko mukaan kiinteistökartta?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSaat alueen liitteen, joka täydennetään todellisella kartalla tai luonnoksella kyseisestä kiinteistöstä; valmiiksi täytettyä kiinteistökarttaa ei tule mukana.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSisältyykö englanninkielinen versio?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä. Viisi asiakirjaa tulee mukana englanniksi \u003cem\u003eEnglish-language versions governed by Swedish law\u003c\/em\u003e -periaatteella. Niitä ei tule esittää brittiläisen tai yhdysvaltalaisen lain mukaisina asiakirjoina.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eAiheeseen liittyvät sopimukset\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/lagenhetsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eLägenhetsarrende – maan vuokraaminen muihin tarkoituksiin\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/jordbruksarrende-mall-word-pdf\"\u003eJordbruksarrende – pelto- ja laidunmaa\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/anlaggningsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eAnläggningsarrende – maa yritystoiminnan rakennusta varten\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eOikeudellinen perusta ja lähteet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eMaakaari (1970:994), erityisesti 7, 8 ja 10 luku.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/bostadsarrende\/\"\u003eRuotsin tuomioistuimet – asuinhuoneistovuokra\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/domstolsverket\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/bostadsarrende\/avtal-tid-och-avgift\/\"\u003eRuotsin tuomioistuimet – sopimus, aika ja maksu\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/bostadsarrende\/saga-upp-avtalet\/\"\u003eRuotsin tuomioistuimet – asuinhuoneistovuokran irtisanominen\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eOikeudellisesti tarkastettu 10. lokakuuta 2026. Versio 2.0. Materiaali on yleistä dokumentaatiotukea, eikä se korvaa yksilöllistä oikeudellista, verotuksellista tai kiinteistöoikeudellista neuvontaa. Tarkista ajankohtainen lainsäädäntö ja konkreettiset olosuhteet ennen käyttöä. Vuoden 2027 ZIP-paketti on jo liitetty tuotteen digitaaliseen toimitukseen. Fyysistä lähetystä ei ole.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection id=\"mb-seo-l10n-links-20261020\" aria-label=\"Related legal guides\"\u003e\u003ch2\u003eAiheeseen liittyvät oppaat\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eTutustu oppaisiin ennen vuokran ja ehtojen sopimista; maanvuokran oikeudellinen muoto vaikuttaa sovellettaviin sääntöihin.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/skaligt-arrende-for-sommarstuga\"\u003eKesämökin maanvuokran kohtuullisuus\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/besittningsskydd-vid-arrende-en-djupgaende-guide\"\u003eVuokralaisen suoja maanvuokrassa\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/arrende-byggnad-pa-ofri-grund\"\u003eRakennus toisen omistamalla maalla\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48374649323862,"sku":"7350139913454","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/bostadsarrendeavtal-hero-2027_c953d01a-2968-407d-8bf4-28db47b751e9.png?v=1791634483"},{"product_id":"avtal-om-upplatelse-av-jakt-jaktrattsavtal-mall-word-pdf","title":"Metsästysoikeussopimus – metsästysoikeuden luovuttaminen | Word\/PDF\/Excel + oppaat","description":"\u003cp id=\"mb-delivery-localized-20261020-om4\" lang=\"fi\"\u003e\u003cstrong\u003eNykyinen digitaalinen toimitus tarkistettu 20.10.2026: jaktrattsavtal-2027.zip on liitetty tähän Shopify-tuotteeseen, ja ZIP-tiedosto on ladattavissa oston jälkeen. Tarkista tuotteen sisältökuvaus ja mukauta asiakirjat ennen käyttöä.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMetsästysoikeussopimus – sopimus metsästysoikeuden luovuttamisesta.\u003c\/strong\u003e Perusteellinen asiakirjapaketti maanomistajille ja metsästysoikeuden haltijoille, jotka haluavat säädellä metsästystä tietyltä kiinteistöltä Ruotsin lain mukaisesti. Paketti sisältää muokattavan pääsopimuksen, täydentäviä liitteitä, erilliset irtisanomis- ja muutosasiakirjat, yksityiskohtaiset ruotsin- ja englanninkieliset oppaat sekä toimivan Excel-rekisterin.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#edf3f7;border-left:4px solid #2c5d7c;padding:15px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTärkeää irtisanomisesta ja jatkamisesta.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eMetsästyslain (1987:259) 16 §:n mukaan maksullinen, vähintään yhden vuoden määräaikainen metsästysoikeuden luovutus on normaalisti irtisanottava viimeistään kuusi kuukautta ennen luovutusajan päättymistä, ellei pidemmästä irtisanomisajasta ole sovittu. Jos irtisanomista ei tapahdu, sopimus jatkuu lain mukaan vastaavalla luovutusajalla, kuitenkin enintään viisi vuotta. Lyhyempien tai vastikkeettomien sopimusten sekä vuokraan sisältyvien luovutusten kohdalla edellytykset on arvioitava tapauskohtaisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eMitä paketti sisältää?\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eJakträttsavtal \/ Hunting Rights Lease Agreement:\u003c\/strong\u003e sopijapuolet, luovuttajan toimivalta, kiinteistöt, metsästyksen laajuus, sopimusaika, korvaus, irtisanominen, vastuu, edelleenluovutus ja allekirjoitukset.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLiite A – metsästysalue:\u003c\/strong\u003e kiinteistötunnus, kartta, pääsy, rakennelmat ja aiempien oikeuksien tarkistus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLiite B – riistaeläinlajit ja aluerajoitukset:\u003c\/strong\u003e metsästysmuodot, kiintiöt, riistanhoitoalueet, hirvenhoitoalueet ja raportointi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLiite C – turvallisuus ja vakuutus:\u003c\/strong\u003e vastuuhenkilöt, osallistujat, valtuutukset, suojatoimet, metsästystornit ja vahinkojen hallinta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLiite D – maksu ja laskutus:\u003c\/strong\u003e hintarakenne, laskutus, alv-arviointi ja maksujournali.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLiite E – irtisanominen:\u003c\/strong\u003e asiakirjat irtisanomiseen tai uusien ehtojen ehdottamiseen, mukaan lukien tiedoksianto- ja vastaanottokontrolli.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLiite F – muutokset ja lisäykset:\u003c\/strong\u003e erillinen kirjallinen muutossopimus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTuotekohtainen käyttöopas \/ User Guide:\u003c\/strong\u003e vaihe vaiheelta, oikeudelliset tarkistuspisteet, käytännön esimerkit, seuranta ja oikeuslähteet.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExcel – metsästysluovutukset ja sopimukset:\u003c\/strong\u003e seitsemän välilehteä sisältävä sopimusrekisteri, sopimuskauden valvonta, irtisanomisen indikaattori, maksut, alueet, tarkistuslista ja lähteet.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e33 asiakastiedostoa uudessa toimituksessa:\u003c\/strong\u003e 16 DOCX-tiedostoa, 16 haettavaa PDF-tiedostoa ja 1 XLSX. Ruotsi on pääkieli. Englanninkielinen versio sisältyy muodossa \u003cem\u003eEnglish-language version governed by Swedish law\u003c\/em\u003e, se ei ole englantilainen tai amerikkalainen metsästyssopimus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eMilloin metsästysoikeussopimusta käytetään?\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eMaanomistajat, jotka luovuttavat metsästysoikeuden\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSopimus dokumentoi, mitä maata, metsästystä ja ajanjaksoa se koskee. On tärkeää tarkistaa, onko esimerkiksi maatalousvuokralaisella, muulla metsästysoikeuden haltijalla tai riistanhoitoalueyhdistyksellä oikeuksia tai päätöksiä, jotka rajoittavat luovutusta.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eMetsästysseurueet, jotka tarvitsevat ennakoitavat ehdot\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eOsapuolet voivat määritellä ehdot yksinoikeudella tai jaetulle metsästykselle, riistaeläinlajeille, osallistujille, pääsylle, rakennelmille, riistanhoidolle, metsästyksen johtajalle, korvauksille ja vahinkojen dokumentoinnille. Yksityinen sopimus ei koskaan korvaa viranomaispäätöksiä tai lakisääteisiä kelpoisuusvaatimuksia.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eTärkeitä oikeussääntöjä\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eKenellä on oikeus luovuttaa metsästysoikeus?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eMetsästyslain 10 §:n pääsäännön mukaan metsästysoikeus kuuluu kiinteistön omistajalle. Maatalousvuokrasuhteessa metsästysoikeus on normaalisti vuokralaisella, ellei toisin ole sovittu. Aiemmat luovutukset, yhteisomistus, yhteiset alueet ja riistanhoitoalueet on myös tarkistettava.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKuinka pitkä sopimusaika voi olla?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eMaanvuokralain (Jordabalken) 7 luvun 5 § sisältää yleisiä rajoituksia käyttöoikeuden sitovuusajalle, normaalisti enintään 50 vuotta ja tietyissä tapauksissa 25 vuotta asemakaava-alueella, tietyin poikkeuksin. Nämä enimmäisrajat \u003cstrong\u003eeivät\u003c\/strong\u003e tarkoita, että metsästyssopimusten on oltava kestoltaan 25 tai 50 vuotta, eikä niitä tule sekoittaa irtisanomissääntöihin.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eMitä irtisanomisessa pätee?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eMaksullisissa, vähintään vuoden määräaikaisissa luovutuksissa sovelletaan metsästyslain 15–16 §:n erityissääntöjä. Normaalisti vaaditaan irtisanominen vähintään kuusi kuukautta ennen päättymispäivää, ellei pidemmästä ajasta ole sovittu, muutoin tapahtuu automaattinen jatkuminen lain mukaan. Toistaiseksi voimassa olevissa sopimuksissa pätee erityinen kuuden kuukauden sääntö kuukauden vaihteesta alkaen. Irtisanominen on tehtävä maanvuokralain 8 luvun 8 §:n mukaisesti.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVoiko metsästysoikeuden luovuttaa edelleen?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eMetsästyslain 14 § rajoittaa mahdollisuutta luovuttaa metsästysoikeutta edelleen ilman kiinteistön omistajan suostumusta, sisältäen erityissääntöjä mm. maatalousvuokraukseen. Vierailevat metsästäjät ja ulkoiset metsästysseurueet on siksi arvioitava ja sovittava selkeästi.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eOnko kiinteistörekisteriin kirjaaminen automaattista?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEi. Käyttöoikeus voi oikeissa olosuhteissa olla mahdollista kirjata erillisen Lantmäterietille osoitetun hakemuksen ja asiakirjojen perusteella. Kirjaaminen ei ole yleinen takuu muuttumattomista oikeuksista jokaisen kiinteistön luovutuksen yhteydessä.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eNäin käytät malleja\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eTarkista omistaja, vuokrasuhteet ja aiemmin luovutettu metsästysoikeus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eValitse sopimusmalli, tarkka sopimusaika ja se, koskeeko se korvausta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTunnista kiinteistöt ja lisää päivätty aluekartta Liitteeseen A.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTäytä laajuus, riistaeläinlajit, metsästysajat, kiintiöt ja mahdolliset riistanhoitoalueen ehdot Liitteeseen B.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTee turvallisuus- ja vakuutuskontrolli Liitteessä C ja määritä korvaus Liitteessä D.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTarkista erityisesti metsästyslain 16 § ja tiedoksianto ennen irtisanomispäätöstä.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAnna valtuutettujen osapuolten allekirjoittaa, säilytä päivätyt liitteet ja seuraa sopimuskautta Excel-rekisteristä.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eUsein kysyttyjä kysymyksiä\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eMikä on metsästysoikeussopimuksen irtisanomisaika?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSe riippuu siitä, onko luovutus maksullinen, määräaikainen vai toistaiseksi voimassa oleva ja kuinka kauan se kestää. Maksulliset, vähintään vuoden pituiset sopimukset kuuluvat yleensä metsästyslain 16 §:n kuuden kuukauden säännön piiriin tai pidemmän ajan piiriin, jos siitä on sovittu.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSaako metsästysoikeuden haltija metsästää kaikkia lajeja?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEi. Sopimuksen laajuus, metsästyslaki, metsästysasetus, viranomaispäätökset, riistanhoitoalueen säännöt ja kiintiöt ohjaavat sitä, mitä saa metsästää.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eMitä tapahtuu, kun maa myydään?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eOikeuden asema kiinteistön luovutuksessa on arvioitava maanvuokralain sääntöjen ja oikeuden suojatason mukaisesti. Kirjaaminen voi olla relevanttia, mutta se ei korvaa oikeudellista tarkistusta.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVoimmeko käyttää mallia maatalousvuokrasopimukseen?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEi suorana korvikkeena maatalousvuokrasopimukselle. Maatalousvuokraus voi sisältää erityissääntöjä metsästysoikeudesta, ja vuokraehdot on arvioitava erikseen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eMuuttuvatko metsästysajat vuoden 2027 aikana?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eHallitus päätti elokuussa 2026 uusista metsästysajoista, joiden on määrä astua voimaan 1. heinäkuuta 2027. Tarkista siksi ajantasaiset säännöt jokaiselle metsästyskaudelle; päätettyjä tulevia määräyksiä ei tule käsitellä jo voimassa olevina.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSisältyykö vakuutus automaattisesti?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEi. Osapuolten on tarkistettava oma vakuutusturvansa. Sopimusmalli ei ole metsästyskortti, aseenkantolupa tai vakuutustodistus.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eOikeuslähteet ja vastuunrajoitus\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOikeudellisesti tarkistettu: 13. lokakuuta 2026.\u003c\/strong\u003e \u003ca rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jaktlag-1987259_sfs-1987-259\/\"\u003eMetsästyslaki (1987:259)\u003c\/a\u003e; \u003ca rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003emaanvuokralaki (1970:994)\u003c\/a\u003e; \u003ca rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jaktforordning-1987905_sfs-1987-905\/\"\u003emetsästysasetus (1987:905)\u003c\/a\u003e; \u003ca rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2000592-om-viltvardsomraden_sfs-2000-592\/\"\u003elaki riistanhoitoalueista (2000:592)\u003c\/a\u003e; \u003ca rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/sv\/fastighet-och-mark\/tillgang-till-annans-fastighet\/Nyttjanderatt\/ansok-om-inskrivning-av-nyttjanderatt\/\"\u003eLantmäterietin opas käyttöoikeuksien kirjaamiseen\u003c\/a\u003e. Asiakirjat ovat yleistä tukea, joka on laadittu Ruotsin lain pohjalta, ja niitä voi olla tarpeen mukauttaa. Ei korvaa yksilöllistä oikeudellista neuvontaa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMuita relevantteja malleja:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/fi\/products\/avtal-om-upplatelse-av-jakt-engelska-mall-word-pdf\"\u003eHunting Lease Agreement – englantilainen sisartuote\u003c\/a\u003e ja \u003ca href=\"\/fi\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eMallit yksityishenkilöille\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003csection id=\"mb-product-guide-link-jakt-20261029\" lang=\"fi\" style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:10px;background:#f6f9fc\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003eOpas metsästysoikeussopimuksista\u003c\/h2\u003e\u003cp style=\"margin:0\"\u003eAiheeseen liittyvä opas: \u003ca href=\"\/fi\/blogs\/news\/jaktrattsavtal-upplatelse-jakt-villkor\"\u003eOpas metsästysoikeussopimuksista\u003c\/a\u003e. Opas käsittelee Ruotsin oikeutta ja auttaa mallin mukauttamisessa.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48554273210710,"sku":"7350139913881","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/jaktrattsavtal_huvudbild_2027.png?v=1791908154"},{"product_id":"avtal-om-upplatelse-av-jakt-engelska-mall-word-pdf","title":"Metsästysvuokrasopimus – englanti | Ruotsin laki Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMetsästysvuokrasopimus – Ruotsin lain alainen englanninkielinen malli.\u003c\/strong\u003e Englanninkielinen, muokattavissa oleva metsästysoikeusasiakirjojen kokonaisuus Ruotsin maanomistajille ja metsästysoikeuden haltijoille. Päivitetty paketti sisältää pääasiallisen metsästysoikeussopimuksen, käytännön liitteet, kirjallisen irtisanomisilmoituksen, muutoslomakkeen, yksityiskohtaisen käyttöohjeen, vastaavat ruotsinkieliset viitteet sekä Excel-hallintarekisterin.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#EDF3F7;border-left:4px solid #2C5D7C;padding:16px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTärkeää: tämä on Ruotsin lain mukainen metsästysoikeuden luovutus.\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eEnglanninkielinen termi ”hunting lease” ei muuta sopimusta asunto- tai liikehuoneiston vuokrasopimukseksi. Varsinainen ruotsalainen järjestely on arvioitava Ruotsin metsästyslain (1987:259), Ruotsin maakaaren (Jordabalken) sekä mahdollisten maatalouden vuokrasopimusten, yhteisomistussuhteiden tai riistanhoitoalueiden sääntöjen mukaisesti. Malli ei myönnä aseenkanto-oikeutta, valtiollista metsästyskorttia eikä rajoittamatonta metsästysoikeutta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eMitä päivitetty lataus sisältää?\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnglanninkielinen metsästysoikeuden vuokrasopimus:\u003c\/strong\u003e osapuolet ja valtuudet, Ruotsin kiinteistötunnukset, sallittu metsästys, aluekartta, vastike, sopimuksen kesto, irtisanominen ja allekirjoitukset.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLiite A – Metsästysalue ja kartta:\u003c\/strong\u003e rajaukset, mukaan kuuluvat ja pois suljetut palstat, kulkureitit ja aiemmat oikeudet.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLiite B – Lajit ja metsästysolosuhteet:\u003c\/strong\u003e sallitut lajit, paikalliset olosuhteet, sovellettavat päätökset, kiintiöt ja riistanhoitoalueen velvoitteet.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLiite C – Turvallisuus ja vakuutus:\u003c\/strong\u003e metsästyksenjohtaja, riskien arviointi, vieraat, ampuma-aselupien tarkastaminen, vakuutus ja vahinkotapausprosessi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLiite D – Maksut ja suoritukset:\u003c\/strong\u003e metsästysoikeusvastike, laskut, maksujärjestelyt ja arvonlisäveron arviointi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIrtisanomisilmoitus:\u003c\/strong\u003e rakenteellinen ilmoitus ja todiste tiedoksiannosta oikeudellisesti soveltuvissa tilanteissa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSopimuksen muutos:\u003c\/strong\u003e allekirjoitetut muutokset alkuperäiseen luovutukseen, alueeseen, maksuihin tai ehtoihin.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnglanninkielinen käyttöohje:\u003c\/strong\u003e tuotekohtaiset ohjeet oikeudellisine erotteluineen, tarkistuslistoineen, esimerkkeineen ja virallisine lähteineen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVastaavat ruotsinkieliset viiteasiakirjat:\u003c\/strong\u003e samat kahdeksan asiakirjakategoriaa käännettynä käyttöä ja vertailua varten Ruotsin lain puitteissa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eToiminnallinen Excel-hallintarekisteri:\u003c\/strong\u003e seitsemän laskentataulukkoa sopimuksille, maksuille, maalle, oikeudellisille tarkistuksille, lähdeviitteille ja kojelaudalle.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePäivitetty paketti: 33 valmista tiedostoa\u003c\/strong\u003e – 16 muokattavaa DOCX-tiedostoa, 16 haettavaa PDF-tiedostoa ja 1 XLSX-tiedosto. Englanninkielinen versio on ensisijainen. Ruotsinkielinen versio toimitetaan viitteeksi. \u003cem\u003eEnglanninkielinen versio on Ruotsin lain alainen\u003c\/em\u003e – kyseessä ei ole Englannin\/Walesin, Yhdistyneen kuningaskunnan tai Yhdysvaltojen metsästysvuokrasopimus.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#FFF6DB;border-left:4px solid #C49B42;padding:16px;margin:18px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eNykyinen digitaalinen toimitus\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eZIP-paketti \u003cstrong\u003ehunting-lease-agreement-english-swedish-law-2027.zip\u003c\/strong\u003e on liitetty tähän tuoteversioon Shopify Digital Products -palvelussa, ja se voidaan ladata oston jälkeen. Paketin sisältö kuvataan tuotesivulla.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eMilloin tämä metsästysoikeussopimus on hyödyllinen?\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eMaanomistajat, jotka luovuttavat metsästysoikeuksia\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eKäytä sopimusta Ruotsin kiinteistön, maanomistajan toimivallan sekä sallittujen lajien, ajanjakson ja kulkuoikeuksien yksilöimiseen. Varmista rekisteröity omistusoikeus, voimassa olevat maatalouden vuokrasopimukset ja aiemmat oikeudet ennen allekirjoittamista. Maatalouden vuokralaisilla voi olla metsästysoikeus, ellei toisin ole sovittu, ja riistanhoitoalueen säännöt voivat rajoittaa luovutusta.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eMetsästysseurat ja oikeuksien haltijat\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eKuvaa selkeästi, onko oikeus yksinomainen vai jaettu, missä metsästys saa tapahtua, miten vierasmetsästäjiä ja metsästyskoiria käsitellään, mitä raportteja vaaditaan ja mitä maksuja sekä suojatoimenpiteitä sovelletaan. Sopimus ei kumoa metsästysaikoja, saaliskiintiöitä, lääninhallituksen päätöksiä tai lakisääteisiä turvallisuusvaatimuksia.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eKeskeiset Ruotsin oikeudelliset säännöt\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eKuka voi luovuttaa metsästysoikeuden?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003ca rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jaktlag-1987259_sfs-1987-259\/\"\u003eRuotsin metsästyslain (1987:259)\u003c\/a\u003e 10 § vahvistaa yleisen säännön, jonka mukaan kiinteistön omistajalla on metsästysoikeus, ellei poikkeuksia ole. Voimassa olevat maatalouden vuokrasopimukset ja aiemmat sopimusoikeudet on tarkistettava erikseen.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eMiten irtisanominen toimii?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eKun metsästysoikeus on \u003cstrong\u003eluovutettu vastiketta vastaan\u003c\/strong\u003e, sovelletaan metsästyslain 15–16 §:ää. Määräaikainen, vähintään vuoden kestävä luovutus vaatii yleensä irtisanomisen vähintään kuusi kuukautta ennen päättymistä, ellei pidemmästä irtisanomisajasta ole sovittu. Ilman oikea-aikaista irtisanomista laki uudistaa järjestelyn yleensä alkuperäistä kautta vastaavaksi ajaksi, enintään viideksi vuodeksi. Toistaiseksi voimassa olevia vastikkeellisia järjestelyjä koskevat eri säännökset, ja muodollinen tiedoksianto maakaaren 8 luvun 8 §:n mukaisesti on otettava huomioon. Näissä säännöissä on poikkeuksia, ja 16 §:n vastaiset sopimusehdot voivat olla pätemättömiä.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eVoiko oikeudet siirtää toiselle henkilölle?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eMetsästyslain 14 § rajoittaa edelleenluovutusta tai alivuokrausta ilman maanomistajan suostumusta tietyissä tilanteissa. Älä oleta, että vieraat, alivuokraus tai siirrot ovat sallittuja, ellei sopimus ja laki salli niitä.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eMuuttuvatko metsästysajat vuonna 2027?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eKyllä. Ruotsin hallitus ilmoitti metsästysaikojen muutoksista elokuussa 2026, ja ne tulevat voimaan \u003cstrong\u003e1. heinäkuuta 2027\u003c\/strong\u003e. Näitä tulevia sääntöjä ei tule käsitellä voimassa olevina ennen kyseistä päivämäärää. Metsästyslain muutokset (SFS 2026:832) ovat olleet voimassa 1. heinäkuuta 2026 alkaen. Tarkista säännöt uudelleen kyseisen metsästyskauden osalta.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTarvitsenko metsästyskortin?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eRuotsissa on erilaisia vaatimuksia valtiolliselle metsästyskortille (todistus riistanhoitomaksun suorittamisesta), metsästäjätutkinnolle, ampuma-aseluvalle, sovellettaville erityisluville ja paikallisille päätöksille. Ei ole olemassa yhtä yleistä ”metsästyslupaa”, jonka tämä yksityisoikeudellinen sopimus voisi tarjota. Katso \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/amnesomraden\/jakt-och-vilt\/jakt\/\" rel=\"nofollow\"\u003eNaturvårdsverketin ohjeet metsästäjille\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eTiedostojen käyttö – vaihe vaiheelta\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eVahvista molempien osapuolten henkilöllisyys ja luovuttajan oikeus sallia metsästys kyseisellä Ruotsin kiinteistöllä.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTäytä englanninkielinen pääsopimus ja liitä päivätty kartta liitteeseen A.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIlmoita, onko metsästysoikeus yksinomainen vai jaettu, ja määritä sallitut lajit ja päätökset liitteessä B.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eValitse oikea sopimustyyppi: maksullinen tai ilmainen, määräaikainen tai toistaiseksi voimassa oleva. Arvioi kaikki lakisääteiset irtisanomisvaatimukset.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTäytä maksut ja ALV-arvio liitteessä D sekä metsästyksen riski- ja vakuutusmenettelyt liitteessä C.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eParafoi ja allekirjoita tarvittavat liitteet. Pidä molemmat allekirjoitetut kopiot ja luotettava todiste yhteydenpidosta.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKäytä Excel-rekisteriä maksujen ja kontrollistatusten kirjaamiseen. Oikeudelliset irtisanomisajat vaativat erillisen manuaalisen tarkistuksen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTarkista metsästysmääräykset, paikalliset päätökset ja lupavaatimukset jokaisella metsästyskaudella.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eUsein kysyttyjä kysymyksiä\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eSääteleekö tätä sopimusta Englannin laki?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEi. Tämä on englanninkielinen asiakirja, joka on suunniteltu käytettäväksi Ruotsin lain alaisuudessa. Englanninkieliset oikeudelliset termit ovat selittäviä, eivätkä ne korvaa Ruotsin lakisääteisiä käsitteitä.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eOnko jokainen metsästysvuokrasopimus irtisanottava kuusi kuukautta etukäteen?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEi. Lakisääteinen sääntö riippuu siitä, onko oikeudet luovutettu vastiketta vastaan, sopimuksen kestosta ja muista tekijöistä. Opas selittää, milloin metsästyslain 15–16 §:iä voidaan soveltaa.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eSuojaako se oikeudet automaattisesti, jos kiinteistö myydään?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEi. Kiinteistön luovutusten vaikutus ja mahdollinen rekisteröinti on arvioitava erikseen maakaaren mukaisesti; malli ei ole automaattinen takuu.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eAntaako sopimus luvan metsästää rauhoitettuja lajeja?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEi. Metsästys on edelleen metsästyslain, metsästysasetuksen, voimassa olevien metsästysaikojen, lupien, kiintiöiden, paikallisten päätösten ja suojeluvaatimusten alainen.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eSisältyvätkö metsästysvakuutus ja ampuma-aselupa?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEi. Vakuutusturva on tarkistettava, ja mahdolliset ampuma-aseluvat tai metsästyskorttivelvoitteet ovat riippumattomia tästä yksityisestä sopimuksesta.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eVoiko tämä korvata maatalouden vuokrasopimuksen?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEi. Maatalouden vuokrasopimuksella on omat oikeudet ja säännöt. Joissakin tilanteissa se vaikuttaa siihen, kenellä on metsästysoikeus.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eOvatko ruotsin- ja englanninkieliset versiot identtisiä?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNe kattavat samat aiheet, mutta ne on laadittu omilla kielillään; englanninkielinen versio on ensisijainen tuote ja ruotsinkielinen toimii viitteenä. Osapuolten tulee tarkistaa mahdolliset yksilölliset muutokset molemmista asiakirjoista.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLähteet ja oikeudellinen vastuuvapauslauseke\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOikeudellinen lähdetarkistus: 13. lokakuuta 2026.\u003c\/strong\u003e \u003ca rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jaktlag-1987259_sfs-1987-259\/\"\u003eMetsästyslaki (1987:259), erityisesti 10 § ja 14–16 §\u003c\/a\u003e; \u003ca rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eMaakaari (1970:994), 7–8 luku\u003c\/a\u003e; \u003ca rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jaktforordning-1987905_sfs-1987-905\/\"\u003eMetsästysasetus (1987:905)\u003c\/a\u003e; \u003ca rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2000592-om-viltvardsomraden_sfs-2000-592\/\"\u003eLaki riistanhoitoalueista (2000:592)\u003c\/a\u003e; \u003ca rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.regeringen.se\/pressmeddelanden\/2026\/08\/regeringen-har-beslutat-om-nya-jakttider\/\"\u003eHallituksen päätös vuoden 2027 metsästysajoista\u003c\/a\u003e. Mallit ovat yleistä dokumentaatiotukea, ne saattavat vaatia mukauttamista, eivätkä ne korvaa yksilöllistä ruotsalaista oikeudellista neuvontaa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHaluatko mieluummin ruotsinkielisen sopimuksen? Katso \u003ca href=\"\/fi\/products\/avtal-om-upplatelse-av-jakt-jaktrattsavtal-mall-word-pdf\"\u003eRuotsin metsästysoikeussopimus\u003c\/a\u003e ja selaa \u003ca href=\"\/fi\/collections\/mallar-pa-engelska\"\u003elisää englanninkielisiä malleja\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48554293199190,"sku":"7350139913898","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/hunting_lease_english_hero_2027.png?v=1791909090"},{"product_id":"arrendeavtal-mark-mall-word-pdf-excel","title":"Maanvuokra muuhun käyttöön – Word\/PDF\/Excel | Ruotsi","description":"\u003cp id=\"mb-delivery-localized-20261020-om4\" lang=\"fi\"\u003e\u003cstrong\u003eDigitaalinen toimitus tarkistettu 20.10.2026: nykyinen ZIP-tiedosto arrendeavtal-mark-2027.zip on liitetty tuotteeseen ja ladattavissa oston jälkeen. Tuotekuvaus kertoo tiedostomuodot ja mukana olevat asiakirjat. Mukauta asiakirjat tilanteeseesi.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMaanvuokrasopimuspohja maanomistajalle ja vuokraajalle alueen, käyttötarkoituksen, vuokran, sopimusajan ja vastuiden kirjaamiseen. Asiakirja on ruotsiksi, ja sen voi ladata heti oston jälkeen.