{"title":"Pohjia yksityishenkilöille","description":"\u003csection class=\"mb-private-decision-20261121\" lang=\"fi\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMinkä juridisen asiakirjamallin tarvitset yksityishenkilönä Ruotsissa? Valitse tilanteen perusteella: valtakirja, avoliitto tai ero, yksityislaina, vuokraus tai kauppa, lahja tai perintö.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eValitse malli tilanteesi mukaan\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/collections\/fullmakt-mallar\"\u003eValtakirjat\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/collections\/mallar-for-upprattande-av-samboavtal\"\u003eAvoliittosopimukset\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/collections\/mallar-for-bodelningsavtal-och-skilsmassa\"\u003eOmaisuuden jako eron jälkeen\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/collections\/mallar-for-skuldebrev\"\u003eVelkakirjat ja yksityislainat\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/collections\/mallar-for-hyresavtal\"\u003eVuokrasopimukset\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/collections\/arrendeavtal-mall\"\u003eMaanvuokraus ja arrende\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/collections\/kopeavtal-handpenning-mallar\"\u003eKauppasopimukset ja käsiraha\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/collections\/fordonsavtal-fordonskop-mallar\"\u003eAjoneuvon kauppasopimukset\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/gavobrev-pengar-mall\"\u003eRahalahjan lahjakirja\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/collections\/dodsbo-arv-mallar\"\u003eKuolinpesä ja perintö\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/collections\/testamente-mall\"\u003eTestamentit\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eUsein kysytyt kysymykset\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eOnko avoliittosopimus sama kuin testamentti?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEi, ne koskevat eri oikeudellisia asioita.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eMuuttuuko ladattujen tiedostojen kieli kaupan mukana?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEi, tarkista kunkin tuotteen tiedostokieli ja muoto.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eOvatko kaikki mallit automaattisesti sitovia?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEi, sisältö ja lakisääteiset muotovaatimukset ratkaisevat.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eValitse malli tilanteesi mukaan: Valtakirjat, Kuolinpesä ja perintö\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eAsiakirjojen käyttötarkoitukset, muotovaatimukset ja oikeusvaikutukset eroavat toisistaan. Avoliittosopimus ei ole testamentti. Ruotsin tulevaisuusvaltakirjalla on omat muotovaatimuksensa. Joissakin asiakirjoissa vaaditaan todistajia, allekirjoituksia, rekisteröintiä tai virallinen lomake.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/\"\u003eSveriges Riksdag\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/\"\u003eSveriges Domstolar\u003c\/a\u003e. Asiakirjojen käyttötarkoitukset, muotovaatimukset ja oikeusvaikutukset eroavat toisistaan. Avoliittosopimus ei ole testamentti. Ruotsin tulevaisuusvaltakirjalla on omat muotovaatimuksensa. Joissakin asiakirjoissa vaaditaan todistajia, allekirjoituksia, rekisteröintiä tai virallinen lomake.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","products":[{"product_id":"formellt-bestridande-av-faktura-privatperson","title":"Laskun kiistäminen – Yksityishenkilö Word\/PDF + englanti + opas","description":"\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLaskun riitauttaminen – yksityishenkilö\u003c\/strong\u003e on kattava kuluttajaoikeudellinen mallipaketti sinulle, joka haluat vastustaa laskua tai muuta maksuvaatimusta, joka on kokonaan tai osittain virheellinen. Paketti sisältää ruotsin- ja englanninkieliset Word\/PDF-mallit sekä yksityiskohtaiset käyttöoppaat.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eTärkeää tietoa oikeudellisesta käytöstä\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eTämä malli on Ruotsin oikeuden mukainen yleinen asiakirjatuki, ei yksittäistä tapausta koskeva oikeudellinen lausunto. Tarkista sovellettavat säännöt, sopimukset ja tapauksen olosuhteet ennen käyttöä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTämä sisältyy pakettiin\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen riitauttamismalli – Word\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eMuokattava malli koko laskun tai sen osan riitauttamiseen.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen riitauttamismalli – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eTulostusystävällinen versio.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eInvoice dispute – englanti\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEnglanninkielinen versio Word + PDF, suunniteltu Ruotsin lain mukaan.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen käyttöopas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVaiheittainen opas Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglanninkielinen käyttöopas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglanninkielinen ohjeistus Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eRiitauttaminen ei tee laskusta automaattisesti mitätöntä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRiitauttaminen on selkeä vastalause maksuvaatimukselle. Tärkeintä on, että \u003cstrong\u003eilmoitat kirjallisesti, ettet hyväksy vaatimusta kokonaan tai osittain, ja perustele miksi\u003c\/strong\u003e. Ruotsin kuluttajavirasto (Konsumentverket) suosittelee kirjallista yhteydenottoa, jotta voit osoittaa tehneesi vastalauseen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMilloin malli sopii?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMallia voi käyttää monissa yleisissä kuluttajatilanteissa, esimerkiksi kun:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eet ole tilannut tuotetta tai palvelua,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehinta tai maksu ei vastaa sopimusta,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eolet jo maksanut koko summan tai osan siitä,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etuotetta tai palvelua ei ole toimitettu tai se on virheellinen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eolet peruuttanut, irtisanonut tai purkanut sopimuksen, mutta saat silti laskun,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evain osa laskusta on virheellinen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKoko laskun tai osan riitauttaminen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUudessa mallissa on erilliset kentät laskutetulle summalle, riitautetulle summalle ja mahdolliselle kiistattomalle osalle. Jos osa laskusta on oikein, voi joissakin tilanteissa olla aiheellista maksaa kiistaton osuus ja ilmoittaa selkeästi, mikä osa on edelleen riitautettu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKonkreettiset perusteet epämääräisten vastalauseiden sijaan\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMalli auttaa sinua ilmoittamaan:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003elaskun numeron, päivämäärän ja summan,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emitä todellisuudessa on sovittu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emikä vaatimuksessa on vikana,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaiemman yhteydenoton yritykseen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emitkä todisteet tai asiakirjat tukevat vastalausetta,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emitä haluat yrityksen tekevän – esimerkiksi hyvittävän laskun tai lähettävän korjatun laskun.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTuotteen tai palvelun virhe\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLaskun riitauttaminen ei aina korvaa reklamaatiota. Jos vastalause perustuu siihen, että tuote tai palvelu on virheellinen, sinun tulee myös reklamoida virheestä ja ilmoittaa, mitä vaatimuksia esität. Kuluttajansuojalaki voi antaa oikeuksia, kuten korjaukseen, uudelleentoimitukseen, hinnanalennukseen, kaupan purkamiseen tai oikeuden pidättäytyä maksusta tilanteesta riippuen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePerintävaatimus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJos riitautettu vaatimus etenee perintään ja olet edelleen sitä mieltä, että se on virheellinen, sinun tulee vastustaa myös perintävaatimusta. Ruotsin Finanssivalvonta (Finansinspektionen) toteaa, että asiallisesti perusteltu vastalause voi olla esimerkiksi se, ettet ole tilannut tuotetta, toimitus ei vastaa tilausta tai olet jo maksanut laskun.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #f0c7b0;border-radius:12px;background:#fff7f2\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eTärkeää Ruotsin ulosottovirastosta (Kronofogden)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJos saat maksukehotuksen ulosottovirastolta (Kronofogden), sinun on toimittava kirjeessä mainitussa ajassa ja vastustettava vaatimusta siellä, jos se on edelleen virheellinen. Aiempi riitauttaminen yritykselle tai perintätoimistolle ei korvaa vastausta ulosottovirastolle.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHuijauslasku tai vaatimus ilman sopimusta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJos et ole ostanut mitään yritykseltä, et ole Kuluttajaviraston ohjeistuksen mukaan velvollinen maksamaan vain siksi, että lasku on lähetetty. Malli sisältää erityisen perusteen ilmoittaa, ettei mitään pätevää sopimusta ole olemassa. Epäillyssä petoksessa tai identiteettivarkaudessa tulisi myös harkita rikosilmoituksen tekemistä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRuotsi + englanti samassa paketissa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEnglanninkielinen versio on \u003cstrong\u003ekieliversio Ruotsin lain puitteissa\u003c\/strong\u003e. Se sopii esimerkiksi englanninkielisille kuluttajille Ruotsissa tai tilanteisiin, joissa viestintä yrityksen kanssa tapahtuu englanniksi. Sitä ei ole tarkoitettu malliksi Britannian, Yhdysvaltojen tai muun ulkomaisen lain mukaan.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eYksityiskohtainen käyttöopas mukana\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOpas käy läpi, miten tarkistat sopimuksen ja laskun, täyden tai osittaisen riitauttamisen, reklamaation, protestimaksun, perinnän, ulosottoviraston maksukehotukset, huijauslaskut, kuluttajariitalautakunnan (ARN) ja mitä asiakirjoja sinun tulee säilyttää.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTiedostomuodot ja toimitus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMuoto:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF ja ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eKieli:\u003c\/strong\u003e ruotsi ja englanti.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eTiedostojen määrä:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eToimitus:\u003c\/strong\u003e digitaalinen lataus. Fyysisiä tuotteita ei lähetetä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUsein kysyttyjä kysymyksiä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eTäytyykö minun riitauttaa kirjallisesti?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSe on erittäin suositeltavaa, koska voit silloin osoittaa, että olet vastustanut vaatimusta ja milloin se tapahtui. Sähköposti toimii hyvin monissa tilanteissa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVoinko riitauttaa vain osan laskusta?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä. Mallissa on erilliset kentät riitautetulle ja kiistattomalle summalle, jotta laajuus käy selväksi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eAiheuttaako perintävaatimus automaattisesti maksuhäiriömerkinnän?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Finanssivalvonta toteaa, että perintävaatimus ei itsessään aiheuta maksuhäiriömerkintää. Älä kuitenkaan jätä sitä huomioimatta – maksa, jos vaatimus on oikea, tai vastusta sitä, jos se on virheellinen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eRiittääkö, että olen jo riitauttanut yritykselle, jos ulosottovirasto ottaa yhteyttä?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Sinun on vastattava ulosottovirastolle kirjeessä ilmoitetussa ajassa, jos vastustat vaatimusta edelleen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eMallipaketti on yleinen dokumentaatiotuki eikä se korvaa yksilöllistä oikeudellista neuvontaa. Mitkä oikeudet ja vastalauseet ovat voimassa, riippuu sopimuksesta, tuotteen tai palvelun tyypistä ja yksittäisen tapauksen olosuhteista.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003csection class=\"mb-fakturaguider-20261021\"\u003e\u003ch2\u003eAiheeseen liittyvät laskun riitauttamisohjeet\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eTutustu Ruotsin lakiin perustuviin ohjeisiin laskun riitauttamisen ajankohdasta ja perintävaatimusten käsittelystä. Linkit johtavat ruotsinkielisiin oppaisiin.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/blogs\/bestridande-av-faktura-juridisk-radgivning\/bestrida-en-faktura-vagledning-och-information\"\u003eAiheeseen liittyvät laskun riitauttamisohjeet – 1\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/blogs\/bestridande-av-faktura-juridisk-radgivning\/nar-ska-man-bestrida-en-faktura\"\u003eAiheeseen liittyvät laskun riitauttamisohjeet – 2\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003csmall\u003eRuotsinkieliset ohjeet\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection data-mb-reciprocal=\"omg97c-bestrid\"\u003e\u003ch3\u003eLisäoppaat\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/blogs\/bestridande-av-faktura-juridisk-radgivning\/vad-hander-efter-bestridande-av-faktura\"\u003eMitä tapahtuu sen jälkeen, kun olet kiistänyt laskun?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/blogs\/bestridande-av-faktura-juridisk-radgivning\/kan-jag-bestrida-en-del-av-en-faktura\"\u003eLaskun osittainen kiistäminen – näin käsittelet oikean osan\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48063039111510,"sku":"350139912501","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/bestridande-faktura-privatperson-produktbild-2027.png?v=1791156990"},{"product_id":"enkelt-skuldebrev-mall-juridiskt-bindande","title":"Yksinkertainen velkakirja – Word\/PDF + englanniksi + opas","description":"\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYksinkertainen velkakirja – kattava mallipaketti Ruotsin lain mukaisille lainoille\u003c\/strong\u003e sisältäen ruotsin- ja englanninkieliset Word\/PDF-mallit sekä yksityiskohtaiset käyttöohjeet. Paketti on suunniteltu dokumentoimaan tietylle velkojalle annettava laina, jossa on selkeät ehdot pääomasta, takaisinmaksusta, korosta, viivästyksestä, siirrosta ja mahdollisista vakuuksista.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eYleinen velan dokumentointimalli Ruotsin lain mukaan\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eTämä malli on tarkoitettu nimetylle velkojalle olevan velan dokumentointiin. Määrä, eräpäivä, korko ja takaisinmaksuehdot on sovitettava osapuolten tilanteeseen ja sovellettaviin sääntöihin. Malli ei korvaa yksilöllistä oikeudellista neuvontaa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTämä sisältyy pakettiin\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSvenskt enkelt skuldebrev – Word\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eMuokattava malli yksityislainoille ja kaupallisille lainoille.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSvenskt enkelt skuldebrev – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eTulostettava versio.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSimple Promissory Note – English\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEnglanninkielinen versio Word + PDF, suunniteltu Ruotsin lain mukaan.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSvensk användarguide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVaiheittainen ohje Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglanninkielinen ohje Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eMikä on yksinkertainen velkakirja?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eYksinkertainen velkakirja on osoitettu \u003cstrong\u003etietylle velkojalle\u003c\/strong\u003e. Se poikkeaa juoksevasta velkakirjasta, ja sitä koskevat erilaiset säännöt esimerkiksi velan siirron yhteydessä. Uusi malli on siksi erityisesti suunniteltu selkeää lainaamista varten tunnistettujen osapuolten välillä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMitä malli säätelee\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003evelkoja\/lainanantaja ja velallinen\/lainanottaja,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epääoman määrä ja varsinainen maksu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekiinteä eräpäivä, lyhennyssuunnitelma tai takaisinmaksu irtisanomisen jälkeen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekoroton laina tai sovittu varsinainen korko,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eviivästyskorko ja myöhästyneiden maksujen käsittely,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eennenaikainen takaisinmaksu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evalinnainen lauseke erääntymisestä,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eerillinen pantin tai takauksen käsittely,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esaatavan siirto,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emaksutiedot, tiedonannot ja dokumentaatio,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elainvalinta, riidanratkaisu ja allekirjoitukset.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSisäänrakennettu lyhennyssuunnitelma\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMalli sisältää taulukon lyhennyksille, jossa on eräpäivä, pääoma, korko\/kulu ja kokonaissumma. Tämä helpottaa useassa erässä takaisin maksettavan lainan dokumentointia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKorko ja viivästyskorko\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOsapuolet voivat valita korottoman lainan ja sovitun vuosikoron välillä. Viivästystä varten on selkeä vaihtoehto käyttää korkolain vakiosääntöä (viitekorko plus kahdeksan prosenttiyksikköä), mutta malli jättää tilaa muille sallituille ehdoille.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnnenaikainen takaisinmaksu ja erääntyminen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMalli mahdollistaa sen, että lainanottaja voi maksaa koko velan tai osan siitä ennenaikaisesti. Erillinen valinnainen lauseke ennenaikaisesta erääntymisestä on käytettävissä merkittävän maksuviivästyksen sattuessa, mutta se on muotoiltu varoen, sillä pakottava lainsäädäntö voi rajoittaa tällaisen lausekkeen käyttöä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eYksinkertaisen velkakirjan siirto\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eYksinkertaista velkakirjaa siirrettäessä uudella velkojalla ei pääsääntöisesti ole parempaa oikeutta velallista kohtaan kuin aiemmalla velkojalla. Malli sisältää siksi vaihtoehdot vapaalle siirrolle tai velallisen suostumukselle sekä ohjeistuksen kirjallisesta ilmoituksesta ja uusista maksuohjeista.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVakuudet ja takaukset pidetään juridisesti erillään\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJos laina vakuutetaan pantilla tai henkilötakauksella, tästä merkitään velkakirjaan, mutta itse vakuus tulee dokumentoida erillisellä pantti- tai takaussitoumuksella. Tämä vähentää epäselvyyksiä vakuuden kattavuudesta ja käyttöoikeudesta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVanhentuminen ja näyttö\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOpas selittää keskeiset vanhentumissäännökset ja sen, miksi osapuolten tulee säilyttää allekirjoitettu velkakirja, todisteet maksusta, lyhennyshistoria, vaatimukset ja mahdolliset tunnustukset. Tavallisille saataville ja kuluttajasaataville voi päteä eri vanhentumisaikoja.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #f0c7b0;border-radius:12px;background:#fff7f2\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eTärkeää lainattaessa elinkeinonharjoittajalta kuluttajalle\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTämä malli on tarkoitettu ensisijaisesti yksityislainoille ja kaupallisille lainoille. Jos elinkeinonharjoittaja myöntää luottoa kuluttajalle, pakottavat kuluttajaluottosäännökset voivat edellyttää muun muassa erityisiä ennakkotietoja, luottokelpoisuuden arviointia ja laajempaa sopimusdokumentaatiota. Älä käytä tavallista velkakirjaa ainoana asiakirjana tällaisessa luotonannossa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLainat osakeyhtiön ja omistajan välillä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJos osakeyhtiö lainaa rahaa osakkeenomistajalle, hallituksen jäsenelle, toimitusjohtajalle tai lähipiirille, osakeyhtiölain erityiset kiellettyjä lainoja koskevat säännökset voivat tulla sovellettaviksi. Tämä kysymys on tarkistettava erikseen ennen velkakirjan käyttöä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRuotsi + englanti samassa paketissa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEnglanninkielinen versio on \u003cstrong\u003ekieliversio Ruotsin lain mukaisesti\u003c\/strong\u003e. Se sopii ruotsalaisille yrityksille tai yksityishenkilöille, joiden on dokumentoitava laina englanniksi. Sitä ei ole tarkoitettu brittiläiseksi, amerikkalaiseksi tai muuksi ulkomaiseksi velkakirjaksi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eYksityiskohtainen käyttöopas mukana\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOpas käy läpi eron yksinkertaisen ja juoksevan velkakirjan välillä, maksutositteet, lyhennykset, korot, viivästyskorot, ennenaikaisen takaisinmaksun, vakuudet, siirrot, vanhentumisen, maksuvaatimukset, kuluttajaluotot sekä lainat yrityksen ja omistajan välillä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTiedostomuodot ja toimitus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMuoto:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF ja ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eKieli:\u003c\/strong\u003e ruotsi ja englanti.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eTiedostojen määrä:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eToimitus:\u003c\/strong\u003e digitaalinen lataus. Fyysisiä tuotteita ei lähetetä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUsein kysytyt kysymykset\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eTarvitseeko yksinkertainen velkakirja todistajat?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTodistajat eivät yleensä ole muotovaatimus tavalliselle yksinkertaiselle velkakirjalle, mutta malli sisältää vapaaehtoisia rivejä todistajille, jos osapuolet haluavat vahvempaa näyttöä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVoiko velkakirja olla koroton?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä. Mallissa on selkeä vaihtoehto korottomalle lainalle. Jos korkoa peritään, korkokanta, laskentaperuste ja maksuaika on ilmoitettava selkeästi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVoiko lainanantaja myydä tai siirtää saatavan?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä, yksinkertainen saatava on yleensä siirrettävissä, mutta osapuolet voivat sopia rajoituksista. Malli sisältää molemmat vaihtoehdot.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eOnko malli riittävä yrityksen kuluttajalainalle?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi aina. Ammattimainen luotonanto kuluttajille on erityisten pakottavien sääntöjen alaista ja voi vaatia lisädokumentaatiota ja tarkistuksia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eMallipaketti on yleinen dokumentaatiotuki eikä se korvaa yksilöllistä oikeudellista, verotuksellista tai luotto-oikeudellista neuvontaa. Suurten summien, vakuuksien, kuluttajaluottojen tai yrityksen ja lähipiirin välisten lainojen kohdalla tulee käyttää pätevää neuvonantajaa.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection id=\"mb-seo-enkel-skuld-guide-20261016\" aria-label=\"Guider och dokument för enkelt skuldebrev\" style=\"margin:22px 0;padding:19px 21px;border:1px solid #d7e1eb;border-radius:9px;background:#f7f9fc\"\u003e\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px\"\u003eMilloin yksinkertainen velkakirja sopii?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYksinkertainen velkakirja on osoitettu tietylle velkojalle velkakirjalain 26 §:n mukaisesti. Se on usein käyttökelpoinen lähtökohta dokumentoitaessa lainoja yksityishenkilöiden tai yritysten välillä, kun lainanantaja on tiedossa. Määritä pääoman määrä, osapuolet, eräpäivä, mahdollinen korko ja takaisinmaksuehdot.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/blogs\/skuldebrev-juridisk-information-1\/vilket-skuldebrev-ska-jag-uppratta-checklista\"\u003eValitse oikea velkakirja – käytännön muistilista yksityislainoille ja yrityksille\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/blogs\/skuldebrev-juridisk-information-1\/vilka-olika-skuldebrev-finns-det\"\u003eYksinkertainen vai juokseva velkakirja – mikä on ero?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/blogs\/skuldebrev-juridisk-information-1\/faq-skuldebrev\"\u003eUsein kysyttyjä kysymyksiä korosta, lyhennyksistä ja vanhentumisesta\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOnko saatavan siirron tarkoitus tapahtua osoite- tai haltijavelkakirjana?\u003c\/strong\u003e Vertaa \u003ca href=\"\/fi\/products\/lopande-skuldebrev-mall-word-pdf-foretag-privatperson\"\u003ejuoksevan velkakirjan malliin\u003c\/a\u003e. Yksinkertainen velkakirja voidaan myös siirtää, mutta velallisen vastalauseet käsitellään eri tavalla. Kuluttajaluotoissa voi tulla sovellettavaksi erityisiä pakottavia sääntöjä.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLaina ilman säännöllisiä lyhennyksiä ei tarkoita velan anteeksiantoa. Korot, maksuerät ja lopullinen eräpäivä ovat sopimusehtoja, eivät kolmas velkakirjatyyppi. Ellei eräpäivää ole sovittu, Ruotsin velkakirjalain 5 §:n mukaan velka on lähtökohtaisesti maksettava velkojan vaatiessa.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eYksityislainoissa lue \u003ca href=\"\/fi\/blogs\/skuldebrev-juridisk-information-1\/varfor-ska-man-uppratta-ett-skuldebrev\"\u003eopas yksityishenkilöiden lainojen dokumentointiin\u003c\/a\u003e ja tutustu \u003ca href=\"\/fi\/products\/skuldebrev-engelska-mall-word-pdf\"\u003eRuotsin lain mukaiseen englanninkieliseen tavalliseen velkakirjaan\u003c\/a\u003e. Verovuodesta 2026 alkaen ilman hyväksyttävää vakuutta olevan lainan korot eivät yleensä ole vähennyskelpoisia; tarkista Skatteverketin säännöt.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48072242757974,"sku":"7350139912570","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/enkelt-skuldebrev-produktbild-2027.png?v=1791164512"},{"product_id":"framtidsfullmakt-mall-juridiskt-bindande","title":"Edunvalvontavaltuutus – Word\/PDF + englanti + opas","description":"\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEdunvalvontavaltuutus – täydellinen mallipaketti Ruotsin lain mukaan\u003c\/strong\u003e sisältäen ruotsin- ja englanninkieliset Word\/PDF-mallit sekä yksityiskohtaiset käyttöoppaat. Paketti on suunniteltu sinulle, joka haluat etukäteen päättää, kuka saa edustaa sinua taloudellisissa ja henkilökohtaisissa asioissa, jos et myöhemmin pysty niitä itse hoitamaan.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eYleinen malli Ruotsin tulevaisuusvaltakirjaa varten\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eTämä malli on yleinen dokumentointiapu. Ruotsin tulevaisuusvaltakirjan on täytettävä lain muotovaatimukset, mukaan lukien kahden todistajan samanaikainen läsnäolo. Sähköisiin allekirjoituksiin sovelletaan lain (2017:310) 4 a §:n erityisvaatimuksia. Malli ei korvaa yksilöllistä oikeudellista neuvontaa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTämä sisältyy pakettiin\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsalainen edunvalvontavaltuutus – Word\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eMuokattava päämalli, joka sisältää taloudelliset ja henkilökohtaiset valtuudet.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsalainen edunvalvontavaltuutus – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eTulostusystävällinen versio.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eFuture Power of Attorney – English\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEnglanninkielinen versio Word- ja PDF-muodossa, laadittu Ruotsin lain mukaan.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen käyttöopas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVaiheittainen opas Word- ja PDF-muodossa.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglanninkielinen käyttöopas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglanninkielinen ohjeistus Word- ja PDF-muodossa.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eVaaditaan kaksi todistajaa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eValtuuttajan on allekirjoitettava valtakirja tai vahvistettava allekirjoituksensa \u003cstrong\u003ekahden kelpoisen todistajan samanaikaisesti läsnä ollessa\u003c\/strong\u003e. Todistajien on tiedettävä, että kyseessä on edunvalvontavaltuutus, ja heidän on vahvistettava se omilla allekirjoituksillaan. Malli sisältää valmiin todistajatodistuksen ja erilliset kohdat todistajien allekirjoituksille.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSähköinen allekirjoitus tuettu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eViimeisimmän lainmuutoksen jälkeen edunvalvontavaltuutus voidaan laatia myös sähköisesti. Tällöin valtuuttajan ja molempien todistajien on käytettävä \u003cstrong\u003ekehittyneitä sähköisiä allekirjoituksia\u003c\/strong\u003e. Vaatimus kahden todistajan samanaikaisesta läsnäolosta on edelleen voimassa. Oppaassa selitetään, miten tämä eroaa tavallisesta yksinkertaisesta sähköisestä allekirjoittamisesta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMitä edunvalvontavaltuutus voi sisältää?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMallin avulla voit valita ja määritellä muun muassa:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epankkiasiat, maksut ja juoksevan talouden,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003everot, veroilmoitukset ja viranomaisasioinnin,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeläkkeet, vakuutukset ja korvaukset,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esopimukset, saamiset ja velat,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003earvopaperit ja muun rahoitusomaisuuden,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekiinteistön hallinnan, myynnin, oston tai panttauksen, kun tämä on nimenomaisesti mainittu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003easunto-osakkeen hallinnan, myynnin, oston tai panttauksen, kun tämä on nimenomaisesti mainittu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003easumista, sosiaalihuoltoa ja henkilökohtaisia intressejä koskevat asiat,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emuut erikseen määritellyt taloudelliset tai henkilökohtaiset asiat.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTätä se ei saa sisältää\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEdunvalvontavaltuutus ei saa antaa valtuutetulle oikeutta tehdä päätöksiä terveydenhuollon tai hammashoidon piirissä. Sitä ei myöskään voi käyttää erittäin henkilökohtaisiin oikeustoimiin, jotka vain valtuuttaja itse voi tehdä, kuten testamentin laatiminen tai avioliiton solmiminen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMilloin valtuutus astuu voimaan?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePääsääntö on, että valtuutettu arvioi, milloin valtuuttaja sairauden, psyykkisen häiriön, heikentyneen terveydentilan tai vastaavan vuoksi ei enää pysty pysyvästi ja pääasiallisesti hoitamaan niitä asioita, joita valtuutus koskee. Malli sisältää myös vaihtoehdon, jossa \u003cstrong\u003ekäräjäoikeus arvioi aina voimaantulon\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVaravaltuutettu, jos valtuutettu ei voi toimia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTuote sisältää kentät ensisijaiselle valtuutetulle ja enintään kahdelle varavaltuutetulle. Tämä mahdollistaa heti alusta alkaen sen määrittämisen, kuka astuu tilalle, jos ensisijainen henkilö kuolee, irtisanoutuu tehtävästä tai ei pysty sitä pysyvästi hoitamaan.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eValvoja ja tarkastus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVoit nimetä erityisen valvojan, jolla on oikeus pyytää selvitystä valtuutetun työstä. Malli sisältää myös valinnan antaa valvojalle oikeus peruuttaa edunvalvontavaltuutus sekä mahdollisuuden määrätä säännöllisestä raportoinnista.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLahjat ja palkkio\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMalli sisältää selkeät valinnat siitä, ovatko lahjat kiellettyjä, rajoitettu tavanomaisiin henkilökohtaisiin lahjoihin vai sallittu erityisten ohjeiden mukaisesti. Voit myös päättää, työskenteleekö valtuutettu ilman palkkiota, saa kohtuullisen palkkion vai ennalta määrätyn palkkion.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEsteellisyys ja eturistiriidat\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eValtuutettu ei saa edustaa valtuuttajaa asiassa, jossa valtuutetulla itsellään tai tietyillä lähiomaisilla on ristiriitaisia etuja. Malli ja opas selittävät tämän rajoituksen ja sen, milloin kyseiseen asiaan on ehkä nimettävä edunvalvoja.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKiinteistö ja asunto-osake\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJos valtuutetun tulee voida myydä, ostaa tai pantata kiinteää omaisuutta tai asunto-osake, tämä valtuus on ilmoitettava nimenomaisesti. Siksi malli sisältää erityisiä valintoja ja kenttiä kohteelle, kiinteistötunnukselle ja rajoituksille.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRuotsi + englanti samassa paketissa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEnglanninkielinen versio on \u003cstrong\u003ekieliversio Ruotsin lain puitteissa\u003c\/strong\u003e. Se sopii ruotsalaisille perheille ja toimijoille, joiden valtuuttajat, valtuutetut, pankit tai neuvonantajat tarvitsevat englanninkielisen asiakirjan. Sitä ei ole tarkoitettu ulkomaiseksi valtakirjaksi (power of attorney).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eYksityiskohtainen käyttöopas mukana\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOpas käy läpi muotovaatimukset, todistajasäännöt, valtuutuksen voimaantulon, sähköisen allekirjoituksen, valvojan, lahjat, palkkiot, esteellisyyden, kiinteistöasiat, säilytyksen, muuttamisen ja peruuttamisen sekä yleiset virheet.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTiedostomuodot ja toimitus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMuoto:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF ja ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eKieli:\u003c\/strong\u003e ruotsi ja englanti.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eTiedostojen määrä:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eToimitus:\u003c\/strong\u003e digitaalinen lataus. Fyysistä tuotetta ei lähetetä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:10px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eMilloin edunvalvontavaltuutus voidaan ottaa käyttöön?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOn ero siinä, milloin edunvalvontavaltuutus \u003cstrong\u003eallekirjoitetaan\u003c\/strong\u003e ja milloin se \u003cstrong\u003eastuu voimaan\u003c\/strong\u003e. Lue \u003ca href=\"\/fi\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/aberopa-framtidsfullmakt\"\u003evaiheittainen opas edunvalvontavaltuutuksen käyttöönotosta\u003c\/a\u003e, josta löydät lain edellytykset, omaisille ilmoittamisen, asiakirjojen tarkistuksen ja mahdollisen tuomioistuinkäsittelyn.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eUsein kysytyt kysymykset\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eOnko edunvalvontavaltuutus todistettava?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä. Kahden kelpoisen todistajan on oltava samanaikaisesti läsnä ja vahvistettava asiakirja.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVoiko edunvalvontavaltuutuksen allekirjoittaa digitaalisesti?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä, jos valtuuttaja ja molemmat todistajat käyttävät kehittyneitä sähköisiä allekirjoituksia ja muut muotovaatimukset täyttyvät.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVoiko valtuutettu myydä asuntoni?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSe voi sisältyä valtuutukseen, mutta valtuus on ilmoitettava nimenomaisesti ja mielellään täsmennettävä valtakirjassa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVoiko valtuutettu tehdä päätöksiä sairaanhoidostani?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Lääketieteelliset päätökset terveydenhuollossa ja hammashoidossa jäävät edunvalvontavaltuutuksen sallitun alueen ulkopuolelle.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eRekisteröidäänkö edunvalvontavaltuutus automaattisesti?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Itse laatiminen ei tarkoita, että asiakirja rekisteröitäisiin mihinkään julkiseen rekisteriin. Alkuperäiskappaleen säilytys ja saatavuus on siksi tärkeää.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eMallipaketti on yleinen dokumentaatiotuki eikä korvaa yksilöllistä oikeudellista neuvontaa. Suurten varallisuuksien, yritysomistusten, kiinteistökauppojen, monimutkaisten perhesuhteiden tai ulkomaanyhteyksien kohdalla on syytä kääntyä juristin puoleen.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"margin:24px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:10px;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eOpas muotovaatimuksiin ja käyttöön\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEnnen kuin täytät mallin, lue \u003ca href=\"\/fi\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/framtidsfullmakt-en-omfattande-guide\"\u003eoppaamme edunvalvontavaltuutuksen muotovaatimuksista ja voimaantulosta\u003c\/a\u003e sekä \u003ca href=\"\/fi\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/vilken-typ-av-fullmakt-ar-ratt-for-mig\"\u003evertailu valtakirjatyypeistä\u003c\/a\u003e. Kaksi kelpoista todistajaa ja valtuuttajan toimintakyky laatimishetkellä ovat tärkeitä.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection data-mb-reciprocal=\"omg97c-framtid\"\u003e\u003ch3\u003eLisäoppaat\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/framtidsfullmakt-och-anhorigbehorighet-en-djupdykning-i-lagar-och-rattigheter\"\u003eEdunvalvontavaltuutus vai läheisen sijaisuus – mitä eroa niillä on?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/att-tanka-pa-vid-framtidsfullmakt\"\u003eEdunvalvontavaltuutus – 12 asiaa, jotka on hyvä ottaa huomioon ennen allekirjoittamista\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/framtidsfullmakt-en-omfattande-guide-till-lag-och-praktisk-tillampning\"\u003eLaki edunvalvontavaltuutuksista – säännöt 2026 askel askeleelta\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48082102518102,"sku":"7350139912587","price":99.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/framtidsfullmakt-produktbild-2027.png?v=1791165358"},{"product_id":"fakturamall-privatperson","title":"Lasku \/ maksuasiakirja yksityishenkilölle – Word\/PDF + englanti + opas","description":"\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLasku \/ maksuperuste yksityishenkilölle\u003c\/strong\u003e – täydellinen digitaalinen mallipaketti yksityistä myyntiä, yksittäisiä maksuvaatimuksia ja muita tilanteita varten, joissa haluat dokumentoida maksettavan summan. Paketti sisältää ruotsin- ja englanninkieliset Word\/PDF-mallit sekä yksityiskohtaiset käyttöoppaat.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eTietoa Ruotsin säännöistä – tarkista ajantasaiset vaatimukset\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eMalli käsittelee laskutusta, arvonlisäveroa, työkorvauksia, veronpidätyksiä, työnantajamaksuja, F-\/A-verotusta ja viivästyskorkoa. Säännöt riippuvat tilanteesta; erillistä oikeudellista tarkastussertifikaattia ei väitetä. \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/skatter\/arbeteochinkomst\/inkomster\/egenanstallning.4.4a47257e143e26725ae2b73.html\" rel=\"nofollow\"\u003eSkatteverket\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp id=\"mb-invoice-private-guide-20261020\" lang=\"fi\"\u003eJos saat maksua työstä ilman omaa yritystä, lue oppaamme yksityishenkilön laskutuksesta ja tarkista Ruotsin veroviraston vaatimukset. \u003ca href=\"\/fi\/blogs\/fakturering-juridisk-radgivning\/att-fakturera-som-privatperson\"\u003eOpas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTämä sisältyy pakettiin\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsalainen lasku \/ maksuperuste – Word\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eMuokattava malli yksityistä maksuvaatimusta varten.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsalainen malli – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eTulostusystävällinen versio.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eInvoice \/ Payment Request – Englanti\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEnglanninkielinen versio Word + PDF, suunniteltu Ruotsin lain mukaan.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen käyttöopas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eYksityiskohtainen opas Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglanninkielinen ohjeistus Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eLaskumalli ei tee sinusta automaattisesti yrittäjää\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLaskumallin käyttäminen ei luo F-verostatusta (elinkeinoverovelvollisuus), alv-rekisteröintiä tai oikeutta periä arvonlisäveroa. Uusi versio tekee siksi selkeän eron \u003cstrong\u003eoman omaisuuden yksityisen myynnin\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003etyöstä tai toimeksiannosta saatavan korvauksen\u003c\/strong\u003e sekä toiminnan välillä, joka käytännössä voi olla harrastus tai elinkeinotoimintaa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMilloin malli sopii käytettäväksi?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMalli sopii muun muassa silloin, kun yksityishenkilö haluaa dokumentoida:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eyksityisen tavaran tai muun henkilökohtaisen omaisuuden myynnin,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eyksittäisen yksityisen maksuvaatimuksen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etilapäisen sopimuksen, jossa osapuolet tarvitsevat selkeän maksuperusteen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evaatimuksen, jossa ostaja, summa, maksuehdot ja pankkitiedot on tuotava selkeästi esille.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEi tavanomainen yrityslasku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMalli on tietoisesti suunniteltu \u003cstrong\u003elaskuksi \/ maksuperusteeksi\u003c\/strong\u003e. Jos harjoitat alv-velvollista taloudellista toimintaa, olet alv-rekisteröity tai sinun on annettava täydellisiä alv-laskuja, sinun tulee käyttää yrityksille tarkoitettua laskumallia, joka sisältää kaikki pakolliset tiedot.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMitä malli sisältää\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003easiakirja-\/laskunumero, laskun päivämäärä ja eräpäivä,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emyyjä\/maksunsaaja ja ostaja\/maksuvelvollinen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etavaran tai palvelun erittely, määrä, yksikköhinta ja summa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eerilliset valinnat yksityiselle myynnille, alv-vapaalle taloudelliselle toiminnalle ja alv-rekisteröidylle myynnille,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evälisumma, alv, oikaisut ja yhteensä maksettava summa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epankkitili, Bankgiro\/Plusgiro, IBAN ja BIC\/SWIFT,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eviivästyskorko ja maksuehdot,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehuomautukset ja liitteet.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eArvonlisävero – vältä yleisin virhe\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePuhtaasti yksityisessä henkilökohtaisen omaisuuden myynnissä sinun ei yleensä pidä lisätä alv:ia vain siksi, että asiakirjaa kutsutaan laskuksi. Jos taas harjoitat taloudellista toimintaa, alv-säännöt voivat tulla kyseeseen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsin veroviraston (Skatteverket) ajankohtaisten sääntöjen mukaan verovelvollinen myyjä, joka kuuluu pienen vuotuisen liikevaihdon poikkeuksen piiriin (enintään 120 000 kruunua), ei peri arvonlisäveroa ja hänen on ilmoitettava, että myynti on vapautettu alv-velvollisuudesta Ruotsin arvonlisäverolain (mervärdesskattelagen) 18 luvun 4 §:n mukaisesti. Malli ja opas auttavat sinua erottamaan tämän tilanteen tavallisesta yksityisestä myynnistä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eJos maksu koskee työtä tai palvelua\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTässä sekä maksunsaajan että maksajan on oltava tarkkana. Jos yritys maksaa työkorvausta henkilölle, jolla on A-verotus (palkkatuloverotus), yrityksen on ehkä huolehdittava veronpidätyksestä ja työnantajamaksuista. Yksityishenkilön lähettämä lasku ei automaattisesti siirrä tätä vastuuta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMyös yksityishenkilöiden välillä on erityisiä euromääräisiä rajoja ja raportointisääntöjä, kun korvaus koskee työtä. Mukana tuleva opas selittää eron yksityisen myynnin, ansiotulon, harrastuksen, elinkeinotoiminnan ja itsensätyöllistämisen välillä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOman omaisuuden yksityinen myynti\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eHenkilökohtaisen omaisuuden, kuten käytettyjen huonekalujen, vaatteiden tai muun yksityiskäytössä olleen omaisuuden, satunnaisessa myynnissä sovelletaan erityisiä verosääntöjä. Veroviraston mukaan se osa vuoden yhteenlasketusta henkilökohtaisen omaisuuden voitosta, joka ylittää 50 000 kruunua, verotetaan pääomatulona.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eViivästyskorko\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMalli sisältää erillisen kentän sovitulle viivästyskorolle tai viittauksen korkolakiin. Korkolain vakiosääntö tarkoittaa asianmukaisissa tapauksissa viitekorkoa plus kahdeksaa prosenttiyksikköä, mutta koron alkamisajankohta riippuu eräpäivän määräytymisestä ja muista olosuhteista. Opas selittää tämän, jotta vakiolauseita ei käytettäisi ajattelemattomasti.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRuotsi + englanti samassa paketissa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEnglanninkielinen versio on \u003cstrong\u003ekieliversio Ruotsin lain mukaan\u003c\/strong\u003e. Se sopii tilanteisiin, joissa ostaja tai maksunsaaja tarvitsee englanninkielisen asiakirjan, mutta transaktiota on silti arvioitava ruotsalaisten sääntöjen mukaan.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eYksityiskohtainen käyttöopas mukana\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOpas käy vaihe vaiheelta läpi seuraavat asiat:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eyksityinen myynti vs. työ\/toimeksianto,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eharrastus vs. elinkeinotoiminta,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eF-verotus ja A-verotus,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etyönantajamaksut ja veronpidätykset,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ealv ja alv-vapaan taloudellisen toiminnan raja,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emitä tietoja maksuperusteessa tulee olla,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeräpäivä ja viivästyskorko,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eosamaksu, kuitti ja maksutosite,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emitä voit tehdä, jos maksua ei kuulu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/faktura-mall-gratis-dokumentmall-word-pdf\"\u003e\u003cstrong\u003eHarjoitatko liiketoimintaa? Katso myös yrityksille räätälöity laskumallimme →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTiedostomuoto ja toimitus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMuoto:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF ja ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eKieli:\u003c\/strong\u003e Ruotsi ja englanti.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eTiedostojen määrä:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eHinta:\u003c\/strong\u003e 29 SEK.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eToimitus:\u003c\/strong\u003e digitaalinen lataus. Fyysisiä tuotteita ei lähetetä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUsein kysyttyjä kysymyksiä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoiko yksityishenkilö lähettää laskun?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYksityishenkilö voi dokumentoida maksuvaatimuksen, mutta asiakirjan otsikko ei määritä sitä, miten tulo verotetaan tai kuka vastaa veroista ja maksuista. Se riippuu siitä, mitä maksu tosiasiassa koskee.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eSaanko lisätä arvonlisäveron?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEt pelkästään siksi, että käytät laskumallia. Jos myyt yksityisomaisuutta yksityishenkilönä, et normaalisti saa periä alv:ia. Taloudellisessa toiminnassa alv-säännöt on arvioitava erikseen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVoinko kirjoittaa, että minulla on F-verotus?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eVain jos sinulla on todellisuudessa hyväksyntä F-verotukseen. Muussa tapauksessa tietoa ei saa olla asiakirjassa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVoinko käyttää mallia yritykselle tehtävään työhön?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMaksuperusteena se voi olla hyödyllinen, mutta yrityksellä voi silti olla velvollisuus tehdä veronpidätys ja maksaa työnantajamaksut, jos sinulla on A-verotus. Tarkista säännöt ennen maksun suorittamista.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eMallipaketti on yleinen dokumentaatiotuki eikä se korvaa yksilöllistä vero-, alv- tai juridista neuvontaa. Toistuvassa myynnissä, yritysten toimeksiannoissa tai suurempien summien kohdalla on syytä tarkistaa veroviraston ajankohtaiset säännöt erikseen.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48094761320790,"sku":"7350139912594","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/faktura-privatperson-produktbild-2027.png?v=1791166326"},{"product_id":"samboavtal-mall-word-pdf","title":"Avopuolisoiden sopimusmalli – Word\/PDF + englanti + opas","description":"\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #d8e3e7;background:#f6fafb;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:0 0 24px;\"\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;\"\u003e\u003cstrong\u003eAvoliittosopimusmalli – kattava 2-in-1-paketti ruotsiksi ja englanniksi\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin:0;\"\u003eMuokattava Word-malli, valmis PDF-versio ja erilliset käyttöoppaat avopuolisoille tai tuleville avopuolisoille, jotka haluavat päättää, sovelletaanko avoliittolain ositusmääräyksiä kokonaan, ei lainkaan vai tietyin selkein poikkeuksin. Englanninkielinen versio on \u003cstrong\u003eRuotsin lain alainen englanninkielinen sopimus (English-language version governed by Swedish law)\u003c\/strong\u003e – se ei ole brittiläisen tai yhdysvaltalaisen oikeuden mukainen sopimus.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eAvoliittosopimus Ruotsin lain mukaan\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAvoliittosopimusta käytetään sopimiseen siitä, miten \u003cstrong\u003eavoliiton yhteinen omaisuus (samboegendom)\u003c\/strong\u003e käsitellään tulevassa osituksessa. Avoliittolain (2003:376) mukaan yhteistä omaisuutta on pääasiassa avopuolisoiden yhteinen asunto ja irtaimisto, jotka on hankittu yhteistä käyttöä varten. Avopuolisot tai tulevat avopuolisot voivat kirjallisesti sopia, ettei ositusta tapahdu tai että tietty omaisuus ei kuulu osituksen piiriin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTämä malli on rakennettu tekemään kyseisestä rajauksesta selkeä. Siinä erotellaan nimenomaisesti \u003cstrong\u003eomistusoikeus\u003c\/strong\u003e ja \u003cstrong\u003eositusoikeus\u003c\/strong\u003e: avoliittosopimus ei siirrä automaattisesti asunnon tai muun omaisuuden omistusoikeutta, se ei itsessään luo velkaa osapuolten välille eikä se korvaa testamenttia, velkakirjaa, yhteisomistussopimusta tai avioehtoa silloin, kun tällaisia asiakirjoja tarvitaan.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border-left:4px solid #2f817f;background:#eef7f6;padding:14px 16px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n  \u003cstrong\u003eTärkeää tietää\u003c\/strong\u003e\n  \u003cp style=\"margin:7px 0 0;\"\u003eAvoliittolaki edellyttää, että avoliittosopimus on kirjallinen ja molempien avopuolisoiden tai tulevien avopuolisoiden allekirjoittama. Laki ei aseta muotovaatimuksia todistamiselle, eikä avoliittosopimuksia yleensä rekisteröidä viranomaisille. Todistajia voi käyttää vapaaehtoisesti todisteena, mutta se ei ole avoliittolain 9 §:n mukainen edellytys.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eTämä sisältyy pakettiin – 8 valmista tiedostoa\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:12px 0 24px;\"\u003e\n\n  \u003cthead\u003e\n\n    \u003ctr\u003e\n\n      \u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d7dee2;padding:10px;background:#173a5e;color:#fff;\"\u003eAsiakirja\u003c\/th\u003e\n\n      \u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d7dee2;padding:10px;background:#173a5e;color:#fff;\"\u003eKieli\u003c\/th\u003e\n\n      \u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d7dee2;padding:10px;background:#173a5e;color:#fff;\"\u003eMuoto\u003c\/th\u003e\n\n    \u003c\/tr\u003e\n\n  \u003c\/thead\u003e\n\n  \u003ctbody\u003e\n\n    \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7dee2;padding:10px;\"\u003eAvoliittosopimus – päämalli\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7dee2;padding:10px;\"\u003eRuotsi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7dee2;padding:10px;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7dee2;padding:10px;\"\u003eKäyttöopas avoliittosopimukselle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7dee2;padding:10px;\"\u003eRuotsi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7dee2;padding:10px;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7dee2;padding:10px;\"\u003eCohabitation Agreement – Swedish law\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7dee2;padding:10px;\"\u003eEnglanti\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7dee2;padding:10px;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7dee2;padding:10px;\"\u003eUser Guide – Cohabitation Agreement\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7dee2;padding:10px;\"\u003eEnglanti\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7dee2;padding:10px;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eWord-tiedostot ovat muokattavissa, joten osapuolet voivat mukauttaa nimet, henkilötiedot, omaisuuskuvaukset ja valitun sopimusvaihtoehdon. PDF-tiedostot tarjoavat vakaan viiteversion, ja oppaat selittävät, miten mallia käytetään, mitkä oikeudelliset kysymykset jäävät sopimuksen ulkopuolelle ja mitä tulee tarkistaa ennen allekirjoittamista.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eKolme selkeää sopimusvaihtoehtoa\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003e1. Osituksesta sopiminen pois avoliittolain mukaisesti\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAvopuolisoille, jotka haluavat, ettei yhteistä omaisuutta jaeta avoliittolain pääsääntöjen mukaisessa osituksessa. Tämä ei tarkoita omistusoikeuden muuttumista; kummankin omistusoikeus on edelleen arvioitava normaalien siviilioikeudellisten sääntöjen mukaan.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. Tietyn omaisuuden jättäminen ulkopuolelle\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAvopuolisoille, jotka haluavat soveltaa avoliittolain ositussääntöjä muutoin, mutta rajata selkeästi yksilöidyn omaisuuden ulkopuolelle. Malli sisältää liitteen, jossa esimerkiksi tietty asunto-osake tai muu relevantti omaisuus voidaan kuvata mahdollisimman tarkasti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. Selkeästi määritellyn omaisuusluokan rajaaminen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTilanteisiin, joissa osapuolet haluavat tehdä tarkemmin rajatun poikkeuksen. Kuvauksen on oltava riittävän selkeä, jotta jälkikäteen voidaan määrittää, mitä omaisuutta se koskee. Monimutkaisissa järjestelyissä tai suurten arvojen kohdalla tulee hankkia yksilöllistä oikeudellista neuvontaa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eMilloin malli sopii?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMalli on tarkoitettu yleiseksi dokumentaatiotueksi avopuolisoille ja tuleville avopuolisoille Ruotsin lain puitteissa, esimerkiksi kun osapuolet haluavat selkeyttä ennen asunnon ostoa, yhteenmuuttoa tai taloudellisten olosuhteiden muuttuessa. Sitä voidaan käyttää sekä silloin, kun osapuolet haluavat sopia osituksen pois kokonaan, että silloin, kun vain tietty yhteinen omaisuus jätetään osituksen ulkopuolelle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMilloin se ei yksinään riitä?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAvoliittosopimus ei ratkaise kaikkia avopuolisoiden välisiä taloudellisia kysymyksiä. Täydentäviä asiakirjoja voidaan tarvita, jos osapuolilla on esimerkiksi eri suuret käsirahat, keskinäisiä yksityislainoja, erityisiä omistusosuuksia, monimutkainen yhteisomistus, yritysvarallisuutta tai toiveita perinnöstä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n  \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEri suuret käsirahat:\u003c\/strong\u003e erillinen velkakirja voi olla tarpeen avopuolisoiden välisen saatavan dokumentoimiseksi. Katso \u003ca href=\"\/fi\/products\/olika-kontantinsats-sambo-skuldebrev-samboavtal-2026-2027\"\u003eerikoistunut pakettimme eri suurille käsirahoille, velkakirjoille ja avoliittosopimuksille\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEron jälkeen:\u003c\/strong\u003e jos avoliitto on jo päättynyt ja omaisuus on jaettava, \u003ca href=\"\/fi\/products\/bodelning-sambo-mall-bodelningsavtal-sambo-word-pdf-excel\"\u003eavopuolisoiden ositussopimus\u003c\/a\u003e voi olla relevantimpi.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnglanninkielinen painotus:\u003c\/strong\u003e niille, jotka haluavat pääasiassa englanninkielisen tuotesivun, on tarjolla myös \u003ca href=\"\/fi\/products\/samboavtal-mall-engelska-cohabitation-agreement-swedish-law\"\u003eCohabitation Agreement (Swedish Law)\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eYhteinen omaisuus – mitä se oikeastaan kattaa?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAvoliittolaki ei kata automaattisesti kaikkea avopuolisoiden omaisuutta. Ytimen muodostavat yhteinen asunto ja yhteinen irtaimisto, jotka on hankittu yhteistä käyttöä varten. Esimerkiksi säästöt, arvopaperit ja auto jäävät yleensä avoliittolain ositusmassan ulkopuolelle. Asunnon kohdalla \u003cstrong\u003ehankintahetken tarkoitus\u003c\/strong\u003e on ratkaiseva.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAsunto, jonka henkilö omisti ja käytti jo ennen avoliiton alkamista, ei siksi usein ole yhteistä omaisuutta, koska sitä ei yleensä ole hankittu yhteistä käyttöä varten. Pelkkä ajankohta ei kuitenkaan määritä kaikkea. Jos asunto hankitaan tarkoituksena tehdä siitä parin yhteinen koti, arviointi voi olla toinen. Siksi opas sisältää erityistä ohjeistusta siitä, miten asunto tulee kuvata ja milloin neuvonta on aiheellista.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOmistusoikeus ja ositus ovat kaksi eri asiaa\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTämä on yksi koko paketin tärkeimmistä eroista. Avoliittosopimus säätelee, missä määrin avoliittolain ositussääntöjä sovelletaan. Se ei määritä automaattisesti sitä, kuka omistaa asunnon siviilioikeudellisesti, mikä omistusosuus kenelläkin on tai onko toinen avopuoliso velkaa toiselle rahaa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJos kaksi avopuolisoa esimerkiksi omistaa asunnon 50\/50, mutta he ovat maksaneet eri summan käsirahaa, heidän on ensin päätettävä, mihin taloudelliseen lopputulokseen he todella haluavat päästä. Monissa tällaisissa tilanteissa avoliittosopimusta käytetään yhdessä velkakirjan kanssa. Yleistä avoliittosopimusmallia ei siksi ole tietoisesti suunniteltu kopioksi eri suurille käsirahoille tarkoitetusta erikoispaketistamme.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eMitä tapahtuu, jos avopuolisot menevät myöhemmin naimisiin?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAvoliittolain mukainen avoliitto päättyy, kun avopuolisot menevät keskenään naimisiin. Avoliittosopimus ei muutu automaattisesti avioehdoksi. Jos osapuolet haluavat avioliiton solmimisen jälkeen säädellä, mikä on avio-oikeuden alaista tai avio-oikeudesta vapaata omaisuutta, heidän on arvioitava, tuleeko avioehtosopimus laatia puolisoiden sääntöjen mukaisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOsitus ja määräaika eron jälkeen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eJos avoliitto päättyy muusta syystä kuin aviopuolisoiden keskenään naimisiinmenosta, ositus voidaan toimittaa, jos toinen avopuoliso sitä vaatii. Vaatimus on pääsääntöisesti tehtävä viimeistään vuoden kuluessa avoliiton päättymisestä. Korkein oikeus on korostanut, että avoliittolain kriteerejä avoliiton päättymisestä on sovellettava tiukasti; se, että osapuolet vain toteavat suhteen päättyneen, ei aina riitä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMalli on sopimus aikaa ennen mahdollista ositusta. Se ei korvaa ositussopimusta, joka laaditaan silloin, kun omaisuus todellisuudessa jaetaan.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eErityisoikeuksia voi olla avoliittosopimuksesta huolimatta\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAvoliittolaki sisältää muun muassa erityisiä sääntöjä yhteisen asunnon haltuunotosta tietyissä tilanteissa sekä sääntöjä suostumuksesta tiettyihin toimiin. Avoliittosopimusta ei siksi tule lukea siten, että kaikki muut avoliittolain säännökset olisi automaattisesti sovittu pois. Opas nostaa tämän esiin erityisenä tarkistuspisteenä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTestamentti ja perintö – erillinen kysymys\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAvopuolisot eivät peri toisiaan lakimääräisen perimysjärjestyksen mukaan. Avoliittosopimus ei ole testamentti, eikä sitä voida käyttää toiselle avopuolisolle perintöoikeuden antamiseen. Jos osapuolet haluavat turvata toisensa kuoleman varalta, heidän on harkittava erillistä testamenttia ja samalla otettava huomioon esimerkiksi lasten lakiosaoikeus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eNäin käytätte mallia\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n  \u003cli\u003eLue käyttöopas ennen kuin aloitat sopimuksen muokkaamisen.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003eTäytä molempien osapuolten täydelliset tiedot.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003eValitse päävaihtoehto ja poista ne vaihtoehdot, joita ei käytetä loppuversiossa.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003eKuvaa mahdollinen pois rajattu omaisuus niin selkeästi, että se voidaan tunnistaa myöhemmin.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003eTarkista, tarvitaanko velkakirjaa, testamenttia tai muuta erillistä asiakirjaa.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003eTulosta tai viimeistele loppuversio ja anna molempien osapuolten allekirjoittaa sopimus.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003eSäilyttäkää molemmat oma kappaleenne yhdessä relevanttien liitteiden ja asiakirjojen kanssa.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eYleisiä virheitä, joita opas auttaa välttämään\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n  \u003cli\u003eluulo, että avoliittosopimus muuttaa automaattisesti omistusosuuksia,\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003eyritys luoda velka avoliittosopimuksella velkakirjan sijaan,\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003etestamenttimääräysten sekoittaminen avoliittosopimukseen,\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003eepäselvien muotoilujen jättäminen siitä, mitä omaisuutta rajoitetaan,\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003eoletus, että kaikki avoliiton aikana ostettu on yhteistä omaisuutta,\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003esen unohtaminen, että myöhempi naimisiinmeno vaatii uuden arvioinnin,\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003eavoliittosopimuksen sekoittaminen eron jälkeiseen ositussopimukseen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eYleisiä kysymyksiä avoliittosopimuksista\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eTuleeko avoliittosopimus todistaa?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEi, todistaminen ei ole muotovaatimus avoliittolain 9 §:n mukaan. Molempien osapuolten on kuitenkin allekirjoitettava kirjallinen asiakirja. Mallissa on vapaaehtoinen todistajaosio niille, jotka haluavat käyttää sitä lisätodisteena.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTuleeko avoliittosopimus rekisteröidä Verovirastoon tai muulle viranomaiselle?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEi. Avoliittosopimuksilla ei ole samanlaista rekisteröintimenettelyä kuin esimerkiksi avioehdolla. Osapuolten tulee sen sijaan säilyttää allekirjoitetut kappaleet ja relevantit liitteet turvallisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoimmeko rajata vain tietyn asunnon pois?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKyllä, avoliittolaki sallii tietyn omaisuuden jättämisen osituksen ulkopuolelle. Omaisuus tulisi yksilöidä selkeästi, esimerkiksi osoitteella, huoneistonumerolla tai kiinteistötunnuksella silloin, kun se on tarpeen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoiko avoliittosopimusta muuttaa myöhemmin?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKyllä. Avopuolisot voivat uuden sopimuksen myötä muuttaa aiemmin sopimaansa. Suurissa muutoksissa on usein parempi laatia uusi, selkeä kokonaisversio kuin työskennellä useiden vaikeasti tulkittavien lisäysten kanssa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSuojaako sopimus suurempaa käsirahaa?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEi välttämättä. Avoliittosopimus säätelee ositusta, mutta ei dokumentoi automaattisesti saatavaa. Jos toinen osapuoli on sijoittanut enemmän rahaa ja osapuolet haluavat, että erotus palautetaan, velkakirja voi olla tarpeen järjestelyistä riippuen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOnko englanninkielinen versio UK- tai US-oikeuden mukainen sopimus?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEi. Se on englanninkielinen versio dokumentista, joka on suunniteltu Ruotsin oloihin ja Ruotsin lakiin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #e3d8c2;background:#fffaf1;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:24px 0;\"\u003e\n\n  \u003cstrong\u003eYleinen asiakirjamalli Ruotsin lain mukaan\u003c\/strong\u003e\n  \u003cp style=\"margin:7px 0 0;\"\u003eRuotsin avoliittolain (2003:376) 9 §:n mukaan avopuolisot voivat sopia, ettei omaisuuden jakoa toimiteta tai että tietty omaisuus jää jaon ulkopuolelle. Sopimus on tehtävä kirjallisesti ja molempien osapuolten on allekirjoitettava se. Malli on yleinen eikä korvaa yksilöllistä oikeudellista neuvontaa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection id=\"mb-seo-sambo-general-20261016\" style=\"margin:22px 0;padding:18px 20px;background:#f7f9fc;border:1px solid #dbe3eb;border-radius:9px\" aria-label=\"Minkä tyyppisen avoliittosopimuksen tarvitset?\"\u003e\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003eValitse oikea avoliittosopimus\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTämä on \u003cstrong\u003eyleinen avoliittosopimusmalli\u003c\/strong\u003e avopuolisoille tai tuleville avopuolisoille, jotka haluavat sopia osituksesta avoliittolain 9 §:n mukaisesti. Sopimuksen on oltava kirjallinen ja molempien avopuolisoiden allekirjoittama. Se ei siirrä omaisuutta eikä korvaa velkakirjaa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/blogs\/samboavtal-juridisk-information\/varfor-man-ska-uppratta-ett-samboavtal\"\u003eMilloin avoliittosopimusta tarvitaan? Kahdeksan tyypillistä tilannetta\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/samboavtal-bostadsratt-en-agare-mall-word-pdf-excel\"\u003eAsunto-osake, jolla vain yksi omistaja – erikoistunut malli\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/samboavtal-bostadsratt-mall-word-pdf-excel\"\u003eAvoliittosopimus asunto-osakkeelle – tuotekohtainen paketti\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/blogs\/samboavtal-juridisk-information\/samboavtal-skuldebrev-olika-kontantinsats\"\u003eEri suuret käsirahat – avoliittosopimus vai velkakirja?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/blogs\/samboavtal-juridisk-information\/samboavtal-mall-allt-du-behover-veta\"\u003eOpas avoliittosopimuksiin ja muotovaatimuksiin\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/blogs\/samboavtal-juridisk-information\/samboavtal-vanliga-fragor-faq\"\u003e20 usein kysyttyä kysymystä avoliittosopimuksesta\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/samboavtal-och-skuldebrev-mall-word-pdf-excel\"\u003eAvoliittosopimus ja velkakirja yhdessä – velan dokumentointiin\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eOnko suhde jo päättynyt ja omaisuus jaettava? Silloin \u003ca href=\"\/fi\/products\/bodelning-sambo-mall-bodelningsavtal-sambo-word-pdf-excel\"\u003eavopuolisoiden ositussopimus\u003c\/a\u003e voi olla oikea asiakirjatyyppi.