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWord-versiota voi muokata ennen allekirjoitusta. PDF:n voi tulostaa; muokkaamiseen tarvitaan sopiva PDF-ohjelma. Myös Excel sisältyy tuotteeseen. Selvitä ensin Ruotsin lain mukainen vuokrausmuoto ja ehtojen sopivuus.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eValitse sopimus maan käyttötarkoituksen mukaan\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eMaanvuokra on yleiskäsite, ei erillinen vuokrausmuoto Ruotsin laissa. Käyttötarkoitus ja tosiasialliset olosuhteet ratkaisevat säännöt. Yleinen pohja ei sovi automaattisesti kaikkiin tilanteisiin.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/arrendeavtal-jordbruksmark-word-pdf-excel\"\u003eMaatalouskäyttö: vertaa maatalousmaan vuokrasopimuspohjaan.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/bostadsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eAsuin- tai vapaa-ajan talo toisen maalla: tarkista bostadsarrende-pohja.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/anlaggningsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eLiiketoimintaan käytettävä rakennus: vertaa anläggningsarrende-pohjaan.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/lagenhetsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eMuu käyttö: kyseessä voi olla lägenhetsarrende eli muu maanvuokraus. Tarkista luokittelu ja pohja.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fi\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/arrendeavtal-en-omfattande-guide\"\u003eLue maanvuokrausta ja oikean vuokrausmuodon valintaa käsittelevä opas ennen ostoa.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMitä pohja kattaa?\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eOsapuolet: nimet, osoitteet ja yhteystiedot.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eAlue: kiinteistötunnus, pinta-ala ja rajat; kartta voidaan liittää mukaan.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eVuokra ja maksaminen: määrä, eräpäivät ja viivästysehdot.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eKäyttötarkoitus: sallittu käyttö ja rajoitukset.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eSopimusaika: hallinnan luovutus, kesto, jatkaminen ja päättäminen.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eKunnossapito ja vastuut: maa, aidat, tiet ja rakennukset.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eSiirto ja vakuudet: ehdot tarkistettava vuokrausmuodon mukaan.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eErimielisyydet ja allekirjoitukset: riitojen käsittely ja molempien allekirjoitukset.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eAsiakirjan käyttö\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\u003cli\u003eMääritä käyttötarkoitus ja vuokrausmuoto.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eKokoa osapuolten tiedot, kiinteistötunnus ja kartta.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eTäytä vuokra, sopimusaika ja vastuut sekä rakennuksia ja investointeja koskevat ehdot.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eTarkista irtisanominen, jatkaminen ja hallintasuoja. Pyydä oikeudellista apua, jos luokittelu on epäselvä tai taloudelliset vaikutukset suuria.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eMolemmat lukevat ja allekirjoittavat sopimuksen sekä säilyttävät oman kappaleensa liitteineen.\u003c\/li\u003e\u003c\/ol\u003e\u003ch2\u003eTarkista säännöt ennen allekirjoitusta\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eRuotsin maakaaren 8 luku sisältää yleiset säännöt ja 9–11 luvut erityissäännöt muodoille jordbruksarrende, bostadsarrende ja anläggningsarrende. Näiden kolmen sopimusten ja kaikkien ehtojen sekä muutosten tulee olla kirjallisia. Lägenhetsarrendessa kirjallinen muoto pätee, jollei toisin sovita.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSopimusaika, irtisanominen, siirto ja hallintasuoja vaihtelevat. Kaikkia sääntöjä ei voi vapaasti sivuuttaa; tietyt poikkeukset edellyttävät Ruotsin arrendenämnden-lautakunnan hyväksyntää. Pohja on mukautettava tilanteeseen eikä korvaa yksilöllistä oikeudellista neuvontaa.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLue maakaaren säännöistä ja vuokraajan hallintasuojasta. \u003ca href=\"\/fi\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/vad-sager-jordabalken-om-arrende\"\u003eTarkista säännöt ennen allekirjoitusta\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fi\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/besittningsskydd-vid-arrende-en-djupgaende-guide\"\u003eLue maakaaren säännöistä ja vuokraajan hallintasuojasta.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eUsein kysytyt kysymykset\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eOvatko arrendeavtal ja arrendekontrakt sama asia?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eRuotsinkieliset käsitteet tarkoittavat usein samaa sopimusta. Alue, käyttötarkoitus ja ehdot ovat nimeä tärkeämpiä.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eOnko pohja ilmainen?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEi. Tämä on maksullinen asiakirjapohja. Ajantasainen hinta näkyy ostopainikkeen yhteydessä, ja Word, PDF sekä Excel sisältyvät tuotteeseen.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eVoinko muokata sitä Wordissa?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eKyllä. Lisää tiedot ja ehdot Wordiin ja tarkista muutokset sovellettavista säännöistä.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eSopiiko se kaikelle maalle?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEi ilman tarkistamista ja mukauttamista. Maatalous, asuminen, liiketoiminnan rakennukset ja muu käyttö voivat noudattaa eri sääntöjä.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eVoiko vuokrasopimuksen päättää ennenaikaisesti?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSe riippuu vuokrausmuodosta, laista ja olosuhteista. Sopimusehto tai rikkomus ei automaattisesti oikeuta välittömään päättämiseen.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eLähteet\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eJordabalk (1970:994), 8–11 kap.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/allmant-om-arrende\/om-nyttjanderatt-och-arrende\/\"\u003eSveriges Domstolar\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003csection id=\"mb-marklease-type-20261017-fi\" lang=\"fi\" style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #d9e3ee;border-radius:10px;background:#f7f9fc\"\u003e\u003ch2\u003eMikä maanvuokran oikeudellinen muoto on Ruotsissa oikea?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eTämän paketin pääsopimus on tarkoitettu ensisijaisesti muun käyttötarkoituksen maanvuokraan (lägenhetsarrende). Sitä ei voi käyttää automaattisesti maatalousmaahan, vuokralaisen asuinrakennukseen tai liiketoiminnan rakennukseen. Sovittu maankäyttö määrää vuokramuodon ja pakottavat säännöt.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTuotekuvauksessa kerrotaan Word\/PDF-sopimuksista, Excel-maksusuunnitelmasta, kartta- ja tarkastusliitteistä sekä oppaista. Uusi ZIP-versio on liitettävä digitaaliseen toimitukseen erikseen; ennen sitä toimitettavat tiedostot voivat olla vanhaa versiota. Tarkista toimitettavat tiedostot ennen ostoa.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLägenhetsarrende voidaan sopia suullisesti tai kirjallisesti, mutta kirjallinen sopimus on suositeltava alueen, tarkoituksen, vuokra-ajan, maksujen, kunnossapidon ja irtisanomisen todentamiseksi. Maatalous-, asumis- ja rakennuskäyttöön liittyvillä maanvuokrilla on eri muotovaatimukset.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/arrendeavtal-jordbruksmark-word-pdf-excel\"\u003eMaatalousmaan vuokra\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/bostadsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eAsumiskäytön maanvuokra\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/anlaggningsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eLiiketoiminnan rakennuksen maanvuokra\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/lagenhetsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eMaanvuokra muuhun käyttöön\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/allmant-om-arrende\/om-nyttjanderatt-och-arrende\/\"\u003eRuotsin tuomioistuimet – maanvuokramuodot\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTutustu myös maanvuokramaksujen kirjanpitoon ja arvonlisäveroon liittyvään \u003ca href=\"\/fi\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/arrende-bokforing-med-exempel\"\u003ekirjanpito-oppaaseen\u003c\/a\u003e. Maksuaikataulu ei määritä arvonlisäverokäsittelyä.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48592683663702,"sku":"7350139914031","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_arrende_mark_huvudbild_1600_11bd1447-387a-4b56-8d19-01b734d3d376.png?v=1791976241"},{"product_id":"arrendeavtal-betesmark-word-pdf-excel","title":"Laidunalueen vuokrasopimus – Word\/PDF\/Excel + oppaat","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy mb-pasture-lease\" lang=\"fi\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLaidunmaan vuokrasopimus – muokattava sopimus Word- ja PDF-muodoissa, sisältäen Excelin, karttaliitteet, laidunsuunnitelman ja käyttöoppaat.\u003c\/strong\u003e Maanomistajille ja vuokralaisille, jotka haluavat dokumentoida laidunmaan vuokraamisen maataloustarkoituksiin. Uusi päämalli on suunnattu \u003cstrong\u003esivutoimiseen maanvuokraukseen ilman vuokralaisen asuntoa\u003c\/strong\u003e Ruotsin lain mukaisesti. Tarkista aina vuokrauksen todellinen oikeudellinen luokittelu ennen allekirjoittamista.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDigitaalinen toimitus:\u003c\/strong\u003e Pakettikuvauksen mukaan vuoden 2027 ZIP-versio sisältää 29 Word-, PDF- ja Excel-tiedostoa. ZIP-paketti on jo liitetty tuotteeseen Shopify Digital Products -palvelussa, ja se on tällä hetkellä tuoteversion ainoa luetteloitu lataus. Hinta pysyy ennallaan.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"padding:20px;margin:22px 0;border:1px solid #c7d9e6;background:#f0f6f9;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0;color:#17324d\"\u003ePaketti sisältää\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYhteensä 29 tiedostoa: 14 Word (DOCX), 14 PDF ja 1 Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e Ruotsin- ja englanninkieliset versiot seitsemästä asiakirjatyypistä, mukaan lukien vastaavat PDF-versiot:\u003c\/p\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLaidunmaan vuokrasopimus\u003c\/strong\u003e – ruotsinkielinen päämalli ja englanninkielinen versio (4 tiedostoa).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLiite 1 – Laidunmaa, lohkot ja kartta\u003c\/strong\u003e – molemmilla kielillä (4 tiedostoa).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLiite 2 – Laidunsuunnitelma, aidat ja vesi\u003c\/strong\u003e – molemmilla kielillä (4 tiedostoa).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLiite 3 – Kunto hallinnan alkaessa ja päättyessä\u003c\/strong\u003e – pöytäkirja molemmilla kielillä (4 tiedostoa).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLiite 4 – Maataloustuet, ympäristö ja sitoumukset\u003c\/strong\u003e – molemmilla kielillä (4 tiedostoa).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLiite 5 – Maksu ja maksuehdot\u003c\/strong\u003e – molemmilla kielillä (4 tiedostoa).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTuotekohtainen käyttöopas\u003c\/strong\u003e – ruotsiksi ja englanniksi, DOCX\/PDF (4 tiedostoa).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExcel-työkirja\u003c\/strong\u003e – lohkorekisteri, laidunsuunnitelma, tukirekisteri, maksuaikataulu, tarkistukset ja koontinäyttö (1 XLSX).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish-language version governed by Swedish law.\u003c\/strong\u003e Englanninkielinen versio ei ole brittiläinen tai yhdysvaltalainen oikeudellinen malli.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"padding:20px;margin:22px 0;border:1px solid #b7cbd9;background:#fff;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0;color:#17324d\"\u003eMitä tiedostot sisältävät\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePääsopimus:\u003c\/strong\u003e osapuolet ja valtuudet, todellinen laidunmaa, oikea vuokramuoto, määrätty sopimusaika, maksu ja alv, aidat, vesi, eläintenpito, ylläpito, luontoarvot, vuokraoikeudelliset määräajat, siirto, vastuu ja allekirjoitus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLohko- ja karttaliite:\u003c\/strong\u003e kiinteistötunnukset, hehtaarit, lohko-ID, rajat, kulkuyhteydet ja pellot, joihin asiakas liittää \u003cem\u003etodellisen\u003c\/em\u003e kiinteistökartan.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLaidunsuunnitelma:\u003c\/strong\u003e eläinlaji, laidunkausi, vuorolaidunnus\/kierto, valvonta, eläinten hyvinvointi, aidat, portit, vesi ja vastuunjako.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKuntopöytäkirja:\u003c\/strong\u003e dokumentoi maan kunnon ja valokuvat hallinnan alkaessa\/päättyessä. Se ei suoraan korvaa virallista lainmukaista vuokrakatselmusta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTuki- ja ympäristöliite:\u003c\/strong\u003e todellinen viljelijä, SAM-hakemukset, päätetyt tukisitoumukset, ympäristöehdot, luontoarvot ja viranomaisvaatimukset.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMaksuliite:\u003c\/strong\u003e vuosimaksu, maksujaksot, todellinen alv-käsittely, mahdollinen tarkka sovittu indeksointi ja tilitys.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKäyttöopas:\u003c\/strong\u003e vaiheittaiset ohjeet, erot sivutoimisen ja tilavuokrauksen välillä, kirjallisuusvaatimus, irtisanominen, hallintaoikeus, käytännön esimerkit ja yleiset virheet.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExcel:\u003c\/strong\u003e seitsemän välilehteä – Tiedot, Lohkot, Maksuaikataulu, Laidunsuunnitelma, Tuki_Ymparisto, Tarkistukset ja Koontinäyttö. Työkirja summaa pinta-alat ja maksut, laskee suunnitellut maksut\/alv:n käyttäjän syötteistä, näyttää jäljellä olevat summat sekä tarjoaa validointia ja tarkistustilan. Asiakkaan on tarkistettava ja täytettävä todelliset eräpäivät ja viranomaisehdot itse.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMilloin laidunmaan vuokrasopimusta käytetään?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKun maanomistaja luovuttaa maata itsenäiselle vuokralaiselle maatalouskäyttöön, esimerkiksi naudan, lampaiden tai hevosten laiduntamiseen todellisena maataloustarkoituksena. Oikeudellisen sisällön määrittää se, mitä osapuolet todellisuudessa ovat sopineet – ei se, miksi dokumenttia kutsutaan. Laidunpalvelu, täysin satunnainen mahdollisuus antaa eläinten laiduntaa tai vuokraus, johon sisältyy vuokralaisen asunto, saattavat vaatia erilaista arviointia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLue \u003ca href=\"\/fi\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/arrendeavtal-en-omfattande-guide\"\u003ekattava oppaamme vuokrasopimuksista\u003c\/a\u003e ja \u003ca href=\"\/fi\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/vad-sager-jordabalken-om-arrende\"\u003ekatsaus Ruotsin maakaaren (Jordabalken) sääntöihin\u003c\/a\u003e ennen sopimuksen laatimista.\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003ch2\u003eTärkeitä oikeussääntöjä – sivutoiminen vuokraus ja tilavuokraus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMaatalousvuokrauksen on oltava kirjallinen\u003c\/strong\u003e ja vuokran on oltava määritelty rahassa. Sivutoimiseen vuokraukseen ei sisälly vuokralaisen asuntoa, eikä siihen sovelleta yleistä viiden vuoden vähimmäisaikaa. Jos vuokralaisen asunto sisältyy vuokraukseen, sovelletaan tilavuokrausta koskevia sääntöjä. Vähintään vuoden mittaisissa sopimuksissa vaaditaan pääsääntöisesti irtisanominen, jotta sopimus päättyy: normaalisti vähintään kahdeksan kuukautta ennen päättymispäivää, kun sopimusaika on alle viisi vuotta, tai vähintään vuosi, kun aika on viisi vuotta tai pidempi. Lyhyemmissä vuokrasopimuksissa sovelletaan erityissääntöjä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEnintään vuoden mittaisissa sivutoimisissa vuokrasopimuksissa ei yleensä ole lakisääteistä hallintaoikeuden suojaa. Pidemmissä vuokrasopimuksissa suoja jatkamisoikeudesta ja asian vieminen vuokralautakuntaan (arrendenämnden) voi tulla kyseeseen. Suoja ei ole takuu oikeudesta aina pysyä paikalla. Lue \u003ca href=\"\/fi\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/besittningsskydd-vid-arrende-en-djupgaende-guide\"\u003eopas hallintaoikeuden suojasta vuokrasopimuksissa\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLaidunpaine, eläintenpito ja luontoarvot\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSe, kuka hoitaa eläimiä, rakentaa ja tarkistaa aidat, varmistaa juomaveden ja vastaa maan kunnosta, on kirjattava nimenomaisesti. Ei ole olemassa yhtä yleistä eläintiheyttä, joka sopisi kaikille laidunmaille. Huomioi todellinen kasvillisuus, eläinlaji, sää, laidunsuunnittelu, alueiden suojelu ja eläinsuojelu. Ympäristötuet voivat sisältää erityisiä rajoituksia ja sitoumuksia, jotka seuraavat viranomaispäätöksiä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMaataloustukia haetaan voimassa olevien ehtojen mukaisesti Ruotsin maatalousvirastolta (Jordbruksverket). Sopimus ei automaattisesti anna oikeutta tilatukeen tai ympäristötukeen. Aiemman järjestelmän mukaiset tukioikeudet poistettiin vuonna 2023; vanhaa lauseketta tukioikeuksien siirrosta ei siksi tule käyttää uudelleen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVuokra ja arvonlisävero\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMaatalousvuokraus ja laidunoikeus ovat pääsääntöisesti alv-velvollisia luovutuksia. Sopimuksessa ilmoitetaan vuokra ilman alv:ta, ja asiakkaan on tarkistettava oikea verokäsittely, alv-rekisteröinti ja laskutusedellytykset. Excel suorittaa laskelmat syötetyn alv-kannan mukaan, mutta ei määritä, mikä on verosääntöjen mukaan oikein. Kirjanpidollisissa kysymyksissä lue \u003ca href=\"\/fi\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/arrende-bokforing-med-exempel\"\u003eoppaamme alv:sta ja vuokran kirjanpidosta\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eNäin täytät dokumenttipaketin\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eTarkista omistusoikeus, osapuolten valtuudet ja se, että kyseessä on todellakin maatalousvuokraus sivutoimisena vuokrauksena.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTäytä kiinteistötunnukset, maa-alat ja liitä mukaan todellinen kartta kaikista lohkoista.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMääritä eläinlaji, laidunkausi, vedensaanti, aitausvastuu ja asiaankuuluvat luonnonsuojeluvaatimukset.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTarkista, mitkä maataloustuet ja ympäristösitoumukset koskevat kyseistä maata.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMääritä sopimusaika, irtisanominen, vuokra ja oikea alv-käsittely.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTäytä liitteet ja Excel-työkirja. Korvaa esimerkkiarvot ja tarkista laskelmat.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKäy läpi opas, poista käyttämättömät vaihtoehdot, anna osapuolten allekirjoittaa ja säilytä koko sopimus liitteineen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMilloin vakiomalli ei sovellu?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVuokralaisen asunnon\/tilavuokrauksen, suurten investointien, meneillään olevan vuokrariidan, monimutkaisten hallintaoikeuskysymysten, erityissuojellun maan, epäselvien viranomaispäätösten, epätavallisen eläinpidon tai epäselvän vuokramuodon yhteydessä asiantuntijan tulisi tarkastaa konkreettinen sopimus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKatso myös täydentävät mallit \u003ca href=\"\/fi\/products\/arrendeavtal-jordbruksmark-word-pdf-excel\"\u003emaatalousmaan vuokrasopimukselle\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/fi\/products\/arrendeavtal-akermark-word-pdf-excel\"\u003epeltoalalle\u003c\/a\u003e ja \u003ca href=\"\/fi\/products\/jordbruksarrende-mall-word-pdf\"\u003eyleiselle maatalousvuokraukselle\u003c\/a\u003e, jos jokin muu vuokraus on dokumentoitava.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUsein kysyttyjä kysymyksiä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eOnko laidunvuokra aina maatalousvuokrausta?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi automaattisesti. Se riippuu todellisesta vuokrauksesta. Tämä päämalli on suunniteltu todelliseen maatalousvuokraukseen, joka koskee laidunmaata ilman vuokralaisen asuntoa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTarvitaanko kirjallinen sopimus?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä, maatalousvuokraus edellyttää kirjallisia sopimusehtoja Ruotsin maakaaren (Jordabalken) mukaisesti. Osapuolten tulee allekirjoittaa kaikki asiaankuuluvat liitteet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOnko lyhyellä sivutoimisella vuokralla hallintaoikeuden suojaa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEnintään vuoden mittaisilla sivutoimisilla vuokrasopimuksilla ei yleensä ole lakisääteistä hallintaoikeuden suojaa. Muissa tapauksissa lain sääntöjä on tarkasteltava erikseen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMäärittääkö Excel, kuinka monta eläintä minulla saa olla?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Eläinten määrää ja laidunpainetta on arvioitava todellisten eläin-, maa-, hoito- ja viranomaisolosuhteiden perusteella.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSisältyykö englanninkielinen versio?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä, vuoden 2027 ZIP-versio sisältää englanninkielisen viiteversion, johon sovelletaan Ruotsin lakia eikä Britannian tai Yhdysvaltojen lakia. ZIP-paketti on jo liitetty tuotteen digitaaliseen toimitukseen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOikeudellinen perusta ja lähteet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eMaakaari (Jordabalken 1970:994), erityisesti 8–9 luku\u003c\/a\u003e ja \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/jordbruksarrende\/avtal-tid-och-avgift-vid-jordbruksarrende\/\"\u003eRuotsin tuomioistuinten ohjeistus maatalousvuokrauksesta\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/jordbruksverket.se\/stod\/jordbruk-tradgard-och-rennaring\/jordbruksmark\/betesmarker-och-slatterangar\/skotsel-av-betesmarker-och-slatterangar\"\u003eRuotsin maatalousviraston ohjeistus laidunmaista ja ympäristötuista\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.13\/423358.html\"\u003eRuotsin veroviraston ohjeistus alv:sta ja maatalousvuokrauksesta\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eOikeudellinen ja ammatillinen katsaus: 14. lokakuuta 2026. Mallit ovat yleisiä dokumentaatiotukia, jotka on mukautettava olosuhteiden mukaan, eivätkä ne korvaa yksilöllistä oikeudellista tai veroneuvontaa. Emme väitä suorittaneemme ulkopuolista juristintarkastusta.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48592728392022,"sku":"7350139914048","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_arrendeavtal_betesmark_huvudbild_1600_28a0a588-eacd-47ef-8aeb-98762d9892e8.png?v=1791988834"},{"product_id":"arrendeavtal-jordbruksmark-word-pdf-excel","title":"Maatalousmaan vuokra Ruotsissa – Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003ePohja viljely- tai laidunmaan vuokrauksen dokumentointiin. Asiakirja on ruotsiksi ja ladattavissa oston jälkeen. Word on muokattava, PDF tulostettava; PDF:n muokkaus vaatii sopivan ohjelman. Excel sisältyy myös.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMallin sisältö\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eOsapuolet ja toimivalta; alue, kiinteistötunnus ja kartta; aika ja jatkaminen; vuokra ja maksut; käyttö; kunnossapito; jatkamissuoja; tuet; siirto ja alivuokraus; irtisanominen; riidat; allekirjoitukset.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eKirjallinen sopimus ja vuokratyyppi\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eMaatalousmaan vuokraus vaatii kirjallisen sopimuksen. Todellinen käyttö määrittää vuokratyypin. Jos vuokraan sisältyy vuokralaisen asunto, pääsääntöinen vähimmäisaika on viisi vuotta, ellei vuokralautakunta hyväksy lyhyempää aikaa. Ilman asuntoa sama vähimmäisaika ei päde.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eAika ja irtisanominen\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eVähintään vuoden sopimuksissa tarvitaan yleensä irtisanominen päättymispäiväksi. Pääsääntöinen määräaika on vuosi vähintään viisivuotisissa sopimuksissa, muuten kahdeksan kuukautta. Lyhyissä ja suojatuissa sopimuksissa on erityissääntöjä. Tarkista lautakuntaan viemisen määräajat.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eJatkamissuoja\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eJatkamissuoja voi mahdollistaa jatkamisen tutkimisen, mutta ei ehdotonta oikeutta jäädä. Enintään vuoden vuokra ilman asuntoa ei yleensä kuulu suojaan. Suojasta luopuminen voi vaatia lautakunnan hyväksynnän.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMaataloustuet\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eRuotsin tukioikeudet (stödrätter) poistettiin vuonna 2023. Muokkaa vanhat siirtolausekkeet ja kirjaa nykyiset tuet sekä sitoumukset. Vuokrasopimus ei itsessään anna oikeutta tukeen.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMallin käyttö\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eMääritä osapuolet ja alue, liitä tarvittava kartta, sovi vuokra ja laillinen aika sekä vastuut ja tarkista päättäminen ennen allekirjoitusta. Tarkista siirto, alivuokraus, omistajanvaihdos ja kunnossapito erikseen. Malli ei takaa lainmukaisuutta kaikissa tilanteissa; hanki tarvittaessa asiantuntija-apua.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eLiittyvät mallit ja oppaat\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/arrendeavtal-akermark-word-pdf-excel\"\u003ePeltomaan vuokrasopimus\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/arrendeavtal-betesmark-word-pdf-excel\"\u003eLaidunmaan vuokrasopimus\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/jordbruksarrende-mall-word-pdf\"\u003eMaatalousvuokra Word\/PDF – vertaa sisältöä ja toimitusta\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/vad-sager-jordabalken-om-arrende\"\u003eRuotsin maakaari ja vuokraus\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eLähteet\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eJordabalken, särskilt 8–9 kap.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/jordbruksarrende\/avtal-tid-och-avgift-vid-jordbruksarrende\/\"\u003eSveriges Domstolar – avtal, tid och avgift\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/statistik.jordbruksverket.se\/PXWeb\/Resources\/PX\/Databases\/Jordbruksverkets%20statistikdatabas\/Priser%20och%20prisindex\/Arrendepriser\/JO1003_KD_2024.pdf\"\u003eJordbruksverket – avskaffade stödrätter\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003csection id=\"mb-seo-farm-fi-20261017\" lang=\"fi\" style=\"margin:20px 0;padding:18px;border:1px solid #d9e2ed;border-radius:10px;background:#f7f9fc\"\u003e\u003ch2\u003eMaatalousmaan vuokraus Ruotsin lain mukaan\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePääsopimus koskee maatalousmaan vuokrausta sivuvuokrana (sidoarrende) ilman vuokralaisen asuinrakennusta. Jos asuinrakennus kuuluu vuokraukseen, kyseessä voi olla gårdsarrende, jota koskevat eri pakottavat säännöt. Vuokra-alue ja sen maatalouskäyttö on määritettävä täsmällisesti.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMaatalousmaan vuokrasopimus on tehtävä kirjallisesti. Sidoarrende-vuokrauksella ei ole yleistä vähimmäiskestoa. Irtisanominen ja jatkamisoikeus määräytyvät sopimusajan mukaan. Enintään vuoden sivuvuokrauksessa ei yleensä ole jatkamissuojaa. Excel ei korvaa määräaikojen eikä verotuksen tarkistusta.\u003c\/p\u003e\u003csection id=\"mb-jordbruksarrende-delivery-20261020\" lang=\"fi\"\u003e\u003ch2\u003eMaatalousmaan vuokra – toimitus ja oikea sopimus\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eVuoden 2027 ZIP jordbruksarrende-jordbruksmark-2027.zip on jo liitetty tähän Shopifyn digitaaliseen tuotteeseen. Kuvaus ilmoittaa 29 Word\/PDF\/Excel-tiedostoa, mutta sisältöä ei ole tarkastettu tiedostoittain. Hinta 49 SEK.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIlman asuntoa tapahtuvassa viljelyssä tai laidunnuksessa tarkista sivuvuokran ehdot, lohkot ja irtisanomisajat.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/arrendeavtal-akermark-word-pdf-excel\"\u003eÅkermark\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fi\/products\/arrendeavtal-betesmark-word-pdf-excel\"\u003eBetesmark\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/jordbruksarrende\/avtal-tid-och-avgift-vid-jordbruksarrende\/\" rel=\"nofollow\"\u003eSveriges Domstolar\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/arrendeavtal-akermark-word-pdf-excel\"\u003ePeltomaan vuokrasopimus\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/arrendeavtal-betesmark-word-pdf-excel\"\u003eLaidunmaan vuokrasopimus\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/arrendeavtal-en-omfattande-guide\"\u003eRuotsin maanvuokramuotojen opas\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eOfficial Swedish Courts sources: \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/jordbruksarrende\/avtal-tid-och-avgift-vid-jordbruksarrende\/\"\u003eRuotsin tuomioistuimet – maatalousmaan vuokra\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/jordbruksarrende\/besittningsskydd\/\"\u003eRuotsin tuomioistuimet – jatkamissuoja\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMaanvuokramaksujen kirjanpidosta ja arvonlisäverosta kertoo \u003ca href=\"\/fi\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/arrende-bokforing-med-exempel\"\u003emaanvuokran kirjanpito-opas\u003c\/a\u003e. Excel-maksuaikataulu ei ratkaise verovelvollisuutta tai vähennysoikeutta.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48592759750998,"sku":"7350139914055","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_jordbruksarrende_huvudbild_1600_b63a6f8e-bfee-4040-b396-df85f7da01f1.png?v=1791983991"},{"product_id":"arrendeavtal-akermark-word-pdf-excel","title":"Peltomaan vuokra Ruotsissa – Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp id=\"mb-delivery-localized-20261020-om4\" lang=\"fi\"\u003e\u003cstrong\u003eDigitaalinen toimitus tarkistettu 20.10.2026: nykyinen ZIP-tiedosto arrendeavtal-akermark-2027.zip on liitetty tuotteeseen ja ladattavissa oston jälkeen. Tuotekuvaus kertoo tiedostomuodot ja mukana olevat asiakirjat. Mukauta asiakirjat tilanteeseesi.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePohja peltomaan vuokraamiseen viljelyä varten Ruotsin lain mukaan. Asiakirja ruotsiksi, oston jälkeen Word-, PDF- ja Excel-muodossa. Word on muokattava, PDF tulostettava; PDF:n muokkaus vaatii sopivan ohjelman.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eKuvaa lohkot ja viljely\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eKirjaa kiinteistötunnus, lohkot, pinta-ala ja kulku sekä liitä selkeä kartta tarvittaessa. Sovi sallitusta viljelystä, maan hoidosta, ojista, rajoituksista ja kunnon tai parannusten dokumentoinnista. Maanomistaja vuokraa ja vuokralainen viljelee. Määritä maksut, päivät ja mahdollinen selkeä indeksiehto.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eKirjallinen sopimus ja vuokratyyppi\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eMaatalousmaan vuokraus vaatii kirjallisen sopimuksen. Todellinen käyttö määrittää vuokratyypin. Jos vuokraan sisältyy vuokralaisen asunto, pääsääntöinen vähimmäisaika on viisi vuotta, ellei vuokralautakunta hyväksy lyhyempää aikaa. Ilman asuntoa sama vähimmäisaika ei päde.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eAika ja irtisanominen\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eVähintään vuoden sopimuksissa tarvitaan yleensä irtisanominen päättymispäiväksi. Pääsääntöinen määräaika on vuosi vähintään viisivuotisissa sopimuksissa, muuten kahdeksan kuukautta. Lyhyissä ja suojatuissa sopimuksissa on erityissääntöjä. Tarkista lautakuntaan viemisen määräajat.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eJatkamissuoja\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eJatkamissuoja voi mahdollistaa jatkamisen tutkimisen, mutta ei ehdotonta oikeutta jäädä. Enintään vuoden vuokra ilman asuntoa ei yleensä kuulu suojaan. Suojasta luopuminen voi vaatia lautakunnan hyväksynnän.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMaataloustuet\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eRuotsin tukioikeudet (stödrätter) poistettiin vuonna 2023. Muokkaa vanhat siirtolausekkeet ja kirjaa nykyiset tuet sekä sitoumukset. Vuokrasopimus ei itsessään anna oikeutta tukeen.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMallin käyttö\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eMääritä osapuolet ja alue, liitä tarvittava kartta, sovi vuokra ja laillinen aika sekä vastuut ja tarkista päättäminen ennen allekirjoitusta. Tarkista siirto, alivuokraus, omistajanvaihdos ja kunnossapito erikseen. Malli ei takaa lainmukaisuutta kaikissa tilanteissa; hanki tarvittaessa asiantuntija-apua.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eLiittyvät mallit ja oppaat\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/arrendeavtal-jordbruksmark-word-pdf-excel\"\u003eMaatalousmaan vuokrasopimus – Word, PDF ja Excel\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/arrendeavtal-betesmark-word-pdf-excel\"\u003eLaidunmaan vuokrasopimus\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/jordbruksarrende-mall-word-pdf\"\u003eMaatalousvuokra Word\/PDF – vertaa sisältöä ja toimitusta\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/vad-sager-jordabalken-om-arrende\"\u003eRuotsin maakaari ja vuokraus\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eLähteet\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eJordabalken, särskilt 8–9 kap.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/jordbruksarrende\/avtal-tid-och-avgift-vid-jordbruksarrende\/\"\u003eSveriges Domstolar – avtal, tid och avgift\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/statistik.jordbruksverket.se\/PXWeb\/Resources\/PX\/Databases\/Jordbruksverkets%20statistikdatabas\/Priser%20och%20prisindex\/Arrendepriser\/JO1003_KD_2024.pdf\"\u003eJordbruksverket – avskaffade stödrätter\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003csection id=\"mb-seo-field-fi-20261017\" lang=\"fi\" style=\"margin:20px 0;padding:18px;border:1px solid #d9e2ed;border-radius:10px;background:#f7f9fc\"\u003e\u003ch2\u003ePeltovuokra, lohkot ja viljelyvastuut\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eMalli koskee viljeltävää peltoa sivuvuokrana (sidoarrende) ilman vuokralaisen asuinrakennusta. Lohkot, rajat, viljelykierto, maan hoito, kuivatus ja hoitovelvoitteet on dokumentoitava. Maataloustukien edellytykset ja hakija on arvioitava erikseen.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eRuotsissa maatalousmaan vuokra edellyttää kirjallista sopimusta. Sidoarrende-vuokrauksella ei ole yleistä vähimmäisaikaa. Enintään vuoden sopimuksessa ei normaalisti ole jatkamissuojaa; irtisanomis- ja uusimissäännöt riippuvat sopimuksesta. Tarkista tukien ja arvonlisäveron soveltuminen.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/arrendeavtal-jordbruksmark-word-pdf-excel\"\u003eMaatalousmaan vuokrasopimus\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/arrendeavtal-betesmark-word-pdf-excel\"\u003eLaidunmaan vuokrasopimus\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/arrendeavtal-en-omfattande-guide\"\u003eRuotsin maanvuokramuotojen opas\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eOfficial Swedish Courts sources: \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/jordbruksarrende\/avtal-tid-och-avgift-vid-jordbruksarrende\/\"\u003eRuotsin tuomioistuimet – maatalousmaan vuokra\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/jordbruksarrende\/besittningsskydd\/\"\u003eRuotsin tuomioistuimet – jatkamissuoja\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48592794452310,"sku":"7350139914062","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_arrendeavtal_akermark_huvudbild_1600_c3d64591-b5ad-4adc-84ce-0ec8f1b5cc2d.png?v=1791993774"},{"product_id":"arrende-fiskevatten-fiskevatten-arrendeavtal-word-pdf-excel","title":"Kalastusvuokrat \u0026 kalastusvedet – Word\/PDF\/Excel + oppaat","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy mb-fishing-rights\" lang=\"fi\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKalastusvesien vuokrasopimus – Word, PDF ja Excel kahdella sopimusvaihtoehdolla, liitteillä ja oppailla.\u003c\/strong\u003e Moderni asiakirjatoimitus kalastusoikeuden luovuttamiseen Ruotsin lain mukaisesti. Paketti erottelee nimenomaisesti \u003cstrong\u003eammattikalastukseen tai muuhun toimeentulolle olennaiseen kalastukseen tarkoitetun kalastusvuokran\u003c\/strong\u003e ja \u003cstrong\u003eerillisen vapaa-ajankalastuksen luovutuksen\u003c\/strong\u003e. Tämä ero on ratkaiseva lain edellyttämän kirjallisen muodon, sopimusaikojen, irtisanomisen ja jatkamissuojan kannalta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDigitaalinen toimitus:\u003c\/strong\u003e Pakettikuvauksen mukaan vuoden 2027 versio sisältää 29 tiedostoa. ZIP-paketti on jo liitetty digitaaliseen toimitukseen Shopify Digital Products -palvelussa ja on tällä hetkellä tämän tuoteversion ainoa luetteloitu lataus. Hinta pysyy ennallaan.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #c7d9e5;border-radius:12px;background:#f1f6f9;padding:20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#17324d;margin-top:0\"\u003ePaketti sisältää\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUusi ZIP-painos: 29 asiakastiedostoa – 14 Word (DOCX), 14 haettavaa PDF-tiedostoa ja 1 Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e Seitsemän asiakirjatyyppiä toimitetaan sekä ruotsin- että englanninkielisinä Word\/PDF-versioina:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSopimus 1 – Ammattikalastusvuokra:\u003c\/strong\u003e erityinen pääsopimus luovutuksille, joita laki (1957:390) kalastusvuokrista (fiskearrenden) voi koskea – ruotsiksi ja englanniksi (4 tiedostoa).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSopimus 2 – Vapaa-ajankalastus ja muu kalastusoikeuden luovutus:\u003c\/strong\u003e erillinen pääsopimus tilanteisiin, joissa kalastusvuokralaki ei yleensä sovellu – ruotsiksi ja englanniksi (4 tiedostoa).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLiite 1 – Vesialue ja kalastusoikeus:\u003c\/strong\u003e kartat, rajat, toimivalta ja oikeusketju (4 tiedostoa).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLiite 2 – Kalastussäännöt ja kalaveden hoito:\u003c\/strong\u003e lajit, välineet, rauhoitus ja luvat (4 tiedostoa).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLiite 3 – Maksut ja maksusuunnitelma:\u003c\/strong\u003e summat, eräpäivät, alv-arviointi ja selvitys (4 tiedostoa).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLiite 4 – Saaliit ja noudattaminen:\u003c\/strong\u003e saalisraportointi, poikkeamat ja valvonta (4 tiedostoa).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKäyttöoppaat:\u003c\/strong\u003e vaiheittaiset ohjeet oikeaan sopimusvalintaan ja käyttöön molemmilla kielillä (4 tiedostoa).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExcel-työkirja:\u003c\/strong\u003e yksi tiedosto, jossa on yhdeksän toiminnallista välilehteä, maksujen laskenta, vesirekisteri, vaatimustenmukaisuuden tarkistukset, saalispäiväkirja ja koontinäyttö (1 tiedosto).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eEnglanninkieliset tiedostot ovat \u003cem\u003eenglanninkielisiä versioita, joita sovelletaan Ruotsin lain mukaan\u003c\/em\u003e – eivät brittiläisiä tai amerikkalaisia sopimuksia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #b7cedd;border-radius:12px;background:#fff;padding:20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#17324d;margin-top:0\"\u003eTiedostojen sisältö\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAmmattikalastussopimus\u003c\/strong\u003e sisältää määräykset kalastusoikeuden haltijasta, käytön tarkoituksesta, varsinaisesta vesialueesta, välineoikeudesta, sopimusajasta, rahamääräisestä vuokrasta, pääsystä alueelle, lakisääteisestä jatkamisesta, irtisanomisesta, kalastussäännöistä, valvonnasta ja riitojen ratkaisusta. Lähtökohdissa on huomioitu erityisesti laki (1957:390).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVapaa-ajankalastussopimus\u003c\/strong\u003e kattaa luvan todellisen laajuuden, sopimusajan, maksun, lajit ja välineet sekä seurannan ilman, että väitetään ammattikalastusvuokran viiden vuoden vähimmäisajan tai hallintasuojan olevan aina voimassa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKartta- ja oikeusliite\u003c\/strong\u003e dokumentoi kiinteistön, yhteisomistusalueen, kalavesien hoitokunnan (FVOF), vesirajat, muut haltijat, kulkutiet ja todennetut käyttöoikeudet. Varsinainen kartta on liitettävä erikseen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKalavesien hoitoliite\u003c\/strong\u003e ilmoittaa sallitut lajit, menetelmät, ajat, paikalliset rajoitukset, suojelualueet, hoitotoimenpiteet ja luvat, jotka asiakkaan on tarkistettava.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMaksuviite\u003c\/strong\u003e selkeyttää sovitut summat, maksujaksot, selvityksen ja ehdot, joiden on oltava lainmukaisia. Alv ja veroluokitus eivät määräydy mallin perusteella.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSaalis-\/noudattamisliite\u003c\/strong\u003e sisältää kentät päivämäärälle, paikalle, lajille, saaliille, välineille, ympäristöpoikkeamille, viranomaisraportille ja toimenpiteille – se ei korvaa pakollista kalastusraportointia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKäyttöoppaat\u003c\/strong\u003e auttavat asiakasta valitsemaan oikean pääsopimuksen, todentamaan kalaveden ja luovuttajan toimivallan, arvioimaan lain vaatimukset, ymmärtämään jatkamissuojan sekä suorittamaan lopputarkastuksen ja arkistoinnin.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExcel\u003c\/strong\u003e sisältää yhdeksän välilehteä: Aloitus, Vesi, Oikeudet, Maksut, Saalispäiväkirja, Poikkeamat, Tarkistukset, Koontinäyttö ja Lähteet. Työkirja laskee yhteen sovitut maksut, suoritukset ja saldot, kokoaa rekisteröidyt vedet\/oikeudet ja näyttää lokimerkintöjen määrän ja avoimet poikkeamat. Se ei määritä kalastuskiintiöitä, lupia, lakisääteisiä määräaikoja tai oikeaa alv-kantaa.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKalastusvuokra vai vapaa-ajankalastuksen luovutus?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKalastusvuokra lain (1957:390) mukaisesti\u003c\/strong\u003e edellyttää 1 §:n mukaan muun muassa, että kalastusoikeus luovutetaan korvausta vastaan ammattikalastusta tai muuta kalastusta varten, jolla on olennainen merkitys käyttäjän toimeentulolle. Laki ei sovellu suoraan, kun tarkoituksena on pääasiassa vapaa-ajankalastus tai kun kalastusoikeus luovutetaan osana muun tarkoituksen omaavaa sopimusta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSuojatun kalastusvuokran kohdalla pääsääntönä on kirjallinen sopimus ja kirjalliset muutokset, vähintään viiden vuoden sopimusaika tai luovutus vuokralaisen eliniäksi, erityinen irtisanominen ja jatkamissuoja. Lyhyempi sopimusaika ja tietyt muut poikkeamat voivat vaatia vuokralautakunnan hyväksynnän. Määräaikaisessa kalastusvuokrassa irtisanominen tai ehtojen muutospyyntö on yleensä tehtävä vähintään vuotta ennen päättymispäivää; muutoin sopimus voidaan jatkaa viidellä vuodella. Vuokran on oltava rahamääräinen. \u003ca href=\"\/fi\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/fiskearrende-upplatelse-fiskeratt\"\u003eLue oppaamme kalastusvuokrasta ja kalastusoikeuden luovuttamisesta.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVarsinaisessa vapaa-ajankalastuksessa osapuolet saavat sen sijaan tarkistaa todellisen oikeuden, sopimusoikeuden, kalastus- ja ympäristösäännöt sekä mahdolliset kalavesien hoitokunnan ehdot. Ammattikalastussopimuksen kutsuminen ”vapaa-ajankalastukseksi” ei muuta sen todellista oikeudellista luokitusta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKuka saa luovuttaa kalastusvettä?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKalastusoikeus voi kuulua kiinteistöön, olla jaettu, kuulua yhteisomistusalueeseen tai sitä voidaan hallinnoida kalavesien hoitokunnan kautta. Maan omistaminen rannalta ei automaattisesti tarkoita yksinomaista kalastusoikeutta. Kalavesien hoitoalueiden kohdalla on tarkistettava yhdistyksen valtuudet, säännöt ja mahdolliset tarvittavat suostumukset.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLuovutuksessa ei saa luvata venepaikkaa, tietä, laituria tai muita maaoikeuksia, joista luovuttaja ei saa määrätä. Rajaa todellinen vesialue oikealla kartalla ja ilmoita mahdolliset olemassa olevat oikeudet.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSäännöt, luvat ja kalaveden hoito\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKalastajan on aina tarkistettava, missä, milloin ja miten kalastus on sallittua. Käytössä voi olla rauhoitusaikoja, suojeltuja lajeja, välinerajoituksia ja erityisvaatimuksia ammattikalastukselle. Sopimus ei anna kalastuslupaa, poikkeuslupaa, vahvistettua saaliskiintiötä tai oikeutta myydä saalista lain vastaisesti. Ruotsin meren- ja vesienhallintavirasto (Havs- och vattenmyndigheten) suosittelee, että ajankohtaiset alueelliset säännöt tarkistetaan sivustolta \u003ca href=\"https:\/\/www.svenskafiskeregler.se\/\"\u003eSvenska fiskeregler\u003c\/a\u003e ja vastaavilta paikallisilta viranomaisilta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVapaa-ajankalastukseen järvissä ja vesistöissä tarvitaan usein kalastusoikeuden haltijan lupa tai kalastuslupa. Jokamiehenoikeus ei sellaisenaan anna oikeutta kalastaa. Katso \u003ca href=\"https:\/\/www.havochvatten.se\/fiske-och-handel\/regler-och-lagar\/fiskeregler-for-fritidsfiske.html\"\u003emeren- ja vesienhallintaviraston opas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVuokra, alv ja maksusuunnitelma\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eErityislain alaisessa kalastusvuokrassa vuokran on oltava rahamääräinen. Ilmoita maksettava summa, eräpäivät ja mahdolliset selvästi määritellyt tarkistusehdot. Todellinen alv-käsittely riippuu liiketoimen luonteesta ja osapuolten statuksesta, ja se on arvioitava erikseen. Excel on laskenta- ja hallintatuki, ei vero- tai lakimoottori.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMiten käytät mallia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eTarkista, onko luovutus ammattikalastusta\/toimeentulolle olennaista kalastusta vai muuta kalastusoikeuden luovutusta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTodenna, kenellä todellisuudessa on oikeus luovuttaa kalastusvettä, mukaan lukien yhteisomistusalueiden tai yhdistysten päätökset.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTäytä oikea pääsopimus, osapuolet, tarkoitus, todellinen vesikartta ja vaadittavat luvat.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKuvaile lajit, välineet, alueet ja rajoitukset kalastussääntöliitteessä.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMääritä sopimusaika ja tarkista lakisääteinen irtisanominen\/jatkaminen, jos kalastusvuokralaki soveltuu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIlmoita maksut ja manuaalisesti tarkistettu alv. Käytä Exceliä täsmäytyksiin ja seurantaan.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTäytä liitteet, poista käyttämättömät paikkamerkit, tarkistuta asiantuntijalla tarvittaessa ja allekirjoita.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArkistoi allekirjoitettu asiakirjakokonaisuus, varsinaiset kartat ja toimivaltaa tukevat asiakirjat.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUsein kysyttyjä kysymyksiä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eKoskeeko viiden vuoden sääntö kaikkia kalastusvesiä?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Viiden vuoden vähimmäisaika seuraa kalastusvuokralakia, kun sen erityiset edellytykset täyttyvät, lakisääteisin poikkeuksin ja mahdollisuudella hyväksyntään tietyissä tilanteissa. Se ei koske yleisesti tavanomaista vapaa-ajankalastuksen luovutusta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePitääkö kalastusta koskevan sopimuksen olla kirjallinen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLain (1957:390) alaisessa kalastusvuokrassa kirjallinen sopimus ja kirjalliset muutokset ovat erityinen lakisääteinen vaatimus. Muussa kalastusoikeuden luovutuksessa muodolliset vaatimukset on arvioitava erikseen; kirjallinen sopimus on käytännöllinen ja järkevä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSaanko kalastaa koko järvessä sopimuksella?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eVain siinä laajuudessa kuin toimivaltainen luovuttaja voi todellisuudessa antaa oikeuden ja julkisoikeudellisten sääntöjen puitteissa. Tarkista karttarajat, yhteisomistusalueet ja mahdolliset kalavesien hoitokunnat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSisältyvätkö molemmat kieliversiot?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä. Uusi ZIP-painos sisältää ruotsin- ja englanninkieliset DOCX- ja PDF-versiot sekä Excel-työkirjan. English-language version governed by Swedish law.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoiko Excel laskea sallitut kalastuskiintiöt?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Excel voi dokumentoida syötetyt saalistiedot ja maksut, mutta kiintiöt ja muut kalastussäännöt on tarkistettava ajankohtaisista viranomaistiedoista.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOikeuslähteet ja vastuuvapauslauseke\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1957390-om-fiskearrenden_sfs-1957-390\/\"\u003eLaki (1957:390) kalastusvuokrista\u003c\/a\u003e, erityisesti 1–5 ja 7–9 §; \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/fiskelag-1993787_sfs-1993-787\/\"\u003ekalastuslaki (1993:787)\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1981533-om-fiskevardsomraden_sfs-1981-533\/\"\u003elaki (1981:533) kalavesien hoitoalueista\u003c\/a\u003e; maakaaren 7 luku; meren- ja vesienhallintaviraston ajankohtaiset määräykset.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eMallin sisällön oikeudellinen ja asiantuntijatarkistus: 14. lokakuuta 2026. Asiakirjat ovat yleistä tukea, eivätkä ne korvaa yksilöllistä juridista, kalastusoikeudellista tai veroneuvontaa. Ulkopuolista juristintarkastusta ei väitetä tapahtuneen. Digitaalinen tuote ilman fyysistä lähetystä.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49498601324886,"sku":"7350139914123","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_fiskearrende_huvudbild_1600.png?v=1791999685"},{"product_id":"kopeavtal-byggnad-pa-ofri-grund-2027","title":"Osto-sopimus rakennuksesta vapaamattomalla tontilla 2026\/2027 – Siirto, vuokra \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product\"\u003e\n\u003ch2\u003eOstosopimus rakennukselle vapaalla maalla – Word, PDF ja Excel 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAiotko \u003cstrong\u003emyydä tai ostaa rakennusta toisen omistamaan maahan\u003c\/strong\u003e, esimerkiksi kolonistimökin, vuokrattoman tontin huvilan tai muun erikseen omistettavan rakennuksen? Täältä löydät muokattavan \u003cstrong\u003eostosopimuspohjan rakennukselle vapaalla maalla\u003c\/strong\u003e, tarkastus- ja inventaarion liitteen, erityisen maaoikeuden ja asuinvuokrauksen tarkistuksen, luovutuspöytäkirjan sekä Excel-rekisterin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRatkaiseva ero:\u003c\/strong\u003e Rakennus ja sen alla oleva maa ovat kaksi eri omaisuuserää, jos niillä on eri omistajat. Sopimus siirtää rakennuksen, ei kiinteistöä, eikä se \u003cem\u003eanna ostajalle automaattisesti\u003c\/em\u003e oikeutta jatkaa vuokrasopimusta tai käyttää maata. Siksi tuote sisältää erillisen \u003cstrong\u003emaaoikeuden tarkistuksen\u003c\/strong\u003e ja selkeät ehdot ennen luovutusta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #14818A;background:#EDF7F7;border-radius:14px;padding:19px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.15em;color:#153247\"\u003e01. PAKETTIN SISÄLTÖ\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 tiedostoa ZIP-tiedostossa:\u003c\/strong\u003e 7 muokattavaa Word-tiedostoa (DOCX), 7 vastaavaa hakukelpoista PDF-tiedostoa ja 1 Excel-työkirja (XLSX), jossa on yhdeksän välilehteä. Paketti sisältää viisi ruotsinkielistä sopimus- ja työasiakirjaa, ruotsinkielisen käyttöoppaan ja englanninkielisen käyttöoppaan. \u003cstrong\u003ePääpohjat ovat ruotsinkielisiä.\u003c\/strong\u003e Digitaalinen toimitus ilman fyysistä lähetystä. Julkaisu 2027.1.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #14818A;background:#EDF7F7;border-radius:14px;padding:19px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.15em;color:#153247\"\u003e02. MITÄ TIEDOSTOT SISÄLTÄVÄT\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eOstosopimus rakennukselle vapaalla maalla • oikeuden tarkistus maahan ja mahdolliseen asuinvuokraukseen • tarkastus ja inventaarion luettelo • luovutuspöytäkirja • maksut ja loppuselvitys • ruotsinkielinen opas • English User Guide • Excel-tiedosto, jossa on kohde, maaoikeus, maksut ja todisteet. Jokainen Word-asiakirja sisältää kaksi kehystettyä tietolaatikkoa tarkoituksesta ja käytöstä sekä tarkistettavista asioista.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eYleiskatsaus – kaikki asiakirjat ja tiedostomuodot\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:2px solid #153247;padding:10px\"\u003eAsiakirja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:2px solid #153247;padding:10px\"\u003eToiminto\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:2px solid #153247;padding:10px\"\u003eTiedostomuoto\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003e01. Ostosopimus – rakennus vapaalla maalla\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003eOsapuolet, kohde, maaoikeuden ehdot, hinta, luovutus, verot ja allekirjoitukset\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003e02. Maaoikeus \u0026amp; vuokrauksen tarkistus\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003eErillinen tarkistus vuokrauksen muodosta, suostumuksesta, kotimiesoikeudesta ja maanomistajan ilmoituksesta\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003e03. Tarkastus \u0026amp; inventaario\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003eKunto, tunnetut viat, asennukset, inventaario ja liitetodisteet\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003e04. Luovutus \u0026amp; luovutuspöytäkirja\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003eAvaimet, mittaustulokset, todellinen vastaanotto ja avoimet kohdat\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003e05. Maksu \u0026amp; loppuselvitys\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003eKäsikirja, loppumaksut, jaetut kulut ja kuittiöidut summat\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003e06. Ruotsinkielinen käyttöopas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003e12 vaihetta, neljä realistista tarkistustapausta ja viralliset oikeudelliset lähteet\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003eEnglanninkielinen opas ruotsinkielisiin pääpohjiin\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003e08. Excel-rekisteri yhdeksällä välilehdellä\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003eKohde, osapuolet, maaoikeus, tarkastus, maksu, luovutus ja todisteet\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eMiksi rakennukselle vapaalla maalla tarvitaan erityistä ostosopimusta?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRakennus vapaalla maalla on yleensä rakennus, jonka yksi henkilö omistaa, kun taas maa kuuluu toiselle. Se katsotaan tällöin siviilioikeudellisesti \u003cstrong\u003eirtaomaisuudeksi\u003c\/strong\u003e. Ostaja ei voi hakea kiinteistörekisteröintiä itse rakennukselle, mutta omistusoikeuden siirto on ilmoitettava \u003cstrong\u003everovirastolle\u003c\/strong\u003e koko allekirjoitetulla siirtoasiakirjalla. Asiakirjassa tulee ilmoittaa kiinteistötunnus, kunta, rakennuksen tunnistetiedot ja kaikki sopimusosapuolet. \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/fastigheterochbostad\/kolonistugaellerbyggnadpaenarrendetomtbyteragare.4.24321e0c1165ddd61208000860.html\"\u003eSkatteverket – rekisteröi rakennuksen omistusoikeuden siirto vapaalla maalla\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJos maanomistaja ja rakennuksen omistaja tulevat samaksi henkilöksi, rakennuksen oikeudellista luokitusta voidaan muuttaa. Siksi on tärkeää selvittää ja dokumentoida, kuka rakennuksen todellisuudessa omistaa ennen sopimuksen käyttöä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVuokrausoikeuden siirto – erillinen tarkistus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRakennuksen myynti \u003cstrong\u003eei automaattisesti siirrä vuokrausoikeutta\u003c\/strong\u003e. Asuinvuokrauksessa maankäyttölain \u003cstrong\u003e10 luvun 7 §\u003c\/strong\u003e voi olla merkityksellinen. Sopimuksessa sovitu siirto-oikeus, määräaikainen vuokraus, maanomistajan suostumus, kotimiesoikeus ja hankkijalle asetetut ehdot on arvioitava yksilöllisessä tilanteessa. Muita vuokrausmuotoja koskevat muut säännöt. Pohja ei sisällä yleisiä valmiiksi täytettyjä todistuksia siitä, että siirto on hyväksytty.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/bostadsarrende\/overlata\/\"\u003eRuotsin tuomioistuimet – asuinvuokrausoikeuden siirto\u003c\/a\u003e sekä \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003emaankäyttölaki (1970:994)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel-rekisteri rakennukselle, vuokraukselle, maksulle ja luovutukselle\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel-työkirjassa on \u003cstrong\u003eyhdeksän välilehteä:\u003c\/strong\u003e Yleiskatsaus, Kohde, Osapuolet, Maaoikeus, Tarkastus, Maksut, Luovutus, Todisteet ja Lue minua. Yhdistä asiakirjat yksilöllisiin kohde-ID-tunnuksiin ja tallenna viitteet sopimuksiin, tarkastusraportteihin ja kuittiöihin. Yleiskatsaus laskee rekisteröidyt kohdat ja todellisuudessa syötetyt summat. Maksutiellä lasketaan erotus sopimussumman ja todellisuudessa maksetun summan välillä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eYleiskatsaus on aluksi tyhjä ja näyttää nolla rekisteröityä kohdetta. Testitapaukset sisältävät 100 000 kr sopimussumman ja 30 000 kr maksetun summan (= 70 000 kr erotus), nollasummat ja puutteelliset tiedot. \u003cstrong\u003eExcel ei voi määrittää, onko ostaja oikeutettu vuokralainen, omistaako hän rakennusta tai onko hänellä oikeus hyvitykseen.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eNäin käytät asiakirjoja – vaihe vaiheelta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eTarkista rakennuksen ja kiinteistön \u003cstrong\u003eerilliset omistajat\u003c\/strong\u003e ja kerää myyjän omistusoikeutta vahvistavat asiakirjat.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTunnista täydellinen kiinteistötunnus, kunta, rakennuksen tyyppi ja mahdollinen verotusyksikön numero.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTutki maaoikeutta: tarkista vuokrasopimus, irtisanomisaika, maanomistajan asenne ja siirtoihin koskevat säännöt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOta tarvittaessa yksilöllinen oikeudellinen neuvo ennen ostosopimuksen allekirjoittamista, erityisesti jos maaoikeus on epäselvä.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKäytä tarkastus- ja inventaarion liitettä tunnettujen puutteiden, asennusten ja todellisen sisällyttämisen selvittämiseen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTäytä hinta, käsiraha, maksupäivä ja mahdolliset \u003cstrong\u003eerityisehdot\u003c\/strong\u003e maaoikeudesta ja luovutuksesta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTarkista sovellettavat säännöt vioista ja seurauksista. Pysyvän rakennuksen osalta \u003cstrong\u003eostolain 1 §\u003c\/strong\u003e viittaa osin maankäyttölain sääntöihin; arvioi myös, sovelletaanko kuluttajansuojalainsäädäntöä.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLaadi luovutuspöytäkirja avaimille, mittaustuloksille ja todellisuudessa käsitellyille asiakirjille. Erota vastaanottokuitti lopullisesta oikeudellisesta säännöstelystä.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVertaile todellisia maksuja pankkitodisteisiin ja älä käytä Exceliä automaattisena loppukuittauksena.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIlmoita omistusoikeuden siirto verovirastolle täydellisellä allekirjoitetulla ostosopimuksella ja arkistoi asiakirjat.