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eMalli on yleinen dokumentaatiotuki, joka on laadittu Ruotsin lain mukaan. Se ei korvaa yksilöllistä oikeudellista neuvontaa. Suurissa arvoissa, monimutkaisissa omistussuhteissa, kansainvälisissä yhteyksissä, riitatilanteissa, alaikäisyyden\/edunvalvonnan yhteydessä tai epävarmuudessa asunnon oikeudellisesta statuksesta tulisi hankkia ammatillista neuvontaa.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48095900860758,"sku":"7350139912624","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/samboavtal-mall-word-pdf-svenska-engelska.jpg?v=1791170269"},{"product_id":"generalfullmakt-mall-word-pdf","title":"Yleisvaltakirja – Word\/PDF + englanti + opas","description":"\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYleisvaltakirja – täydellinen mallipaketti Ruotsin lain mukaan\u003c\/strong\u003e sisältäen ruotsin- ja englanninkieliset Word\/PDF-mallit sekä yksityiskohtaiset käyttöohjeet. Paketti on suunniteltu yksityishenkilöille ja yrityksille, joiden on annettava asiamiehelle laajat, mutta selkeästi rajatut oikeudet edustaa valtuuttajaa taloudellisissa, hallinnollisissa ja muissa sallituissa oikeustoimissa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eYleistä tietoa valtakirjoista Ruotsin oikeuden mukaan\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eTämä malli on yleinen apuväline valtakirjan laatimiseen. Tarkista, että valtakirjan laajuus, valtuudet ja mahdolliset erityiset muotovaatimukset sopivat aiottuun toimeen. Malli ei korvaa yksilöllistä oikeudellista neuvontaa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTämä sisältyy pakettiin\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen yleisvaltakirja – Word\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eMuokattava päämalli, jossa on valittavissa olevat valtuudet ja rajoitukset.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen yleisvaltakirja – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eTulostusystävällinen versio.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eGeneral Power of Attorney – English\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEnglanninkielinen versio Word + PDF, laadittu Ruotsin lain mukaiseksi.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen käyttöopas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eYksityiskohtainen vaiheittainen opas Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglanninkielinen ohjeistus Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eYleisvaltakirja ei tarkoita rajoittamatonta oikeutta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLaaja valtakirja voi kattaa monia erilaisia oikeustoimia, mutta valtuuksien laajuus määräytyy sen mukaan, \u003cstrong\u003emitä valtakirjassa todellisuudessa lukee\u003c\/strong\u003e, sekä tiettyjen asioiden erityissääntöjen mukaan. Uusi malli käyttää siksi valittavissa olevia valtuuksia, rahamääräisiä rajoituksia ja erityisiä rajoitteita sen sijaan, että siinä väitettäisiin yleisesti asiamiehen saavan tehdä ”kaikkea”.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMitä malli voi kattaa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ejuokseva taloudenhoito ja maksut,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esopimusten tekeminen, muuttaminen ja irtisanominen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eyhteydenpito viranomaisiin ja julkisiin elimiin,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evakuutukset, tilaukset ja toimittajasopimukset,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esaamiset, velat ja maksusopimukset,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epankkiasiat siinä laajuudessa kuin pankki hyväksyy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003earvopaperit ja rahoitusvarat erityisohjeiden mukaisesti,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekiinteistöt ja asunto-osakkeet, kun erityinen valtuutus on määritelty,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emuut nimenomaisesti ilmoitetut taloudelliset tai hallinnolliset asiat.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eValtuutus ja sisäiset ohjeet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSopimuslaki tekee käytännössä eron sen välillä, mitä asiamiehellä on ulkoisesti valtuudet tehdä, ja mitä sisäisiä ohjeita valtuuttaja on antanut. Jos rajoitus on tärkeä, sen on siksi oltava suoraan siinä valtakirjassa, jonka kolmas osapuoli näkee. Malli sisältää erityiset kohdat kielletyille toimille, rahamääräisille rajoille ja muille ohjeille.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKiinteä omaisuus – erityiset muotovaatimukset\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKiinteän omaisuuden kauppaa, vaihtoa tai lahjoitusta\u003c\/strong\u003e koskevissa sopimuksissa sopimuslain 27 § vaatii, että valtakirja on kirjallinen. Malli sisältää siksi erillisen kiinteistöosion, jossa kiinteistö, oikeustoimen tyyppi sekä hinta- ja ehtorajat voidaan määritellä selkeästi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLainhuutoa ja muita kirjaamisasioita varten voi olla tarpeen toimittaa lisäasiakirjoja Lantmäterietille.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePankkiasiat – pankin omat vaatimukset voivat päteä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTavalliselle valtakirjalle ei ole yleistä lakisääteistä vaatimusta tietystä vakiolomakkeesta, mutta pankeilla on usein omat turvallisuusvaatimuksensa. Ne voivat vaatia kirjallisen ja todistetun valtakirjan ja joissakin tapauksissa sen, että käytetään pankin omaa lomaketta. Malli sisältää siksi selkeän pankkiosion ja muistutuksen siitä, että pankin käytännöt tulee tarkistaa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eBankID ja henkilökohtaiset turvallisuusratkaisut\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eValtakirja ei tarkoita, että asiamies saa käyttää valtuuttajan henkilökohtaista BankID:tä, turvalaitetta, PIN-koodia tai muita henkilökohtaisia tunnistautumistietoja. Tällaisia ratkaisuja ohjaavat kunkin palveluntarjoajan ehdot.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLahjoitukset ja eturistiriidat\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eErittäin laaja lahjoitusvaltuutus voi luoda merkittävän riskin. Uudessa mallissa on siksi erilliset vaihtoehdot lahjoitusten kieltämiseksi, niiden rajoittamiseksi tavanomaisiin henkilökohtaisiin lahjoihin tai nimenomaisen lahjoitusohjeen antamiseksi. Se korostaa myös riskejä, jotka liittyvät oikeustoimiin, joissa asiamies itse tai hänen läheisensä hyötyvät.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVoimassaolo ja peruuttaminen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eValtakirja voidaan tehdä toistaiseksi voimassa olevaksi, määräaikaiseksi tai kytkeä tiettyyn toimeksiantoon. Sopimuslaissa on erilaisia sääntöjä peruuttamisesta riippuen siitä, miten valtakirja on saatettu tiedoksi. Asiamiehen hallussa oleva ja näyttämä kirjallinen valtakirja on peruutettava tai hävitettävä, ja kolmansille osapuolille, jotka ovat rekisteröineet tai tietävät valtakirjasta, on ilmoitettava asiasta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #d6dce3;border-radius:12px;background:#f7f5f2\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eTärkeää kuolemantapauksista ja tulevasta päätöksentekokyvyttömyydestä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTavallinen valtakirja ei lakkaa \u003cstrong\u003eautomaattisesti pelkästään valtuuttajan kuoleman vuoksi\u003c\/strong\u003e. Sopimuslaissa on erityissääntö jatkuvasta voimassaolosta, elleivät erityiset olosuhteet muuta osoita. Jos valtuuttajalle määrätään edunvalvoja, valtakirjan voimassaoloa voidaan kuitenkin rajoittaa edunvalvojan tehtävän puitteissa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJos tarkoituksena on, että joku voi edustaa sinua vasta, kun et enää kykene pysyvästi hoitamaan asioitasi, sinun tulisi harkita sen sijaan \u003ca href=\"\/fi\/products\/framtidsfullmakt-mall-juridiskt-bindande\"\u003e\u003cstrong\u003eedunvalvontavaltuutusta\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEi tarkoitettu luonteeltaan henkilökohtaisiin oikeustoimiin\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eYleisvaltakirjaa ei ole tarkoitettu toimiin, jotka on lain mukaan tai luonteensa vuoksi tehtävä henkilökohtaisesti, kuten testamentin laatiminen tai avioliiton solmiminen. Erityiset säännöt voivat myös rajoittaa edustusta muissa tilanteissa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVapaaehtoiset todistajat\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTavalliselle yleisvaltakirjalle ei ole yleistä lakisääteistä vaatimusta todistamisesta. Todistajia voidaan kuitenkin käyttää ylimääräisenä näyttönä, ja jotkut pankit tai muut vastaanottajat voivat asettaa omia vaatimuksiaan. Uudessa mallissa on siksi vapaaehtoiset todistajakentät ilman, että virheellisesti väitettäisiin todistamisen olevan aina vaadittua.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRuotsi + englanti samassa paketissa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEnglanninkielinen versio on \u003cstrong\u003eRuotsin lain alainen englanninkielinen versio\u003c\/strong\u003e. Se sopii ruotsalaisille yksityishenkilöille ja yrityksille, jotka tarvitsevat englanninkielisen asiakirjan, mutta joissa valtakirja on silti arvioitava Ruotsin lain mukaan.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/generalfullmakt-mall-engelska-general-power-of-attorney\"\u003e\u003cstrong\u003eTarvitsetko English-first-tuotesivun? Katso General Power of Attorney – Swedish law →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eYksityiskohtainen käyttöopas mukana\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOpas käy läpi mallin täyttämisen, valtuutuksen ja sisäisten ohjeiden eron, pankkien vaatimukset, kiinteistövaltakirjan, lahjoitukset ja eturistiriidat, peruuttamisen, kuolemantapaukset, edunvalvonnan sekä sen, milloin erityisvaltakirja tai edunvalvontavaltuutus sopii paremmin.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTiedostomuodot ja toimitus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMuoto:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF ja ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eKieli:\u003c\/strong\u003e ruotsi ja englanti.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eTiedostojen määrä:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eToimitus:\u003c\/strong\u003e digitaalinen lataus. Fyysisiä tuotteita ei lähetetä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUsein kysyttyjä kysymyksiä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eOnko yleisvaltakirja täysin rajoittamaton?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Laajuus määräytyy valtakirjan sanamuodon, sovellettavien lakisäännösten ja vastaanottajan vaatimusten mukaan. Tämä malli on tarkoituksella rakennettu valittavissa olevilla valtuuksilla ja rajoituksilla.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eTäytyykö yleisvaltakirja todistaa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi, ei yleisenä pääsääntönä. Pankit ja muut vastaanottajat voivat kuitenkin asettaa omia vaatimuksiaan todistamisesta tai erityisestä lomakkeesta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVoiko asiamies ostaa tai myydä kiinteistön?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSe voi sisältyä, jos valtuutus on määritelty selkeästi. Kiinteän omaisuuden kauppaa, vaihtoa tai lahjoitusta koskevissa sopimuksissa valtakirjan on oltava kirjallinen sopimuslain 27 §:n mukaisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLakkaako valtakirja automaattisesti, kun valtuuttaja kuolee?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi, ei sopimuslain pääsäännön mukaan. 21 § sisältää erityissäännön jatkuvasta voimassaolosta, mutta erityiset olosuhteet voivat tarkoittaa, että valtakirjan katsotaan rauenneen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eOnko yleisvaltakirja sama asia kuin edunvalvontavaltuutus?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Edunvalvontavaltuutusta säätelee erityinen laki, ja se on tarkoitettu nimenomaan tilanteeseen, jossa valtuuttaja ei myöhemmin kykene pysyvästi hoitamaan asioitaan.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eMallipaketti on yleinen dokumentaatiotuki eikä se korvaa yksilöllistä oikeudellista neuvontaa. Kiinteistökaupoissa, laajassa varainhoidossa, yhtiöoikeudellisissa kysymyksissä, asiamiehelle tai läheisille tehdyissä lahjoituksissa, kansainvälisissä suhteissa tai muissa korkean taloudellisen riskin tilanteissa on harkittava pätevän asiantuntijan neuvontaa.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"margin:24px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:10px;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eLue opas ennen kuin valitset yleisvaltakirjan\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEpävarma siitä, tarvitsetko laajan vai rajatun valtakirjan? \u003ca href=\"\/fi\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/guide-om-generalfullmakter\"\u003eYleisvaltakirjaoppaamme\u003c\/a\u003e selittää valtuudet, peruuttamisen, pankkien vaatimukset ja eron edunvalvontavaltuutukseen. Lue myös \u003ca href=\"\/fi\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/vilken-typ-av-fullmakt-ar-ratt-for-mig\"\u003eeri valtakirjatyyppien vertailu\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection id=\"mb-general-vs-specialfullmakt-20261020\" lang=\"fi\" class=\"mb-related-guides\" style=\"border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\u003ch2\u003eYleisvaltakirja vai erillinen valtakirja?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eYleisvaltakirja voi kattaa useita asioita, mutta se ei automaattisesti oikeuta kaikkiin toimiin. Rajattu valtakirja voi sopia paremmin, jos vastaanottaja edellyttää omaa lomaketta tai toimeksianto koskee tiettyä kiinteistöä.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003ePankkiasiat: pankki voi vaatia oman valtakirjalomakkeensa ja henkilöllisyyden varmentamista. BankID-tunnuksia tai henkilökohtaisia koodeja ei saa luovuttaa. \u003ca href=\"\/fi\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/bankfullmakt-dagliga-bankarenden\"\u003ePankkivaltakirja vai yleisvaltakirja?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eKiinteistöt: kiinteistön osto-, vaihto- tai lahjasopimuksen tekemiseen annettu valtakirja on oltava kirjallinen, ja valtuuden kiinteistön luovutukseen tai hankintaan tulee olla nimenomainen. \u003ca href=\"\/fi\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/fullmakt-fastighetsforsaljning-formkrav\"\u003eYleisvaltakirja vai kiinteistökohtainen valtakirja?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eTuleva pysyvä toimintakyvyttömyys: Ruotsin tulevaisuusvaltakirjalla on omat muotovaatimuksensa. \u003ca href=\"\/fi\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/framtidsfullmakt-en-omfattande-guide\"\u003eTulevaisuusvaltakirja\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.financesweden.se\/for-bankkunder\/bankarenden-for-annans-rakning\/bankarenden-for-annans-rakning\/\" rel=\"nofollow\"\u003eFinance Sweden\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\" rel=\"nofollow\"\u003eSwedish Contracts Act\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48105885073750,"sku":"7350139912631","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/generalfullmakt-produktbild-2027.png?v=1791178397"},{"product_id":"generalfullmakt-mall-engelska-general-power-of-attorney","title":"Yleisvaltakirja – englanninkielinen Word\/PDF + ruotsinkielinen viite + opas","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYleisvaltakirja – englanninkielinen mallipohja Ruotsin lain mukaan\u003c\/strong\u003e yksityishenkilöille ja yrityksille, joiden on valtuutettava toinen henkilö toimimaan puolestaan taloudellisissa, hallinnollisissa ja muissa sallituissa oikeudellisissa asioissa. Paketti sisältää englanninkielisen Word-\/PDF-mallipohjan, ruotsinkielisen viiteversion sekä yksityiskohtaiset käyttöohjeet molemmilla kielillä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eYleistä tietoa valtakirjoista Ruotsin oikeuden mukaan\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eTämä malli on yleinen apuväline valtakirjan laatimiseen. Tarkista, että valtakirjan laajuus, valtuudet ja mahdolliset erityiset muotovaatimukset sopivat aiottuun toimeen. Malli ei korvaa yksilöllistä oikeudellista neuvontaa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eMitä paketti sisältää?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eGeneral Power of Attorney – English Word\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eMuokattava ensisijainen mallipohja Ruotsin lain mukaan.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eGeneral Power of Attorney – English PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eTulostusvalmis versio.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eYksityiskohtaiset vaiheittaiset ohjeet käyttöön Ruotsin lain puitteissa.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSvensk referensmall – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eRuotsinkielinen viiteversio kaksikielisille organisaatioille ja neuvonantajille.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eSvensk användarguide – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglantilaista pakettia vastaava ruotsinkielinen viiteohjeistus.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eLaaja valtuutus ei tarkoita rajatonta valtuutusta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eYleisvaltakirja voi kattaa monia erilaisia oikeustoimia, mutta valtuutetun toimivalta määräytyy \u003cstrong\u003easiakirjan sanamuodon\u003c\/strong\u003e sekä kyseiseen toimeen sovellettavien erityisten oikeudellisten sääntöjen mukaan. Tässä mallipohjassa käytetään siksi valittavissa olevia valtuuksia, rahamääräisiä rajoituksia ja täsmällisiä rajoituksia sen sijaan, että väitettäisiin valtuutetun voivan yksinkertaisesti tehdä \"kaikkea\".\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eMallipohja voi kattaa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epäivittäisen taloushallinnon ja maksut,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esopimusten solmimisen, muuttamisen ja irtisanomisen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eyhteydenpidon viranomaisiin ja muihin organisaatioihin,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evakuutukset, tilaukset ja toimittajasopimukset,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esaatavat, velat ja maksujärjestelyt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epankkiasiat siinä laajuudessa kuin asianomainen pankki hyväksyy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003earvopaperit ja rahoitusvarat, mikäli erikseen valtuutettu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekiinteistö- ja asunto-osakeasiat, mikäli erikseen mainittu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emuut erikseen määritellyt taloudelliset tai hallinnolliset asiat.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eValtuutus ja sisäiset ohjeet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsin edustuslainsäädännössä erotetaan toisistaan valtuutetun ulkoinen toimivalta ja päämiehen sisäiset ohjeet. Jos rajoitus on tärkeä, se on siksi syytä todeta suoraan kolmansille osapuolille esitettävässä asiakirjassa. Mallipohja sisältää erilliset kentät kielletyille toimille, rahamääräisille rajoituksille ja muille ohjeille.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eKiinteistöt – kirjallinen valtuutus vaaditaan\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsin oikeustoimilain 27 §:n mukaan valtuutuksen \u003cstrong\u003ekiinteistön kauppaa, vaihtoa tai lahjoitusta\u003c\/strong\u003e koskevan sopimuksen tekemiseen on oltava kirjallinen. Mallipohja sisältää siksi erillisen kiinteistöosion, jossa voidaan määritellä kiinteistö, toimenpidetyyppi sekä mahdolliset hinta- tai ehtorajat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKiinteistörekisteriasioissa saatetaan tarvita lisäasiakirjoja.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePankkiasiat – pankki voi asettaa omia vaatimuksiaan\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEi ole olemassa yleistä lakisääteistä lomaketta, jota kaikkien tavallisten valtakirjojen on noudatettava. Pankit voivat kuitenkin vaatia kirjallisen ja todistetun valtakirjan ja vaatia oman lomakkeensa käyttöä. Paketti sisältää siksi erityisen pankkioosion sekä selkeän muistutuksen tarkistaa pankin voimassa olevat käytännöt ennen käyttöä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eBankID ja henkilökohtaiset tunnistautumistiedot\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eValtakirja ei oikeuta valtuutettua käyttämään päämiehen henkilökohtaista BankID-tunnusta, tunnuslukulaitetta, PIN-koodia tai muita henkilökohtaisia tunnistautumistietoja. Kyseisiä palveluita hallinnoivat kyseisen palveluntarjoajan ehdot ja turvallisuussäännöt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLahjoitukset ja eturistiriidat\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eErittäin laaja lahjoitusvaltuutus voi aiheuttaa merkittäviä riskejä. Mallipohja sisältää siksi vaihtoehtoja lahjoitusten kieltämiseen, rajoittamiseen tavanomaisiin henkilökohtaisiin lahjoihin tai nimenomaisen lahjoitusohjeen lisäämiseen. Se korostaa myös niitä toimia, joista valtuutettu tai läheinen henkilö voisi hyötyä henkilökohtaisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVoimassaolo ja peruuttaminen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eValtakirja voidaan tehdä toistaiseksi voimassa olevaksi, määräaikaiseksi tai sidotuksi tiettyyn tehtävään. Ruotsin oikeustoimilaissa on erilaisia peruuttamissääntöjä riippuen siitä, miten valtakirjasta on ilmoitettu. Valtuutetun hallussa oleva ja esittämä kirjallinen asiakirja on yleensä otettava takaisin tai hävitettävä, kun se peruutetaan, ja kolmansille osapuolille, jotka ovat rekisteröineet valtuutuksen tai luottaneet siihen, on tarvittaessa ilmoitettava asiasta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #d6dce3;border-radius:12px;background:#f7f5f2\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eTärkeää: kuolema ja tuleva toimintakyvyttömyys\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTavallinen ruotsalainen valtakirja \u003cstrong\u003eei raukea automaattisesti pelkästään päämiehen kuoleman vuoksi\u003c\/strong\u003e. Ruotsin oikeustoimilain 21 § sisältää erityisen säännön, jonka nojalla valtuutus voi pysyä voimassa, ellei erityisistä olosuhteista muuta johdu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJos tarkoituksena on sen sijaan nimetä henkilö toimimaan sen jälkeen, kun menetät pysyvästi kykysi hoitaa omia asioitasi, harkitse \u003ca href=\"\/fi\/products\/framtidsfullmakt-mall-juridiskt-bindande\"\u003e\u003cstrong\u003etulevaisuuden valtakirjaa (framtidsfullmakt)\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e, jota säätelee erillinen lainsäädäntö.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eEi sovellu tiukasti henkilökohtaisiin oikeustoimiin\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eYleisvaltakirjaa ei ole tarkoitettu toimiin, jotka on lain mukaan tai luonteensa vuoksi suoritettava henkilökohtaisesti, kuten testamentin tekeminen tai avioliiton solmiminen. Muihinkin toimiin voi liittyä erityisiä edustussääntöjä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTodistajat ovat pääsääntöisesti vapaaehtoisia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTavallisen yleisvaltakirjan todistamiselle ei ole yleistä lakisääteistä vaatimusta. Todistajat voivat kuitenkin antaa lisänäyttöä, ja pankit tai muut vastaanottajat voivat asettaa omia vaatimuksiaan. Mallipohja sisältää siksi valinnaiset todistajakentät esittämättä todistamista virheellisesti pakolliseksi kaikissa tapauksissa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eEnglanti + ruotsi samassa paketissa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEnglanninkielinen asiakirja on tämän tuotteen ensisijainen mallipohja. Ruotsinkielinen versio on mukana viitteenä ruotsalaisia hallituksia, pankkeja, neuvonantajia ja kaksikielisiä organisaatioita varten. Tämä on \u003cstrong\u003eRuotsin lain alainen englanninkielinen versio\u003c\/strong\u003e, ei Isossa-Britanniassa, Yhdysvalloissa tai muussa vieraassa valtiossa käytettävä valtakirja.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/generalfullmakt-mall-word-pdf\"\u003e\u003cstrong\u003eHaluatko mieluummin tuotteen, jonka pääkieli on ruotsi? Katso ruotsinkielinen Generalfullmakt-paketti →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eYksityiskohtaiset käyttöohjeet sisältyvät\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOhjeissa selitetään, miten mallipohja täytetään, mikä on ero valtuutuksen ja sisäisten ohjeiden välillä, pankkien vaatimukset, kiinteistövaltuutus, lahjoitukset ja eturistiriidat, peruuttaminen, kuolema, edunvalvonta sekä milloin tarkoitukseen sidottu tai tulevaisuuden valtakirja voi olla sopivampi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTiedostomuodot ja toimitus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMuodot:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF ja ZIP.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eKielet:\u003c\/strong\u003e Englanti ja ruotsi.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTiedostojen määrä:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eToimitus:\u003c\/strong\u003e digitaalinen lataus. Fyysisiä tuotteita ei lähetetä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eUsein kysytyt kysymykset\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eAntaako yleisvaltakirja rajattoman toimivallan?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Valtuutetun valtuudet riippuvat asiakirjan sanamuodosta, sovellettavasta laista ja vastaanottavan organisaation asettamista vaatimuksista.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePitääkö se todistaa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi yleisenä oikeudellisena vaatimuksena. Pankki tai muu vastaanottaja voi kuitenkin vaatia todistajia tai oman lomakkeensa käyttöä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoiko valtuutettu ostaa tai myydä kiinteistön?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSe voidaan sisällyttää, jos valtuutus on todettu selvästi. Kiinteistön kauppaa, vaihtoa tai lahjoitusta koskevissa sopimuksissa Ruotsin laki vaatii kirjallisen valtuutuksen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRaukeaako valtakirja automaattisesti päämiehen kuollessa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi, ei Ruotsin oikeustoimilain 21 §:n yleisen säännön nojalla. Erityiset olosuhteet voivat kuitenkin tarkoittaa, että valtuutusta on pidettävä rauenneena.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOnko tämä sama asia kuin tulevaisuuden valtakirja?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Tulevaisuuden valtakirja (framtidsfullmakt) perustuu erilliseen ruotsalaiseen lainsäädäntöön ja on suunniteltu erityisesti tulevaa pysyvää toimintakyvyttömyyttä varten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eTämä paketti on yleinen dokumentaation apuväline, eikä se korvaa yksilöllistä oikeudellista neuvontaa. Kiinteistökaupat, merkittävät sijoitusvaltuudet, yhtiöoikeudelliset asiat, lahjoitukset valtuutetulle tai tämän läheisille, kansainväliset järjestelyt tai muut korkean arvon asiat saattavat vaatia ammattimaisen tarkistuksen.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48105908961622,"sku":"7350139912648","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/general-power-of-attorney-english-product-image-2027.png?v=1791178871"},{"product_id":"framtidsfullmakt-mall-engelska-future-power-of-attorney","title":"Edunvalvontavaltuutus – Englanninkielinen Word\/PDF + ruotsinkielinen viite + opas","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEdunvalvontavaltuutus – Ruotsin lain mukainen englanninkielinen malliasiakirja\u003c\/strong\u003e henkilöille, jotka haluavat valtuuttaa luotettavan henkilön hoitamaan määriteltyjä taloudellisia ja henkilökohtaisia asioitaan siltä varalta, että he menettävät myöhemmin pysyvästi kykynsä hoitaa näitä asioita itse. Paketti sisältää englanninkielisen Word\/PDF-mallin, ruotsinkielisen viiteversion sekä yksityiskohtaiset käyttöoppaat molemmilla kielillä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eOikeudellista tietoa – Ruotsin laki\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eTämä tuote on Ruotsin lain (2017:310) mukainen yleinen edunvalvontavaltuutuksen malliasiakirja, ei vahvistus yksilöllisestä oikeudellisesta tarkastuksesta. Tarkista ennen käyttöä todistajia ja allekirjoittamista koskevat vaatimukset, mukaan lukien 4 a §:n mukaiset kehittyneet sähköiset allekirjoitukset.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMitä paketti sisältää?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEdunvalvontavaltuutus – Englanninkielinen Word\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eMuokattava ensisijainen malli, jota säätelee Ruotsin laki.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEdunvalvontavaltuutus – Englanninkielinen PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eTulostusvalmis versio.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglanninkielinen käyttöopas – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVaiheittaiset ohjeet, jotka kattavat muodolliset vaatimukset, todistajat, voimaantulon ja yleisimmät virheet.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSvensk referensmall – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eRuotsinkielinen viiteversio kaksikielisille perheille ja neuvonantajille.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eSvensk användarguide – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglanninkielistä pakettia vastaava ruotsinkielinen käyttöopas.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eVaaditaan kaksi todistajaa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eValtuuttajan on allekirjoitettava asiakirja tai tunnustettava allekirjoituksensa \u003cstrong\u003ekahden esteettömän todistajan läsnä ollessa samanaikaisesti\u003c\/strong\u003e. Todistajien on tiedettävä, että kyseessä on edunvalvontavaltuutus, ja vahvistettava se allekirjoituksillaan. Valtuutettu ei voi toimia todistajana.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSähköinen allekirjoittaminen on nyt mahdollista\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e1. heinäkuuta 2026 alkaen ruotsalainen edunvalvontavaltuutus voidaan allekirjoittaa myös sähköisesti. Tällöin valtuuttajan ja molempien todistajien on käytettävä \u003cstrong\u003ekehittyneitä sähköisiä allekirjoituksia\u003c\/strong\u003e. Vaatimus siitä, että kahden todistajan on oltava samanaikaisesti läsnä, säilyy. Pelkkä klikattava allekirjoitus tai liitetty kuva allekirjoituksesta ei siksi ole automaattisesti riittävä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMitä valtuutus voi koskea?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMalli antaa sinun valita ja räätälöidä valtuuksia, jotka koskevat:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epankkiasioita, maksuja ja päivittäistä taloudenhoitoa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003everoasioita ja yhteydenpitoa viranomaisiin,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeläke-, vakuutus- ja etuusasioita,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esopimuksia, saatavia ja velkoja,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003earvopapereita ja taloudellista omaisuutta,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekiinteistöjä ja asunto-osakkeita, kun niistä on nimenomaisesti mainittu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003easumista, sosiaalipalveluita ja muita lain sallimia henkilökohtaisia asioita,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emuita erityisesti määriteltyjä taloudellisia tai henkilökohtaisia asioita.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMitä se ei voi kattaa?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsalainen edunvalvontavaltuutus ei voi valtuuttaa valtuutettua tekemään päätöksiä terveydenhuoltoon tai hammashoitoon liittyvissä asioissa. Sitä ei myöskään voi käyttää erittäin henkilökohtaisiin oikeustoimiin, jotka vain valtuuttaja itse voi suorittaa, kuten testamentin tekemiseen, avioliiton solmimiseen tai vanhemmuuden tunnustamiseen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMilloin se tulee voimaan?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePääsääntö on, että valtuutettu arvioi, milloin valtuuttaja sairauden, mielenterveyden häiriön, heikentyneen terveydentilan tai vastaavan tilan vuoksi ei enää pysyvästi ja olennaisesti kykene hoitamaan asiakirjassa mainittuja asioita. Malli sisältää myös vaihtoehdon, joka edellyttää \u003cstrong\u003ekäräjäoikeuden päätöstä voimaantulosta\u003c\/strong\u003e, ennen kuin asiakirjaa voidaan käyttää.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVaravaltuutetut\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePaketti sisältää kentät ensisijaiselle valtuutetulle ja enintään kahdelle varavaltuutetulle. Tämä mahdollistaa etukäteen määrittelyn siitä, kuka astuu tilalle, jos ensimmäinen valtuutettu kuolee, eroaa tai on pysyvästi estynyt hoitamaan tehtävää.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eValvoja ja tilinteko\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVoit nimetä valvojan, jolla on oikeus pyytää tilintekoa valtuutetulta. Malli mahdollistaa myös säännöllisen raportoinnin määrittelyn ja tarvittaessa valtuutetun oikeuttamisen edunvalvontavaltuutuksen peruuttamiseen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLahjat ja palkkiot\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMalli sisältää selkeät vaihtoehdot lahjoille: ei lahjoja, vain tavanomaiset henkilökohtaiset lahjat tai erikseen sallitut lahjat. Voit myös ilmoittaa, toimiiko valtuutettu ilman palkkiota, saako hän lain mukaisen kohtuullisen palkkion vai saako hän korvauksen tietyin ehdoin.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEturistiriidat\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eValtuutettu ei saa edustaa valtuuttajaa asioissa, joissa valtuutetulla tai tietyillä lähipiiriin kuuluvilla henkilöillä on ristiriitaisia etuja. Malli korostaa tätä rajoitusta ja selittää, että kyseistä asiaa varten saatetaan tarvita toinen edustaja.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKiinteistöt ja asunto-osakkeet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJos valtuutetun on voitava myydä, ostaa tai pantata kiinteistö tai asunto-osake, tämä valtuus tulee mainita nimenomaisesti, mieluiten yksilöintitietojen ja mahdollisten rajoitusten kera. Malli sisältää erilliset osiot näitä toimia varten.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEi julkista rekisteriä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEdunvalvontavaltuutuksen luominen ei tarkoita sen automaattista rekisteröintiä julkiseen rekisteriin. Alkuperäinen asiakirja tai sähköisesti allekirjoitettu alkuperäinen tiedosto on siksi säilytettävä turvallisesti, ja sen sijainti on ilmoitettava asianomaisille henkilöille.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglanti + ruotsi samassa paketissa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEnglanninkielinen asiakirja on tämän tuotteen ensisijainen malli. Ruotsinkielinen versio sisältyy viitteeksi ruotsalaisille pankeille, viranomaisille, neuvonantajille ja kaksikielisille perheille. Kyseessä on \u003cstrong\u003eRuotsin lain alainen englanninkielinen versio\u003c\/strong\u003e, ei Isossa-Britanniassa, Yhdysvalloissa tai muussa vieraassa maassa tehty valtuutus.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/framtidsfullmakt-mall-juridiskt-bindande\"\u003e\u003cstrong\u003eHaluatko mieluummin ruotsinkielisen tuotteen? Katso ruotsalainen Framtidsfullmakt-paketti →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eYksityiskohtaiset käyttöoppaat sisältyvät hintaan\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOppaat selittävät muodolliset vaatimukset, todistajien kelpoisuuden, voimaantulon, sähköisen allekirjoittamisen, valvojan tehtävät, lahjat, palkkiot, eturistiriidat, omaisuusvaltuudet, säilytyksen, muutokset, peruuttamisen ja yleisimmät virheet.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTiedostomuodot ja toimitus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMuodot:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF ja ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eKielet:\u003c\/strong\u003e Englanti ja ruotsi.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eTiedostojen määrä:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eToimitus:\u003c\/strong\u003e digitaalinen lataus. Fyysistä tuotetta ei lähetetä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUsein kysytyt kysymykset\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eTäytyykö edunvalvontavaltuutus todistaa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä. Kahden esteettömän todistajan on oltava samanaikaisesti läsnä ja vahvistettava asiakirja.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVoiko sen allekirjoittaa sähköisesti?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä. 1. heinäkuuta 2026 alkaen sähköinen allekirjoittaminen on sallittua, jos valtuuttaja ja molemmat todistajat käyttävät kehittyneitä sähköisiä allekirjoituksia ja muut muodolliset vaatimukset täyttyvät.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVoiko valtuutettu tehdä terveydenhuoltoa koskevia päätöksiä?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Terveydenhuoltoa ja hammashoitoa koskevat päätökset eivät kuulu ruotsalaisen edunvalvontavaltuutuksen sallittuun piiriin.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVoiko valtuutettu myydä kotini?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSe voidaan sisällyttää, mutta valtuus tulee mainita nimenomaisesti, ja siinä tulee mieluiten yksilöidä kiinteistö tai asunto-osake sekä mahdolliset asiaankuuluvat ehdot.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eRekisteröidäänkö asiakirja automaattisesti?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Asiakirjaa ei kirjata automaattisesti julkiseen rekisteriin sen luomisen yhteydessä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eTämä paketti on yleinen dokumentaation apuväline eikä se korvaa yksilöllistä oikeudellista neuvontaa. Suuret varallisuudet, yritysomistukset, kiinteistökaupat, monimutkaiset perhetilanteet tai kansainväliset yhteydet voivat vaatia ammatillista tarkistusta.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48105937961302,"sku":"7350139912655","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/future-power-of-attorney-english-product-image-2027.png?v=1791179368"},{"product_id":"samboavtal-mall-engelska-cohabitation-agreement-swedish-law","title":"Avoliittosopimus – englanninkielinen Word\/PDF + ruotsinkielinen viite + opas","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSamboavsio – englanninkielinen malli ruotsalaisen lain mukaan\u003c\/strong\u003e yhteisöille tai tuleville yhteisöille, jotka haluavat päättää, sovelletaanko ruotsalaisen sambolain sääntöjä yhteisöomaisuuden jakamisesta täysimääräisesti, ei lainkaan vai osittain selkein poikkeuksin. Pakettiin sisältyvät englanninkielinen Word-\/PDF-sopimus, ruotsinkielinen vertailuversio sekä yksityiskohtaiset käyttöoppaat molemmilla kielillä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eYleinen asiakirjamalli Ruotsin lain mukaan\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eRuotsin avoliittolain (2003:376) 9 §:n mukaan avopuolisot voivat sopia, ettei omaisuuden jakoa toimiteta tai että tietty omaisuus jää jaon ulkopuolelle. Sopimus on tehtävä kirjallisesti ja molempien osapuolten on allekirjoitettava se. Malli on yleinen eikä korvaa yksilöllistä oikeudellista neuvontaa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMitä pakettiin sisältyy?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px;\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSamboavsio – englanninkielinen Word-tiedosto\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eMuokattava päämalli, jota ruotsalainen laki säätelee.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSamboavsio – englanninkielinen PDF-tiedosto\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eTulostusvalmis versio.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglanninkielinen käyttöopas – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVaiheittaiset ohjeet omaisuudesta, poikkeuksista, allekirjoittamisesta ja yleisistä virheistä.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen vertailumalli – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eRuotsinkielinen vertailuversio kaksikielisille kotitalouksille ja neuvonantajille.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen käyttöopas – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eRuotsinkielinen vertailuopas, joka vastaa englanninkielistä pakettia.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eMitä ruotsalainen samboavsio käytännössä tekee\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsalaisen sambolain 9 §:n nojalla yhteisöt tai tulevat yhteisöt voivat sopia, että \u003cstrong\u003elakisääteistä jakoa ei tehdä\u003c\/strong\u003e tai että \u003cstrong\u003etietyt omaisuuserät jätetään jakamisen ulkopuolelle\u003c\/strong\u003e. Sopimuksen on oltava kirjallinen ja molempien osapuolten allekirjoittama. Todistajia ei lain mukaan vaadita sopimuksen pätevyyden varmistamiseksi, eikä sopimusta rekisteröidä viranomaisessa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKolme selkeää sopimusvaihtoehtoa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. Lakisääteinen jako jätetään kokonaan väliin\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePariskunnille, joiden välillä ei haluta soveltaa sambolain jakosääntöjä. Tämä ei muuta omistusoikeutta; kunkin osapuolen omistusoikeutta on silti arvioitava tavallisen omaisuus- ja sopimuslain mukaisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e2. Tietyt omaisuuserät jätetään jakamisen ulkopuolelle\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePariskunnille, jotka haluavat lakisääteisten sääntöjen sovellettavan yleisesti, mutta haluavat jättää selkeästi määritellyt omaisuuserät, kuten tietyn asunnon, jakamisen ulkopuolelle. Malliin sisältyy erillinen liite tarkkaan määrittelyyn.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e3. Selkeästi määritelty omaisuuserä jätetään jakamisen ulkopuolelle\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKapeammin rajattuihin sopimisiin, joissa tietty yhteisöomaisuuserä halutaan pitää tulevan jakamisen ulkopuolella. Sanamuotojen on oltava riittävän selkeitä, jotta voidaan määrittää, mitä ne kattavat.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMitä katsotaan yhteisöomaisuudeksi?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsalainen sambolaki ei automaattisesti kata kaikkea osapuolten omaisuutta. Keskeisin kategoria on \u003cstrong\u003eyhteinen koti ja yhteiskäyttöön hankitut talousesineet\u003c\/strong\u003e. Hankintahetken tarkoitus on tärkeä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSiten asunnossa, jota toinen osapuoli jo omisti ja käytti ennen yhteisön alkamista, on usein lakisääteisen kategorian ulkopuolella, koska sitä ei hankittu yhteiskäyttöön. Asunnossa, joka on hankittu tarkoituksena pariskunnan yhteinen koti, voidaan kuitenkin käsitellä eri tavoin.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOmistusoikeus ja jakamisoikeus ovat eri asioita\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSamboavsio määrää, sovelletaanko lakisääteisiä jakosääntöjä. Se \u003cstrong\u003eei\u003c\/strong\u003e automaattisesti muuta omistusosuuksia asunnossa, luo osapuolten välille velkaa tai määrää, kuka maksoi enemmän.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJos toinen osapuoli on maksanut ostoksesta enemmän ja osapuolet haluavat tämän eron korvautua, voi sopimuksen tarkoituksesta riippuen tarvitaan erillinen velkakirja. Katso \u003ca href=\"\/fi\/products\/olika-kontantinsats-sambo-skuldebrev-samboavtal-2026-2027\"\u003e\u003cstrong\u003eerikoistunut paketti epätasaisista käteismaksuista, velkakirjasta ja samboavtaleesta\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTestamentit ja perintö ovat erillisiä asioita\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSamboavsio \u003cstrong\u003eei ole testamentti\u003c\/strong\u003e. Yhteisöt eivät peri toisistaan lainmukaisen perintöjärjestyksen nojalla. Jos osapuolten halutaan olevan suojattu perinnön osalta, heidän tulisi harkita erillistä testamenttia ja testamentteihin sovellettavia muodollisia vaatimuksia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEroaminen ja vuoden määräaika\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJos yhteisö päättyy muusta syystä kuin osapuolten avioitumisesta, lakisääteinen jako voi tapahtua, jos toinen yhteisöstä sitä vaatii. Pyynnön on yleensä tehtävä yhden vuoden kuluessa siitä, kun yhteisö päättyi lainmukaisesti. Viimeaikainen korkeimman oikeuden oikeuskäytäntö on korostanut, että yhteisön päättymiseen sovellettavia lakisääteisiä kriteerejä sovelletaan tiukasti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTämä tuote on tarkoitettu sopimukselle, joka tehdään mahdollista jakoa edeltäen. Jos suhde on jo päättynyt ja omaisuutta jaetaan, \u003ca href=\"\/fi\/products\/bodelning-sambo-mall-bodelningsavtal-sambo-word-pdf-excel\"\u003e\u003cstrong\u003eyhteisöjen omaisuudenjakosopimus\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e voi olla sopivampi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eJotkut lainmukaiset oikeudet voivat silti säilyä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e9 §:n samboavsio ei automaattisesti poista kaikkia muita sambolain sääntöjä. Laki sisältää muun muassa erityissääntöjä tiettyjen vuokrattujen tai vuokralaisen omistamien asuntojen ottamisesta ja suostumuselementtejä joihinkin yhteisen kodin ja talousesineiden luovutuksiin liittyviin toimenpiteisiin.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eJos osapuolet myöhemmin avioituvat\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSambolain mukainen yhteissuhde päättyy, kun osapuolet avioituvat. Tämä sopimus ei automaattisesti muutu avioehtosopimukseksi. Jos osapuolet myöhemmin haluavat säädellä erillistä omaisuutta avioparina, tulisi harkita erillistä avioehtosopimusta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEi rekisteröintiä eikä pakollisia todistajia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSopimuksen on oltava kirjallinen ja molempien yhteisöjen tai tulevien yhteisöjen allekirjoittama. Ruotsalainen laki ei aseta 9 §:n samboavsioille yleistä todistajavaatimusta, eikä viranomaisrekisteröintiä ole verrattavissa ruotsalaisen avioehtosopimuksen rekisteröintiin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMalli sisältää valinnaiset todistajakentät osapuolille, jotka haluavat lisäarvoista todisteita esittämättä todistajien läsnäoloa lainmukaisena pätevyysvaatimuksena.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglanti + ruotsi yhdessä paketissa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEnglanninkielinen sopimus on tämän tuotteen ensisijainen asiakirja. Ruotsinkielinen versio on sisällytetty vertailuksi ruotsalaisille pankeille, neuvonantajille, viranomaisille ja kaksikielisille kotitalouksille. Tämä on \u003cstrong\u003eruotsalaisen lain mukaista englanninkielistä versiota\u003c\/strong\u003e, ei Yhdistyneen kuningaskunnan, Yhdysvaltojen tai muun maan yhteissopimusta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/samboavtal-mall-word-pdf\"\u003e\u003cstrong\u003eHaluatko mieluummin ruotsinkielisen paketin? Katso ruotsinkielinen Samboavtal-tuote →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eYksityiskohtaiset käyttöoppaat sisältyvät pakettiin\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOppaat selittävät:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003emilloin malli on sopiva ja milloin se ei riitä,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emitä katsotaan yhteisöomaisuudeksi,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eomistusoikeuden ja jakamisoikeuden eroa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emiten omaisuuserät jätetään selkeästi jakamisen ulkopuolelle,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emilloin voi tarvita myös velkakirjan tai testamentin,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evuoden määräaikaa eron jälkeen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003easunnossa asumisoikeuden ottamista ja suostumuselementtejä, jotka voivat silti soveltua,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emitä tapahtuu, jos osapuolet myöhemmin avioituvat,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eyleisiä virheitä laatimisessa ja allekirjoittamisessa.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTiedostomuodot ja toimitus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMuodot:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF ja ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eKielet:\u003c\/strong\u003e Englanti ja ruotsi.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eTiedostojen määrä:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eToimitus:\u003c\/strong\u003e digitaalinen lataus. Fyysistä tuotetta ei lähetetä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUsein kysytyt kysymykset\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eTarvitseeko ruotsalaista samboavsioa todistajia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Todistajia ei vaadita lainmukaisena pätevyysvaatimuksena sambolain 9 §:n nojalla. Molempien osapuolten on allekirjoitettava kirjallinen sopimus.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eTarvitseeko sopimusta rekisteröidä?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Ruotsalaista samboavsioa ei toimiteta viranomaiselle rekisteröitäväksi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVoimmeko jättää jakamisen ulkopuolelle vain yhden tietyn asunnon?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä. Laki sallii tiettyjen omaisuuserien jättämisen jakamisen ulkopuolelle. Omaisuuserän on kuvattava riittävän tarkasti, jotta se voidaan myöhemmin tunnistaa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eSuojaako sopimus suurempaa käteismaksua?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi välttämättä. Samboavsio säätelee jakamista sambolain nojalla, mutta se ei automaattisesti luo takaisinmaksavaatimusta. Sopimuksen tarkoituksesta riippuen voi tarvita erillisen velkakirjan.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003ePerivätkö yhteisöt toisistaan?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi, ei lainmukaisen perintöjärjestyksen nojalla. Jos perintösuojaa halutaan, tulisi harkita erillistä testamenttia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eTämä paketti on yleinen dokumentaatioapu ruotsalaisen lain nojalla, eikä se korvaa yksilöllistä oikeudellista neuvontaa. Suurimman arvon omaisuuserät, kiistellyt omistusoikeudet, kansainväliset yhteydet, edunvalvontakysymykset tai monimutkaiset yhteisomistussopimukset saattavat vaatia ammattilaisten tarkastelua.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection class=\"mb-related-guide\" data-mb-link-audit=\"english-templates-20261021\" aria-label=\"Aiheeseen liittyvä oikeudellinen opas\"\u003e\u003ch2\u003eOpas: Englanninkielinen samboavsio\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEnglanninkielisen samboavsioon osapuolten on ymmärrettävä sekä sopimuksen ehdot että edelleen voimassa olevat ruotsalaiset samboregler. Lue \u003ca href=\"\/fi\/blogs\/news\/engelska-dokumentmallar-svensk-ratt-avtal-fullmakter\"\u003eopas englanninkielisistä oikeudellisista dokumenttimalleista ruotsalaisen lain mukaisesti\u003c\/a\u003e kielivaatimuksista, muotovaatimuksista, käännöksistä ja käytännön tarkistuskysymyksistä.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48107429691734,"sku":"7350139912662","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/cohabitation-agreement-english-product-image-2027.png?v=1791179951"},{"product_id":"lopande-skuldebrev-mall-word-pdf-foretag-privatperson","title":"Määrämuotoinen velkakirja – Word\/PDF + englanti + opas","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJuokseva velkakirja – täydellinen mallipaketti Ruotsin lain mukaan\u003c\/strong\u003e sisältäen ruotsin- ja englanninkieliset Word\/PDF-mallit sekä yksityiskohtaiset käyttöoppaat. Paketti on tarkoitettu yrityksille ja yksityishenkilöille, jotka tarvitsevat velkakirjan, joka on suunniteltu siirrettäväksi velkakirjalain (skuldebrevslagen) erityisten sääntöjen mukaisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eOikeudellista tietoa – Ruotsin juokseva velkakirja\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eTämä on yleinen Ruotsin lain mukainen juoksevan velkakirjan malli, ei todistus yksilöllisestä oikeudellisesta tarkastuksesta. Tarkista, asetetaanko velkakirja haltijalle vai nimetylle henkilölle tai hänen määräämälleen Ruotsin velkakirjalain (1936:81) 11 §:n mukaisesti, sekä muut tilanteeseen soveltuvat säännöt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTämä sisältyy pakettiin\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen juokseva velkakirja – Word\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eMuokattava malli, jossa on valinta määrä- ja haltijavelkakirjan välillä.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen juokseva velkakirja – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eTulostusystävällinen versio.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eNegotiable Promissory Note – englanti\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEnglanninkielinen versio Word- ja PDF-muodossa, suunniteltu Ruotsin lain mukaiseksi.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen käyttöopas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eYksityiskohtainen opas Word- ja PDF-muodossa.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglanninkielinen ohjeistus Word- ja PDF-muodossa.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eMikä tekee velkakirjasta ”juoksevan”?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVelkakirjalain 11 §:n mukaan velkakirja on juokseva, kun se on asetettu \u003cstrong\u003ehaltijalle\u003c\/strong\u003e tai \u003cstrong\u003etietylle henkilölle tai hänen määräämälleen (order)\u003c\/strong\u003e. Kyse ei ole vain otsikosta. Valittu muotoilu vaikuttaa siihen, kuka voi vaatia saatavaa ja mitä oikeusvaikutuksia myöhemmällä luovutuksella on.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMäärä- tai haltijavelkakirja – valitse tyyppi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePäämalli sisältää kaksi selkeää vaihtoehtoa, joita ei tule käyttää samanaikaisesti:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMäärävelkakirja (Orderskuldebrev):\u003c\/strong\u003e asetetaan nimetylle velkojalle tai hänen määräämälleen, ja se voidaan siirtää jäljitettävän siirtoketjun kautta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHaltijavelkakirja (Innehavarskuldebrev):\u003c\/strong\u003e asetetaan haltijalle. Sitä, jolla asiakirja on hallussaan, pidetään lähtökohtaisesti oikeutettuna vaatimaan maksua.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eMonissa yksityisissä ja pienemmissä kaupallisissa lainoissa määrävelkakirja on helpompi hallinnoida kuin haltijavelkakirja. Jos siirrettävyyttä ei tarvita lainkaan, \u003ca href=\"\/fi\/products\/enkelt-skuldebrev-mall-juridiskt-bindande\"\u003e\u003cstrong\u003etavallinen velkakirja\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e on usein paremmin hallittavissa oleva vaihtoehto.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTärkeä ero tavalliseen velkakirjaan\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUusi haltija, joka on saanut juoksevan velkakirjan haltuunsa vilpittömässä mielessä, voi velkakirjalain 15 §:n mukaan tietyissä tilanteissa olla suojattu vastaväitteiltä, joita velallinen olisi voinut esittää aiempaa velkojaa vastaan. Tämä on yksi tärkeimmistä syistä, miksi juoksevia velkakirjoja tulee käyttää suuremmalla varovaisuudella.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVain yksi allekirjoitettu alkuperäiskappale\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAiemmassa tuotteessa suositeltiin yhtä alkuperäiskappaletta kummallekin osapuolelle. Juoksevan velkakirjan kohdalla se on epätarkoituksenmukaista. Uusi malli ja opas perustuvat siksi \u003cstrong\u003eyhteen ainoaan allekirjoitettuun alkuperäiskappaleeseen\u003c\/strong\u003e. Velallinen voi säilyttää selvästi merkityn kopion.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLoppumaksun yhteydessä alkuperäinen asiakirja tulee palauttaa velalliselle ja merkitä sopivasti loppuunmaksetuksi tai mitätöidyksi. Paketti sisältää erillisen kuitti- ja maksuhistorian korkoja ja lyhennyksiä varten.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMitä malli säätelee\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003evelallinen\/lainanottaja ja alkuperäinen velkoja\/lainanantaja,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evalinta määrä- ja haltijavelkakirjan välillä,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epääoma ja todiste maksusta,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekertamaksu, lyhennyssuunnitelma tai maksu irtisanomisen jälkeen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekoroton laina tai sovittu varsinainen korko,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eviivästyskorko,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eennenaikainen takaisinmaksu ja varovasti muotoiltu lauseke ennenaikaisesta erääntymisestä,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esiirtäminen ja alkuperäisen asiakirjan esittäminen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eerillinen pantti tai takaus,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emaksutiedot, ilmoitukset ja erityisohjeet,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esiirtomerkinnät määrävelkakirjoja varten,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emaksu- ja kuittihistoria.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKorko ja viivästyskorko\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMallia voidaan käyttää sekä korottomiin että korollisiin lainoihin. Kun korkolain 6 §:n vakiosääntöä sovelletaan maksuviivästyksissä, korko vastaa viitekorkoa lisättynä kahdeksalla prosenttiyksiköllä. Jos saatava on jo korollinen, 7 § voi vaikuttaa tasoon eräpäivän jälkeen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVanhentuminen – erityissääntö juokseville velkakirjoille\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVanhentumislain pääsääntö on kymmenen vuotta. Erityinen kolmen vuoden vanhentumisaika tietyille kuluttajasaataville \u003cstrong\u003eei\u003c\/strong\u003e nimenomaisesti koske juokseviin velkakirjoihin perustuvia saatavia. Opas käsittelee siksi maksujen, vaatimusten ja vanhentumisen keskeyttämisen dokumentointia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #f0c7b0;border-radius:12px;background:#fff7f2\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eTärkeää kuluttajien luotto-ostoissa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJuokseva velkakirja ei ole sopiva vakioasiakirja kaikille kuluttajaluotoille. Luotto-ostoissa luotonantaja ei saa ottaa vastaan juoksevaa velkakirjaa, joka rajoittaa kuluttajan oikeutta esittää vastaväitteitä, jos asiakirja siirretään tai pantataan myöhemmin vilpittömässä mielessä toimivalle velkojalle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNykyinen kuluttajaluottolaki on voimassa 19. marraskuuta 2026 asti. Uusi kuluttajaluottolaki astuu voimaan 20. marraskuuta 2026 ja säilyttää vastaavan kiellon. Paketti osoittaakin selvästi, että ammattimainen kuluttajaluotonanto saattaa vaatia muuta ja laajempaa dokumentaatiota.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSiirtomerkintä ja maksuhistoria\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMäärävelkakirjamalli sisältää liitteen, jossa on useita kenttiä siirroille, jotta luovuttaja, hankkija, päivämäärä ja kuittaus voidaan dokumentoida alkuperäisen asiakirjan yhteydessä. Erillinen maksu- ja kuittiliite mahdollistaa pääoman, koron, jäljellä olevan velan ja kuittauksen seuraamisen jokaisen maksun jälkeen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVakuus – pidä pantti ja takaus erillään\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJos laina suojataan pantilla tai takauksella, velkakirjassa voidaan viitata erilliseen vakuusasiakirjaan. Itse pantti- tai takaussitoumus tulee muotoilla erikseen, jotta sen laajuus, muotovaatimukset ja ehdot eivät jää epäselviksi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTodistajat\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTodistaminen ei yleensä ole velkakirjan yleinen muotovaatimus. Malli sisältää vapaaehtoiset todistajakentät osapuolille, jotka haluavat lisätodisteita, ilman että todistajia esitetään virheellisesti pätevyyden edellytyksenä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRuotsi + englanti samassa paketissa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEnglanninkielinen versio on \u003cstrong\u003eRuotsin lain alainen englanninkielinen versio\u003c\/strong\u003e. Se sopii ruotsalaisille yrityksille ja yksityishenkilöille, jotka tarvitsevat asiakirjan englanniksi, mutta joiden saatavaa on silti arvioitava Ruotsin lain mukaan.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eYksityiskohtaiset käyttöoppaat sisältyvät\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOppaat selittävät muun muassa:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eeron juoksevan ja tavallisen velkakirjan välillä,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeron määrä- ja haltijavelkakirjan välillä,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emiksi vain yksi alkuperäiskappale tulisi allekirjoittaa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emiten laina, lyhennykset ja korot dokumentoidaan,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emiten siirrot ja siirtomerkinnät (endorsement) hoidetaan,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esäännöt alkuperäisen asiakirjan esittämisestä ja palauttamisesta,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evanhentumisen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekuluttajaluottorajoitukset,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epanttauksen, takauksen, todistajat ja yleiset virheet.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTiedostomuoto ja toimitus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMuoto:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF ja ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eKieli:\u003c\/strong\u003e ruotsi ja englanti.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eTiedostojen määrä:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eToimitus:\u003c\/strong\u003e digitaalinen lataus. Fyysisiä tuotteita ei lähetetä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUsein kysytyt kysymykset\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eMikä on ero juoksevan ja tavallisen velkakirjan välillä?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJuokseva velkakirja on suunniteltu erityisesti vaihtoa varten ja se voi antaa vilpittömässä mielessä toimivalle uudelle haltijalle vahvemman oikeudellisen suojan. Tavallisen velkakirjan kohdalla uudella velkojalla ei pääsääntöisesti ole parempaa oikeutta kuin aiemmalla velkojalla.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003ePitääkö molemmilla osapuolilla olla oma alkuperäiskappale?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Juoksevan velkakirjan kohdalla tulisi yleensä allekirjoittaa vain yksi alkuperäiskappale. Vastapuoli voi säilyttää selvästi merkityn kopion.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVoiko juokseva velkakirja olla koroton?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä. Malli sisältää sekä korottoman että korollisen vaihtoehdon.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVoiko mallia käyttää kuluttajaluotoissa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi yleisenä vakioasiakirjana. Erityiset pakottavat kuluttajaluottosäännöt pätevät, ja juoksevat velkakirjat on nimenomaisesti kielletty tietyissä luotto-ostotilanteissa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eTarvitseeko velkakirja todistajia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi yleisenä pääsääntönä. Vapaaehtoisia todistajia voidaan käyttää lisätodisteena.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eMallipaketti on yleinen dokumentaatiotuki, eikä se korvaa yksilöllistä juridista, luotto-oikeudellista tai verotuksellista neuvontaa. Suurten summien, ammattimaisen luotonannon, kansainvälisten osapuolten, monimutkaisten vakuuksien tai suunnitellun saatavien kaupankäynnin yhteydessä tulee kääntyä pätevän neuvonantajan puoleen.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection id=\"mb-seo-lopande-skuld-guide-20261016\" aria-label=\"Juoksevien velkakirjojen oppaat ja vertailut\" style=\"margin:22px 0;padding:19px 21px;border:1px solid #d7e1eb;border-radius:9px;background:#f7f9fc\"\u003e\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px\"\u003eMilloin sinun tulisi valita juokseva velkakirja?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJuokseva velkakirja on velkakirjalain 11 §:n mukaan asetettu haltijalle tai tietylle henkilölle tai hänen määräämälleen. Muoto voi tuottaa erityisiä vaikutuksia saatavan siirtyessä, muun muassa velallisen mahdollisuuksiin esittää vastaväitteitä. Siksi se ei ole itsestään selvä vakiojuttu tavallisissa yksityislainoissa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/blogs\/skuldebrev-juridisk-information-1\/vilket-skuldebrev-ska-jag-uppratta-checklista\"\u003eMikä velkakirja sopii lainalleni? Päätöstuki\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/blogs\/skuldebrev-juridisk-information-1\/vilka-olika-skuldebrev-finns-det\"\u003eTavallinen ja juokseva velkakirja verrattuna velkakirjalain mukaan\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/blogs\/skuldebrev-juridisk-information-1\/nar-blir-skulder-preskriberade\"\u003eVanhentuminen, maksu ja dokumentointi\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eTarvitsetko sen sijaan nimetylle lainanantajalle asetettavan saatavan? Katso \u003ca href=\"\/fi\/products\/enkelt-skuldebrev-mall-juridiskt-bindande\"\u003etavallinen velkakirja Word\/PDF-muodossa\u003c\/a\u003e. Kuluttajaluotto-oikeus ja mahdolliset vakuudet on arvioitava erikseen ennen muodon valintaa.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48107547459926,"sku":"7350139912679","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/lopande-skuldebrev-produktbild-2027.png?v=1791244443"},{"product_id":"dispute-of-invoice-template-sweden","title":"Laskumuistutus – yksityiskuluttaja | Englanninkielinen sana\/PDF + ruotsinkielinen viite + opas","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInvoice Dispute – Private Consumer\u003c\/strong\u003e on ensisijaisesti englanninkielinen mallipakketti, jota säätelevät Ruotsin lait, ja se on tarkoitettu kuluttajille, jotka haluavat kiistää yrityksen laskun tai muun maksunsaatovellettä. Pakettiin sisältyy englanninkielinen Word-\/PDF-malli, ruotsinkielinen vertailuvaihtoehto sekä yksityiskohtaiset käyttöoppaat molemmilla kielillä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eYleinen laskun riitauttamismalli Ruotsin lain mukaan\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eTämä malli tukee yleisellä tasolla yksityisen kuluttajan laskua koskevan riitautuksen dokumentointia. Tarkista riitautuksen peruste, sopimus, asiaankuuluvat todisteet ja tapaukseen sovellettavat säännöt. Malli ei korvaa yksilöllistä oikeudellista neuvontaa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMitä pakettiin sisältyy?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px;\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eInvoice Dispute – English Word\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eMuokattava päämalli laskun kokonais- tai osittaiseen kiistämiseen.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eInvoice Dispute – English PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eTulostusvalmis versio.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVaiheittaiset ohjeet laskuun, velanperintään ja Kronofogdenin menettelyihin.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSvensk referensmall – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eRuotsinkielinen vertailuvaihtoehto kaksikielisille kotitalouksille ja neuvonantajille.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eSvensk referensguide – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eRuotsinkieliset ohjeet, jotka vastaavat englanninkielistä pakettia.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eEi mielivaltaista 30 tai 7 päivän kiistämisaikaa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVanha tuotekuvaus ilmoitti yleisestä 30 päivän ajasta ja suositteli, että virheelliseen laskuun tulisi mieluiten tehdä vastalause seitsemän päivän kuluessa. Tämä ei ole turvallinen yleissääntö. Päivitetyssä paketissa kuluttajaa sen sijaan ohjeistetaan vastustamaan laskua \u003cstrong\u003eviipymättä ja kirjallisesti\u003c\/strong\u003e, selittämään, miksi vaatimus on virheellinen, ja säilyttämään todisteet vastalauseesta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMilloin mallia voi käyttää?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMalliä voi käyttää esimerkiksi silloin, kun:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eet ole koskaan tilannut tuotetta tai palvelua,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elaskutettu hinta tai maksu poikkeaa sopimuksesta,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eolet jo maksanut kaiken tai osan summasta,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etuotetta tai palvelua ei ole toimitettu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etuote tai palvelu on viallinen tai puutteellinen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eolet peruuttanut, irtisanonut tai käyttänyt peruuttamisoikeutta, mutta sinulta veloitetaan silti,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evain osa laskusta on virheellinen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eepäilet petoslaskua tai henkilöllisyytesi väärinkäyttöä.