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eOikeudelliset tarkistuspisteet ja rajat\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePaketti perustuu ruotsalaiseen oikeuteen ja olettaa, että \u003cem\u003erakennus on todellisuudessa erikseen omistettu irtaomaisuus\u003c\/em\u003e. Se ei ole kiinteistön tai tonttioikeuden ostosopimus. Maankäyttölain kiinteistöjä koskevia sääntöjä, erilaisia vuokrausmuotoja ja ostolain pysyviä rakennuksia koskevia sääntöjä ei saa sekoittaa. Erityisesti ostolain (1990:931) 1 §:n, maankäyttölain 2 luvun 4 §:n ja sovellettavien vuokrausmääräysten tulee huomioida, kun ne ovat sovellettavissa. Veroviraston verotusrekisteröinti ei ole sama asia kuin kiinteistörekisteröinti tai aineellinen omistusoikeuden tarkistus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVaatii yksilöllistä arviota:\u003c\/strong\u003e epäselvä omistusoikeus, yhteisomistus, pantti tai muut rasitukset, luvaton maan käyttö, vuokrasopimuksen puuttuminen, kiista maanomistajan kanssa, pakkomyynti, kuolinpesä, liiketoiminta, kuluttajaostos tai monimutkaiset verokysymykset. Pohja ei korvaa asianajajaa, kiinteistönvälittäjää, rakennusteknistä tarkastusta tai veroneuvontaa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eMaan ja rakennusten koskevat muut pohjat\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMaan käyttöön saatat myös tarvitaa \u003ca href=\"\/fi\/products\/bostadsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003easuinvuokrasopimuksen\u003c\/a\u003e tai \u003ca href=\"\/fi\/products\/arrendeavtal-mark-mall-word-pdf-excel\"\u003emaan vuokrasopimuksen\u003c\/a\u003e. Jos itse kiinteistö ja maa siirretään, tarvitaan toinen tuote ja oikeudellinen prosessi: \u003ca href=\"\/fi\/products\/kopekontrakt-fastighet-mallpaket-word-pdf\"\u003ekiinteistön ostosopimus\u003c\/a\u003e. Mikään näistä ei korvaa ainoastaan rakennuksen vapaalla maalla koskevaa ostosopimusta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eUsein kysyttyä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoinko ostaa talon vapaalla maalla ilman vuokrausoikeuden siirtoa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eVoit tehdä sopimuksen itse rakennuksesta, mutta se ei itsessään anna oikeutta jatkaa maan käyttöä. Seuraukset ja riskit voivat olla suuria. Tutki siis ensin maaoikeus ja harkitse ostosopimukseen erillistä ehtoa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTarvitseeko kolonistimökin ostajan hakea kiinteistörekisteröintiä?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi, koska kolonistimökin on siviilioikeudellisesti rakennus vapaalla maalla, eli erikseen omistettu irtaomaisuus. Omistusoikeuden siirto ilmoitetaan sen sijaan verovirastolle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTarvitseeko maanomistaja hyväksyä siirron?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä, vuokrausmuodon, olemassa olevan sopimuksen ja sovellettavien lakisääteisten sääntöjen mukaan suostumus, kotimiesoikeus tai muut ehdot voivat olla sovellettavissa. Se vaatii yksilöllisen tarkistuksen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoiko ostos tapahtua tavallisella kiinteistön ostosopimuksella?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTavallisia kiinteistön ostamista koskevia sääntöjä ei voida suoraan soveltaa. Rakennus on yleensä irtaomaisuus, mutta ostolain 1 §:ssä on erityisiä viittauksia pysyvään käyttöön rakennettuihin rakennuksiin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOvatko pohjat sekä ruotsiksi että englanniksi?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eViisi pääpohjaa sekä Excel-rekisteri ovat ruotsinkielisiä. Mukana on englanninkielinen käyttöopas, mutta ostosopimuksesta tai viidestä työasiakirjasta ei ole erillisiä englanninkielisiä käännöksiä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoiko sopimusta täyttää ja tulostaa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä. Word-tiedostot ovat muokattavissa, ja PDF-tiedostot ovat tekstinhakuisia ja tulostusystävällisiä. Osapuolten on itse täytettävä todelliset tiedot, tehtävä oikeudelliset tarkistukset ja allekirjoitettava.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOikeudellinen lähteiden tarkistus ja versio\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSisäinen tekoälyn avustama lähteiden läpikäynti 20. lokakuuta 2026.\u003c\/strong\u003e Lähteet: \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/fastigheterochbostad\/kolonistugaellerbyggnadpaenarrendetomtbyteragare.4.24321e0c1165ddd61208000860.html\"\u003eSkatteverket omistusoikeuden siirrosta\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003emaankäyttölaki\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\"\u003eostolaki (1990:931)\u003c\/a\u003e; ja \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/bostadsarrende\/overlata\/\"\u003eRuotsin tuomioistuimet asuinvuokrauksesta\u003c\/a\u003e. Tarkistus ei ole ulkopuolisen asianajajan tekemä tarkastus. \u003cstrong\u003eJulkaisu 2027.1\u003c\/strong\u003e on versionimiö, ei takuu tulevista oikeudellisista muutoksista.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003csection class=\"mb-related-local-20261024-47\" lang=\"fi\" \u003e\u003ch2\u003eOpas toisen omistamalla maalla sijaitsevasta rakennuksesta\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLue ennen allekirjoittamista, miksi rakennuksen kauppa ja oikeus käyttää maata on tarkistettava erikseen Ruotsin lain mukaan. \u003ca href=\"\/fi\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/arrende-byggnad-pa-ofri-grund\"\u003eOpas toisen omistamalla maalla sijaitsevasta rakennuksesta\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55916251185494,"sku":"KOP-OFRI-GRUND-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/byggnad-ofri-grund-2027-huvudbild_f9fbe7ce-aad9-46df-82a8-2bfcfb649e89.webp?v=1792516831"},{"product_id":"odlingslottsavtal-odlingsregler-forening-markagare-word-pdf-excel","title":"Perustalo-\/puutarhatonttisopimus \u0026 Perustalosäännöt – Seura\/Maanomistaja | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-intro\" lang=\"sv\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTarjoaa viljelypalstoja selkeillä sopimuksilla, säännöillä ja rekisterillä.\u003c\/strong\u003e Viljelypalst sopimukset \u0026amp; Viljelysäännöt on digitaalinen mallipakketti ruotsalaisille yhdistyksille ja maanomistajille, jotka järjestävät viljelypalstoja omaan tarpeeseen. Paketti sisältää viljelypalst sopimukset, hoitosäännöt, palstakartan, maksutiedotteet, tarkastusprotokollat ja oppaat – sekä Excel-rekisterin, jossa on yhdeksän välilehteä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMuokattavat Word- ja Excel-tiedostot\u003c\/strong\u003e sekä vastaavat tekstihakuiset PDF-tiedostot toimitetaan ZIP-pakettina. Mukauta asiakirjat juuri teidän maanneenne, sopimusasetelmaanne ja paikallisiin järjestyssääntöihin.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B7C9D6;border-radius:12px;padding:18px;background:#F5F9FC;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003ePaketin sisältö\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 asiakastiedostoa:\u003c\/strong\u003e 7 DOCX, 7 vastaavaa PDF ja 1 Excel-työkirja (XLSX), jossa on 9 välilehteä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e01 Viljelypalst sopimus – maa-alue, osapuolet, maksu, aika ja käyttö\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e02 Viljelysäännöt \u0026amp; hoitovelvoite – paikallinen mukauttaminen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e03 Palstaliite, karttareferenssi \u0026amp; luovutusprotokolla\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e04 Maksutiedote \u0026amp; maksukuitti\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e05 Hoitotarkastus \u0026amp; toimenpidesuunnitelma\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e06 Ruotsinkielinen käyttäjäopas\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e07 Englanninkielinen viiteopas\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e08 Excel-rekisteri, jossa on hallintapaneeli ja 9 välilehteä\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B7C9D6;border-radius:12px;padding:18px;background:#F5F9FC;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eMitä tiedostot sisältävät\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWord-malleissa on täytettäviä sopimuskohtia, allekirjoitusosiot, tarkistuslistat ja lomakkeet. Excelissä on välilehdet \u003cstrong\u003eYhteenveto, Palstat, Sopimukset, Maksut, Maksuerät, Tarkastukset, Toimenpiteet, Peruutukset ja Ohjeet\u003c\/strong\u003e. Kaavat kokoavat yhteen rekisteröidyt palstat, voimassa olevat sopimukset, veloitetut ja vastaanotetut maksut, jäljelle jäävät summat ja avoimet tarkastusasiat. Varoitus merkitsee muun muassa päällekkäiset palsta-ID:t ja yhteyskohtien puuttuvat maksutiedot.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel on hallinnollinen työkalu – se ei hyväksy peruutuksia, rakennustoimenpiteitä tai muita oikeudellisia päätöksiä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eMikä on viljelypalst sopimus?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eSe on sopimus, joka kuvaa rajoitetun viljelypalstan käyttöoikeutta, usein maksun, hoidon, yhteisten alueiden ja sopimusajan ehdoilla. Asuinrakennusta vailla oleva viljelypalsta tai puutarhapalsta omaan tarpeeseen voi monissa tapauksissa kuulua \u003cstrong\u003easunto-vuokrausoikeuteen\u003c\/strong\u003e maankäyttölain mukaisesti. Oikea käyttöoikeuden muoto määräytyy aina todellisten olosuhteiden mukaan.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eNäin mallipakkausta käytetään\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eTarkista kiinteistötunnus ja käyttöoikeuden haltijan oikeus käyttää ja mahdollisesti edelleenvuokrata maata.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTunnista palsta palsta-ID:llä, pinta-alalla, rajoilla ja karttaliitteellä.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMukauta maksu, sopimusajan, mahdolliset jatkoehdot ja peruutus todelliseen käyttöoikeuden muotoon.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMääritä paikalliset viljelysäännöt kastelusta, kompostoinnista, jätteistä, kasveista, kulkuteistä, laitteista ja hoidosta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSuorita luovutus ja rekisteröi Exceliin sopimukset, maksut ja todelliset maksut.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDokumentoi tarkastukset, viestintä ja mahdolliset korjaustoimenpiteet asiallisesti.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eViljelysäännöt ja hoito yhdistyksessä\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eSäännöt esimerkiksi viljellystä pinta-alasta, kompostoinnista, vedestä, työkalujen säilytyksestä, yhteisistä kulkuteistä ja vieraslajeista on mukautettava paikallisiin määräyksiin ja päätöksiin. Esimerkiksi kunnallinen sääntö tietystä viljelyosuudesta tai tietystä peruutuspäivästä ei koske automaattisesti kaikkia Ruotsin viljelypalstoja. Mallit sisältävät tällöin kentät yhdistyksen tai maanomistajan todellisille ehdoille.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUsein kysyttyä\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eOnko viljelypalsta aina asunto-vuokrausoikeus?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEi. Pieni omaan tarpeeseen tarkoitettu viljelypalsta on usein asunto-vuokrausoikeus, mutta ammatillinen viljely voi olla sen sijaan maatalousvuokrausoikeus. Asuinrakennuksen, liike-elämän tai muiden erityisten olosuhteiden mukainen käyttöoikeus on arvioitava erikseen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eOnko viljelypalst sopimuksen oltava kirjallinen?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eRuotsin tuomioistuin voi todeta, että asunto-vuokrausoikeus voi olla suullinen, mutta kirjallista sopimusta suositellaan todisteeksi siitä, mitä on sovittu. Muiden vuokrausoikeusmuotojen kohdalla kirjallisuus voi kuitenkin olla lain edellytys.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVoimmeko irtottaa viljelijän heti huonon hoidon vuoksi?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEi ilman erityistä arviointia. Havainto, yhdistyksen päätös tai Excel-merkintä ei itsessään riitä välittömän takaisinoton perusteluksi. Tarkista sopimukset, todelliset olosuhteet ja sovellettavat lainkäytännöt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVoimmeko periä palstasta maksua?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eKyllä, maksu voi olla maan käyttöoikeuden ehto. Maksun suuruus, maksupäivämäärät ja mahdolliset muutokset on sovittava selkeästi. Arvonlisäverokysymys arvioidaan erikseen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVoiko yhdistys vuokrata maata, jota se itse vuokraa?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSe riippuu yhdistyksen omasta sopimuksesta ja suhteesta kiinteistönomistajaan. Varmista, että edelleenvuokraus on sallittua eikä käyttöoikeus riko ylempijärjestystä.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSeuraako kasvihuoneen tai mökin rakentamisen lupa sopimusta?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEi automaattisesti. Rakennustoimenpiteet on tarkistettava maanomistajan ehtojen, kaavoituksen, mahdollisten lupien ja paikallisten järjestyssääntöjen valossa.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVoiko Exceliä käyttää yhdistyksen palstarekisterinä?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eKyllä, sisäisenä rekisterinä, jossa on vastuulliset ja käyttöoikeusrajoitukset. Rekisteröi vain tarvittavat henkilötiedot ja nouda GDPR:n vaatimuksia oikeudellisesta perusteesta, tiedottamisesta ja tietoturvasta. Excel ei hake pankkitietoja automaattisesti.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eOnko englanninkielisiä asiakirjoja?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eErillinen englanninkielinen viiteopas sisältyy pakettiin. Päämallit ovat ruotsinkielisiä ja ne on mukautettava ruotsalaiseen oikeuteen. Opas ei ole itsenäinen englanninkielinen käyttöoikeussopimus.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAiheeseen liittyvät vuokrausoikeussopimukset\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eJos tarvitsette yleisemmän käyttöoikeusmallin, voitte tutustua \u003ca href=\"\/fi\/products\/lagenhetsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003easunto-vuokrausoikeussopimukseen\u003c\/a\u003e. Muuhun maan käyttöoikeuteen on saatavilla \u003ca href=\"\/fi\/products\/arrendeavtal-mark-mall-word-pdf-excel\"\u003emaan vuokrausoikeussopimus\u003c\/a\u003e ja ammatilliseen viljelyyn \u003ca href=\"\/fi\/products\/jordbruksarrende-mall-word-pdf\"\u003emaatalousvuokrausoikeussopimus\u003c\/a\u003e. Lue myös \u003ca href=\"\/fi\/pages\/information\"\u003eoppaamme\u003c\/a\u003e ja katso \u003ca href=\"\/fi\/pages\/dokumentmallar-kategorier\"\u003ekaikki asiakirjakategoriat\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eOikeudellinen peruste ja käyttötarkoitus\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eSuunnittelu perustuu \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003emaankäyttölakiin (1970:994), erityisesti 8. lukuun\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/lagenhetsarrende\/avtal-tid-och-avgift\/\"\u003eRuotsin tuomioistuinten oppaaseen asunto-vuokrausoikeudesta\u003c\/a\u003e sekä Maanmittausviraston oikeudelliseen käsikirjaan. Yhdistysten on myös käsiteltävä henkilötietoja GDPR:n ja IMY:n oppaan mukaisesti. Materiaali on tehty omaan käyttöön tarkoitettuihin viljelypalstoihin; ammatillinen viljely, asuinmääräinen käyttö ja monimutkaisemmat maankäyttöoikeudet vaativat erillistä tarkastelua.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55978038788438,"sku":"ODLINGSLOTT-AVTAL-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/odlingslottsavtal-odlingsregler-huvudbild-1600.webp?v=1792722444"},{"product_id":"uppsagning-lagenhetsarrende-delgivningsjournal-avtrade","title":"Asuntoarvuuden irtisanominen – Irtisanomiskirje, tiedonanto-osasto ja luovutus | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAsuntomäärituksen irtisanominen\u003c\/strong\u003e on digitaalinen asiakirjapakketti maanomistajille ja vuokralaisille, joilla on jo voimassa Ruotsissa pätevä asuntomäärityssopimus. Paketti auttaa erottamaan irtisanomiskirjeet, todelliset tiedonantohetket ja maan palauttamisen toisistaan. Sisältää Word-tiedostoja (DOCX), hakukelpoisia PDF-kopioita ja Excel-rekisterin. \u003cstrong\u003eTarkista aina vuokramuoto, olemassa oleva sopimus ja se, miten irtisanominen on tiedotettava, ennen kuin asiakirjaa käytetään.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;border:2px solid #a7c6d4;border-radius:12px;background:#edf4f8\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 6px\"\u003e01. Pakkauksen sisältö\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eViisi erillistä ruotsinkielistä työasiakirjaa sekä ruotsinkielinen ja englanninkielinen käyttöopas. Jokainen tekstiasiakirja on saatavilla muokattavana DOCX-tiedostona sekä hakukelpoisena ja tulostettavana PDF-tiedostona: 7 DOCX + 7 PDF. Lisäksi 1 XLSX-työmuisti kahdeksalla välilehdellä. \u003cstrong\u003eYhteensä 15 tiedostoa digitaalisessa ZIP-pakassa.\u003c\/strong\u003e Tuoteversio 1.0 (26. lokakuuta 2026).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;border:2px solid #a7c6d4;border-radius:12px;background:#f7fafc\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 6px\"\u003e02. Mitä tiedostot sisältävät\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eIrtisanominen määräaikaistamattomasta sopimuksesta; erityisvaihtoehto määräaikaissopimukselle, jossa on vahvistettu irtisanominen; vapaaehtoinen vastaanottovahvistus; lähetys- ja tiedonanto-arkisto; luovutusmalli; kaksi käyttöopasta; rekisteri asioista, tapahtumista ja toimenpiteistä. \u003cstrong\u003eExcel ei määritä irtisanomisen, tiedonnan tai lain säätelemän määräajan oikeutetuksi.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eMilloin irtisanomispakkausta kannattaa käyttää?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJo voimassa oleviin ja oikeudellisesti tunnistettuihin asuntomäärityssopimuksiin, kuten joihinkin maan luovutuksiin, jotka eivät kuulu muihin vuokramuotoihin. Tuote \u003cstrong\u003eei\u003c\/strong\u003e ole uusi vuokrasopimus. Se ei sovellu maatalousvuokraan, asuntovuokraan, rakennusvuokraan, asunnon vuokraan, erityiseen kiistaluovutukseen, menetykseen tai tyhjentämiseen. Jos luokittelu on epävarmaa, vaaditaan yksilöllinen arvio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eAsiakirja asiakirjalle\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;background:#e6eff4\"\u003eTiedosto\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;background:#e6eff4\"\u003eKäytännön toiminto\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;background:#e6eff4\"\u003eKieli \/ muoto\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e4ec\"\u003e01 Määräaikaistamattoman sopimuksen irtisanominen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e4ec\"\u003eMääräaikaistamattoman asuntomäärityssopimuksen irtisanominen; päivämäärä tarkistetaan manuaalisesti.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV \/ DOCX+PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e4ec\"\u003e02 Määräaikaissopimuksen irtisanominen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e4ec\"\u003eKäytetään vain, jos voimassa oleva ehto todellisuudessa edellyttää irtisanomista.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV \/ DOCX+PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e4ec\"\u003e03 Vastaanottovahvistus\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e4ec\"\u003eVahvistaa todellisen vastaanottotapahtuman, ei oikeudellista pätevyyttä.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV \/ DOCX+PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e4ec\"\u003e04 Tiedonantoarkisto\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e4ec\"\u003eSeuranta lähetystä, yhteydenottoa, kuittausta ja asiakirjoja.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV \/ DOCX+PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e4ec\"\u003e05 Luovutusmalli\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e4ec\"\u003eDokumentoi todellisen luovutuksen, jäljelle jäävät tavarat ja maan kunnon.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV \/ DOCX+PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e4ec\"\u003e06 Ruotsinkielinen käyttöopas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e4ec\"\u003eValintapuuhua, tarkistuspisteet, esimerkit ja lähdeviitteet.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV \/ DOCX+PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e4ec\"\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e4ec\"\u003eEnglanninkieliset ohjeet mukana tuleviin ruotsinkielisiin lomakkeisiin.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEN \/ DOCX+PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e08 Excel-rekisteri\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eYhteenveto, Sopimukset, Irtisanomiset, Tiedonanto, Luovutus, Toimenpiteet, Lähteet, Lue minua.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV \/ XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eMitä koskee määräaikaistamattomassa sopimuksessa?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsin maankäyttölain 8 luvun 5 §:n mukaan määräaikaistamaton asuntomäärityssopimus päättyy pääsääntöisesti lähinnä irtisanomisen jälkeen kuudesta kuukaudesta alkavalla arkipäivänä, ellei toisin ole sopitu irtisanomisaikana. Arkipäivä on 14. maaliskuuta; 8 luvun 7 §:n pyhäpäiväsääntö ja erityistapaukset voivat vaikuttaa luovutukseen. Vakiopäivää ei saa määrittää vain lisäämällä kuusi kuukautta. Malli sisältää siksi manuaalisesti tarkistettavan päivämääräkentän, ei automaattista määräajan laskentaa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOnko määräaikaistamattoman asuntomäärityssopimuksen aina irtisanottava?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEi aina. Ruotsin tuomioistuinten mukaan määräaikaistamaton asuntomäärityssopimus päättyy yleensä sopimusajan päättyessä, ellei ole sopitu erityistä irtisanomisaikaa. Tarkista alkuperäinen sopimus ja mahdolliset jatkoehdot. Älä valitse määräaikaistamattoman sopimuksen irtisanomismallia tekemättä tällaista tarkistusta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTiedonanto, vastaanotto ja todellinen luovutus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMaankäyttölain 8 luvun 8 §:n mukaan irtisanominen on normaalisti kirjallinen, ellei tehdä kirjallista tunnustusta. Kirjallinen irtisanominen on tiedotettava hyväksyttävällä tavalla. 8 luvun 8 a §:n yksinkertaistettu sääntö suositusta kirjeestä koskee maatalous- ja asuntovuokraa, ei automaattisesti asuntomääritystä. Siksi ei riitä pelkkä merkintä ”kirje lähetetty” vahvistaakseen, että irtisanominen on tiedotettu oikeutetusti. Tiedonantoarkisto tukee dokumentointia vahvistamatta oikeudellista kysymystä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eNäin käytät tiedostoja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eTarkista vuokramuoto, sopimusosapuolet, oikeus ja sopimusajan.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLue sopimuksessa määritelty irtisanomisaika ja mahdollinen jatkoehto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eValitse oikea irtisanomislomake; tarkista päättymispäivä lain ja sopimuksen mukaisesti.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAllekirjoita ja järjestä oikeaoppinen tiedonanto. Kirjaa arkistoon vain todellisia tapahtumia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVahvista vastaanotto vain, kun se on todellisuudessa tapahtunut.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTäytä luovutusmalli vasta, kun alue on todellisuudessa palautettu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel-rekisteri kahdeksalla välilehdellä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTyömuisti antaa yleiskuvan rekisteröityjen sopimusten, irtisanomisten, vahvistettujen vastaanottojen, merkittyjen luovutusten ja avoimien toimenpiteiden määrästä. Päivämäärä ja tila ovat manuaalisia tietoja. Se ei määritä, onko asiakirjaa tiedotettu oikein, onko sopimus päättynyt vai seuraako tietty päivämäärä voimassa olevaa oikeutta. Makroja tai ulkoisia yhteyksiä ei vaadita.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eKysymykset ja vastaukset\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eOnko asuntomääritys sama asia kuin asunnon vuokraaminen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Asuntomääritys on erityinen maan luovutusvastinetta vastaan; nimi ei viittaa asunnon vuokraan.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRikoiko riittää lähettämällä sähköposti?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi, lähetetty sähköposti ei itsessään tarkoita, että kirjallisen irtisanomisen tiedonantoa koskeva vaatimus on täytetty. Tarkista tiedonannolle soveltuva tapa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOnko määräaikaistamattoman luovutuksen aina irtisanottava?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Se päättyy usein sopimusajan päättyessä. Tarkista jokainen sopimus ja mahdollinen irtisanomisklausuli ennen kirjeen käyttöä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMitä English User Guide sisältää?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEnglanninkielinen opas mukana tuleviin ruotsinkielisiin lomakkeisiin. Se ei ole englanninkielinen sopimus tai ulkomaan oikeuteen sovitettu tuote.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOvatko PDF-versiot interaktiivisesti täytettävissä?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEivät, ne toimitetaan hakukelisina ja tulostettavina PDF-kopioina. Word-versiot on tarkoitettu muokkaamiseen yhteensopivissa tekstinkäsittelyohjelmissa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLiittyvät asiakirjat\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTarvitsevatko osapuolet sen sijaan \u003cstrong\u003etehdä sopimus\u003c\/strong\u003e? Katso \u003ca href=\"\/fi\/products\/lagenhetsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003easuntomäärityssopimusta Word- ja PDF-muodossa\u003c\/a\u003e. Lue myös \u003ca href=\"\/fi\/collections\/arrendeavtal-mall\"\u003evuokrasopimuksia ja niihin liittyviä malleja\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLähteet ja versio\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEnsisijaiset lähteet: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" rel=\"nofollow\"\u003eMaankäyttölaki (1970:994), 8 luku\u003c\/a\u003e ja \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/hogsta-forvaltningsdomstolen\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/lagenhetsarrende\/saga-upp-avtalet\/\" rel=\"nofollow\"\u003eRuotsin tuomioistuinten: Sopimuksen irtisanominen\u003c\/a\u003e. Versio 1.0; lähdelusinta 26. lokakuuta 2026. AI-avusteinen lähdetarkistus ja toimintatestit on suoritettu. Ulkopuolista lakimiesarviointia tai oikeudellista takuuta ei ole lupattu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56206060061014,"sku":"LAGENHETSARRENDE-UPPSAG-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/lagenhetsarrende_bild1_1600.png?v=1793010271"},{"product_id":"uppsagning-jordbruksarrende-villkorsandring-delgivning-word-pdf-excel","title":"Maatalousvuokrauksen irtisanominen – Irtisanominen, ehtojen muuttaminen, tiedoksianto ja luovutus | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy mb-arrende\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMaatalousvuokrauksen irtisanominen – Word-, PDF- ja Excel-mallipakkaus\u003c\/strong\u003e maanomistajille ja vuokralaisille, jotka tarvitsevat apua olemassa olevan maatalousvuokrauksen käsittelyssä ennen normaalin sopimuskauden päättymistä, ehtojen muuttamista koskevan pyynnön tai itse vuokrauksen päättämisen yhteydessä. Asiakirjat perustuvat Ruotsin pääsääntöihin ja sisältävät selkeät tarkistusruudut sopimuskaudelle, ilmoituksen toimitukselle, hallintasuojalle ja seurannalle. \u003cstrong\u003eYksikään kirje ei itsessään takaa vuokrauksen päättymistä\u003c\/strong\u003e – tarkista aina olemassa oleva sopimus ja oikeudelliset edellytykset.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#edf4f8;border:2px solid #abc9d6;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Pakkauksen sisältö\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eViisi ruotsinkielistä työasiakirjaa ja kaksi käyttäjänopasta, kaikki sekä \u003cstrong\u003emuokattavina Word-tiedostoina (DOCX)\u003c\/strong\u003e että \u003cstrong\u003ehaettavina ja tulostettavina PDF-tiedostoina\u003c\/strong\u003e. Lisäksi Excel-rekisteri kahdeksalla välilehdellä hallinnointia varten. Yhteensä \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 tiedostoa ZIP-pakassa\u003c\/strong\u003e. Versio 1.0 · 26 lokakuuta 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#f7fafc;border:2px solid #abc9d6;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Mitä tiedostot sisältävät ja tärkeät rajoitukset\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePakkaus koskee normaalia päättämistä ja ehtojen muuttamista \u003cstrong\u003emaatalousvuokrauksessa Ruotsin maankäyttölain 9 luvun mukaisesti\u003c\/strong\u003e. Se ei koske peruutusta, ennenaikaista päättämistä, tyhjennystä tai mitään muuta vuokrausmuotoa. Maanomistajan on otettava huomioon vuokralaisen mahdollinen hallintasuoja ja se, pitääkö asian viedä vuokrauslautakuntaan. Excel \u003cstrong\u003eei\u003c\/strong\u003e laske oikeudellisesti päteviä määräaikoja.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eAsiakirjojen luettelo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;background:#e6eff4;padding:10px\"\u003eAsiakirja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;background:#e6eff4;padding:10px\"\u003eMihin sitä käytetään\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Maanomistajan irtisanominen\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003eKirjallinen ilmoitus ennen normaalin vuokrauskauden päättymistä sekä hallintasuojan tarkistus.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Vuokralaisen irtisanominen\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003eErillinen irtisanomiskirje, jossa on päättymispäivä, sopimusviite ja seuranta.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Pyyntö ehtojen muuttamiseen\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003eEhdotettujen sopimusmuutosten erittely ennen seuraavaa jaksoa; ei sama asia kuin irtisanominen.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Toimitus- ja ilmoitusjournali\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003eTodellisten lähetystapahtumien, kuittien ja vastaanottotodisteiden kirjaaminen.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Luovutus- ja siirtopöytäkirja\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003eMaan kunto, rajat, rakennelmat, avaimet ja avoimet luovutusasiat.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Ruotsinkielinen käyttäjänopas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003eToimenpiteen valinta, tärkeimmät lakisäännöt, työjärjestys ja oikeuslähteet.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003eEnglanninkieliset ohjeet ruotsinkielisiin asiakirjoihin Ruotsin oikeuden mukaisesti.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel-rekisteri\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eKahdeksan välilehteä: START, Sopimus, Irtisanomiset, Ehtojen muuttaminen, Ilmoitus, Luovutus, Toimenpiteet ja Lue minua.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eMilloin maatalousvuokraus irtisanotaan?