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKiistämisen esittämisellä lasku ei automaattisesti muutu ”peruttavaksi”\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKirjallinen vastalause osoittaa, ettet hyväksy maksunsaatovellettä, ja selittää miksi. Se ei itsessään ratkaise oikeudellista kiistaa. Jos yritys pitää vaatimustaan voimassa, asian on lopulta ehkä ratkaistava kiistojen sovittelussa tai oikeudessa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKokonais- tai osittaista kiistämistä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMallissa on erilliset kentät laskun kokonaissummalle, kiistatulle summalle ja kiistattomalle summalle. Jos vain osa laskusta on virheellinen, voi joissakin tilanteissa olla sopivaa maksaa kiistaton osa ja vastustaa selkeästi muuta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVialliset tuotteet tai palvelut\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLaskun kiistämisen esittäminen ei aina korvaa kuluttajan reklamaatiota. Jos vastalauseesi perustuu viallisiin tuotteisiin tai palveluihin, sinun tulisi yleensä myös reklamoida viasta ja ilmoittaa, mitä korvausta tavoittelet, kuten korjausta, vaihtoa, hinnan alennusta tai sopimuksen irtisanomista, jos lain edellytykset täyttyvät.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakettiin sisältyy tällöin kentät tilaustiedoille, aiemmille yhteydenotoille, tukeville todisteille ja pyydetylle tarkalle korjausvedolle.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eJos et ole koskaan tehnyt sopimusta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJos et ole tilannut mitään, Ruotsin kuluttajaohjeiden mukaan sinun ei tarvitse maksaa vain siksi, että yritys lähettää sinulle laskun. Sinun tulee kuitenkin ilmoittaa yritykselle kirjallisesti, ettet hyväksy vaatimusta. Mallissa on erityinen vaihtoehto kohdalle ”ei tilausta \/ ei voimassa olevaa sopimusta”.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMaksaminen varauksella\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJoissakin tilanteissa kuluttaja voi valita maksamisesta varauksella sen sijaan, että hän jättäisi summan maksamatta, samalla kun hän säilyttää oikeutensa korvaukseen. Onko tämä järkevää, riippuu olosuhteista. Käyttöoppaassa selviää näiden kahden vaihtoehdon välinen ero, mutta kumpaakaan ei esitetä yleisesti parempana.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eJos vaatimus siirtyy velanperintään\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVelanperintävaatimus ei ole sama asia kuin oikeuden päätös, eikä se itsessään luo maksutekijää. Jos pidät vaatimusta edelleen virheellisenä, vastusta velanperintävaatimusta viipymättä tai ainakin sen siinä ilmoitetun ajan kuluessa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFinanssivalvonnan nykyisten ohjeiden mukaan velanperintätoimiston tulee tutkia asia, jos velalliseen on todellisuuteen perustuva vastalause, hankkia velkojalta sen kanta ja ilmoittaa velalliselle lopputuloksesta. Esimerkkejä ovat tilanteet, joissa tuotetta tai palvelua ei koskaan tilattu, toimitus ei vastaa sopimusta tai maksu on jo suoritettu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eNykyiset velanperintäsäännöt\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFinanssivalvonta otti Ruotsin velanperintolain täyden valvontavastuun vuonna 2024. Uudet sitovat määräykset ja yleiset ohjeet hyvään velanperintätapaan ovat voimassa 1. heinäkuusta 2025 alkaen. Päivitetty opas viittaa siten Finanssivalvontaan vanhentuneiden valvontaohjeiden sijaan.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #f0c7b0;border-radius:12px;background:#fff7f2\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eJos Kronofogden lähettää maksustustilanteen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAiemmin yritykselle tai velanperintätoimistolle lähetetty vastalause ei riitä. Jos saat Ruotsin perintötoimistolta (Kronofogden) maksustustilanteen, sinun on vastattava kirjeessä ilmoitettuun määräaikaan ja kerrottava Kronofogdenille, ettet hyväksy vaatimusta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVoit vastustaa vaatimusta kokonaan tai osittain. Jos vaatimuksen esittäjä haluaa jatkaa vastalauseesi jälkeen, asia voidaan siirtää oikeuden ratkaistavaksi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePetoslasku tai henkilöllisyytesi väärinkäyttö\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJos et ole koskaan tehnyt sopimusta ja epäilet petosta tai henkilöllisyytesi väärinkäyttöä, kiista vaatimus kirjallisesti, säilytä kaikki todisteet ja harkitse asian ilmoittamista poliisille. Jos sama vaatimus myöhemmin siirtyy velanperintään tai Kronofogdenin käsiteltäväksi, vastusta myös siellä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKirjalliset todisteet ovat tärkeitä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMalli kehottaa sinua ilmoittamaan:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003elaskun\/viitenumeron ja päivämäärän,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekokonaissumman ja kiistatun summan,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emitä todellisuudessa oli sovittu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emikä on virheellistä,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaiemmat yhteydenotot,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekuittit, tilausvahvistukset, kuvakaappaukset tai muut todisteet,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etoimenpiteen, jota haluat yrityksen tekevän.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eSähköposti on usein hyödyllinen, koska se jättää päivätyn kopion siitä, mitä on lähetetty. Pakettiin sisältyy myös allekirjoituskentät tilanteisiin, joissa kiista lähetetään postitse.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eARN tai oikeus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJos sinun ja yrityksen välillä ei saada sovittua, monia kuluttakiistoja voi tarkistaa Ruotsin kuluttakiistojen kansallinen neuvosto (ARN), mikäli kiista kuuluu sen käsiteltävään laajuuteen ja nykyisiin arvo-rajoihin. Kiistellystä maksunsaatovelletta voi myös siirtyä käräjäoikeuteen, jos velkoja jatkaa sen perumista.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglanti + ruotsi yhdessä paketissa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEnglanninkielinen asiakirja on tämän tuotteen ensisijainen versio. Ruotsinkielinen versio on sisällytetty vertailuvaihtoehtona ruotsalaisille yrityksille, viranomaisille, neuvonantajille ja kaksikielisille kuluttajille. Tämä on \u003cstrong\u003eruotsalaisen lain mukaista englanninkielistä versiota\u003c\/strong\u003e, ei Yhdistyneen kuningaskunnan, Yhdysvaltojen tai muun ulkomaan lain mukaista laskun kiistämiseen tarkoitettua mallipakkausta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/formellt-bestridande-av-faktura-privatperson\"\u003e\u003cstrong\u003eHaluatko mieluummin ruotsinkielisen paketin? Katso Bestridande av faktura – Privatperson →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eYksityiskohtaiset käyttöoppaat sisältyvät pakettiin\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOppaat selittävät käytännön etenemisen ensimmäisestä laskusta alkaen, velanperinnän kautta ja tarvittaessa Kronofogdenin menettelyihin asti. Niissä käsitellään myös osittaista kiistämistä, viallisia tuotteita\/palveluita, maksamista varauksella, petoslaskuja, todisteita ja yleisiä virheitä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTiedostomuodot ja toimitus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMuodot:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF ja ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eKielet:\u003c\/strong\u003e englanti ja ruotsi.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eTiedostojen määrä:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eToimitus:\u003c\/strong\u003e digitaalinen lataus. Fyysistä tuotetta ei lähetetä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUsein kysytyt kysymykset\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eOnko laskun kiistämiseen aina 30 päivän määräaikaa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Ei ole turvallista yleissääntöä, että jokaisesta virheellisestä kuluttajalaskusta on kiistettävä tasan 30 päivän kuluessa. Vastusta viipymättä ja kirjallisesti sekä noudata virallisessa vaatimuksessa tai menettelyssä ilmoitettua erityistä määräaikaa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eTarvitseeko minun maksaa laskua jostakin, mitä en ole koskaan tilannut?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi pelkästään siksi, että lasku on lähetetty. Jos voimassa olevaa sopimusta ei ole, ilmoita yritykselle kirjallisesti, ettet hyväksy maksunsaatovellettä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eMitä jos vain osa laskusta on virheellinen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMalli mahdollistaa osittaisen vastalauseen. Ilmoita selkeästi kiistattu summa ja käsitellä sopivissa tilanteissa kiistattomat osat erikseen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eMitä jos saan velanperintävaatimuksen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJos vaatimus on edelleen virheellinen, vastusta myös velanperintävaatimusta. Älä oleta, että ensimmäinen yritykselle lähettämäsi sähköposti jatkaa vaatimuksen käsittelyä automaattisesti jokaisessa vaiheessa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eMitä jos Kronofogden ottaa minuun yhteyttä?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eVastaa kirjeessä ilmoitettuun määräaikaan ja vastusta suoraan Kronofogdenille, jos vaatimus on virheellinen. Aiempi yritykselle esitetty vastalause ei korvaa tätä vaihetta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eTämä paketti on yleinen dokumentaatioapu Ruotsin lain mukaisesti eikä korvaa yksilöllistä oikeudellista neuvontaa. Oikeutesi riippuvat sopimuksesta, oston tai palvelun tyypistä sekä yksittäisen tapauksen tosiasioista.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection class=\"mb-related-guide\" data-mb-link-audit=\"english-templates-20261021\" aria-label=\"Aiheeseen liittyvä oikeudellinen ohjeistus\"\u003e\u003ch2\u003eOhjeistus: Laskun kiistämiseen englanniksi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKun laskun vaatimusta kiistataan englanniksi, vastalauseen on oltava selkeä, jäljitettävissä ja suunnattu oikealle vastaanottajalle. Lue \u003ca href=\"\/fi\/blogs\/news\/engelska-dokumentmallar-svensk-ratt-avtal-fullmakter\"\u003eopas englanninkielisistä oikeudellisista dokumenttimalleista Ruotsin lain mukaisesti\u003c\/a\u003e kielivaatimuksista, muotovaatimuksista, käännöksistä ja käytännön tarkistuskysymyksistä.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48167733068118,"sku":"7350139912686","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/invoice-dispute-private-consumer-english-product-image-2027.png?v=1791245448"},{"product_id":"dispute-of-invoice-template-private-person-copy","title":"Laskuerimielisyys – yritysten välinen (B2B) | Englanninkielinen Word\/PDF + ruotsinkielinen viite + opas","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInvoice Dispute – Business (B2B)\u003c\/strong\u003e on englanninkielinen mallipaketti, jota sovelletaan Ruotsin lain mukaisesti yrityksille, joiden on tehtävä muistutus laskusta tai muusta kaupallisesta maksuvaatimuksesta. Paketti sisältää englanninkielisen Word\/PDF-mallin, ruotsinkielisen viiteversion sekä yksityiskohtaiset käyttöoppaat molemmilla kielillä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eYleinen yritysten välisen laskun riitauttamismalli Ruotsin lain mukaan\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eTämä malli auttaa yleisellä tasolla dokumentoimaan yrityksen laskua koskevan riitautuksen. Tarkista tapauskohtaisesti sopimus, toimitus tai suoritus, huomautukset, maksuehdot ja niitä tukevat todisteet. Malli ei korvaa yksilöllistä oikeudellista neuvontaa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMitä paketti sisältää?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eInvoice Dispute – Business English Word\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eMuokattava ensisijainen B2B-muistutusmalli Ruotsin lain mukaisesti.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eInvoice Dispute – Business English PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eTulostusvalmis versio.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVaiheittainen B2B-ohjeistus, joka kattaa sopimusten tarkistamisen, korot, perinnän ja Kronofogdenin.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSvensk referensmall – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eRuotsinkielinen viiteversio kaksikielisille yrityksille ja neuvonantajille.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eSvensk referensguide – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglanninkielistä pakettia vastaava ruotsinkielinen ohjeistus.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eB2B-kiistat perustuvat sopimuksiin\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eYritysten välisissä suhteissa sopimus, puitesopimus, tilausvahvistus, hyväksytty tarjous ja sovellettavat yleiset sopimusehdot ovat usein ratkaisevia. Ruotsin kuluttajalainsäädäntö ei yleensä sovellu kahden yrityksen välisiin suhteisiin. Irtaimen omaisuuden kaupassa Ruotsin kauppalakia (köplagen) voidaan soveltaa, mutta se on tahdonvaltainen ja sopimuksella voidaan poiketa sen määräyksistä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMilloin malli soveltuu käytettäväksi?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePakettia voidaan käyttää, kun yritys riitauttaa laskun kokonaan tai osittain, esimerkiksi koska:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003evoimassa olevaa tilausta tai sopimusta ei ole,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elasku poikkeaa sopimuksesta, tarjouksesta, ostotilauksesta tai sovitusta hinnastosta,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etavaroita tai palveluita ei ole toimitettu tai suoritettu sovitulla tavalla,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etavarat ovat viallisia tai eivät vastaa sovittua ja reklamaatio on tehty,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emäärä, työtunnit, yksikköhinta, alv, alennus tai muu laskelma on virheellinen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elasku on kaksoislasku tai se on jo maksettu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehyvityslasku, palautus, hinnanalennus tai muu sovittu oikaisu puuttuu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eyritys vetoaa vastasaatavaan tai kuittaukseen sovellettavien oikeudellisten vaatimusten mukaisesti,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekorkoja, perintäkuluja tai maksuviivästyskorvauksia vastustetaan.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRiitauttaminen ei automaattisesti mitätöi laskua\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKirjallinen muistutus dokumentoi velallisyrityksen kannan sekä riitautuksen tosiasialliset ja sopimusoikeudelliset perusteet. Se itsessään ei ratkaise, onko velkojan vaatimus oikeudellisesti pätevä. Jos osapuolet eivät pääse yhteisymmärrykseen, kiista on ehkä ratkaistava tuomioistuimessa tai, jos niin on sovittu, välimiesmenettelyssä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKoko- tai osittaisriitautus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMalli erottelee laskutetun kokonaissumman, riitautetun summan ja mahdollisen riidattoman summan. Jos vain osa laskusta riitautetaan, yrityksen tulee harkita riidattoman osan käsittelyä sopimuksen mukaisesti ja samalla selkeästi varata oikeutensa muun osan suhteen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTavarat, palvelut ja sopimusketju\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eB2B-irtaimen kaupassa kauppalakia sovelletaan, ellei sopimuksessa ole toisin sovittu. Laki antaa ostajalle oikeussuojakeinoja viivästysten ja virheiden varalle ja voi sallia osan maksun pidättämisen. Koska laki on tahdonvaltainen, sovitut ehdot, hyväksymismenettely, reklamaatioajat ja vastuunrajoituslausekkeet on aina tarkistettava ensin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eB2B-palveluille ei ole yhtenäistä yleistä ruotsalaista lakia, joka vastaisi kuluttajapalvelulakia. Sopimukset, alakohtaiset ehdot ja yleiset sopimusoikeudelliset periaatteet painavat siksi usein enemmän.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e30 päivän B2B-maksusääntö\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsin korkolaissa on erityisiä kaupallisia maksusääntöjä. Tavaroista tai palveluista perittävä maksuvaatimus yritysten välillä erääntyy viimeistään 30 päivän kuluttua siitä, kun velkoja on vaatinut maksua, ellei velkoja ole nimenomaisesti hyväksynyt pidempää maksuaikaa. Tämä sääntö koskee sitä, milloin maksu voidaan vaatia; se ei estä velallista riitauttamasta sopimusoikeudellisesti tai tosiasiallisesti virheellistä vaatimusta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eViivästyskorko\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJos eräpäivä on sovittu etukäteen, lakisääteistä viivästyskorkoa voidaan yleensä periä kyseisestä päivästä alkaen. Lakisääteinen korko on nykyinen viitekorko lisättynä kahdeksalla prosenttiyksiköllä. Sopimuksen mukaiset korkoehdot voivat vaikuttaa lopputulokseen, ja ne tulee tarkistaa erikseen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e450 SEK:n maksuviivästyskorvaus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKun lakisääteiset ehdot täyttyvät tavaroiden tai palveluiden kaupallisessa saatavassa, yritysvelkojalla voi olla oikeus myös \u003cstrong\u003e450 SEK:n maksuviivästyskorvaukseen\u003c\/strong\u003e. Jos kyseinen korvaus soveltuu, erilliset muistutus- ja perintäkulukorvaukset ovat yleensä perittävissä vain siltä osin kuin yhteenlaskettu korvaus ylittää 450 SEK. Uudessa mallissa on siksi erillinen vaihtoehto lisäkulujen riitauttamiseksi sen sijaan, että ne käsiteltäisiin automaattisesti pätevinä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePerintä ja voimassa olevat FI-säännöt\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJos saatava siirtyy perintään, älä jätä uutta vaatimusta huomiotta. Lähetä muistutus myös perintäyhtiölle ja liitä mukaan aiempi riitautus sekä asiaankuuluva todistusaineisto. Finansinspektionenin määräykset ja yleiset ohjeet \u003cstrong\u003eFFFS 2025:2\u003c\/strong\u003e ovat olleet voimassa 1. heinäkuuta 2025 alkaen. Jos velallisella on perusteltu vastalause, perintäyhtiön tulee tutkia asia, pyytää velkojan kanta ja tiedottaa velallista tuloksesta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #f0c7b0;border-radius:12px;background:#fff7f2\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eKronofogden – erityisen tärkeää yrityksille\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJos yritys vastaanottaa maksun määräämistä koskevan ilmoituksen Kronofogdenilta, sen on riitautettava asia suoraan Kronofogdenille ilmoituksessa annetussa määräajassa. Aiempi muistutus toimittajalle tai perintäyhtiölle \u003cstrong\u003eei\u003c\/strong\u003e korvaa tätä vaihetta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eYritysten ja muiden oikeushenkilöiden kohdalla itse hakemus voi aiheuttaa myös luottotietomerkintöjä. Yrityksellä tulisi siksi olla menettelyt virheellisten maksuvaatimushakemusten tunnistamiseen ja niihin reagoimiseen välittömästi.\u003c\/p\u003e\n\u003c!--nl--\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eKuittaus ja vastasaatavat\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMalli sisältää vaihtoehdon ilmoittaa, että vetoat vastasaatavaan tai kuittaukseen, mutta tätä tulisi käyttää vasta sen jälkeen, kun on varmistettu, että kuittauksen oikeudelliset ja sopimukselliset edellytykset todella täyttyvät. Monimutkaiset tai huomattavat vastasaatavat tulisi yleensä käsitellä lakimiehen kanssa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVanhentuminen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eYleinen ruotsalainen vanhentumisaika on yleensä kymmenen vuotta tavallisille B2B-saataville, mutta vanhentuminen voi katketa ja erityissääntöjä voi soveltua. Älä ilmoita saatavan vanhentuneen tarkistamatta koko maksu- ja kirjeenvaihtohistoriaa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRiitojenratkaisulausekkeet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTarkista, ohjaako sopimus riidat tavalliseen ruotsalaiseen tuomioistuimeen vai välimiesmenettelyyn. Välimiesmenettely voi aiheuttaa huomattavia kustannuksia ja vaikuttaa olennaisesti strategiaan. Kansainväliset sopimukset voivat sisältää myös ulkomaisia lainvalinta- tai toimivaltalausekkeita, jotka muuttavat analyysia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglanti + ruotsi samassa paketissa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEnglanninkielinen asiakirja on tuotteen ensisijainen versio. Ruotsinkielinen versio sisältyy viitteeksi ruotsalaisille vastapuolille, hallituksille, kirjanpidolle ja neuvonantajille. Tämä on \u003cstrong\u003eenglanninkielinen, Ruotsin lain mukainen versio\u003c\/strong\u003e, ei Isossa-Britanniassa, Yhdysvalloissa tai muussa maassa sovellettava laskunriitautusmalli.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/formellt-bestridande-av-faktura-foretag\"\u003e\u003cstrong\u003eHaluatko mieluummin ruotsinkielisen paketin? Katso Bestridande av faktura – Företag →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eYksityiskohtaiset käyttöoppaat sisältyvät\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOppaat selittävät sopimusketjun, osittaiset riitautukset, B2B-maksuehdot, viivästyskorot, maksuviivästyskorvaukset, nykyiset perintäsäännöt, Kronofogdenin, kuittauksen, vanhentumisen, välimiesmenettelyn sekä sen, milloin oikeudellista neuvontaa tulisi hankkia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTiedostomuodot ja toimitus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMuodot:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF ja ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eKielet:\u003c\/strong\u003e Englanti ja ruotsi.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eTiedostojen määrä:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eToimitus:\u003c\/strong\u003e digitaalinen lataus. Fyysistä tuotetta ei lähetetä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUsein kysytyt kysymykset\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eTekeekö laskun riitauttaminen siitä automaattisesti mitättömän?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Se dokumentoi, että yritys kiistää vaatimuksen kokonaan tai osittain ja miksi. Taustalla oleva sopimuskiista on edelleen ratkaistava osapuolten välillä tai lopullisesti sovitun riidanratkaisuprosessin kautta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eSoveltuuko Ruotsin kuluttajalaki kahden yrityksen välillä?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYleensä ei. B2B-kiistoja säätelevät ensisijaisesti sopimus, sovellettava kaupallinen lainsäädäntö ja yleiset sopimusoikeudelliset periaatteet.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVoimmeko riitauttaa vain osan laskusta?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä. Tunnista selkeästi riitautettu summa ja riitauttamisen peruste. Mahdollinen riidaton osa tulisi käsitellä erikseen sopimuksen mukaisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eMitä jos lasku on siirtynyt perintään?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTee muistutus myös perintäyhtiölle ja liitä mukaan aiempi riitautus. Tosiasiallisesti perusteltu kiista tulisi tutkia voimassa olevan perintäkäytännön mukaisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eMitä jos Kronofogden ottaa yhteyttä yritykseen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eVastaa suoraan ilmoituksessa mainitussa määräajassa. Aiempi muistutus toimittajalle tai perintäyhtiölle ei korvaa Kronofogdenille tehtävää muistutusta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eTämä paketti on Ruotsin lain mukainen yleinen dokumentaation apuväline, eikä se korvaa yksilöllistä oikeudellista neuvontaa. Suuret saatavat, välimiesmenettely, kuittaus, kansainväliset sopimukset tai vireillä olevat oikeudenkäynnit saattavat edellyttää ammattilaisen arviota.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48167782613334,"sku":"7350139912693","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/invoice-dispute-business-english-product-image-2027.png?v=1791246324"},{"product_id":"korjournal-mall-gratis-word-excel-pdf","title":"Ajonpäiväkirja – Excel\/Word\/PDF + englanti + opas","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAjopäiväkirja – täydellinen mallipaketti ruotsalaiseen vero- ja ajoneuvodokumentaatioon\u003c\/strong\u003e, joka sisältää ruotsinkieliset Excel-, Word- ja PDF-mallit, englanninkielisen version sekä yksityiskohtaiset käyttöoppaat. Paketti on suunniteltu Ruotsin veroviranomaisen (Skatteverket) suosittelemien tietojen mukaisesti ja se sopii yrityksille, työnantajille, kuljettajille sekä yksityishenkilöille, joiden on eroteltava työ- ja yksityisajot.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eVerotuksellisesti tarkistettu: 6. lokakuuta 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eKatsaus kattaa Skatteverketin ajankohtaiset ohjeet ajopäiväkirjasta, autoedusta, työmatkoista ja verovapaista kilometrikorvauksista.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTämä sisältyy pakettiin\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen ajopäiväkirja – Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eAutomaattinen matkan pituus, työ\/yksityinen, kilometrikorvaus, tarkistussummat ja vuosiyhteenveto.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen ajopäiväkirja – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eTulostusystävällinen manuaalinen ajopäiväkirja.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eVehicle Logbook – English\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEnglanninkielinen Excel-, Word- ja PDF-versio Ruotsin verosääntöjen mukaisesti.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsin- ja englanninkielinen käyttöopas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eVaiheittainen opas Word + PDF -muodossa.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eSuunniteltu Skatteverketin suosittelemien tietojen mukaan\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSkatteverket suosittelee, että ajopäiväkirja sisältää muun muassa matkamittarin lukeman vuoden alussa ja lopussa, rekisterinumeron, kuluvan vuoden, päivämäärän sekä matkamittarin lukeman jokaisen ajon alussa ja lopussa, ajetut kilometrit, lähtö- ja määränpään, matkan tarkoituksen sekä työmatkojen yhteydessä vierailut paikat, yritykset tai yhteyshenkilöt. Huomautukset kuljettajasta ja tankkauksista voivat myös olla olennaisia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUusi automaattinen Excel-malli\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel-versio on huomattavasti edistyneempi kuin edellinen malli ja sisältää:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eALOITUS\u003c\/strong\u003e – rekisterinumero, vuosi, ajoneuvomalli, matkamittarin lukema ja ajoneuvoluokka.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAJOPÄIVÄKIRJA\u003c\/strong\u003e – 500 ajokertariviä automaattisella matkan pituuden laskennalla ja jaottelulla työ- ja yksityisajoihin.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eYHTEENVETO\u003c\/strong\u003e – työajokilometrit, yksityisajokilometrit, mailit (ruots. \"mil\"), laskennallinen kilometrikorvaus ja tarkistus matkamittarin lukemaa vasten.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekentät tie-\/silta-\/lauttamaksuille, pysäköinnille, polttoaineelle\/lataukselle ja muistiinpanoille,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eyksityisten käyttökertojen ja yksityisajokilometrien tarkistus,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eindikaattori 30 000 kilometrin (3 000 mailin) työajolle.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTyönantajan auton vähäinen yksityiskäyttö\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJotta työnantajan auton yksityiskäyttö pysyisi \"vähäisen käytön\" rajoissa, \u003cstrong\u003emolempien\u003c\/strong\u003e seuraavien ehtojen on täytyttävä kalenterivuoden aikana:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eenintään 10 yksityistä käyttökertaa, ja\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eenintään 1 000 kilometriä (100 mailia) yksityisajoa.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eAsunnon ja varsinaisen työpaikan väliset matkat lasketaan yleensä yksityisajoiksi. Excel-malli sisältää siksi erillisen yksityiskilometrien seurannan ja kentän yksityisten käyttökertojen juoksevalle numerolle käytännön tarkistusapuna.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e30 000 km (3 000 mil) työajoa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJos työntekijä ajaa verovuoden aikana vähintään 30 000 km työajoa työsuhdeautollaan, työnantaja voi tietyin edellytyksin alentaa autoedun arvoa 25 prosentilla. Ajopäiväkirja on tärkeä todiste työajojen laajuuden osoittamiseksi. Excel-malli näyttää siksi erityisen indikaattorin, kun 30 000 työajokilometriä on saavutettu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVerovapaa kilometrikorvaus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVuonna 2026 Skatteverketin ohjeelliset määrät ovat:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eoma auto:\u003c\/strong\u003e 25 kr\/mil (2,50 kr\/km),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003etyösuhdeauto, jota ei ajeta pelkästään sähköllä:\u003c\/strong\u003e 12 kr\/mil (1,20 kr\/km),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003etyösuhdeauto, jota ajetaan pelkästään sähköllä:\u003c\/strong\u003e 9,50 kr\/mil (0,95 kr\/km).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel-malli muuntaa kilometrit maileiksi ja käyttää valittua ajoneuvoluokkaa. Määrät on lisätty tarkistus- ja laskenta-avuksi, ja niitä tulisi päivittää, kun Skatteverket muuttaa ohjeellisia määriä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePysäköinti, ruuhkamaksut ja muut maksut\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePysäköinti ei sisälly automaattisesti tavalliseen kilometrikorvaukseen. Myös tie-, silta-, lautta- ja ruuhkamaksuilla voi olla erillinen verotuksellinen käsittely. Siksi uudessa päiväkirjassa on omat sarakkeet tällaisille kuluille sen sijaan, että ne sekoitettaisiin kilometrikorvauksiin.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePolttoaineetu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJos työnantaja maksaa työsuhdeauton polttoaineet, ajopäiväkirja on erityisen tärkeä yksityis- ja työajojen jakamiseksi. Jos riittävää dokumentaatiota ei ole, veroseuraamukset voivat olla huomattavasti ankarammat. Malli sisältää siksi myös vapaaehtoiset kentät tankkaukselle tai lataukselle.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWord ja PDF manuaaliseen käyttöön\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNiitä varten, jotka eivät halua pitää päiväkirjaa suoraan Excelissä, paketti sisältää selkeän, tulostusystävällisen Word\/PDF-version, jossa on kohdat ajoneuvotiedoille, matkamittarin lukemille ja ajokerroille. Sitä voi käyttää paperilla ja koota sen jälkeen Exceliin.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRuotsin- ja englanninkieliset versiot\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEnglanninkielinen versio on \u003cstrong\u003eEnglish-language version for use under Swedish tax rules\u003c\/strong\u003e. Se on tarkoitettu ruotsalaisille yrityksille ja kuljettajille, jotka työskentelevät englanniksi, eikä se ole ulkomainen veropäiväkirja.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/vehicle-logbook-template-english\"\u003e\u003cstrong\u003eTarvitsetko English-first -tuotesivun? Katso Vehicle Logbook Template →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTärkeää tietää\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAjopäiväkirja on asiakirja ja todiste. Se ei takaa automaattisesti tiettyä verovapautta, vähennysoikeutta tai etuuksien käsittelyä. Arviointiin vaikuttavat muun muassa matkan todellinen tarkoitus, työntekijän varsinainen työpaikka, käytetty autotyyppi sekä se, kuka on maksanut polttoaineen ja muut kulut.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTiedostomuodot ja toimitus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMuoto:\u003c\/strong\u003e XLSX, DOCX, PDF ja ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eKieli:\u003c\/strong\u003e ruotsi ja englanti.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eTiedostojen määrä:\u003c\/strong\u003e 10.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eToimitus:\u003c\/strong\u003e digitaalinen lataus. Fyysisiä tuotteita ei lähetetä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUsein kysyttyjä kysymyksiä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003ePitääkö ajopäiväkirjan olla sähköinen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Skatteverket toteaa, että ajopäiväkirjaa voi pitää paperilla, tietokoneella tai sähköisesti. Tärkeintä on, että dokumentaatio on riittävän yksityiskohtainen ja luotettava.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eRiittääkö pelkkä kilometrien määrä?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi vahvaksi todisteeksi. Skatteverket suosittelee huomattavasti enemmän tietoja, kuten päivämäärän, matkamittarin lukeman, osoitteet, tarkoituksen sekä vierailut paikat tai yritykset työmatkojen yhteydessä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eOnko kodin ja työpaikan välinen matka työmatka?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYleensä ei. Asunnon ja varsinaisen työpaikan väliset matkat lasketaan yksityisajoiksi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVoiko Excel-malli laskea kilometrikorvauksen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä. Se laskee tarkistussumman työajokilometrien ja valitun ajoneuvoluokan perusteella käyttäen vuoden 2026 ohjeellisia määriä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVoinko käyttää samaa mallia yrityksen autolle ja yksityisautolle?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä, mutta verotuksellinen arviointi eroaa oman auton ja työsuhdeauton välillä. Valitse siksi oikea ajoneuvoluokka ja lue ohjeesta eroavaisuudet.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eMallipaketti on yleinen dokumentaatio- ja laskenta-apu, eikä se korvaa yksilöllistä vero-, palkka- tai kirjanpitoneuvontaa.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003csection class=\"mb-korjournal-guide-20261021\"\u003e\u003ch2\u003eAjopäiväkirjan ohje\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fi\/blogs\/foretag\/korjournal-vad-ska-den-innehalla-skatt\"\u003eLue, mitä tietoja ajopäiväkirjassa tulisi olla Ruotsin veroviraston sääntöjen mukaisesti.\u003c\/a\u003e \u003csmall\u003e(Linkki ruotsinkieliseen ohjeeseen)\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48168312078678,"sku":"7350139912716","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/korjournal-produktbild-2027.png?v=1791248033"},{"product_id":"vehicle-logbook-template-english","title":"Ajopäiväkirja – englanninkielinen XLSX\/DOCX\/PDF + ruotsinkielinen viite + opas","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAjokirja – englanninkielinen mallipakketti Ruotsin verosääntöjen mukaisesti\u003c\/strong\u003e yrityksille, työntekijöille ja yksityishenkilöille, jotka tarvitsevat jäsennellyn tavan dokumentoida ajoneuvon työ- ja yksityiskäyttöä. Paketti sisältää automaattisen englanninkielisen Excel-työkalupaketin, englanninkieliset Word-\/PDF-versiot, ruotsinkielisen vertailupaketin ja yksityiskohtaiset käyttöoppaat molemmilla kielillä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eYleistä tietoa ajopäiväkirjasta Ruotsin verosääntöjen mukaan\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eTämä malli auttaa yleisellä tasolla kirjaamaan työ- ja yksityisajot. Merkintöjen on oltava oikeita ja riittäviä asianomaista verotuksellista arviointia varten. Malli ei itsessään osoita oikeutta vähennyksiin, verovapauksiin tai kilometrikorvauksiin; huomioon on otettava Ruotsin verohallinnon ajantasaiset ohjeet ja tapauskohtaiset olosuhteet.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMitä paketti sisältää?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px;\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglanninkielinen ajokirja – Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eAutomaattinen työkalupaketti, joka laskee matkojen pituudet, erottelee työ- ja yksityiskäytön ja koostaa vuosikohtaisen yhteenvedon.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglanninkielinen ajokirja – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eTulostettavat manuaaliversiot paperille tai digitaaliseen täyttöön.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglanninkielinen käyttöopas – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVaiheittaiset ohjeet Ruotsin verotuksellisiin dokumentaatio- ja ajokilometrisääntöihin.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen vertailupaketti – XLSX\/DOCX\/PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVastaavat ruotsinkieliset vertailuversiot.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen vertailuopas – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglanninkieliseen pakettiin vastaavat ruotsinkieliset ohjeet.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eAjokirja on todiste – ei automaattinen verotustakuu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAjokirja auttaa dokumentoimaan, miten ajoneuvon on todellisuudessa käytetty. Ruotsin verotuskäsittely riippuu tosiasioista, mukaan lukien siitä, onko matka todella tehty työn vuoksi, mikä on normaali työpaikka, kuka on maksanut polttoaineesta ja miten ajoneuvo on tarjottu. Malli on siten suunniteltu jäsennellyksi todisteeksi ja tarkistusapuun, ei lupaukseksi tietystä verotustuloksesta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTyökalupaketti tallentaa seuraavat tiedot\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epäivämäärä ja kuljettaja,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eluokitus työ- tai yksityiskäyttöksi,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etyötehtävä \/ asiointitarkoitus,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evierailtu asiakas, yritys, paikka tai yhteystieto,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elähtö- ja pääteosoite,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emittarilukema alussa ja lopussa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eautomaattisesti laskettu matkan pituus,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etyö- ja yksityiskilometrit,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etiet-, silta- ja lauttakustannukset,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epysäköinti,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epolttoaineen tai sähkön määrä ja kustannus,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eyksityiskäytön toistokerta,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emuistiinpanot ja tukeva asiayhteys.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAutomaattiset Excel-laskelmat\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel-työkalupaketissa on erilliset \u003cstrong\u003eSTART\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eLOGBOOK\u003c\/strong\u003e ja \u003cstrong\u003eSUMMARY\u003c\/strong\u003e -välilehdet. Se laskee automaattisesti matkan pituuden mittarilukemien perusteella, erottelee työ- ja yksityiskilometrit ja koostaa vuosikohtaiset yhteenvedot.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVuosikohtainen yhteenveto vertailee myös kirjattuja matkoja ajoneuvon alkumittari- ja loppumittarilukemiin, jotta selittämättömät erot voidaan tunnistaa ja tutkia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTyömatkat ja yksityismatkat\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTodellisuudessa työn aikana tehdyt matkat kirjataan työmatkoiksi. Kotiin ja normaaliin työpaikkaan tapahtuvaa liikennettä käsitellään yleensä yksityismatkana. Työkalupaketti erottelee siten työ- ja yksityiskilometrit sen sijaan, että jokainen työtehtävään liittyvä päivä laskettaisiin työmatkoiksi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTyönantajan tarjoaman auton rajoitettu yksityiskäyttö\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKun kysymys on siitä, pysyykö yksityiskäyttö Ruotsin rajoitetun käytön kynnyksen sisällä, \u003cstrong\u003emolemmat ehdot\u003c\/strong\u003e on täytettävä: enintään 10 yksityiskäyttökertaa ja enintään 100 ruotsalaista mailia (1 000 km) yksityisajoa kalenterivuoden aikana. Työkalupaketti sisältää erilliset kentät ja yhteenvetoindikaattorit molemmille mittareille.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLaaja työajo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eYhteenveto sisältää myös indikaattorin 3 000 ruotsalaista mailia (30 000 km) työajolle tulovuoden aikana, koska etuauton laajan työkäyttö voi vaikuttaa verotettavaan autoetuun, kun oikeudelliset ehdot täyttyvät.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTyökalupakettiin sisäänrakennetut vuoden 2026 ajokilometritaksoja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTyökalupaketti käyttää tällä hetkellä Ruotsin verottajan vuoden 2026 taksoja:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOma auto:\u003c\/strong\u003e 25 SEK ruotsalaista mailia kohden.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEtuauto, joka ei ole täysin sähköinen:\u003c\/strong\u003e 12 SEK ruotsalaista mailia kohden.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTäysin sähköinen etuauto:\u003c\/strong\u003e 9,50 SEK ruotsalaista mailia kohden.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel-malli muuntaa kilometrit ruotsalaiseen mailiin ja soveltaa valittua ajoneuvoluokkaa. Nämä luvut esitetään selkeästi muokattavina vuodesta vuoteksi riippuvina syötteinä, koska taksoja voidaan muuttaa myöhempinä vuosina.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePysäköinti, tielistat ja vastaavat kustannukset\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePysäköinti- ja tie-, silta- tai lauttakustannukset pidetään erillisissä sarakkeissa. Niitä ei tule yksinkertaisesti lisätä ajokilometritaksoon, koska niihin voi soveltua erillisiä verotus- ja korvaussääntöjä. Ruuhkatakso ja työnantajan maksama polttoaine voivat myös vaatia erillistä käsittelyä olosuhteista riippuen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eYksi englanninkielinen mallipakkaus, ruotsinkielisellä vertailupaketilla\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEnglanninkielinen työkalupaketti ja asiakirjat ovat tämän tuotteen ensisijaiset versiot. Ruotsinkieliset versiot on sisällytetty vertailupakettina Ruotsin talousosastoille, neuvonantajille, työntekijöille ja viranomaisille. Tämä on \u003cstrong\u003eenglanninkielinen mallipakkaus Ruotsin verotuksellisiin dokumentaatioihin\u003c\/strong\u003e, ei Yhdistyneen kuningaskunnan, Yhdysvaltojen tai muun ulkomaan ajokilometritaksojen mukainen ajokirja.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/korjournal-mall-gratis-word-excel-pdf\"\u003e\u003cstrong\u003eHaluatko mieluummin ruotsinkielisen mallipakketin? Katso ruotsinkielinen Körjournal-tuote →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eYksityiskohtaiset käyttöoppaat sisältyvät pakettiin\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOppaat selittävät, milloin ajokirja on hyödyllinen, mitä tietoja tulee tallentaa, työ- ja yksityismatkojen välinen ero, rajoitettu yksityiskäyttö, laaja työajo, ajokilometritaksot, Excel-työnkulku, vuoden lopun sovittaminen ja yleiset dokumentaatiovirheet.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTiedostomuodot ja toimitus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMuodot:\u003c\/strong\u003e XLSX, DOCX, PDF ja ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eKielet:\u003c\/strong\u003e Englanti ja ruotsi.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eTiedostojen määrä:\u003c\/strong\u003e 10.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eToimitus:\u003c\/strong\u003e digitaalinen lataus. Fyysistä tuotetta ei lähetetä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUsein kysytyt kysymykset\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eOnko ajokirja kaikissa tapauksissa laillinen vaatimus?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Ajokirja on ensisijaisesti tärkeä todisteena ja dokumentaationa. Monissa autoetu- ja työmatkatilanteissa se on selkein tapa osoittaa, miten ajoneuvon on todellisuudessa käytetty.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eOvatko kotiin ja normaaliin työpaikkaan tapahtuvat matkat työmatkoja?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNormaalisti ei. Niitä käsitellään yleensä yksityismatkana autoetu- ja ajokilometritdokumentaation kannalta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eMitä 10 toistokerran ja 100 mailin rajoitukset ovat?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNe ovat kaksi kumulatiivista kynnystä, jotka liittyvät työnantajan tarjoaman auton rajoitettuun yksityiskäyttöön. Molemmat on täytettävä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLasketaanko Excel-tiedosto ajokilometrit automaattisesti?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä. Se laskee jokaisen matkan alusta ja lopusta mittarilukemien perusteella ja tarjoaa työ-\/yksityiskilometrien yhteenvedot sekä vuosikohtaisen sovittamisen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVoivatko ajokilometritaksot muuttua?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä. Työkalupaketin taksoja ovat Ruotsin vuoden 2026 tulovuoden arvot, ja myöhempien vuosien kohdalla ne tulee tarkistaa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eTämä paketti on Ruotsin verotukseen tarkoitettu dokumentaatio- ja laskentapuoliapu, eikä se korvaa yksilöllistä verotus-, palkka- tai kirjanpito-neuvontaa.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection class=\"mb-related-guide\" data-mb-link-audit=\"english-templates-20261021\" aria-label=\"Aiheeseen liittyvä oikeudellinen ohjeistus\"\u003e\u003ch2\u003eOhjeistus: Ajokirja englanniksi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEnglanninkielisen ajokirjan on silti dokumentoitava matkat tavalla, joka toimii perusteena Ruotsin verosääntöjen mukaisesti. Lue \u003ca href=\"\/fi\/blogs\/news\/engelska-dokumentmallar-svensk-ratt-avtal-fullmakter\"\u003eopas englanninkielisistä oikeudellisista dokumenttimalleista Ruotsin lain mukaan\u003c\/a\u003e kielivaatimuksista, muotovaatimuksista, käännöksistä ja käytännön tarkistuskysymyksistä.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48168733344086,"sku":"7350139912723","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/vehicle-logbook-english-product-image-2027.png?v=1791248707"},{"product_id":"fullmakt-att-foretrada-aktiebolag-mall","title":"Valtakirja osakeyhtiön edustamiseen – Word\/PDF + englanti + opas","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eValtakirja osakeyhtiön edustamiseen\u003c\/strong\u003e – kattava mallipaketti Ruotsin lain mukaan yrityksille, jotka haluavat antaa henkilölle oikeuden edustaa yhtiötä selkeästi määritellyissä liiketoimi-, viranomais-, pankki- tai sopimusasioissa. Paketti sisältää ruotsin- ja englanninkieliset Word\/PDF-mallit sekä yksityiskohtaiset käyttöohjeet molemmilla kielillä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eYleinen dokumentointimalli Ruotsin oikeuden mukaan\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eTämä malli auttaa dokumentoimaan ruotsalaisen osakeyhtiön antaman rajatun valtakirjan. Tarkista tapauskohtaisesti, kenellä on oikeus edustaa yhtiötä, valtakirjan laajuus ja vastaanottajan vaatimukset. Tällainen valtakirja ei ole sama asia kuin rekisteröity erityinen nimenkirjoitusoikeus. Malli ei korvaa yksilöllistä oikeudellista neuvontaa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTämä sisältyy pakettiin\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen valtakirja – Word\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eMuokattava päämalli ruotsalaisille osakeyhtiöille.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen valtakirja – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eTulostusystävällinen versio.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003ePower of Attorney – English\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEnglanninkielinen versio (Word + PDF) Ruotsin lain mukaisesti.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen käyttöohje\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVaiheittainen ohje (Word + PDF).\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglanninkielinen ohjeistus (Word + PDF).\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eValtakirja ei ole sama asia kuin rekisteröity nimenkirjoitusoikeus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eHallitus edustaa yhtiötä ja kirjoittaa sen toiminimen osakeyhtiölain mukaisesti. Toimitusjohtaja saa edustaa yhtiötä juoksevan hallinnon piirissä, ja hallitus voi määrätä erityisen nimenkirjoittajan. Tämä tuote on sen sijaan \u003cstrong\u003etavallinen sopimusoikeudellinen valtakirja\u003c\/strong\u003e määriteltyjä tehtäviä varten. Se ei automaattisesti rekisteröi valtuutettua erityiseksi nimenkirjoittajaksi Bolagsverketissä (Ruotsin kaupparekisteri).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRekisteröity nimenkirjoitusoikeus ja tavallinen valtakirja seuraavat eri sääntöjä. Rekisteröidyn nimenkirjoitusoikeuden osalta voidaan rekisteröidä määräys, jonka mukaan kaksi tai useampi henkilö kirjoittaa toiminimen yhdessä, kun taas muita rajoituksia – esimerkiksi sisäisiä euromääräisiä rajoja – ei rekisteröidä nimenkirjoitusoikeuden rajoituksiksi. Jos euromääräisen rajan tai muun rajauksen tulee määrittää asiamiehen ulkoinen kelpoisuus, sen tulee siksi käydä selkeästi ilmi itse valtakirjasta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKenen tulee allekirjoittaa yhtiön puolesta?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eValtakirjan tulee allekirjoittaa se tai ne henkilöt, joilla on oikeus sitoa yhtiötä kyseisessä tilanteessa. Siksi malli sisältää erityiset kentät seuraaville:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003erekisteröity nimenkirjoitusoikeus,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehallituksen päätös,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etoimitusjohtajan kelpoisuus juoksevassa hallinnossa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emuu dokumentoitu kelpoisuuden peruste.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eJos yhtiön toiminimen kirjoittaa kaksi tai useampi henkilö yhdessä, valtakirja on allekirjoitettava vastaavalla oikeutetulla tavalla.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMitä malli voi kattaa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVoit valita ja tarkentaa muun muassa:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003esopimusten neuvottelun, tekemisen, muuttamisen ja irtisanomisen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etilaukset ja ostot euromääräisin rajoin,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eyhteydenpidon viranomaisiin ja julkisiin elimiin,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003easiakas- ja toimittajasaatavat, maksuohjelmat ja reklamaatiot,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epankki- ja maksuasiat, joissa pankki hyväksyy valtakirjan,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekiinteistö-, huoneisto- tai asumisoikeusasiat,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eriidat ja asiamieshallinnan, kun erillistä prosessivaltakirjaa ei vaadita,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emuut erikseen määritellyt toimeksiannot.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEuromääräiset rajat ja sisäiset rajoitukset\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMalli sisältää erilliset kentät oikeustoimikohtaiselle euromääräiselle rajalle, kokonaisrahoitusraamille, yhteisallekirjoitusvaatimukselle, maantieteelliselle\/toiminnalliselle alueelle sekä muille rajoituksille. Tärkeät rajoitukset tulee mainita suoraan kolmansille osapuolille näytettävässä valtakirjassa, ei vain sisäisissä ohjeissa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHallituksen päätös ja yhtiöelinten vastuu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eValtakirja ei siirrä hallituksen lakisääteistä vastuuta valtuutetulle. Jos taustalla oleva liiketoimi vaatii hallituksen tai yhtiökokouksen päätöksen, kyseinen päätös on silti tehtävä. Paketti sisältää siksi \u003cstrong\u003evapaaehtoisen liitteen hallituksen päätöksen dokumentointia varten\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePankit ja viranomaiset voivat vaatia omia lomakkeitaan\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVastaanottaja voi asettaa omia muoto- ja tunnistautumisvaatimuksiaan. Pankit voivat esimerkiksi vaatia pankin oman valtakirjalomakkeen tai lisäkelpoisuuden tarkastamisen. Valtakirja ei tarkoita, että valtuutettu saa käyttää toisen henkilökohtaista BankID-tunnistetta, PIN-koodia, turvalaitetta tai vastaavaa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKiinteä omaisuus – erityinen kirjallisuusvaatimus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJos valtakirjaa käytetään kiinteän omaisuuden ostoa, vaihtoa tai lahjoitusta koskeviin sopimuksiin, kelpoisuuden on oltava sopimuslain 27 §:n mukaisesti kirjallinen. Malli sisältää siksi erityiset kentät kiinteistötunnukselle, oikeustoimelle, hintaraamille ja muille ehdoille.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSijaistaminen ja eturistiriidat\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVoit nimenomaisesti kieltää edelleenvaltuutuksen tai sallia sen vain tiettyä toimeksiantoa varten. Malli sisältää myös erityisen rajoituksen sopimuksille, joissa valtuutetulla itsellään, hänen läheisellään tai läheisellä yrityksellä on vastakkainen taloudellinen intressi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVoimassaolo ja peruuttaminen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eValtakirja voi olla voimassa toistaiseksi, tietyn ajanjakson tai vain tiettyä toimeksiantoa varten. Ohje selvittää, miten kirjalliset valtakirjat tulisi ottaa takaisin tai tuhota peruuttamisen yhteydessä ja milloin kolmannelle osapuolelle on ilmoitettava.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRuotsi + englanti samassa paketissa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEnglanninkielinen versio on \u003cstrong\u003eEnglish-language version governed by Swedish law\u003c\/strong\u003e. Se sopii ruotsalaisille yrityksille, jotka toimivat kansainvälisten vastapuolten kanssa tai käyttävät englantia konserni- tai työkielenään.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/generalfullmakt-mall-word-pdf\"\u003e\u003cstrong\u003eTarvitsetko yleisvaltakirjan yksityishenkilölle\/yritykselle? Katso Yleisvaltakirja →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eYksityiskohtainen käyttöohje sisältyy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOhje käy läpi eron tavallisen valtakirjan ja nimenkirjoitusoikeuden välillä, kuka allekirjoittaa, kelpoisuuden ja toimivallan, hallituksen päätökset, pankki-\/viranomaisvaatimukset, kiinteistövaltakirjan, peruuttamisen sekä täydellisen tarkistuslistan ennen allekirjoitusta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTiedostomuoto ja toimitus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMuoto:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF ja ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eKieli:\u003c\/strong\u003e ruotsi ja englanti.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eTiedostojen määrä:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eToimitus:\u003c\/strong\u003e digitaalinen lataus. Fyysistä tuotetta ei lähetetä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUsein kysytyt kysymykset\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eTuleeko valtuutetusta rekisteröity nimenkirjoittaja?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Tavallinen valtakirja ei automaattisesti rekisteröi valtuutettua erityiseksi nimenkirjoittajaksi Bolagsverketissä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVoiko toimitusjohtaja allekirjoittaa valtakirjan?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSe riippuu toimeksiannosta. Toimitusjohtajalla on lakisääteinen oikeus edustaa yhtiötä juoksevan hallinnon piirissä, mutta suuremmat tai epätavalliset toimenpiteet voivat vaatia hallituksen päätöksen tai muun oikeutetun nimenkirjoitusoikeuden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eTäytyykö valtakirja todistaa oikeaksi?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi yleisenä pääsääntönä tavalliselle yritysvaltakirjalle. Vastaanottaja voi kuitenkin asettaa omia muotovaatimuksiaan.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVoiko valtuutettu ostaa tai myydä kiinteistön?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTämä voi sisältyä, jos kelpoisuus on selkeästi ja kirjallisesti määritelty ja yhtiön sisäiset päätökset on tehty oikein. Kiinteistöasiat voivat myös vaatia lisäasiakirjoja.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eMallipaketti on yleinen dokumentaatiotuki, eikä se korvaa yksilöllistä oikeudellista neuvontaa. Suuret transaktiot, kiinteistökaupat, rahoitus, yrityskaupat, kansainväliset sopimukset tai yhtiöelinten kelpoisuutta koskevat kysymykset tulisi tarkastuttaa erikseen.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection id=\"mb-seo-l10n-links-20261020\" aria-label=\"Related legal guides\"\u003e\u003ch2\u003eAiheeseen liittyvät oppaat\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eRuotsalaisessa osakeyhtiössä on tarkistettava nimenkirjoitusoikeus ja mahdollisten hallituksen päätösten tarve.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/vilken-typ-av-fullmakt-ar-ratt-for-mig\"\u003eSopivan valtakirjan valinta\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48169315729750,"sku":"7350139912730","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/fullmakt-aktiebolag-hero-2027.png?v=1791252728"},{"product_id":"fullmakt-att-foretrada-bolag-mall-engelska","title":"Valtakirja – ruotsalainen osakeyhtiö | englanninkielinen Word\/PDF + ruotsinkielinen viite + opas","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRuotsalaisen osakeyhtiön täysivalta\u003c\/strong\u003e – englanninkielinen mallipakketti, joka on tarkoitettu ruotsalaisille yhtiöille, jotka haluavat valtuuttaa henkilön edustamaan yhtiötä selkeästi määritellyissä liiketoiminta-, sopimus-, pankki-, valtuutus- tai kiinteistöasioissa. Paketti sisältää englanninkielisen Word-\/PDF-mallin, ruotsinkielisen vertailuvirallisen sekä yksityiskohtaiset käyttöoppaat molemmilla kielillä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eYleinen dokumentointimalli Ruotsin oikeuden mukaan\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eTämä malli auttaa dokumentoimaan ruotsalaisen osakeyhtiön antaman rajatun valtakirjan. Tarkista tapauskohtaisesti, kenellä on oikeus edustaa yhtiötä, valtakirjan laajuus ja vastaanottajan vaatimukset. Tällainen valtakirja ei ole sama asia kuin rekisteröity erityinen nimenkirjoitusoikeus. Malli ei korvaa yksilöllistä oikeudellista neuvontaa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMitä paketti sisältää?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px;\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eTäysivalta – englanninkielinen Word-tiedosto\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eMuokattava päämalli ruotsalaiselle osakeyhtiölle.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eTäysivalta – englanninkielinen PDF-tiedosto\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eTulostusvalmis versio.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglanninkielinen käyttöopas – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVaiheittaiset ohjeet valtuutuksesta, yhtiön allekirjoittajisäännöistä, hallituksen päätöksistä ja täysivaltan peruuttamisesta.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen vertailumalli – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eRuotsinkielinen vertailuversio hallituksille, vastapuolille ja neuvonantajille.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen vertailuopas – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eRuotsinkieliset ohjeet, jotka vastaavat englanninkielistä pakettia.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eTäysivalta ei ole sama asia kuin yrityksen rekisteröity allekirjoitusvaltuutus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsin yhtiöidenlain mukaan hallitus edustaa yhtiötä ja allekirjoittaa sen puolesta. Toimitusjohtaja voi edustaa yhtiötä päivittäisen johtamisen piirissä, ja hallitus voi nimittää yhden tai useamman erityisallekirjoittajan. Tämä tuote on sen sijaan \u003cstrong\u003etavallinen sopimusperusteinen täysivalta\u003c\/strong\u003e määritellyille tehtäville. Se ei automaattisesti rekisteröi täysivaltaajan erityisallekirjoittajaksi yritysrekisteriin.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKuka saa allekirjoittaa yhtiön puolesta?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTäysivalta on annettava henkilölle tai henkilöille, joilla on valtuutus sitoa yhtiötä kyseisessä asiassa. Malli sisältää tähän tarkoitukseen varatut kentät seuraaville:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eyrityksen rekisteröity allekirjoitusvaltuutus,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehallituksen päätös,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etoimitusjohtajan valtuutus päivittäisen johtamisen piirissä,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etoinen kirjallinen valtuutuksen peruste.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eJos yhtiön rekisteröity allekirjoitusmalli edellyttää kahden tai useamman henkilön yhteistä toimintaa, täysivalta on allekirjoitettava sen mukaisesti. Yritysrekisteri on myös ilmoittanut, että siihen jätetyt täysivallat on yleensä allekirjoitettava yhtiön valtuuttamien allekirjoittajien toimesta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMitä malli voi kattaa?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eValtuutus voidaan valita ja räätälöidä seuraaviin asioihin:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003esopimusten neuvotteluun, solmimiseen, muuttamiseen ja irtisanomiseen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erahasituihin sidottui tilauksiin ja hankintoihin,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eyhteydenpitoon ruotsalaisiin viranomaisiin ja julkishallintoon,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003easiakkaiden ja toimittajien vaatimuksiin, maksusuunnitelmiin ja laskuun liittyviin kiistoihin,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epankki- ja maksutoimiin, jos pankki hyväksyy täysivaltan,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekiinteistö-, tilan- tai vuokralaisen omistamiin asuntoihin liittyviin asioihin,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekiistoihin ja edustustehtäviin, joissa erillistä oikeusprosessivaltuutusta ei vaadita,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emuihin erityisesti määriteltyihin tehtäviin.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRahasitut ja rajoitukset\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMalli sisältää erilliset kentät yhden maksun enimmäismäärälle, kokonaisvaltuutuksen ylärajalle, yhteisallekirjoitusvaatimukselle, maantieteelliselle\/toiminnalliselle kattavuudelle sekä muille rajoituksille. Tärkeät rajoitukset tulee ilmoittaa suoraan vastapuolelle esitettävässä asiakirjassa, ei pelkästään sisäisissä ohjeissa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHallituksen päätökset ja yrityksen vastuu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTäysivalta ei siirrä hallituksen lainmukaisia vastuita täysivaltaajalle. Jos alla olevan tapahtuman toteuttamiseen tarvitaan hallituksen tai osakestarkotuksen päätös, kyseinen yrityspäätös on silti tehtävä. Paketti sisältää tähän tarkoitukseen \u003cstrong\u003evalinnaisen liitteen, jolla voidaan dokumentoida asiaankuuluva hallituksen päätös\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePankit ja viranomaiset voivat vaatia omia lomakkeitaan\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVastaanottava organisaatio voi asettaa omat tunnistautumis- ja lomakevaatimuksensa. Pankki voi vaatia oman täysivaltalomakkeensa tai lisätarkistuksia valtuutuksesta. Asiakirja ei valtuuta täysivaltaajaa käyttämään toisen henkilön henkilökohtaista BankID-tunnistetta, PIN-koodia, turvakorttia tai muita henkilökohtaisia tunnistautumistietoja.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKiinteistöt – kirjallinen valtuutus vaaditaan\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsin sopimuslain 27 §:n mukaan kiinteistön ostamista, vaihtoa tai lahjoittamista koskevan sopimuksen solmimiseen tarvitaan kirjallinen valtuutus. Malli sisältää tähän tarkoitukseen varatut kentät kiinteistölle, tapahtumatyypille, hintarajoituksille ja muille ehdoille.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSijaisuus ja eturistiriidat\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eYhtiö voi kieltää täysivaltaajaa nimittämästä sijaisetta tai sallia sijaisimityksen vain tiettyyn tehtävään. Malli sisältää myös rajoituksen tapahtumiin, joissa täysivaltaajalla, hänellä olevalla sukulaismiehellä tai sukulaismiehellä olevalla yhtiöllä on ristiriitaisia taloudellisia etuja.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVoimassaolo ja peruuttaminen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eValtuutus voi olla voimassa määrääkymättömästi, tietyn ajan tai vain tiettyyn tehtävään. Ohjeet selittävät Ruotsin sopimuslain peruuttamismallin, mukaan lukien sen, miksi täysivaltaajan hallussa oleva kirjallinen asiakirja tulisi yleensä palauttaa tai tuhota peruuttamisen yhteydessä ja miksi asiaankuuluvia vastapuolia voidaan tarvitsevalla tavalla ilmoittaa peruuttamisesta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTodistajat\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTavallista yrityksen täysivaltaa ei yleensä vaadita todistajien läsnäollessa. Vastaanottava pankki, viranomainen tai muu vastapuoli voi silti asettaa omat vaatimuksensa. Valinnaisia todistajakenttiä voidaan tällöin käyttää sopivissa tilanteissa ilman, että todistajia esitetään yleisesti vaadittavina.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglanti + ruotsi yhdessä paketissa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEnglanninkielinen asiakirja on tämän tuotteen ensisijainen versio. Ruotsinkielinen asiakirja on sisällytetty vertailuksi ruotsalaisille hallituksille, vastapuolille, pankeille ja neuvonantajille. Tämä on \u003cstrong\u003eruotsalaisen lain alainen englanninkielinen versio\u003c\/strong\u003e, ei Yhdistyneen kuningaskunnan, Yhdysvaltojen tai muun ulkomaan yritysten täysivalta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/fullmakt-att-foretrada-aktiebolag-mall\"\u003e\u003cstrong\u003eHaluatko mieluummin ruotsinkielisen tuotteen? Katso Fullmakt att företräda aktiebolag →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eYksityiskohtaiset käyttöoppaat sisällytettynä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOhjeet selittävät eron tavallisen täysivaltan ja rekisteröidyn allekirjoitusvaltuutuksen välillä, kuka saa allekirjoittaa, valtuutuksen ja sisäisten ohjeiden eron, hallituksen hyväksynnät, pankki- ja viranomaisvaatimukset, kiinteistövaltuutukset, peruuttaminen sekä käytännön tarkistuslistan ennen allekirjoittamista.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTiedostomuodot ja toimitus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMuodot:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF ja ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eKielet:\u003c\/strong\u003e Englanti ja ruotsi.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eTiedostojen määrä:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eToimitus:\u003c\/strong\u003e digitaalinen lataus. Fyysistä tuotetta ei lähetetä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUsein kysytyt kysymykset\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eTuleeko täysivaltaajasta yrityksen rekisteröity allekirjoittaja?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Tavallinen täysivalta ei automaattisesti rekisteröi täysivaltaajaa erityisallekirjoittajaksi yritysrekisteriin.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVoiko toimitusjohtaja antaa täysivaltan?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSe riippuu tehtävästä. Toimitusjohtajalla on lainmukainen valtuutus päivittäisen johtamisen piirissä, mutta suuret tai poikkeukselliset tapahtumat saattavat vaatia hallituksen päätöksen tai toisen valtuutetun allekirjoittajan.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eTarvitseeko täysivaltaa todistaa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi yleensä tavallisen yrityksen täysivaltaa varten. Vastaanottava organisaatio voi asettaa omat vaatimuksensa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVoiko täysivaltaaja ostaa tai myydä kiinteistöjä yhtiön puolesta?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSe voidaan valtuuttaa, jos valtuutus on ilmaistu selkeästi ja kirjallisesti sekä yhtiön sisäiset yrityspäätökset ovat voimassa. Lisäksi voidaan vaatia kiinteistörekisteröintiin liittyviä asiakirjoja.