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsin maankäyttölain \u003cstrong\u003e9 luvun 3 §:n\u003c\/strong\u003e pääsäännön mukaan maatalousvuokraus on irtisanottava kirjallisesti, jos se on voimassa vähintään vuoden ajan ja päättyy jakson loppuun. \u003cstrong\u003eAlle vuoden\u003c\/strong\u003e kestävät sopimukset päättyvät yleensä ilmoittamatta. Sopimuksille, joiden kesto on \u003cstrong\u003evähintään yksi mutta alle viisi vuotta\u003c\/strong\u003e, pääsääntö on irtisanoa viimeistään \u003cstrong\u003ekahdeksan kuukautta\u003c\/strong\u003e ennen päättymispäivää; \u003cstrong\u003eviisi vuotta tai pidempään\u003c\/strong\u003e kestävien sopimuksille viimeistään \u003cstrong\u003evuosi\u003c\/strong\u003e ennen. Tarkista aina sopimustyyppi, sopimusehdot, erityissäännöt ja tarkka sopimuskausi ennen päivämäärän täyttämistä. \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/domstolsverket\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/jordbruksarrende\/saga-upp-avtalet\/\"\u003eLue Ruotsin tuomioistuinten ohjeistus.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eMaanomistajan irtisanominen ja hallintasuoja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMaatalousvuokralaisella voi olla lainmukainen hallintasuoja. Siksi jopa oikea-aikainen kirjallinen irtisanominen ei aina tarkoita, että sopimus päättyisi maanomistajan toivomaan tapaan. Kun jatkettavuuskysymystä käsitellään, maanomistajan on ehkä \u003cstrong\u003evedettävä kiista vuokrauslautakuntaan\u003c\/strong\u003e viimeistään \u003cstrong\u003ekahden kuukauden kuluessa viimeisestä sallitusta irtisanomispäivästä\u003c\/strong\u003e, ellei vuokralainen hyväksy päättämistä tai osapuolet saavuttavat sopimuksen. Tuote sisältää tarkistusruudut, mutta se ei ole hakemus vuokrauslautakuntaan tai oikeudellinen päätös.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eIrtisanominen vai ehtojen muuttaminen?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eHenkilö, joka haluaa maatalousvuokrauksen \u003cstrong\u003epäättyvän\u003c\/strong\u003e, käyttää irtisanomiskirjettä. Jos tavoitteena on sen sijaan \u003cstrong\u003emuuttaa ehdot uutta vuokrauskaudea varten\u003c\/strong\u003e, voi olla kyseessä erillinen kirjallinen pyyntö ehtojen muuttamiseen. Lomake 03 on suunniteltu tähän tarkoitukseen. Se ei luo automaattisesti uusia sopimusehtoja.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eMiten irtisanominen toimitetaan?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKirjallinen irtisanominen on tehtävä maankäyttölain sääntöjen mukaisesti. \u003cstrong\u003e8 luvun 8 a §\u003c\/strong\u003e sisältää erityisen täydentävän säännön maatalousvuokrauksesta ja asuinvuokrauksesta, jolloin irtisanominen tehdään suositulla kirjeellä vastaanottajan tavalliseen osoitteeseen. Se ei ole yleinen sääntö kaikille ennenaikaisille irtisanomisille. Liite 04 on tarkoitettu todellisen postin toimituksen, kuittien ja vastaanottotapahtumien dokumentointiin. Kirjejournali ei yksinään vahvista oikeudellista pätevyyttä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel-rekisteri: hallintoa, ei oikeudellista automaatiota\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTyöasiakirja kokoaa sopimus-ID:n, siihen liittyvät kiinteistöt, manuaalisesti tarkistettujen päättymispäivien ja määräaikojen, ehdotettujen ehtojen muutosten, todelliset lähetykset, syn ja avoimet toimenpiteet. START-välilehdellä on kaavoilla ohjattuja avainluvutietoja. Rekisteri \u003cstrong\u003eei sisällä makroja, ulkoisia tietoyhteyksiä tai automaattisia oikeudellisia päätöksiä\u003c\/strong\u003e. Älä tallenna tarpeettomammin henkilötietoja.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eNäin työskentelet asiakirjapakkauksen kanssa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eTunnista oikea vuokrausmuoto, osapuolet ja nykyinen vuokrauskausi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTarkista sopimus ja voimassa oleva laki ennen irtisanomisaikaa tai päättymispäivän syöttämistä.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePäätä, haluatteko päättää sopimuksen vai pyytää uusia ehtoja.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eValitse oikea Word-malli, täytä todelliset tiedot ja allekirjoita.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKäytä oikeudellisesti hyväksyttävää ilmoitus- ja toimitusmenettelyä ja tallenna todisteet.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTutki hallintasuoja ja mahdollinen asian vieminen vuokrauslautakuntaan.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDokumentoi todellinen luovutus ja avoimet kysymykset pöytäkirjaan ja Exceliin.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eUsein kysyttyä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eOnko maatalousvuokraus aina irtisanottava?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePääsäännön mukaan vuokrauskauden ollessa vähintään yksi vuosi, vuokraus on irtisanottava, jotta se päättyy sopimuskauden loppuun. Lyhyemmät sopimukset päättyvät yleensä ilmoittamatta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoinko lisät Exceliin kahdeksan kuukautta ja käyttää päivämäärää?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Sopimusjaksoa, sopimustyyppiä ja erityisehtoja on tarkistettava manuaalisesti. Rekisteri ei tee tällaisia oikeudellisia arvioita.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMitä tapahtuu, jos maanomistaja irtisanoo vuokrauksen, mutta vuokralaisella on hallintasuoja?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMaanomistajan on ehkä haettava erillinen jatkettavuusarvio vuokrauslautakunnasta. Kirje ei ole tyhjennysasiakirja.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOvatko PDF-tiedostot täytettävissä?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNe ovat haettavissa ja tulostettavissa, eivätkä interaktiivisia PDF-lomakkeita. Muokkaus tehdään Word-tiedostoissa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOnko pakkaus englanniksi?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eViisi työasiakirjaa ja ruotsinkielinen opas ovat ruotsiksi. Erillinen englanninkielinen käyttäjänopas sisältyy pakkaus; kaikki työasiakirjat noudattavat Ruotsin oikeutta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eAiheeseen liittyvät tuotteet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJos haluat \u003cstrong\u003elaatia uuden sopimuksen\u003c\/strong\u003e, katso \u003ca href=\"\/fi\/products\/jordbruksarrende-mall-word-pdf\"\u003eMaatalousvuokrasopimus – Word\/PDF\u003c\/a\u003e ja \u003ca href=\"\/fi\/products\/arrendeavtal-jordbruksmark-word-pdf-excel\"\u003eMaatalousmaan vuokrasopimus – Word\/PDF\/Excel\u003c\/a\u003e. Katso myös \u003ca href=\"\/fi\/collections\/arrendeavtal-mall\"\u003ekaikki vuokrasopimukset ja niihin liittyvät asiakirjat\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLähteet, versio ja oikeudelliset tiedot\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTarkistettu \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" rel=\"nofollow\"\u003emaankäyttölain (1970:994), erityisesti 8–9 luvun\u003c\/a\u003e ja \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/domstolsverket\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/jordbruksarrende\/saga-upp-avtalet\/\"\u003eRuotsin tuomioistuinten – Sopimuksen irtisanominen\u003c\/a\u003e mukaisesti, mukaan lukien \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/domstolsverket\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/jordbruksarrende\/besittningsskydd\/\" rel=\"nofollow\"\u003ehallintasuojan\u003c\/a\u003e. Versio 1.0, lähteiden tarkistus 26 lokakuuta 2026. AI-avusteinen tutkimus ja tiedostotarkistus, ulkopuolista lakimiesarviointia tai viranomaisertifiointia ei luvata. Kiistan tai kriittisen määräajan kohdalla tulisi käyttää pätevää neuvontaa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56214601204054,"sku":"JORDBRUKS-UPPSAG-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/jordbruksarrende_bild1_1600.png?v=1793022558"},{"product_id":"uppsagning-bostadsarrende-villkorsandring-delgivning-avtrade","title":"Asuinhuoneiston vuokrauksen irtisanominen – Irtisanomiskirje, ehtojen muutos, tiedonanto-urakerta ja luovutus | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAsuntosopimuksen irtisanominen\u003c\/strong\u003e on täydellinen digitaalinen mallipakketti, joka sisältää irtisanomiskirjeen maanomistajalle ja vuokralaiselle, pyynnön sopimusehtojen muuttamisesta, lähetyspäiväkirjan, luovutuspöytäkirjan ja Excel-rekisterin. Tiedostot on suunniteltu \u003cstrong\u003easuntosopimuksen hallinnointiin Ruotsin lain mukaan\u003c\/strong\u003e ja ne voidaan muokata ja käyttää uudelleen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#eaf2f7;border:2px solid #a0c2d3;padding:16px 18px;border-radius:10px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 7px\"\u003e01. Paketin sisältö\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eYhteensä \u003cstrong\u003e15 tiedostoa\u003c\/strong\u003e digitaalisessa ZIP-tiedostossa: \u003cstrong\u003e7 Word-asiakirjaa (DOCX)\u003c\/strong\u003e, samat seitsemän \u003cstrong\u003ehaettavina PDF-tiedostoina\u003c\/strong\u003e sekä \u003cstrong\u003ekahdeksan välilehden Excel-rekisteri (XLSX)\u003c\/strong\u003e. Viisi ruotsinkielistä työkaavaa, yksi ruotsinkielinen käyttäjänopas ja erillinen englanninkielinen käyttäjänopas. Versio 1.0 – 27 lokakuuta 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#f7fafc;border:2px solid #a0c2d3;padding:16px 18px;border-radius:10px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 7px\"\u003e02. Mitä tiedostot sisältävät\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eIrtisanominen maanomistajalle ja vuokralaiselle, pyyntö uusista sopimusehdoista, todellisten lähetysten ja vastaanottojen loki, luovutuspöytäkirja sekä kaavapohjainen hallinnollinen yleiskatsaus. \u003cstrong\u003eAutomaattisia oikeudellisia määräaikoja, viranomaisille tehtäviä hakemuksia tai digitaalisia allekirjoitusominaisuuksia ei sisälly pakettiin.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eKaikki sisällyttävät asiakirjat\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;background:#eaf2f7;text-align:left\"\u003eTiedosto\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;background:#eaf2f7;text-align:left\"\u003eSisältö\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e3eaf0\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Irtisanominen – maanomistaja\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOsapuolien tiedot, vuokraluokka, irtisanomiskirje, irtisanomissyy sekä hallintaoikeuden ja vuokralautakunnan tarkistus.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e3eaf0\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Irtisanominen – vuokralainen\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVuokralaisen irtisanomiskirje sopimustiedolla, toivottu päättymispäivä ja luovutuskysymykset.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e3eaf0\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Pyyntö sopimusehtojen muuttamisesta\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eErillinen neuvottelupyyntö taulukolla nykyisistä ja ehdotetuista ehdoista.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e3eaf0\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Lähetys- ja vastaanottopäiväkirja\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePäivämäärä, vastaanottaja, yhteydenottotapa, seurantanumero, kuittitiedot ja todellinen lähetyshistoria.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e3eaf0\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Luovutuspöytäkirja\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMaan ja rakennusten kunto, avaimet, vastuujako ja avoimet laskutusasiat.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e3eaf0\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Käyttäjänopas – ruotsi\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOikean asiakirjan valinta, keskeiset oikeudelliset periaatteet, toimitusmenettelyt, oikeuslähteet ja rajoitukset.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e3eaf0\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEnglanninkieliset käyttöohjeet ruotsinkielisiin työkaavoihin.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel-rekisteri (XLSX)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKahdeksan välilehteä: Yleiskatsaus, Sopimus, Irtisanomiset, Sopimusehtojen muuttaminen, Lähetykset, Luovutus, Toimenpiteet ja Lue minua.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eIrtisanomisaika asuntosopimuksessa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsin maanomistuslain \u003cstrong\u003e10 luvun 3 §:n\u003c\/strong\u003e mukaan määräaikainen asuntosopimus on irtisanottava, jotta sopimus päättyy vuokraluullan päättyessä. Irtisanominen tulee pääsääntöisesti tehdä \u003cstrong\u003ekirjallisesti viimeistään vuosi ennen sopimuskauden päättymistä\u003c\/strong\u003e. Sama koskee kirjallista pyyntöä sopimusehtojen muuttamisesta seuraavaa vuokraluullan ajanjaksoa varten. Sopimuskaudet, jatkopalvelut, hyväksytyt poikkeukset ja varsinainen sopimus on tarkistettava ennen päivämäärän määräämistä. Ajan tasalla irtisanomatta oleva sopimus jatkuu yleensä voimassa, usein vielä viisi vuotta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eMaanomistajan irtisanominen ja hallintaoikeus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVuokralaisella on monissa tapauksissa \u003cstrong\u003ehallintaoikeus\u003c\/strong\u003e. Siksi maanomistajan irtisanomiskirje ei itsessään tarkoita, että vuokralaisen olisi poistuttava ilman erillistä menettelyä. Jos hallintaoikeus on voimassa, asia saattaa jouduttaa \u003cstrong\u003evuokralautakunnalle\u003c\/strong\u003e. Ruotsin tuomioistuin ilmoittaa, että maanomistajan on tällöin käännyttävä sen puoleen viimeistään \u003cstrong\u003ekaksi kuukautta viimeisimmän päivän jälkeen, jona irtisanominen olisi voitu tehdä\u003c\/strong\u003e. Paketti ei ole vuokralautakunnalle tehtävä hakemus, eikä se voi määrittää, onko hallintaoikeus voimassa tai päättyykö sopimus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSopimusehtojen muuttaminen on eri asia kuin irtisanominen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJos haluat muuttaa esimerkiksi vuokraluullan tai muut ehdot seuraavaa jaksoa varten, käytetään \u003cstrong\u003epyyntöä sopimusehtojen muuttamisesta\u003c\/strong\u003e. Sen tulisi kuvata ehdotetut muutokset ja lähettää kirjallisesti Ruotsin tuomioistuinten ohjeiden mukaisesti kirjattuna kirjeenä. Jos sopimusta ei saada sovittua, erillinen sopimusehtoihin liittyvä kiista voidaan käsitellä vuokralautakunnassa. Tuomioistuin ilmoittaa tällaiselle hakemukselle toisen määräajan: pääsääntöisesti viimeistään \u003cstrong\u003ekaksi kuukautta ennen vuokraluullan päättymistä\u003c\/strong\u003e. Älä sekoita tätä määräaikaa maanomistajan irtisanomisen jälkeiseen jatkopalvelukiistaan liittyvään juttamisajankohtaan.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eKirjaa lähetys ja luovutus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLähetyspäiväkirjaa käytetään todellisten lähetysten ja todisteiden kirjaamiseen. Merkinnällä ”lähetetty” ei automaattisesti osoiteta oikeudellista vastaanottamista tai virallista tiedoksiantoa. Luovutuspöytäkirja dokumentoi maan ja rakennusten kunnon sekä avoimet kysymykset. Se ei itsessään määritä \u003cstrong\u003erakennuksen omistusoikeutta vapaalla maalla\u003c\/strong\u003e, lunastusta, korvausta tai poistumista. Tällaiset kysymykset voivat vaatia erillisiä sopimuksia tai oikeudellista arviointia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – kahdeksan välilehteä järjestyksen ja seurannan tueksi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRekisteröi sopimukset, osapuolet, yhteydenotot ja irtisanomiset omilla viitenumeroillasi. Yleiskatsaus laskee manuaalisesti rekisteröidyt tapaukset ja avoimet tiedot. Vain todellisuudessa vahvistetut vastaanotot lasketaan vahvistetuiksi. Kaavat ovat hallinnollista tukea: ne \u003cstrong\u003eeivät\u003c\/strong\u003e määritä hallintaoikeutta, oikeudellisia määräaikoja tai irtisanomisen voimassaoloa. Tiedostot ovat paikallisia eivätkä sisällä makroja tai automaattisia yhteyksiä viranomaisiin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eNäin käytät asiakirjapakkettia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eVarmista, että vuokraluokka on todellakin asuntosopimus, ja lue allekirjoitettu sopimus kaikkine lisäyksineen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMääritä vuokraluullan ajanjakso, olosuhteet sekä mahdollinen poikkeus tai hallintaoikeus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eValitse oikea asiakirja irtisanomista tai sopimusehtojen muuttamisesta ja täytä todelliset tiedot Word-tiedostoon.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTarkista, miten ja milloin asiakirja on oikeudellisesti lähetettävä. Tallenna lähetys- ja vastaanottotiedot.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSeuraa erityisesti mahdollista vuokralautakunnan käsittelyä ja dokumentoi todellinen luovutus erikseen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eUsein kysyttyä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoinko irtisanoa asuntosopimuksen kuuden kuukauden irtisanomisaikana?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePääsääntöisesti irtisanomisaika on vähintään yksi vuosi ennen vuokraluullan päättymistä. Tarkista voimassa oleva sopimus ja mahdolliset hyväksytyt poikkeukset, äläkä luota kuuden kuukauden yleistämiseen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTarvitseeko maanomistajan ottaa yhteyttä vuokralautakuntaan?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTämä voi olla tarpeen, jos vuokralaisella on hallintaoikeus ja irtisanomisen on tarkoitus johtaa muutosta. Aikaan saakka lähetetty irtisanominen ei aina riitä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSisällyttääkö paketti interaktiivisen, täytettävän PDF-tiedoston?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. PDF-tiedostot ovat hakutettavissa ja sopivat lukemiseen ja tulostamiseen. Muokattavat työkaavat ovat Word-muodossa (DOCX).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOvatko asiakirjat englanniksi?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTyökaavat ovat ruotsinkielisiä; mukana toimitetaan erillinen englanninkielinen opas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOnko tämä viranomaisen virallinen lomake?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Se on yleinen asiakirjapakketti omaan hallinnointiin. Sille ei anneta oikeudellista lopputulosta koskevaa takuuta, eikä se korvaa yksilöllistä oikeudellista neuvontaa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eAiheeseen liittyvät mallit\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTarvitsetko ensin laatia uuden sopimuksen? Katso \u003ca href=\"\/fi\/products\/bostadsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eAsuntosopimus – Word ja PDF\u003c\/a\u003e sekä \u003ca href=\"\/fi\/collections\/arrendeavtal-mall\"\u003ekaikki vuokrasopimukset\u003c\/a\u003e. Muita vuokraluukkuja varten on \u003ca href=\"\/fi\/products\/uppsagning-jordbruksarrende-villkorsandring-delgivning-word-pdf-excel\"\u003eMaatalousvuokrasopimuksen irtisanominen\u003c\/a\u003e ja \u003ca href=\"\/fi\/products\/uppsagning-lagenhetsarrende-delgivningsjournal-avtrade\"\u003eAsuntovuokrasopimuksen irtisanominen\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOikeuslähteet ja tarkistus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLähteet: \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/bostadsarrende\/saga-upp-avtalet\/\" rel=\"nofollow\"\u003eRuotsin tuomioistuin – Sopimuksen irtisanominen\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/bostadsarrende\/andra-villkoren\/\" rel=\"nofollow\"\u003eSopimusehtojen muuttaminen\u003c\/a\u003e ja \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" rel=\"nofollow\"\u003eMaanomistuslaki (1970:994), 8 ja 10 luku\u003c\/a\u003e. Lähteiden tarkistus: 27 lokakuuta 2026. Tekstin tarkistus tekoälyn avulla – ulkopuolista asianajotoimistoa tai viranomaisertifiointia ei ole luvattu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56249643270486,"sku":"BOSTADS-UPPSAG-V1","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/bostadsarrende_bild1_1600.png?v=1793091363"},{"product_id":"uppsagning-anlaggningsarrende-avflyttning-villkorsandring-word-pdf-excel","title":"Toimipaikkavuokrauksen irtisanominen – Muutto, ehtojen muuttaminen ja oikeuksien luovuttaminen | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy mb-arrende\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAnkkurilmoitus – Word, PDF ja Excel\u003c\/strong\u003e on ammattimainen digitaalinen paketti maanomistajille ja vuokralaisille, jotka joutuvat käsittelemään määräaikaisen ankkurivuokran päättyessä. Paketti sisältää neljä erillistä vuokrauksen päättämisellä tai muutetuilla ehdoilla jatkamiseen liittyvää irtisanomiskirjettä, luovutuspöytäkirjan ja lähetystodistuksen, ruotsinkielisen ja englanninkielisen oppaan sekä offline-pohjaisen Excel-rekisterin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#eaf2f7;border:2px solid #a9c7d8;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Pakkauksen sisältö\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eViisi ruotsinkielistä työasiakirjaa ja kaksi opasta, kukin \u003cstrong\u003emuokattavana Word-tiedostona (DOCX)\u003c\/strong\u003e ja \u003cstrong\u003ehaettavana PDF-tiedostona\u003c\/strong\u003e, sekä kahdeksan välilehden \u003cstrong\u003eExcel-rekisteri (XLSX)\u003c\/strong\u003e. Yhteensä \u003cstrong\u003e15 tiedostoa ZIP-pakassa\u003c\/strong\u003e: 7 DOCX-, 7 PDF- ja 1 XLSX-tiedosto. Digitaalinen toimitus oston jälkeen. Versio 1.0 · 27 lokakuuta 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#f7fafc;border:2px solid #a9c7d8;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Mitä tiedostot sisältävät\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eVuokrauksen päättäminen \u003cstrong\u003emaanomistajan toimesta vuokrauksen päättämiseksi\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003emaanomistajan toimesta ehtojen muuttamiseksi\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003evuokralaisen toimesta vuokrauksen päättämiseksi\u003c\/strong\u003e ja \u003cstrong\u003evuokralaisen toimesta ehtojen muuttamiseksi\u003c\/strong\u003e. Lisäksi käytännön luovutuspöytäkirja todistusaineistolla, kaksi opasta sekä kaavoilla ohjattu sopimusten ja tapahtumien rekisteri. Mallit eivät ole vuokrauslautakunnalle jätettäviä hakemuksia eivätkä ne määrää automaattisesti oikeudellisia määräaikoja.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eKaikki dokumenttipaketin tiedostot\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;background:#e5f0f6;padding:10px\"\u003eTiedosto\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;background:#e5f0f6;padding:10px\"\u003eSisältö\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;background:#e5f0f6;padding:10px\"\u003eMuoto\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae4eb\"\u003e01. Maanomistajan irtisanominen vuokrauksen päättämiseksi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae4eb\"\u003ePerusteet jatkamisen kieltämiselle ja pakollinen tieto sovittelusta.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae4eb\"\u003e02. Maanomistajan irtisanominen ehtojen muuttamiseksi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae4eb\"\u003eEhdotetut jatkoehdot, perustelu ja tieto sovitteluaikaa koskien.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae4eb\"\u003e03. Vuokralaisen irtisanominen vuokrauksen päättämiseksi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae4eb\"\u003eVirallinen päättäminen sopimuskauden päättyessä, rakennuskysymykset ja luovutus.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae4eb\"\u003e04. Vuokralaisen irtisanominen ehtojen muuttamiseksi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae4eb\"\u003eEhdotus muutetuista ehdoista ja selkeä tarkistus erillisestä sovitteluhakemuksesta.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae4eb\"\u003e05. Luovutuspöytäkirja ja todistusaineisto\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae4eb\"\u003eRakennukset, asennukset, maan kunto, avaimet ja todelliset lähetystapahtumat.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae4eb\"\u003e06. Ruotsinkielinen käyttäjän opas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae4eb\"\u003eTyönkulku, oikeudelliset erot, muotovaatimukset, tarkistuspisteet ja lähteet.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae4eb\"\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae4eb\"\u003eEnglanninkieliset ohjeet ruotsinkielisiin työ malleihin Ruotsin oikeuden mukaisesti.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e08. Ankkurivuokra – asiakirjarekisteri\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eKahdeksan välilehtiä: Sopimukset, Irtisanomiset, Ehtojen muuttaminen, Tiedottaminen, Luovutus, Toimenpiteet, Yleiskatsaus ja Lue minua.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eMilloin ankkurivuokra tulee irtisanoa?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePerussäännön mukaan, joka on esitetty \u003cstrong\u003emaankäyttölain 11 luvun 3 §:ssä\u003c\/strong\u003e, ankkurivuokra tulee irtisanoa \u003cstrong\u003euusintaen viimeistään kuusi kuukautta ennen vuokrauskauden päättymistä\u003c\/strong\u003e, ellei muuta aikaa ole sovittu. Jos irtisanomista ei tehdä oikeaan aikaan, sopimus jatkuu perussäännön mukaisesti saman ajan kuin edellinen vuokrauskausi, kuitenkin enintään viisi vuotta, ellei muuta ole sovittu. Ankkurivuokra edellyttää muun muassa tonttia hankintatoimintaan, jossa on rakennus, jolla on muutakin kuin vähäinen merkitys. Luokittele sopimus aina ennen lomakkeiden käyttöä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTärkeää maanomistajan irtisanotessa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMaankäyttölain 11 luvun 6 §\u003c\/strong\u003e asettaa erityisiä vaatimuksia. Maanomistajan irtisanomisen on ilmoitettava joko \u003cstrong\u003eperusteet jatkamisen kieltämiselle\u003c\/strong\u003e tai \u003cstrong\u003eehdot, joilla jatkamista tarjotaan\u003c\/strong\u003e. Sen lisäksi maanomistajan on ilmoitettava vuokralaiselle, että riidasta on \u003cstrong\u003elähetettävä sovittelua varten vuokrauslautakunnalle kahden kuukauden kuluessa irtisanomisesta\u003c\/strong\u003e, jos vuokralainen ei hyväksy poistumista ilman korvausta. Ilman näitä tietoja irtisanominen voi olla voimaton.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eEpäsuora hallintaoikeus – korvaus automaattisen jatkamisen sijaan\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAnkkurivuokralle voi tietyissä tapauksissa olla \u003cstrong\u003eepäsuora hallintaoikeus\u003c\/strong\u003e. Tämä tarkoittaa, että vuokralaisen voi joutua poistumaan, mutta hänellä voi olla tietyin ehdoin oikeus korvaukseen maankäyttölain 11 luvun 5 §:n mukaisesti. Se ei ole samaa jatkusoikeutta kuin maatalous- tai asuntovuokralle voi olla. Korvauksen edellytykset riippuvat sopimuksesta, irtisanomisen perusteista ja siitä, onko sovellettavia oikeusprosessi-sääntöjä noudhettu. Korvauksesta syntyvä riita voidaan lopulta tutkia käräjäoikeudessa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVuokralainen, joka pyytää ehtojen muuttamista\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJos \u003cstrong\u003evuokralainen irtisanoo sopimuksen jatkamiseksi muutetuilla ehdoilla\u003c\/strong\u003e, sovelletaan \u003cstrong\u003emaankäyttölain 11 luvun 6 a §:ää\u003c\/strong\u003e. Vuokralaisen on tällöin itse lähetettävä riita sovittelua varten vuokrauslautakunnalle kahden kuukauden kuluessa irtisanomisesta. Muussa tapauksessa irtisanominen on voimaton. Kirjallinen malli ei korvaa sovitteluhakemusta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTiedottaminen ja todistusaineisto\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIrtisanomisen on oltava oikeassa muodossa, ja se tiedotetaan yleensä \u003cstrong\u003emaankäyttölain 8 luvun 8 §:n\u003c\/strong\u003e mukaisesti. Erityinen täydentävä sääntö \u003cstrong\u003e8 luvun 8 a §:ssä\u003c\/strong\u003e suositusta kirjeestä tavalliseen osoitteeseen koskee nimenomaan maatalous- ja asuntovuokrausta, ei ankkurivuokrausta. Excel-merkintä tai toimituskuitti ei yksinään osoita, että tiedottaminen on oikeudellisesti täydellinen. Käytä pöytäkirjaa todelliseen seurattavuuteen – äläkä käytä sitä automaattisena voimassaolon takuuna.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel-rekisteri ja hallinnolliset tarkistuspisteet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRekisteri kokoaa yhteen manuaaliset sopimustiedot, ilmoitukset, sovittelut, lähetystapahtumat, avoimet toimenpiteet ja luovutuksen. Yleiskatsaus-välilehti tiivistää rekisteröityjen tapausten määrän ja manuaaliset tilat. \u003cstrong\u003eEi ole makroja, automaattisia oikeudellisia päivämääriä, viranomaisyhteyksiä tai automaattisesti vahvistettua tiedottamista\u003c\/strong\u003e. Excel on työväline; älä käytä sitä ainoana dokumentaationa oikeudellisesti merkittävistä tapahtumista.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eNäin käytät pakkausta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eTarkista vuokrausmuoto, rakennuksen merkitys ja voimassa oleva kirjallinen sopimus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMääritä sopimuksessa sovittu tai sovellettava irtisanomisaika ja oikea sopimuksen päättymispäivä.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eValitse maanomistaja\/vuokralainen ja poistuminen\/ehtojen muuttaminen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTäytä kaikki tosiasiatiedot ja säilytä pakolliset lainmukaiset sovittelutiedot.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVarmista oikeudellisesti asianmukainen tiedottaminen, tallenna vahvistukset ja noudata erillistä sovitteluaikaa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTarkista luovutuksessa rakennukset, asennukset sekä mahdolliset korvaus- tai palautuskysymykset.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eUsein kysyttyä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eOnko kuuden kuukauden irtisanomisaika aina voimassa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Kuusi kuukautta on lain lähtökohta \u003cstrong\u003emaankäyttölain 11 luvun 3 §:ssä\u003c\/strong\u003e, kun osapuolet eivät ole sopineet muuta aikaa. Lue ensin sopimus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoiko maanomistaja irtisanoa ilman perusteita?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMaanomistajan irtisanomisen on sisällettävä \u003cstrong\u003emaankäyttölain 11 luvun 6 §:n\u003c\/strong\u003e vaatimat tiedot – joko perusteet jatkamisen kieltämiselle tai ehdot jatkamiselle sekä tieto sovitteluaikana.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOnko vuokralaisella oikeus jäädä asumaan?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEpäsuora hallintaoikeus ei yleensä anna automaattista oikeutta jatkaa vuokrausta. Sen sijaan voi tulla kyseeseen korvaussäännöistä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOvatko PDF-tiedostot interaktiivisia lomakkeita?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEivät. PDF-tiedostot ovat hakutettavissa ja tulostettavissa. Muokkaa DOCX-tiedostoja yhteensopivassa ohjelmistossa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSopivatko mallit maatalous- ja asuntovuokraukseen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEivät. Muilla vuokrausmuodoilla on omat sääntönsä, ja niihin tarvitaan erillisiä asiakirjoja.