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eTämä paketti on yleinen dokumentaatioapu ruotsalaisen lain mukaisesti, eikä se korvaa yksilöllistä oikeudellista neuvontaa. Suuret tapahtumat, rahoitus, kiinteistokaupat, yrityskaupat, kansainväliset sopimukset tai epävarmuus yrityksen valtuutuksesta tulee tarkistaa erikseen.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection class=\"mb-related-guide\" data-mb-link-audit=\"english-templates-20261021\" aria-label=\"Aiheeseen liittyvä oikeudellinen opas\"\u003e\u003ch2\u003eOpas: Englanninkielinen yrityksen täysivalta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTarkista valtuutus, täysivaltan laajuus ja vastaanottajan kielivaatimukset ennen englanninkielisen yrityksen täysivaltan allekirjoittamista. Lue \u003ca href=\"\/fi\/blogs\/news\/engelska-dokumentmallar-svensk-ratt-avtal-fullmakter\"\u003eopas englanninkielisistä oikeudellisista dokumenttimalleista ruotsalaisen lain mukaisesti\u003c\/a\u003e kielivaatimuksista, muotovaatimuksista, käännöksistä ja käytännön tarkistuslistoista.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48169425273174,"sku":"7350139912747","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/power-of-attorney-company-english-product-image-2027.png?v=1791251499"},{"product_id":"testamente-mall-juridiskt-bindande","title":"Testamentti – Word\/PDF + englanninkielinen + käyttöopas","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTestamentti\u003c\/strong\u003e – täydellinen mallipaketti sinulle, joka haluat dokumentoida perintösi jakautumisen Ruotsin lain mukaisesti. Paketti sisältää ruotsinkielisen päämallin Word- ja PDF-muodoissa, englanninkielisen versioinnin Ruotsin lain puitteissa sekä yksityiskohtaiset käyttöoppaat molemmilla kielillä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eTietoa testamenttimallista Ruotsin lain mukaan\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eTämä malli on yleinen apuväline Ruotsin lain mukaisen testamentin laatimiseen. Tarkista muotovaatimukset ja henkilökohtaiset olosuhteet ennen käyttöä; malli ei korvaa yksilöllistä oikeudellista neuvontaa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTämä sisältyy pakettiin\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eTestamente – svenska DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eMuokattava päämalli yksilöllistä testamenttia varten.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eTestamente – svenska PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eTulostusystävällinen versio.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eWill – Swedish law DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEnglanninkielinen versio Ruotsin lain mukaan.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eWill – Swedish law PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eTulostusystävällinen englanninkielinen versio.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSvensk användarguide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVaiheittainen opas, joka sisältää todistajien tarkistuslistan ja käytännön esimerkkejä.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglanninkielinen opas käyttöön Ruotsin lain alla.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eTärkeää: mallista ei tule automaattisesti pätevää testamenttia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePätevyys ei riipu pelkästään sisällöstä. Tavallinen ruotsalainen testamentti on laadittava perintökaaren muotovaatimusten mukaisesti: sen on oltava kirjallinen, testamentintekijän on allekirjoitettava asiakirja tai vahvistettava allekirjoituksensa kahden samanaikaisesti läsnä olevan todistajan läsnä ollessa, ja todistajien on tämän jälkeen allekirjoitettava se. Todistajien on tiedettävä, että kyseessä on testamentti, mutta heidän ei tarvitse tietää sen sisältöä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMalli on siten \u003cstrong\u003eyleinen dokumentaatiotuki\u003c\/strong\u003e. Se jättää selkeät kentät ja ohjeet, mutta ei voi taata pätevyyttä yksittäisessä tapauksessa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMitä testamenttimalli auttaa sinua säätelemään\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePäämalli on rakennettu modulaarisesti, jotta voit käyttää tilanteeseesi sopivia osia. Se sisältää muun muassa:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003etestamentintekijän tunnistetiedot ja perheyleiskatsauksen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emääräykset erityisestä omaisuudesta tai rahasummista,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejäljellä olevan perinnön jakamisen osuuksina,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evaihtoehtoiset saajat, jos testamentinsaaja kuolee ennen testamentintekijää,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evalinnaiset ehdot erillisomaisuudesta,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emahdollisuuden määritellä, miten perinnön tuotto ja perinnön tilalle tuleva omaisuus käsitellään,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evapaaehtoisen testamentin toimeenpanijan nimeämisen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elisäohjeet ja erityisehdot,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eerillisen allekirjoitus- ja todistajaosan, jossa on tilaa kahdelle todistajalle,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evapaaehtoisen merkinnän alkuperäiskappaleen säilytyspaikasta.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMuotovaatimukset – tee todistamisesta oikein\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKahden testamenttitodistajan on oltava samanaikaisesti läsnä, kun testamentintekijä allekirjoittaa tai vahvistaa allekirjoituksensa. Tämän jälkeen todistajien on allekirjoitettava asiakirja. Todistajien kelpoisuus on tärkeää: tietyt läheiset ja henkilöt, jotka hyötyvät testamentista, eivät saa todistaa kyseistä määräystä, ja lisäksi on olemassa ikä- ja soveltuvuusvaatimuksia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOppaan mukana tulee erityinen todistajien tarkistuslista. Tämä malli on tarkoitettu tavalliselle kirjalliselle testamentille; erityissäännöksiä hätätilatestamentista ei käsitellä paketin pääasiallisena menetelmänä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLakiosa – tärkeää, jos sinulla on rintaperillisiä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLapsilla ja muilla rintaperillisillä on perintökaaren mukaan oikeus lakiosaan, joka vastaa puolta siitä perintöosasta, jonka he olisivat saaneet ilman testamenttia. Testamenttimääräys, joka loukkaa lakiosaa, ei välttämättä ole automaattisesti pätemätön, mutta rintaperillinen voi vaatia sovitellusta. Oikeutta siihen on yleensä vaadittava kuuden kuukauden kuluessa testamentin tiedoksiannosta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMalli ja opas auttavat siten käyttäjää huomioimaan lakiosakysymyksen, mutta monimutkaisia perhetilanteita tulisi arvioida yksilöllisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAviopuoliso, avopuoliso ja erityisperilliset\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePerintöjärjestys eroaa perhetilanteesta riippuen. Eloonjääneellä aviopuolisolla voi olla pitkälle menevä perintöoikeus, kun taas avopuolisolla ei ole yleistä lakisääteistä perintöoikeutta toisen avopuolison jälkeen. Erityisperilliset (särkullbarn) voivat myös vaikuttaa perinnön jakautumiseen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTämä tuote on laaja yksilöllinen testamenttimalli. Esimerkiksi erityisperillisten, suurten varallisuusarvojen, yritysten, ulkomailla sijaitsevien kiinteistöjen tai erityisten toissijaisten perintöjärjestelyjen kohdalla erikoistuneempi malli tai yksilöllinen neuvonta voi olla tarpeen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eErillisomaisuus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTestamenttia voidaan käyttää määräämään, että testamentinsaajan saama omaisuus on tämän erillisomaisuutta. Paketti erottaa toisistaan itse omaisuuden, sen tilalle tulevan omaisuuden ja tuoton, sillä näitä kysymyksiä ei aina käsitellä identtisesti ilman nimenomaisia ehtoja.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTestamentin toimeenpanija\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePaketti sisältää valinnaisen lausekkeen testamentin toimeenpanijasta. Testamentin toimeenpanija voi perintökaaren mukaan saada tehtäväkseen kuolinpesän hallinnon ja testamentin täytäntöönpanon. Rooli sisältää merkittävän vastuun, eikä sitä tule nimetä harkitsemattomasti.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTestamentin muuttaminen tai peruuttaminen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTestamentti voidaan peruuttaa. Lisäys tai muutos, jonka on tarkoitus toimia uutena testamenttimääräyksenä, on yleensä täytettävä testamentin muotovaatimukset. Opas suosittelee selkeää versionhallintaa ja sitä, ettei vanhoja alkuperäiskappaleita jätetä tavalla, joka aiheuttaa epävarmuutta testamentintekijän viimeisestä tahdosta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKuoleman jälkeen – tiedoksianto ja määräajat\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOpas kuvaa yleispiirteittäin, miten testamenttia käsitellään kuoleman jälkeen, muun muassa tiedoksianto perillisille, rintaperillisten mahdollisuus vaatia lakiosan sovitellusta ja moitekanteen nostamisen määräaika. Testamentti tai sen oikeaksi todistettu kopio on myös otettava huomioon perunkirjoituksen yhteydessä, kun testamentti on olemassa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePäätetty sääntömuutos 1. tammikuuta 2027 alkaen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOikeushenkilöille, jotka hankkivat testamentilla maatalousomaisuutta, koskevat 1. tammikuuta 2027 alkaen laajennetut vaatimukset hankintaluvasta maanhankintalainsäädännön mukaisesti. Tämä on erityiskysymys, joka on ajankohtainen ensisijaisesti silloin, kun testamentinsaaja on esimerkiksi yritys, yhdistys tai muu oikeushenkilö ja perintöön kuuluu maatalouskiinteistö.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEhdotus testamenttirekisteristä ja digitaalisista testamenteista\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOn olemassa valtiollinen selvitysehdotus muun muassa vapaaehtoisesta julkisesta testamenttirekisteristä ja digitaalisista testamenteista. Juridisen tarkistuspäivän tilanteen mukaan tämä ei ole voimassa olevaa oikeutta. Paketti perustuu siksi todellisuudessa voimassa oleviin sääntöihin eikä oleta, että tulevaisuuden rekisteri tai digitaalinen testamentti olisi käytössä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRuotsi + englanti samassa paketissa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsi on pääkieli. Englanninkielinen versio on \u003cstrong\u003eEnglish-language version governed by Swedish law\u003c\/strong\u003e ja voi olla käytännöllinen, kun testamentintekijä, perheenjäsenet tai neuvonantajat työskentelevät englanniksi. Sitä ei tule pitää brittiläisenä, amerikkalaisena tai universaalina kansainvälisenä testamenttina.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/testamente-engelska-will-swedish-law\"\u003e\u003cstrong\u003eHaluatko englanninkielisen version päätuotteena? Katso Testamentti Englanti (Will) – Swedish Law →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eYksityiskohtaiset käyttöoppaat mukana\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOppaat käyvät läpi, miten jokainen pääosa täytetään, ja selittävät muun muassa muotovaatimukset, todistajien valinnan, lakiosan, erillisomaisuuden, testamentin toimeenpanijan, peruuttamisen, säilytyksen ja sen, mitä kuoleman jälkeen tulee tehdä. Ne sisältävät myös esimerkkejä, yleisiä virheitä ja tilanteita, joissa tulisi käyttää lakimiestä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMilloin malli sopii – ja milloin sinun tulee pyytää apua\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMalli sopii ensisijaisesti yksityishenkilöille, jotka haluavat laatia yksilöllisen testamentin Ruotsin lain mukaisesti ja jotka haluavat jäsennellyn pohjan selkeillä valinnoilla ja ohjeilla.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eYksilöllinen oikeudellinen neuvonta on erityisen aiheellista kansainvälisten kytkösten, suurten tai monimutkaisten varallisuuksien, yritysten tai sukupolvenvaihdosten, maa- tai metsätalouskiinteistöjen, laajojen erityisperillistilanteiden, aiemmin tehtyjen testamenttien yhteensovittamisen, tulevien riitojen epäilyn tai testamentintekijän päätöksentekokykyä koskevien kysymysten yhteydessä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTiedostomuodot ja toimitus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMuoto:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF ja ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eKieli:\u003c\/strong\u003e ruotsi ja englanti.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eTiedostojen määrä:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eToimitus:\u003c\/strong\u003e digitaalinen lataus. Fyysistä tuotetta ei lähetetä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUsein kysyttyjä kysymyksiä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eTäytyykö tavallinen testamentti todistaa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä, tavanomainen kirjallinen testamentti on noudatettava perintökaaren todistajamuotovaatimuksia. Kahden kelpoisen todistajan on oltava samanaikaisesti läsnä, kun testamentintekijä allekirjoittaa tai vahvistaa allekirjoituksensa, ja todistajien on allekirjoitettava testamentti.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eTäytyykö todistajien lukea testamentti?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Heidän on tiedettävä, että kyseessä on testamentti, mutta heidän ei tarvitse tietää sisältöä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVoinko testata lasteni lakiosan pois?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eRintaperillisillä on oikeus lakiosaan. Testamentti voi sisältää määräyksen, joka vaikuttaa lakiosaan, mutta rintaperillinen voi vaatia sovitellusta saadakseen lakiosansa lain määräämässä ajassa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003ePeriikö avopuolisoni minut automaattisesti?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi, avopuolisoilla ei ole yleistä lakisääteistä perintöoikeutta toisiinsa nähden. Testamentti on siksi usein erityisen tärkeä avopuolisoille, mutta avoliittolain ositusäännöt voivat samanaikaisesti vaikuttaa taloudelliseen tilanteeseen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVoinko käyttää englanninkielistä versiota Ruotsissa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEnglanninkielinen versio on suunniteltu kieliversioksi Ruotsin lain mukaan. Kansainvälisten kytkösten tai ulkomaisten varojen kohdalla lainvalintaa ja kansainvälistä perintöoikeutta tulisi tarkastella erityisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eMallipaketti on yleinen dokumentaatiotuki eikä korvaa yksilöllistä oikeudellista neuvontaa. Testamentin on oltava sekä oikein muotoiltu kyseiseen tilanteeseen että laadittu sovellettavien muotovaatimusten mukaisesti.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection style=\"margin:22px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #d5e4e9;border-radius:10px;background:#f6fafc\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003eValmistele testamenttisi oikealla ohjeistuksella\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLue \u003ca href=\"\/fi\/blogs\/testamente-juridiska-artiklar\/allt-du-behover-veta-om-testamente-i-sverige\"\u003epääopas testamentista ja Ruotsin muotovaatimuksista\u003c\/a\u003e ja, jos sinulla on lapsia aiemmasta suhteesta, \u003ca href=\"\/fi\/blogs\/testamente-juridiska-artiklar\/testamente-sarkullbarn-laglott-efterlevande-make-efterarv\"\u003eopas erityisperillisistä, lakiosasta ja toissijaisesta perinnöstä\u003c\/a\u003e. Oppaat auttavat sinua erottamaan testamentin, myöhemmän perinnöstä luopumisen ja perinnönjakosopimuksen toisistaan.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection id=\"mb-seo-testamente-choice-20261016\" aria-label=\"Välj rätt testamente och följ formkraven\" style=\"margin:24px 0;padding:20px;border:1px solid #d9e2ed;border-radius:10px;background:#f7f9fc\"\u003e\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px\"\u003eTestamenttimalli – mitä asiakirjaa tarvitset?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTämä tuote on \u003cstrong\u003eyleinen malli yksilölliselle testamentille Ruotsin lain mukaan\u003c\/strong\u003e. Kahdelle henkilölle, jotka haluavat yhteensovittaa määräyksensä, on erillinen \u003ca href=\"\/fi\/products\/gemensamt-testamente-mall-word-pdf\"\u003emalli yhteiselle\/keskinäiselle testamentille\u003c\/a\u003e. Jos perhetilanteeseen kuuluu erityisperillisiä, voit verrata \u003ca href=\"\/fi\/products\/testamente-sarkullbarn-2026-2027-makar-sambor-laglott\"\u003eerikoispakettia testamentille erityisperillisillä\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/blogs\/testamente-juridiska-artiklar\/nar-blir-ett-testamente-giltigt\"\u003eMuotovaatimukset ja kaksi kelpoista todistajaa – tarkistuslista ennen allekirjoitusta\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/blogs\/testamente-juridiska-artiklar\/kan-ett-testamente-bli-for-gammalt-faq\"\u003eAiemman testamentin muuttaminen tai peruuttaminen\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/blogs\/testamente-juridiska-artiklar\/nar-blir-man-delgiven-ett-testamente\"\u003eTiedoksianto, moite ja lakiosan sovitellusta kuoleman jälkeen\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eTestamentti on yleensä allekirjoitettava tai allekirjoitus vahvistettava kahden todistajan samanaikaisessa läsnäolossa, ja todistajien on varmentava asiakirja. Lasten oikeus lakiosaan voi rajoittaa testamentin vaikutusta. Tarkista \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arvdabalk-1958637_sfs-1958-637\/\"\u003eperintökaaren 7 ja 10 luvut\u003c\/a\u003e. Lataus itsessään ei tee testamentista pätevää.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48176646947158,"sku":"7350139912785","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/testamente-hero-2027.png?v=1791253762"},{"product_id":"testamente-engelska-will-swedish-law","title":"Testamentti – Ruotsin laki | Englanninkielinen Word\/PDF + ruotsinkielinen viite + opas","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRuotsin lain mukainen testamentti\u003c\/strong\u003e – englanninkielinen asiakirjapaketti henkilölle, joka haluaa kirjata, miten hänen jäämistönsä tulee jakaa Ruotsin perintöoikeuden mukaisesti. Paketti sisältää englanninkielisen Word-\/PDF-testamenttimallin, ruotsinkielisen viiteversion sekä yksityiskohtaiset käyttöohjeet molemmilla kielillä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eTietoa testamenttimallista Ruotsin lain mukaan\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eTämä malli on yleinen apuväline Ruotsin lain mukaisen testamentin laatimiseen. Tarkista muotovaatimukset ja henkilökohtaiset olosuhteet ennen käyttöä; malli ei korvaa yksilöllistä oikeudellista neuvontaa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMitä paketti sisältää?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eTestamentti – Ruotsin laki DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eMuokattava englanninkielinen ensisijainen malli, jota säätelee Ruotsin laki.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eTestamentti – Ruotsin laki PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eTulostusvalmis englanninkielinen versio.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglanninkielinen käyttöopas – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVaiheittaiset ohjeet testamentin allekirjoittamisesta, todistajista, lakiosasta ja kuoleman jälkeisestä käsittelystä.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen viitetestamentti – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eRuotsinkielinen viiteversio perheenjäseniä, neuvonantajia ja Ruotsin viranomaisia varten.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen viiteopas – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eVastaava ruotsinkielinen ohjeistus.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eTärkeää: malli ei automaattisesti luo pätevää testamenttia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePätevyys riippuu sekä sisällöstä että siitä, miten asiakirja allekirjoitetaan ja todistetaan. Ruotsin perintökaaren pääsäännön mukaan testamentin on oltava kirjallinen. Testamentintekijän on allekirjoitettava se tai vahvistettava allekirjoituksensa kahden esteettömän todistajan samanaikaisesti läsnä ollessa. Todistajat allekirjoittavat asiakirjan. Heidän on tiedettävä, että kyseessä on testamentti, mutta heidän ei tarvitse tietää sen sisältöä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTämä paketti on siten \u003cstrong\u003eyleinen asiakirjan laatimisen apuväline\u003c\/strong\u003e. Se tarjoaa jäsenneltyjä lausekkeita ja ohjeita allekirjoittamiseen, mutta ei voi taata pätevyyttä yksittäisessä tapauksessa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMitä malli auttaa sinua dokumentoimaan\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEnglanninkielinen ensisijainen malli on modulaarinen ja sisältää osiot:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003etestamentintekijän henkilöllisyys sekä perhe- ja perintökatsaus,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eerityiset omaisuuserät tai rahamääräiset testamenttimääräykset,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejäämistön loppuosan prosentuaalinen jako,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esijaisperilliset siltä varalta, että perillinen kuolee ennen testamentintekijää,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evalinnaiset avioehtolausekkeet perillisille,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esijaisomaisuuden ja tulojen käsittely soveltuvin osin,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evalinnainen testamentin toimeenpanijan (testamentsexekutor) määrääminen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emuut testamenttimääräykset,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eerillinen allekirjoitus- ja todistajaosio kahdelle todistajalle,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evalinnainen merkintä testamentin alkuperäiskappaleen säilytyspaikasta.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRuotsin muotovaatimukset testamentille\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKahden todistajan on oltava samanaikaisesti läsnä, kun testamentintekijä allekirjoittaa testamentin tai vahvistaa allekirjoituksensa. Todistajien esteettömyys on tärkeää. Tietyt sukulaiset tai testamentin perilliset eivät voi pätevästi todistaa kyseistä määräystä, ja Ruotsin laissa on myös ikää ja kelpoisuutta koskevia vaatimuksia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakettiin sisältyvä opas sisältää erillisen tarkistuslistan todistajille. Tämä paketti on suunniteltu tavallista kirjallista testamenttia varten, eikä se käsittele hätätilatestamentteja normaalina allekirjoitusmenettelynä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLakiosa (laglott)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRintaperillisiä suojaavat Ruotsin lakiosaa koskevat säännöt. Rintaperillisen lakiosa on puolet lakimääräisestä perintöosasta. Määräystä, joka loukkaa tätä suojaa, ei jätetä huomioimatta automaattisesti: rintaperillisen on yleensä vaadittava testamentin sovittelua lakisääteisen ajan kuluessa tiedoksiannosta saadakseen lakiosansa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMalli nostaakin asian esiin sen sijaan, että se lupaisi valitun jaon olevan aina toteutettavissa täsmälleen kirjoitetulla tavalla.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAviopuoliso, avopuoliso ja aiemmista suhteista syntyneet lapset\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsin perintöoikeudelliset seuraukset vaihtelevat perhetilanteen mukaan. Eloonjääneellä aviopuolisolla voi olla merkittäviä lakisääteisiä perintöoikeuksia, kun taas avopuolisolla ei ole yleistä lakisääteistä perintöoikeutta toiseen avopuolisoon. Aiemmasta suhteesta syntyneet lapset voivat myös vaikuttaa lopputulokseen merkittävästi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTämä on laaja yleistestamenttimalli. Yksilöllisempi laadinta tai neuvonta voi olla tarpeen, jos mukana on aiemmista suhteista syntyneitä lapsia, monimutkaisia perhejärjestelyjä, yritysomaisuutta, huomattavaa varallisuutta tai pitkälle kehitettyä perintösuunnittelua.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAvioehto\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMalli sisältää valinnaisen lausekkeen, jolla peritty omaisuus voidaan määrätä perillisen avio-oikeudesta vapaaksi omaisuudeksi Ruotsin avio-oikeussääntöjen mukaisesti. Paketti erottelee myös alkuperäisen perityn omaisuuden sijaisomaisuudesta ja tuloista, sillä nämä voivat vaatia erillistä kirjaamista.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTestamentin toimeenpanija (testamentsexekutor)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePaketti sisältää valinnaisen toimeenpanijalausekkeen. Ruotsin lain mukaan testamentissa määrätylle toimeenpanijalle voidaan antaa merkittävää valtaa jäämistön hallinnossa. Nimityksen tulee siksi olla harkittu eikä automaattisesti lisätty.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTestamentin kumoaminen tai muuttaminen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTestamentti voidaan kumota. Myöhemmän muutoksen, jonka on tarkoitus toimia uutena testamenttimääräyksenä, on yleensä täytettävä testamentin muotovaatimukset. Opas suosittelee selkeää versionhallintaa ja aiempien alkuperäiskappaleiden huolellista käsittelyä, jotta testamentintekijän lopullisista aikeista ei syntyisi turhaa epävarmuutta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKuoleman jälkeen: tiedoksianto ja määräajat\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOpas selittää yleisellä tasolla Ruotsin säännöt testamentin tiedoksiantamisesta perillisille, rintaperillisen lakiosan vaatimiseen liittyvän määräajan sekä testamentin moiteajan. Se selittää myös, että testamentti on otettava huomioon perunkirjoituksen (bouppteckning) yhteydessä, jos sellainen laaditaan.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKansainväliset tilanteet vaativat erityistä huolellisuutta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTämä on \u003cstrong\u003eenglanninkielinen versio, jota säätelee Ruotsin laki\u003c\/strong\u003e. Englannin kielen käyttö ei tee tästä Yhdistyneen kuningaskunnan, Yhdysvaltain tai universaalia kansainvälistä testamenttia. Jos testamentintekijä asuu ulkomailla, on muun maan kansalainen, omistaa ulkomaista omaisuutta tai hänellä on muita rajat ylittäviä yhteyksiä, sovellettavaa lakia ja toimivaltaa koskevat kysymykset saattavat nousta esiin kansainvälisten perintöoikeussääntöjen nojalla. Yksilöllistä oikeudellista tarkastusta suositellaan näissä tilanteissa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e1. tammikuuta 2027 voimaan tuleva sääntö\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsi on hyväksynyt maatalousmaan hankintaa koskevaan lakiin muutoksen, joka laajentaa hankintalupavaatimuksia koskemaan oikeushenkilöiden maatalouskiinteistöjen hankintoja testamenttimääräysten kautta. Tämä erityiskysymys tulee ajankohtaiseksi, jos yhtiön, yhdistyksen, säätiön tai muun oikeushenkilön on tarkoitus saada Ruotsissa sijaitsevaa maatalouskiinteistöä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEhdotukset, jotka eivät ole voimassa olevaa lakia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsin valtiollinen työryhmä on ehdottanut muun muassa vapaaehtoista julkista testamenttirekisteriä ja turvallista digitaalisten testamenttien järjestelmää. Oikeudellisen tarkastuksen ajankohtana tämä lainsäädäntöprosessi on kesken. Tämä paketti ei käsittele näitä ehdotuksia nykyisenä Ruotsin lakina.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglanti ensin – ruotsinkielinen viite sisältyy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEnglanninkielinen asiakirja on tämän tuotteen ensisijainen versio. Ruotsinkielinen versio sisältyy viitteeksi ruotsinkielisille perheenjäsenille, neuvonantajille ja viranomaisille. Molemmat versiot on jäsennelty Ruotsin lain ympärille.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/testamente-mall-juridiskt-bindande\"\u003e\u003cstrong\u003eHaluatko mieluummin ruotsinkielisen tuotteen? Katso Testamente – Word\/PDF + englanti + käyttöopas →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eYksityiskohtaiset käyttöoppaat sisältyvät\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEnglanninkielinen opas selittää, mikä asiakirja on, milloin malli soveltuu käytettäväksi, muotovaatimukset, miten kukin osio tulee täyttää, yleiset virheet, lakiosan, todistajat, säilytyksen, kuoleman jälkeisen käsittelyn ja sen, milloin tulee hakea ammatillista neuvontaa. Vastaava ruotsinkielinen viiteopas sisältyy hintaan.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMilloin tämä malli sopii – ja milloin hakea neuvontaa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePaketti on tarkoitettu pääasiassa henkilölle, joka haluaa jäsennellyn englanninkielisen testamentin Ruotsin lain mukaisesti sekä ruotsinkielisen viiteversion samassa toimituksessa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eYksilöllinen oikeudellinen neuvonta on erityisen aiheellista rajat ylittävissä jäämistöissä, ulkomailla asumisen tai kansalaisuuden, ulkomaisen omaisuuden, suurten yritysetujen, maatalouskiinteistöjen, aiemmista suhteista syntyneiden lasten tuomien monimutkaisten tilanteiden, aiempien keskinäisten testamenttien, suurten lahjojen, toisen maan verokysymysten, testamentintekokelpoisuutta koskevien huolien tai ennakoitavissa olevien riitojen kohdalla.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTiedostomuodot ja toimitus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMuodot:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF ja ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eKielet:\u003c\/strong\u003e Englanninkielinen ensisijainen versio + ruotsinkielinen viite.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eTiedostojen määrä:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eToimitus:\u003c\/strong\u003e digitaalinen lataus. Fyysistä tuotetta ei lähetetä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUsein kysyttyjä kysymyksiä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eOnko tämä Yhdistyneen kuningaskunnan tai Yhdysvaltain testamentti?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Se on englanninkielinen malli, jota säätelee Ruotsin laki.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eTäytyykö todistajien lukea testamentti?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Heidän on tiedettävä, että asiakirja on testamentti, mutta heidän ei tarvitse tietää sen sisältöä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVoinko sulkea lapseni kokonaan perinnön ulkopuolelle?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsin rintaperillisiä suojaa lakiosaoikeus. Miten testamentti vaikuttaa näihin oikeuksiin, riippuu olosuhteista ja siitä, vaatiiko rintaperillinen sovittelua sovellettavan lakisääteisen ajan kuluessa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003ePerintöoikeus avopuolisolle Ruotsissa automaattisesti?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Avopuolisolla ei ole yleistä lakisääteistä perintöoikeutta toiseen avopuolisoon. Muut varallisuusoikeudelliset ja perintöoikeudelliset säännöt voivat kuitenkin vaikuttaa kokonaistulokseen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVoinko käyttää mallia, jos minulla on ulkomaista omaisuutta?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAsiakirja voi toimia lähtökohtana, mutta rajat ylittävät jäämistöt voivat nostaa esiin sovellettavaa lakia, toimivaltaa, rekisteröintiä ja verotusta koskevia kysymyksiä, jotka tulisi tarkistaa erikseen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eTämä paketti on yleinen asiakirjan laatimisen apuväline Ruotsin lain mukaan, eikä se korvaa yksilöllistä oikeudellista neuvontaa. Testamentin on oltava testamentintekijän olosuhteisiin sopiva ja se on allekirjoitettava sovellettavien muotovaatimusten mukaisesti.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection id=\"mb-seo-will-english-intent-20261016\" aria-label=\"Englanninkielinen testamentti Ruotsin lain mukaisesti\" style=\"margin:24px 0;padding:20px;border:1px solid #d9e2ed;border-radius:10px;background:#f7f9fc\"\u003e\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px\"\u003eEnglanninkielinen testamenttimalli – Ruotsin lain alainen\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTämä on \u003cstrong\u003eenglanninkielinen yksilöllinen testamenttimalli Ruotsin perintöoikeutta varten\u003c\/strong\u003e; se ei ole yleinen Yhdistyneen kuningaskunnan tai Yhdysvaltain testamentti. Englanninkielinen testamentti ei muuta sovellettavia perintösääntöjä. Varmista mahdolliselta ruotsalaiselta vastaanottajalta, tarvitaanko myös ruotsinkielinen versio tai käännös.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJos haluat laatia testamentin ruotsiksi, valitse \u003ca href=\"\/fi\/products\/testamente-mall-juridiskt-bindande\"\u003eTestamente mall – Word\/PDF ruotsinkielisellä pääversiolla\u003c\/a\u003e. Jos kyseessä on kahden henkilön yhteinen tahto, harkitse \u003ca href=\"\/fi\/products\/gemensamt-testamente-mall-engelska-joint-will-template\"\u003eJoint Will – englanninkielinen malli Ruotsin lain mukaisesti\u003c\/a\u003e -vaihtoehtoa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fi\/blogs\/testamente-juridiska-artiklar\/nar-blir-ett-testamente-giltigt\"\u003eRuotsin säännöt allekirjoittamisesta ja kahdesta todistajasta\u003c\/a\u003e (ruotsinkielinen opas)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fi\/blogs\/testamente-juridiska-artiklar\/testamente-sarkullbarn-laglott-efterlevande-make-efterarv\"\u003eLapset, lakiosat ja puolisot Ruotsin perintöoikeudessa\u003c\/a\u003e (ruotsinkielinen opas)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fi\/blogs\/testamente-juridiska-artiklar\/nar-blir-man-delgiven-ett-testamente\"\u003eTestamentin tiedoksianto ja moitteet kuoleman jälkeen\u003c\/a\u003e (ruotsinkielinen opas)\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsin perintökaaren 10 luvun mukaisesti tavallisen testamentin on täytettävä viralliset allekirjoitus- ja todistajavaatimukset. Rintaperillisen lakiosaoikeus voi rajoittaa testamentin vaikutusta.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48176681386326,"sku":"7350139912778","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/will-swedish-law-hero-2027.png?v=1791254574"},{"product_id":"gemensamt-testamente-mall-word-pdf","title":"Yhteinen testamentti – Word\/PDF + englanti + opas","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYhteinen \/ keskinäinen testamentti Ruotsin lain mukaan\u003c\/strong\u003e kahdelle henkilölle, jotka haluavat koota testamenttimääräyksensä samaan asiakirjaan. Paketti on ruotsinkielinen ja sisältää myös englanninkielisen viiteversion sekä yksityiskohtaiset käyttöoppaat molemmilla kielillä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eTietoa Ruotsin oikeudesta ja mallin käytöstä\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eTämä on yleinen malli yhteistä tai keskinäistä testamenttia varten Ruotsin oikeuden mukaan. Tarkista ennen käyttöä muotovaatimukset, todistajien kelpoisuus, lakiosaoikeudet, perhetilanne ja tarkoitettu perinnönjako. Malli ei korvaa yksilöllistä oikeudellista neuvontaa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTämä sisältyy hintaan\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eGemensamt testamente – DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eMuokattava ruotsinkielinen päämalli.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eGemensamt testamente – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eTulostusvalmis ruotsinkielinen versio.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSvensk användarguide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVaiheittaiset ohjeet mallin valintoihin, todistajiin, lakiosaan ja muutoksiin.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish reference – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eRuotsin lain alainen englanninkielinen viiteversio.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglanninkielinen viiteopas samaa ruotsalaista oikeudellista rakennetta varten.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eTärkeää: yhteinen testamentti ei ole automaattisesti ”lukittu”\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAiempaa tuotetekstiä on korjattu. Ruotsin laki ei tarkoita, että keskinäinen testamentti muuttuisi yleisesti täysin peruuttamattomaksi ensimmäisen kuolemantapauksen jälkeen. Testamentti voidaan peruuttaa, eikä lupaus olla peruuttamatta ole sitova. Sen sijaan keskinäisen testamentin yksipuolisella peruuttamisella tai muuttamisella voi olla erityisiä seurauksia, jos se horjuttaa merkittävästi vastavuoroisen määräyksen edellytyksiä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMalli tekee siksi selkeän eron sen välillä, mitä voidaan määrätä, mitä saatetaan joutua tulkitsemaan ja mitä tulisi tarkastella yksilöllisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMikä on yhteinen tai keskinäinen testamentti?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKaksi henkilöä voi kirjoittaa testamenttimääräyksensä samaan asiakirjaan. Kun määräykset perustuvat siihen, että osapuolet antavat toisilleen vastaavia tai toisiinsa liittyviä oikeuksia, käytetään usein termiä \u003cstrong\u003ekeskinäinen testamentti\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOikeudellisesti arvioidaan edelleen kunkin testamentintekijän omaa määräystä. Se, että kaksi henkilöä allekirjoittaa saman asiakirjan, ei siis itsessään tarkoita, että kaikista osista tulisi automaattisesti peruuttamattomia tai että eloonjäänyt saa aina määrätä omaisuudesta tietyllä tavalla.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKaksi päävaihtoehtoa: rajoitettu hallintaoikeus (fri förfoganderätt) tai täysi omistusoikeus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKeskeinen parannus uudessa mallissa on se, että käyttäjän on valittava kahden oikeudellisesti erilaisen rakenteen välillä sen sijaan, että niitä sekoitettaisiin.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eRajoitettu hallintaoikeus ja toissijaisperilliset (fri förfoganderätt med efterarv)\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTämä vaihtoehto on tarkoitettu tilanteisiin, joissa eloonjäänyt voi käyttää, myydä ja kuluttaa omaisuutta elämänsä aikana, samalla kun ensimmäisenä kuolleen omaisuuden loppuosa voi siirtyä lopullisille saajille eloonjääneen kuoleman jälkeen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eTäysi omistusoikeus\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTämä antaa eloonjääneelle vahvemman omistusoikeuden. Jos ensimmäisenä kuollut haluaa samalla varmistaa, että tietty omaisuus tai tietty arvo siirtyy tietyille henkilöille eloonjääneen kuoleman jälkeen, tarvitaan suurempaa varovaisuutta. Malli varoittaakin nimenomaisesti täyden omistusoikeuden valitsemisesta ja samanaikaisesta olettamisesta, että toissijaisperintö on automaattisesti suojattu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLakiosa ja rintaperilliset\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRintaperillisillä on lakiosansuoja. Lakiosa on puolet siitä perintöosasta, joka lapsella muutoin olisi lain mukaan. Testamentti, joka loukkaa lakiosaa, ei muutu automaattisesti täysin tehottomaksi. Rintaperillisen on yleensä vaadittava sovittelua kuuden kuukauden kuluessa testamentin tiedoksiannosta saadakseen lakiosansa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTämän vuoksi malli sisältää erityiset kentät kummankin testamentintekijän lapsille ja selkeän varoituksen muista kuin yhteisistä lapsista (särkullbarn).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAviopuolisot, avopuolisot ja rintaperilliset muista suhteista\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLopputulos voi poiketa merkittävästi suhteen mukaan:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAvioliitossa olevat:\u003c\/strong\u003e eloonjääneellä aviopuolisolla on monissa tilanteissa lakisääteinen perintöoikeus, mutta rintaperilliset muista suhteista ja muut säännöt voivat vaikuttaa lopputulokseen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAvopuolisot:\u003c\/strong\u003e avopuolisolla ei ole yleistä lakisääteistä perintöoikeutta toisen avopuolison jälkeen. Testamentti voi siksi olla erityisen tärkeä.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRintaperilliset muista suhteista:\u003c\/strong\u003e voivat yleensä saada perinnön vanhemmaltaan jo tämän kuollessa ja heillä on lisäksi lakiosansuoja.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eJos kyseessä on rintaperillisiä muista suhteista tai vaativampi suunnittelu, suositellaan yksilöllistä oikeudellista tarkistusta ennen allekirjoittamista.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMuotovaatimuksia on noudatettava\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePääsääntöisesti testamentin on oltava kirjallinen. Testamentintekijän on allekirjoitettava tai vahvistettava allekirjoituksensa kahden esteettömän todistajan läsnä ollessa, jotka ovat samanaikaisesti läsnä. Todistajien on allekirjoitettava ja tiedettävä, että asiakirja on testamentti, mutta heidän ei tarvitse tuntea sen sisältöä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eYhteisessä asiakirjassa käytännön pääratkaisu mallissa on, että molemmat testamentintekijät allekirjoittavat tai vahvistavat allekirjoituksensa samojen kahden esteettömän todistajan läsnä ollessa, jotka ovat samanaikaisesti läsnä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKuka ei saa toimia testamentin todistajana?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePerintökaaressa on useita esteellisyysperusteita. Esimerkiksi testamentintekijän aviopuoliso tai avopuoliso, tietyt läheiset sukulaiset ja tietyt henkilöt, joilla on oma tai läheisensä etu määräyksessä, eivät saa todistaa tavalla, jonka laki kieltää. Oppaassa on erityinen todistajien tarkistuslista.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLopulliset saajat ja sijaiset\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMalli sisältää taulukon siitä, miten testamentin mukaan viimeisenä kuolleen kuoleman jälkeen eteenpäin siirtyvä omaisuus jaetaan. On myös mahdollista ilmoittaa, mitä tapahtuu, jos saaja kuolee ennen kuin oikeus perintöön syntyy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOsuudet tulee tarkistaa niin, että niiden summa on yhteensä 100 prosenttia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAvio-oikeuden ulkopuolinen omaisuus (enskild egendom)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMalli sisältää valinnaisen lausekkeen siitä, että lopullisen saajan testamentilla saama perintö on saajan avio-oikeudesta vapaata omaisuutta. Malli tekee myös eron itse omaisuuden, korvaavan omaisuuden ja tuoton välillä, koska tuotto ei automaattisesti saa samaa luonnetta, ellei niin erikseen ilmoiteta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTestamentin toimeenpanija\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMalli sisältää valinnaisen osion testamentin toimeenpanijalle. Tällaisella henkilöllä voi olla merkittävä rooli kuolinpesän hoidossa, ja hänet tulisi siksi nimetä harkiten, ei rutiininomaisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePeruuttaminen ja muutokset\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKunkin testamentintekijän määräystä koskevat testamentin peruuttamista ja muuttamista koskevat säännöt. Testamentin lisäyksen on periaatteessa täytettävä samat muotovaatimukset kuin testamentin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKeskinäisille testamenteille on lisäksi erityissääntö: jos joku yksipuolisella peruuttamisella tai muutoksella horjuttaa merkittävästi vastavuoroisen määräyksen edellytyksiä, hän voi menettää oikeutensa testamentin nojalla.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAvioero ja asuminen erillään\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAviopuolisolle tehty määräys on tehoton, jos avioliitto on purkautunut testamentintekijän kuollessa tai jos avioeroprosessi on tällöin käynnissä. Avopuolisolle tehty määräys on tehoton, jos avoliitto on päättynyt ennen testamentintekijän kuolemaa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTestamentti tulisi siksi aina tarkistaa asumuseron, avioerohakemuksen, uuden avioliiton tai avoliiton, uusien lasten tai merkittävien taloudellisten muutosten yhteydessä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKuoleman jälkeen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOpas käsittelee myös testamentin tiedoksiantoa, kuuden kuukauden määräaikoja muun muassa lakiosan sovittelulle ja testamentin moittimiselle sekä perunkirjoitukseen liittyviä toimenpiteitä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglanninkielinen viite sisältyy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEnglanninkielinen versio on \u003cstrong\u003eEnglish-language reference governed by Swedish law\u003c\/strong\u003e. Se ei ole brittiläinen, yhdysvaltalainen tai yleinen kansainvälinen testamenttimalli. Jos kyseessä on ulkomainen kotipaikka, kansalaisuus, kiinteistö tai muuta ulkomaista omaisuutta, kansainvälistä perintöoikeutta voi olla tarpeen analysoida erikseen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/gemensamt-testamente-mall-engelska-joint-will-template\"\u003e\u003cstrong\u003eHaluatteko sen sijaan englanninkielisen version päätuotteena? Katso Joint Will Template – Swedish Law →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eErityinen vuoden 2027 sääntö maatalouskiinteistöistä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTammikuun 1. päivästä 2027 alkaen hankintalupavaatimus laajenee kattamaan oikeushenkilöiden testamentilla tekemät ruotsalaisen maatalouskiinteistön hankinnat. Asia tulee ajankohtaiseksi, jos esimerkiksi yritys, yhdistys tai säätiö on tällaisen omaisuuden lopullinen saaja.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEhdotukset, joita ei pidetä voimassa olevana oikeutena\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSOU 2025:91 sisältää muun muassa ehdotuksia vapaaehtoisesta valtiollisesta testamenttirekisteristä, digitaalisista testamenteista ja eloonjääneen avopuolison suojan vahvistamisesta. Paketti perustuu siksi voimassa oleviin sääntöihin, ei ehdotuksiin ikään kuin ne olisivat jo lakia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMilloin malli sopii – ja milloin tulisi palkata lakimies\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMalli on tarkoitettu ensisijaisesti aviopuolisoille ja avopuolisoille, jotka haluavat dokumentoida suhteellisen selkeän vastavuoroisen järjestelyn Ruotsin lain mukaan. Yksilöllinen neuvonta on erityisen suositeltavaa, jos kyseessä ovat rintaperilliset muista suhteista, merkittävät yritysomaisuudet, maatalouskiinteistöt, monimutkaiset toissijaisperinnöt, aiemmat keskinäiset testamentit, suuret lahjat, ulkomainen omaisuus tai kotipaikka sekä ennakoitavissa olevat riidat.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTiedostomuodot ja toimitus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMuoto:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF ja ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eKieli:\u003c\/strong\u003e Ruotsinkielinen pääversio + English reference.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eTiedostojen määrä:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eToimitus:\u003c\/strong\u003e digitaalinen lataus. Fyysistä tuotetta ei lähetetä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUsein kysytyt kysymykset\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eOnko yhteinen testamentti automaattisesti sitova ja peruuttamaton?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Testamentteja koskevat peruuttamista koskevat säännöt. Keskinäisellä testamentilla voi kuitenkin olla erityisiä oikeudellisia seurauksia, jos yksipuolinen muutos horjuttaa merkittävästi vastavuoroista järjestelyä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVoiko eloonjäänyt aina periä kaiken?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Lakiosa, rintaperilliset muista suhteista, ositus, velat ja muut säännöt voivat rajoittaa sitä, mitä voidaan siirtää testamentilla.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eOnko täysi omistusoikeus sama asia kuin rajoitettu hallintaoikeus?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Nämä kaksi vaihtoehtoa antavat erilaisen oikeudellisen aseman, eikä niitä saa käyttää ikään kuin ne olisivat synonyymejä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003ePerivätkö avopuolisot automaattisesti toisensa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Avopuolisoilla ei ole Ruotsin lain mukaan yleistä lakisääteistä perintöoikeutta toistensa jälkeen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eTarvitsevatko molemmat testamentintekijät kaksi todistajaa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJokaisen testamenttimääräyksen on täytettävä muotovaatimukset. Tässä yhteisessä asiakirjassa järjestely on siksi suunniteltu niin, että molemmat testamentintekijät allekirjoittavat tai vahvistavat allekirjoituksensa samojen kahden esteettömän todistajan läsnä ollessa, jotka ovat samanaikaisesti läsnä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003ePaketti on yleinen dokumentaatiotuki Ruotsin lain mukaan eikä se korvaa yksilöllistä oikeudellista neuvontaa. Testamentin on sovittava osapuolten todellisiin perhe- ja omaisuussuhteisiin, ja se on toteutettava voimassa olevien muotovaatimusten mukaisesti.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003csection id=\"mb-seo-gemensamt-20261016\" aria-label=\"Lue oikeudellisia oppaita yhteisestä testamentista\" style=\"margin:24px 0;padding:18px 20px;border-left:4px solid #334fb4;background:#f5f6fa;border-radius:6px\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.25em\"\u003eOppaat ennen yhteisen testamentin allekirjoittamista\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eYhteistä tai keskinäistä testamenttia on ehkä mukautettava, kun jollakulla teistä on lapsia aiemmista suhteista, erityisiä toiveita toissijaisperinnöistä tai kun aiempaa testamenttia on muutettava.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fi\/blogs\/testamente-juridiska-artiklar\/nar-blir-ett-testamente-giltigt\"\u003eMuotovaatimukset ja kaksi samanaikaista testamenttitodistajaa\u003c\/a\u003e – tarkista, miten asiakirja laaditaan.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fi\/blogs\/testamente-juridiska-artiklar\/kan-ett-testamente-bli-for-gammalt-faq\"\u003eAiemman testamentin muuttaminen ja peruuttaminen\u003c\/a\u003e – tärkeää keskinäisissä määräyksissä.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fi\/blogs\/testamente-juridiska-artiklar\/om-inget-testamente-finns-juridisk-information\"\u003ePerintöjärjestys ilman testamenttia\u003c\/a\u003e – ymmärrä, mitä haluat muuttaa testamentilla.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fi\/blogs\/testamente-juridiska-artiklar\/testamente-sarkullbarn-laglott-efterlevande-make-efterarv\"\u003eRintaperilliset muista suhteista, lakiosa ja toissijaisperintö\u003c\/a\u003e – ymmärrä, mitkä oikeudet voivat rajoittaa määräyksiä.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em\"\u003eTäytetty malli ei tule päteväksi pelkästään lataamalla: allekirjoittaminen ja todistaminen on tapahduttava perintökaaren 10 luvun mukaisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48176724410710,"sku":"7350139912754","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gemensamt-testamente-hero-2027.png?v=1791255552"},{"product_id":"gemensamt-testamente-mall-engelska-joint-will-template","title":"Keskinäinen testamentti – Ruotsin laki | Englanninkielinen Word\/PDF + ruotsinkielinen viite + opas","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJoint \/ Mutual Will Ruotsin lain mukaan\u003c\/strong\u003e – englanninkielinen asiakirjapaketti kahdelle henkilölle, jotka haluavat tehdä koordinoidut testamenttimääräykset yhteen asiakirjaan. Paketti sisältää englanninkielisen Word\/PDF-pohjan, ruotsinkielisen viiteversion sekä yksityiskohtaiset käyttöoppaat molemmilla kielillä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eTietoa Ruotsin oikeudesta ja mallin käytöstä\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eTämä on yleinen malli yhteistä tai keskinäistä testamenttia varten Ruotsin oikeuden mukaan. Tarkista ennen käyttöä muotovaatimukset, todistajien kelpoisuus, lakiosaoikeudet, perhetilanne ja tarkoitettu perinnönjako. Malli ei korvaa yksilöllistä oikeudellista neuvontaa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMitä paketti sisältää?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eJoint \/ Mutual Will – DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eMuokattava englanninkielinen pääpohja, jota säätelee Ruotsin laki.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eJoint \/ Mutual Will – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eTulostusvalmis englanninkielinen versio.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVaiheittaiset ohjeet pohjan valinnoista, todistajista, lakiosasta ja myöhemmistä muutoksista.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish reference will – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eRuotsinkielinen viiteversio perheenjäsenille, neuvonantajille ja Ruotsin viranomaisille.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish reference guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eVastaavat ruotsinkieliset ohjeet.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eTärkeää: yhteinen tai keskinäinen testamentti ei ole automaattisesti peruuttamaton\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAiempaa tuotetekstiä on korjattu. Ruotsin lain mukaan testamentti voidaan kumota, eikä lupaus olla kumoamatta testamenttia ole sitova. Keskinäisellä tai vastavuoroisella testamentilla voi silti olla erityisiä seurauksia, jos toinen osapuoli yksipuolisesti kumoaa tai muuttaa määräyksiään tavalla, joka olennaisesti horjuttaa keskinäisen järjestelyn perustaa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePohja ei siksi lupaa, että asiakirja muuttuu pysyvästi ”lukituksi” ensimmäisen kuolemantapauksen jälkeen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMitä \"yhteinen\" tai \"keskinäinen\" testamentti tarkoittaa Ruotsissa?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKaksi henkilöä voi sisällyttää testamenttimääräyksensä yhteen asiakirjaan. Kun määräykset ovat vastavuoroisia tai riippuvaisia toisistaan, ruotsalaisessa oikeusterminologiassa käytetään yleensä termiä \u003cem\u003einbördes testamente\u003c\/em\u003e. Kummankin henkilön määräystä arvioidaan edelleen testamenttina. Yhden asiakirjan käyttäminen ei itsessään tee jokaisesta määräyksestä peruuttamatonta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eValitse yksi kahdesta eri rakenteesta ensimmäisen kuolemantapauksen varalle\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUusi pohja saa käyttäjän valitsemaan kahden oikeudellisesti erilaisen mallin välillä sen sijaan, että niitä yhdisteltäisiin.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVapaa hallintaoikeus toissijaisperimyksellä\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTämä rakenne on tarkoitettu tilanteisiin, joissa eloonjääneen tulee voida käyttää, myydä ja kuluttaa omaisuutta elinaikanaan, mutta ensimmäiseltä vainajalta periytynyt omaisuus voi myöhemmin siirtyä lopullisille edunsaajille tehokkaan toissijaisperimysjärjestelyn mukaisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eTäysi omistusoikeus\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTäysi omistusoikeus antaa eloonjääneelle yleensä vahvemman omistusaseman. Jos ensimmäinen vainaja haluaa myös suojata tiettyjä lopullisia edunsaajia eloonjääneen kuoleman jälkeen, laadinta vaatii suurempaa huolellisuutta. Siksi pohjassa varoitetaan täyden omistusoikeuden valitsemisesta, jos oletetaan, että myöhempi toissijaisperimys säilyy automaattisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLakiosa (laglott)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsalaisilla perillisillä on lakiosansuoja. Lakiosa on puolet lakimääräisestä perintöosasta. Testamentti, joka loukkaa lakiosaa, ei ole automaattisesti täysin tehoton: perillisen on yleensä vaadittava sovitusta lakisääteisessä määräajassa testamentin tiedoksiannon jälkeen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePohjassa on erilliset kentät kunkin testamentintekijän perillisille, ja siinä korostetaan aiemmista suhteista syntyneitä lapsia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAviopuolisot, avopuolisot ja aiemmista suhteista syntyneet lapset\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAviopuolisot:\u003c\/strong\u003e eloonjääneellä aviopuolisolla on monissa tilanteissa lakimääräinen perintöoikeus, mutta aiemmista suhteista syntyneet lapset ja muut säännöt voivat vaikuttaa lopputulokseen olennaisesti.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAvopuolisot:\u003c\/strong\u003e avopuolisolla ei ole Ruotsin lain mukaan yleistä lakimääräistä perintöoikeutta toisen avopuolison jälkeen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAiemmista suhteista syntyneet lapset:\u003c\/strong\u003e heillä on yleensä välitön perintöoikeus vanhempansa jälkeen, ja heitä suojaavat myös lakiosaa koskevat säännöt.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eYksilöllistä oikeudellista neuvontaa suositellaan, kun tarkoituksena on maksimoida eloonjääneen asema perheessä, jossa on aiemmista suhteista syntyneitä lapsia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRuotsin muotovaatimukset\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePääsääntöisesti testamentin on oltava kirjallinen. Testamentintekijän on allekirjoitettava se tai vahvistettava allekirjoitus kahden esteettömän todistajan samanaikaisesti läsnä ollessa. Todistajat allekirjoittavat asiakirjan, ja heidän on tiedettävä sen olevan testamentti, vaikka heidän ei tarvitse tietää sen sisältöä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTämän paketin yhteisen asiakirjan kohdalla käytännön mallina on, että molemmat testamentintekijät allekirjoittavat tai vahvistavat allekirjoituksensa samojen kahden esteettömän todistajan edessä heidän ollessaan samanaikaisesti läsnä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTodistajien kelpoisuus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsin laki sisältää useita esteellisyyksiä todistajille, mukaan lukien rajoitukset, jotka koskevat testamentintekijän puolisoa tai avopuolisoa, läheisiä sukulaisia sekä tiettyjä henkilöitä, jotka itse tai läheisten sukulaistensa kautta hyötyvät määräyksestä. Mukana toimitettu opas sisältää erillisen tarkistuslistan todistajille.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLopulliset edunsaajat ja toissijaiset saajat\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePohja sisältää taulukon lopullista jakoa varten viimeisen kuolemantapauksen jälkeen sekä vaihtoehtoja sille, mitä tapahtuu, jos nimetty lopullinen edunsaaja kuolee ennen kuin oikeus perintöön syntyy. Prosenttiosuudet on tarkistettava siten, että niiden summa on 100 %.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAvio-oikeuden ulkopuolinen omaisuus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eValinnainen lauseke mahdollistaa sen, että lopullisen edunsaajan saama omaisuus nimetään kyseisen edunsaajan avio-oikeuden ulkopuoliseksi omaisuudeksi Ruotsin avio-oikeussääntöjen mukaisesti. Paketissa erotellaan myös peritty omaisuus korvaavasta omaisuudesta ja tuloista, koska nämä kysymykset voivat vaatia erillistä kirjaamista.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTestamentin toimeenpanija\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePaketti sisältää valinnaisen lausekkeen testamentin toimeenpanijasta. Testamentissa määrätyllä toimeenpanijalla voi olla merkittävä rooli kuolinpesän hallinnossa, joten nimitys tulisi tehdä harkiten eikä automaattisesti lisäten.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKumoaminen ja myöhemmät muutokset\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKunkin testamentintekijän määräyksiin sovelletaan edelleen Ruotsin kumoamissääntöjä. Testamenttimuutosten ja lisäysten on yleensä täytettävä testamentin muotovaatimukset. Keskinäisessä testamentissa yksipuolinen muutos, joka olennaisesti horjuttaa keskinäisen järjestelyn perustaa, voi myös vaikuttaa muuttavan osapuolen oikeuksiin testamentin nojalla.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAsumuserot ja avioerot\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTestamenttimääräys puolisolle raukeaa, jos avioliitto on päättynyt testamentintekijän kuollessa tai jos avioeroprosessi on tällöin vireillä. Määräys avopuolisolle raukeaa, jos avoliitto on päättynyt ennen kuolemaa. Testamentti tulisi siksi tarkistaa asumuseron, avioeroprosessin, uuden avioliiton tai avoliiton, uusien lasten tai merkittävien varallisuusmuutosten jälkeen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKuoleman jälkeen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKäyttöopas selittää Ruotsin säännöt testamentin tiedoksiannosta, kuuden kuukauden määräajoista, jotka voivat koskea lakiosan sovitusta ja moitetta, sekä testamentin käsittelystä perunkirjoituksen yhteydessä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglanninkielinen pääversio – ruotsinkielinen viite sisältyy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEnglanninkielinen asiakirja on tämän tuotteen pääversio. Ruotsinkielinen versio on mukana viitteenä. Molemmat versiot on rakennettu Ruotsin lain ympärille.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTämä ei ole Ison-Britannian tai Yhdysvaltojen yhteisen testamentin malli.\u003c\/strong\u003e Jos jompikumpi testamentintekijä asuu ulkomailla, hänellä on toinen kansalaisuus, hän omistaa ulkomaista omaisuutta tai hänellä on muutoin rajat ylittäviä yhteyksiä, sovellettavaa lakia, lainkäyttövaltaa, rekisteröintiä ja verotusta koskevat kysymykset saattavat vaatia erillistä analyysia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/gemensamt-testamente-mall-word-pdf\"\u003e\u003cstrong\u003eHaluatko mieluummin ruotsinkielisen version? Katso Gemensamt testamente – Word\/PDF + englanti + opas →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e1. tammikuuta 2027 voimaan tuleva sääntö\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsi on hyväksynyt muutoksen, joka laajentaa maanhankintalain mukaisia hankintalupavaatimuksia koskemaan oikeushenkilöiden tekemiä ruotsalaisen maatalouskiinteistön hankintoja testamenttimääräysten kautta. Tämä erityiskysymys tulee ajankohtaiseksi, jos yhtiön, yhdistyksen, säätiön tai muun oikeushenkilön on tarkoitus vastaanottaa tällaista omaisuutta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEhdotuksia, jotka eivät ole voimassa olevaa lakia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSOU 2025:91 ehdottaa muun muassa vapaaehtoista julkista testamenttirekisteriä, turvallisia digitaalisia testamentteja ja vahvistettua suojaa eloonjääneille avopuolisoille. Tämä paketti ei siksi käsittele kyseisiä ehdotuksia voimassa olevana Ruotsin lakina.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMilloin tämä pohja sopii – ja milloin hakea neuvoa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePaketti on tarkoitettu pääasiassa aviopuolisoille tai avopuolisoille, jotka haluavat rakenteellisen keskinäisen järjestelyn Ruotsin lain mukaan ja suosivat työdokumentteja englanniksi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eYksilöllinen neuvonta on erityisen aiheellista, jos kyseessä on aiemmista suhteista syntyneitä lapsia, merkittäviä liike-etuja, maatalouskiinteistö, kehittyneitä toissijaisperimysjärjestelyjä, aiempia keskinäisiä testamentteja, huomattavia lahjoja, rajat ylittäviä kuolinpesiä, ulkomaista omaisuutta tai asuinpaikka, epäilyksiä testamentintekokyvystä tai ennakoitavissa oleva riita.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTiedostomuodot ja toimitus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMuodot:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF ja ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eKielet:\u003c\/strong\u003e Englanninkielinen pääversio + ruotsinkielinen viite.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eTiedostojen määrä:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eSivuja yhteensä:\u003c\/strong\u003e 18 neljässä asiakirjassa.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eToimitus:\u003c\/strong\u003e digitaalinen lataus. Fyysisiä tuotteita ei toimiteta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUsein kysytyt kysymykset\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eOnko yhteinen testamentti automaattisesti peruuttamaton ensimmäisen kuoleman jälkeen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Ruotsin laki sisältää kumoamissääntöjä. Keskinäiset testamentit voivat silti luoda erityisiä seurauksia, jos yksipuolinen muutos horjuttaa olennaisesti keskinäisen järjestelyn perustaa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eOnko täysi omistusoikeus sama kuin vapaa hallintaoikeus?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Ne antavat eloonjääneelle erilaiset oikeudelliset asemat, eikä niitä tule pitää keskenään vaihtokelpoisina.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVoiko eloonjäänyt aina periä kaiken?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Lakiosaoikeudet, aiemmista suhteista syntyneet lapset, omaisuuden ositus, velat ja muut pakottavat säännöt voivat vaikuttaa siihen, mikä testamentin kautta voi siirtyä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003ePerivätkö avopuolisot toisensa automaattisesti Ruotsissa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Avopuolisoilla ei ole Ruotsin lain mukaan yleistä lakimääräistä perintöoikeutta toistensa jälkeen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eTarvitsevatko molemmat testamentintekijät todistajat?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKunkin testamenttimääräyksen on täytettävä lakisääteiset muotovaatimukset. Yhteisessä asiakirjassa paketti on rakennettu siten, että molemmat testamentintekijät allekirjoittavat tai vahvistavat allekirjoituksensa samojen kahden esteettömän todistajan edessä heidän ollessaan samanaikaisesti läsnä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eTämä paketti on yleinen dokumentaation apuväline Ruotsin lain puitteissa eikä korvaa yksilöllistä oikeudellista neuvontaa. Testamentin on oltava tarkoituksenmukainen testamentintekijöiden todellisten perhe- ja varallisuusolosuhteiden kannalta ja laadittu voimassa olevien muodollisten vaatimusten mukaisesti.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection id=\"mb-seo-joint-will-english-20261016\" aria-label=\"English joint will versus individual will\" style=\"margin:24px 0;padding:20px;border:1px solid #d9e2ed;border-radius:10px;background:#f7f9fc\"\u003e\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px\"\u003eYhteinen tai keskinäinen testamentti – valitse oikea pohja\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTämä englanninkielinen paketti on tarkoitettu kahdelle henkilölle, jotka tallentavat koordinoidut testamenttimääräykset Ruotsin lain mukaan. \u003cstrong\u003eKunkin testamentintekijän määräyksen on täytettävä lakisääteiset muotovaatimukset.\u003c\/strong\u003e Se, että molemmat määräykset näkyvät samassa asiakirjassa, ei poista todistajavaatimuksia tai perillisten lakimääräistä perintösuojaa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eYksittäisen henkilön laatimaa testamenttia varten vertaa \u003ca href=\"\/fi\/products\/testamente-engelska-will-swedish-law\"\u003eTestamenttipohja (englanti) – Ruotsin laki\u003c\/a\u003e. Ruotsinkielistä pääasiakirjaa varten valitse \u003ca href=\"\/fi\/products\/gemensamt-testamente-mall-word-pdf\"\u003egemensamt\/inbördes testamente i Word\/PDF\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fi\/blogs\/testamente-juridiska-artiklar\/kan-ett-testamente-bli-for-gammalt-faq\"\u003eMiten muutokset ja kumoaminen voivat vaikuttaa testamentteihin\u003c\/a\u003e (ruotsinkielinen opas)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fi\/blogs\/testamente-juridiska-artiklar\/testamente-sarkullbarn-laglott-efterlevande-make-efterarv\"\u003eAiemmista suhteista syntyneet lapset, lakiosat ja perintöjärjestys\u003c\/a\u003e (ruotsinkielinen opas)\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsin perintökaaren 10 luvun 1 ja 7 pykälät sisältävät tärkeitä sääntöjä allekirjoittamisesta ja tietyistä keskinäisten testamenttien yksipuolisista muutoksista. Hae tapauskohtaista neuvontaa, jos testamentintekijöillä on eri perheitä, rajat ylittävää omaisuutta tai kilpailevia perintöoikeuksia.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48176779919702,"sku":"7350139912761","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/joint-will-swedish-law-hero-2027.png?v=1791256277"},{"product_id":"bostadshyresavtal-mall-word-pdf","title":"Asuinhuoneiston vuokrasopimus – Word\/PDF + englanti + käyttöopas","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAsunnon vuokrasopimus Ruotsin lain mukaan\u003c\/strong\u003e – päivitetty asiakirjapaketti asunnon vuokraamiseen. Paketti sisältää ruotsinkielisen päämallin Word\/PDF-muodossa, englanninkielisen viiteversion governed by Swedish law sekä yksityiskohtaiset käyttöohjeet ruotsiksi ja englanniksi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eTietoa Ruotsin asuinhuoneistojen vuokraoikeudesta\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eTämä on yleinen Ruotsin lakiin perustuva asuinhuoneiston vuokrasopimusmalli. Tarkista, sovelletaanko kyseiseen vuokraukseen yksityistä vuokrausta koskevaa lakia (2026:772) vai Ruotsin maakaaren (jordabalken) 12 lukua. Vuokra, irtisanominen, luvat ja muut ehdot on sovitettava tilanteeseen. Malli ei korvaa yksilöllistä oikeudellista neuvontaa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTämä sisältyy pakettiin\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eAsunnon vuokrasopimus – DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eMuokattava ruotsinkielinen päämalli.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eAsunnon vuokrasopimus – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eTulostusvalmis ruotsinkielinen versio.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen käyttöohje – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSelittää lainvalinnan, vuokran, irtisanomisen, luvat, vakuuden ja hallintaoikeussuojan.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish reference – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEnglanninkielinen viiteversio governed by Swedish law.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglanninkielinen ohjeistus samaan ruotsalaiseen sääntelyyn.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eTärkeää 1. heinäkuuta 2026 alkaen: kaksi eri sääntelyä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAiempi tuoteversio perustui pääosin maakaaren 12 lukuun. Heinäkuun 1. päivästä 2026 alkaen on voimassa uusi \u003cstrong\u003eyksityisasuntojen vuokrauslaki (Privatuthyrningslag 2026:772)\u003c\/strong\u003e tietyntyyppiseen oman asunnon vuokraamiseen. Sovellettava sääntely vaikuttaa muun muassa vuokran määrittämiseen, irtisanomiseen, hallintaoikeussuojaan ja siihen, milloin sopimus voidaan irtisanoa ennenaikaisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMalli sisältää siksi erityisen lainvalintaosion, joka on täytettävä ennen sopimuksen käyttöä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMilloin maakaaren 12 luku on voimassa?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMaakaaren 12 luku – jota kutsutaan usein vuokralaiksi – on edelleen keskeinen sääntely monissa asuinhuoneistojen vuokrasuhteissa. Sitä sovelletaan esimerkiksi tavalliseen ensiasunnon vuokraukseen, vuokra-asunnon jälleenvuokraukseen ja tilanteisiin, joissa yksityisasuntojen vuokrauslakia ei voida soveltaa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSäännöt ovat suurelta osin pakottavia vuokralaisen eduksi. Sopimusehto voi siksi olla tehoton, vaikka molemmat osapuolet olisivat sen allekirjoittaneet.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMilloin yksityisasuntojen vuokrauslaki (2026:772) voi olla voimassa?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUutta lakia sovelletaan pääasiassa silloin, kun luonnollinen henkilö tai kuolinpesä luovuttaa vastiketta vastaan talon tai osan talosta, joka on kokonaan tai merkittävältä osin tarkoitettu käytettäväksi asuntona.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLaki ei kuitenkaan koske tilanteita, joissa vuokranantaja hallitsee asuntoa vuokraoikeudella, loma-asuntojen vuokrausta, tai kun vuokranantaja vuokraa säännöllisesti useampaa kuin kahta asuntoa, jotka eivät ole osa omaa asuntoa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVanhempi laki (2012:978) oman asunnon vuokraamisesta kumottiin 1. heinäkuuta 2026, mutta se on edelleen voimassa sopimuksille, jotka tehtiin kyseisen lain nojalla ennen lain voimaantuloa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVuokra – eri säännöt vuokrausmuodosta riippuen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eTavallinen jälleenvuokraus maakaaren 12 luvun mukaan\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJälleenvuokrauksessa on erityisiä sääntöjä kohtuullisesta vuokrasta. Vuokra-asunnon kohdalla vuokra ei yleensä saa ylittää ensiasunnon vuokraa sallituilla lisäyksillä. Huonekaluista ja muusta varustuksesta perittävät lisämaksut eivät nykysääntöjen mukaan saa ylittää 15 prosenttia vuokranantajan itse maksamasta vuokrasta, ja muista hyödykkeistä perittävät lisämaksut eivät saa ylittää todellisia kustannuksia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eYksityisasuntojen vuokrauslaki 1. heinäkuuta 2026 alkaen\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUusissa sopimuksissa, jotka kuuluvat yksityisasuntojen vuokrauslain (2026:772) piiriin, vuokra on sovittava kiinteäksi määräksi. Erillisistä korvauksista, kuten sähköstä, lämpimästä vedestä ja vedestä, voidaan sopia todellisten kulutuskustannusten perusteella. Vuokralautakunta (Hyresnämnden) voi pyynnöstä tarkistaa vuokran ja alentaa sitä, jos lain edellytykset täyttyvät.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVuoden 2012 yksityisasuntojen vuokrauslain mukaista vanhempaa kustannuspohjaista mallia ei siksi tule käyttää rutiininomaisesti uusissa sopimuksissa 1. heinäkuuta 2026 jälkeen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVuokra-aika ja irtisanominen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMallissa on erilliset valinnat toistaiseksi voimassa oleville sopimuksille ja määräaikaisille sopimuksille.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eYksityisasuntojen vuokrauslaki:\u003c\/strong\u003e määräaikainen sopimus päättyy normaalisti vuokra-ajan lopussa. Vuokralainen saa aina irtisanoa sopimuksen kuukauden vaihteeseen, joka tapahtuu aikaisintaan kolmen kuukauden kuluttua irtisanomisesta. Toistaiseksi voimassa olevissa sopimuksissa laki edellyttää myös kolmen kuukauden irtisanomisaikaa kuukauden vaihteeseen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMaakaaren 12 luku:\u003c\/strong\u003e asuinhuoneistojen vuokrauksen pääsääntö on myös kolmen kuukauden irtisanomisaika kuukauden vaihteeseen toistaiseksi voimassa olevissa sopimuksissa, mutta määräaikaisten sopimusten ja eri tilanteiden sääntöjä on arvioitava vuokralain mukaan.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHallintaoikeussuoja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eHallintaoikeussuoja (besittningsskydd) eroaa sääntelyjen välillä. Uuden yksityisasuntojen vuokrauslain piiriin kuuluvilla sopimuksilla ei ole samaa hallintaoikeussuojaa kuin maakaaren 12 luvun mukaisella asuinhuoneiston vuokrauksella. Tavallisessa jälleenvuokrauksessa hallintaoikeussuoja voi sen sijaan syntyä, yleensä yli kahden vuoden jatkuvan asumisen jälkeen. Hallintaoikeussuojasta luopumista on käsiteltävä asianmukaisella erillisellä asiakirjalla, ja silloin kun säännöt sitä edellyttävät, vuokralautakunnan on tarkistettava se.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLupa jälleenvuokraukseen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJos vuokranantaja itse asuu vuokra-asunnossa, jälleenvuokraukseen vaaditaan yleensä alkuperäisen vuokranantajan suostumus tai lupa vuokralautakunnalta. Omistusasunnossa vaaditaan yleensä asunto-osakeyhtiön suostumus tai lupa vuokralautakunnalta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJos sopimus tehdään ennen kuin lupa on saatu, se tulisi tehdä nimenomaisesti ehdollisena sille, että tarvittava lupa saadaan. Malli sisältää tällaisen valinnan.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMyöhästynyt vuokranmaksu – eri aikarajat\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMaakaaren 12 luvun mukaisessa asuinhuoneiston vuokrauksessa yli viikon kestävä maksuviivästys eräpäivän jälkeen voi olla peruste sopimuksen purkamiselle. Yksityisasuntojen vuokrauslain (2026:772) mukaan yli kahden viikon viivästys on sen sijaan peruste vuokranantajan oikeudelle irtisanoa sopimus ennenaikaisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTämä ei tarkoita, että häätö tapahtuisi automaattisesti aikarajan ylityttyä. Sääntöjä ilmoituksista, oikaisemisesta, takaisinsaannista ja menettelystä on noudatettava niiltä osin kuin niitä sovelletaan.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVakuus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMalli sisältää selkeän vakuusosion koskien summaa, maksupäivää, vakuuden käyttötarkoitusta ja palautusmenettelyä. Vakuutta ei tule kuvata lisämaksuna tai sellaisena, joka siirtyy automaattisesti vuokranantajalle sopimuksen päättyessä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKatselmus, irtaimisto ja kunto\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAsiakirjassa on tilaa muuttopäivän katselmukselle, irtaimistoluettelolle, avainten määrälle ja dokumentoiduille puutteille. Valokuva- ja liitedokumentaatiota suositellaan, koska se voi vähentää riskiä myöhemmistä kiistoista vaurioista ja normaalista kulumisesta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVuokralaisen huolehtimisvelvollisuus ja vauriot\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSopimuksessa erotetaan normaali kuluminen ja vauriot, joista vuokralainen on vastuussa. Vuokranantajan lakisääteisiä velvollisuuksia ei voi yleisesti siirtää vuokralaiselle vakioehdolla.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVuokranantajan pääsy asuntoon\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVuokranantajalla ei ole rajoittamatonta oikeutta mennä asuntoon. Malli viittaa laillisiin tilanteisiin, joissa pääsy voi olla tarpeen, kuten tarkastukset tai välttämättömät työt, eikä se sisällä yleistä \"vapaan pääsyn\" ehtoa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLemmikkieläimet, tupakointi ja järjestyssäännöt\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMalli sisältää valittavia kenttiä lemmikkieläimille, tupakoinnille ja erityisille järjestyssäännöille. Tällaisten ehtojen on edelleen oltava yhteensopivia pakottavan lain, yhdistyssääntöjen ja yksittäisen vuokrasuhteen olosuhteiden kanssa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVakuutus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMalli antaa mahdollisuuden määritellä kotivakuutusvaatimukset ja vastuut eri vakuutuksista. Osapuolten tulee tarkistaa vakuutusyhtiöltään, että vuokraus kuuluu oikean vakuutusturvan piiriin.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglish reference sisältyy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEnglanninkielinen versio on \u003cstrong\u003eEnglish-language reference governed by Swedish law\u003c\/strong\u003e. Se ei ole brittiläinen tai amerikkalainen lease agreement. Ruotsinkielinen versio on tämän tuotepaketin pääversio.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/bostadshyresavtal-mall-engelska-residential-lease-agreement-word-pdf\"\u003e\u003cstrong\u003eHaluatko englanninkielisen version päätuotteeksi? Katso Residential Lease Agreement – Swedish Law →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMilloin yksilöllinen neuvonta on erityisen suositeltavaa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eHanki yksilöllistä neuvontaa, jos olet epävarma sovellettavasta sääntelystä, erittäin pitkäaikaisessa vuokrauksessa, useiden asuntojen vuokrauksessa, kokonaisvaltaisessa vuokrauksessa (blockuthyrning), yritysvuokrauksessa, kohtuullista vuokraa koskevassa kiistassa, hallintaoikeussuojasta luopumisessa, sopimuksen purkamisessa\/häätömenettelyssä tai monimutkaisemmissa omistus- ja käyttöoikeussuhteissa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTiedostomuodot ja toimitus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMuoto:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF ja ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eKieli:\u003c\/strong\u003e Ruotsinkielinen pääversio + English reference.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eTiedostojen määrä:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eYhteensä:\u003c\/strong\u003e 17 sivua neljässä asiakirjassa.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eToimitus:\u003c\/strong\u003e digitaalinen lataus. Fyysisiä tuotteita ei lähetetä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUsein kysytyt kysymykset\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eKoskeeko yksityisasuntojen vuokrauslaki aina, kun yksityishenkilö vuokraa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Lain soveltamisalassa on useita rajauksia. Esimerkiksi sellaisen asunnon vuokraus, jota vuokranantaja itse hallitsee vuokraoikeudella, jää lain soveltamisalan ulkopuolelle.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVoinko asettaa minkä tahansa vuokran?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Vuokrasäännöt eroavat sääntelyjen välillä, ja vuokra voi joutua tarkistettavaksi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eTarvitsenko luvan jälleenvuokraukseen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUsein kyllä. Vuokra-asunnoilla ja omistusasunnoilla on eri lupasäännöt. Tarkista, että asianmukainen suostumus tai lupa on olemassa ennen vuokrauksen aloittamista.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eOnko jälleenvuokralaisella hallintaoikeussuoja?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSe riippuu sovellettavasta sääntelystä ja vuokrasuhteen kestosta. Siksi hallintaoikeussuojaa ei tule käsitellä yleisellä vakioilmauksella.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eTakaako malli, että sopimus on pätevä joka tilanteessa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Malli on yleinen dokumentaatiotuki. Sovellettavan lain, pakottavien sääntöjen, lupien ja todellisten olosuhteiden on oltava oikein yksittäisessä tapauksessa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eTämä paketti on yleinen Ruotsin lain mukainen dokumentaatiotuki, eikä se korvaa yksilöllistä oikeudellista neuvontaa. Sopimus on mukautettava oikeaan vuokrausmuotoon ja osapuolten todellisiin olosuhteisiin.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003csection class=\"mb-related-guide\" data-mb-link-audit=\"2026-10-23-34-hyresguide\" lang=\"fi\"\u003e\n\u003ch2\u003eLue opas ennen vuokrasopimuksen valintaa\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEri vuokraustilanteet voivat edellyttää erilaisia sopimuksia. Tutustu \u003ca href=\"\/fi\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/hyresavtal-och-hyreskontrakt-en-utforlig-guide\" lang=\"sv\"\u003eRuotsin vuokrasopimuksia käsittelevään oppaaseen (ruotsiksi)\u003c\/a\u003e ja vertaile asuinhuoneiston vuokrausta, edelleen vuokrausta, yksityisvuokrausta ja liiketilan vuokrausta ennen asiakirjan valintaa.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48178621874518,"sku":"7350139912792","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/bostadshyresavtal-hero-2027.png?v=1791257609"},{"product_id":"bostadshyresavtal-mall-engelska-residential-lease-agreement-word-pdf","title":"Asuinhuoneiston vuokrasopimus – Ruotsin laki | Englanninkielinen Word\/PDF + ruotsinkielinen viite + opas","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRuotsin lain mukaan sovellettu asunnonvuokrasopimus\u003c\/strong\u003e – englanninkielinen asiakirjapakkauksen ensisijainen kieli Ruotsissa asunnon vuokraamiseen. Pakkaus sisältää muokattavan englanninkielisen Word-\/PDF-sopimuksen, ruotsinkielisen vertailuvaihtoehdon sekä molemmilla kielillä laaditut yksityiskohtaiset käyttöoppaat.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eTietoa Ruotsin asuinhuoneistojen vuokraoikeudesta\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eTämä on yleinen Ruotsin lakiin perustuva asuinhuoneiston vuokrasopimusmalli. Tarkista, sovelletaanko kyseiseen vuokraukseen yksityistä vuokrausta koskevaa lakia (2026:772) vai Ruotsin maakaaren (jordabalken) 12 lukua. Vuokra, irtisanominen, luvat ja muut ehdot on sovitettava tilanteeseen. Malli ei korvaa yksilöllistä oikeudellista neuvontaa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMitä pakkaus sisältää?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px;\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eAsunnonvuokrasopimus – DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eMuokattava englanninkielinen ensisijainen malli, jota Ruotsin laki säätelee.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eAsunnonvuokrasopimus – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eTulostusvalmis englanninkielinen versio.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglanninkielinen käyttöopas – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSelittää oikeudellista järjestelmää, vuokraa, irtisanomista, suostumusta, vakuutta ja vuokra-asuoikeuden turvaa.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen vertailusopimus – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eRuotsinkielinen vertailuvaihtoehto vuokranantajille, vuokralaisille, neuvonantajille ja viranomaisille.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen vertailuopas – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eVastaava ruotsinkielinen opas.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eTärkeää 1. heinäkuuta 2026 alkaen: kaksi erillistä ruotsalaista järjestelmää\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTämän tuotteen vanhempi versio viittasi pääasiassa Maankäytön lain 12 lukuun. 1. heinäkuuta 2026 alkaen Ruotsissa on myös uusi \u003cstrong\u003eyksityisen vuokrauksen laki (Privatuthyrningslag 2026:772)\u003c\/strong\u003e tietyille luonnollisten henkilöiden ja säätiöiden vuokraamille asunnoille.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSoveltuva järjestelmä vaikuttaa vuokraan, irtisanomiseen, vuokra-asuoikeuden turvaan ja ennenaikaisesta irtisanomisesta. Malli alkaa siten erillisellä oikeudellista järjestelmää koskevalla valintakentällä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMilloin Maankäytön lain 12 luku sovelletaan?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMaankäytön lain 12 luku – jota kutsutaan usein Ruotsin vuokralainsaaksi tai \u003cem\u003ehyreslagen\u003c\/em\u003e – on edelleen monien asunnonvuokraussuhteiden keskeinen oikeudellinen perusta. Tyypillisiä esimerkkejä ovat suora asunnonvuokraus, vuokralaisen vuokraama asunnon alavuokraus ja yksityisen vuokrauksen lain ulkopuolelle jäävät sopimukset.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMonet ehdot ovat pakollisia vuokralaisen hyväksi. Sopimusehto voi siten olla tehotonta, vaikka molemmat osapuolet olisivat allekirjoittaneet sen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMilloin yksityisen vuokrauksen lakia (2026:772) voidaan soveltaa?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUusi laki sovelletaan yleensä tilanteisiin, joissa luonnollinen henkilö tai säätiö vuokraa taloa tai talon osaa asuinkäyttöön vastauksena maksuun, lainmukaisia poikkeuksia lainkaan ottamatta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSe ei sovelleta muun muassa tilanteisiin, joissa vuokranantaja pitää asuntoa vuokralla, vuokraus on tarkoitettu lomakäyttöön tai vuokranantaja vuokraa säännöllisesti yli kahta asuntoa, jotka eivät ole osa vuokranantajan omaa kotia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAiempi yksityisen vuokrauksen laki vuodelta 2012 kumottiin 1. heinäkuuta 2026, mutta se jatkaa säätelemään sen voimaanastuttumista edeltäen kyseisen lain nojalla syntyneitä sopimuksia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVuokra – oikea sääntö riippuu vuokrauksesta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eAlavuokraus 12 luvun nojalla\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAlavuokraussopimuksessa vuokra rajoitetaan yleensä ensivuosijaan maksettavaan vuokraan ja siihen lisättävissä oleviin lisämaksuihin. Kalusteiden ja varusteiden vuoksi lisämaksu ei saa ylittää 15 %:a ensivuokrasta, ja muiden sisällytettyjen palvelujen kustannuksista ei saa periä enemmän kuin vuokranantajan todelliset kustannukset.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eYksityisen vuokrauksen laki 1. heinäkuuta 2026 alkaen\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUuden yksityisen vuokrauksen lain säätelemissä sopimuksissa vuokra sovitaan kiinteäksi summaksi. Sähköstä, kuumasta vedestä tai vedestä voidaan periä erillisiä maksuja todellisten kulutuskustannusten perusteella. Ruotsin vuokralautakunta voi tarkistaa ja laskea vuokraa, jos lainmukaiset ehdot täyttyvät.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAiemmin kumotun vuoden 2012 lain kustannusperusteista kaavaa ei siten tule automaattisesti soveltaa 1. heinäkuuta 2026 jälkeen syntyviin uusiin sopimuksiin.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKesto ja irtisanominen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMallissa on erilliset vaihtoehdot määräaikaisille ja määräaikaan sitomattomille vuokrasopimuksille.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eYksityisen vuokrauksen laki:\u003c\/strong\u003e määräaikainen sopimus päättyy yleensä sovittuun päättymispäivään. Vuokralainen voi aina irtisanoa sopimuksen kuun loppuun, viimeistään kolmen kuukauden kuluttua irtisanomisesta. Määräaikaan sitomattomissa sopimuksissa lainmukainen irtisanomisaika on myös kolme kuukautta kuun loppuun.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMaankäytön lain 12 luku:\u003c\/strong\u003e määräaikaan sitomattoman asunnonvuokrauksen pääsääntö on myös kolme kuukautta kuun loppuun, kun taas määräaikaiset sopimukset ovat Maankäytön lain erityissääntöjen alaisia.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVuokra-asuoikeuden turva\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVuokra-asuoikeuden turva eroaa järjestelmien välillä. Uuden yksityisen vuokrauksen lain säätelemät sopimukset eivät tarjoa samaa vuokra-asuoikeuden turvaa kuin tavallinen asunnonvuokraus 12 luvun nojalla. Tavallisessa alavuokrauksessa vuokra-asuoikeus voi syntyä, yleensä yli kahden peräkkäisen vuoden kuluttua. Kaikenlaisen luopumisesta on aina käytettävä oikeaa erillistä menettelyä ja tarvittaessa vuokralautakuntaa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSuostumus ja lupa alavuokraukseen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJos asunnon vuokraaja on vuokralainen, alavuokraus edellyttää yleensä ensivuokranantajan suostumusta tai vuokralautakunnan lupaa. Asunto-osakeyhtiössä omistajan tarvitsee yleensä asunto-osakeyhtiön suostumus tai vuokralautakunnan lupa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJos vuokrasopimus allekirjoitetaan ennen hyväksynnän saamista, sopimuksessa on oltava selkeä ehto, jonka mukaan sopimus on sidottu vaadittavaan suostumukseen tai lupaan. Malli sisältää tämän vaihtoehdon.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMyöhästynyt maksu – eri lainmukaiset kynnykset\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMaankäytön lain 12 luvun nojalla asunnonvuokra, jota ei ole maksettu yli viikon vuokran erääntymispäivästä, voi muodostaa perusteet vuokranantajan oikeudesta irtisanoa sopimus. Yksityisen vuokrauksen lain nojalla yli kahden viikon viivästys on peruste, jolla vuokranantaja voi irtisanoa sopimuksen ennenaikaisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTämä ei kuitenkaan tarkoita, että vuokralaiselta voidaan automaattisesti vaatia poistumista. Lainmukaisia irtisanomista, korjausoikeutta, palauttamista ja menettelysääntöjä on silti noudatettava.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVakuus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSopimukseen sisältyy jäsennelty vakuusosio, jossa määritellään summa, maksupäivä, sallitut vähennykset ja takaisinmaksu. Vakuutta ei saa käsitellä automaattisena lisämaksuna eikä sitä saa automaattisesti pidättää vuokraussuhteen päättyessä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKuntoraportti, inventaario ja todisteet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMalli sisältää kentät muuttoon saapumisen tarkastukselle, inventaariolle, avaimille, mittarilukemuksille ja tunnetuille vikoja varten. Valokuvadokumentointi ja allekirjoitetut liitteet suositellaan vaurioista ja normaalista kulumisesta syntyvien myöhempien kiistojen vähentämiseksi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVuokralaisen huoltovelvollisuus ja vahingot\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSopimus erottelee normaalin kulumisen vahingoista, joista vuokralainen voi olla vastuussa. Vuokranantajan lainmukaisia velvollisuuksia ei voi yksinkertaisesti siirtää vuokralaiselle yleisellä ehdolla.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVuokranantajan pääsy asuntoon\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVuokranantajalla ei ole rajoittamatonta pääsyä asuntoon. Malli viittaa vain tilanteisiin, joissa pääsy on Ruotsin lain ja sopimuksen nojalla sallittu, esimerkiksi välttämättömän tarkastuksen tai kiireellisen työn vuoksi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAsukkaat, lemmikit, tupakointi ja talosäännöt\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMalli sisältää valinnaiset kentät asukkaille, lemmikeille, tupakoinnille ja lisätalosäännöille. Näiden ehtojen on silti noudatettava pakollista lakia, asunto-osakeyhtiön tai kiinteistön sääntöjä sekä kyseisen vuokraussuhteen olosuhteita.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVakuutus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSopimus antaa osapuolille mahdollisuuden merkitä vakuutusvastuut ja sen, pitääkö vuokralaisen yllä kotivakuutusta. Molempien osapuolten tulee vahvistaa, että niiden vakuutus todellisuudessa kattaa kyseisen vuokraussopimuksen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnsisijaisesti englanti – ruotsinkielinen vertailuvaihtoehto sisältyy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEnglanninkielinen sopimus on tämän tuotteen ensisijainen versio. Ruotsinkielinen versio on sisällytetty vertailuvaihtoehtona. Molemmat versiot on rakennettu Ruotsin lain pohjalle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTämä ei ole Yhdistyneen kuningaskunnan tai Yhdysvaltojen asunnonvuokrasopimus.\u003c\/strong\u003e Englanninkielistä sanastoa käytetään helpottamaan asiakirjan kansainvälistä käyttöä, mutta oikeudellinen järjestelmä on ruotsalainen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/bostadshyresavtal-mall-word-pdf\"\u003e\u003cstrong\u003eHaluatko mieluummin ruotsinkielisen ensisijaisen tuotteen? Katso Asunnonvuokrasopimus – Word\/PDF + englanti + käyttöopas →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMilloin yksilöllinen neuvonta on erityisen sopivaa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eYksilöllistä oikeudellista tarkistusta suositellaan, jos sovellettava järjestelmä on epävarma, vuokraus on pitkäaikainen, vuokralle on useita asuntoja, kyseessä on kokonaisten rakennusten vuokraus, vuokranantajat tai vuokralaiset ovat yrityksiä, vuokrasta on kiistaa, vuokra-asuoikeudesta luovutaan, vuokrasopimus irtisannotaan tai vuokralaiselta vaaditaan poistumista tai kyseessä on monimutkaisempia omistus- ja asutteloitilanteita.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTiedostomuodot ja toimitus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMuodot:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF ja ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eKielet:\u003c\/strong\u003e ensisijainen englanninkielinen versio + ruotsinkielinen vertailuvaihtoehto.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eTiedostojen määrä:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eSivujen kokonaismäärä:\u003c\/strong\u003e 22 neljässä asiakirjassa.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eToimitus:\u003c\/strong\u003e digitaalinen lataus. Fyysistä tuotetta ei lähetetä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUsein kysytyt kysymykset\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eSovelletaanko yksityisen vuokrauksen lakia aina, kun yksityinen henkilö vuokraa kotia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Laki sisältää useita lainmukaisia poikkeuksia. Esimerkiksi se ei sovelleta tilanteisiin, joissa vuokranantaja itse pitää asuntoa vuokralla.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVoiko vuokranantaja periä mitä tahansa vuokraa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Soveltuvien vuokrasääntöjen on riippuvainen oikeudellisesta järjestelmästä, ja vuokraa voidaan tarkistaa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eTarvitseeko alavuokraukseen lupaa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUsein kyllä. Vuokralaisilla ja asunto-osakeyhtiöillä on erilaiset suostumusmenettelyt. Varmista, että oikea hyväksyntä on saatu ennen vuokrauksen alkamista.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eOnko alavuokralaisella vuokra-asuoikeuden turvaa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSe riippuu siitä, mikä lainmukainen järjestelmä sovelletaan ja kuinka pitkä vuokraussuhde on jatkunut. Vuokra-asuoikeuden turvasta ei siten tule luopua yleisellä luopumiskohdalla.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eOnko malli tae, että jokainen vuokrasopimus on pätevä?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Pakkaus on yleinen asiakirjojen laatimisapuväline. Oikeudellinen järjestelmä, pakolliset säännöt, vaadittavat hyväksynnät ja vuokrauksen todelliset olosuhteet on arvioitava tapauskohtaisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eTämä pakkaus on Ruotsin lain säätelemä yleinen asiakirjojen laatimisapuväline, eikä se korvaa yksilöllistä oikeudellista neuvontaa. Sopimuksen on sovitettava oikeaan vuokraustyyppiin ja osapuolten todellisiin olosuhteisiin.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection class=\"mb-related-guide\" data-mb-link-audit=\"english-templates-20261021\" aria-label=\"Aiheeseen liittyvä oikeudellinen opas\"\u003e\u003ch2\u003eOpas: Englanninkielinen vuokrasopimus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsissa sijaitsevan asunnon englanninkielisen vuokrasopimuksen on otettava huomioon, mikä Ruotsin vuokralainsäädäntö sovelletaan. Lue \u003ca href=\"\/fi\/blogs\/news\/engelska-dokumentmallar-svensk-ratt-avtal-fullmakter\"\u003eopas englanninkielisistä oikeudellisista asiakirjamalleista Ruotsin lain mukaan\u003c\/a\u003e kielivaatimuksista, muotovaatimuksista, käännöksistä ja käytännön tarkistuskysymyksistä.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48178723389782,"sku":"7350139912808","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/residential-lease-swedish-law-hero-2027.png?v=1791265584"},{"product_id":"lokalhyresavtal-mall-engelska-commercial-lease-agreement","title":"Liikehuoneiston vuokrasopimus – Ruotsin laki | Englanninkielinen Word\/PDF + ruotsinkielinen viite + opas","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRuotsin lain alainen liikehuoneiston vuokrasopimus\u003c\/strong\u003e – englanninkielinen asiakirjapaketti toimistoja, liiketiloja, varastoja ja muita Ruotsissa sijaitsevia liiketiloja varten. Paketti sisältää muokattavan englanninkielisen Word-\/PDF-sopimuspohjan, ruotsinkielisen viiteversion sekä yksityiskohtaiset käyttöohjeet molemmilla kielillä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eTietoa Ruotsin liikehuoneistojen vuokrauksesta\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eTämä asiakirjapaketti on yleinen apuväline Ruotsin maakaaren 12 luvun mukaisiin liikehuoneistojen vuokrasopimuksiin. Tarkista sopimusehdot ja tapauskohtaiset olosuhteet.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMitä paketti sisältää?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eCommercial Lease Agreement – DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eRuotsin lain alainen muokattava englanninkielinen ensisijainen sopimuspohja.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eCommercial Lease Agreement – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eTulostusvalmis englanninkielinen versio.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eOhjeistus irtisanomiseen, kuluttajahintaindeksiin\/indeksitarkistuksiin, arvonlisäveroon, irtisanomissuojaan ja muodollisiin irtisanomiskäytäntöihin.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish reference lease – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eRuotsinkielinen viiteversio vuokranantajille, vuokralaisille, neuvonantajille ja viranomaisille.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish reference guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eVastaava ruotsinkielinen ohjeistus.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMikä lasketaan liikehuoneistoksi Ruotsin lain mukaan?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsin maakaaren 12 luvun mukaan liikehuoneistolla tarkoitetaan tiloja, joita ei ole vuokrattu kokonaan tai olennaiselta osin asuinkäyttöön. Näitä voivat olla toimistot, myymälät, varastot, työpajat, studiot ja muut liiketilat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLiikehuoneistojen vuokrasopimukset eroavat merkittävästi asuinhuoneistojen vuokrasopimuksista. Tämä paketti on siksi suunniteltu erityisesti liiketiloja varten, eikä sitä tule käyttää asuinhuoneiston vuokrasopimuksena.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSopimuksen kesto ja irtisanominen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSopimuspohja sisältää erilliset valinnat toistaiseksi voimassa oleville ja määräaikaisille vuokrasopimuksille. Toistaiseksi voimassa olevassa liikehuoneiston vuokrasopimuksessa lakisääteinen irtisanomisaika on yleensä yhdeksän kuukautta vuokrakauden päättymiseen, ellei pidemmästä ajasta ole sovittu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eYhdeksän kuukautta pidempään kestänyt määräaikainen liikehuoneiston vuokrasopimus vaatii yleensä irtisanomisen päättyäkseen. Sopimuksen kesto, irtisanomisaika ja mahdolliset uusimiskierrokset tulee siksi täyttää huolellisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVuokra ja kuluttajahintaindeksi\/indeksitarkistukset\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePerusvuokra syötetään kiinteänä summana. Vähintään kolme vuotta kestävissä määräaikaisissa liikehuoneistosopimuksissa osapuolet voivat käyttää vuokran määrittelyyn muuta laskentaperustetta, kuten asianmukaisesti laadittua kuluttajahintaindeksiin (CPI) perustuvaa indeksiehtoa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSopimuspohjassa perusvuokra on siksi erotettu valinnaisesta indeksoinnista. Kuluttajahintaindeksiin perustuvaa tarkistusta ei tule lisätä mekaanisesti lyhyemmissä vuokrasopimuksissa, joissa lakisääteiset edellytykset vaihtoehtoiselle laskentaperusteelle eivät täyty.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLiiketilan vuokran arvonlisävero\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKiinteistön vuokraus on normaalisti vapautettu Ruotsin arvonlisäverosta. Vapaaehtoista arvonlisäverovelvollisuutta voidaan kuitenkin soveltaa tietyissä liiketiloissa, kun lakisääteiset edellytykset täyttyvät. Sopimus sisältää siksi erillisen ALV-valinnan sen sijaan, että ALV lisättäisiin automaattisesti jokaiseen liikehuoneistosopimukseen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOsapuolten tulee varmistaa arvonlisäverokäsittely ennen allekirjoittamista, erityisesti jos tiloja käytetään sekamuotoiseen, verosta vapautettuun tai muuttuvaan liiketoimintaan.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTilan sallittu käyttötarkoitus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSopimus sisältää erillisen kohdan sallitulle liiketoiminnalle\/käytölle. Vuokralainen ei saa käyttää tilaa olennaisesti muuhun kuin sovittuun tarkoitukseen. Pitkäkestoisissa vuokrasopimuksissa vuokralautakunta voi tietyin edellytyksin sallia käyttötarkoituksen muutoksen, mutta tämä ei poista tarvetta selkeälle käyttötarkoitusta koskevalle ehdolle alkuperäisessä sopimuksessa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKunnossapito, muutostyöt ja tilojen palauttaminen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSopimuspohja erottelee vuokranantajan ja vuokralaisen vastuut pintojen, asennusten, huollon, korjausten ja liiketoimintakohtaisten vaatimusten osalta. Vastuiden selkeä jako on erityisen tärkeää liiketiloissa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMuutostyöt, asennukset, opasteet ja rakenteelliset muutokset voidaan edellyttää tehtäväksi kirjallisella luvalla. Sopimus sisältää myös erillisen kohdan tilojen palauttamisesta vuokrasuhteen päättyessä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePaloturvallisuus, luvat ja viranomaisvaatimukset\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePaketti sisältää kohdat järjestelmällisen paloturvallisuuden jakamiseen ja vuokralaisen liiketoiminnasta johtuviin vastuisiin. Oikea vastuunjako riippuu rakennuksesta ja tiloissa harjoitettavasta toiminnasta, minkä vuoksi se tulee dokumentoida eikä olettaa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSopimuksen siirto ja alivuokraus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLiikehuoneiston vuokralaisella ei ole rajoittamatonta oikeutta siirtää vuokrasopimusta tai alivuokrata tiloja. Ruotsin laki erottaa toisistaan eri tilanteet, mukaan lukien liiketoiminnan luovutuksen vuokrasopimuksen yhteydessä. Sopimus edellyttääkin lain edellyttämää suostumusta tai lupaa sen sijaan, että siirto tai alivuokraus olisi automaattisesti sallittua.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVuokran myöhästyminen ja sopimuksen purku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLiikehuoneistojen osalta yli kaksi arkipäivää eräpäivän jälkeen maksamatta jäänyt vuokra voi muodostaa maakaaren 12 luvun mukaisen lakisääteisen purkuperusteen. Tämä ei tarkoita, että häädön tapahtuisi automaattisesti. Lakisääteiset huomautukset, korjausmahdollisuudet, sopimuksen palauttaminen ja prosessuaaliset vaatimukset voivat silti tulla sovellettaviksi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVälillinen irtisanomissuoja yhdeksän kuukauden jälkeen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLiikehuoneiston vuokralainen saa yleensä \u003cstrong\u003evälillisen irtisanomissuojan\u003c\/strong\u003e, kun vuokrasuhde on kestänyt yli yhdeksän kuukautta peräkkäin, ellei pätevä luopuminen tai lakisääteinen poikkeus sovellu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTämä ei ole ehdoton oikeus jäädä tiloihin. Sen sijaan vuokralaisella voi olla oikeus korvaukseen, jos vuokrasopimuksen jatkaminen evätään tai jos vaaditaan kohtuuttomia jatkamisehtoja eikä lakisääteistä poikkeusta ole.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJos lakisääteinen korvausoikeus soveltuu, maakaaren 12 luvun 58 b §:n mukainen vähimmäiskorvaus on määrä, joka vastaa yhtä irtisanotun vuokrasopimuksen mukaista vuosivuokraa. Muut kohtuulliset korvaukset muista taloudellisista menetyksistä voivat myös tulla kyseeseen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eVälillisestä irtisanomissuojasta luopuminen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLuopumista ei tulisi sisällyttää piilotetusti päävuokrasopimukseen. Ruotsin laki edellyttää erikseen allekirjoitettua asiakirjaa. Vuokralautakunnan hyväksyntä on pääsääntö, jos luopumisesta sovitaan ennen kuin vuokrasuhde on kestänyt yli yhdeksän kuukautta, tietyin lakisääteisin poikkeuksin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eIrtisanominen tilojen luovuttamiseksi tai ehtojen muuttamiseksi\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLiikehuoneistojen irtisanomisilmoitukset ovat muodollisesti vaativia. Vuokranantajan, joka irtisanoo sopimuksen tilojen tyhjentämiseksi tai ehtojen muuttamiseksi, on ilmoitettava vaadittavat uudet ehdot tai irtisanomisen syy sekä tiedotettava vuokralaiselle kahden kuukauden määräajasta riidan viemiseksi vuokralautakunnan sovitteluun.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eMarkkinavuokra\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eJatkamista koskevissa riidoissa pyydettyä vuokraa arvioidaan suhteessa markkinavuokraan – eli vuokraan, jonka tila voisi vapailla markkinoilla saavuttaa vuokrasopimuksen päättyessä. Ensisijaisena vertailukohtana käytetään alueen vastaavia tiloja.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVakuudet ja takaukset\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eSopimus sisältää erilliset vaihtoehdot käteisvakuudelle, pankkitakaukselle, emoyhtiön takaukselle tai muulle sovitulle vakuudelle. Summa, kesto, käyttötarkoitus ja vapautusehdot tulee dokumentoida selkeästi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVakuutukset\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eOsapuolet voivat kirjata vaatimukset liiketoiminta-, kiinteistö- ja vastuuvakuutuksista sekä siitä, kuka vastaa rakennusvakuutuksesta. Vakuutusjärjestelyjen tulee vastata tiloissa harjoitettavaa todellista liiketoimintaa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eEnsisijainen englanninkielinen versio – ruotsinkielinen viite mukana\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEnglanninkielinen sopimus on tämän tuotteen ensisijainen versio. Ruotsinkielinen versio sisältyy viitteeksi. Molemmat versiot ovat Ruotsin lain alaisia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTämä ei ole brittiläinen tai yhdysvaltalainen liikehuoneiston vuokrasopimuspohja.\u003c\/strong\u003e Englanninkielistä terminologiaa käytetään helpottamaan kansainvälistä työskentelyä, mutta oikeudellinen kehys pysyy ruotsalaisena.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/lokalhyresavtal-mall-word-pdf\"\u003e\u003cstrong\u003eHaluatko mieluummin ruotsinkielisen tuotteen? Katso Lokalhyresavtal – Word\/PDF + englanninkielinen käyttöohje →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eMilloin yksilöllinen neuvonta on erityisen suositeltavaa\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eYksilöllinen oikeudellinen tai verotuksellinen neuvonta on erityisen suositeltavaa pitkäaikaisissa tai arvokkaissa vuokrasopimuksissa, merkittävissä vuokralaisen tekemissä muutostöissä, liikevaihtovuokrissa, monimutkaisissa indeksitarkistuksissa, vapaaehtoisessa arvonlisäverovelvollisuudessa, irtisanomissuojasta luopumisessa, liiketoiminnan luovutuksissa sekä ympäristö- tai viranomaisvaatimuksissa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTiedostomuodot ja toimitus\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMuodot:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF ja ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eKielet:\u003c\/strong\u003e Englanninkielinen ensisijainen versio + ruotsinkielinen viite.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eTiedostojen määrä:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eSivujen kokonaismäärä:\u003c\/strong\u003e 13 sivua neljässä asiakirjassa.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eToimitus:\u003c\/strong\u003e Digitaalinen lataus. Fyysisiä tuotteita ei lähetetä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eUsein kysyttyjä kysymyksiä\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eOnko liikehuoneiston vuokralaisella irtisanomissuoja?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eYleisesti ottaen kyllä, yli yhdeksän kuukauden jälkeen, mutta suoja on välillinen. Se koskee pääasiassa korvauksia, sovittelua ja niihin liittyviä oikeuksia sen sijaan, että kyseessä olisi ehdoton oikeus jäädä tilaan.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoiko irtisanomissuojasta luopua päävuokrasopimuksessa?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLuopumisen on tapahduttava erikseen allekirjoitetussa asiakirjassa. Vuokralautakunnan hyväksyntä vaaditaan yleisesti, tietyin lakisääteisin poikkeuksin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoiko vuokraa tarkistaa vuosittain?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eVaihtoehtoista laskentaperustetta, kuten kuluttajahintaindeksiä, voidaan käyttää, kun lakisääteiset edellytykset täyttyvät, mukaan lukien vähintään kolme vuotta kestävät määräaikaiset liikehuoneistosopimukset. Ehto tulee laatia huolellisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLisätäänkö liiketilan vuokraan aina arvonlisävero?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEi. Kiinteistön vuokraus on yleisesti ALV-vapaata. Vapaaehtoista arvonlisäverovelvollisuutta voidaan soveltaa, kun lakisääteiset vaatimukset täyttyvät.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTakaako tämä sopimuspohja jokaisen vuokrasuhteen onnistumisen?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEi. Paketti on yleinen dokumentointiapuväline. Sallittu käyttö, neuvotellut ehdot, pakottava lainsäädäntö, ALV\/verotus ja todelliset olosuhteet on arvioitava tapauskohtaisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eTämä paketti on Ruotsin lain alainen yleinen dokumentointiapuväline, eikä se korvaa yksilöllistä oikeudellista tai verotuksellista neuvontaa.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48178888474966,"sku":"7350139912822","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/commercial-lease-swedish-law-hero-2027.png?v=1791268259"},{"product_id":"mall-for-hyresavtal-andrahandsuthyrning-word-pdf","title":"Vuokrasopimus jälleenvuokraus – Word\/PDF + englanti + opas","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVuokrasopimus jälleenvuokraukseen Ruotsin lain mukaan\u003c\/strong\u003e – päivitetty 2026\/2027-paketti vuokra-asunnon, omistusasunnon ja muun yksityisomistuksessa olevan asunnon vuokraamiseen. Paketti sisältää ruotsinkielisen päämallin Word\/PDF-muodossa, englanninkielisen viiteversion (English reference) sekä yksityiskohtaiset käyttöoppaat ruotsiksi ja englanniksi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eTietoa sovellettavista säännöistä\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003ePäivitetty vastaamaan yksityisvuokrauslakia (Privatuthyrningslag 2026:772), Ruotsin maakaaren (jordabalken) 12 luvun muutoksia sekä vuoden 2026 säännöksiä omistusasunnon jälleenvuokrauksesta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTämä sisältyy pakettiin\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eVuokrasopimus – jälleenvuokraus DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eMuokattava ruotsinkielinen päämalli.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eVuokrasopimus – jälleenvuokraus PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eTulostusvalmis ruotsinkielinen versio.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen käyttöopas – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSelittää sääntövalinnat, luvat, vuokran, irtisanomisen ja hallintaoikeussuojan.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish reference – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEnglanninkielinen viiteversio (governed by Swedish law).\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglanninkielinen ohjeistus samoihin ruotsalaisiin sääntöihin.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eTärkeä lainmuutos 1. heinäkuuta 2026 alkaen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTuotteen aiempi versio sekoitti vuokra-asunnon ja omistusasunnon säännöt ja kuvasi omistusasunnon vuokraa edelleen vuoden 2012 pääomakustannusmallin mukaisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUusi \u003cstrong\u003eyksityisvuokrauslaki (Privatuthyrningslagen 2026:772)\u003c\/strong\u003e tuli voimaan 1. heinäkuuta 2026. Sitä sovelletaan tiettyihin yksityisomistuksessa olevien asuntojen vuokrauksiin, \u003cstrong\u003emutta ei\u003c\/strong\u003e silloin, kun vuokranantaja itse hallitsee asuntoa vuokraoikeudella. Siinä tapauksessa sovelletaan maakaaren 12 lukua.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTämän vuoksi malli alkaa erityisellä sääntövalinnalla, jotta oikeita säädöksiä käytetään ennen sopimuksen täyttämistä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVuokra-asunnon jälleenvuokraus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVuokra-asunnon vuokralainen, joka antaa jonkun muun käyttää koko asuntoa itsenäisesti, tarvitsee yleensä vuokranantajan suostumuksen. Jos vuokranantaja kieltäytyy, päävuokralainen voi hakea lupaa vuokralautakunnalta (Hyresnämnden).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLuvan saaminen edellyttää yleensä painavia syitä, kuten väliaikaista työtä tai opiskelua toisella paikkakunnalla, sairautta tai avoliiton kokeilua. Jälleenvuokraaja on edelleen vastuussa omalle vuokranantajalleen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOmistusasunnon jälleenvuokraus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOmistusasunnon haltija tarvitsee pääsääntöisesti taloyhtiön hallituksen suostumuksen jälleenvuokraukselle. Jos hallitus kieltäytyy, vuokralautakunta voi myöntää luvan, jos omistusasunnon haltijalla on syytä vuokraukseen eikä taloyhtiöllä ole perusteltua syytä kieltäytyä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVuoden 2026 säännösten mukaan aiempia jälleenvuokrauksia tulee huomioida vain, jos niitä on tapahtunut merkittävässä määrin. Vuokralautakunnan myöntämä lupa on rajattava määräajaksi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKohtuullinen vuokra jälleenvuokratussa vuokra-asunnossa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMaakaaren 12 luvun mukaisessa jälleenvuokrauksessa vuokra ei saa ylittää sitä vuokraa, jonka vuokranantaja itse maksaa, lisättynä sallituilla lisäyksillä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eKalusteet ja muu varustus: enintään \u003cstrong\u003e15 %\u003c\/strong\u003e vuokranantajan omasta vuokrasta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSähkö, laajakaista, pysäköinti ja muut palvelut: enintään vuokranantajan todelliset kustannukset.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eJos vuokrataan vain osa asunnosta, perusvuokra on suhteutettava vuokrauksen laajuuden mukaan.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVuokra, kun yksityisvuokrauslakia (2026:772) sovelletaan\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eYksityisvuokrauslain soveltamisalaan kuuluvissa uusissa sopimuksissa vuokrasta on sovittava kiinteänä summana. Osapuolet voivat lisäksi sopia tietyistä kulutukseen perustuvista palveluista lain sääntöjen mukaisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVuokralautakunta voi tarkistaa vuokran uuden lain vertailumallia vasten. Vuoden 2012 lain vanhaa mallia – asunnon markkina-arvoon perustuva pääomakustannus ja käyttökustannukset – ei siten tule käyttää automaattisesti 1. heinäkuuta 2026 jälkeen tehtävissä sopimuksissa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eYksityisvuokrauslaki sallii myös indeksiehdot erityisissä olosuhteissa. Osapuolen, joka haluaa toteuttaa indeksitarkistuksen, on ilmoitettava siitä kirjallisesti vastapuolelle, ja aiemman vuokran on pääsääntöisesti täytynyt olla voimassa vähintään vuoden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eYlivuokra ja takaisinmaksu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMaakaaren 12 luvun alaisissa vuokrauksissa vuokralautakunta voi päättää takaisinmaksusta, jos vuokranantaja on perinyt kohtuullisen tason ylittävää vuokraa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMaakaaren 12 luvun 55 f §:n mukainen päätös voi koskea enintään \u003cstrong\u003ekahta vuotta\u003c\/strong\u003e ennen hakemuksen jättämispäivää. Jos jälleenvuokralainen on jo muuttanut pois, hakemuksen on yleensä tultava vuokralautakunnalle \u003cstrong\u003ekolmen kuukauden kuluessa pois muutosta\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVuokra-aika ja irtisanominen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMallissa on erilliset valinnat toistaiseksi voimassa oleville ja määräaikaisille sopimuksille, ja siinä varoitetaan käyttämästä samaa irtisanomislauseketta eri säännöstöissä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMaakaaren 12 luku:\u003c\/strong\u003e toistaiseksi voimassa oleva asunnon vuokrasopimus voidaan pääsääntöisesti irtisanoa päättymään irtisanomista seuraavan kolmen kuukauden jakson lopussa. Vuokralaisella on aina lakisääteinen oikeus irtisanoa asunnon vuokra kolmen kuukauden irtisanomisajalla kuukauden vaihteen loppuun.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eYksityisvuokrauslaki:\u003c\/strong\u003e määräaikainen sopimus päättyy normaalisti sovitun ajan päättyessä. Vuokralainen saa aina irtisanoa sopimuksen päättymään kuukauden vaihteeseen, aikaisintaan kolmen kuukauden kuluttua irtisanomisesta.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHallintaoikeussuoja (besittningsskydd)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVuokra-asunnon jälleenvuokralainen, joka vuokraa maakaaren 12 luvun mukaisesti, saa yleensä hallintaoikeussuojan vasta, kun jälleenvuokraus on kestänyt yli \u003cstrong\u003ekaksi vuotta yhtäjaksoisesti\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJos osapuolten on sovittava hallintaoikeussuojasta luopumisesta, se on tehtävä erillisellä asiakirjalla oikeaa lomaketta ja menettelyä käyttäen. Yksityisvuokrauslaissa ei sovelleta samaa hallintaoikeussuojajärjestelmää.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMyöhästynyt vuokranmaksu – eri aikarajat\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMaakaaren 12 luvun mukaisessa asunnon vuokrauksessa yli \u003cstrong\u003eviikon\u003c\/strong\u003e viivästys eräpäivän jälkeen voi olla peruste sopimuksen purkamiselle. Yksityisvuokrauslaissa sen sijaan yli \u003cstrong\u003ekahden viikon\u003c\/strong\u003e viivästys määritellään perusteeksi vuokranantajan oikeudelle irtisanoa sopimus ennenaikaisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTämä ei tarkoita automaattista häätöä. Lakisääteiset korjaus-, takaisinperintä- ja menettelysäännöt voivat silti olla sovellettavissa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVakuus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMallissa on erillinen vakuusosio summalle, maksupäivälle, dokumentoiduille vaatimuksille, jotka voidaan kuitata, sekä takaisinmaksun ajankohdalle. Vakuutta ei kuvata automaattiseksi maksuksi, jonka vuokranantaja saa pitää.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTarkastus, irtaimisto ja avaimet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMuuttotarkastus, irtaimistoluettelo, tiedossa olevat puutteet, avaimet ja valokuva-\/videodokumentaatio voidaan tallentaa sopimukseen tai liitteisiin. Tämä vähentää myöhempien vahinkoja ja normaalia kulumista koskevien kiistojen riskiä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHoitovelvollisuus, järjestys ja edelleenvuokraus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJälleenvuokralaisen on hoidettava asuntoa ja noudatettava sovellettavia järjestys- ja taloyhtiön sääntöjä. Malli ei sisällä yleistä oikeutta vuokrata asuntoa edelleen tai siirtää sopimusta ilman tarvittavaa suostumusta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglish reference sisältyy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEnglanninkielinen versio on \u003cstrong\u003eEnglish-language reference governed by Swedish law\u003c\/strong\u003e. Ruotsinkielinen versio on tämän tuotepaketin pääversio.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/mall-for-hyresavtal-andrahandsuthyrning-engelska\"\u003e\u003cstrong\u003eHaluatko englanninkielisen version päätuotteena? Katso Sublease Agreement Template – Swedish Law →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMilloin yksilöllinen neuvonta on suositeltavaa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eHarkitse yksilöllistä neuvontaa pitkäaikaisissa jälleenvuokrauksissa, useiden asuntojen vuokrauksessa, epävarmuudessa sovellettavasta laista, erittäin korkeassa vuokrassa, lupakiistoissa, hallintaoikeussuojassa, sopimuksen purkamisessa\/häätöoikeudessa tai suurissa vahingonkorvausvaatimuksissa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTiedostomuoto ja toimitus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMuoto:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF ja ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eKieli:\u003c\/strong\u003e Ruotsinkielinen pääversio + English reference.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eTiedostojen määrä:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eYhteensä:\u003c\/strong\u003e 12 sivua neljässä dokumentissa.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eToimitus:\u003c\/strong\u003e digitaalinen lataus. Fyysistä tuotetta ei lähetetä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUsein kysyttyjä kysymyksiä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eKoskeeko yksityisvuokrauslaki, kun vuokraan vuokra-asuntoni edelleen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Yksityisvuokrauslakia (2026:772) ei sovelleta nimenomaisesti silloin, kun vuokranantaja itse hallitsee asuntoa vuokraoikeudella. Tällöin lähtökohtana on maakaaren 12 luku.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eSaanko lisätä 15 % kalusteista?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMaakaaren mukaisessa vuokra-asunnon jälleenvuokrauksessa kaluste- ja varustelisä ei saa ylittää 15 % vuokranantajan omasta vuokrasta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVoiko jälleenvuokralainen saada ylivuokran takaisin?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä, niissä tilanteissa, joissa maakaaren 12 luvun takaisinmaksusäännöt pätevät, vuokralautakunta voi päättää kohtuuttoman vuokran takaisinmaksusta lain määrittelemien aikarajojen puitteissa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eTarvitsenko luvan, vaikka en peri vuokraa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä, vuokra-asunnon tai omistusasunnon itsenäinen käyttö voi olla jälleenvuokrausta myös ilman vuokraa. Lupasäännöt on siksi tarkistettava erikseen korvauksesta riippumatta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eOvatko säännöt samat vuokra- ja omistusasunnolle?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Tämä on pääsyy siihen, miksi uudessa mallissa on erityinen sääntövalinta. Luvanvaraisuus, vuokran määrittely ja hallintaoikeussuoja voivat erota huomattavasti.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eTämä paketti on yleinen Ruotsin lain mukainen dokumentaatiotuki, eikä se korvaa yksilöllistä oikeudellista neuvontaa.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003csection class=\"mb-guidelinks-hyra-20261021\"\u003e\u003ch2\u003eVuokrasopimuksiin liittyvät oppaat\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/andrahandsuthyrning-faq-en-omfattande-guide\"\u003eJälleenvuokrauksen säännöt Ruotsin lain mukaan\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/olika-typer-av-hyresavtal-faq\"\u003eSopivan vuokrasopimuksen valinta\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003csmall\u003eLinkit johtavat ruotsinkielisiin oppaisiin.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48178936119638,"sku":"7350139912839","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/andrahandsuthyrning-hero-2027.png?v=1791306213"},{"product_id":"mall-for-hyresavtal-andrahandsuthyrning-engelska","title":"Alivuokrasopimus – Ruotsin laki | Englanninkielinen Word\/PDF + ruotsinkielinen viite + opas","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJälleenvuokrasopimus Ruotsin lain mukaan\u003c\/strong\u003e – englanninkielinen 2026\/2027-asiakirjapaketti asuinhuoneistojen jälleenvuokraukseen ja yksityiseen vuokraukseen Ruotsissa. Paketti sisältää muokattavan englanninkielisen Word\/PDF-sopimuksen, ruotsinkielisen viiteversion sekä yksityiskohtaiset käyttöohjeet molemmilla kielillä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eTietoa sovellettavista säännöistä\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003ePäivitetty vastaamaan yksityisestä vuokrauksesta annettua lakia (2026:772), vuoden 2026 muutoksia Ruotsin maakaaren (jordabalken) 12 lukuun sekä voimassa olevia Ruotsin asunto-osakeyhtiölain sääntöjä jälleenvuokrauksesta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMitä paketti sisältää?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eJälleenvuokrasopimus – DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eMuokattava englanninkielinen päämalli, jota säätelee Ruotsin laki.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eJälleenvuokrasopimus – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eTulostusvalmis englanninkielinen versio.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglanninkielinen käyttöopas – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSelittää hallintamuodon, luvan, vuokran, irtisanomisen, ylihinnan ja vuokralaisen irtisanomissuojan.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen viitesopimus – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eRuotsinkielinen viiteversio vuokranantajille, vuokralaisille, isännöitsijöille ja neuvonantajille.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen viiteopas – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eVastaava ruotsinkielinen ohjeistus.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eTärkeää 1. heinäkuuta 2026 alkaen: määritä ensin oikea ruotsalainen sääntelykehys\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTuotteen aiempi versio yhdisteli vuokra-asunnon jälleenvuokrauksen ja yksityisomisteisen asunnon vuokraamisen sääntöjä. Ruotsin uusi \u003cstrong\u003elaki yksityisestä vuokrauksesta (2026:772)\u003c\/strong\u003e tuli voimaan 1. heinäkuuta 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUusi laki \u003cstrong\u003eei\u003c\/strong\u003e sovellu silloin, kun jälleenvuokraaja itse hallitsee asuntoa vuokraoikeuden perusteella. Asunto-osake tai muu yksityisomisteinen asunto, jonka luonnollinen henkilö tai kuolinpesä vuokraa, voi sen sijaan kuulua yksityisestä vuokrauksesta annetun lain piiriin, jos lain vaatimukset täyttyvät.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSopimusmalli alkaakin siksi oikeudellisen sääntelykehyksen valintakohdalla ennen varsinaisten ehtojen täyttämistä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVuokra-asunnon jälleenvuokraus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePäävuokralainen, joka antaa toisen henkilön käyttää asuntoa itsenäisesti, tarvitsee yleensä vuokranantajan suostumuksen. Jos suostumus evätään, lupaa voi hakea Ruotsin vuokralautakunnalta (Hyresnämnden), jos lakisääteiset vaatimukset täyttyvät.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePäävuokralainen vastaa edelleen päävuokranantajalle vuokran maksusta ja asunnon käyttötavasta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAsunto-osakkeen vuokraaminen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAsunto-osakkeen omistaja tarvitsee normaalisti asunto-osakeyhtiön hallituksen suostumuksen jälleenvuokraukseen. Jos hallitus kieltäytyy, vuokralautakunta voi myöntää määräaikaisen luvan, kun omistajalla on painavat syyt vuokraukseen eikä yhdistyksellä ole perusteltua syytä kieltäytyä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVuoden 2026 nykyisen sanamuodon mukaan aiemmat jälleenvuokraukset otetaan huomioon vain, jos niitä on tapahtunut merkittävässä määrin.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVuokra-asunnon jälleenvuokrausvuokra (maakaaren 12 luku)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsin maakaaren 12 luvun alaisessa jälleenvuokrauksessa vuokra ei saa ylittää päävuokraa lisättynä sallituilla lisämaksuilla.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKalusteet ja varusteet:\u003c\/strong\u003e enintään 15 % päävuokrasta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSähkö, laajakaista, pysäköinti ja muut palvelut:\u003c\/strong\u003e enintään jälleenvuokraajan todelliset kustannukset.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOsavuokraus:\u003c\/strong\u003e päävuokra tulee suhteuttaa todelliseen vuokrattuun tilaan.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVuokra yksityisestä vuokrauksesta annetun lain (2026:772) mukaan\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUusissa, vuoden 2026 lain alaisissa sopimuksissa vuokra on sovittava kiinteänä summana. Tietyistä kulutukseen perustuvista hyödykkeistä voidaan veloittaa erikseen lain mukaisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVuokralautakunta voi tarkistaa vuokran käyttäen uutta lakisääteistä vertailumallia. Kumottua vuoden 2012 pääomakustannusmallia ei siksi tule käyttää automaattisesti 1.7.2026 jälkeen tehdyissä uusissa sopimuksissa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLaki sallii myös indeksiehtojen käytön lakisääteisten ilmoitus- ja aikarajavaatimusten puitteissa. Edellisen vuokran on yleensä pitänyt olla voimassa vähintään vuoden ennen kuin indeksitarkistus voi astua voimaan.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLiiallinen vuokra ja takaisinmaksu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMaakaaren 12 luvun alaisessa jälleenvuokrauksessa vuokralautakunta voi määrätä palautettavaksi vuokran, joka on ylittänyt laillisen tason. Lakisääteiset takaisinmaksusäännöt voivat kattaa ennen hakemusta maksetut vuokrat lain aikarajojen puitteissa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJos alivuokralainen on jo muuttanut pois, hakemusta koskee lyhyt lakisääteinen määräaika. Mukana oleva käyttöopas korostaa näitä määräaikoja sen sijaan, että se esittäisi vuokrariidat automaattisina vaateina.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSopimuskausi ja irtisanominen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSopimus sisältää erilliset vaihtoehdot toistaiseksi voimassa oleville ja määräaikaisille sopimuksille, ja se välttää yleisen irtisanomisehdon käyttämistä kaikissa vuokraustyypeissä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMaakaaren 12 luku:\u003c\/strong\u003e Toistaiseksi voimassa olevassa asuinhuoneiston vuokrasuhteessa käytetään yleensä kolmen kuukauden irtisanomisaikaa kuukauden loppuun. Määräaikaiset sopimukset voivat vaatia irtisanomista niiden kestosta ja olosuhteista riippuen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLaki yksityisestä vuokrauksesta:\u003c\/strong\u003e Määräaikainen sopimus päättyy normaalisti sovittuna päivänä. Vuokralainen voi aina irtisanoa sopimuksen päättymään kuukauden lopussa, aikaisintaan kolmen kuukauden kuluttua irtisanomisesta. Toistaiseksi voimassa oleva sopimus voidaan myös irtisanoa päättymään kuukauden lopussa, aikaisintaan kolmen kuukauden kuluttua irtisanomisesta.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eIrtisanomissuoja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMaakaaren 12 luvun mukaan jälleenvuokratussa asunnossa alivuokralainen saa irtisanomissuojan yleensä vasta, kun jälleenvuokraus on kestänyt yli \u003cstrong\u003ekaksi peräkkäistä vuotta\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJos osapuolet tarvitsevat suojan poistamista (waiver), se on tehtävä erillisellä asiakirjalla käyttäen oikeaa vuokralautakunnan lomaketta ja menettelyä. Yksityisestä vuokrauksesta annettu laki ei noudata samaa 12 luvun irtisanomissuoja-rakennetta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eViivästynyt maksu ja purkaminen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSääntelykehyksestä riippuen sovelletaan eri lakisääteisiä kynnysarvoja. Maakaaren 12 luvun mukaan yli viikon kestävä asuinhuoneiston vuokran maksuviivästys voi olla purkuperuste. Yksityisestä vuokrauksesta annetussa laissa yli kahden viikon viivästys on listattu perusteeksi vuokranantajan oikeudelle purkaa sopimus ennenaikaisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHäätö ei ole automaattinen. Korjausmahdollisuus, palauttaminen, varoitukset ja prosessuaaliset säännöt voivat yhä päteä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVakuus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSopimus sisältää jäsennellyn vakuusosion, joka kattaa summan, maksupäivän, sallitut dokumentoidut vähennykset ja takaisinmaksun. Vakuutta ei kuvata automaattiseksi maksuksi, jonka jälleenvuokraaja voi pitää vuokrasuhteen päättyessä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKuntotarkastus, irtaimisto ja avaimet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMuuttohetken kunto, irtaimistoluettelo, tunnetut viat, avaimet ja tukiaineistona toimivat valokuvat\/videot voidaan kirjata sopimukseen tai liitteisiin. Tämä voi vähentää merkittävästi myöhempiä kiistoja vahingoista ja normaalista kulumisesta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKäyttö, asukkaat ja edelleen vuokraaminen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSopimusmalli kirjaa sallitun asuinkäytön, muut asukkaat, lemmikit, tupakoinnin sekä sovellettavat talo- tai asunto-osakeyhtiöjärjestykset. Se ei myönnä rajoittamatonta oikeutta vuokrata tai luovuttaa asuntoa edelleen ilman laissa vaadittua suostumusta tai lupaa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglanninkielinen pääversio – ruotsinkielinen viiteversio mukana\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTässä tuotteessa englanninkielinen sopimus on pääversio. Ruotsinkielinen versio sisältyy viitteeksi. Molemmat versiot on rakennettu Ruotsin lain ympärille.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTämä ei ole Ison-Britannian tai Yhdysvaltojen jälleenvuokrausmalli.\u003c\/strong\u003e Englanninkielistä terminologiaa käytetään helpottamaan asiakirjojen käyttöä kansainvälisesti, mutta sovellettava oikeudellinen kehys on ruotsalainen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/mall-for-hyresavtal-andrahandsuthyrning-word-pdf\"\u003e\u003cstrong\u003eHaluatko mieluummin ruotsinkielisen version? Katso Hyresavtal andrahandsuthyrning – Word\/PDF + Englanti + opas →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMilloin yksilöllinen neuvonta on erityisen tarpeen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eYksilöllinen oikeudellinen neuvonta on erityisen suositeltavaa pitkäaikaisissa jälleenvuokrauksissa, usean asunnon vuokrauksessa, sovellettavan sääntelykehyksen epäselvyyksissä, korkean vuokran tapauksissa, lupakiistoissa, irtisanomissuojaongelmissa, purkutilanteissa\/häädöissä tai merkittävissä vahingonkorvausvaatimuksissa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTiedostomuodot ja toimitus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMuodot:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF ja ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eKielet:\u003c\/strong\u003e Englanninkielinen pääversio + ruotsinkielinen viiteversio.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eTiedostojen määrä:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eSivujen kokonaismäärä:\u003c\/strong\u003e 12 sivua neljässä asiakirjassa.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eToimitus:\u003c\/strong\u003e Digitaalinen lataus. Fyysisiä tuotteita ei lähetetä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUsein kysytyt kysymykset\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eKoskeeko laki yksityisestä vuokrauksesta, kun jälleenvuokraan vuokra-asuntoni?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Vuoden 2026 laki sulkee nimenomaisesti pois tilanteet, joissa asuntoa vuokraava henkilö hallitsee sitä itse vuokraoikeuden nojalla. Tällöin lähtökohtana on maakaaren 12 luku.