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eAiheeseen liittyvät tuotteet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUuden sopimuksen laatimiseen: \u003ca href=\"\/fi\/products\/anlaggningsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eAnkkurivuokrasopimus – Word\/PDF\u003c\/a\u003e. Muihin maan käyttöö liittyviin sopimuksiin: \u003ca href=\"\/fi\/collections\/arrendeavtal-mall\"\u003eVuokrasopimusmalli\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/fi\/products\/uppsagning-jordbruksarrende-villkorsandring-delgivning-word-pdf-excel\"\u003emaatalousvuokrauksen irtisanominen\u003c\/a\u003e ja \u003ca href=\"\/fi\/products\/uppsagning-lagenhetsarrende-delgivningsjournal-avtrade\"\u003easuntovuokrauksen irtisanominen\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOikeuslähteet ja laatu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTarkistettu \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" rel=\"nofollow\"\u003emaankäyttölain (1970:994), 8 ja 11 luvun\u003c\/a\u003e sekä \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/anlaggningsarrende\/saga-upp-avtalet\/\" rel=\"nofollow\"\u003eRuotsin tuomioistuinten – Ankkurivuokrasopimuksen irtisanominen\u003c\/a\u003e mukaisesti. Versio 1.0, 27 lokakuuta 2026. AI-avusteinen lähdetarkistus, ei ulkopuolinen lakimiesarviointi. Mikään malli ei voi taata yksittäisen asian lopputulevaa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56250037535062,"sku":"ANLAGGNINGS-UPPSAG-V1","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/anlaggningsarrende_bild1_1600.png?v=1793092198"},{"product_id":"uppsagning-jaktrattsavtal-avslutsavtal-slutavstamning-word-pdf-excel","title":"Metsästusoikeussopimuksen irtisanominen – Irtisanomiskirje, päättämissopimus ja lopullinen tilinpäätös | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMetsästysopimuksen irtisanominen – Word-, PDF- ja Excel-asiakirjapakketti\u003c\/strong\u003e kiinteistönomistajille ja metsästyskäyttöoikeuden haltijoille, jotka aikovat irtisanoa olemassa olevan metsästyskäyttöoikeussopimuksen, tehdä vapaaehtoisen päättämissovelluksen tai dokumentoida lopullisen tilauksen. Paketti sisältää viisi työkaavaa, ruotsinkielisen ja englanninkielisen käyttöoppaan sekä Excel-rekisterin sopimuksille, lähetysille ja palautuksille.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#edf4f8;border:2px solid #9db9ca;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 7px\"\u003e01. Pakkauksen sisältö\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eViisi ruotsinkielistä työkaavaa, ruotsinkielinen käyttöopas ja englanninkielinen käyttöopas – kaikki \u003cstrong\u003emuokattavina Word-tiedostoina (DOCX)\u003c\/strong\u003e ja \u003cstrong\u003ehaettavina PDF-tiedostoina\u003c\/strong\u003e. Lisäksi kahdeksan välilehden Excel-työkirja (XLSX). Yhteensä \u003cstrong\u003e15 tiedostoa ZIP-pakassa\u003c\/strong\u003e. Digitaalinen toimitus oston jälkeen. Versio 1.0, 27 lokakuuta 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#f7fafc;border:2px solid #9db9ca;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 7px\"\u003e02. Mitä tiedostot sisältävät\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eKiinteistönomistajan irtisanominen; metsästyskäyttöoikeuden haltijan irtisanominen; yhteinen päättämissovellus; vastaanottovahvistus ja lähetyspäiväkirja; lopullinen tilauksen selvitys ja palautus; ruotsinkielinen ja englanninkielinen opas sekä manuaalinen Excel-asiakirjarekisteri. \u003cstrong\u003eLomakkeet eivät automaattisesti muodosta oikeusvoimaista irtisanomista, eivätkä Excel-tiedostot laske lainmukaisia määräaikoja.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eKaikki paketin asiakirjat\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;background:#e6eff4\"\u003eAsiakirja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;background:#e6eff4\"\u003eToiminto\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;background:#e6eff4\"\u003eMuoto\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Kiinteistönomistajan irtisanominen\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOsapuolten, metsästysalueen, sopimusajan, päättymispäivän ja vastaanottajan tunnistaminen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Metsästyskäyttöoikeuden haltijan irtisanominen\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKäyttöoikeuden haltijan kirjallinen ilmoitus määräaikakontrollilla\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Yhteinen päättämissovellus\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVapaaehtoinen, molemminpuolinen päättäminen ja lopullisten kysymysten selvittäminen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Vastaanottovahvistus ja päiväkirja\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTodelliset lähetysasiat, kuittit, vastaanottotodisteet ja poikkeamat\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Lopullinen tilauksen selvitys ja palautus\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMetsästystornit, avaimet, tonttialueet, korvaukset ja avoimet kysymykset\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Ruotsinkielinen opas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAika-asetukset, käyttö, poikkeukset ja oikeuslähteet\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEnglanninkieliset ohjeet ruotsinkielisille asiakirjoille\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel-rekisteri\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eALOITA, Sopimukset, Irtisanomiset, Lähetykset, Palautukset, Talous, Toimenpiteet ja Lue minua\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eMiten metsästyskäyttöoikeussopimus irtisanotaan?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMetsästyslaki (1987:259), 15–16 §\u003c\/strong\u003e sisältää erityissäännöt erillisenä korvattavana metsästyskäyttöoikeuden myöntämisestä. Sopimuksessa, jonka \u003cstrong\u003emääräaika on vähintään yksi vuosi\u003c\/strong\u003e, irtisanominen on tehtävä niin, että sopimus päättyy määräajan loppuessa. Jos pidempää irtisanomisaikaa ei ole sovittu, irtisanominen on tehtävä viimeistään \u003cstrong\u003ekuusi kuukautta ennen sopimusajan päättymistä\u003c\/strong\u003e. Jos asianmukaista irtisanomista ei ole tehty, sopimusta voidaan jatkaa vastaavan ajan, kuitenkin enintään viisi vuotta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAikaa rajoittamattomissa sopimuksissa\u003c\/strong\u003e sopimus päättyy, ellei pidempää irtisanomisaikaa ole sovittu, kuukauden vaihteessa, joka seuraa lähinnä kuusi kuukautta irtisanomisesta. Sopimuksissa, joiden \u003cstrong\u003emääräaika on lyhyempi kuin yksi vuosi\u003c\/strong\u003e, metsästyskäyttöoikeusluvuissa, vuokra- tai vuokralaisuusluvuissa sekä poronhoitolaissa perustuvissa luvuissa säännöt on arvioitava erikseen. Vanhemmat sopimukset voivat myös kuulua siirtymäsääntöjen piiriin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eMiten ilmoitus on lähetettävä?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMetsästyslain 16 § viittaa irtisanomisen muotoon \u003cstrong\u003emaankäyttölain 8 luvun 8 §:n\u003c\/strong\u003e mukaisesti. Käytä oikeaa vastaanottajaa ja oikeudellisesti hyväksyttävää menettelyä. Säilytä allekirjoitettu irtisanominen, todellinen toimitusdokumentaatio ja mahdollisesti vahvistettu vastaanotto. Lähetyksen rekisteröiminen Exceliin tai Wordiin ei automaattisesti vahvista lainmukaista tiedoksiantoa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eMilloin yhteinen päättämissovellus sopii?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJos molemmat osapuolet haluavat sopia aiemmasta tai yhteisesti päättämisestä, he voivat käyttää \u003cstrong\u003emoleminpuolista päättämissovellusta\u003c\/strong\u003e yksipuolisen irtisanomisen sijaan. Kaavassa on kentät osapuolten allekirjoituksille, päättymispäivälle, mahdollisille maksuille, rakennuksille, pääsyvälineille ja avoimille velvoitteille. Tarkista valtuudet ja mahdolliset erityisoikeudet ennen allekirjoittamista.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel-rekisteri kahdeksalla välilehdellä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTyökirja on hallinnollinen apuväline sopimusten, irtisanomisten, postituksen, taloudellisen tilauksen ja toimenpiteiden rekisteröimiseen. ALOITA-välilehti laskee kaavojen avulla rekisteröityjen tapausten ja summien määrän. Lomakkeet ja rekisterit \u003cstrong\u003eeivät sisällä makroja, automaattista viranomaisyhteyttä tai oikeudellista määräaikalaskentaa\u003c\/strong\u003e. Säilytä henkilötiedot turvallisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eNäin käytät asiakirjapakkettia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eTunnista, onko käyttöoikeus erillinen, korvattava ja kuuluuko se metsästyslain 15–16 §:n piiriin.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTarkista allekirjoitettu sopimus, irtisanomisaika, sopimusajan, kiinteistötunnuksen ja oikeat osapuolet.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eValitse 01 tai 02 yksipuoliseen irtisanomiseen tai 03 vapaaehtoiseen yhteiseen päättämiseen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTäytä todelliset tiedot Word-tiedostoon; tarkista oikeudellinen päättymispäivä manuaalisesti.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLähetä irtisanominen voimassa olevien muotovaatimusten mukaisesti ja säilytä todiste päiväkirjaan 04.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSeuraa pääsyvälineitä, maksuja ja palautusta päiväkirjassa 05 sekä Excel-rekisterissä.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eUsein kysyttyä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eOnko irtisanomisaika aina kuusi kuukautta?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Ilmoitettu pääsääntö koskee muun muassa metsästyskäyttöoikeutta, joka on myönnetty erikseen ja korvattavasti metsästyslain 15–16 §:n mukaisesti määräajaksi vähintään yhdeksi vuodeksi. Pidempi sopimuksellinen irtisanomisaika ja poikkeustapaukset on tarkistettava.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoinko irtisanoa sopimuksen ennenaikaisesti tämän kaavan avulla?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKaava ei luo itsenäistä oikeutta päättää sopimuksesta ennenaikaisesti. Tarkista ennenaikaisen päättämisen peruste tai käytä molempien osapuolten hyväksymää vapaaehtoista sopimusta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoiko Excel laskea viimeisen irtisanomispäivän?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Määräaika riippuu olosuhteista ja on tarkistettava manuaalisesti. Excel on tarkoituksella hallinnollinen loki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOvatko kaavat englanniksi?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTyökaavat ovat ruotsinkielisiä. Englanninkielinen käyttöopas auttaa englanninkielisiä käyttäjiä ymmärtämään niitä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOvatko PDF-tiedostot muokattavia lomakkeita?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePDF-tiedostot ovat hakettavissa ja tulostettavissa, eivätkä interaktiivisia PDF-lomakkeita. Muokkaa DOCX-tiedostoissa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOikeuslähteet ja versio\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTarkistettu 27 lokakuuta 2026 verrattuna \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jaktlag-1987259_sfs-1987-259\/\" rel=\"nofollow\"\u003emetsästyslakiin (1987:259), 15–16 §\u003c\/a\u003e ja \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" rel=\"nofollow\"\u003emaankäyttölakiin (1970:994), 8 luvun 8 §\u003c\/a\u003e. Versio 1.0. AI-avusteinen lähdetarkistus, ei ulkopuolisen juristin tarkistamaa. Asiakirjat eivät korvaa yksittäisen riidan yhteydessä annettavaa neuvontaa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eAiheeseen liittyvät kaavat\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTarvitsetko sen sijaan luoda uuden käyttöoikeussopimuksen? Katso \u003ca href=\"\/fi\/products\/avtal-om-upplatelse-av-jakt-jaktrattsavtal-mall-word-pdf\"\u003eMetsästyskäyttöoikeussopimus – metsästyskäyttöoikeuden myöntäminen\u003c\/a\u003e. Muita sopimusmuotoja varten on \u003ca href=\"\/fi\/products\/uppsagning-jordbruksarrende-villkorsandring-delgivning-word-pdf-excel\"\u003eMaatalousvuokrauksen irtisanominen\u003c\/a\u003e ja \u003ca href=\"\/fi\/products\/uppsagning-lagenhetsarrende-delgivningsjournal-avtrade\"\u003eAsuntovuokrauksen irtisanominen\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56250464829782,"sku":"JAKTRATT-UPPSAG-V1","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/jaktratt_bild1_1600_574e6659-1b01-4457-afb7-e03da97041d5.png?v=1793093010"},{"product_id":"overlatelse-jordbruksarrende-samtycke-overlatelseavtal","title":"Maatalousvuokrauksen luovutus – Suostumus, luovutussopimus ja toimitus | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy mb-dokumentmall\" lang=\"sv\" style=\"color:#17374C;line-height:1.7;\"\u003e\u003ch2\u003eMaatalousvuokrauksen luovutus – mallit suostumukselle, sopimukselle ja luovutukselle\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVoiko olemassa olevan maatalousvuokrauksen luovuttaa uudelle vuokralaiselle? Tämä asiakirjapakkauksen auttaa maanomistajia, maanviljelijöitä ja vuokralaisia dokumentoimaan tarkastelun, suostumuksen, ehdollisen luovutuksen ja käytännön luovutuksen suomalaisen lain mukaisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-package\" style=\"margin:20px 0;padding:18px 20px;border:2px solid #9BBED5;border-radius:9px;background:#EEF5FA;color:#17374C;\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979;\"\u003e01. Pakkauksen sisältö\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 toimitettavaa tiedostoa:\u003c\/strong\u003e 7 muokattavaa ruotsinkielistä Word-asiakirjaa (DOCX), 7 vastaavaa hakukelpoista PDF-tiedostoa ja 1 Excel-työtiedosto (XLSX). Word-\/PDF-pareista viisi on työasiakirjoja, yksi ruotsinkielinen käyttäjänopas ja yksi englanninkielinen käyttäjänopas. \u003cstrong\u003ePääasiakirjat ovat ruotsinkielisiä;\u003c\/strong\u003e englanninkielinen opas ei tee pakkauksesta täysin kaksikielistä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOikeusala:\u003c\/strong\u003e Maatalousvuokrauksen luovutus · \u003cstrong\u003eVersio:\u003c\/strong\u003e 1.0 (2026) · \u003cstrong\u003eOikeusjärjestelmä:\u003c\/strong\u003e Ruotsi · \u003cstrong\u003eToimitus:\u003c\/strong\u003e digitaalinen ZIP-lataus sen jälkeen, kun lataustiedosto on yhdistetty kauppaan.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-file-details\" style=\"margin:22px 0;padding:18px 20px;border:2px solid #9BBED5;border-radius:9px;background:#F7FAFC;color:#17374C;\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979;\"\u003e02. Mitä tiedostot sisältävät – asiakirja asiakirjalle\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAlla olevat tiedostot vastaavat ZIP-pakkauspaketin todellisia alkuperäisiä asiakirjoja. Jokaiselle Word-asiakirjalle on vastaava PDF-tiedosto samalla perusnimellä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"max-width:100%;overflow-x:auto;\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:670px;font-size:14px;\" aria-label=\"Tiedosto tiedostolta maatalousvuokrauksen luovutuksesta\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#154979;color:#FFFFFF;\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eNro\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eAsiakirja ja tiedostonimi\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eSisältö\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eKäyttö\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eMuoto\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e01\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMaanomistajan suostumuksen pyyntö\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e01_Begaran_om_samtycke.docx\u003cbr\u003e01_Begaran_om_samtycke.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eLuovutuksen lupauksen pyytäminen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eTäyttö, tarkistus tai dokumentointi kyseisessä prosessissa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e02\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMaanomistajan suostumus\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e02_Samtycke_fran_jordagare.docx\u003cbr\u003e02_Samtycke_fran_jordagare.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eUuden vuokralaisen hyväksynnän dokumentointi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eTäyttö, tarkistus tai dokumentointi kyseisessä prosessissa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e03\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEhdollinen luovutussopimus\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e03_Villkorat_overlatelseavtal.docx\u003cbr\u003e03_Villkorat_overlatelseavtal.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eTodellisen osapuolenvaihdon ehtojen säätäminen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eTäyttö, tarkistus tai dokumentointi kyseisessä prosessissa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e04\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTakaisinostusoikeus pitkäaikaisvuokrauksessa\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e04_Hembud_langtidsarrende.docx\u003cbr\u003e04_Hembud_langtidsarrende.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eTakaisinostusoikeuden tarkastelu vähintään kymmenvuotisen sopimuksen kohdalla oikeutuisissa tapauksissa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eTäyttö, tarkistus tai dokumentointi kyseisessä prosessissa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e05\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLuovutus- ja laskutusprotokolla\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e05_Tilltrades_och_avrakningsprotokoll.docx\u003cbr\u003e05_Tilltrades_och_avrakningsprotokoll.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eInventaarin, maksujen ja laskutuksen dokumentointi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eTäyttö, tarkistus tai dokumentointi kyseisessä prosessissa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e06\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen käyttäjänopas\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e06_Anvandarguide_SV.docx\u003cbr\u003e06_Anvandarguide_SV.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eLakitakuisten vaihtoehtojen ja poikkeusten selittäminen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eRuotsinkieliset ohjeet asiakkaalle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e07\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e07_English_User_Guide.docx\u003cbr\u003e07_English_User_Guide.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eEnglanninkieliset käyttöohjeet ruotsinkielisille malleille\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eEnglanninkielinen apu ruotsinkieliseen malliin\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e08\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExcel-rekisteri maatalousvuokrauksesta\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e08_Overlatelse_Arenderegister_och_Avrakning.xlsx\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eSopimusten, liitteiden, toimenpiteiden ja laskutuksen seuranta\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eHallinnollinen rekisteri, sovittelu ja seuranta\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eNäin käytät asiakirjapakkautta\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTarkista vuokraustyyppi, alkuperäinen sopimus ja jäljelle jäävä sopimusajan. Valitse oikea luovutuksen peruste ja dokumentoi suostumus tai erityiset lainmukaiset edellytykset. Tarkista inventaari, investoinnit, mahdollinen näkemisoikeus ja laskutus. Määritä ehdot ja älä suorita luovutusta ennen tarvittavia vaiheita.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eViimeistely:\u003c\/strong\u003e Poista jäljelle jäävät paikkamerkit, tarkista kaikki henkilötiedot, kiinteistö- tai sopimustiedot, päivämäärät ja ehdotusvaihtoehdot. Allekirjoita asiakirjat, kun sitä vaaditaan, ja tallenna kopiot, liitteet ja mahdolliset päätökset.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel-työkalu – kuusi todellista välilehteä\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel-työtiedosto sisältää \u003cstrong\u003eYleiskatsauksen, Osapuolet ja sopimukset, Toimenpitelokin, Laskutuksen, Liitteet, Oikeuslähteet\u003c\/strong\u003e. Sitä käytetään asian yleiskatsaukseen, asianmukaisten osapuolten ja tapahtumien rekisteröintiin sekä hallinnolliseen seurantaan. Mahdolliset laskelmat ovat apuvälineitä yhteenvedon ja laskutuksen tekemiseen, \u003cstrong\u003eeivätkä ne ole oikeudellisia päätöksiä tai automaattista pätevyyden ja määräaikojen tarkastelua\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOikeudelliset edellytykset ja tärkeät rajoitukset\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMaatalousvuokrauksen perussääntö on, että sitä ei saa luovuttaa ilman maanomistajan suostumusta. On erityisiä poikkeuksia, muun muassa vähintään kymmenvuotisiin sopimuksiin, tiettyihin perheen sisäisiin luovutuksiin ja investointilupaan perustuviin vuokraussuhteisiin. Tarkista sopimuskausi, sopimusehdot, vastaanottajan soveltuvuus ja mahdollinen takaisinostusoikeus. Takaisinostomallia ei saa käyttää ikään kuin se olisi aina pakollinen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKun yksilöllistä neuvontaa tarvitaan:\u003c\/strong\u003e Kiistatilanteissa, monimutkaisissa omistus- tai osapuolesitilanteissa, suurissa korvauksissa, epäselmissä sopimuksissa, rajaviivakirjoissa tai kun lupaa, päätöstä tai erityistä muotovaatimusta tarvitsee arvioida yksilöllisesti. Mallit eivät ole viranomaislomakkeita, oikeudellisia takauksia tai ulkopuolisen juristin tarkastuksia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTärkeää vuokrausoikeuden luovutuksesta\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMaatalousvuokrauksen luovutuksesta sisältävät säännöt löytyvät maatalousvuokrauslaista (1970:994) 9 luvun 31–31 b pykälöistä. Perussääntö on, että maanomistajan suostumus on tarpeen, mutta erilaiset lainkäytännöt ja sopimusehdot voivat vaikuttaa tarkasteluun. Erityisissä tilanteissa takaisinostusoikeus, vuokrauslautakunnan lupa tai muut ehdot voivat tulla kyseeseen. Luovutus ei ole automaattisesti pätevä vain siksi, että mallisopimukseen on allekirjoitettu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakkauksen tavoitteena ei ole korvata yksilöllistä oikeudellista neuvontaa, suostumusta koskevia vaatimuksia, tiedonantoa, viranomaisen tarkastelua tai muita lainmukaisia toimenpiteitä. Excel ei laske oikeudellisia määräaikoja automaattisesti. Tarkista aina alkuperäinen sopimus ja voimassa olevat olosuhteet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUsein kysyttyä\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003eVoinko luovuttaa maatalousvuokrauksen kysymättä maanomistajaa?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eEi yleisesti. Perussääntö on suostumus, mutta laissa on erityisiä poikkeuksia. Tarkista vuokrauksen muoto, sopimusajan ja voimassa olevat luovutusehdot.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eSisältyvätkö Word, PDF ja Excel kaikkiin?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä, 7 Word-, 7 PDF- ja 1 Excel-tiedostoa. Word-tiedostot ovat muokattavissa, ja Exceliä käytetään asian ja laskutuksen seurantaan.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eVoiko malleja käyttää asuntovuokraukseen?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eEi, pakkaus on tarkoitettu maatalousvuokraukseen; muut vuokrausmuodot kuuluvat osittain muiden sääntöjen piiriin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAiheeseen liittyvät asiakirjat\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKatso myös \u003ca href=\"\/fi\/products\/jordbruksarrende-mall-word-pdf\"\u003emaatalousvuokraussopimukset\u003c\/a\u003e ja \u003ca href=\"\/fi\/products\/arrendeavtal-jordbruksmark-word-pdf-excel\"\u003emaatalousmaan vuokrasopimukset\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eJulkaisu: 2026-10-27. Oikeudellinen viite: Maatalousvuokrauslaki (1970:994), pääasiassa 9 luvun 31–31 b pykälät.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMuita aiheeseen liittyviä malleja\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/jordbruksarrende-mall-word-pdf\"\u003eMaatalousvuokraussopimus – perusmalli\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fi\/products\/arrendeavtal-jordbruksmark-word-pdf-excel\"\u003eMaatalousmaan vuokrasopimus\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fi\/pages\/faq\"\u003eKysymyksiä ja vastauksia asiakirjamalleista\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eViralliset oikeuslähteet ja versiotiedot\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"\u003eMaatalousvuokrauslaki (1970:994), 9 luvun 31–31 b pykälät\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/hogsta-domstolen\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/jordbruksarrende\/overlata\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"\u003eRuotsin tuomioistuimet – Maatalousvuokrauksen luovuttaminen\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eAsiakirjojen versio 1.0 (2026). AI:n avulla tehty lähdetarkistus ja tuotekuvauksen tarkistus: 27 lokakuuta 2026. Mikään ulkopuolinen juristi tai asianajaja ei ole vahvistanut toimitusta. Lähteitä ja sovellettavaa sopimusta tulee tarkistaa todellisessa käytössä.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56252393029974,"sku":"OVERLATELSE-JORDBRUKSARRENDE-2026","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mb-qa-11410535252310-01-1600x1600.jpg?v=1793107947"},{"product_id":"overlatelse-bostadsarrende-samtycke-hembud-overlatelseavtal","title":"Asuinhuonevuokran luovutus – suostumus, tarjous ja luovutussopimus | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy mb-dokumentmall\" lang=\"sv\" style=\"color:#17374C;line-height:1.7;\"\u003e\u003ch2\u003eAsuntotuottavuuden luovuttaminen – suostumus, tarjousosto ja ehdollinen luovutussopimus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSiirtyykö asuntotuottavuus uudelle vuokralaiselle? Tämä asiakirjapakkaus auttaa vuokralaista, maanomistajaa ja hankkijaa dokumentoimaan suostumuksen pyytämisen, mahdollisen tarjousoston, luovutusehdot, toimituksen ja taloudellisen selvityksen Ruotsin lain mukaisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-package\" style=\"margin:20px 0;padding:18px 20px;border:2px solid #9BBED5;border-radius:9px;background:#EEF5FA;color:#17374C;\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979;\"\u003e01. Pakkauksen sisältö\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 toimitettavaa tiedostoa:\u003c\/strong\u003e 7 muokattavaa ruotsinkielistä Word-asiakirjaa (DOCX), 7 vastaavaa hakukelpoista PDF-tiedostoa ja 1 Excel-työtiedosto (XLSX). Word-\/PDF-pareista viisi on työtiedostoja, yksi ruotsinkielinen käyttäjänopas ja yksi englanninkielinen käyttäjänopas. \u003cstrong\u003ePääasiakirjat ovat ruotsinkielisiä;\u003c\/strong\u003e englanninkielinen opas ei tee pakkauksesta täysin kaksikielistä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOikeusala:\u003c\/strong\u003e Asuntotuottavuuden luovuttaminen · \u003cstrong\u003eVersio:\u003c\/strong\u003e 1.0 (2026) · \u003cstrong\u003eOikeusjärjestelmä:\u003c\/strong\u003e Ruotsi · \u003cstrong\u003eToimitus:\u003c\/strong\u003e digitaalinen ZIP-lataus sen jälkeen, kun lataustiedosto on yhdistetty kauppaan.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-file-details\" style=\"margin:22px 0;padding:18px 20px;border:2px solid #9BBED5;border-radius:9px;background:#F7FAFC;color:#17374C;\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979;\"\u003e02. Mitä tiedostot sisältävät – asiakirja asiakirjalle\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAlla olevat tiedostot vastaavat ZIP-pakkausessa olevia varsinaisia alkuperäisiä asiakirjoja. Jokaiselle Word-asiakirjalle on vastaava PDF-tiedosto samalla perusnimellä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"max-width:100%;overflow-x:auto;\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:670px;font-size:14px;\" aria-label=\"Tiedosto tiedostolta asuntotuottavuuden luovuttamisesta\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#154979;color:#FFFFFF;\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eNro\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eAsiakirja ja tiedostonimi\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eSisältö\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eKäyttö\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eMuoto\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e01\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSuostumuksen pyytäminen\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e01_Begaran_Samtycke_Bostadsarrende.docx\u003cbr\u003e01_Begaran_Samtycke_Bostadsarrende.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eLupaa vaihtaa vuokralainen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eTäyttö, tarkistus tai dokumentointi kyseisessä prosessissa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e02\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMaanomistajan suostumus\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e02_Samtycke_Fran_Jordagare.docx\u003cbr\u003e02_Samtycke_Fran_Jordagare.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eDokumentoi maanomistajan hyväksyntä\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eTäyttö, tarkistus tai dokumentointi kyseisessä prosessissa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e03\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAsuntotuottavuuden tarjousosto\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e03_Hembud_Bostadsarrende.docx\u003cbr\u003e03_Hembud_Bostadsarrende.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eTarjoa maanomistajalle takaisenoitto, kun laki sitä edellyttää\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eTäyttö, tarkistus tai dokumentointi kyseisessä prosessissa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e04\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEhdollinen luovutussopimus\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e04_Villkorat_Overlatelseavtal.docx\u003cbr\u003e04_Villkorat_Overlatelseavtal.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eSäännätele ehdollinen osapuolten vaihto ja korvaukset\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eTäyttö, tarkistus tai dokumentointi kyseisessä prosessissa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e05\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eToimitus- ja selvityspöytäkirja\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e05_Tilltrade_Avrakning.docx\u003cbr\u003e05_Tilltrade_Avrakning.