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVoinko lisätä 15 % kalusteista?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMaakaaren 12 luvun alaisessa jälleenvuokrauksessa kalusteista ja muista varusteista perittävä lisämaksu saa olla enintään 15 % päävuokrasta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVoiko alivuokralainen saada takaisin liikaa maksettua vuokraa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä, maakaaren 12 luvun takaisinmaksusääntöjen soveltuessa vuokralautakunta voi määrätä laillisen tason ylittävän vuokran palautettavaksi lakisääteisten ehtojen ja määräaikojen puitteissa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eTarvitsenko luvan, vaikka en perisi vuokraa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMahdollisesti kyllä. Vuokra-asunnon tai asunto-osakkeen itsenäinen käyttö voi muodostaa jälleenvuokrauksen, vaikka maksusopimus olisi toisenlainen tai vuokraa ei perittäisi ollenkaan. Lupasäännöt tulisi siksi tarkistaa erikseen vuokrasäännöistä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eOvatko säännöt samat vuokra-asunnolle ja asunto-osakkeelle?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEivät. Luvat, vuokrasäännöt ja irtisanomissuoja voivat poiketa merkittävästi toisistaan. Tämän vuoksi uusi malli alkaa asunnon tyypin ja sovellettavan ruotsalaisen sääntelykehyksen tunnistamisella.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eTämä paketti on yleinen Ruotsin lain alainen dokumentaatioapu eikä se korvaa yksilöllistä oikeudellista neuvontaa.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48179012469078,"sku":"7350139912846","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/sublease-swedish-law-hero-2027.png?v=1791307731"},{"product_id":"mall-for-skuldebrev-vid-overtagande-av-firma","title":"Velkakirja yrityksen haltuunotossa – Word\/PDF + englanti + opas","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVelkakirja yrityksen haltuunoton yhteydessä\u003c\/strong\u003e – päivitetty 2026\/2027-paketti kauppahintavelan dokumentointiin, kun koko liiketoiminta tai osa siitä luovutetaan, esimerkiksi toiminimestä osakeyhtiöksi. Paketti sisältää ruotsinkielisen päämallin Word\/PDF-muodossa, English reference -asiakirjan sekä käyttöoppaat ruotsiksi ja englanniksi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eJuridisesti tarkistettu: 6. lokakuuta 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eMalli on laadittu ruotsalaisen lain mukaiseksi \u003cstrong\u003eyksinkertaiseksi velkakirjaksi\u003c\/strong\u003e, ja se kattaa muun muassa kauppahintavelan, koron, lyhennykset, maksuviivästykset, ennenaikaisen maksun, kuittauksen, luovutuksen, vanhentumisen sekä mahdolliset vakuudet.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTämä sisältyy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSkuldebrev – DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eMuokattava ruotsinkielinen päämalli kauppahintavelkaa varten.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSkuldebrev – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eTulostusvalmis ruotsinkielinen versio.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSvensk användarguide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSelittää koron, maksuaikataulun, kuittauksen, vakuuden, luovutuksen ja vanhentumisen.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish reference – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSimple Promissory Note governed by Swedish law.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglanninkielinen opastus samaan ruotsalaiseen sääntelyyn.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eTärkeä oikaisu: yksinkertainen velkakirja voidaan luovuttaa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAiemmassa tuotetekstissä todettiin, ettei yksinkertaista velkakirjaa voi luovuttaa ilman velallisen suostumusta. Tämä on liian kategorinen väite ja on nyt korjattu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eYksinkertainen velkakirja on asetettu tietylle velkojalle ja se voidaan luovuttaa. Uusi velkoja ei pääsääntöisesti saa velallista kohtaan parempaa oikeutta kuin edellinen velkoja, ja velallisen vastaväitteet sekä tietyt kuittausoikeudet voivat säilyä. Lisäksi ilmoitus velalliselle on tärkeä sekä käytännön että esineoikeudellisista syistä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMukautettu kauppahintavelalle – ei vain yleinen yksityislaina\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMalli sitoo velan nimenomaisesti taustalla olevaan luovutussopimukseen. Siinä määritellään muun muassa liiketoiminnan luovutuspäivä, alkuperäinen kauppahinta, mahdollinen käteisosuus sekä se kauppahinnan osa, joka jää velaksi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTämä helpottaa myyjän velkakirjan erottamista muista osapuolten välisistä veloista sekä kauppahinnan, lopputilityksen ja mahdollisten myöhempien oikaisujen välisen yhteyden dokumentointia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eYksinkertainen velkakirja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTämä malli on tarkoitettu \u003cstrong\u003eyksinkertaiseksi velkakirjaksi\u003c\/strong\u003e nimetylle velkojalle. Sitä ei tule käyttää haltijavelkakirjana tai määrävelkakirjana ilman, että oikeusvaikutukset arvioidaan erikseen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVelkasumma ja maksuaikataulu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOsapuolet voivat valita loppumaksun tiettynä päivänä tai lyhennykset erillisen maksuaikataulun mukaisesti. Malli sisältää taulukon lyhennyksille, korolle ja jäljellä olevalle pääomalle sekä erityisen historian myöhempiä saldovahvistuksia varten.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKorko\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMalli sisältää erilliset vaihtoehdot:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ekorottomalle kauppahintavelalle,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekiinteälle vuosikorolle, tai\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evaihtuvalle korolle, joka perustuu Ruotsin keskuspankin (Riksbanken) viitekorkoon lisättynä sovitulla marginaalilla.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eKorko ja laskentaperuste tulee ilmoittaa selkeästi. Jos velkoja on samalla osakeyhtiön omistaja tai lähipiiriä, markkinaehtoisen koron verotuksellinen arviointi saattaa olla tarpeen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eViivästyskorko\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsin korkolaki (räntelagen) säätelee viivästyskoron alkamista. Ennalta määrätyssä eräpäivässä korko juoksee pääsääntöisesti eräpäivästä alkaen. Korkolain 6 §:n mukainen lakisääteinen taso on Ruotsin keskuspankin viitekorko lisättynä kahdeksalla prosenttiyksiköllä, ellei osapuolilla ole pätevää sopimusta, joka johtaa muuhun käsittelyyn.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnnenaikainen erääntyminen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVelkakirjassa on valittavissa oleva lauseke ennenaikaisesta erääntymisestä esimerkiksi olennaisen maksuviivästyksen tai maksukyvyttömyyteen liittyvien tapahtumien yhteydessä. Lauseke on muotoiltu sisältämään kirjallinen ilmoitus ja korjausaika sen sijaan, että jokainen pieni viivästys tekisi automaattisesti koko velan heti erääntyneeksi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnnenaikainen maksu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMalli antaa velalliselle mahdollisuuden maksaa velka kokonaan tai osittain ennenaikaisesti osapuolten tekemän valinnan mukaisesti. Jos erityistä korvausta tai rajoituksia sovelletaan, ne on dokumentoitava nimenomaisesti ja arvioitava olosuhteiden valossa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKuittaus ja luovutussopimuksen mukaiset vaatimukset\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKoska velka on sidottu yrityskauppaan, osapuolilla voi olla samanaikaisesti toisiaan kohtaan vaatimuksia luovutussopimuksen perusteella – esimerkiksi takuiden, lopputilityksen tai hinnan oikaisujen vuoksi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMalli sisältää siksi erityisen osion siitä, miten kuittaus tulee käsitellä, pyrkimättä kumoamaan pakottavia tai muuten sovellettavia kuittaussääntöjä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVelkakirjan luovutus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eYksinkertaista velkakirjaa luovutettaessa uusi velkoja ei normaalisti saa velallista kohtaan parempaa oikeutta kuin edellisellä velkojalla oli. Velalliselle tulisi ilmoittaa luovutuksesta, jotta tulevat maksut suoritetaan oikealle vastaanottajalle ja jotta luovutuksella on haluttu vaikutus luovuttajan velkojia kohtaan.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVanhentuminen – normaalisti kymmenen vuotta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTyypillisen liikesaamisen, johon tämä malli on tarkoitettu, yleinen vanhentumisaika on normaalisti kymmenen vuotta, ellei vanhentumista keskeytetä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVanhentumisen keskeytyminen voi tapahtua muun muassa velallisen tunnustaessa velan, maksaessa korkoa tai lyhennyksiä, kirjallisen vaatimuksen\/muistutuksen kautta tai oikeudellisin toimin. Vanhentumisen keskeytymisen jälkeen alkaa kulua uusi vanhentumisaika.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVakuudet ja takaukset\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMalli sisältää vaihtoehdot vakuudettomalle velalle tai erilliselle vakuudelle. Jos käytetään panttia, yrityskiinnitystä, henkilötakausta tai muuta vakuutta, tarvitaan usein erillistä dokumentaatiota ja joskus lisätoimenpiteitä, jotta vakuudella on haluttu esineoikeudellinen vaikutus.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKun velkoja on myös osakkeenomistaja tai hallituksen jäsen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJos osakeyhtiö on velallisena ja velkoja on samalla osakkeenomistaja, hallituksen jäsen tai lähipiiriä, yhtiön päätökset on dokumentoitava asianmukaisesti. Osakeyhtiölaki sisältää hallitusta koskevat esteellisyyssäännöt sekä säännöt hallituksen pöytäkirjoista.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eYhden osakkeenomistajan yhtiössä sopimukset osakkeenomistajan ja yhtiön välillä, jotka eivät koske tavanomaisia liiketoimia, on kirjattava hallituksen pöytäkirjaan tai liitettävä siihen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVerokysymykset omistajalainoissa ja koroissa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKun velkoja on listaamattoman yhtiön omistaja, korko ja muut ehdot tulee tarkistaa verotuksellisesti. Ruotsin veroviranomaisen ohjeistus omistajien listaamattomille yhtiöille antamista lainoista perustuu markkinaehtoiseen korkoon ja yksilölliseen arviointiin, joka huomioi muun muassa riskin ja ulkoiset rahoituskustannukset.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eYrityskaupan jälkeinen myyjän velkakirja ei välttämättä ole identtinen tavallisen rahallisen omistajalainan kanssa, joten verotuksellinen arviointi tulee tehdä tosiasiallisen järjestelyn perusteella.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMaksuvaatimus ja tuomioistuin\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVelkakirja on tärkeä todiste saatavasta ja sen ehdoista, mutta asiakirja ei sellaisenaan ole sama asia kuin tuomio tai päätös. Jos velallinen ei maksa, velkoja voi joutua hakemaan maksuvaatimusta ulosottovirastolta (Kronofogden) tai nostamaan kanteen tuomioistuimessa tilanteesta riippuen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRiidanratkaisu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVanha malli käytti välimiesmenettelyä yleisenä standardina. Se on poistettu. Tavalliselle myyjän velkakirjalle yleinen tuomioistuin on neutraalimpi standardiratkaisu, kun taas välimiesmenettelystä voidaan sopia erikseen, kun velan suuruus ja osapuolten kaupalliset tarpeet sitä puoltavat.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglish reference sisältyy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePaketti sisältää myös täydellisen \u003cstrong\u003eSimple Promissory Note – Business Transfer\u003c\/strong\u003e -asiakirjan englanniksi. Englanninkielinen versio on viiteversio, ja se on nimenomaisesti governed by Swedish law.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/mall-for-overlatelseavtal-enskild-firma-till-aktiebolag\"\u003e\u003cstrong\u003eTarvitsetko myös liiketoiminnan luovutuksen dokumentoinnin? Katso Luovutussopimus – Toiminimi osakeyhtiöksi →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTiedostomuodot ja toimitus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMuoto:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF ja ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eKieli:\u003c\/strong\u003e Ruotsinkielinen pääversio + English reference.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eTiedostojen määrä:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eYhteensä:\u003c\/strong\u003e 12 sivua neljässä asiakirjassa.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eToimitus:\u003c\/strong\u003e digitaalinen lataus. Fyysistä tuotetta ei lähetetä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUsein kysyttyä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoiko yksinkertaisen velkakirjan luovuttaa ilman velallisen hyväksyntää?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä, lähtökohtaisesti yksinkertainen velkakirja voidaan luovuttaa. Velallisen oikeudellista asemaa suojataan kuitenkin erityissäännöksillä, ja ilmoitus luovutuksesta on tärkeä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eOnko kymmenen vuoden vanhentumisaika aina taattu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Kymmenen vuotta on yleinen vanhentumisaika sille liikesaamiselle, johon malli on pääasiassa tarkoitettu, mutta erityiset säännöt ja olosuhteet voivat vaikuttaa arviointiin. Vanhentumisen keskeytymisen on myös oltava todennettavissa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003ePitääkö velkakirja todistaa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTämän tyyppiselle yksinkertaiselle velkakirjalle ei ole yleistä todistajavaatimusta. Todistajia voidaan käyttää, jos osapuolet haluavat vahvistaa allekirjoitukseen liittyvää näyttöä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003ePitääkö velkakirjan sisältää korkoa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Osapuolet voivat valita korottoman velan tai sopia korosta. Omistajan ja yhtiön välisten suhteiden kohdalla myös verotuksellinen käsittely tulee tarkistaa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eOnko velkakirjan pantti- tai takauslauseke aina riittävä?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Vakuuden tyypistä riippuen voidaan tarvita erillisiä asiakirjoja, ilmoituksia, rekisteröintiä tai muita toimenpiteitä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eTämä paketti on yleinen ruotsalaisen lain mukainen dokumentaatiotuki, eikä se korvaa yksilöllistä juridista, verotuksellista tai kirjanpidollista neuvontaa.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48180173209942,"sku":"7350139912860","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/skuldebrev-overtagande-firma-hero-2027.png?v=1791321835"},{"product_id":"aktenskapsforord-mall-fore-aktenskap-word-pdf","title":"Avioehto ennen avioliittoa – Word\/PDF + englanti + opas","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAvioehtosopimus ennen avioliittoa Ruotsin lain mukaan\u003c\/strong\u003e – päivitetty 2026\/2027-paketti tuleville aviopuolisoille, jotka haluavat päättää, mikä omaisuus on avio-oikeuden alaista ja mikä avio-oikeudesta vapaata (yksityisomaisuutta). Paketti sisältää ruotsinkielisen päämallin Word\/PDF-muodossa, englanninkielisen viitteen (English reference) sekä käyttöohjeet ruotsiksi ja englanniksi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eOikeudellisesti tarkistettu: 6. lokakuuta 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003ePäivitetty vastaamaan Ruotsin avioliittolain (Äktenskapsbalken) voimassa olevaa sanamuotoa ja Ruotsin veroviraston (Skatteverket) ohjeistusta, mukaan lukien 1. lokakuuta 2026 julkaistut selvennykset.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTämä sisältyy pakettiin\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eAvioehtosopimus ennen avioliittoa – DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eMuokattava ruotsinkielinen päämalli.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eAvioehtosopimus ennen avioliittoa – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eTulostusvalmis ruotsinkielinen versio.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen käyttöohje – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSelittää rekisteröinnin, voimaantulon, tuoton, sijaisomaisuuden ja yleiset virheet.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish reference – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003ePrenuptial Agreement governed by Swedish law.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglanninkielinen opastus samaan ruotsalaiseen sääntelyyn.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eTärkeä oikaisu: todistajia ei vaadita\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAiempi tuote toimitettiin versiona, jossa oli \"todistajien allekirjoitukset\". Ruotsin avioliittolain (Äktenskapsbalken) 7 luvun 3 §:n muotovaatimusten mukaan avioehtosopimuksen on oltava kirjallinen, päivätty ja molempien osapuolten allekirjoittama sekä rekisteröity Ruotsin verovirastoon (Skatteverket). \u003cstrong\u003eTodistajat eivät ole lakisääteinen muotovaatimus.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTodistajia voi käyttää vapaaehtoisesti näyttösyistä, mutta ne eivät korvaa osapuolten omia allekirjoituksia tai rekisteröintiä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMitä avioehtosopimuksessa voi määrätä?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTulevat aviopuolisot voivat määrätä, että omaisuus, joka kuuluu jommallekummalle tai myöhemmin tulee heille, on kyseisen henkilön yksityisomaisuutta. Avioehtosopimus voi kattaa kaiken omaisuuden, vain toisen osapuolen omaisuuden tai tiettyä rajattua omaisuutta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTämä malli on suunniteltu ensisijaisesti \u003cstrong\u003etäydellistä tai yksipuolista avio-oikeuden poissulkemista varten ennen vihkimistä\u003c\/strong\u003e. Jos vain tietty yritys, tietty kiinteistö, tili tai muu erityisesti yksilöity omaisuus halutaan rajata yksityisomaisuudeksi, tarkemmin rajattu malli on usein sopivampi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAvio-oikeus ei ole sama asia kuin yhteisomistus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAvioehtosopimus ei muuta sitä, kuka omistaa omaisuuden avioliiton aikana. Avio-oikeudella on merkitystä ennen kaikkea osituksessa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSiksi on harhaanjohtavaa sanoa, että \"kaikki omaisuus jaetaan tasan\" ilman avioehtosopimusta. Osituksessa lasketaan pääsääntöisesti puolisoiden avio-oikeuden alainen omaisuus, vähennetään velat ja sen jälkeen jaetaan netto lain sääntöjen mukaan. Omaisuus voi lisäksi jo valmiiksi olla yksityisomaisuutta muulla perusteella, esimerkiksi lahjan tai testamentin kautta, johon sisältyy ehto yksityisomaisuudesta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSijaisomaisuus – yksityisomaisuuden tilalle tuleva omaisuus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePääsääntöisesti se, mikä tulee yksityisomaisuuden tilalle, on myös yksityisomaisuutta, ellei toisin ole määrätty. Tämä voi olla esimerkiksi uusi omaisuus, joka ostetaan yksityisomaisuuden myynnistä saaduilla varoilla.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMalli tekee tämän selväksi ja antaa myös mahdollisuuden määritellä poikkeuksia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTuotto – tärkeä ero\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eYksityisomaisuuden tuotto on sen sijaan lain pääsäännön mukaan \u003cstrong\u003eavio-oikeuden alaista omaisuutta\u003c\/strong\u003e, ellei muuta ole määrätty siinä oikeustoimessa, jolla omaisuus tehtiin yksityisomaisuudeksi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTämä voi koskea esimerkiksi osinkoja, korkoja ja vuokratuloja. Uusi malli pakottaa siksi tekemään aktiivisen valinnan sen välillä, että myös tuotto on yksityisomaisuutta tai että lain pääsääntöä sovelletaan.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTuleva omaisuus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsin avioliittolaki mahdollistaa sen, että avioehtosopimus kattaa omaisuuden, jonka osapuoli jo omistaa, sekä omaisuuden, joka myöhemmin tulee osapuolelle. Siksi malli sisältää vaihtoehtoja sekä nykyiselle että tulevalle omaisuudelle.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOmistusoikeus ja velat eivät muutu automaattisesti\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAvioehtosopimus ei siirrä talon, yrityksen, arvopapereiden tai muun omaisuuden omistusoikeutta osapuolten välillä. Se ei myöskään tee toisesta osapuolesta vastuullista toisen veloista.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJos omistusta halutaan muuttaa, tarvitaan erillinen siviilioikeudellinen luovutus, kuten kauppa, lahja tai muu asiaankuuluva asiakirja.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAvioehtosopimus ei määrää perijöitä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAvioehtosopimus vaikuttaa siihen, mikä on yksityisomaisuutta ja mikä avio-oikeuden alaista omaisuutta osituksessa, mutta se ei säätele sitä, kuka perii aviopuolison. Perintösuunnittelu voi siksi vaatia testamentin.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRekisteröinti Ruotsin verovirastossa (Skatteverket)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJotta avioehtosopimus saisi oikeudellisen vaikutuksen, asiakirja on rekisteröitävä Ruotsin verovirastossa (Skatteverket).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAsiakirjan alkuperäiskappale on lähetettävä osoitteeseen Skatteverket, Äktenskapsregistret, 871 87 Härnösand.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMolemmat osapuolet ovat allekirjoittaneet ja päivänneet asiakirjan.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHenkilötunnukset tulee ilmoittaa osapuolten tunnistamiseksi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRuotsin veroviraston voimassa oleva käsittelymaksu 6. lokakuuta 2026 on \u003cstrong\u003e275 kruunua\u003c\/strong\u003e per rekisteröintiasia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRekisteröinnin jälkeen verovirasto lähettää alkuperäiskappaleen takaisin ja arkistoi kopion.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMilloin avioehtosopimus ennen vihkimistä tulee voimaan?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJos tulevien aviopuolisoiden välinen avioehtosopimus toimitetaan rekisteröitäväksi \u003cstrong\u003eviimeistään kuukauden kuluessa vihkimisestä\u003c\/strong\u003e, se on voimassa avioliiton solmimispäivästä alkaen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJos se toimitetaan myöhemmin, se ei saa takautuvaa vaikutusta vihkimispäivästä. Vihkimisen jälkeen osapuolia kohdellaan puolisoina, ja avioehdon voimaantulo kytkeytyy siihen päivään, jolloin asiakirja saapuu verovirastoon.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRekisteröinti ei ole aineellinen laadunvalvonta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsin verovirasto tarkistaa pääasiassa rekisteröinnin muodolliset edellytykset. Rekisteröinti ei tarkoita, että viranomainen olisi vahvistanut sopimuksen olevan aineellisesti pätevä, kohtuullinen tai saavan täsmälleen osapuolten tarkoittaman oikeudellisen vaikutuksen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVältä määräaikoja ja ehtoja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsin veroviraston oikeudellinen ohjeistus ilmoittaa, etteivät puolisot voi määräaikaistaa tai asettaa ehtoja avioehtosopimukselle siten kuin joskus tapahtuu yksityisissä sopimuksissa. Jos osapuolet haluavat myöhemmin muuttaa omaisuusjärjestystä, heidän on sen sijaan laadittava ja rekisteröitävä uusi avioehtosopimus.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVoiko avioehtosopimusta muuttaa?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä. Uudella avioehtosopimuksella voidaan esimerkiksi määrätä, että omaisuus, joka on aiemmin tehty yksityisomaisuudeksi, on jälleen avio-oikeuden alaista omaisuutta. Uuden asiakirjan on täytettävä samat muoto- ja rekisteröintivaatimukset.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKohtuuttomat ehdot\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsin avioliittolain 12 luvun 3 §:n mukaan avioehtosopimuksen ehtoa voidaan tietyissä tapauksissa sovitella tai jättää huomioimatta osituksessa, jos ehto on kohtuuton ottaen huomioon muun muassa sopimuksen sisällön, syntyolosuhteet ja myöhemmin tapahtuneet muutokset.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSiksi on sopimatonta kuvailla rekisteröityä avioehtosopimusta absoluuttisena takuuna tietystä tulevasta taloudellisesta lopputuloksesta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKansainväliset liittymät\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJos jollakin osapuolella on ulkomaan kansalaisuus, hän asuu ulkomailla, omistaa omaisuutta toisessa maassa tai suunnittelee muuttoa, EU:n säännöt puolisoiden varallisuussuhteista ja Ruotsin kansainvälinen yksityisoikeus voivat vaikuttaa lainvalintaan, muotoon ja vaikutukseen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTällaisissa tapauksissa suositellaan yksilöllistä neuvontaa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglish reference sisältyy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePaketti sisältää myös täydellisen \u003cstrong\u003ePrenuptial Agreement – Before Marriage\u003c\/strong\u003e -asiakirjan englanniksi. Englanninkielinen versio on viiteversio, ja sen nimenomaisesti todetaan olevan governed by Swedish law (Ruotsin lain alainen).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/aktenskapsforord-mall-engelska-marriage-contract-before-marriage-template\"\u003e\u003cstrong\u003eHaluatko englanninkielisen version päätuotteeksi? Katso Prenuptial Agreement – Swedish Law →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTiedostomuoto ja toimitus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMuoto:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF ja ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eKieli:\u003c\/strong\u003e Ruotsinkielinen pääversio + English reference.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eTiedostojen määrä:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eYhteensä:\u003c\/strong\u003e 9 sivua neljässä asiakirjassa.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eToimitus:\u003c\/strong\u003e digitaalinen lataus. Fyysisiä tuotteita ei lähetetä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUsein kysyttyjä kysymyksiä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003ePitääkö avioehtosopimus todistaa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Todistajat eivät kuulu avioehtosopimuksen lakisääteisiin muotovaatimuksiin.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003ePitääkö avioehtosopimus rekisteröidä?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä. Avioehtosopimus on rekisteröitävä Ruotsin verovirastossa (Skatteverket).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVoimmeko tehdä kaiken tulevan omaisuuden yksityisomaisuudeksi?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä, avioehtosopimus voi kattaa omaisuuden, jonka osapuoli omistaa nyt tai joka myöhemmin tulee osapuolelle. Muotoilun tulee olla selkeä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eTuleeko yksityisten osakkeiden osingoista automaattisesti yksityisomaisuutta?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Yksityisomaisuuden tuotto on pääsäännön mukaan avio-oikeuden alaista omaisuutta, ellei toisin ole määrätty.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVoimmeko kirjoittaa, että avioehtosopimus on voimassa vain viisi vuotta?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSitä ei tulisi tehdä. Ruotsin veroviraston oikeudellinen ohjeistus ilmoittaa, ettei avioehtosopimuksia voi määräaikaistaa tuolla tavalla. Jos haluatte muuttaa järjestystä myöhemmin, uusi avioehtosopimus tulee laatia ja rekisteröidä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eTakaako rekisteröinti, että sisältö toimii täsmälleen suunnitellusti?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Ruotsin verovirasto ei suorita täydellistä aineellista tarkastusta sopimuksen oikeusvaikutuksista rekisteröinnin yhteydessä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eTämä paketti on yleinen dokumentaatiotuki Ruotsin lain mukaan, eikä se korvaa yksilöllistä oikeudellista neuvontaa.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp data-mb-reciprocal=\"omg97c-priority-8930540093782\"\u003e\u003cstrong\u003eAiheeseen liittyvät oppaat:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/fi\/blogs\/aktenskapsforord-juridiska-artiklar\/allt-du-behover-veta-om-aktenskapsforord\"\u003eAvioehto – kattava opas avio-oikeudesta ja rekisteröinnistä\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fi\/blogs\/aktenskapsforord-juridiska-artiklar\/hur-fungerar-det-med-aktenskapsforord\"\u003eMiten avioehto toimii? Vaihe vaiheelta valinnasta rekisteröintiin\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48203100160342,"sku":"7350139912884","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/aktenskapsforord-fore-aktenskap-hero-2027.png?v=1791323745"},{"product_id":"aktenskapsforord-mall-engelska-marriage-contract-before-marriage-template","title":"Avioehto – Ruotsin laki | Englanninkielinen Word\/PDF + ruotsinkielinen viite + opas","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRuotsin lain mukaan laadittu avioehtosopimus\u003c\/strong\u003e – englanninkielinen 2026\/2027-asiakirjapakketti tuleville puolisotkoreille, jotka haluavat määrittää, mitkä omaisuuserät ovat eräomaisuutta ja mitkä pysyvät yhteisenä puolisosomaisuutena ruotsin lain mukaan. Pakettiin sisältyy muokattava englanninkielinen Word-\/PDF-sopimus, ruotsinkielinen vertailuvaihtoehto sekä molemmilla kielillä laaditut käyttöoppaat.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eTarkistettu 7. lokakuuta 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003ePäivitetty voimassa olevan ruotsin avioliittolain ja Ruotsin veroviraston ohjeiden mukaisesti, mukaan lukien 1. lokakuuta 2026 julkaistu ohjeistuksen päivitys.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMitä pakettiin sisältyy?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px;\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eAvioehtosopimus – DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eMuokattava englanninkielinen pääpohja, joka on laadittu ruotsin lain mukaan.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eAvioehtosopimus – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eTulostusvalmis englanninkielinen versio.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglanninkielinen käyttöopas – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSelittää rekisteröinnin, ajoituksen, eräomaisuuden, korvaavan omaisuuden, tuotot ja yleiset virheet sopimuksen laatimisessa.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen vertailusopimus – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eRuotsinkielinen vertailuvaihtoehto puolisotkoille, neuvonantajille ja Ruotsin rekisteröintiprosessiin.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen vertailuopas – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eVastaava ruotsinkielinen ohjeistus.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eTärkeä korjaus: todistajia ei vaadita\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVanhemmassa tuotteessa korostettiin turhaan todistajien allekirjoituksia. Ruotsin avioliittolain 7 luvun 3 pykälän mukaan avioehtosopimuksen on oltava kirjallinen, päivätty, molempien tulevien puolisoiden allekirjoittama ja Ruotsin verovirastossa rekisteröity.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTodistajat eivät ole lain asettama muotovaatimus.\u003c\/strong\u003e Niitä voidaan käyttää vapaaehtoisesti todisteena, mutta ne eivät korvaa osapuolten allekirjoituksia tai rekisteröintiä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMitä ruotsalaisella avioehtosopimuksella voidaan tehdä?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTulevat puolisotkot voivat sopia, että kummankin jo omistama omaisuus tai myöhemmin hankittu omaisuus on kyseisen puolisolon eräomaisuutta. Sopimus voi koskea kaikkea omaisuutta, vain toisen puolisolon omaisuutta tai vain tiettyjä omaisuuseriä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTämä paketti on suunniteltu ensisijaisesti \u003cstrong\u003epuolisoiden omaisuuden täydelliseen tai toisen puolisolon eduksi tapahtuvaan erottamiseen ennen avioliittoa\u003c\/strong\u003e. Jos vain tietyn yrityksen, kiinteistön, tilin tai muun määritellyn omaisuuserän halutaan olevan eräomaisuutta, tarkemmin rajattu sopimus on yleensä sopivampi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePuolisosomaisuus ei tarkoita yhteisomistusta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsalainen avioehtosopimus ei muuta sitä, kuka omistaa omaisuuserän oikeudellisesti avioliiton aikana. Puolisosomaisuuden ja eräomaisuuden välinen ero vaikuttaa pääasiassa tulevaan omaisuuden jakoon.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOn siten epätarkkaa sanoa, että ”kaikki omaisuus jaetaan tasan”, jos avioehtosopimusta ei ole. Ruotsissa omaisuutta jaettavassa jaossa puolisosomaisuus sisällytetään yleensä jakoon, velat vähennetään ja jäljelle jäävä nettomäärä jaetaan lain säätelemän mukaisesti. Osa omaisuudesta voi jo valmiiksi olla eräomaisuutta muun oikeudellisen perusteena, kuten lahjan tai testamentin eräomaisuuseen liittyvän ehdon vuoksi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKorvaava omaisuus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsin avioliittolain 7 luvun 2 pykälän mukaan eräomaisuutta korvaava omaisuus on yleensä myös eräomaisuutta, ellei eräomaisuuden syntymään johtanut oikeusasiakirja muuta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePohja ilmaisee tämän säännön selkeästi ja antaa osapuolille mahdollisuuden merkitä poikkeus asian mukaan.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEräomaisuuden tuotot ja siitä saatava tulo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTämä on yksi tärkeimmistä sopimuksen laatimisesta huomioitavista seikoista. Ruotsin lain oletusasetelman mukaan \u003cstrong\u003eeräomaisuuden tuotot ovat puolisosomaisuutta\u003c\/strong\u003e, ellei eräomaisuuden syntymään johtanut oikeusasiakirja muuta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTähän voidaan kuulua osingot, korot, vuokratulot ja muut toistuvat tuotot. Pohja vaatii osapuolilta siten ilmaistaa, pitääkö myös tuotot eräomaisuutta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTuleva omaisuus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsin avioliittolaki sallii, että avioehtosopimus koskee puolisolon jo omistamaa omaisuutta sekä myöhemmin puolisolon tullessa hänen omaisuuteensa tulevaa omaisuutta. Pohjassa on vaihtoehtoja nykyiselle ja tulevalle omaisuudelle.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOmistusoikeutta ja velkoja ei siirretä automaattisesti\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAvioehtosopimus ei siirrä puolisolten välillä kiinteistön, yrityksen, arvopapereiden tai pankkitilin oikeudellista omistusoikeutta. Se ei myöskään tee toista puolisolon vastuullista toisen veloista.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJos omistusoikeuden halutaan muuttua, voi olla tarpeen tehdä erillinen oikeudellisesti asianmukainen siirto – esimerkiksi ostos tai lahja.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAvioehtosopimus ei määritä perintöä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSopimus vaikuttaa omaisuuden luokitteluun omaisuuden jaossa. Se ei määritä, kuka perii puolisolon kuoleman jälkeen. Perintöä voi siten tarvita erillisen testamentin avulla suunnitella.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRekisteröinti Ruotsin verovirastossa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSopimuksen on rekisteröitävä, jotta se saa Ruotsin avioliittolain edellyttämän oikeudellisen vaikutuksen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAllekirjoitettu alkuperäinen lähetetään osoitteeseen \u003cstrong\u003eSkatteverket, Äktenskapsregistret, 871 87 Härnösand, Sweden\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMolemman osapuolen tulee allekirjoittaa ja päivättyä asiakirja.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRuotsin henkilötunnukset tulee ilmoittaa, jos ne ovat saatavilla, jotta osapuolet voidaan tunnistaa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRuotsin veroviraston 7. lokakuuta 2026 voimassa oleva hakemusmaksu on \u003cstrong\u003e275 SEK per rekisteröintiasia\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRekisteröinnin jälkeen verovirasto palauttaa alkuperäisen asiakirjan ja säilyttää sähköisen kopion.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMilloin avioehtosopimus astuu voimaan?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJos ennen häitä laadittu sopimus jätetään rekisteröitäväksi \u003cstrong\u003eviimeistään kuukausi häiden jälkeen\u003c\/strong\u003e, se astuu voimaan avioliiton päivänä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJos se jätetään myöhemmin, sille ei anneta takautuvaa vaikutusta häiden päivästä. Avioliiton jälkeen voimassa olevat puolisoltein koskevat säännöt määrittävät voimaantulopäivän.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRekisteröinti ei ole oikeudellinen hyväksyntä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsin verovirasto tarkistaa rekisteröinnin muodolliset edellytykset. Rekisteröinti ei tarkoita, että viranomainen olisi päättänyt sopimustekstin olevan oikeudenmukaista, sisällöltään pätevää tai että se välttämättä tuottaa kaikki osapuolten odottamat oikeudelliset seuraukset.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVältä aikarajoja ja ehdollisia pykäliä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsin veroviraston ohjeiden mukaan avioehtosopimusta ei voi yksinkertaisesti muotoilla yksityiseksi sopimukseksi, joka päättyy tietyn vuoden määrän kuluttua tai riippuu epävarmoista tulevaisuuden olosuhteista. Jos puolisollien haluavat myöhemmin muuttaa omaisuudenjärjestelmää, heidän tulee laatia ja rekisteröidä uusi avioehtosopimus.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMyöhemmät muutokset\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUusi rekisteröity avioehtosopimus voi esimerkiksi muuttaa aiemmin eräomaisuudeksi tehdyn omaisuuden takaisin puolisosomaisuudeksi. Uuden asiakirjan on täytettävä voimassa olevat muoto- ja rekisteröintivaatimukset.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEpäkohteliaat ehdot\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsin avioliittolain 12 luvun 3 pykälän mukaan avioehtosopimuksen ehtoa voidaan omaisuuden jaossa tietyissä olosuhteissa muuttaa tai jättää huomiotta, jos se olisi epäkohtelellinen huomioon otettuna sopimuksen sisältö, sen syntyhetken olosuhteet, myöhemmät tapahtumat ja olosuhteet kokonaisuutena.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRekisteröityä sopimusta ei tulisi siten esittää ehdottomana takuuna tietystä tulevasta taloudellisesta lopputuloksesta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRajat ylittävät tilanteet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUlkomainen kansalaisuus, asuminen Ruotsin ulkopuolella, omaisuus toisessa maassa tai suunniteltu kansainvälinen muutto voivat herättää EU:n asetuksen 2016\/1103 ja Ruotsin yksityis-kansainvälisen oikeuden nojalla lisäkysymyksiä lainvalinnan ja muodon suhteen. Tällaisissa tapauksissa suositellaan yksilöllistä oikeudellista neuvontaa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnsisijaisesti englanti – ruotsinkielinen vertailuvaihtoehto sisältyy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEnglanninkielinen asiakirja on tämän tuotteen ensisijainen pohja. Täydellinen ruotsinkielinen vertailuvaihtoehto sisällytetään erikseen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTämä ei ole Yhdistyneiden kuningaskuntien tai Yhdysvaltojen avioehtosopimus.\u003c\/strong\u003e Englanninkielistä sanastoa käytetään helpottamaan asiakirjojen käyttöä kansainvälisesti, mutta sovellettava oikeusjärjestelmä on ruotsin.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/aktenskapsforord-mall-fore-aktenskap-word-pdf\"\u003e\u003cstrong\u003eSuositko ruotsinkielistä tuotetta? Katso: Äktenskapsförord före äktenskap – Word\/PDF + English + guide →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTiedostomuodot ja toimitus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMuodot:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF ja ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eKielet:\u003c\/strong\u003e ensisijainen englanninkielinen versio + ruotsinkielinen vertailuvaihtoehto.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eTiedostojen määrä:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eSivumäärä yhteensä:\u003c\/strong\u003e 9 neljässä asiakirjassa.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eToimitus:\u003c\/strong\u003e digitaalinen lataus. Fyysistä tuotetta ei lähetetä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUsein kysytyt kysymykset\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eTarvitsemmeko todistajia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Todistajat eivät kuulu Ruotsin lain asettamiin muodollisiin vaatimuksiin avioehtosopimukselle.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eOnko sopimuksen rekisteröinti pakollista?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä. Ruotsalaisen avioehtosopimuksen on rekisteröitävä Ruotsin verovirastossa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVoiko tulevasta omaisuudesta tehdä eräomaisuutta?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä. Sopimus voi koskea jo omistettua omaisuutta ja myöhemmin puolisolon tullessa hänen omaisuuteensa tulevaa omaisuutta, kunhan sopimuksen laadinta on riittävän selkeää.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eOvatko eräomaisuusosuuksista saadut osingot automaattisesti eräomaisuutta?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Lain oletusasetelman mukaan eräomaisuuden tuotot ovat puolisosomaisuutta, ellei toisin ole määrätty.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVoiko sopimuksessa määrätä, että se päättyy viiden vuoden kuluttua?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTällaista rakennetta tulee välttää. Ruotsin ohjeistus ei käsittele avioehtosopimusta tavallisena aikarajoitettuna yksityissopimuksena. Myöhempi muutos tulisi sen sijaan tehdä uuden rekisteröidyn sopimuksen avulla.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eTakuuuko rekisteröinti, että sopimus toimii täsmälleen tarkoitetulla tavalla?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Rekisteröinti ei ole täydellinen oikeudellinen sisältöarvio oikeudenmukaisuudesta, tulkinnasta tai tulevasta oikeudellisesta vaikutuksesta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eTämä paketti on yleinen dokumentaatioapu, joka on laadittu ruotsin lain mukaan, eikä se korvaa yksilöllistä oikeudellista neuvontaa.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection class=\"mb-related-guide\" data-mb-link-audit=\"english-templates-20261021\" aria-label=\"Aiheeseen liittyvä oikeudellinen ohjeistus\"\u003e\u003ch2\u003eOhjeistus: Englanninkielinen avioehtosopimus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEnglanninkielisen avioehtosopimuksen on täytettävä Ruotsissa voimassa olevat muodolliset ja rekisteröintiin liittyvät vaatimukset. Lue \u003ca href=\"\/fi\/blogs\/news\/engelska-dokumentmallar-svensk-ratt-avtal-fullmakter\"\u003eohjeistus ruotsin lain mukaisista englanninkielisistä oikeudellisista asiakirjapohjista\u003c\/a\u003e kielivaatimuksista, muotovaatimuksista, käännöksistä ja käytännön tarkistuskysymyksistä.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48203485348182,"sku":"7350139912891","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/prenuptial-agreement-swedish-law-hero-2027.png?v=1791325234"},{"product_id":"aktenskapsforord-sarskilt-angiven-egendom-word-pdf","title":"Avioehto – erikseen määritelty omaisuus | Word\/PDF + englanti + opas","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAvioehtosopimus erikseen määritellylle omaisuudelle Ruotsin lain mukaan\u003c\/strong\u003e – päivitetty 2026\/2027-paketti aviopuolisoille tai tuleville aviopuolisoille, jotka haluavat määritellä yhden tai useamman selkeästi yksilöidyn varallisuuserän avio-oikeudesta vapaaksi omaisuudeksi ilman, että muuta omaisuutta säännellään automaattisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eJuridisesti tarkastettu: 7. lokakuuta 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003ePäivitetty vastaamaan voimassa olevaa avioliittolain (Äktenskapsbalken) sääntelyä ja Ruotsin veroviraston (Skatteverket) oikeudellisia ohjeita, mukaan lukien 1. lokakuuta 2026 julkaistut tarkennukset.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTämä paketti sisältää\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eAvioehtosopimus – DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eMuokattava ruotsinkielinen päämalli erikseen määritellylle omaisuudelle.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eAvioehtosopimus – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eTulostusvalmis ruotsinkielinen versio.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen käyttöopas – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSelittää yksilöinnin, surrogaattiomaisuuden, tuoton, rekisteröinnin ja yleiset virheet.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish reference – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003ePrenuptial Agreement for Specified Separate Property governed by Swedish law.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglanninkielinen ohje samaan ruotsalaiseen sääntelyyn.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eEi \"ehdollinen\" avioehtosopimus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAiempaa tuotetta kutsuttiin nimellä ”villkorat äktenskapsförord” (ehdollinen avioehto). Tämä nimitys on poistettu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsin veroviraston ohjeiden mukaan avioehtosopimusta ei tule määräaikaisena tai asettaa riippuvaiseksi tulevaisuuden ehdoista. Jos puolisot haluavat myöhemmin muuttaa omaisuusjärjestystään, heidän tulee sen sijaan laatia ja rekisteröidä uusi avioehtosopimus.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMilloin tämä malli sopii?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMalli on tarkoitettu tilanteisiin, joissa yksi tai useampi \u003cstrong\u003etietty varallisuuserä\u003c\/strong\u003e halutaan erottaa avio-oikeudesta muun omaisuuden jäädessä tämän sääntelyn ulkopuolelle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEsimerkkejä voivat olla:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003etietty kiinteistö kiinteistötunnuksineen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etietty asunto-osake,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekaikki tai tietty osuus tietyn yhtiön osakkeista,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etietty arvopaperisalkku tai muu tili,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emuu omaisuus, joka voidaan yksilöidä riittävän tarkasti.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMiksi tarkka yksilöinti on tärkeää\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIlmaukset kuten ”yritykseni”, ”osakkeeni” tai ”asuntoni” voivat jäädä epäselviksi, jos useampi varallisuuserä sopii kuvaukseen. Uusi malli sisältää siksi erityisen varallisuustaulukon, jossa on tilaa oikeudelliselle tai käytännön yksilöinnille, omistajalle, tuottovalinnalle ja liitteille.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJos vain tietyn osuuden tulee olla avio-oikeudesta vapaata, osuus on ilmoitettava nimenomaisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSurrogaatti – omaisuuden tilalle tuleva vastike\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAvioliittolain 7 luvun 2 §:n mukaan lähtökohtana on, että avio-oikeudesta vapaan omaisuuden tilalle tullut vastike on myös avio-oikeudesta vapaata, ellei toisin ole määrätty.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMalli sisältää siksi erityisen valinnan korvaavalle omaisuudelle ja mahdollisuuden määritellä poikkeuksia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTuotto – erillinen valinta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAvio-oikeudesta vapaan omaisuuden tuotto on lain pääsäännön mukaan \u003cstrong\u003eavio-oikeuden alaista\u003c\/strong\u003e, ellei toisin ole määrätty siinä oikeustoimessa, jolla omaisuus on tehty avio-oikeudesta vapaaksi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTämä voi koskea esimerkiksi osakkeiden osinkoja, korkoja tai vuokratuloja. Malli vaatii siksi aktiivisen valinnan siitä, tuleeko myös tuoton olla avio-oikeudesta vapaata.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAvioehto ei muuta omistusoikeutta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJos tarkoituksena on jakaa omaisuuden omistus avioliiton aikana, katso \u003ca href=\"\/fi\/blogs\/bodelning-och-skilsmassa-juridisk-radgivning\/bodelning-under-aktenskap-anmalan-skatteverket-handling-2026\"\u003eositus avioliiton aikana – askel askeleelta ja ero avioehtoon\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOmaisuuden määrittäminen avio-oikeudesta vapaaksi ei tarkoita, että omistusoikeus siirtyy puolisoiden välillä. Jos omistusoikeutta halutaan muuttaa, vaaditaan erillinen luovutusasiakirja, kuten lahjakirja tai kauppakirja, ja tietyt varallisuuserät voivat edellyttää lisämuotovaatimuksia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMuu omaisuus ei muutu automaattisesti\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTämä asiakirja sääntelee vain sitä omaisuutta, joka on erikseen määritelty. Tämä ei tarkoita, että kaikki muu omaisuus olisi automaattisesti avio-oikeuden alaista. Omaisuus voi olla avio-oikeudesta vapaata muulla perusteella, esimerkiksi lahjoituksen tai testamentin ehtojen nojalla.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRekisteröinti Ruotsin verovirastossa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAvioehtosopimuksen tulee olla kirjallinen, päivätty, molempien aviopuolisoiden tai tulevien aviopuolisoiden allekirjoittama ja se on rekisteröitävä Ruotsin verovirastossa (Skatteverket).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTodistajat eivät ole lakisääteinen muotovaatimus.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTulevien aviopuolisoiden osalta avioehto astuu voimaan vihkimispäivästä, jos se toimitetaan rekisteröitäväksi viimeistään kuukauden kuluessa vihkimisestä. Jo naimisissa olevien osalta se astuu voimaan päivänä, jona asiakirja saapuu verovirastoon.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVeroviraston rekisteröinti ei ole aineellinen hyväksyntä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVerovirasto tarkistaa, täyttyvätkö rekisteröinnin muodolliset edellytykset. Rekisteröinti ei tarkoita, että viranomainen olisi ratkaissut sopimuksen aineellisoikeudellisia vaikutuksia tai sitä, ovatko muotoilut optimaalisia tulevaa ositusta ajatellen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAvioehto ei määritä perimystä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAvioehtosopimus vaikuttaa omaisuuden luokitteluun tulevaa ositusta varten, mutta ei määritä perimysjärjestystä. Jos osapuolet haluavat hallita myös perimystä, voidaan tarvita erillinen testamentti.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKansainväliset liittymät\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJos jollakin osapuolella on ulkomaan kansalaisuus tai asuinpaikka, omaisuutta ulkomailla tai suunnitteilla muutto ulkomaille, EU:n säännöt puolisoiden varallisuussuhteista ja Ruotsin kansainvälinen yksityisoikeus voivat tulla merkityksellisiksi. Yksilöllistä neuvontaa suositellaan tällöin.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglish reference sisältyy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePaketti sisältää täydellisen \u003cstrong\u003ePrenuptial Agreement for Specified Separate Property\u003c\/strong\u003e -asiakirjan englanniksi. Englanninkielinen versio on viiteversio, ja siihen sovelletaan nimenomaisesti Ruotsin lakia (governed by Swedish law).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/prenuptial-agreement-specified-separate-property-swedish-law\"\u003e\u003cstrong\u003eHaluatko englanninkielisen version päätuotteena? Katso Prenuptial Agreement for Specified Separate Property – Swedish Law →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTiedostomuodot ja toimitus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMuoto:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF ja ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eKieli:\u003c\/strong\u003e Ruotsinkielinen pääversio + English reference.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eTiedostojen määrä:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eYhteensä:\u003c\/strong\u003e 8 sivua neljässä asiakirjassa.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eToimitus:\u003c\/strong\u003e digitaalinen lataus. Fyysisiä tuotteita ei lähetetä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUsein kysyttyjä kysymyksiä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eTäytyykö koko omaisuuteni tehdä avio-oikeudesta vapaaksi?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Avioehtosopimus voi koskea vain osaa puolisoiden omaisuudesta tai vain toisen puolison omaisuutta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVoinko tehdä vain yritykseni osakkeet avio-oikeudesta vapaiksi?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä, jos omaisuus on määritelty riittävän selkeästi. Ilmoita esimerkiksi yhtiön nimi, y-tunnus sekä se osuus tai ne osakkeet, joita määräys koskee.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eTuleeko avio-oikeudesta vapaiden osakkeiden osinko automaattisesti avio-oikeudesta vapaaksi?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Tuotto on lain pääsäännön mukaan avio-oikeuden alaista, ellei toisin ole määrätty. Malli sisältää siksi nimenomaisen valinnan tuotosta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eTäytyykö avioehtosopimus todistaa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Todistajat eivät ole lakisääteinen muotovaatimus.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVoiko sopimus olla voimassa vain avioeron varalta tai viiden vuoden ajan?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTämän tyyppisiä ehtoja tai määräaikoja ei tule käyttää. Muuta sen sijaan omaisuusjärjestystä myöhemmin uudella rekisteröidyllä avioehtosopimuksella.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eTakaako rekisteröinti, että sopimuksella on täsmälleen tarkoitettu vaikutus?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Veroviraston rekisteröinti ei ole täydellinen aineellisoikeudellinen tarkistus sopimuksen oikeusvaikutuksista.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eTämä paketti on yleinen dokumentaatiotuki Ruotsin lain mukaan, eikä se korvaa yksilöllistä oikeudellista neuvontaa.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48203586666838,"sku":"7350139912907","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/aktenskapsforord-sarskilt-angiven-egendom-hero-2027.png?v=1791326650"},{"product_id":"prenuptial-agreement-specified-separate-property-swedish-law","title":"Avioehto – määritelty avio-oikeudesta vapaa omaisuus | Ruotsin laki | Word\/PDF + ruotsinkielinen viite + opas","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAvioehtosopimus tiettyä erillisomaisuutta varten Ruotsin lain mukaan\u003c\/strong\u003e – englanninkielinen 2026\/2027-paketti aviopuolisoille tai tuleville aviopuolisoille, jotka haluavat määritellä yhden tai useamman yksilöidyn omaisuuserän avio-oikeuden alaiseksi, sääntelemättä automaattisesti kaikkea muuta omaisuutta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eOikeudellisesti tarkistettu: 7. lokakuuta 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003ePäivitetty Ruotsin avioliittolain ja Ruotsin veroviraston (Skatteverket) oikeudellisten ohjeiden mukaisesti, mukaan lukien 1. lokakuuta 2026 julkaistu täsmennys.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMitä paketti sisältää?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eAvioehtosopimus – DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eMuokattava ensisijainen englanninkielinen malli tietylle erillisomaisuudelle.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eAvioehtosopimus – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eTulostusvalmis englanninkielinen versio.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglanninkielinen käyttöopas – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSelittää omaisuuden yksilöinnin, sijaisomaisuuden, tuoton, rekisteröinnin ja yleiset laadintakysymykset.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen viitesopimus – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eRuotsinkielinen viiteversio rekisteröintiä ja vertailua varten.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen viiteopas – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eVastaava ruotsinkielinen ohjeistus.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eEi \"ehdollinen avioehtosopimus\"\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAiempaa tuotetta kuvattiin ehdolliseksi avioehtosopimukseksi. Tästä termistöstä on luovuttu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsin veroviraston ohjeistuksen mukaan avioehtosopimusta ei tulisi tehdä määräaikaiseksi tai riippuvaiseksi tulevasta ehdosta samalla tavalla kuin tavanomaisia yksityisoikeudellisia sopimuksia toisinaan tehdään. Jos puolisot haluavat myöhemmin muuttaa omaisuuden hallintamuotoa, heidän tulee laatia ja rekisteröidä uusi avioehtosopimus.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMilloin tämä malli soveltuu käytettäväksi?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTämä paketti on tarkoitettu tilanteisiin, joissa yhden tai useamman \u003cstrong\u003etietyn yksilöitävissä olevan omaisuuserän\u003c\/strong\u003e tulee olla avio-oikeuden ulkopuolista omaisuutta, kun taas muu omaisuus jätetään tämän nimenomaisen määrittelyn ulkopuolelle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEsimerkkejä:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003etietty kiinteistö yksilöitynä virallisella kiinteistötunnuksella,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etietty asunto-osake,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekaikki tai tietty osuus nimetyn yhtiön osakkeista,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etietty arvo-osuustili tai salkku, tai\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emuu omaisuuserä, joka voidaan yksilöidä riittävän tarkasti.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOmaisuuden täsmällinen yksilöinti\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIlmaukset kuten \"yhtiöni\", \"osakkeeni\" tai \"kotini\" voivat olla epäselviä, jos useampi omaisuuserä voisi täsmätä kuvaukseen. Malli sisältää siksi erillisen omaisuustaulukon oikeudellisia tai käytännön yksilöintitietoja, nykyistä omistajaa, tuoton käsittelyä ja mahdollisia liitteitä varten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJos vain osa omaisuuserästä on tarkoitettu avio-oikeuden ulkopuoliseksi, osuus tulee ilmoittaa nimenomaisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSijaisomaisuus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsin avioliittolain (Äktenskapsbalken) 7 luvun 2 §:n nojalla erillisomaisuuden tilalle tullut omaisuus on yleensä myös erillisomaisuutta, ellei alkuperäisessä oikeustoimessa ole toisin määrätty.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSopimus sisältää siksi nimenomaisen vaihtoehdon sijaisomaisuudelle ja tilaa mahdollisille poikkeuksille.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTuotto on erillinen laadintavalinta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLain oletusarvon mukaan \u003cstrong\u003eerillisomaisuuden tuotto on avio-oikeuden alaista omaisuutta\u003c\/strong\u003e, ellei asianomaisessa oikeustoimessa ole toisin määrätty.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTämä voi sisältää osinkoja, korkoja, vuokratuloja ja muita tuottoja. Malli vaatii siksi nimenomaisen valinnan tuoton suhteen sen sijaan, että oletettaisiin sen automaattisesti seuraavan taustalla olevaa omaisuutta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSopimus ei siirrä omistusoikeutta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOmaisuuserän määritteleminen erillisomaisuudeksi ei siirrä laillista omistusoikeutta puolisoiden välillä. Jos tarkoituksena on myös omistusoikeuden muuttaminen, voidaan tarvita erillinen luovutuskirja, ja tietyt omaisuuserät voivat olla lisävaatimusten alaisia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMuu omaisuus ei ole automaattisesti luokiteltua\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSopimus säätelee vain siinä nimenomaisesti yksilöityä omaisuutta. Tämä ei tarkoita, että kaikki muu omaisuus olisi välttämättä avio-oikeuden alaista; omaisuus voi jo olla erillisomaisuutta lahjoituksen, testamentin tai muun oikeudellisesti hyväksytyn perusteen nojalla.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRekisteröinti Ruotsin verovirastossa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsalaisen avioehtosopimuksen on oltava kirjallinen, päivätty, molempien aviopuolisoiden tai tulevien aviopuolisoiden henkilökohtaisesti allekirjoittama ja rekisteröity Ruotsin verovirastoon (Skatteverket).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTodistajia ei vaadita lain nojalla.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTulevien aviopuolisoiden osalta sopimus tulee voimaan avioliiton solmimispäivästä, jos se toimitetaan rekisteröitäväksi viimeistään kuukauden kuluessa häistä. Jo avioliitossa oleville se tulee voimaan päivästä, jolloin se saapuu Ruotsin verovirastoon.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRekisteröinti ei tarkoita aineellista hyväksyntää\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsin verovirasto tarkastaa, täyttyvätkö rekisteröinnin muodolliset vaatimukset. Rekisteröinti ei tarkoita, että viranomainen olisi määrittänyt tekstin lopullista aineellista oikeudellista vaikutusta, kohtuullisuutta tai tulkintaa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePerintö ja velat\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTämä sopimus ei määritä, kuka perii puolison kuoltua, eikä se siirrä velkoja puolisoiden välillä. Erillinen testamentti, perinnönjakosopimus tai muu asiakirja voi olla tarpeen riippuen tavoitellusta lopputuloksesta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRajat ylittävät tilanteet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUlkomaalaisuus, asuminen Ruotsin ulkopuolella, omaisuus ulkomailla tai suunniteltu kansainvälinen muutto voivat aiheuttaa lisäkysymyksiä EU-asetuksen 2016\/1103 ja Ruotsin kansainvälisen yksityisoikeuden nojalla. Yksilöllistä oikeudellista neuvontaa suositellaan tällaisissa tapauksissa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglanninkielinen pääversio – ruotsinkielinen viite sisältyy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEnglanninkielinen sopimus on tämän tuotteen ensisijainen versio. Mukana on täydellinen ruotsinkielinen viiteversio ja ruotsinkielinen viiteopas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTämä ei ole Iso-Britannian tai Yhdysvaltojen avioehtosopimus.\u003c\/strong\u003e Englanninkielinen sanamuoto on tarkoitettu käytettävyyden vuoksi, mutta oikeudellinen kehys on ruotsalainen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/aktenskapsforord-sarskilt-angiven-egendom-word-pdf\"\u003e\u003cstrong\u003eHaluatko mieluummin ruotsinkielisen tuotteen? Katso Äktenskapsförord – särskilt angiven egendom →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTiedostomuodot ja toimitus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMuodot:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF ja ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eKielet:\u003c\/strong\u003e Ensisijainen englanninkielinen versio + ruotsinkielinen viite.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eTiedostojen määrä:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eSivuja yhteensä:\u003c\/strong\u003e 8 neljässä asiakirjassa.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eToimitus:\u003c\/strong\u003e digitaalinen lataus. Fyysistä tuotetta ei lähetetä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUsein kysytyt kysymykset\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoiko vain yhden tietyn omaisuuserän tehdä erillisomaisuudeksi?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä. Ruotsin laki sallii avioehtosopimuksen kattavan vain osan puolisoiden omaisuudesta tai vain toisen puolison omaisuuden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVoiko tietyn yhtiön osakkeet tehdä erillisomaisuudeksi?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä, edellyttäen että omaisuuserä on yksilöity riittävän selkeästi. Yhtiön nimi, y-tunnus ja kyseiset osakkeet tai osuus tulee ilmoittaa asianmukaisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eOvatko erillisomaisuutena olevien osakkeiden osingot automaattisesti erillisomaisuutta?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Lain oletusarvon mukaan tuotto on avio-oikeuden alaista omaisuutta, ellei toisin ole määrätty.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVaaditaanko todistajia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Todistajat eivät kuulu Ruotsin lain mukaisiin muotovaatimuksiin avioehtosopimukselle.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVoiko sopimus olla voimassa vain avioeron sattuessa tai vanheta viiden vuoden kuluttua?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSellaista rakennetta ei tulisi käyttää. Myöhemmät muutokset tulisi sen sijaan tehdä uuden kirjallisen, allekirjoitetun ja rekisteröidyn avioehtosopimuksen kautta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eTakaako rekisteröinti tavoitellun oikeudellisen lopputuloksen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Rekisteröinti on muodollinen kirjausprosessi, ei sopimuksen kattava aineellinen oikeudellinen tarkastus.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eTämä paketti on yleinen asiakirja-apu, jota säätelee Ruotsin laki, eikä se korvaa yksilöllistä oikeudellista neuvontaa.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48203627299158,"sku":"7350139912914","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/prenuptial-agreement-specified-property-hero-2027.png?v=1791327347"},{"product_id":"enkel-aktenskapsforord-mall-word-pdf","title":"Yksinkertainen avioehtosopimus – kaikki omaisuus avio-oikeuden ulkopuolelle | Word\/PDF + englanti + opas","description":"\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYksinkertainen avioehto – täydellinen omaisuuden erottelu Ruotsin lain mukaan\u003c\/strong\u003e on valmis asiakirjapaketti puolisoille tai avioituville pareille, jotka haluavat tehdä molempien osapuolten nykyisestä ja tulevasta omaisuudesta avio-oikeudesta vapaata omaisuutta (enskild egendom). Paketti sisältää ruotsinkielisen päämallin, ruotsalaiseen lakiin perustuvan englanninkielisen viiteasiakirjan sekä yksityiskohtaiset käyttöoppaat.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eJuridisesti tarkastettu: 7. lokakuuta 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eLaadittu Ruotsin avioliittolain (äktenskapsbalken) ja Ruotsin veroviraston (Skatteverket) ajankohtaisen ohjeistuksen pohjalta. Malli on yleisluontoinen, ja sitä voi olla tarpeen mukauttaa osapuolten omaisuuden, perhetilanteen ja mahdollisten kansainvälisten kytkösten mukaan.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTämä sisältyy pakettiin\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen päämalli – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eYksinkertainen avioehto täydellistä omaisuuden erottelua varten.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen käyttöopas – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVaiheittaiset ohjeet, rekisteröinti, tuotto, sijaan tullut omaisuus ja yleisimmät virheet.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish reference – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEnglanninkielinen versio Ruotsin lain mukaan.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglanninkielinen ohjeistus samaan Ruotsin lain mukaiseen asiakirjaan.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eMitä “yksinkertainen” tarkoittaa tässä mallissa?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTämä versio on tarkoituksellisesti rajattu: \u003cstrong\u003emolempien osapuolten nykyinen ja tuleva omaisuus on kummankin osapuolen avio-oikeudesta vapaata omaisuutta.\u003c\/strong\u003e Malli sisältää myös selkeän sääntelyn omaisuuden tuotosta. Siksi se sopii parhaiten tilanteisiin, joissa osapuolet haluavat selkeän ratkaisun täydellisellä omaisuuden erottelulla.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJos vain tietty yritys, kiinteistö, tili tai muu yksilöity omaisuus halutaan pitää avio-oikeuden ulkopuolella, teidän tulee käyttää spesifimpää avioehtomallia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMitä avioehto todellisuudessa säätelee\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAvioehdolla puolisot tai avioituvat voivat sopia, että kummankin omistama tai myöhemmin saama omaisuus on avio-oikeudesta vapaata. Omaisuus, joka ei ole vapaata, on pääsääntöisesti avio-oikeuden alaista omaisuutta (giftorättsgods).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAvio-oikeus ei tarkoita samaa kuin yhteisomistus.\u003c\/strong\u003e Avioehto ei siirrä omistusoikeutta osapuolten välillä. Se vaikuttaa ensisijaisesti siihen, mikä omaisuus otetaan huomioon tulevassa osituksessa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMilloin malli sopii teille\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eHaluatte molempien osapuolten pitävän nykyisen omaisuutensa avio-oikeudesta vapaana.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHaluatte, että myös myöhemmin kertyvä omaisuus on avio-oikeudesta vapaata.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHaluatte symmetrisen ja selkeän ratkaisun täydellistä omaisuuden erottelua varten.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHaluatte muokattavan Word-asiakirjan ja tulostusvalmiin PDF-tiedoston.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHaluatte englanninkielisen viiteversion ymmärtääksenne tai kommunikoidaksenne sisällöstä helpommin englanniksi.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMilloin toinen ratkaisu voi olla parempi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eVain tietty omaisuuserä, kuten yritys tai kiinteistö, halutaan pitää avio-oikeuden ulkopuolella.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVain toisen puolison omaisuus halutaan tehdä avio-oikeudesta vapaaksi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHaluatte eri säännöt eri omaisuuserille.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTeillä on monimutkaisia omistussuhteita, laajempia yritysrakenteita tai merkittäviä kansainvälisiä kytköksiä.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTeidän on samalla säädeltävä perinnöstä, omistusoikeudesta, yhteisomistuksesta tai velkasuhteista.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTodistajia ei vaadita\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAvioehdon on oltava kirjallinen, päivätty ja molempien osapuolten allekirjoittama, ja se on rekisteröitävä Ruotsin verovirastossa (Skatteverket). \u003cstrong\u003eTodistajat eivät ole lakisääteinen muotovaatimus.\u003c\/strong\u003e Siksi malli ei sisällä pakollista todistajien osuutta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTuotto ja sijaan tullut omaisuus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAvio-oikeudesta vapaan omaisuuden sijaan tullut omaisuus on pääsääntöisesti myös vapaata, ellei muuta ole määrätty. Sen sijaan avio-oikeudesta vapaan omaisuuden tuotto on lain mukaan pääsääntöisesti avio-oikeuden alaista, ellei sitä ole määrätty toisin asiakirjassa, jolla omaisuus on tehty vapaaksi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKoska tämä on täydellisen omaisuuden erottelun malli, päämalli sisältää nimenomaisen sääntelyn, joka tekee myös tuotosta avio-oikeudesta vapaata. Lue opas ennen kuin käytätte muotoilua, jotta se vastaa tarkoitustanne.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMiten käytätte asiakirjaa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eLue käyttöopas ennen kuin alat täyttää mallia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTäytä molempien osapuolten täydelliset tiedot.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVarmista, että täydellinen omaisuuden erottelu on todella se järjestely, jota tarkoitatte.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePäivää ja allekirjoita asiakirja molempien toimesta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLähetä alkuperäiskappale rekisteröitäväksi Ruotsin verovirastoon (Skatteverket) ja maksa ajankohtainen hakemusmaksu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSäilytä rekisteröity alkuperäisasiakirja muiden tärkeiden perheoikeudellisten asiakirjojen joukossa.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRekisteröinti Ruotsin verovirastossa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAvioehto on rekisteröitävä Ruotsin verovirastossa. Alkuperäinen asiakirja lähetetään osoitteeseen \u003cstrong\u003eSkatteverket, Äktenskapsregistret, 871 87 Härnösand\u003c\/strong\u003e. Veroviraston hakemusmaksu on 275 kruunua viranomaisen 7. lokakuuta 2026 päivätyn ajankohtaisen tiedon mukaan.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAvioituvien kohdalla on tärkeä aikasääntö: jos avioehto toimitetaan rekisteröitäväksi kuukauden kuluessa vihkimisestä, se on voimassa avioliiton solmimispäivästä lähtien. Myöhemmin toimitettaessa rekisteröintihetkellä on merkitystä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRekisteröinti ei ole aineellinen laatuleima\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVeroviraston rekisteröinti ei tarkoita, että viranomainen olisi arvioinut jokaisen muotoilun olevan aineellisesti pätevä, kohtuullinen tai tuottavan tismalleen osapuolten tarkoittaman oikeusvaikutuksen. Asiakirja on täytettävä huolellisesti, ja monimutkaisemmissa tilanteissa yksilöllinen oikeudellinen neuvonta voi olla tarpeen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAvioehto ei muuta omistusoikeutta, velkoja tai perintöoikeutta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAvioehto ei automaattisesti siirrä kiinteistöjä, osakkeita, rahaa tai muuta omaisuutta osapuolten välillä. Se ei myöskään tee toisesta osapuolesta vastuullista toisen veloista eikä päätä perimysjärjestyksestä. Tällaiset asiat saattavat vaatia muita asiakirjoja, kuten luovutussopimuksia, velkakirjoja tai testamentteja.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eJos teillä on jo avioehto\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJos puolisot haluavat muuttaa aiempaa omaisuusjärjestystään, heidän on normaalisti laadittava ja rekisteröitävä uusi avioehto. Älä käytä tätä mallia yksinkertaisena käsin kirjoitettuna muutoksena vanhaan rekisteröityyn asiakirjaan.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKansainväliset kytkökset\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJos jompikumpi osapuolista asuu tai on asunut ulkomailla, on ulkomaan kansalainen, omistaa omaisuutta toisessa maassa tai suunnittelee muuttoa, kansainväliset säännöt puolisoiden varallisuussuhteista voivat vaikuttaa lainvalintaan, muotoon ja oikeusvaikutuksiin. Tällaisissa tilanteissa suositellaan yksilöllistä oikeudellista neuvontaa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAiheeseen liittyvät mallit\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/aktenskapsforord-mall-fore-aktenskap-word-pdf\"\u003eAvioehto ennen avioliittoa – joustavampi malli\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/aktenskapsforord-sarskilt-angiven-egendom-word-pdf\"\u003eAvioehto erikseen määritellylle omaisuudelle\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTiedostomuodot ja toimitus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMuoto:\u003c\/strong\u003e DOCX ja PDF.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eKieli:\u003c\/strong\u003e Ruotsinkielinen pääversio + English reference governed by Swedish law.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eToimitettavien tiedostojen määrä:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eToimitus:\u003c\/strong\u003e Digitaalinen lataus. Fyysisiä tuotteita ei lähetetä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUsein kysyttyjä kysymyksiä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003ePitääkö avioehto todistaa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Todistajat eivät ole avioehdon lakisääteinen muotovaatimus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePitääkö asiakirja rekisteröidä?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä. Avioehto on rekisteröitävä Ruotsin verovirastossa, jotta se saisi avioehtosäännösten mukaisen vaikutuksen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoiko se koskea tulevaa omaisuutta?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä. Ruotsin avioliittolaki sallii avioehdon koskea omaisuutta, joka osapuolella on nyt tai jonka hän saa myöhemmin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOnko osinko ja muu tuotto automaattisesti avio-oikeudesta vapaata?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Avio-oikeudesta vapaan omaisuuden tuotto on pääsääntöisesti avio-oikeuden alaista, ellei toisin ole määrätty. Tämä malli sisältää nimenomaisen sääntelyn tuotosta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoiko mallia käyttää vain yhdelle yritykselle?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTeknisesti asiakirjaa voi muokata, mutta tämä tuote on suunniteltu täydelliselle omaisuuden erottelulle. Vain yhtä yritystä tai muuta yksittäistä omaisuuserää varten tarkemmin rajattu malli on yleensä selkeämpi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOikeudellinen perusta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsin avioliittolaki (1987:230), erityisesti 7 luvun 2–3 §, sekä Ruotsin veroviraston ajankohtaiset tiedot ja oikeudellinen ohjeistus avioehdon rekisteröinnistä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eTämä asiakirjapaketti on yleisluontoinen dokumentaatiotuki, joka on laadittu Ruotsin lain pohjalta. Se ei korvaa yksilöllistä oikeudellista neuvontaa, ja sitä on mukautettava, jos olosuhteet ovat monimutkaisempia kuin mallin tarkoitettu käyttöalue.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp data-mb-reciprocal=\"omg97c-priority-8930761703766\"\u003e\u003cstrong\u003eAiheeseen liittyvät oppaat:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/fi\/blogs\/aktenskapsforord-juridiska-artiklar\/olika-typer-av-aktenskapsforord-lagstiftning-och-praxis\"\u003eErilaisia avioehtosopimuksia – koko omaisuus vai tietty osa siitä?\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fi\/blogs\/aktenskapsforord-juridiska-artiklar\/hur-fungerar-det-med-aktenskapsforord\"\u003eMiten avioehto toimii? Vaihe vaiheelta valinnasta rekisteröintiin\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48203653841238,"sku":"7350139912921","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/enkel-aktenskapsforord-hero-2027.png?v=1791328333"},{"product_id":"enkel-aktenskapsforord-mall-engelska-word-pdf","title":"Yksinkertainen avioehtosopimus – Ruotsin laki | Englanninkielinen Word\/PDF + ruotsinkielinen viite + opas","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYksinkertainen avioehto Ruotsin lain mukaan\u003c\/strong\u003e – englanninkielinen asiakirjapaketti aviopuolisoille tai tuleville aviopuolisoille, jotka haluavat selkeän täydellisen avio-oikeuden poissulkemisen Ruotsin avioliittokaaren mukaisesti. Paketti sisältää englanninkielisen pääsopimuksen Word\/PDF-muodossa, englanninkielisen käyttöoppaan, ruotsinkielisen viiteversion ja ruotsinkielisen viiteoppaan.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:1 6px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eOikeudellisesti tarkastettu: 7. lokakuuta 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eValmisteltu viitaten voimassa olevaan Ruotsin avioliittokaareen ja Ruotsin veroviraston ohjeistukseen. Tämä on Ruotsin lain mukainen asiakirja, ei Yhdistyneen kuningaskunnan, Yhdysvaltojen tai yleinen kansainvälinen avioehtosopimus.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMitä paketti sisältää\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglanninkielinen pääsopimus – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eMuokattava ja tulostusvalmis yksinkertainen avioehtosopimus Ruotsin lain mukaan.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglanninkielinen käyttöopas – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVaiheittaiset ohjeet täyttämiseen, rekisteröintiin, tuottoihin, korvaavaan omaisuuteen ja yleisiin virheisiin.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen viite – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eRuotsinkielinen viiteversio samasta täydellisestä avio-oikeuden poissulkemisesta.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen viiteopas – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eRuotsinkielinen ohjeistus samaan oikeudelliseen viitekehykseen.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eTärkeää: tämä on yksinkertainen täydellisen avio-oikeuden poissulkemisen versio\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTämä malli on tarkoituksella laaja. Se on suunniteltu pareille, jotka haluavat, että \u003cstrong\u003ekaikki omaisuus, jota kumpikin osapuoli nyt omistaa tai myöhemmin hankkii, on kyseisen osapuolen avio-oikeudesta vapaata omaisuutta\u003c\/strong\u003e. Se käsittelee nimenomaisesti myös avio-oikeudesta vapaan omaisuuden tuottoja.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJos vain yksi yritys, kiinteistö, arvopaperitili tai muu yksilöity omaisuus halutaan pitää erillään, kapeammin laadittu sopimus on yleensä selkeämpi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMitä ruotsalainen avioehtosopimus tarkoittaa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsin avioliittokaaren 7 luvun nojalla aviopuolisot tai tulevat aviopuolisot voivat sopia, että kummankin osapuolen omistama tai myöhemmin hankkima omaisuus on avio-oikeudesta vapaata omaisuutta (\u003cem\u003eenskild egendom\u003c\/em\u003e). Omaisuus, joka ei ole avio-oikeudesta vapaata, on yleensä avio-oikeuden alaista omaisuutta (\u003cem\u003egiftorättsgods\u003c\/em\u003e).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAvio-oikeuden alainen omaisuus ei tarkoita yhteisomistusta.\u003c\/strong\u003e Ruotsalainen avioehtosopimus ei itsessään siirrä talon, osakkeiden, pankkivarojen tai muun omaisuuden omistusoikeutta osapuolten välillä. Omistusoikeus ja omaisuuden luokittelu avioehtosopimuksessa ovat erillisiä oikeudellisia kysymyksiä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKenelle tämä malli on tarkoitettu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAviopuolisoille tai tuleville aviopuolisoille, jotka haluavat suoraviivaisen järjestelyn, jossa avio-oikeus poissuljetaan kokonaan.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePareille, jotka haluavat sekä nykyisen että tulevan omaisuuden olevan avio-oikeudesta vapaata.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePareille, jotka haluavat myös avio-oikeudesta vapaan omaisuuden tuottojen, kuten osinkojen, korkojen tai vuokratulojen, olevan avio-oikeudesta vapaata omaisuutta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnglanninkielisille käyttäjille, jotka tarvitsevat englanninkielisen pääasiakirjan, mutta toimivat Ruotsin lain alaisuudessa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKäyttäjille, jotka hyötyvät vertailukelpoisesta ruotsinkielisestä viiteversiosta.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMilloin tämä malli ei välttämättä sovi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eVain yksi määritelty omaisuuserä halutaan pitää erillään.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVain toisen osapuolen omaisuus halutaan pitää erillään.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHaluatte eri sääntöjä eri omaisuuserille tai omaisuusryhmille.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTeillä on aiempi avioehtosopimus, ja on epäselvää, miten uuden sopimuksen tulisi vaikuttaa siihen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMukana on merkittäviä kansainvälisiä tekijöitä, kuten asuinpaikka, kansalaisuus tai merkittävää omaisuutta toisessa maassa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMonimutkaiset yritysomistukset, eläkkeet, vakuutusrakenteet, verosuunnittelu tai lähestyvä avioero ovat keskeisiä järjestelyssä.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTuotot ja korvaava omaisuus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAvio-oikeudesta vapaan omaisuuden korvaava omaisuus on yleensä myös avio-oikeudesta vapaata, ellei toisin ole sovittu. Avio-oikeudesta vapaan omaisuuden tuotot ovat toinen asia: Ruotsin avioliittokaaren mukaan tuotot ovat normaalisti avio-oikeuden alaista omaisuutta, ellei oikeudellisessa asiakirjassa, jolla omaisuus on määrätty avio-oikeudesta vapaaksi, ole muuta määrätty.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTämä yksinkertainen malli toteaa nimenomaisesti, että sopimuksen kattaman omaisuuden tuotot ovat myös avio-oikeudesta vapaata omaisuutta. Lue kyseinen ehto huolellisesti ennen allekirjoittamista varmistaaksesi, että se vastaa tahtoasi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLakisääteinen muotovaatimus ei edellytä todistajia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsalaisen avioehtosopimuksen on oltava kirjallinen, päivätty ja molempien aviopuolisoiden tai tulevien aviopuolisoiden allekirjoittama, ja se on rekisteröitävä Ruotsin verovirastossa (Skatteverket). \u003cstrong\u003eTodistajat eivät ole lakisääteinen muotovaatimus.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRekisteröinti Ruotsin verovirastossa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAllekirjoitettu alkuperäiskappale tulee lähettää rekisteröitäväksi osoitteeseen \u003cstrong\u003eSkatteverket, Äktenskapsregistret, 871 87 Härnösand, Sweden\u003c\/strong\u003e. Ruotsin veroviraston rekisteröintimaksu on 275 SEK 7. lokakuuta 2026 tarkistettujen tietojen mukaisesti. Tarkista aina ajantasainen maksu ja maksuohjeet ennen lähettämistä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTulevien aviopuolisoiden kohdalla ajankohdalla voi olla merkitystä. Jos sopimus jätetään rekisteröitäväksi kuukauden kuluessa avioliiton solmimisesta, se tulee voimaan avioliiton solmimispäivästä. Jos se jätetään myöhemmin, se tulee voimaan rekisteröimispäivästä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRekisteröinti ei ole täydellinen oikeudellinen tarkastus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRekisteröintiä ei tule tulkita vahvistukseksi siitä, että jokainen ehto on sisällöllisesti pätevä, oikeudenmukainen tai tuottaa täsmälleen osapuolten odottaman vaikutuksen. Ruotsin veroviraston rekisteröintiprosessi ei korvaa yksilöllistä oikeudellista neuvontaa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAvioeroprosessit ja kuolema – ajankohdalla on merkitystä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsin veroviraston nykyinen ohjeistus painottaa, että jättöpäivä voi olla ratkaiseva avioeroprosessin tai kuoleman yhteydessä. Määräajan jälkeen rekisteröity sopimus ei välttämättä tuota tarkoitettua vaikutusta omaisuuden jaossa. Hakeudu viipymättä yksilölliseen ruotsalaiseen oikeudelliseen neuvontaan, jos eron, avioeroprosessin tai kuoleman riski on ilmeinen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKohtuuttomia ehtoja voidaan sovitella\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsin avioliittokaaren 12 luvun 3 §:n mukaan avioehtosopimuksen ehtoa voidaan tietyissä olosuhteissa sovitella tai jättää huomioimatta tulevassa omaisuuden jaossa, jos se on kohtuuton ottaen huomioon sopimuksen sisällön, sopimuksen tekemishetken olosuhteet, myöhemmät tapahtumat ja olosuhteet kokonaisuudessaan. Rekisteröityä sopimusta ei siksi tule kuvata takuuksi tietystä tulevasta taloudellisesta lopputuloksesta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOmistusoikeus, velat ja perintö ovat erillisiä asioita\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTämä sopimus ei automaattisesti siirrä omistusoikeutta osapuolten välillä, tee toisesta osapuolesta vastuullista toisen veloista tai määritä, kuka perii osapuolet. Jos tarvitsette myös omistusoikeuden muutoksia, lainan dokumentointia, yhteisomistuksen sääntelyä tai perinnönsuunnittelua, saatatte tarvita erillisiä asiakirjoja.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMiten pakettia käytetään\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eLue englanninkielinen käyttöopas ennen sopimuksen muokkaamista.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSyötä molempien osapuolten täydelliset tunnistetiedot ja osoitteet.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIlmoita, oletteko jo naimisissa vai tulevia aviopuolisoita.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLue avio-oikeuden poissulkemista ja tuottoja koskevat ehdot huolellisesti.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTarkista mahdollinen aiempi rekisteröity avioehtosopimus ennen allekirjoittamista.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTulosta lopullinen versio, päivää se ja allekirjoittakaa se molempien osapuolten toimesta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLähetä alkuperäiskappale Ruotsin verovirastolle rekisteröitäväksi ja maksa voimassa oleva rekisteröintimaksu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSäilytä kopio ja pidä palautettu rekisteröity alkuperäiskappale turvallisessa paikassa.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglanninkielinen pääversio – Ruotsin laki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEnglanninkielinen asiakirja on tämän tuotteen pääversio. Se on laadittu nimenomaisesti \u003cstrong\u003eenglanninkieliseksi versioksi Ruotsin lain mukaan\u003c\/strong\u003e. Sitä ei esitetä Yhdistyneen kuningaskunnan, Yhdysvaltojen tai yleisenä kansainvälisenä oikeudellisena lomakkeena.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMukana on ruotsinkielinen viiteversio, jotta sanamuotoja voidaan verrata ruotsinkielisiin termeihin kuten \u003cem\u003eenskild egendom\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003egiftorättsgods\u003c\/em\u003e ja \u003cem\u003eäktenskapsförord\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLiittyvät mallit\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/enkel-aktenskapsforord-mall-word-pdf\"\u003eRuotsinkielinen yksinkertainen avioehtosopimus – täydellinen avio-oikeuden poissulkeminen\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/aktenskapsforord-mall-engelska-marriage-contract-before-marriage-template\"\u003eAvioehtosopimus – Ruotsin laki – joustavampi englanninkielinen malli\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/prenuptial-agreement-specified-separate-property-swedish-law\"\u003eAvioehtosopimus – määritelty avio-oikeudesta vapaa omaisuus\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTiedostomuodot ja toimitus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMuodot:\u003c\/strong\u003e DOCX ja PDF.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eKielet:\u003c\/strong\u003e Englanninkielinen pääversio + ruotsinkielinen viite.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eAsiakastiedostot:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eToimitus:\u003c\/strong\u003e Digitaalinen lataus. Fyysisiä tuotteita ei lähetetä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUsein kysytyt kysymykset\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eOnko tämä Yhdistyneen kuningaskunnan tai Yhdysvaltojen avioehto?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Sopimus perustuu Ruotsin lakiin ja on tarkoitettu käytettäväksi Ruotsin avio-oikeudellisen viitekehyksen puitteissa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTarvitsevatko allekirjoitukset todistajia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Todistajat eivät kuulu Ruotsin avioehtosopimuksen lakisääteisiin muotovaatimuksiin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoiko sopimus kattaa tulevan omaisuuden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä. Ruotsalainen avioehtosopimus voi kattaa omaisuuden, jota osapuoli nyt omistaa tai myöhemmin hankkii.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOvatko osingot ja muut tuotot automaattisesti avio-oikeudesta vapaata omaisuutta?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Avio-oikeudesta vapaan omaisuuden tuotot ovat yleensä avio-oikeuden alaista omaisuutta, ellei toisin ole sovittu. Tämä malli sisältää nimenomaisen ehdon, joka tekee tuotoista avio-oikeudesta vapaata omaisuutta osana täydellistä avio-oikeuden poissulkemista.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoimmeko käyttää tätä, jos vain yksi yritys halutaan pitää erillään?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTämä paketti on tarkoituksella laaja, eikä se sovellu parhaiten tilanteisiin, joissa vain yksi yksilöity omaisuuserä halutaan pitää erillään. Käytä sen sijaan määritellyn omaisuuden mallia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTakaako rekisteröinti lopputuloksen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Rekisteröinti on vaadittava toimenpide, mutta se ei ole täydellinen sisällöllinen oikeudellinen tarkastus eikä se takaa tiettyä tulevaa omaisuuden jaon lopputulosta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOikeudellinen perusta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsin avioliittokaari (Äktenskapsbalk 1987:230), erityisesti 7 luvun 1–3 § ja 12 luvun 3 §, yhdessä Ruotsin veroviraston ajankohtaisten tietojen ja avioehtosopimusten rekisteröintiä koskevan oikeudellisen ohjeistuksen kanssa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eTämä paketti on yleistä dokumentaatiotukea, joka on valmisteltu Ruotsin lain pohjalta. Se ei korvaa yksilöllistä oikeudellista neuvontaa. Rajat ylittävät tilanteet, aiemmat sopimukset, monimutkainen omaisuus, erityiset verokysymykset tai epätavalliset perheolosuhteet saattavat vaatia räätälöityä neuvontaa.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48203678581078,"sku":"7350139912938","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/simple-prenuptial-agreement-swedish-law-hero-2027.png?v=1791330456"},{"product_id":"bodelningsavtal-vid-skilsmassa-word-pdf-mall","title":"Ositussopimus avioerossa – Word\/PDF + englanninkielinen viite + opas","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOsitus sopimus avioeron yhteydessä – ruotsalaisen oikeuden mukainen päämalli\u003c\/strong\u003e on täydellinen asiakirjapaketti puolisoille, jotka ovat yksimielisiä siitä, miten avio-oikeuden alainen omaisuus, velat ja varat käsitellään avioeron yhteydessä. Paketti sisältää ruotsinkielisen päämallin Word\/PDF-muodossa, yksityiskohtaisen ruotsinkielisen käyttöoppaan sekä ruotsalaisen oikeuden alaisen englanninkielisen viitteen (English reference) vastaavine oppaineen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eOikeudellisesti tarkistettu: 7. lokakuuta 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eLaadittu Ruotsin avioliittolain (äktenskapsbalken), Ruotsin veroviraston (Skatteverket) ja tuomioistuinten ajantasaisen ohjeistuksen sekä Lantmäterietin kiinteistöjen tai tonttioikeuksien luovutusta koskevien vaatimusten pohjalta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTämä sisältyy pakettiin\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen ositussopimus – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003ePäämalli, joka sisältää osapuolet, katkaisupäivän, varat, velat, osuuslaskelman, osituskorvauksen, kiinteistön ja liitteet.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen käyttöopas – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVaiheittaiset ohjeet avio-oikeuden alaisesta omaisuudesta, avioehdon alaisesta omaisuudesta, veloista, lainoista, kiinteistöistä ja rekisteröinnistä.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish reference – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEnglanninkielinen viiteversio, jota säätelee Ruotsin laki.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglanninkielinen ohjeistus samaan ruotsalaiseen oikeudelliseen viitekehykseen.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eTärkeää: katkaisupäivä määrittää omaisuustilanteen lähtökohdan\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAvioeron yhteydessä tehtävässä osituksessa lähtökohtana on omaisuustilanne sinä päivänä, jolloin yhteinen avioerohakemus tai toisen puolison haastehakemus on saapunut käräjäoikeuteen. Mallissa on siksi erityiset kentät käräjäoikeudelle, asianumerolle ja katkaisupäivälle.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMikä on ositussopimus avioeron yhteydessä?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAvioliiton päättyessä puolisoiden omaisuus on pääsääntöisesti jaettava osituksessa. Ositusta ei kuitenkaan tarvita, jos puolisoilla on ainoastaan avioehdon alaista omaisuutta eikä kumpikaan vaadi toisen puolison asunnon tai irtaimiston haltuunottoa voimassa olevien sääntöjen mukaisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTämä tuote on erityisesti suunniteltu \u003cstrong\u003epuolisoiden väliseen avioeroon\u003c\/strong\u003e. Se ei ole avoliiton omaisuuden jakomalli eikä perinnönjaon jälkeinen ositusmalli.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAvio-oikeuden alainen omaisuus ei ole sama asia kuin yhteisomistus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eYksi puoliso voi omistaa varallisuuserän, vaikka se olisi avio-oikeuden alaista omaisuutta. Osituksessa lasketaan puolisoiden osuudet, minkä jälkeen varat jaetaan. Mallissa tehdään siksi selvä ero juridisesta omistusoikeudesta ja siitä, miten omaisuutta käsitellään osituksessa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAvioehdon alainen omaisuus ja erityissääntöjen alaiset oikeudet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAvioehdon alaista omaisuutta ei normaalisti sisällytetä ositukseen. Omaisuus voi olla avioehdon alaista esimerkiksi avioehdon, lahjaehdon tai testamenttiehdon perusteella. Tietyt henkilökohtaiset oikeudet, eläkeoikeudet ja korvaukset kuuluvat erityissääntöjen piiriin, eikä niitä tule automaattisesti käsitellä tavallisina pankkivaroina.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePaketti sisältää siksi erillisen liitteen avioehdon alaiselle omaisuudelle ja poikkeuksellisille oikeuksille.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVelat ja osuuslaskelma\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePääsääntöisesti kummallakin puolisolla on oikeus ensin kattaa asiaankuuluvat velkansa avio-oikeuden alaisesta omaisuudestaan. Tämän jälkeen jäljellä oleva netto-omaisuus lasketaan yhteen, ja pääsääntönä on omaisuuden jakaminen tasan, kuitenkin huomioiden tasoitusperusteet ja muut erityissäännökset.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMallissa on selkeät laskentakentät kummankin puolison avio-oikeuden alaiselle omaisuudelle, veloille, nettoarvolle, yhteenlasketulle nettoarvolle sekä osuuden lähtökohdalle.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOsituskorvaus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJos toinen puoliso saa varoja, joiden arvo ylittää hänen osuutensa, voi osituskorvauksen maksaminen olla tarpeen. Malliin voi merkitä maksajan, saajan, summan, eräpäivän sekä mahdolliset maksu- ja vakuusehdot.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eOsitussopimus ei muuta pankin lainasopimusta automaattisesti\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVaikka puolisot sopivat keskenään, että toinen osapuoli ottaa lainan vastuulleen, se ei tarkoita, että pankki tai muu velkoja vapauttaisi toisen osapuolen maksuvastuusta automaattisesti. Luotonantajan hyväksyntä, uudelleenrahoitus tai uusi lainasopimus saattaa olla tarpeen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKiinteistö, tonttioikeus ja asunto-osake\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMallissa on erityinen osio asunnolle, kiinteistölle, tonttioikeudelle tai asunto-osakkeelle, jossa on kentät nykyiselle omistukselle, omaisuuden saajalle, osuudelle sekä lainoille ja ehdoille.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSen, joka saa ruotsalaisen kiinteistön tai tonttioikeuden, on normaalisti haettava lainhuutoa tai vastaavaa kirjausta. Osituksen kautta tapahtuvissa luovutuksissa 1. heinäkuuta 2026 alkaen pätevät lisäksi Lantmäterietin tiukentuneet tunnistautumisvaatimukset. Täydellinen kiinteistötunnus ja siirretty osuus on käytävä ilmi, ja jos omaisuuden saanti on ehdollistettu lainan siirrolla, erityinen todistus saattaa olla tarpeen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRekisteröinti Ruotsin verovirastossa (Skatteverket) on vapaaehtoista\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAvioeroon liittyvää ositusasiakirjaa ei tarvitse rekisteröidä verovirastossa, jotta se olisi pätevä puolisoiden välillä. Asiakirjan jättäminen rekisteröitäväksi on vapaaehtoista.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJos valitsette rekisteröinnin, veroviraston ajantasainen hakemusmaksu on \u003cstrong\u003e275 kruunua\u003c\/strong\u003e (tieto tarkistettu 7. lokakuuta 2026). Verovirasto ei tutki, onko asiakirja siviilioikeudellisesti sitova tai mikä sen aineellinen vaikutus on.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAllekirjoitus ja todistajat\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOsitusasiakirjan on oltava kirjallinen, ja molempien puolisoiden on allekirjoitettava se. \u003cstrong\u003eTodistajat eivät ole lainmukainen muotovaatimus.\u003c\/strong\u003e Uusi päämalli ei siksi sisällä pakollista todistajien allekirjoitusosuutta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMilloin malli soveltuu teille\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eOlette puolisoita ja eroamassa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAvioerohakemus on jätetty, ja katkaisupäivä on määritettävissä.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOlette yksimielisiä siitä, miten ositus dokumentoidaan.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePystytte yksilöimään avio-oikeuden alaisen omaisuuden, avioehdon alaisen omaisuuden ja asiaankuuluvat velat.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOlette sopineet jaosta ja mahdollisesta osituskorvauksesta.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMilloin yksilöllinen neuvonta on erityisen tärkeää\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eYrityksiä, listaamattomia osakkeita tai merkittäviä monimutkaisia varallisuuseriä on arvostettava.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEläkkeillä, vakuutuksilla tai muilla erityisoikeuksilla on suuri taloudellinen merkitys.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKiinteistö siirretään ja rahoitus\/lainan siirto on ratkaisevaa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKyseessä on ulkomaisia varoja, ulkomainen asuinpaikka tai muu kansainvälinen yhteys.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eToisella osapuolella ei ole täyttä taloudellista selvyyttä tai varallisuuden arvosta on erimielisyyttä.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOlemassa on maksukyvyttömyys-, ulosotto- tai konkurssiriski.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglish reference governed by Swedish law\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEnglanninkielinen versio sisältyy viitteeksi henkilöille, joiden on luettava tai viestittävä sisältö englanniksi. Se on nimenomaisesti \u003cstrong\u003eruotsalaisen oikeuden alainen englanninkielinen versio\u003c\/strong\u003e, eikä sitä tule tulkita brittiläiseksi, amerikkalaiseksi tai yleispäteväksi kansainväliseksi avioerosopimukseksi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003csection id=\"mb-seo-bodelningsavtal-valj-ratt-20261018\"\u003e\u003ch2\u003eValitse oikea omaisuudenjakosopimus\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eTämä tuote on tarkoitettu aviopuolisoiden omaisuuden ositukseen avioeron yhteydessä Ruotsin lain mukaan. Avopuolisoilla jaetaan yleensä vain yhteiseen käyttöön hankittu asunto ja koti-irtaimisto; jakoa on tavallisesti vaadittava vuoden kuluessa erosta. \u003ca href=\"\/fi\/products\/bodelning-sambo-mall-bodelningsavtal-sambo-word-pdf-excel\"\u003eAvopuolisot: oma sopimusmalli\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fi\/blogs\/bodelning-och-skilsmassa-juridisk-radgivning\/omfattande-guide-om-bodelningsavtal-och-skilsmassa\"\u003eAvioeron omaisuudenjako vaiheittain\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"\/fi\/blogs\/bodelning-och-skilsmassa-juridisk-radgivning\/bodelningsavtal-rattsfall-lagstiftning\"\u003eRatkaiseva päivä, varat ja velat\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"\/fi\/blogs\/bodelning-och-skilsmassa-juridisk-radgivning\/faq-vid-skilsmassa-vanliga-fragor\"\u003eAvioeron usein kysytyt kysymykset\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"\/fi\/blogs\/samboavtal-juridisk-information\/bodelning-sambo-samboegendom-ett-ar\"\u003eAvopuolisoiden omaisuus ja vuoden määräaika\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eAiheeseen liittyvät mallit\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/bodelningsavtal-vid-skilsmassa-engelska-word-pdf-mall\"\u003eDivision of Property Agreement – English-first version under Swedish law\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/bodelning-sambo-mall-bodelningsavtal-sambo-word-pdf-excel\"\u003eOsitussopimus avoliitossa\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTiedostomuoto ja toimitus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMuoto:\u003c\/strong\u003e DOCX ja PDF.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eKieli:\u003c\/strong\u003e Ruotsinkielinen pääversio + English reference governed by Swedish law.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eAsiakastiedostojen määrä:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eToimitus:\u003c\/strong\u003e Digitaalinen lataus. Fyysisiä tuotteita ei lähetetä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUsein kysyttyjä kysymyksiä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eOnko kaikkien avioeron ottavien tehtävä ositus?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePääsääntöisesti omaisuus on jaettava osituksessa avioliiton päättyessä. Erityinen poikkeus koskee tilannetta, jossa puolisoilla on vain avioehdon alaista omaisuutta eikä kukaan vaadi toisen puolison asunnon tai irtaimiston haltuunottoa sovellettavien sääntöjen mukaisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eMille päivämäärälle varat ja velat on sidottava?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOsitus perustuu omaisuustilanteeseen sinä päivänä, jolloin avioerohakemus on tullut vireille, yleensä kun hakemus on saapunut käräjäoikeuteen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eOnko ositussopimus rekisteröitävä Ruotsin verovirastossa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Ositusasiakirjan rekisteröinti on vapaaehtoista.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eOnko sopimus todistettava?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Lainmukainen muotovaatimus on, että asiakirjan on oltava kirjallinen ja puolisoiden allekirjoittama.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVoimmeko itse kirjoittaa, että toinen meistä ottaa asuntolainan?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eVoitte sopia sisäisestä jaosta keskenänne, mutta se ei automaattisesti muuta pankin vaatimuksia olemassa olevaa lainanottajaa kohtaan. Pankin on mahdollisesti hyväksyttävä lainan siirto tai uudelleenrahoitus.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVoiko samaa mallia käyttää avoliitossa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Tämä tuote on rakennettu puolisoille ja avioeroon Ruotsin avioliittolain mukaisesti. Avoliiton omaisuuden jakoa säätelevät muut säännöt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOikeudellinen perusta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsin avioliittolaki (1987:230), erityisesti 7 luku ja 9–13 luvut sekä 17 luvun asiaankuuluvat säännökset; Ruotsin veroviraston ajantasainen ohjeistus osituksesta ja rekisteröinnistä; Ruotsin tuomioistuinten tiedot osituksesta; sekä Lantmäterietin ajantasaiset vaatimukset kiinteistön tai tonttioikeuden luovutuksessa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eAsiakirjapaketti on yleinen dokumentaatiotuki, joka on suunniteltu Ruotsin lain pohjalta. Se ei korvaa yksilöllistä oikeudellista, verotuksellista, pankki-, eläke-, kirjanpidollista tai arvostusneuvontaa.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48203764728150,"sku":"7350139912945","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/bodelningsavtal-skilsmassa-hero-2027.png?v=1791334348"},{"product_id":"bodelningsavtal-vid-skilsmassa-engelska-word-pdf-mall","title":"Ositussopimus avioerossa – Division of Property Agreement | Ruotsin laki | Englanninkielinen Word\/PDF + ruotsinkielinen viite + opas","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAvioeron omaisuuden ositus – Ruotsin lain alainen\u003c\/strong\u003e on englanninkielinen asiakirjapaketti puolisoille, jotka sopivat avioeron yhteydessä tapahtuvasta omaisuuden jaosta Ruotsissa. Paketti sisältää englanninkielisen pääsopimuksen Word\/PDF-muodossa, yksityiskohtaisen englanninkielisen käyttöoppaan, ruotsinkielisen viitesopimuksen ja ruotsinkielisen viiteoppaan.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eOikeudellisesti tarkistettu: 7. lokakuuta 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eLaadittu viitaten voimassa olevaan Ruotsin avioliittolakiin, Ruotsin veroviraston ohjeistukseen, ruotsalaisten tuomioistuinten tiedotteisiin ja Lantmäterietin asiaankuuluviin vaatimuksiin. Tämä on Ruotsin lain mukainen asiakirja, ei Yhdistyneen kuningaskunnan, Yhdysvaltojen tai yleinen kansainvälinen avioerosopimus.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMitä paketti sisältää\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglanninkielinen pääsopimus – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eMuokattava ja tulostusvalmis omaisuuden ositussopimus Ruotsin lain mukaista avioeroa varten.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglanninkielinen käyttöopas – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSelittää määräpäivän, omaisuuden luokittelun, velat, arvostuksen, jaon, kiinteän omaisuuden ja rekisteröinnin.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen viitesopimus – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eRuotsinkielinen viiteversio, jossa käytetään vastaavaa ruotsalaista oikeudellista terminologiaa.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen viiteopas – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eRuotsinkielinen ohjeistus samaan oikeudelliseen viitekehykseen.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eTärkeää: avioerohakemuksen päivämäärä on merkitsevä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAvioeroon liittyvässä omaisuuden osituksessa oikeudellisena lähtökohtana on yleensä puolisoiden omaisuustilanne sinä päivänä, jona avioeroprosessi on aloitettu – tyypillisesti päivänä, jona käräjäoikeus on vastaanottanut yhteisen avioerohakemuksen tai haastehakemuksen. Siksi paketti sisältää varatut kentät käräjäoikeudelle, asianumerolle ja määräpäivälle.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMikä on ruotsalainen bodelning?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eBodelning\u003c\/em\u003e (ositus) on ruotsalainen oikeudellinen prosessi omaisuuden jakamiseksi puolisoiden välillä. Kun avioliitto purkautuu, omaisuus jaetaan yleensä osituksessa. Poikkeus koskee tilanteita, joissa puolisoilla on ainoastaan avioehtomaista avio-oikeudesta vapaata omaisuutta, eikä kumpikaan puoliso vaadi toisen puolison kodin tai irtaimiston haltuunottoa sovellettavien sääntöjen mukaisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTämä tuote on suunniteltu erityisesti \u003cstrong\u003epuolisoiden väliseen avioeroon\u003c\/strong\u003e. Se ei ole Ruotsin avoliittolain mukainen avoliittosopimus, eikä se ole kuolemanjälkeinen ositus.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAvio-oikeuden alainen omaisuus ei tarkoita yhteisomistusta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOsitus koskee yleensä avio-oikeuden alaista omaisuutta (\u003cem\u003egiftorättsgods\u003c\/em\u003e) velkavähennysten jälkeen. Varallisuus voi kuulua yhdelle puolisolle ja olla silti osituksessa jaettavaa avio-oikeuden alaista omaisuutta. Omaisuuden luokittelu ja sen oikeudellinen omistusoikeus ovat siten erillisiä kysymyksiä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMalli välttää harhaanjohtavan oletuksen, että kaikki omaisuus olisi yhteisomistuksessa vain siksi, että se saattaa sisältyä tulevaan ositukseen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAvio-oikeudesta vapaa omaisuus ja erityiskäsittelyä vaativat oikeudet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAvio-oikeudesta vapaa omaisuus (\u003cem\u003eenskild egendom\u003c\/em\u003e) jätetään yleensä osituksen ulkopuolelle. Omaisuus voi olla vapaata esimerkiksi avioehdon, lahjan tai testamentin sisältämän ehdon vuoksi. Tietyt henkilökohtaiset oikeudet, eläkeoikeudet ja korvausvaatimukset ovat erityisten lakisääteisten sääntöjen alaisia, eikä niitä tule automaattisesti kirjata tavallisiksi pankkivaroiksi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePaketti sisältää siksi erillisen liitteen ulkopuolelle jätettävälle omaisuudelle ja oikeuksille sekä varoituksen hakea asiantuntija-apua, jos eläkkeet tai epätavalliset oikeudet ovat merkittäviä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVelat ja osien laskenta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePääsääntöisesti kumpikin puoliso saa ensin kattauksen vähennyskelpoisille veloilleen kyseisen puolison avio-oikeuden alaisesta omaisuudesta. Jäljelle jäävä netto-omaisuus yhdistetään ja jaetaan tasan, ellei laissa määrättyjä sopeuttamissääntöjä tai muita sovellettavia poikkeuksia sovelleta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSopimus sisältää erilliset liitteet kummallekin puolisolle, yhteenvedot netto-omaisuudesta, yhteissumman laskennan, puolisoiden puolikkaat osuudet sekä mahdolliset lailliset sopeutukset tai sovitut poikkeamat, jotka on perusteltava.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOmaisuuden jako ja tasoitusmaksu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAsiakirja sisältää jäsennellyt kentät, joissa näkyvät nykyinen omistaja, sovittu arvo, omaisuuden saaja ja siihen liittyvät velat tai ehdot. Erillinen osio käsittelee mahdolliset puolisoiden väliset tasoitusmaksut, mukaan lukien summa, maksaja, saaja, eräpäivä sekä maksu- ja vakuustiedot.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eOsitus ei automaattisesti muuta pankkivastuuta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePuolisoiden välinen sopimus ei itsessään vapauta kumpaakaan osapuolta vastuusta pankille, asuntolainan myöntäjälle, luotonantajalle tai muulle velkojalle. Jos toisen puolison on tarkoitus ottaa hoitaakseen yhteinen laina, lainanantajan vaatimukset ja mahdolliset hyväksynnät on hoidettava erikseen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKoti, kiinteä omaisuus ja asunto-osakkeet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSopimus sisältää erityisen osion talolle, muulle kiinteälle omaisuudelle, vuokraoikeudelle tai asunto-osakkeelle, mukaan lukien nykyinen omistus, sovittu arvo, lainat, jako ja mahdollinen velkojan hyväksyntä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJos ruotsalainen kiinteistö tai vuokraoikeus siirretään osituksessa, saajan on yleensä haettava lainhuutoa tai vastaavaa rekisteröintiä Lantmäterietiltä. Kiinteistötunnus ja siirretty osuus tulee ilmoittaa selkeästi, ja lainojen siirtoa koskevat ehdot saattavat vaatia erillistä näyttöä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePitääkö sopimus rekisteröidä Skatteverketissä?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEi.\u003c\/strong\u003e Avioeroon liittyvän osituskirjan rekisteröinti Ruotsin verovirastossa on vapaaehtoista. Puolisot voivat halutessaan rekisteröidä asiakirjan, mutta rekisteröinti ei korvaa asiakirjan pätevyyden tai vaikutusten perusteellista oikeudellista arviointia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJos päätät rekisteröidä sen, tarkista Ruotsin veroviraston ajantasaiset maksut, maksutiedot ja toimittamisohjeet ennen hakemuksen jättämistä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAllekirjoitukset ja todistajat\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOsituskirjan on oltava kirjallinen ja molempien puolisoiden allekirjoittama. Todistajat \u003cstrong\u003eeivät\u003c\/strong\u003e ole lakisääteinen muotovaatimus avioeron osituksessa. Paketti ei siksi esitä todistajien allekirjoituksia pakollisina.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eJos puolisot eivät pääse sopuun\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTämä malli on tarkoitettu sopuisaan jakoon. Jos puolisot eivät pääse yhteisymmärrykseen, kumpi tahansa puoliso voi hakea käräjäoikeudelta \u003cem\u003ebodelningsförrättare\u003c\/em\u003e-henkilön (osituksen toimittaja) määräämistä. Osituksen toimittaja voi tutkia ja ratkaista kiistanalaiset jakokysymykset sovellettavien menettelysääntöjen puitteissa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMilloin tämä malli on sopiva\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ePuolisot ovat yhtä mieltä siitä, että avioeroon liittyvä ositus on dokumentoitava.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAvioerohakemus on jätetty ja asianmukainen määräpäivä on määritettävissä.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOsapuolet pystyvät yksilöimään avio-oikeuden alaisen omaisuutensa, avio-oikeudesta vapaan omaisuutensa ja velkansa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOsapuolet ovat sopineet omaisuuden jaosta ja siitä, tarvitaanko tasoitusmaksua.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnglanninkielinen pääasiakirja on hyödyllinen, mutta oikeudellinen kehys on ruotsalainen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMilloin ammatillinen neuvonta on erityisen aiheellista\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eToinen puoliso omistaa yrityksen, yhtiöosuuden tai monimutkaisen sijoitusrakenteen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOn merkittäviä eläkkeitä, vakuutuspohjaisia säästöjä tai erityisoikeuksia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKiinteää omaisuutta siirretään ja lainat on jälleenrahoitettava tai otettava hoitoon.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOn ulkomaista omaisuutta, ulkomainen kansalaisuus\/asuinkunta tai epävarmuutta sovellettavasta laista.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArvoista kiistellään tai toiselta osapuolelta puuttuu täydelliset taloudelliset tiedot.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOn olemassa velkojariski, maksukyvyttömyys, ulosotto tai konkurssi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOsapuolet ovat epävarmoja siitä, onko omaisuus avio-oikeuden alaista vai avio-oikeudesta vapaata.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglanninkielinen pääversio – Ruotsin lain alainen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEnglanninkielinen sopimus on tämän tuotteen pääversio. Se on nimenomaisesti \u003cstrong\u003eenglanninkielinen, Ruotsin lain alainen asiakirja\u003c\/strong\u003e. Ruotsinkieliset termit kuten \u003cem\u003ebodelning\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003egiftorättsgods\u003c\/em\u003e ja \u003cem\u003eenskild egendom\u003c\/em\u003e on säilytetty, jotta englanninkielinen sanamuoto voidaan kytkeä ruotsalaisiin oikeudellisiin käsitteisiin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsinkielinen viiteversio on mukana vertailua varten. Pakettia ei markkinoida Yhdistyneen kuningaskunnan avioerosopimuksena, Yhdysvaltojen avioehtosopimuksena tai yleisenä kansainvälisenä lomakkeena.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAiheeseen liittyvät mallit\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/bodelningsavtal-vid-skilsmassa-word-pdf-mall\"\u003eBodelningsavtal vid skilsmässa – Ruotsinkielinen Word\/PDF-malli\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/enkel-aktenskapsforord-mall-engelska-word-pdf\"\u003eSimple Prenuptial Agreement – Ruotsin laki – Englanninkielinen pääversio\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTiedostomuodot ja toimitus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMuodot:\u003c\/strong\u003e DOCX ja PDF.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eKielet:\u003c\/strong\u003e Englanninkielinen pääversio + ruotsinkielinen viite.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eAsiakastiedostot:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eToimitus:\u003c\/strong\u003e Digitaalinen lataus. Fyysistä tuotetta ei toimiteta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUsein kysyttyjä kysymyksiä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eOnko ositus aina pakollinen avioeron jälkeen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOmaisuus jaetaan yleensä avioliiton purkautuessa, mutta poikkeuksena on tilanne, jossa puolisoilla on ainoastaan avio-oikeudesta vapaata omaisuutta eikä kumpikaan vaadi toisen puolison kodin tai irtaimiston haltuunottoa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eMitä päivämäärää käytämme omaisuustilanteessa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAvioeron osalta lakisääteinen määräpäivä kytkeytyy avioeroprosessin aloituspäivään. Käytännössä tämä on yleensä se päivä, jona avioerohakemus saapui käräjäoikeuteen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eTäytyykö ositussopimus (bodelningsavtal) rekisteröidä Skatteverketissä?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Avioeroon liittyvän omaisuuden ositussopimuksen rekisteröinti on vapaaehtoista.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVaaditaanko todistajia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Lakisääteinen muotovaatimus edellyttää molempien puolisoiden allekirjoittamaa kirjallista asiakirjaa; todistajien allekirjoituksia ei vaadita.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVoiko sopimus siirtää asuntolainan kokonaan yhdelle puolisolle?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePuolisot voivat sopia keskenään, kenen tulee vastata velasta, mutta se ei automaattisesti vapauta velallista vastuusta pankille. Lainanantajan hyväksyntä tai uudelleenrahoitus saattaa olla tarpeen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKattaako malli avoliitossa olevat?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Tämä tuote on tarkoitettu puolisoille ja avioeroon Ruotsin avioliittolain mukaan, ei avoliitossa olevien väliseen ositukseen Ruotsin avoliittolain mukaisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOikeudellinen perusta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsin avioliittolaki (Äktenskapsbalk 1987:230), erityisesti 7 ja 9–13 luku sekä 17 luvun asiaankuuluvat säännökset; Ruotsin veroviraston voimassa olevat ohjeet osituksesta ja rekisteröinnistä; ruotsalaisten tuomioistuinten tiedotteet osituksesta ja osituksen toimittajista; sekä Lantmäterietin ohjeet tilanteisiin, joissa kiinteä omaisuus tai vuokraoikeus jaetaan osituksessa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eTämä paketti on yleinen dokumentaatiotuki, joka on laadittu viitaten Ruotsin lakiin. Se ei korvaa yksilöllistä oikeudellista, verotuksellista, eläke-, arvostus-, pankki- tai kirjanpidollista neuvontaa. Asianmukainen lopputulos riippuu osapuolten todellisesta omaisuudesta, veloista, aiemmista sopimuksista, velkojasuhteista ja mahdollisista rajat ylittävistä seikoista.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48203768987990,"sku":"7350139912952","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/division-of-property-agreement-divorce-swedish-law-hero-2027.png?v=1791332408"},{"product_id":"gavobrev-for-fastighet-mall-word-pdf","title":"Lahjakirja kiinteistölle – malli Word\/PDF + englanti + opas","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLahjakirja kiinteistölle – ruotsinkielinen Word- ja PDF-malli käyttöohjeineen\u003c\/strong\u003e sinulle, joka haluat lahjoittaa kokonaisen ruotsalaisen kiinteistön tai murto-osan kiinteistöstä vastikkeetta. Asiakirjapaketti sisältää ruotsinkielisen päämallin ja ruotsalaisen lain mukaisen englanninkielisen viiteversion. Se auttaa sinua dokumentoimaan lahjoitustarkoituksen, yksilöimään kiinteistön, valitsemaan asianmukaiset ehdot ja valmistelemaan lainhuutohakemuksen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;background:#f1f5f8;border:1px solid #dce5eb;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOikeudellisesti tarkistettu: 7. lokakuuta 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLaadittu Ruotsin maakaaren (jordabalken), avioliittokaaren (äktenskapsbalken), perintökaaren (ärvdabalken) sekä Ruotsin veroviraston (Skatteverket) ja maanmittauslaitoksen (Lantmäteriet) ohjeiden pohjalta. Malli on dokumentaatiota tukeva asiakirja, jota voi olla tarpeen mukauttaa. Se on tarkoitettu \u003cstrong\u003elahjoitukseen ilman kauppahintaa tai lainanottoa\u003c\/strong\u003e; monimutkaisemmat luovutukset edellyttävät erityisarviointia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eMitä asiakirjapaketti sisältää?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen lahjakirja\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eDOCX + PDF, joka sisältää lahjoitusilmoituksen, kiinteistötunnuksen, osuuden, allekirjoitukset, todistajat ja valinnaiset ehdot.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen käyttöohje\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eDOCX + PDF, joka sisältää muotovaatimukset, lainhuudon, suostumukset, verotuksen ja tarkistuslistan.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish reference\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eDOCX + PDF: Ruotsin lain mukainen englanninkielinen viite.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px\"\u003eDOCX + PDF, jossa on vastaava opastus.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYhteensä 8 asiakastiedostoa.\u003c\/strong\u003e Muokkaa mallia Wordilla ja käytä PDF-versiota tarkistukseen ja tulostukseen. Fyysistä toimitusta ei tapahdu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eMihin kiinteistön lahjakirjaa käytetään?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKiinteistölahjoitus vaatii kirjallisen luovutusasiakirjan. Sen on yksilöitävä osapuolet, kiinteistö ja lahjoituksen kohde, sisällettävä selkeä luovutusilmoitus sekä lahjanantajan ja lahjan saajan allekirjoitukset. Oikea ja täydellinen \u003cstrong\u003ekiinteistötunnus\u003c\/strong\u003e on tärkeä. Pelkkä kiinteistön katuosoite ei aina riitä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVoit käyttää mallia esimerkiksi silloin, kun haluat lahjoittaa kokonaisen yksityisomistuksessa olevan kiinteistön täysi-ikäiselle lapselle tai luovuttaa murto-osan, kuten 1\/2 kiinteistöstä, ilman taloudellista vastasuoritusta. Murto-osa ei ole sama asia kuin rajattu maa-alue, joka erotetaan omaksi tilakseen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eMuotovaatimukset: allekirjoitukset ja kaksi todistajaa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px;background:#fff7db;border-radius:12px;border:1px solid #edd48c\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTärkeä oikeudellinen ero:\u003c\/strong\u003e Lahjanantajan allekirjoitus tulisi todistaa kahden henkilön toimesta, jotta Lantmäteriet voi myöntää lainhuudon ilman esteitä. Allekirjoitusten puuttuminen todistajilta ei kuitenkaan automaattisesti tarkoita, että lahjoitusasiakirja olisi maakaaren muotovaatimusten mukaan pätemätön. Vanha tuoteteksti sekoitti nämä säännöt keskenään.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eLahjakirja on siksi suunniteltu siten, että siinä on selkeät allekirjoituskentät molemmille osapuolille ja erilliset todistuskentät kahdelle henkilölle. Asiakirjan toimittajan on myös noudatettava Lantmäterietin vaatimuksia alkuperäisasiakirjoista. Sähköinen lainhuutohakemus ei tarkoita, että itse saantokirjan voisi korvata tavallisella sähköisellä allekirjoituksella.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLainhuuto – hae kolmen kuukauden kuluessa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKiinteistön saajan on normaalisti haettava lainhuutoa Lantmäterietiltä kolmen kuukauden kuluessa luovutuksesta. Hakemukseen tarvitaan muun muassa kyseinen lahjoitusasiakirja sekä mahdolliset suostumukset tai asiakirjat, jotka osoittavat erityisehtojen täyttymisen. 1. heinäkuuta 2026 alkaen tehdyissä saannoissa on tiukennettuja henkilöllisyysvaatimuksia, kuten vaatimus ruotsalaisesta henkilötunnuksesta tai koordinaatiotunnuksesta yksityishenkilöille.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLahjoitus puolisoiden välillä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKiinteistön lahjoituksessa \u003cstrong\u003epuolisoiden välillä\u003c\/strong\u003e lahjoitusasiakirja on ensin rekisteröitävä veroviraston (Skatteverket) avioliittorekisteriin, ja vasta sen jälkeen sitä käytetään lainhuutohakemuksessa. Tämä menettely eroaa tavallisesta lahjoituksesta muiden yksityishenkilöiden välillä. Skatteverketin suorittama rekisteröinti ei tarkoita, että viranomainen olisi tehnyt täydellisen oikeudellisen pätevyystarkastuksen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eMilloin aviopuolison suostumus vaaditaan?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJos lahjanantaja on naimisissa, kirjallinen suostumus saattaa olla tarpeen. Myös entinen aviopuoliso voi tietyissä tilanteissa joutua antamaan suostumuksen. Jos kiinteistö on puolisoiden viimeisin yhteinen koti, suostumus voidaan vaatia, vaikka kiinteistö olisi ollut avioehtoisesti avio-oikeudesta vapaata omaisuutta. Mallissa on selkeä kenttä suostumukselle sekä mahdollisuus viitata erilliseen liitteeseen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLeimavero ja tulovero – kaksi eri arviointia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePuhdas vastikkeeton lahjoitus ei yleensä laukaise luovutusvoittoverotusta luovutushetkellä; saaja ottaa pääsääntöisesti vastattavakseen lahjanantajan verotukselliset hankintamenot. Jos lahjoitukseen liittyy kuitenkin käteiskorvaus, velkakirja tai otettuja lainoja, luovutus on arvioitava erikseen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLeimavero:\u003c\/strong\u003e Jos lahjan vastike on vähintään 85 prosenttia edellisen vuoden verotusarvosta luovutetun osuuden osalta, leimaveroa voidaan periä. Toimitusmaksuja voi tulla maksettavaksi myös lahjoituksen yhteydessä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTulovero:\u003c\/strong\u003e Osittain vastikkeellisissa kiinteistöluovutuksissa sovelletaan toisenlaista verotuksellista kokonaisarviointia, muun muassa suhteessa luovutusvuoden verotusarvoon ja markkina-arvoon. Älä käytä 85 prosentin rajaa luovutusvoittoverotuksen arvioimiseen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eValinnaiset lahjoitusehdot\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMalli sisältää rajattuja valinnaisia kohtia, joilla lahjoitus voidaan määrätä saajan avio-oikeudesta vapaaksi omaisuudeksi, ohjeistaa tuoton käsittely ja määrätä, lasketaanko rintaperilliselle tehty lahjoitus ennakkoperinnöksi. Ehdot on täytettävä ja käyttämättömät vaihtoehdot poistettava ennen allekirjoitusta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOikeus asua kiinteistössä, käyttöoikeusvaraukset, myynti- tai panttauskielto sekä palautusehdot voivat olla juridisesti monimutkaisia. Nämä tulisi laatia yksilöllisesti, ei pelkästään yleistä ruutua ruksittamalla.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eMilloin tämä vakiomalli ei sovellu?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eKiinteistö luovutetaan lainanottovelvoitteen, korvauksen, velkakirjan tai muun vastasuorituksen yhteydessä.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRajattu maa-alue on tarkoitus erottaa suuremmasta kiinteistöstä.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKyseessä on asunto-osake (bostadsrätt), vuokratonttioikeus (tomträtt), ulkomainen kiinteistö tai yrityksen tai kuolinpesän tekemä lahjoitus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLahjoitukseen yhdistetään pitkälle meneviä käyttöoikeuksia, määräämisrajoituksia, ehdollinen palautus tai edistynyttä perintösuunnittelua.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKyseessä on maatalouskiinteistö, jossa maanhankintalupa tai muu erityissääntely voi tulla ajankohtaiseksi.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eNäin käytät mallia – vaihe vaiheelta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eLue opas ja tarkista, kuka kiinteistön omistaa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTäytä täydelliset nimet, henkilötunnukset, kiinteistötunnus ja tarkka luovutettava osuus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVarmista, että luovutus on tosiasiallisesti puhdas, vastikkeeton lahjoitus päämallin mukaisesti.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eValitse ja mukauta mahdolliset ehdot. Poista vaihtoehdot, jotka eivät ole voimassa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSelvitä, tarvitaanko puolison suostumusta tai muita asiakirjoja.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTulosta valmis asiakirja, päivää se ja anna molempien osapuolten allekirjoittaa se.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAnna kahden todistajan todistaa lahjanantajan allekirjoitus lainhuutohakemusta varten.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRekisteröi ensin verovirastossa (Skatteverket), jos lahjoitus tapahtuu puolisoiden välillä; hae sen jälkeen lainhuutoa Lantmäterietiltä määräajassa.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eUsein kysyttyjä kysymyksiä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eTäytyykö kahden todistajan allekirjoittaa lahjakirja?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLainhuudon esteiden välttämiseksi kahden todistajan tulee varmentaa lahjanantajan allekirjoitus. Todistaminen ei itsessään ole lahjoituksen siviilioikeudellisen pätevyyden muotovaatimus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoinko lahjoittaa puolet kiinteistöstäni?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä, murto-osa, kuten 1\/2, voi olla lahjoituksen kohteena. Ilmoita osuus tarkasti. Erillinen fyysinen maa-alue vaatii toisenlaisen arvioinnin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKoskeeko malli asunto-osaketta?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Asunto-osakkeiden luovutuksissa noudatetaan toista lainsäädäntöä ja ne vaativat oman erityismallinsa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTäytyykö lahjoitus rekisteröidä verovirastossa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePuolisoiden välisten kiinteistölahjoitusten kohdalla lahjoitusasiakirja on rekisteröitävä verovirastossa ennen lainhuutohakemusta. Tavallisia lahjoituksia muiden yksityishenkilöiden välillä ei rekisteröidä samalla tavalla.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOnko kiinteistölahjoitus aina verovapaa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi välttämättä. Puhdas lahjoitus ei yleensä aiheuta välitöntä luovutusvoittoverotusta, mutta lainat tai vastikkeet voivat muuttaa sekä tulovero- että leimaveroarviointia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eAiheeseen liittyvät asiakirjamallit\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/gavobrev-for-fastighet-mall-engelska-deed-of-gift-for-property\"\u003eGåvobrev för fastighet – English-first -sisartuote\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/gavobrev-for-bostadsratt-pdf-word\"\u003eLahjakirja asunto-osakkeelle\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/gavobrev-pengar-mall\"\u003eLahjakirja rahalle\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/gavobrev-forskott-pa-arv-2026-2027-pengar-fastighet-bostadsratt-guide-word-pdf\"\u003eLahjakirja ja ennakkoperintö\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eOikeudellinen perusta ja tärkeitä lähteitä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsin maakaari (1970:994), erityisesti 4 luvun 1 ja 29 § sekä 20 luku; avioliittokaari (1987:230), erityisesti 7–8 luku; perintökaari (1958:637), 6 luku; Lantmäterietin opas \u003ca href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/sv\/fastighet-och-mark\/kopa-aga-salja-eller-ge-bort\/registrera-agare---lagfart\/ansokan-vid-gava\/\"\u003eAnsökan vid gåva\u003c\/a\u003e ja \u003ca href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/sv\/fastighet-och-mark\/kopa-aga-salja-eller-ge-bort\/Stampelskatt-och-avgifter\/\"\u003eStämpelskatt och avgifter\u003c\/a\u003e sekä Skatteverketin opas puolisoiden välisistä lahjoista ja verotuksesta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eAsiakirja on yleinen apuväline, joka on laadittu ruotsalaisen lain pohjalta. Se ei takaa tiettyä oikeusvaikutusta eikä korvaa juristin, veroasiantuntijan tai muun asiantuntijan antamaa yksilöllistä neuvontaa.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection id=\"mb-guides-fastighet-20261016\" style=\"margin:24px 0;padding:20px;border:1px solid #d9e0eb;border-radius:10px;background:#f7f9fc\" aria-label=\"Guider om gåvobrev för fastighet\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 12px\"\u003eOppaita kiinteistölahjoitukseen\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTarkista muotovaatimukset, mahdollinen vastike tai otetut lainat ja se, koskeeko lahjoitus koko kiinteistöä, murto-osaa vai tiettyä aluetta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/allt-du-behover-veta-om-gavobrev-for-fastigheter\"\u003eKiinteistön lahjakirja – allekirjoitus, lainhuuto ja verotus\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/gavobrev-fastighet-guide\"\u003eLahjoita osa kiinteistöstä – murto-osa vai lohkominen?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/forskott-pa-arv-gavobrev-avrakning-laglott-2026\"\u003eEnnakkoperintö – dokumentoi ehdot lahjakirjaan\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em\"\u003eLahjoitettaessa aluetta, josta muodostetaan oma kiinteistö, vaaditaan kiinteistötoimitus ja erityisiä määräaikoja. Täytetty malli ei korvaa tätä menettelyä.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48209528488278,"sku":"7350139912969","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gavobrev-fastighet-hero-2027.png?v=1791335602"},{"product_id":"kopeskontrakt-mall-generell","title":"Kauppakirjamalli yleinen – irtain omaisuus | Word\/PDF + englanninkielinen viite + opas","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKauppasopimusmalli – irtaimen omaisuuden yleinen myynti (Word\/PDF)\u003c\/strong\u003e fyysisen irtaimen omaisuuden kauppaan kahden yksityishenkilön tai kahden elinkeinonharjoittajan välillä Ruotsissa. Uusi vuoden 2027 dokumenttiversio sisältää kattavan ruotsinkielisen pääsopimuksen, erillisen käyttöoppaan sekä englanninkielisen viiteversion ja oppaan. Sopimuksessa on erityiset liitteet tavaran kunnolle, omistusoikeudelle, lisävarusteille, maksulle ja luovutuskuittaukselle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;margin:18px 0;background:#fff8e8;border:1px solid #ecd8a3;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eTärkeää: Tämä malli ei ole kiinteistönkauppakirja tai kuluttajakauppasopimus.