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eSelvitä tontti, maksut, vahingot ja avaimet\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eTäyttö, tarkistus tai dokumentointi kyseisessä prosessissa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e06\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen käyttäjänopas\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e06_Anvandarguide_SV.docx\u003cbr\u003e06_Anvandarguide_SV.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eOhjeistus suostumuksesta ja tarjousostosta\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eRuotsinkieliset ohjeet asiakkaalle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e07\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e07_English_User_Guide.docx\u003cbr\u003e07_English_User_Guide.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eEnglanninkielinen käyttäjänopas ruotsinkielisille malleille\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eEnglanninkielinen apu ruotsinkieliseen malliin\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e08\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExcel-rekisteri asuntotuottavuudelle\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e08_Overlatelse_Bostadsarrende_Register.xlsx\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eSeuraa päätöksiä, osapuolia, maksuja ja liitteitä\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eHallinnollinen rekisteri, selvitys ja seuranta\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eNäin käytät asiakirjapakkautta\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTunnista vuokrasopimus, vuokra-aika ja mahdolliset rajoitukset. Tarkista, mikä polku on ajankohtainen: vapaaehtoinen suostumus vai luovutus lain poikkeuksen mukaisesti tarjousostolla. Älä viimeistele ehdollista ostoa ennen tarvittavaa vaihetta. Huolehdi mahdollisesta mökin luovuttamisesta erillisellä kauppakirjalla ja dokumentoi lopullinen selvitys.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eViimeistely:\u003c\/strong\u003e Poista jäljelle jäävät paikkamerkit, tarkista kaikki henkilötiedot, kiinteistö- tai sopimustiedot, päivämäärät ja ehdotusvaihtoehdot. Allekirjoita asiakirjat, kun sitä vaaditaan, ja tallenna kopiot, liitteet ja mahdolliset päätökset.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel-työkalu – kuusi todellista välilehteä\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel-työtiedosto sisältää \u003cstrong\u003eYleiskatsauksen, Osapuolet ja sopimukset, Päätöspäiväkirjan, Selvityksen, Liitteet, Oikeuslähteet\u003c\/strong\u003e. Sitä käytetään asian yleiskatsaukseen, asianmukaisten osapuolten ja tapahtumien rekisteröintiin sekä hallinnolliseen seurantaan. Mahdolliset laskelmat ovat apuvälineitä yhteenlaskoon ja selvitykseen, \u003cstrong\u003eeivätkä ne ole oikeudellisia päätöksiä tai automaattista arviointia voimassaolosta ja määräajoista\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOikeudelliset edellytykset ja tärkeät rajoitukset\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAsuntotuottavuus on erityisen luovutussääntöjen piirissä maankäyttölain 10 luvun 7 §:n mukaan. Tarkista, onko sopimus määräaikainen, onko luovutus oikeus rajoitettu ja pitääkö maanomistajan ensin saada tarjousosto. Kun lainmukaista tarjousostomenettelyä käytetään, kuukauden vastausaika voi olla merkittävä. Mahdollinen rakennuksen myynti vapaamaton maalle on erillinen kauppa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKun tarvitset yksilöllistä neuvontaa:\u003c\/strong\u003e Kiistatilanteissa, monimutkaisissa omistus- tai osapuoliasioissa, suurissa korvauksissa, epäselvissä sopimuksissa, rajaviivojen kysymyksissä tai kun lupaa, päätöstä tai erityistä muotovaatimusta tarvitsee arvioida yksilöllisesti. Mallit eivät ole viranomaislomakkeita, oikeudellisia takauksia tai ulkopuolisen juristin tarkistuksia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSuostumuksen ja tarjousoston ero\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eVuokralainen ei yleensä voi asettaa toisen vuokalaiseksi ilman maanomistajan lupaa. Määräaikaisessa asuntotuottavuudessa voi olla erityinen luovutus oikeus maankäyttölain 10 luvun 7 §:n mukaan, kun lain edellytykset täyttyvät. Tällöin maanomistajalle tehtävä tarjousosto on käsiteltävä oikeassa järjestyksessä. Tarjousostoa ei saa käyttää kriittisesti arvioimatta suostumuksen korvikseksi, eikä luovutusta tule viimeistellä ennen ehdotusten tarkistamista.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTärkeää mökille vuokra-alueella\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eVuokra-oikeus ja rakennus vapaamaton maalle ovat erillisiä oikeuksia ja omaisuuseriä. Tämä pakkaus ei myy taloa: mahdollinen rakennuksen luovuttaminen vaatii erillisen kauppakirjan. Tarkista lisäksi, mitä Verohallinto tarvitsee omistusoikeuden muutoksen rekisteröimiseksi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUsein kysyttyä\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003ePitääkö maanomistajan suostua?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eSe on pääsääntö, mutta maankäyttölain 10 luvun 7 §:ssä on erityisiä poikkeuksia. Sopimustyyppiä, sopimusajan, ehdot ja vastaanottajan soveltuvuus on aina tarkistettava.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eMilloin tarjousostoa käytetään?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eEnnen luovutusta, joka perustuu lain mukaiseen luovutus oikeuteen määräaikaisessa vuokrauksessa. Maanomistajalla on lain mukaan kuukausi aika hyväksyä tarjousosto; todellinen vastaanottaminen ja tarkemmat ehdot on tarkistettava.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eVoinko käyttää samaa sopimusta vuokra-oikeudelle ja mökille?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eEi, vuokra-oikeuden luovutukseen tarkoitettu malli ei korvaa erillistä kauppakirjaa vapaamaton rakennukselle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eSovelletaanko sitä perinnössä ja avoimessa jakamisessa?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eTällaiset siirrot voivat kuulua muiden määräysten piiriin, eikä niitä tule käsitellä kauppamallilla ilman yksilöllistä mukauttamista.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAiheeseen liittyvät asiakirjat\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/bostadsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eAsuntotuottavuussopimus – perusmalli\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"\/fi\/pages\/faq\"\u003eOikeudelliset kysymykset ja vastaukset\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eOikeuslähteet: Maankäyttölaki (1970:994), erityisesti 10 luvun 7 §, Ruotsin tuomioistuinten ohjeistus asuntotuottavuuden luovuttamisesta, Verohallinnon tiedot vapaamaton rakennuksesta. Laadittu 27 lokakuuta 2026. Mallit eivät ole yksilöllistä oikeudellista neuvontaa.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMuita asiaan liittyviä malleja\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/bostadsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eAsuntotuottavuussopimus – perusmalli\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fi\/products\/kopeavtal-byggnad-pa-ofri-grund-2027\"\u003eKauppakirja vapaamaton rakennukselle\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fi\/pages\/faq\"\u003eKysymyksiä ja vastauksia asiakirjamalleista\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eViralliset oikeuslähteet ja versiotiedot\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"\u003eMaankäyttölaki (1970:994), 10 luvun 7 §\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/bostadsarrende\/overlata\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"\u003eRuotsin tuomioistuimet – Asuntotuottavuuden luovuttaminen\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eAsiakirjojen versio 1.0 (2026). AI-avusteinen lähdetarkistus ja tuotekuvauksen tarkistus: 27 lokakuuta 2026. Mitään ulkopuolista juristia tai asianajajaa ei ole vahvistanut toimitusta. Lähteitä ja sovellettavaa sopimusta tulee tarkistaa todellisessa käytössä.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56254328504662,"sku":"OVERLATELSE-BOSTADSARRENDE-2026","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mb-qa-11410794152278-01-1600x1600.jpg?v=1793108066"},{"product_id":"overlatelse-jaktratt-samtycke-overlatelseavtal-word-pdf-excel","title":"Metsästusoikeuden luovuttaminen – Suostumus, luovutussopimus ja ottaminen käyttöön | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy mb-dokumentmall\" lang=\"sv\" style=\"color:#17374C;line-height:1.7;\"\u003e\u003ch2\u003eMetsästysuunnun luovutus – suostumus, luovutussopimus ja ottaminen haltuun\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSiirtyykö jo aiemmin luovutettu metsästyssuunnun uuden haltijan haltuun? Dokumenttipakkaus auttaa nykyistä metsästyssuunnun haltijaa, hankkijaa ja kiinteistönomistajaa dokumentoimaan suostumuksen, sopimuksen luovutuksen, metsästysalueen ja lopullisen laskelman.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-package\" style=\"margin:20px 0;padding:18px 20px;border:2px solid #9BBED5;border-radius:9px;background:#EEF5FA;color:#17374C;\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979;\"\u003e01. Pakkauksen sisältö\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 toimitettavaa tiedostoa:\u003c\/strong\u003e 7 muokattavaa ruotsinkielistä Word-asiakirjaa (DOCX), 7 vastaavaa hakukelpoista PDF-tiedostoa ja 1 Excel-työkirja (XLSX). Word-\/PDF-pareista viisi on työasiakirjoja, yksi ruotsinkielinen käyttäjänopas ja yksi englanninkielinen käyttäjänopas. \u003cstrong\u003ePääasiakirjat ovat ruotsinkielisiä;\u003c\/strong\u003e englanninkielinen opas ei tee pakkauksesta täysin kaksikielistä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOikeusala:\u003c\/strong\u003e Metsästyssuunnun luovutus · \u003cstrong\u003eVersio:\u003c\/strong\u003e 1.0 (2026) · \u003cstrong\u003eOikeusjärjestelmä:\u003c\/strong\u003e Ruotsi · \u003cstrong\u003eToimitus:\u003c\/strong\u003e digitaalinen ZIP-lataus sen jälkeen, kun lataustiedosto on yhdistetty kauppaan.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-file-details\" style=\"margin:22px 0;padding:18px 20px;border:2px solid #9BBED5;border-radius:9px;background:#F7FAFC;color:#17374C;\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979;\"\u003e02. Mitä tiedostot sisältävät – asiakirja asiakirjalle\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAlla olevat tiedostot vastaavat ZIP-pakkausessa olevia varsinaisia alkuperäisiä asiakirjoja. Jokaiselle Word-asiakirjalle on vastaava PDF-tiedosto samalla perusnimellä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"max-width:100%;overflow-x:auto;\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:670px;font-size:14px;\" aria-label=\"Tiedosto tiedostolta metsästyssuunnun luovutuksessa\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#154979;color:#FFFFFF;\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eNro\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eAsiakirja ja tiedostonimi\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eSisältö\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eKäyttö\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eMuoto\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e01\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePyyntö metsästyssuunnun luovutukseen osittuvaan suostumukseen\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e01_Begaran_om_Samtycke_Jaktratt.docx\u003cbr\u003e01_Begaran_om_Samtycke_Jaktratt.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eLupaa pyytää ennen osapuolten vaihtoa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eTäyttö, tarkistus tai dokumentointi kyseisessä prosessissa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e02\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKiinteistönomistajan kirjallinen suostumus\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e02_Samtycke_Fastighetsagare.docx\u003cbr\u003e02_Samtycke_Fastighetsagare.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eVahvista kiinteistönomistajan suostumus\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eTäyttö, tarkistus tai dokumentointi kyseisessä prosessissa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e03\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEhtoinen metsästyssuunnun luovutussopimus\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e03_Villkorat_Overlatelseavtal_Jaktratt.docx\u003cbr\u003e03_Villkorat_Overlatelseavtal_Jaktratt.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eSäädä voimassa olevan sopimusajan mukainen ottaminen haltuun\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eTäyttö, tarkistus tai dokumentointi kyseisessä prosessissa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e04\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMetsästysalueen liite ja oikeudet\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e04_Jaktomradesbilaga_Rattigheter.docx\u003cbr\u003e04_Jaktomradesbilaga_Rattigheter.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eKuvaa metsästysalue ja rajoitukset\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eTäyttö, tarkistus tai dokumentointi kyseisessä prosessissa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e05\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLuovutus- ja laskentapöytäkirja\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e05_Overlamning_Avrakning_Jaktratt.docx\u003cbr\u003e05_Overlamning_Avrakning_Jaktratt.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eVahvista avaimet, varusteet ja korvaukset\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eTäyttö, tarkistus tai dokumentointi kyseisessä prosessissa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e06\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen käyttäjänopas\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e06_Anvandarguide_SV.docx\u003cbr\u003e06_Anvandarguide_SV.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eKäytännön ohjeet ja oikeudelliset rajat\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eRuotsinkieliset ohjeet asiakkaalle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e07\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnglanninkielinen käyttäjänopas\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e07_English_User_Guide.docx\u003cbr\u003e07_English_User_Guide.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eSelittää ruotsinkieliset mallit englanniksi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eEnglanninkielinen apu ruotsinkieliseen malliin\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e08\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExcel-rekisteri metsästyssuunnun luovutuksista\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e08_Jaktratt_Overlatelse_Arenderegister.xlsx\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eSeuraa ehtoja, metsästysaluetta ja taloudellisia erää\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eHallinnollinen rekisteri, sovitus ja seuranta\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eNäin käytät dokumenttipakkausta\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTarkista alkuperäinen metsästyssuunnun luovutus, voimassaoloaika ja nykyinen kiinteistönomistaja. Pyydä ja dokumentoi kirjallinen suostumus. Täydennä sopimusta tarkalla metsästysalueella, älä luovuta enempää oikeuksia kuin nykyisellä haltijalla on. Dokumentoi ottaminen haltuun ja taloudellinen laskenta erikseen; älä käytä tätä sopimusta uutena ensisijaisena metsästysluovutuksena.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eViimeistely:\u003c\/strong\u003e Poista jäljelle jääneet paikkamerkit, tarkista kaikki henkilö-, kiinteistö- tai sopimustiedot, päivämäärät ja ehdotusvaihtoehdot. Allekirjoita asiakirjat, kun sitä vaaditaan, ja tallenna kopiot, liitteet ja mahdolliset päätökset.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel-työkalu – kuusi todellista välilehteä\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel-työkirja sisältää \u003cstrong\u003eYleiskatsauksen, Osapuolet ja sopimukset, Ehtolokin, Metsästysalueen, Laskennan, Oikeuslähteet\u003c\/strong\u003e. Sitä käytetään asian yleiskatsaukseen, asianomaisien osapuolten ja tapahtumien rekisteröintiin sekä hallinnolliseen seurantaan. Mahdolliset laskelmat ovat apuvälineitä yhteenlaskoon ja laskentaan, \u003cstrong\u003eeivät oikeudellisia päätöksiä tai automaattista voimassaolon ja määräaikojen arviointia\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOikeudelliset edellytykset ja tärkeitä rajoituksia\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMetsästyslain (1987:259) 14 §:n mukaan metsästyssuunnun, joka on luovutettu maatalousvuokrauksen ulkopuolella, ei saa luovuttaa tai edelleenluovuttaa kiinteistönomistajan suostumuksen ilman. Tämä koskee myös tiettyjä siirtymiä esimerkiksi perinnön ja jakamisen kautta. Tarkista alkuperäisen luovutussopimuksen voimassaoloaika, mitkä metsästysalueet ja metsästystavat siihen kuuluvat sekä mahdolliset yhdistys- tai turvallisuusvaatimukset.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKun tarvitaan yksilöllistä neuvontaa:\u003c\/strong\u003e Kiistatilanteissa, monimutkaisissa omistus- tai osapuoliasioissa, suurissa korvauksissa, epäselvissä sopimuksissa, rajankysymyksissä tai kun lupaa, päätöstä tai erityistä muotovaatimusta tarvitsee arvioida yksilöllisesti. Mallit eivät ole viranomaislomakkeita, oikeudellisia takauksia tai ulkopuolista lakimiesarviointia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMitä laki sanoo metsästyssuunnun luovuttamisesta?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMetsästyslain (1987:259) 14 §:n mukaan metsästyssuunnun, joka on luovutettu maatalousvuokrauksen ulkopuolella, ei saa luovuttaa tai edelleenluovuttaa kiinteistönomistajan suostumuksen ilman. Sääntö koskee myös tiettyjä siirtymiä muun muassa perinnön, jakamisen ja testamentin kautta. Metsästyssuunnun ei siten tule pitää vapaasti luovutettavana. Pakkauksen luovutussopimus on nimenomaisesti sidottu vaadittavaan suostumukseen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEro luovutuksen ja siirron välillä\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLuovutuksella \u003cstrong\u003eluovutus\u003c\/strong\u003e luodaan uusi metsästyssuunnun suhde pätevältä luovuttajalta. Siirto \u003cstrong\u003esiirto\u003c\/strong\u003e koskee jo luovutettua oikeutta, joka siirretään uudelle haltijalle alkuperäisen sopimuksen ja vaadittavan suostumuksen perusteella. Tuote on ensisijaisesti tarkoitettu jälkimmäiseen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTärkeitä edellytyksiä\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTarkista aina alkuperäisen sopimuksen jäljelle jäävä voimassaoloaika, kiinteistötunnukset, mitkä lajit ja metsästystavat siihen kuuluvat sekä mahdolliset aluekohtaiset säännöt. Maatalousvuokraukseen sisältyvän metsästyssuunnun voi koskea erityisiä määräyksiä, ja se vaatii erillisen arvioinnin. Siirto ei korvaa metsästyskorttia, ase- tai metsästyslupaa, metsästysaikoja, viranomaisen lupaa tai muuta sovellettavaa metsästömääräystä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUsein kysyttyä\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003eVoinko myydä luovuttamani metsästyssuunnun kiinteistönomistajan suostumuksen ilman?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eEi, jos metsästyslain 14 §:n soveltamisala on voimassa. Kiinteistönomistajan suostumus on oltava ennen kuin siirto astuu voimaan.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eSaako hankkijalla automaattisesti metsästää pidemmälle kuin vanhan sopimukseni?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Siirto ei automaattisesti luo uutta luovutusaikaa tai laajempaa metsästysaluetta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eVoiko sopimusta käyttää maatalousvuokrauksen metsästyssuunnun luovuttamiseen?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eEi ilman erityistä soveltamista. Tällaiset oikeudet riippuvat kyseisestä vuokrasopimuksesta ja erityisistä säännöistä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eMitä Excel-tiedosto tekee?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eSe auttaa pitämään järjestyksessä osapuolet, suostumusehdot, metsästysalueet, asiakirjat ja kustannuslaskennan. Oikeudellisia määräaikoja ei vahvisteta automaattisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLiittyvät asiakirjat\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTarvitsetko luovuttaa metsästyssuunnun alusta alkaen? Katso \u003ca href=\"\/fi\/products\/avtal-om-upplatelse-av-jakt-jaktrattsavtal-mall-word-pdf\"\u003eMetsästyssuunnun sopimus – metsästyssuunnun luovutus\u003c\/a\u003e. Lue myös \u003ca href=\"\/fi\/pages\/faq\"\u003eMallbutiken kysymykset ja vastaukset\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eOikeuslähteet: Metsästyslaki (1987:259), erityisesti 10 ja 14–16 §; Maankäyttölaki (1970:994), 7 luku. Laadittu ja lähteistä tarkistettu 27 lokakuuta 2026. Oikeudelliset mallit eivät korvaa yksilöllistä neuvontaa.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMuita asiaan liittyviä malleja\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/avtal-om-upplatelse-av-jakt-jaktrattsavtal-mall-word-pdf\"\u003eMetsästyssuunnun sopimus – uusi metsästysluovutus\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fi\/pages\/faq\"\u003eKysymykset ja vastaukset asiakirjamalleista\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eViralliset oikeuslähteet ja versiotiedot\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jaktlag-1987259_sfs-1987-259\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"\u003eMetsästyslaki (1987:259), erityisesti 10 ja 14 §\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"\u003eMaankäyttölaki (1970:994), 7 luku.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eAsiakirjan versio 1.0 (2026). AI:n avustama lähteiden tarkistus ja tuotekuvauksen arviointi: 27 lokakuuta 2026. Mitään ulkopuolista lakimiestä tai asianajajaa ei ole antanut toimitukselle hyväksyntää. Lähteitä ja sovellettavaa sopimusta tulee tarkistaa todellisessa käytössä.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56254525964630,"sku":"OVERLATELSE-JAKTRATT-2026","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mb-qa-11410831540566-01-1600x1600.jpg?v=1793108091"},{"product_id":"overlatelse-anlaggningsarrende-overlatelseavtal-samtycke-tilltrade","title":"Toimipaikkaravennuksen luovutus – Luovutussopimus, maanomistajan yhteydenotto ja haltuunotto | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy mb-dokumentmall\" lang=\"sv\" style=\"color:#17374C;line-height:1.7;\"\u003e\u003ch2\u003eAnkkurilmojen luovutus – täydellinen mallipakketti\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAiotko yritys luovuttaa olemassa olevan ankkurilmojen oikeuden laitokselle tai toimitustilalle? Tämä paketti sisältää asiakirjat luovutusehtojen tarkistamiseen, viestintään maanomistajan kanssa, ehdolliseen luovutussopimukseen, luovutukseen ja taloudelliseen selvitykseen. Mallit on sovitettu ankkurilmojen luovutukseen Ruotsin lain mukaan, ja ne on erityisesti suunniteltu erottamaan ankkurilmojen oikeus rakennuksista tai muista tuloista.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-package\" style=\"margin:20px 0;padding:18px 20px;border:2px solid #9BBED5;border-radius:9px;background:#EEF5FA;color:#17374C;\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979;\"\u003e01. Paketin sisältö\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 toimitettavaa tiedostoa:\u003c\/strong\u003e 7 muokattavaa ruotsinkielistä Word-asiakirjaa (DOCX), 7 vastaavaa hakukelpoista PDF-tiedostoa ja 1 Excel-työasiakirja (XLSX). Word-\/PDF-pareista viisi on työasiakirjoja, yksi ruotsinkielinen käyttäjänopas ja yksi englanninkielinen käyttäjänopas. \u003cstrong\u003ePääasiakirjat ovat ruotsinkielisiä;\u003c\/strong\u003e englanninkielinen opas ei tee paketista täysin kaksikielistä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOikeusala:\u003c\/strong\u003e Ankkurilmojen luovutus · \u003cstrong\u003eVersio:\u003c\/strong\u003e 1.0 (2026) · \u003cstrong\u003eOikeusjärjestelmä:\u003c\/strong\u003e Ruotsi · \u003cstrong\u003eToimitus:\u003c\/strong\u003e digitaalinen ZIP-lataus sen jälkeen, kun lataustiedosto on yhdistetty kauppaan.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-file-details\" style=\"margin:22px 0;padding:18px 20px;border:2px solid #9BBED5;border-radius:9px;background:#F7FAFC;color:#17374C;\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979;\"\u003e02. Mitä tiedostot sisältävät – asiakirja kerrallaan\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAlla olevat tiedostot vastaavat ZIP-paketin todellisia alkuperäisiä asiakirjoja. Jokaisella Word-asiakirjalla on vastaava PDF-tiedosto samalla perusnimellä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"max-width:100%;overflow-x:auto;\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:670px;font-size:14px;\" aria-label=\"Tiedosto tiedostolta ankkurilmojen luovutuksessa\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#154979;color:#FFFFFF;\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eNro\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eAsiakirja ja tiedostonimi\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eSisältö\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eKäyttö\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eMuoto\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e01\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLuovutettavuuden tarkistuslista\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e01_Checklista_Overlatbarhet_Anlaggningsarrende.docx\u003cbr\u003e01_Checklista_Overlatbarhet_Anlaggningsarrende.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eTarkista luovutuskielto ja sovellettava sääntö\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eTäyttö, tarkistus tai dokumentointi kyseisessä prosessissa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e02\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMaanomistajan suostumuksen pyytäminen\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e02_Begaran_Samtycke_Anlaggningsarrende.docx\u003cbr\u003e02_Begaran_Samtycke_Anlaggningsarrende.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003ePyydä suostumusta, kun sopimus sitä edellyttää\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eTäyttö, tarkistus tai dokumentointi kyseisessä prosessissa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e03\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMaanomistajan vahvistus\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e03_Jordagarbekraftelse_Anlaggningsarrende.docx\u003cbr\u003e03_Jordagarbekraftelse_Anlaggningsarrende.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eDokumentoi vastaanotto, kanta ja ehdot\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eTäyttö, tarkistus tai dokumentointi kyseisessä prosessissa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e04\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEhdollinen luovutussopimus\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e04_Villkorat_Overlatelseavtal.docx\u003cbr\u003e04_Villkorat_Overlatelseavtal.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eSäädä osapuolten vaihtoa ehdoilla\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eTäyttö, tarkistus tai dokumentointi kyseisessä prosessissa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e05\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLaitosten luovutus ja selvitys\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e05_Tilltrade_Avrakning_Anlaggningar.docx\u003cbr\u003e05_Tilltrade_Avrakning_Anlaggningar.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eHuomioi rakennukset, laitokset ja kustannukset\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eTäyttö, tarkistus tai dokumentointi kyseisessä prosessissa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e06\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen käyttäjänopas\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e06_Anvandarguide_SV.docx\u003cbr\u003e06_Anvandarguide_SV.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eKäytännön läpikäynti prosessista\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eRuotsinkieliset ohjeet asiakkaalle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e07\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e07_English_User_Guide.docx\u003cbr\u003e07_English_User_Guide.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eSelitä ruotsinkieliset mallit englanniksi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eEnglanninkielinen apu ruotsinkieliseen malliin\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e08\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExcel-rekisteri ankkurilmojen luovutukseen\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e08_Overlatelse_Anlaggningsarrende_Register.xlsx\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eSeuraa rakennuksia, osapuolia, ehtoja ja toimenpiteitä\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eHallinnollinen rekisteri, sovittelu ja seuranta\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eNäin käytät asiakirjapakkettia\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLue luovutussopimus ja tarkista, että sovellettavissa on oikea ankkurilmojen oikeusmuoto. Tarkista luovutettavuus, mahdolliset ehdot, soveltuvuus ja rakennusten omistus. Käytä suostumus- ja vahvistusmalleja vain silloin, kun niillä on todellinen tehtävä. Dokumentoi hinta, luovutus, selvitys ja erillinen rakennusten luovutus tarvittaessa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eViimeistely:\u003c\/strong\u003e Poista jäljelle jäävät paikkamerkit, tarkista kaikki henkilötiedot, kiinteistö- tai sopimustiedot, päivämäärät ja ehdotusvaihtoehdot. Allekirjoita asiakirjat, kun sitä vaaditaan, ja tallenna kopiot, liitteet ja mahdolliset päätökset.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel-työkalu – kuusi todellista välilehteä\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel-työasiakirja sisältää \u003cstrong\u003eYleiskatsauksen, Osapuolet ja sopimukset, Ehtojen tarkistuksen, Rakennukset, Toimenpitelokin ja Selvityksen\u003c\/strong\u003e. Sitä käytetään asian yleiskatsaukseen, asianmukaisten osapuolten ja tapahtumien rekisteröintiin sekä hallinnolliseen seurantaan. Mahdolliset laskelmat ovat apuvälineitä yhteenlaskoon ja selvitykseen, \u003cstrong\u003eeivätkä ne ole oikeudellisia päätöksiä tai automaattista pätevyyden ja määräaikojen arviointia\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOikeudelliset edellytykset ja tärkeät rajoitukset\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMaanomistuslain 11 luvun 7 §:n mukaan ankkurilmojen oikeus voidaan periaatteessa luovuttaa jollekulle, jonka maanomistaja kohtuudellaan voi hyväksyä, ellei muuta ole sovittu. Tarkista erityisesti ankkurilmojen sopimuksen rajoitukset ja hankkijan soveltuvuus. Ankkurilmojen luovutusta koskevaa yleistä lupaa ei arvioida.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eErityistä neuvontaa tarvitaan: Kiistatilanteissa, monimutkaisissa omistus- tai osapuoliasioissa, suurissa korvauksissa, epäselvissä sopimuksissa, rajaviivojen kysymyksissä tai kun lupaa, päätöstä tai erityistä muotovaatimusta on arvioitava yksilöllisesti. Mallit eivät ole viranomaislomakkeita, oikeudellisia takauksia tai ulkopuolisen juristin tarkistuksia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKaikki seitsemän asiakirjaa ovat \u003cstrong\u003emuokattavassa Word-muodossa (DOCX)\u003c\/strong\u003e ja vastaavassa \u003cstrong\u003ehakukelpoisessa PDF-muodossa\u003c\/strong\u003e. Lisäksi pakettiin sisältyy Excel-työasiakirja (XLSX). Yhteensä 15 tiedostoa ZIP-pakassa digitaalista toimitusta varten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMilloin ankkurilmojen oikeus voidaan luovuttaa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMaanomistuslain \u003cstrong\u003e11 luvun 7 §:n mukaan\u003c\/strong\u003e ankkurilmojen oikeudenhaltija voi, ellei muuta ole sovittu, luovuttaa ankkurilmojen oikeuden jollekulle, jonka maanomistaja kohtuudellaan voi hyväksyä. Sopimus voi sisältää voimassa olevia rajoituksia tavallisille luovutuksille, mutta rajoituksia ei saa tehdä voimaan pakkotyömyynnissä tai ankkurilmojen oikeudenhaltijan konkurssissa. Säännöt eroavat asuntolmojen oikeuksista eivätkä ne sisällä yleistä kotimiesvaatimusta. Tarkista aina allekirjoitettu perussopimus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTärkeää tarkistaa\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eEttä luovutus on todellakin ankkurilmojen oikeus ja että kyseinen ankkurilmojen oikeus on edelleen voimassa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLuovutusehdot, maanomistajan oikeudet sekä uuden ankkurilmojen oikeudenhaltijan soveltuvuus ja taloudellinen tilanne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEttä toimitustilat, varusteet, luvat, velat ja vakuudet käsitellään erikseen tarvittaessa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEttä ympäristökysymykset, rakennusluvat ja muut viranomaisten vaatimukset eivät oleteta seuraavan automaattisesti.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eUsein kysyttyä\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003eOnko maanomistajan kirjallisen suostumuksen antaminen aina pakollista?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Maanomistuslain 11 luvun 7 §:n periaatteena on, että ankkurilmojen oikeus voidaan luovuttaa soveltuvalla hankkijalla, ellei muuta ole sovittu. Sopimuksen mukaan voi kuitenkin vaadita suostumusta, ja kirjallinen vahvistus voi olla arvokasta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eTarvitaanko kotimiesvaatimus?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eAnkkurilmojen oikeuksille ei ole yleistä lainkaan perustuvaa kotimiesmenettelyä asuntolmojen oikeuksien tapaan. Lue kuitenkin perussopimuksesta mahdolliset erityisehdot.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eSisällytetäänkö yrityksen rakennusten luovutus?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eEi, ankkurilmojen oikeussopimus ei siirrä automaattisesti rakennusten, varusteiden tai liiketoiminnan omistusoikeutta. Käsittele näitä erillisissä sopimuksissa tarvittaessa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eVoiko ankkurilmojen luovutusta koskevaa lupaa myöntää?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsin tuomioistuimet ilmoittavat, ettei ankkurilmojen luovutusta koskevia lupakysymyksiä arvioida.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAiheeseen liittyvä asiakirjamalli\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/anlaggningsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eAnkkurilmojen sopimus – perusmalli uudelle ankkurilmojen oikeudelle\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"\/fi\/pages\/faq\"\u003eLisää kysymyksiä ja vastauksia\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eOikeuslähteet: Maanomistuslaki (1970:994), erityisesti 11 luvun 1 ja 7 §:t, sekä Ruotsin tuomioistuimet. Asiakirjan versio 1.0, 2026-10-27. Yleiset mallit eivät korvaa yksilöllistä oikeudellista neuvontaa.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMuita asiaan liittyviä malleja\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/anlaggningsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eAnkkurilmojen sopimus – perusmalli\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fi\/products\/kopeavtal-byggnad-pa-ofri-grund-2027\"\u003eOikeudenhaltijattomalla tontilla sijaitsevan rakennuksen ostosopimus\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fi\/pages\/faq\"\u003eKysymyksiä ja vastauksia asiakirjamalleista\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eViralliset oikeuslähteet ja versiotiedot\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"\u003eMaanomistuslaki (1970:994), 11 luvun 7 §\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/domarnamnden\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/anlaggningsarrende\/overlata\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"\u003eRuotsin tuomioistuimet – Ankkurilmojen luovutus\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eAsiakirjan versio 1.0 (2026). AI:n avustama lähdetarkistus ja tuotekuvauksen arviointi: 27 lokakuuta 2026. Mitään ulkopuolista juristia tai asianajajaa ei ole vahvistanut toimitusta. Lähteitä ja sovellettavaa sopimusta tulee tarkistaa todellisessa käytössä.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56254961615190,"sku":"OVERLATELSE-ANLAGGNINGSARRENDE-2026","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mb-qa-11410860966230-01-1600x1600.jpg?v=1793108040"},{"product_id":"overlatelse-lagenhetsarrende-samtycke-overlatelseavtal-word-pdf-excel","title":"Asuntojunan luovutus – suostumus, luovutussopimus ja toimitus | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy mb-dokumentmall\" lang=\"sv\" style=\"color:#17374C;line-height:1.7;\"\u003e\u003ch2\u003eAsuntotuotannon luovutus – täydellinen mallipakketti suostumukselle, sopimukselle ja luovutukselle\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVoiko olemassa olevan asuntotuotannon siirtää uudelle vuokralaiselle? Tällä dokumenttipaketilla osapuolet voivat tarkistaa siirrettävyyden, pyytää maanomistajan hyväksyntää, laatia ehdollisen luovutussopimuksen ja dokumentoida luovutuksen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-package\" style=\"margin:20px 0;padding:18px 20px;border:2px solid #9BBED5;border-radius:9px;background:#EEF5FA;color:#17374C;\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979;\"\u003e01. Paketin sisältö\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 toimitettavaa tiedostoa:\u003c\/strong\u003e 7 muokattavaa ruotsinkielistä Word-asiakirjaa (DOCX), 7 vastaavaa hakukelpoista PDF-tiedostoa ja 1 Excel-työkirja (XLSX). Word-\/PDF-pareista viisi on työasiakirjoja, yksi ruotsinkielinen käyttäjänopas ja yksi englanninkielinen käyttäjänopas. \u003cstrong\u003ePääasiakirjat ovat ruotsinkielisiä;\u003c\/strong\u003e englanninkielinen opas ei tee paketista täysin kaksikielistä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOikeusala:\u003c\/strong\u003e Asuntotuotannon luovutus · \u003cstrong\u003eVersio:\u003c\/strong\u003e 1.0 (2026) · \u003cstrong\u003eOikeusjärjestelmä:\u003c\/strong\u003e Ruotsi · \u003cstrong\u003eToimitus:\u003c\/strong\u003e digitaalinen ZIP-lataus sen jälkeen, kun lataustiedosto on yhdistetty kauppaan.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-file-details\" style=\"margin:22px 0;padding:18px 20px;border:2px solid #9BBED5;border-radius:9px;background:#F7FAFC;color:#17374C;\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979;\"\u003e02. Mitä tiedostot sisältävät – asiakirja asiakirjalle\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAlla olevat tiedostot vastaavat ZIP-paketin varsinaisia alkuperäisiä asiakirjoja. Jokaisella Word-asiakirjalla on vastaava PDF-tiedosto samalla perusnimellä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"max-width:100%;overflow-x:auto;\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:670px;font-size:14px;\" aria-label=\"Tiedosto tiedostolta asuntotuotannon luovutuksessa\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#154979;color:#FFFFFF;\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eNro\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eAsiakirja ja tiedostonimi\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eSisältö\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eKäyttö\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eMuoto\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e01\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSiirrettävyyden tarkistuslista\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e01_Kontrollista_Siirrettävyys.docx\u003cbr\u003e01_Kontrollista_Siirrettävyys.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eTarkista perussopimus ja siirrettävyyden ehdot\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eTäyttö, tarkistus tai dokumentointi kyseisessä prosessissa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e02\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMaanomistajan suostumuksen pyyntö\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e02_Pyyntö_Suostumus_Maanomistaja.docx\u003cbr\u003e02_Pyyntö_Suostumus_Maanomistaja.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003ePyydä lupaa vuokralaisen vaihtamiseen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eTäyttö, tarkistus tai dokumentointi kyseisessä prosessissa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e03\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMaanomistajan suostumus\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e03_Suostumus_Maanomistaja.docx\u003cbr\u003e03_Suostumus_Maanomistaja.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eDokumentoi maanomistajan nimenomainen suostumus\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eTäyttö, tarkistus tai dokumentointi kyseisessä prosessissa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e04\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEhdollinen luovutussopimus\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e04_Ehdollinen_Luovutussopimus.docx\u003cbr\u003e04_Ehdollinen_Luovutussopimus.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eEhdottele osapuolten vaihtoa ja korvausta\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eTäyttö, tarkistus tai dokumentointi kyseisessä prosessissa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e05\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLuovutus- ja laskutusmalli\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e05_Luovutus_Laskutus.docx\u003cbr\u003e05_Luovutus_Laskutus.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eKirjaa alue, kunto ja taloudellinen sovittelu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eTäyttö, tarkistus tai dokumentointi kyseisessä prosessissa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e06\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen käyttäjänopas\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e06_Käyttäjänopas_SV.docx\u003cbr\u003e06_Käyttäjänopas_SV.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eTäytä ja viimeistele asiakirjat\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eRuotsinkieliset ohjeet asiakkaalle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e07\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e07_English_User_Guide.docx\u003cbr\u003e07_English_User_Guide.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eSelitä ruotsinkieliset mallit englanniksi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eEnglanninkielinen apu ruotsinkieliseen malliin\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e08\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExcel-rekisteri asuntotuotannolle\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e08_Overlatelse_Lagenhetsarrende_Register.xlsx\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eSeuraa sopimusta, ehtoja, aluetta ja laskutusta\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eHallinnollinen rekisteri, sovittelu ja seuranta\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eNäin käytät dokumenttipakettia\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLue perussopimus, tarkista luovutuksen vuokralaisuusmuoto ja mahdolliset siirrettävyyden ehdot. Täytä osapuolet, tontti ja mahdollinen ehdollinen hinta. Hanki maanomistajan suostumus, jos perussopimus ei anna itsenäistä siirrettävyyttä. Dokumentoi luovutus, maksu ja mahdolliset lisäedellytykset erikseen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eViimeistely:\u003c\/strong\u003e Poista jäljelle jääneet paikkamerkit, tarkista kaikki henkilö-, kiinteistö- tai sopimustiedot, päivämäärät ja ehdotusvaihtoehdot. Allekirjoita asiakirjat, kun sitä vaaditaan, ja tallenna kopiot, liitteet ja mahdolliset päätökset.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel-työkalu – kuusi todellista välilehteä\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel-työkirja sisältää \u003cstrong\u003eYleiskatsauksen, Osapuolet ja sopimukset, Ehtolokin, Alueet ja liitteet, Laskutuksen, Oikeuslähteet\u003c\/strong\u003e. Sitä käytetään asian yleiskatsaukseen, asianmukaisten osapuolten ja tapahtumien rekisteröintiin sekä hallinnolliseen seurantaan. Mahdolliset laskelmat ovat apuvälineitä yhteenlaskoon ja laskutukseen, \u003cstrong\u003eeivätkä ne ole oikeudellisia päätöksiä tai automaattista pätevyyden ja määräaikojen arviointia\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOikeudelliset edellytykset ja tärkeät rajoitukset\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAsuntotuotannolla ei ole erityistä lainantaettua oikeutta siirrettävyyteen. Osapuolten vaihtaminen vaatii maanomistajan lupaa tai vuokrasopimuksen tukea. Tarkista myös, onko luovutus todellisuudessa asuin- tai rakennusvuokrausta, sillä säännöt poikkeavat tällöin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKun yksilöllistä neuvontaa tarvitaan:\u003c\/strong\u003e Kiistatilanteissa, monimutkaisissa omistaja- tai osapuolesitilanteissa, suurissa korvauksissa, epäselmissä sopimuksissa, rajankysymyksissä tai kun lupaa, päätöstä tai erityistä muotovaatimusta on arvioitava yksilöllisesti. Mallit eivät ole viranomaislomakkeita, oikeudellisia takauksia tai ulkopuolisen juristin tarkistuksia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOikeudellinen perusta – milloin asuntotuotantoa saa siirtää?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAsuntotuotanto voi esimerkiksi koskea koloniaalialuetta, laituri- tai varikkopaikkaa tai avoimen maan pysäköintipaikkaa. On tärkeää, että luovutus on todellisuudessa asuntotuotantoa eikä maatalous-, asuin- tai rakennusvuokrausta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMaanomistuslaki ei anna asuntotuotannolle erityistä lainantaettua siirrettävyyttä.\u003c\/strong\u003e Ruotsin tuomioistuinten mukaan maanomistajan lupa tai vuokrasopimuksen nimenomainen oikeus vuokralaiselle siirtää vuokrausta on siis edellytetty. Sääntöjen mukaista tarjousoikeutta ei saa käyttää yleisenä suostumuksen korvikkeena.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKenelle mallit on tarkoitettu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYksityishenkilöille, maanomistajille, yhdistyksille, laituriyhdistyksille, koloniaalialueen käyttäjille ja yrityksille, joilla on maan luovutusta asuntotuotannon ehdoilla.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUsein kysyttyä\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003eOnko maanomistajan hyväksynnän asuntotuotannon luovutukseen pakollista?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eJos perussopimus ei anna oikeutta siirrettävyyteen, maanomistajan lupa tarvitaan. Asiakirjat auttavat osoittamaan, mitä on pyydetty ja hyväksytty.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eOnko lainantaettu tarjousoikeusmääräaika?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eEi, ei yleisenä asuntotuotannon siirrettävyyssääntönä. Tarkista sen sijaan perussopimuksen todelliset ehdot.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eVoiko koloniaalialuetta tai laituri-paikkaa siirtää?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eSe riippuu luovutuksen luokituksesta, vuokrasopimuksesta sekä mahdollisista yhdistysasetuksista tai luvuista. Tarkista, että juuri käyttöoikeus voi siirtyä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eSisällyvätkö rakennus, varasto tai laituri-paikan lupa?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eEi, erillinen omaisuus, jäsenyys ja henkilökohtaiset luvat on käsiteltävä erikseen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAiheeseen liittyvät mallit ja ohjeet\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/lagenhetsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eAsuntotuotannon vuokrasopimus – perusmalli\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"\/fi\/pages\/faq\"\u003eMallikaupan oikeudelliset kysymykset ja vastaukset\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eOikeuslähteet: Maanomistuslaki (1970:994), erityisesti 7. ja 8. luku, sekä Ruotsin tuomioistuinten ohje asuntotuotannon luovutuksesta. Versio 1.0, 2026-10-27. Mallit eivät korvaa yksilöllistä oikeudellista neuvontaa.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMuita aiheeseen liittyviä malleja\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/lagenhetsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eAsuntotuotannon vuokrasopimus – perusmalli\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fi\/products\/uppsagning-lagenhetsarrende-delgivningsjournal-avtrade\"\u003eAsuntotuotannon irtisanominen\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fi\/pages\/faq\"\u003eKysymykset ja vastaukset asiakirjamalleista\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eViralliset oikeuslähteet ja versiotiedot\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"\u003eMaanomistuslaki (1970:994), 7–8 luku\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/domstolsverket\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/lagenhetsarrende\/overlata\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"\u003eRuotsin tuomioistuin – Asuntotuotannon luovutus\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eAsiakirjojen versio 1.0 (2026). AI-avusteinen lähdetarkistus ja tuotekuvauksen tarkistus: 27. lokakuuta 2026. Mitään ulkopuolista juristia tai asianajajaa ei ole vahvistanut toimitusta. Lähteet ja sovellettava sopimus tulee tarkistaa todellisessa käytössä.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56257400013142,"sku":"OVERLATELSE-LAGENHETSARRENDE-2026","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mb-qa-11411013566806-01-1600x1600.jpg?v=1793108126"},{"product_id":"arrende-fastighetsagarbyte-underrattelse-betalningsbyte","title":"Vuokraus kiinteistönomistajan vaihtuessa – ilmoitus, sopimuskirjaus ja maksun siirto | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-description\" style=\"color:#17374c;line-height:1.65\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArvuus suomalaisten kiinteistöjen omistusoikeuden vaihtuessa\u003c\/strong\u003e on asiakirjapakketti uudelle maanomistajalle tai kiinteistönhallinnoitsijalle, joka tarvitsee tavan tunnistaa olemassa olevat arvuusopit, ilmoittaa arvuusvuokraajille ja luovuttaa sopimukset sekä maksutiedot turvallisesti. \u003cstrong\u003eMallit eivät määritä, onko tietty arvuusoikeus voimassa uutta kiinteistönomistajaa kohtaan.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTärkeimmät tiedot ja oikea käyttötapa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRuotsin laki · 7 itsenäistä asiakirjaa · 7 muokattavaa DOCX-asiakirjaa · 7 hakukelpoista ja tulostettavaa PDF-asiakirjaa · 1 XLSX-tiedosto, jossa on 9 välilehteä · 15 asiakastiedostoa.\u003c\/strong\u003e Viisi työasiakirjapohjaa ja Excel-tiedosto ovat ruotsiksi; mukana tulee ruotsinkielinen käyttäjänopas ja erillinen englanninkielinen käyttäjänopas. PDF-tiedostot eivät ole sähköisesti täytettävissä. Tiedostomuodot vaativat yhteensopivan Word-\/taulukkolaskentaohjelmiston.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #226b99;border-radius:10px;background:#f4f9fd;padding:16px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 6px\"\u003e01 · Pakkauksen sisältö\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eViisi ruotsinkielistä työasiakirjaa omistusoikeuden vaihtoon liittyvään hallinnointiin, ruotsinkielinen käyttäjänopas ja englanninkielinen käyttäjänopas – jokainen DOCX- ja PDF-muodossa (14 tiedostoa). Lisäksi ruotsinkielinen Excel-työtiedosto, jossa on yhdeksän välilehteä (1 tiedosto). Yhteensä 15 tiedostoa, ei 15 erilaista sopimusta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #226b99;border-radius:10px;background:#f4f9fd;padding:16px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 6px\"\u003e02 · Mitä tiedostot sisältävät\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eIlmoitus omistusoikeuden vaihtumisesta, sopimuskartoitus, itsenäisesti vahvistettu maksutieto, vastaanottokuitti ja luovutusmalli poikkeamien käsittelyyn. Excel järjestää asiakirjat ja asiat. Oppaat kuvaavat, mitä on tarkistettava ennen viimeistelyä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eKenelle paketti sopii?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSopii:\u003c\/strong\u003e Maanomistajalle, joka on ostanut kiinteistön, jossa on voimassa olevia arvuusopimuksia, tai hallinnoitsijalle, joka ottaa useiden arvuusopimusten hallinnointia vastuulleen ja tarvitsee tavan koota asiakirjat ja yhteydenottotavat. \u003cstrong\u003eEi sovi:\u003c\/strong\u003e kokonaan uuden arvuusoikeuden luomiseen, arvuusvuokraajan arvuusoikeuden siirtoon tai sopimuksen irtisanomiseen. Näissä tapauksissa tarvitaan muita asiakirjoja ja oikeudellista arviointia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTiedosto tiedostolta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:640px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eAsiakirja\/tiedosto\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eKäytännön toiminto\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eKieli\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eMuoto\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003e01 Omistusoikeuden vaihtoilmoitus\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eTiedottaa arvuusvuokraajalle uudesta omistusoikeudesta ja yhteydenottotavasta ilman sopimuksen irtisanomista tai muuttamista.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eRuotsi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003e02 Arvuusopimusten kartoitus\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eKokoaa sopimusten alkuperäiskappaleet, lisäykset, kartat, pääsyoikeudet, rajoitukset, rekisteröinnit ja puuttuvat asiakirjat.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eRuotsi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003e03 Maksutieto\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eMaksutietojen turvallinen luovutus oikeudenmukaisuuden ja oikean maksukauden tarkistamisen jälkeen.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eRuotsi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003e04 Vastaanottokuitti\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eVahvistus vastaanotetusta tiedosta, ei hyväksyntä uudesta sopimuksesta tai muuttuneista ehdoista.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eRuotsi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003e05 Luovutusmalli\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eDokumentoi luovutetut asiakirjat, poikkeamat ja vastuulliset toimenpiteet.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eRuotsi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003e06 Käyttäjänopas\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eRuotsinkielinen vaiheittainen opas, tarkistuslistat, asiaankuuluvat oikeudelliset tarkistuspisteet.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eRuotsi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003e07 English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eEnglanninkieliset ohjeet ruotsinkielisiin työasiakirjoihin, ei englanninkieliset oikeudelliset mallit.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eEnglanti\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003e08 Arvuusrekisteri\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003e9 välilehteä sopimuksille, asiakirjoille, maksulle, viestinnälle, tarkistuksille ja sovittamiselle.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eRuotsi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eDOCX on muokattavissa. PDF on hakukelpoinen ja tulostettavissa ilman vahvistettuja lomakekenttiä. Excel on muokattavissa. Englanninkielinen opas on ohje ruotsinkielisiin asiakirjoihin, ei käännös työasiakirjapohjista.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel-työkalun käytännön toiminta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eYhdeksän välilehden nimet ovat \u003cstrong\u003eYleiskatsaus, Arvuus, Sopimusasiakirjat, Maksu, Viestintä, Riskinarviointi, Toimenpiteet, Sovittaminen ja Lue minua.\u003c\/strong\u003e Rekisteröi arvuus-ID, asiakirjat, yhteystiedot, maksukysymykset, sisäinen tila ja vastuullinen käsittelijä. Yleiskatsaus laskee hallinnolliset kohdat ja seurannan tilan, ei oikeudellisia oikeuksia. Asiakastiedoston tyhjät testirekisterit eivät sisällä todellisia henkilötietoja. Tila ”valmis” ei koskaan ole todiste siitä, että arvuusoikeus on voimassa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eNäin työskentelet – kuusi vaihetta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eKokoa kiinteistömerkintä, ostoasiakirja, pääsyöpäivä, arvuusopimus, liitteet ja maksutiedot.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKartoita kaikki arvuusopimukset ja merkitse puuttuvat asiakirjat tai muutokset.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArvioi rajoitukset, rekisteröinnit, kirjallisuus, aiempi pääsy, ostajan tietoisuus ja hankinnan luonne erikseen tarvittaessa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLähetä ilmoitus ja dokumentoi todellinen lähetys. Pyydä kuitti tarvittaessa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLähetä maksutieto vasta itsenäisen oikeudenmukaisuuden, maksunsaajan ja asianmukaisen erääntymispäivän tarkistamisen jälkeen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eViimeistele luovutusmalliin, sisäisin toimenpitein ja arkistoinnilla.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eOikeudelliset edellytykset ja rajoitukset\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eMaanomistuslaki (1970:994), 7 luku 11–17 §\u003c\/a\u003e käsittelee muun muassa sitä, mitkä oikeudet voivat säilyä uutta omistajaa kohtaan. Omistusoikeuden vaihtuminen ei itsessään anna universaalia kyllä tai ei. Sopimusmuoto, rajoitukset, rekisteröinnit, todellinen hallinta, hankinnan luonne ja muutokset voivat vaikuttaa. Maksutietoja on tarkistettava muun muassa pääsyä päivää ja erääntymispäivää 7 luvun 17 §:n mukaan. \u003cstrong\u003eLomakkeet eivät ole uusi arvuusopimus, irtisanominen tai päätös hallintasuojan myöntämisestä.\u003c\/strong\u003e Katso myös \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/allmant-om-arrende\/om-nyttjanderatt-och-arrende\/\"\u003eRuotsin tuomioistuinten tietoja arvuuksesta\u003c\/a\u003e. Neuvontaa tarvitaan erityisesti kiistatilanteissa, pakkosuunnittelussa, ristiriitaisissa sopimuksissa, rajoituksissa tai rekisteröinneissä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVertaile lähisukuisia asiakirjoja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUudelle \u003cem\u003erakennusarvuukselle\u003c\/em\u003e: \u003ca href=\"\/fi\/products\/anlaggningsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003erakennusarvuusopimus Word\/PDF-muodossa\u003c\/a\u003e. Muiden käyttöoikeusmuotojen osalta katso \u003ca href=\"\/fi\/collections\/arrendeavtal-mall\"\u003eMallbutikin arvuusmallit\u003c\/a\u003e. Tämä paketti koskee omistusoikeuden vaihtoon liittyvää hallintoa, ei arvuusoikeuden siirtoa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eUsein kysyttyä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003ePäättyykö arvuus, kun kiinteistö myydään?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEi automaattisesti.\u003c\/strong\u003e Säilyminen uutta omistajaa kohtaan riippuu maanomistuslain ehdoista ja todellisista olosuhteista; erillistä oikeudellista tarkistusta voidaan vaatia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMuuttaako omistusoikeuden vaihtoilmoitus sopimusta?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEi.\u003c\/strong\u003e Se on ilmoitus; se ei määritä uusia maksuja, uutta erääntymispäivää tai muita ehtoja.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoiko arvuusvuokraaja maksaa suoraan uudelle tilille?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVahvista aina vastaanottaja ja oikea maksukausi ensin.\u003c\/strong\u003e Käytä jo tunnettua itsenäistä yhteydenottotapaa muuttuneiden tilitietojen tarkistamiseen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMitä vastaanottokuittien tarkoittaa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSe vahvistaa vain vastaanotetun tiedon.\u003c\/strong\u003e Se ei ole siirto, sovinto tai hiljainen hyväksyntä muuttuneesta arvuusopimuksesta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSisällyttääkö paketti englanninkielisiä arvuusopimuksia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEi.\u003c\/strong\u003e Ruotsinkielisiä työasiakirjoja täydentää vain englanninkielinen käyttäjänopas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoiko Excel arvuusoikeuden voimassaolon arvioida?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEi.\u003c\/strong\u003e Excel auttaa asian käsittelyssä ja seurannassa, ei oikeudellisten johtopäätösten tekemisessä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLähteet ja tarkistustila\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTuoteversio 1.0 · AI-avustettu oikeuslähteiden läpikäynti 15. marraskuuta 2026.\u003c\/strong\u003e Ensisijainen lähde: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003emaanomistuslaki 7 luku\u003c\/a\u003e. Täydentävä opastus: \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/allmant-om-arrende\/om-nyttjanderatt-och-arrende\/\"\u003eRuotsin tuomioistuint\u003c\/a\u003e. Itsenäistä ulkopuolista lakimiesarviointia, viranomaisertifiointia tai oikeudellisen voimassaolon takausta ei ole tehty.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56633968722262,"sku":"MB-ARRENDE-AGARBYTE-20261115-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Arrende_Agarbyte_Huvudbild_1600_0c0b3cf4-870c-4aab-b3d5-e437152e3eac.png?v=1794772608"}],"url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fi\/collections\/arrendeavtal-mall.oembed?page=2","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}