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eSe on tarkoitettu ensisijaisesti fyysisen irtaimen omaisuuden kauppaan yksityishenkilöiden (C2C) tai yritysten (B2B) välillä, jolloin kauppalaki (1990:931) on normaalisti sovellettavissa. Kiinteistön, asunto-osakkeen, palveluiden ja elinkeinonharjoittajalta kuluttajalle tapahtuvan myynnin osalta sovelletaan muita tai erityisiä sääntöjä. Älä käytä mallia sellaisenaan näihin transaktioihin.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOikeudellinen kehys tarkistettu 8. lokakuuta 2026.\u003c\/strong\u003e Sisältö on laadittu kauppalain (1990:931), voimassa olevan kuluttajansuojalain (2022:260) (rajauksia varten) sekä kiinteistöjä ja asunto-osakkeita koskevien muotovaatimusten mukaisesti. Tuote on yleistä dokumentaatiotukea, ei takuu tietyn sopimuksen pätevyydestä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTämä sisältyy – 8 tiedostoa DOCX- ja PDF-muodoissa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen kauppasopimus – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7eb\"\u003e14 sopimuskohtaa sekä liite A (tavara, kunto, lisävarusteet) ja liite B (luovutus ja kuittaus).\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen käyttöopas – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7eb\"\u003eVaiheittaiset ohjeet kaupan muodosta, omistusoikeudesta, myyntikunnosta, tarkastuksesta, reklamaatiosta, toimituksesta ja erityisomaisuudesta.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSale of Goods Agreement – Englanninkielinen viite, DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7eb\"\u003eRuotsin lain mukainen englanninkielinen viiteversio vastaavalla sopimusrakenteella ja liitteillä.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglanninkielinen ohjeistus ja oikeudelliset rajoitukset.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eWord-tiedostot ovat muokattavissa ja PDF-tiedostot ovat haettavissa olevia A4-asiakirjoja. Uuden version toimitusmuoto on ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMilloin kauppasopimusta voi käyttää?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTuote soveltuu pääasiassa tilanteisiin, joissa yksityishenkilö myy käytetyn irtaimen tavaran toiselle yksityishenkilölle tai kun kaksi yritystä ostaa ja myy fyysistä irtainta omaisuutta. Esimerkkejä ovat käytetyt huonekalut, työkalut, elektroniikka, koneet tai muut yksilöidyt irtaimet esineet, edellyttäen ettei niihin liity erityisvaatimuksia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eYleismalli käsittelee esimerkiksi myyjän ja ostajan tiedot, tavaran yksilöinnin, hinnan, maksun, toimituksen, riskin, tunnetut viat, mahdollisen tarkastuksen, reklamaation, takuut ja kuittaukset.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAjoneuvojen, veneiden, hevosten, koirien, kiinteistöjen, asunto-osakkeiden ja muiden kohteiden kohdalla, joihin liittyy erityisiä rekisteröinti-, vakuutus-, eläinsuojelu-, katsastus- tai rahoituskysymyksiä, suositellaan ensisijaisesti kyseisen alan erikoismallia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMiksi osapuolten asema on merkityksellinen?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYksityishenkilö → yksityishenkilö:\u003c\/strong\u003e normaalitilanteessa sovelletaan kauppalakia ja osapuolten tekemää sopimusta. Kauppalaki on pääosin tahdonvaltainen 3 §:n mukaisesti, mikä tarkoittaa, että pätevästi sovitut ehdot voivat syrjäyttää lain vakiosäännökset.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYritys → yritys:\u003c\/strong\u003e kauppalaki voi toimia lähtökohtana, mutta liiketoimintatavat, vero-\/alv-kysymykset, vastuu ja mahdolliset toimialaehdot on tarkistettava.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYritys → kuluttaja:\u003c\/strong\u003e tällöin sovelletaan normaalisti kuluttajansuojalakia (2022:260), joka sisältää pakottavaa kuluttajansuojaa. Vanhempi lakiviittaus 1990:932 ei ole voimassa oleva kuluttajansuojalaki. Käytä tämän mallin sijasta kuluttajakauppaan mukautettua sopimusta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/konsumentkoplag-2022260_sfs-2022-260\/\"\u003eLue kuluttajansuojalaki (2022:260).\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKauppasopimuksen 14 kohtaa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eOsapuolet ja sovellettava säännöstö.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKaupan kohde ja tarkka yksilöinti.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOmistusoikeus, myyntioikeus ja kolmannen osapuolen vaatimukset.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKauppahinta, mahdollinen alv, maksuehdot ja käsiraha.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLuovutus, toimitustapa, paikka ja aika.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRiskien jako ennen luovutusta ja sen jälkeen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTavaran kunto, myyjän tiedonantovelvollisuus ja ostajan tarkastusvelvollisuus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNimenomaiset takuut ja dokumentaatio.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTavaran virhe, reklamaatio ja mahdolliset seuraamukset.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eViivästys, maksun laiminlyönti ja ilmoitukset.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePeruuttamisoikeus, vapaaehtoinen palautusoikeus ja kaupan purku.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSopimusasiakirjat, liitteet ja muutokset.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLainvalinta ja riitojen ratkaisu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAllekirjoitukset ja kopiot.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLiite A – tavaran kunto, identiteetti ja lisävarusteet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eYksi tärkeimmistä parannuksista on erityinen liite, jossa osapuolet dokumentoivat, mitä on todellisuudessa myyty. Siinä on kentät merkille, mallille, sarjanumerolle, vuosimallille, määrälle, lisävarusteille, kuiteille, tunnetuille vioille, aiemmille korjauksille, erityislupauksille, tarkastukselle ja valokuvaliitteille.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTarkista myös, että myyjällä on oikeus määrätä tavarasta ja ettei se ole pantattu, rahoitettu takaisinottoehdolla tai leasingin tai muiden kolmannen osapuolen oikeuksien piirissä. Tällaisia kysymyksiä ei voi ratkaista pelkästään sopimuksen muotoilulla.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMyyntikunto (befintligt skick) – mitä se tarkoittaa kauppalain mukaan?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;margin:18px 0;background:#f5f9fb;border:1px solid #dae4ea;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e”Myyntikunto” (befintligt skick) ei tarkoita, että myyjä vapautuu aina vastuusta.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eKauppalain 19 §:n mukaan tavara voi olla virheellinen tällaisesta ehdosta huolimatta, muun muassa jos myyjä on antanut vääriä olennaisia tietoja, salannut merkittävää tietoa tai jos tavara on olennaisesti huonommassa kunnossa kuin ostajalla on ollut perusteltua syytä olettaa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eKauppalain 20 §:ssä on myös säännöksiä siitä, mitä ostaja tiesi tai mitä hänen olisi pitänyt huomata asiaankuuluvassa tarkastuksessa ennen kauppaa. Siksi on arvokasta dokumentoida liitteeseen A, mitä tarkastuksia tehtiin ja mahdolliset puutteet.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eToimitus, luovutus ja riskin siirtyminen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRiskin siirtyminen ei ole aina sama asia kuin maksuhetki. Kauppalain 13 §:n mukaan riski siirtyy normaalisti ostajalle, kun tavara luovutetaan sopimuksen tai 6–7 §:n mukaisesti. Kuljetuskaupassa luovutuspaikka voi poiketa noudosta ja henkilökohtaisesta luovutuksesta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSopimuksessa on siksi erilliset kentät noudolle, toimitukselle tai kuljetukselle, rahtikustannuksille, vakuutukselle, toimitusajalle sekä osapuolten sopimalle juridiselle luovutuspisteelle.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eReklamaatio kauppalakia sovellettaessa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJos tavara osoittautuu virheelliseksi, ostajan on pääsääntöisesti ilmoitettava siitä myyjälle kohtuullisessa ajassa siitä, kun virhe on havaittu tai se olisi pitänyt havaita. Kauppalain 32 §:n mukaan vastaanottamisesta on normaalisti lisäksi ehdoton kahden vuoden takaraja, tietyin poikkeuksin ja mahdollisuuksin sopia muista ehdoista.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTätä järjestystä ei tule sekoittaa kuluttajansuojalain virhevastuuseen ja reklamaatiosääntöihin elinkeinonharjoittajalta ostettaessa. Yksityiskaupassa ostajan oikeudet riippuvat myös siitä, mitä osapuolet ovat pätevästi sopineet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/konsumentratt\/kopa-av-privatperson\/\"\u003eKonsumentverket: Ostaminen yksityishenkilöltä.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLiite B – maksukuitti ja luovutus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eToista liitettä käytetään dokumentoimaan, milloin tavara todellisuudessa luovutettiin, mitä ostaja sai, kuinka paljon myyjä on saanut maksua, mahdollinen loppusumma sekä huomautukset mahdollisista poikkeamista luovutushetkellä. Molemmat osapuolet voivat kuitata oman osuutensa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTämä on erityisen hyödyllistä myytäessä kalliimpia käytettyjä esineitä, toimituksissa muuna päivänä kuin sopimuksen allekirjoitushetkellä sekä käsirahaa käytettäessä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKäsiraha, peruuttamisoikeus ja palautusoikeus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKäsirahaa ei tule automaattisesti pitää menetetytysuorituksena, jos kauppa peruuntuu. Täytä maksupäivämäärä ja ilmoita nimenomaisesti edellytykset, joilla käsiraha palautetaan, vähennetään tai käsitellään.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKahden yksityishenkilön välisessä kaupassa ei pääsääntöisesti ole yleistä lakisääteistä peruuttamisoikeutta tai palautusoikeutta. Osapuolet voivat kuitenkin sopia palautusoikeudesta. Oikeus kaupan purkuun sopimusrikkomuksen yhteydessä on eri asia ja seuraa sopimusehdoista ja sovellettavista kauppaoikeudellisista säännöistä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMilloin tarvitset erityisen kauppasopimusmallin?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKiinteistönkauppa:\u003c\/strong\u003e maakaaren (jordabalken) 4 luku sisältää erityiset muotovaatimukset. \u003ca href=\"\/fi\/products\/kopekontrakt-fastighet-mallpaket-word-pdf\"\u003eKiinteistön kauppasopimus\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAsunto-osake:\u003c\/strong\u003e asunto-osakelaki (bostadsrättslagen) 6 luvun 4 § vaatii erityisen kirjallisen luovutussopimuksen. \u003ca href=\"\/fi\/products\/overlatelseavtal-bostadsratt-mallpaket-word-pdf\"\u003eAsunto-osakkeen luovutussopimus\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAuto:\u003c\/strong\u003e erityisiä rekisteröinnin, ajoneuvotietojen ja rahoituksen tarkistuksia saatetaan tarvita. \u003ca href=\"\/fi\/products\/kopekontrakt-bil-2026-privatperson\"\u003eAuton kauppasopimus\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVene:\u003c\/strong\u003e identiteetin, varustuksen, vakuutuksen ja mahdollisten oikeuksien tarkistus voi olla tarpeen. \u003ca href=\"\/fi\/products\/kopekontrakt-bat-mallpaket-word-pdf\"\u003eVeneen kauppasopimus\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eErillinen käsiraha:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/fi\/products\/handpenningavtal-mall-word-pdf\"\u003eKäsirahasopimus – yleismalli\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eNäin käytät kauppasopimusta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eVarmista, että kauppa koskee fyysistä irtainta tavaraa kahden yksityishenkilön tai yrityksen välillä, ei elinkeinonharjoittajan tekemää kuluttajakauppaa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTäytä oikeat osapuolet, yhteystiedot ja mahdolliset valtuutetut yrityksen edustajat.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTarkista omistusoikeus ja se, onko tavara pantattu, rahoitettu tai leasattu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKuvaile esine ja kaikki tunnetut viat, lisävarusteet ja liitä kuvat liitteeseen A.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMääritä hinta, maksu, mahdollinen käsiraha ja alv, jos sovellettavissa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIlmoita toimitustapa, päivämäärä, paikka ja se, kuka kantaa riskin kuljetuksessa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eValitse selkeästi, myydäänkö tavara tietyillä sovituilla ominaisuuksilla vai ”myyntikunnossa”.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMukauta takuut, reklamaatio- ja palautussäännöt sovellettavien lakien puitteissa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePoista kaikki käyttämättömät vaihtoehdot ja korvaa kaikki hakasulkeissa olevat tekstit.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAllekirjoita molemmat kappaleet ja käytä liitettä B maksun ja luovutuksen kuittaamiseen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUsein kysyttyjä kysymyksiä irtaimen omaisuuden kauppasopimuksista\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eKoskeeko malli yksityishenkilöiden välistä kauppaa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä, se on keskeinen käyttökohde. Kauppalaki on tällöin normaalisti merkityksellinen ja osapuolet voivat pitkälle sopia ehdoista.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKoskeeko se tilannetta, jossa yritys myy kuluttajalle?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi sellaisenaan. Kuluttajansuojalailla (2022:260) on erityisiä pakottavia kuluttajansuojasäännöksiä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoiko mallia käyttää kiinteistölle?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Kiinteistönkaupassa on maakaaren 4 luvun mukaiset muotovaatimukset ja se on käsiteltävä erityisellä kauppakirjalla.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoiko myyjä vapautua kaikesta vastuusta ”myyntikunnossa”-ehdolla?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi, yleinen sellainen muotoilu ei anna automaattisesti täydellistä vastuuvapautta. Katso mm. kauppalain 19 §.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKuinka pitkä reklamaatioaika pätee yksityishenkilöiden välillä?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKauppalain vakiosäännösten mukaan reklamaatio on tehtävä kohtuullisessa ajassa, normaalisti viimeistään kahden vuoden kuluessa vastaanottamisesta 32 §:n mukaan. Poikkeukset ja pätevät sopimusmuutokset voivat vaikuttaa arviointiin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSisältyvätkö sekä ruotsi että englanti?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä. Ruotsinkielinen pääsopimus ja opas sekä englanninkielinen viite ja opas, kaikki DOCX- ja PDF-muodoissa. Englanninkielinen versio on viite Ruotsin lain mukaan.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOnko malli juridisesti sitova, kun se on allekirjoitettu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSopimuksen vaikutus riippuu konkreettisesta sopimuksesta, osapuolten valtuuksista, kaupan kohteesta ja sovellettavista säännöistä. Pelkkä allekirjoitus ei takaa, että kaikki ehdot tulevat voimaan.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eViralliset oikeuslähteet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\"\u003eKauppalaki (1990:931)\u003c\/a\u003e – erityisesti 1, 3–7, 13, 17–20 ja 31–33 §.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/konsumentkoplag-2022260_sfs-2022-260\/\"\u003eKuluttajansuojalaki (2022:260)\u003c\/a\u003e – rajaus kuluttajakauppaa vastaan.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eMaakaari (1970:994)\u003c\/a\u003e, 4 luvun 1 § – kiinteistönkauppa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eAsunto-osakelaki (1991:614)\u003c\/a\u003e, 6 luvun 4 § – luovutuksen muotovaatimukset.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersio 2027, oikeudellinen kehys tarkistettu 8. lokakuuta 2026. Yleismalli, joka on mukautettava osapuolten ja kohteen olosuhteiden mukaan. Juridista neuvontaa suositellaan suuria arvoja, rahoitettua omaisuutta tai erityissäänneltyjä transaktioita koskevissa tapauksissa.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\u003csection class=\"mb-related-domain-transfer\" style=\"margin:20px 0\"\u003e\u003ch3\u003eLiittyvä malli: verkkotunnuksen siirto ja verkkosivuston luovutus\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eVerkkotunnusta myytäessä osapuolten on hoidettava rekisterinpitäjän vaihto erillään yleisestä kauppasopimuksesta. Käytä erityistä verkkotunnuksen siirtosopimusta, jossa on rekisterinpitäjä- ja DNS-tarkistus. \u003ca href=\"\/fi\/products\/domanoverlatelse-webbplats-overlamning-2027\"\u003eVerkkotunnuksen siirtosopimus \u0026amp; verkkosivuston luovutus 2027 – Word\/PDF\/Excel\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48240409018710,"sku":"7350139912976","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kopekontrakt-los-egendom-hero-2027.png?v=1791423771"},{"product_id":"konsultavtal-mall-generell","title":"Konsulttisopimusmalli – Ruotsin laki | Word\/PDF + englanninkielinen viite + opas","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKonsulttisopimuksen malli – Word\/PDF yrityksille Ruotsin lain mukaan.\u003c\/strong\u003e Muokattava B2B-konsulttisopimus itsenäisille toimeksisaajille ja toimeksiantajille, jotka haluavat määritellä selkeästi toimeksiannon, toimitukset, hinnan, F-veron (F-skatt), salassapidon, immateriaalioikeudet, vastuun ja irtisanomisen. Vuoden 2027 modernisoitu painos sisältää ruotsinkielisen pääversion, ruotsinkielisen käyttöoppaan, englanninkielisen viiteversion ja englanninkielisen oppaan, kaikki DOCX- ja PDF-muodossa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;margin:18px 0;border:1px solid #dbe5ea;border-radius:12px;background:#f5f8fa\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eOikeudellinen kehys tarkistettu 8. lokakuuta 2026.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eMalli on tarkoitettu ensisijaisesti \u003cstrong\u003ekaupallisiin konsulttitoimeksiantoihin elinkeinonharjoittajien välillä (B2B)\u003c\/strong\u003e. Se ei ole työsopimus, kuluttajasopimus eikä valmis henkilötietojen käsittelysopimus. Osapuolten on valittava vaihtoehdot ja täytettävä kaikki avoimet kentät ennen asiakirjan käyttöä. Oikeudellista pätevyyttä ei voida taata pelkästään asiakirjamallia käyttämällä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMitä konsulttisopimuspaketti sisältää?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e2e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eKonsulttisopimus – ruotsinkielinen päämalli, DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e2e7eb\"\u003e18 sopimuskohtaa sekä liitteet A–C toimeksiantoa, palkkiota ja tietosuojatarkastusta varten.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e2e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen käyttöopas, DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e2e7eb\"\u003eKäytännön ohjeet täyttämiseen, riskienhallintaan ja allekirjoittamiseen.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e2e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eConsulting Services Agreement – English reference, DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e2e7eb\"\u003eEnglanninkielinen viiteversio vastaavasta konsulttisopimuksesta Ruotsin lain alaisuudessa.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide, DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglanninkielinen täyttö- ja riskiopas.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYhteensä 8 asiakastiedostoa.\u003c\/strong\u003e Word-asiakirjat ovat muokattavissa. PDF-versiot ovat haettavia A4-tiedostoja, jotka sopivat luettavaksi ja tulostettavaksi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMikä on konsulttisopimus?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKonsulttisopimus tai toimeksiantosopimus säätelee sitä, mitä itsenäistä palvelua konsultti suorittaa toimeksiantajalle ja millä ehdoilla. Se voi kattaa esimerkiksi liiketoiminnan kehittämisen, projektinhallinnan, markkinoinnin, suunnittelun, ohjelmoinnin, hallinnon tai muita palveluita. Selkeä sopimus voi vähentää kiistoja, mutta toimeksiannon todellinen luonne on aina arvioitava.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e18 kohtaa kattavampaa konsulttitoimeksiantoa varten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eSopimusosapuolet, soveltaminen ja sopimusliitteiden keskinäinen järjestys.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eToimeksiannon sisältö, laajuus ja suoritus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAikataulu, yhteyshenkilöt ja itsenäisyys.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eToimeksiantajan osallistuminen ja aineisto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAvainhenkilöt, alikonsultit ja F-vero.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMuutosmääräykset ja lisätilaukset.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePalkkio, laskutus, arvonlisävero ja viivästykset.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eToimitus, hyväksyntä ja virheiden korjaaminen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSalassapito ja poikkeukset.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eImmateriaalioikeudet ja tausta-aineisto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHenkilötiedot ja tietoturva.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEturistiriidat, riippumattomuus ja pääsy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVastuu, vastuunrajoitus ja vakuutus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnnalta arvaamattomat esteet osapuolten kontrollin ulkopuolella.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSopimusaika, irtisanominen ja purkaminen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOsapuolten velvollisuudet toimeksiannon päättyessä.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIlmoitukset, Ruotsin laki ja riitojen ratkaisu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eValtuutettujen edustajien allekirjoitukset.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLiite A – Toimeksiannon kuvaus ja toimitukset\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLiite A on suunniteltu kuvaamaan, mitä konsultin tulee tosiasiallisesti tehdä. Täytä tarkoitus, sisällytetty ja poissuljettu työ, toimitukset, aikataulu, hyväksymiskriteerit, asiakkaan osallistuminen, mahdolliset alikonsultit, järjestelmäturvallisuus ja henkilöt, joilla on oikeus tilata muutoksia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVinkki:\u003c\/strong\u003e älä kirjoita pelkästään \"jatkuvaa konsulttityötä\". Määrittele, mitä on toimitettava, milloin ja miten tarkistatte yhdessä, että toimitus täyttää sopimuksen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLiite B – Palkkio, arvonlisävero ja muutosmääräykset\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eValitse kiinteä hinta, tuntihinta, kattohinta tai näiden yhdistelmä. Ilmoita, ovatko summat ilman vai sisältävätkö ne arvonlisäveron ja mikä alv-käsittely on tosiasiallisesti sovellettavissa. Määrittele laskutusvälit, kulukorvaukset, ajankäytön raportointi ja milloin lisätilaus on hyväksyttävä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKorkolaki (1975:635) sisältää muun muassa sääntöjä maksuajoista ja viivästyskorosta. Poikkeavien ehtojen elinkeinonharjoittajien välillä on oltava asianmukaisesti sovittuja; jokaiseen tilanteeseen ei ole yhtä ja samaa vapaasti sovellettavaa maksuehtoa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eF-vero – tarkista todellinen toimeksiantomuoto\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;margin:18px 0;border:1px solid #ead39c;border-radius:12px;background:#fff9ea\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eTeksti ”itsenäisestä konsultista” ei riitä, jos suhde muistuttaa käytännössä työsuhdetta.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eTarkista toimeksisaajan F-veron tai mahdollisen FA-veron hyväksyntä ja kuka on todellinen juridinen sopimusosapuoli. Ruotsin verovirasto (Skatteverket) toteaa, että F-verohyväksynnän tulisi sopivasti ilmetä sopimuksesta ja laskusta. Jos asianmukaista F-verohyväksyntää ei ole, veronpidätykset ja työnantajamaksut voivat tulla ajankohtaisiksi. \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretagorganisationer\/foretagare\/startaregistrera\/ffaskatt.4.58d555751259e4d661680006355.html\"\u003eLue Skatteverketin opas.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eKun toimeksianto tehdään itsensätyöllistämisyrityksen (egenanställningsföretag) kautta, on tärkeää, että sopimus tehdään oikean osapuolen kanssa ennen työn ja laskutuksen organisointia. Sopimuksen otsikko ei yksin ratkaise, syntyykö työsuhde.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTekijänoikeus ja konsultin tuotosten omistusoikeus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOn tärkeää erottaa \u003cstrong\u003easiakkaalle luotava uusi materiaali\u003c\/strong\u003e, konsultin omat ennalta olemassa olevat työkalut ja kolmannen osapuolen materiaali. Päämalli sisältää neuvoteltavissa olevan järjestyksen, jossa taloudelliset oikeudet tunnistettuihin uusiin toimituksiin siirtyvät sopimuksen mukaisesti, kun maksu on suoritettu, kun taas tietyt taustatyökalut jäävät konsultille, mutta niille voidaan myöntää käyttöoikeus tulosten hyödyntämiseksi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTekijänoikeuslaki (1960:729) sisältää erityissääntöjä muun muassa luovutuksesta, edelleenluovutuksesta ja tietyissä olosuhteissa tekijän palkkiosta ja tiedottamisesta. Erityisen arvokkaat ohjelmistot, luova materiaali ja lisenssit saattavat vaatia yksilöllisesti mukautettuja säännöksiä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eGDPR – tavallinen konsulttisopimus ei korvaa käsittelysopimusta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLiite C sisältää tarkistuslistan tietosuojarooleista, henkilötietoryhmistä, pääsystä, säilytyspaikasta, alakäsittelijöistä, poikkeamien käsittelystä ja tiedon palauttamisesta. Se on kuitenkin \u003cstrong\u003eseulontaliite\u003c\/strong\u003e, ei täydellinen henkilötietojen käsittelysopimus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJos konsultti käsittelee henkilötietoja asiakkaan puolesta, GDPR:n 28 artikla vaatii normaalisti erillisen sitovan henkilötietojen käsittelysopimuksen, joka säätelee käsittelyä, ohjeita ja suojatoimenpiteitä. \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/personuppgiftsansvariga-och-personuppgiftsbitraden\/personuppgiftsbitradesavtal\/\"\u003eKatso IMY:n opas käsittelysopimuksista.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSalassapito, vastuu ja vakuutus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMalli antaa perusrakenteen salassapidolle, poikkeuksena esimerkiksi jo julkinen tai laillisesti tunnettu tieto. Se sisältää myös neuvoteltavissa olevia määräyksiä vastuunrajoituksista, mahdollisista välillisistä vahingoista, ammatillisesta vastuuvakuutuksesta ja siitä, miten puutteet korjataan.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVastuunrajoituksia ei tule jättää täyttämättä.\u003c\/strong\u003e Ehtojen on oltava suhteessa sopimuksen arvoon ja riskiin. Sopimuslain 36 §:n mukaan kohtuuttomia sopimusehtoja voidaan sovitella tai ne voidaan jättää huomiotta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eIrtisanominen, purkaminen ja luovutus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUusi malli erottaa toistaiseksi voimassa olevat toimeksiannot ja määräaikaiset toimeksiannot. Täytä irtisanomisaika, sallitaanko ennenaikainen irtisanominen, sopimusrikkomuksen korjausaika, maksu suoritetusta työstä, peruuttamattomat kustannukset ja käytännön luovutus. Säätele myös asiakasaineiston palauttaminen, pääsyjen poistaminen ja henkilötietojen käsittely.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMilloin sinun tulisi valita toinen sopimus?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTämä tuote on yleinen B2B-malli, eikä sitä tule käyttää sellaisenaan työsuhteisiin, kuluttajasopimuksiin, julkisiin hankintoihin, laajoihin teknisiin suunnitteluprojekteihin, kansainvälisiin verojärjestelyihin tai korkean riskin neuvonantoon. Jos aiotte työskennellä erityisen toimialastandardisopimuksen mukaisesti, kuten ABK 09 vastaavissa konsulttiurakoissa, koko sopimusrakenne on mukautettava sen sijaan, että ehtoja sekoitettaisiin ilman analyysia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eNäin käytät konsulttisopimusta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eAvaa ruotsinkielinen DOCX-versio ja tunnista oikea toimeksiantaja, konsultti ja valtuutetut edustajat.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTarkista F-vero\/FA-vero ja onko toimeksianto todella itsenäinen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTäytä toimeksianto, toimitukset, aikataulu ja hyväksymiskriteerit liitteeseen A.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eValitse palkkiomalli, alv-käsittely ja kulukatto liitteeseen B.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePäätä, kuka saa hyväksyä muutokset ja lisätyöt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNeuvottele immateriaalioikeudet, salassapito, vastuu ja vakuutus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eToteuta liite C ja kirjoita täydellinen henkilötietojen käsittelysopimus, jos GDPR sitä vaatii.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTäytä irtisanominen, purkaminen, luovutus ja riitojen ratkaisu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePoista kaikki käyttämättömät vaihtoehdot ja tarkista, että kaikki [hakasulkeet] on korvattu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVarmista, että valtuutetut edustajat hyväksyvät pääsopimuksen ja kaikki ajankohtaiset liitteet.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUsein kysytyt kysymykset\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eMikä on konsulttisopimuksen ja työsopimuksen ero?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKonsultti toimii normaalisti itsenäisesti toimeksiantajalle, kun taas työntekijään sovelletaan työoikeudellisia sääntöjä. Todellinen työsuhde ja olosuhteet ratkaisevat – eivät pelkästään asiakirjan otsikko.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSopiiko konsulttisopimus toiminimelle?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä, jos kyseessä on todella itsenäinen elinkeinotoimeksianto. Tarkista F-vero, oikea sopimusosapuoli ja asiaankuuluvat vero-\/maksukysymykset.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTäytyykö konsultilla olla F-vero?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTilan tarkistaminen on tärkeää, koska se vaikuttaa muun muassa toimeksiantajan velvollisuuteen tehdä veronpidätyksiä ja joskus maksaa työnantajamaksuja. Vaatimukset on arvioitava kunkin tilanteen verosääntöjen mukaisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKuka omistaa konsultin työn tuloksen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSe riippuu oikeuksien luonteesta ja osapuolten pätevästä sopimuksesta. Malli sisältää neuvoteltavissa olevan oikeuksien ratkaisun, mutta ennalta olemassa oleva materiaali ja kolmannen osapuolen lisenssit on käsiteltävä nimenomaisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSisältyykö henkilötietojen käsittelysopimus?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Liite C auttaa teitä arvioimaan tarpeen. Jos konsultti on henkilötietojen käsittelijä, normaalisti vaaditaan erillinen sopimus GDPR:n 28 artiklan mukaisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoinko käyttää asiakirjoja englanniksi?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä, englanninkielinen viiteversio ja opas sisältyvät, mutta oikeudellinen lähtökohta on Ruotsin laki – ei brittiläinen tai yhdysvaltalainen sopimusoikeus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSisältyykö toimeksiantokirje tai tarjousliite?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLiite A on jäsennelty toimeksiannon kuvaus ja liite B säätelee palkkiota sekä muutosmääräyksiä. Ne tulee täyttää projektin todellisilla tiedoilla.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTakaako malli, että sopimus pitää riitatilanteessa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Sopimusmalli on mukautettava osapuolten suhteeseen, taloudelliseen riskiin, lakisääteisiin rajoituksiin ja tosiasiallisesti neuvoteltuihin ehtoihin.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAiheeseen liittyvät mallit\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/sekretessavtal-nda-mall\"\u003eSalassapitosopimus (NDA) – ruotsinkielinen malli\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/personuppgiftsbitradesavtal-pub-dpa-mall-2026-word-pdf\"\u003eHenkilötietojen käsittelysopimus (PUB\/DPA) – Word\/PDF\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/ramavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-svensk-ratt\"\u003ePuitesopimus yrityksille – Word\/PDF\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/kundavtal-b2b-mallpaket-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt\"\u003eAsiakassopimus B2B – ruotsi + englanti\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVirallinen oikeudellinen perusta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eSopimuslaki (1915:218)\u003c\/a\u003e, erityisesti 36 §; \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/rantelag-1975635_sfs-1975-635\/\"\u003ekorkolaki (1975:635)\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1960729-om-upphovsratt-till-litterara-och_sfs-1960-729\/\"\u003etekijänoikeuslaki (1960:729)\u003c\/a\u003e; Skatteverketin ohjeet F-verosta; GDPR 28 artikla ja IMY:n opas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eYleinen dokumentaatiotuki ruotsalaisiin kaupallisiin toimeksiantoihin. Oikeudellinen kehys tarkistettu virallisia lähteitä vasten 8. lokakuuta 2026. Tämä ei ole yksilöllistä oikeudellista, verotuksellista tai tietosuojaoikeudellista neuvontaa.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp data-mb-reciprocal=\"omg97c-priority-8946921046358\"\u003e\u003cstrong\u003eAiheeseen liittyvät oppaat:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/fi\/blogs\/foretag\/konsultavtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003eKonsulttisopimus – mitä sopimuksen tulee sisältää? 12 tärkeää kohtaa\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fi\/blogs\/foretag\/konsult-eller-anstalld-skillnad\"\u003eKonsultti vai työntekijä – mikä on ero yritykselle?\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48240423338326,"sku":"7350139912983","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/konsultavtal-generell-hero-2027.png?v=1791422277"},{"product_id":"dagordning-generell-mall","title":"Esityslistan yleispohja – Word\/PDF + englanninkielinen viite + opas","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEsityslistan yleismalli – Word ja PDF tehokkaita kokouksia varten.\u003c\/strong\u003e Luo selkeä kokousrakenne 15 muokattavalla esityslistan kohdalla, kokoustehtävillä, vastuuhenkilöillä, aikatauluilla, seurannalla sekä erillisellä päätös- ja toimenpideluettelolla. Sopii erityisesti projektikokouksiin, työ- ja suunnittelukokouksiin sekä yritysten, järjestöjen ja ryhmien tavallisiin toimintakokouksiin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVuoden 2027 modernisoitu painos sisältää \u003cstrong\u003eruotsinkielisen päämallin, ruotsinkielisen käyttöoppaan, English reference -viitteen ja englanninkielisen oppaan\u003c\/strong\u003e – jokainen muokattavana Word-tiedostona (.docx) ja hakukelpoisena PDF-tiedostona, yhteensä kahdeksan tiedostoa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;margin:18px 0;border:1px solid #d8e4eb;border-radius:12px;background:#f5f9fb\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eTärkeä rajaus – yleinen kokousmalli, ei juridinen valtakirja- tai pöytäkirjamalli.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eMalli auttaa kokousten suunnittelussa ja seurannassa. Se ei kuitenkaan anna osallistujille päätösvaltaa eikä takaa, että yhtiökokous, lakisääteinen hallituksen kokous tai yhdistyksen kokous täyttää sille asetetut erityiset muotovaatimukset.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eTämä sisältyy uuteen asiakirjapainokseen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003eYleinen esityslista – ruotsinkielinen DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7ec\"\u003e15 esityslistan kohtaa, kokousraami, ajat, vastuut ja muistilista.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen käyttöopas – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7ec\"\u003eKäytännön askeleet kokousten suunnitteluun, toteutukseen ja seurantaan.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003eGeneral Meeting Agenda – English reference DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7ec\"\u003eEnglanninkielinen viite epävirallisiin ja toiminnallisiin kokouksiin.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglanninkielinen ohjeistus ja selkeät rajaukset.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMuoto:\u003c\/strong\u003e DOCX ja hakukelpoinen A4-PDF. \u003cstrong\u003eKieli:\u003c\/strong\u003e ruotsi + englanti. \u003cstrong\u003eToimitus:\u003c\/strong\u003e digitaalinen lataus.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMikä on esityslista?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEsityslista on ennalta laadittu luettelo asioista, jotka kokouksessa käsitellään. Se auttaa osallistujia valmistautumaan, tekemään oikeat priorisoinnit ja tietämään, mitä päätetään, mistä keskustellaan tai mitä seurataan. Esityslista ei ole sama asia kuin pöytäkirja: pöytäkirja dokumentoi sen, mitä todellisuudessa tapahtui ja mitä päätöksiä tehtiin.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e15 joustavaa esityslistan kohtaa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eKokouksen avaaminen ja tarkoitus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOsallistujat, roolit ja eturistiriidat.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEsityslistan vahvistaminen, kun kokoustyyppi sen sallii.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAiemmat päätökset ja tilannekatsaus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTilannekuva: tavoitteet, tulokset ja tunnusluvut.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTalous, resurssit ja riskit.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKäynnissä olevat aktiviteetit ja projektit.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePäätöskohta 1 päätösperusteluineen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePäätöskohta 2 päätösperusteluineen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMyöhempään kokoukseen valmisteltavat asiat.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVastuuhenkilöt, määräajat ja toimenpideluettelo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTiedotus asianosaisille ja viestintä.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSeuraavan kokouksen ajankohta ja valmistelut.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMuut kokouksen mandaatin mukaiset asiat.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKokouksen päättäminen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003cp\u003eKaikki kohdat ovat muokattavissa. Poista tai lisää niitä tarpeen mukaan todellista kokousta varten. Muodollisissa kokouksissa kutsu ja esityslista saattavat kuitenkin vaatia erityistä numerointia ja sääntöjä – älä siksi kopioi rakennetta mekaanisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTyökokouksiin, projektikokouksiin ja toimintakokouksiin\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMalli sopii esimerkiksi viikkopalavereihin, projektien tilannekatsauksiin, suunnitteluun, työryhmien kokouksiin, budjetin seurantaan ja pienempiin johtoryhmien kokouksiin. Koska tarkoitus, kokouksen vetäjä, aika, muoto ja vastuut määritellään, voitte käyttää samaa jäsenneltyä menetelmää sekä paikan päällä, digitaalisesti että hybridikokouksissa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eErota tieto, keskustelu ja päätös\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJokainen asia voidaan merkitä tyypin mukaan. \u003cstrong\u003eTiedotusasia\u003c\/strong\u003e ei yleensä vaadi päätöstä. \u003cstrong\u003eKeskusteluasiaa\u003c\/strong\u003e käytetään vaihtoehtojen selvittämiseen. \u003cstrong\u003ePäätösasialla\u003c\/strong\u003e tulisi olla konkreettinen ehdotus, relevantit perustelut ja selkeä tieto siitä, kenellä on valtuudet tehdä päätöksiä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEsimerkki:\u003c\/strong\u003e ”Projektiryhmän tulee hankkia kolme tarjousta viimeistään [päivämäärä]. [Nimi] vastaa ja esittelee tausta-aineiston seuraavassa kokouksessa.” Jos sitova sopimus tai muu muodollinen toimenpide vaatii toimivaltaisen hallituksen tai jäsenten päätöksen, se on tehtävä erikseen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSeuranta ja toimenpideluettelo sisältyvät\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEsityslistan lisäksi mukana on erillinen taulukko, jossa on kentät kohdalle, päätökselle tai seuraavalle askeleelle, vastuuhenkilölle ja määräajalle. Tämä helpottaa avointen kysymysten siirtämistä seuraavaan kokoukseen ja aktiviteettien seurantaa ilman, että vastuunjako unohtuu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMitkä kokoukset vaativat erityisen mallin?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;margin:18px 0;border:1px solid #ead6aa;border-radius:12px;background:#fff9e9\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eYleinen esityslista ei voi korvata kaikkien organisaatioiden erityissääntöjä.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eOsakeyhtiössä varsinaista yhtiökokousta ja muita yhtiökokouksia ohjaa osakeyhtiölain 7 luku. Hallituksen kokous- ja pöytäkirjasääntöjä käsitellään 8 luvussa. Yleishyödyllisessä yhdistyksessä säännöt ja yhdistysoikeudelliset periaatteet ovat keskeisiä. Taloudellisia yhdistyksiä, kuntia, viranomaisia ja oppilaitoksia koskevat omat sääntönsä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eEsimerkkejä tilanteista, jolloin teidän tulee käyttää erityisiä asiakirjoja:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOsakeyhtiön yhtiökokous:\u003c\/strong\u003e tarkista kutsu, numeroitu esityslista, ääniluettelo ja pakolliset päätökset.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOsakeyhtiön hallituksen kokous:\u003c\/strong\u003e tarkista päätösvaltaisuus, esteellisyys, mandaatti ja pöytäkirjanpitovelvollisuus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eYleishyödyllisen yhdistyksen vuosikokous:\u003c\/strong\u003e noudata sääntöjä kutsun, vaalien, äänioikeuden, kokousjärjestyksen ja pöytäkirjan osalta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTaloudellinen yhdistys:\u003c\/strong\u003e laki taloudellisista yhdistyksistä voi asettaa erityisvaatimuksia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eJulkinen toiminta:\u003c\/strong\u003e sovellettavat julkisoikeudelliset säännöt voivat ohjata kutsua, päätösmuotoja ja dokumentaatiota.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eNäin käytät mallia askel askeleelta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eAvaa ruotsinkielinen DOCX-versio ja täytä kokoustyyppi, päivämäärä, aika, paikka\/digitaalinen muoto ja järjestäjä.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKuvaa kokouksen tarkoitus yhdellä lauseella.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eValitse, mitkä 15 kohdasta ovat ajankohtaisia, ja lisää kokouskohtaisia kysymyksiä.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMerkitse, mitkä kohdat ovat tietoa, keskustelua, seurantaa tai todellisia päätösehdotuksia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMääritä vastuuhenkilöt, suunniteltu ajankäyttö ja etukäteen luettavat liitteet.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLähetä esityslista osallistujille hyvissä ajoin ja tarkista mahdolliset kutsuvaatimukset.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePidä kokousmuistiinpanoja tai erillistä pöytäkirjaa tarvittaessa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eJaa aktiviteetit ja dokumentoi vastuuhenkilöt sekä määräajat.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTallenna materiaali turvallisesti ja seuraa toimenpiteitä.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eYleisiä kysymyksiä yleisestä esityslistasta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoinko muokata kaikkia kohtia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä, päämalli on tavallinen Word-tiedosto, jossa on muokattavia taulukoita, päivämääräkenttiä ja esityslistan kohtia. PDF-versio on tarkoitettu ensisijaisesti tulostettavaksi tai digitaaliseen lukemiseen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoiko esityslistaa käyttää henkilöstökokouksiin?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä, tavalliset henkilöstö-, projekti- ja työryhmäkokoukset ovat esimerkkejä sopivista käyttökohteista.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoinko käyttää sitä osakeyhtiön hallituksen kokouksessa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eValmisteluna ja muistilistana kyllä. Se ei kuitenkaan korvaa osakeyhtiölain sääntöjä hallituksen päätöksistä ja pöytäkirjoista, ja se tulisi täydentää tai korvata erityisellä hallitusmallilla.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOnko se juridisesti pätevä kaikille yhdistyksille?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Säännöt ja sovellettava lainsäädäntö vaihtelevat. Ei ole olemassa yhtä ainoaa yleistä yhdistyslakia, joka säätelee kaikkia ruotsalaisia yhdistysmuotoja samalla tavalla.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSisältyykö kokouspöytäkirja?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePaketti sisältää päätös- ja toimenpideluettelon, mutta se ei ole täydellinen erillinen pöytäkirja muodollisia kokouksia varten. Valitse erityinen pöytäkirjamalli, kun sellainen on tarpeen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOnko malli saatavilla myös englanniksi?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä, modernisoitu painos sisältää englanninkielisen viite-esityslistan ja englanninkielisen käyttöoppaan, molemmat Word- ja PDF-muodossa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAiheeseen liittyvät asiakirjamallit\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/dagordning-for-arsmote-aktiebolag-mall\"\u003eEsityslista osakeyhtiön varsinaiseen yhtiökokoukseen\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/protokoll-for-styrelsemote-aktiebolag-mall\"\u003eOsakeyhtiön hallituksen pöytäkirja\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/dagordning-for-konstituerande-mote-forening-mall\"\u003eEsityslista yhdistyksen perustavaan kokoukseen\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/foreningsprotokoll-arsmote-styrelse-2026-2027\"\u003eYhdistyspöytäkirja – vuosikokous, hallituksen kokous ja perustava kokous\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eJuridiset viitteet ja rajaukset\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eOsakeyhtiölaki (2005:551)\u003c\/a\u003e, erityisesti 7–8 luku, koskee eräitä osakeyhtiöiden yhtiökokouksia ja hallituksen kokouksia. \u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.13\/1741.html\"\u003eRuotsin veroviraston (Skatteverket) ohjeistus yleishyödyllisistä yhdistyksistä\u003c\/a\u003e kuvaa sääntöjen ja käytännön roolia näille yhdistyksille.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eYleinen dokumentaatio- ja kokoustuki. Relevantit juridiset rajaukset tarkistettu virallisia lähteitä vasten 8. lokakuuta 2026. Mikään laki ei takaa, että yleinen kokousesityslista on riittävä jokaista organisaatiomuotoa varten.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48240523608406,"sku":"7350139913003","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/dagordning-generell-hero-2027.png?v=1791419790"},{"product_id":"dagordning-for-konstituerande-mote-forening-mall","title":"Esityslista järjestäytymiskokous – rekisteröimätön yhdistys | Word\/PDF + englanninkielinen viite + opas","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEsityslista perustamiskokousta varten – aatteellinen yhdistys\u003c\/strong\u003e niille, jotka ovat perustamassa ruotsalaista aatteellista yhdistystä (ideell förening) ja haluavat jäsennellyn esityslistan ensimmäistä jäsenkokousta varten. Paketti sisältää ruotsinkielisen päämallin, ruotsinkielisen käyttöoppaan, englanninkielisen viitteen (English reference) ja englanninkielisen oppaan – kaikki muokattavassa DOCX-muodossa ja haettavina A4-PDF-tiedostoina.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e4ea;border-radius:12px;background:#f5f8fa\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eOikeudellinen kehys tarkistettu: 8. lokakuuta 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eTuote on tarkoitettu nimenomaan \u003cstrong\u003eaatteelliselle yhdistykselle\u003c\/strong\u003e. Ruotsin lainsäädännössä ei ole kattavaa siviilioikeudellista lakia aatteellisista yhdistyksistä, joka vastaisi taloudellisia yhdistyksiä koskevaa lakia. Säännöt, jäsenkokousten päätökset, oikeuskäytäntö ja yleiset yhdistysoikeudelliset periaatteet ovat siksi keskeisiä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTärkeä korjaus vanhaan malliin\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px;border:1px solid #e4cf91;border-radius:12px;background:#fff9e6\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eAatteellisen yhdistyksen perustamista ohjaavaa yleistä ”yhdistyslakia” ei ole olemassa.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eRuotsin verohallinto (Skatteverket) toteaa, että aatteellisen yhdistyksen perustamiseen tulee osallistua vähintään kolme henkilöä, että sääntöehdotus on laadittava ja että jäsenten tulee päättää säännöistä ja hallituksesta ensimmäisessä kokouksessa. Oikeudellisessa ohjeistuksessa selvennetään samalla, että juuri henkilömääräkysymystä ei ole ratkaistu tuomioistuimessa ja että taloudellisia yhdistyksiä koskevia sääntöjä käytetään ohjeistuksena.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTämä sisältyy vuoden 2027 pakettiin\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen pääesityslista – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e15 jäsenneltyä kohtaa yhdistyksen perustamiseksi, sääntöjen hyväksymiseksi, hallituksen valitsemiseksi, tilintarkastajan\/nimenkirjoittajan käsittelemiseksi ja organisaationumeron suunnittelemiseksi.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen käyttöopas – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSelittää oikeuskelpoisuuden, säännöt, hallituksen, tilintarkastajan, nimenkirjoituksen, organisaationumeron ja eron taloudelliseen yhdistykseen.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish reference – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eConstitutive meeting agenda for a Swedish ideell förening.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglanninkielinen ohjeistus samaan ruotsalaiseen yhdistysoikeudelliseen rakenteeseen.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYhteensä 8 asiakastiedostoa.\u003c\/strong\u003e Word-tiedostot ovat muokattavissa ja PDF-versiot ovat haettavia A4-asiakirjoja. Toimitus on täysin digitaalinen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMistä on päätettävä aatteellista yhdistystä perustettaessa?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsin verohallinnon ajankohtaisen aloitusoppaan mukaan ensimmäisessä jäsenkokouksessa tulisi päättää, että yhdistys on perustettu, että säännöt on hyväksytty ja että hallitus on valittu. Pöytäkirjasta tulisi selvästi ilmetä, ketkä kuuluvat hallitukseen ja mitkä heidän tehtävänsä ovat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUusi esityslista sisältää siksi muun muassa:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ekokouksen avaamisen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eläsnäololuettelon ja äänioikeutettujen luettelon,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekokouksen puheenjohtajan ja sihteerin valinnan,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epöytäkirjantarkastajien ja tarvittaessa ääntenlaskijoiden valinnan,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epäätöksen aatteellisen yhdistyksen perustamisesta ja nimen vahvistamisesta,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esääntöjen hyväksymisen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehallituksen valinnan,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etilintarkastajan\/tilintarkastajien valinnan, kun säännöt niin määräävät,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejäsenmaksun ja muut sääntöjen mukaiset aloituspäätökset,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enimenkirjoitusoikeuden tai valtuutuksen hallitukselle tehdä erillinen päätös,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehakemuksen organisaationumerosta ja muut tarvittavat rekisteröinnit.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMilloin aatteellisesta yhdistyksestä tulee oikeushenkilö?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsin verohallinnon oikeudellisen ohjeistuksen mukaan aatteellinen yhdistys saa oikeuskelpoisuuden, kun se on hyväksynyt säännöt riittävällä tasolla ja valinnut hallituksen, joka voi edustaa yhdistystä. Sääntöjen on vähintään sisällettävä yhdistyksen nimi, tarkoitus ja se, miten päätökset yhdistyksen asioissa tehdään.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTämä tarkoittaa, että \u003cstrong\u003eorganisaationumero ei sinänsä luo yhdistystä\u003c\/strong\u003e. Organisaationumero on kuitenkin käytännössä tärkeä ja sitä vaaditaan usein esimerkiksi pankkitiliä, vuokrasopimuksia, avustuksia tai tehtäviä varten.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMitä sääntöjen tulisi sisältää?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNimen, tarkoituksen ja päätössääntöjen lisäksi Ruotsin verohallinto suosittelee muun muassa sääntöjä koskien:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ehallituksen kokoonpanoa ja valintatapaa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etoimintavuotta ja tilikautta,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etilintarkastajaa tai tilintarkastajia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejäsenyyttä ja erottamista,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejäsenmaksuja,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eyhdistyksen kokouksia, kokouskutsuja ja äänioikeutta,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esääntöjen muuttamista,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eyhdistyksen purkamista ja varojen käyttöä purkautumistilanteessa.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePöytäkirja on tärkeä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsin verohallinto toteaa, että ensimmäisen kokouksen pöytäkirjan on osoitettava, että yhdistys on perustettu, säännöt hyväksytty ja hallitus valittu. Verohallinnon julkisella aloitussivulla todetaan myös, että pöytäkirjan tulee olla \u003cstrong\u003evähintään kahden henkilön\u003c\/strong\u003e, kuten tarkastajan ja sihteerin, allekirjoittama.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMallissa on siksi erityiset kohdat sihteerille ja pöytäkirjantarkastajalle sekä ohje allekirjoittamisesta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eNimenkirjoitus – noudata sääntöjä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAatteellisille yhdistyksille ei ole yhtä yleistä lakisääntöä, joka määrittäisi aina, kuka saa kirjoittaa yhdistyksen nimen. Oikeus nimenkirjoitukseen perustuu yleensä sääntöihin ja yhdistyksen tai hallituksen päätökseen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEsityslista tarjoaa siksi kaksi vaihtoehtoa: joko jäsenkokous tekee päätöksen nimenkirjoituksesta, jos säännöt antavat vallan sille, tai vastavalittu hallitus saa tehtäväksi tehdä ja kirjata pöytäkirjaan erillisen nimenkirjoituspäätöksen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOrganisaationumero Ruotsin verohallinnolta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAatteellisella yhdistyksellä ei ole yleistä vaatimusta organisaationumerosta pelkästään olemassaoloaan varten. Kun organisaationumeroa tarvitaan, yhdistys hakee sitä Ruotsin verohallinnolta. Hakemukseen on yleensä liitettävä säännöt ja pöytäkirja, josta käy ilmi nykyinen hallitus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foreningar\/driva\/ideellforening\/startaenideellforening.4.70ac421612e2a997f85800028338.html\"\u003eLue Ruotsin verohallinnon opas aatteellisen yhdistyksen perustamisesta.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAatteellinen yhdistys ei ole sama asia kuin taloudellinen yhdistys\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px;border:1px solid #e4cf91;border-radius:12px;background:#fff9e6\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eÄlä käytä tätä mallia sellaisenaan taloudelliselle yhdistykselle.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eTaloudellista yhdistystä säätelee laki (2018:672) taloudellisista yhdistyksistä. Se muodostuu vähintään kolmesta jäsenestä, hyväksytyistä säännöistä sekä hallituksen ja vähintään yhden tilintarkastajan valinnasta, ja se on ilmoitettava rekisteröitäväksi Bolagsverketille kuuden kuukauden kuluessa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMuut yhdistystyypit vaativat myös erilaista käsittelyä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eYhteisalueyhdistys (Samfällighetsförening):\u003c\/strong\u003e erityissäännöt pätevät ja maanmittauslaitos (Lantmäteriet) hoitaa rekisteröinnin.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRekisteröity uskonnollinen yhdyskunta:\u003c\/strong\u003e erityinen rekisteröintimenettely Kammarkollegietin kautta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTaloudellinen yhdistys:\u003c\/strong\u003e kuuluu taloudellisia yhdistyksiä koskevan lain ja Bolagsverketin rekisteröinnin piiriin.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eNäin käytätte mallia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eVarmistakaa, että yhdistyksen on todellakin tarkoitus olla aatteellinen yhdistys.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLaatikaa valmis sääntöehdotus ennen kokousta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTäyttäkää nimi, päivämäärä, paikka ja aloitteentekijät.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMukauttakaa esityslistan kohdat sääntöehdotuksen mukaan.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePitäkää kokous ja pitäkää päätöksistä erillistä pöytäkirjaa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVarmistakaa, että säännöt ja hallituksen valinta käyvät selkeästi ilmi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAllekirjoittakaa ja tarkastuttakaa pöytäkirja.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAntakaa vastavalitun hallituksen pitää ensimmäinen hallituksen kokous, jos siellä on päätettävä esimerkiksi pankkiasioista tai nimenkirjoituksesta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHakekaa organisaationumeroa Ruotsin verohallinnolta, jos yhdistys tarvitsee sitä.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAiheeseen liittyviä malleja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/foreningsprotokoll-arsmote-styrelse-2026-2027\"\u003eYhdistyspöytäkirja – vuosikokous, hallituksen kokous \u0026amp; perustamiskokous\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/fullmakt-ideell-forening-mall-word-pdf-excel\"\u003eValtakirja aatteelliselle yhdistykselle\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/dagordning-generell-mall\"\u003eEsityslista – yleismalli\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUsein kysyttyjä kysymyksiä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003ePitääkö olla vähintään kolme henkilöä?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsin verohallinto toteaa, että vähintään kolme henkilöä tarvitaan aatteellisen yhdistyksen perustamiseen. Oikeudellisessa ohjeistuksessa huomautetaan samalla, ettei juuri henkilömääräkysymystä ole käsitelty tuomioistuimessa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eOnko organisaationumero välttämätön, jotta yhdistys olisi oikeushenkilö?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Oikeuskelpoisuus seuraa siitä, miten yhdistys on järjestäytynyt – ennen kaikkea säännöistä ja valitusta hallituksesta – ei organisaationumeron myöntämisestä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003ePitääkö säännöt hyväksyä ensimmäisessä kokouksessa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eToimivan, oikeuskelpoisen aatteellisen yhdistyksen luomiseksi säännöt on hyväksyttävä. Ruotsin verohallinto toteaa myös, että säännöistä on päätettävä yhdistyksen ensimmäisessä jäsenkokouksessa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003ePitääkö jäsenten nimet olla säännöissä?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsin verohallinnon mukaan jäsenten nimet tulee olla pöytäkirjassa, ei säännöissä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003ePitääkö pöytäkirja allekirjoittaa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsin verohallinnon aloitusoppaan mukaan pöytäkirjan tulee olla vähintään kahden henkilön, kuten tarkastajan ja sihteerin, allekirjoittama.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eSopiiko malli taloudelliselle yhdistykselle?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Taloudellisia yhdistyksiä koskee erityinen lainsäädäntö ja rekisteröintivaatimukset, ja niiden tulee käyttää erillistä mallia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eViralliset lähteet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foreningar\/driva\/ideellforening\/startaenideellforening.4.70ac421612e2a997f85800028338.html\"\u003eSkatteverket – Starta en ideell förening (Aloita aatteellinen yhdistys)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.13\/1741.html\"\u003eSkatteverket – Rättslig vägledning: Bilda ideell förening (Oikeudellinen ohjeistus: Perusta aatteellinen yhdistys)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\"\u003eLag (2018:672) om ekonomiska föreningar (Laki taloudellisista yhdistyksistä)\u003c\/a\u003e – vain erottamiseksi taloudellisesta yhdistyksestä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eYleinen dokumentaatiotuki aatteelliselle yhdistykselle ruotsalaisten yhdistysoikeudellisten periaatteiden ja ajankohtaisen viranomaisohjeistuksen mukaisesti. Oikeudellinen kehys tarkistettu 8. lokakuuta 2026. Säännöt ja varsinaiset päätökset on aina mukautettava yksittäiseen yhdistykseen.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48240634593622,"sku":"7350139913034","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/dagordning-konstituerande-mote-ideell-forening-hero-2027.png?v=1791415241"},{"product_id":"avtal-for-tjanster-mall","title":"Palvelusopimus – B2B-palvelusopimus Word\/PDF + englanti + opas","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePalvelusopimus – ammattimainen malli yritysten välisiin palvelutoimeksiantoihin Ruotsin lain mukaan.\u003c\/strong\u003e Muokattava B2B-malli, joka auttaa tilaajia ja palveluntarjoajia dokumentoimaan suoritettavat tehtävät, korvaukset, aikataulun, toimitusvaatimukset, muutostilaukset ja vastuun. Uusi asiakirjatoimitus sisältää ruotsinkielisen päämallin, englanninkielisen viiteversion sekä erilliset käyttöoppaat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSoveltuu muun muassa hallinnollisiin palveluihin, projektitöihin, suunnitteluun, markkinointiin, tiettyyn konsultointiin, koulutukseen ja palvelutoimituksiin, joissa osapuolet ovat \u003cstrong\u003eelinkeinonharjoittajia\u003c\/strong\u003e eivätkä tarvitse erityistä toimialasopimusta. Malli on mukautettava kunkin toimeksiannon mukaiseksi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#f1f6f9;border-left:4px solid #2c5d7c;padding:16px 19px;border-radius:9px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eOikeudellinen kehys tarkistettu: 9. lokakuuta 2026.\u003c\/strong\u003e Laadittu Ruotsin sopimusoikeuden, korkolain, tekijänoikeuslain ja EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen (GDPR) pohjalta. Tuote on tarkoitettu ensisijaisesti yritysten välisiin (B2B) palvelusopimuksiin, eikä se korvaa yksilöllisesti laadittuja ehtoja kuluttajille, urakointiin, työsuhteisiin tai henkilötietojen käsittelijöille.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eMitä päivitetty mallipaketti sisältää?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;background:#edf3f7\"\u003eAsiakirja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;background:#edf3f7\"\u003eSisältö\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e4ebef\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Palvelusopimus – ruotsinkielinen päämalli\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e4ebef\"\u003e18 sopimusosiota, liite A toimeksiannon kuvaukselle ja liite B muutostilauksille.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e4ebef\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Ruotsinkielinen käyttöopas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e4ebef\"\u003eKäytännön täyttöohjeet, oikeudelliset rajaukset, esimerkkejä, dokumentaatio ja muistilista.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e4ebef\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Service Agreement – English reference\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e4ebef\"\u003eEnglanninkielinen versio B2B-palvelusopimuksesta, jota ohjaa Ruotsin laki.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003e04. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eErillinen englanninkielinen opastus Ruotsin oikeudelliseen kehykseen.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eJokainen asiakirja on saatavilla \u003cstrong\u003emuokattavana Word-tiedostona (DOCX)\u003c\/strong\u003e ja \u003cstrong\u003ehaettavana A4-PDF-tiedostona\u003c\/strong\u003e, yhteensä kahdeksan asiakastiedostoa. Englanninkieliset asiakirjat ovat \u003cem\u003eenglanninkielisiä versioita, joita sovelletaan Ruotsin lain mukaan\u003c\/em\u003e, eivät brittiläisiä tai amerikkalaisia sopimusmalleja.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003e\u003cstrong\u003eDigitaalinen toimitus:\u003c\/strong\u003e Vuoden 2027 ZIP-paketti on jo liitetty tämän tuotteen digitaaliseen toimitukseen Shopify Digital Products -palvelussa. Aiemmat lataustiedostot ovat edelleen saatavilla.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eMihin palvelusopimusta käytetään?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKun yritys ostaa palvelun toiselta yritykseltä, syntyy usein kysymyksiä siitä, mitä on tilattu, mitkä tulokset on toimitettava, milloin työ on valmis ja mitä tapahtuu, jos edellytykset muuttuvat. Selkeä palvelusopimus toimii dokumentaationa, jolla ehkäistään epäselvyyksiä määrittelemällä \u003cstrong\u003etoimeksiannon laajuus, laatuvaatimukset, korvaus ja vastuunjako\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSopimus auttaa myös osapuolia erottamaan juoksevan työn ja uudet toimeksiannot, jotka vaativat erityistä hyväksyntää. Liitteet voidaan mukauttaa esimerkiksi raporttitoimituksiin, koulutushankkeisiin, suunnittelutehtäviin tai hallinnollisiin projekteihin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eMilloin malli soveltuu?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eTilaaja ja palveluntarjoaja ovat yrityksiä, jotka toimivat liiketoiminnassaan.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePalvelu voidaan kuvata selkeillä toiminnoilla, toimitettavilla tuloksilla tai mitattavilla tavoitteilla.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOsapuolet haluavat sopia kiinteästä hinnasta tai juoksevasta tuntipalkkiosta, eräpäivästä ja mahdollisista kuluista.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOn tarve salassapidolle, dokumentoiduille muutostilauksille tai käyttöoikeudelle toimitettuihin tuloksiin.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProjektia voidaan seurata aikataululla, hyväksymiskriteereillä ja kirjallisella palautteella.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eMilloin sitä ei tulisi käyttää ilman erityistä mukauttamista?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTämä yleinen B2B-malli \u003cstrong\u003eei ole täydellinen kuluttajapalvelumalli\u003c\/strong\u003e. Ruotsin kuluttajapalvelulaki (Konsumenttjänstlagen 1985:716) kattaa muun muassa elinkeinonharjoittajan työn irtotavaraan tai kiinteään omaisuuteen kuluttajille sekä tietyn säilytyksen; se ei koske yleisesti kaikkia palveluita. Kuluttajasuhteissa voi tulla sovellettavaksi myös pakottavaa kuluttajansuojaa, etäsopimussääntöjä ja erityisiä tiedonantovelvollisuuksia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRakennusurakoita, työsuhde- tai vuokratyösuhteita, julkisia hankintoja, taloudellista neuvontaa, lääkintäpalveluita, vartiointia ja muita säänneltyjä tai erityisen riskialttiita toimintoja varten saatetaan tarvita räätälöityjä sopimuksia. Asiakirjan nimeäminen ”palvelusopimukseksi” ei muuta työsuhteen tai palvelun todellista oikeudellista luonnetta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eMitä itse palvelusopimus sisältää?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eOsapuolet, toimeksianto ja toimitus\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYritysten tunnistaminen, organisaationumero, yhteyshenkilöt ja nimenkirjoittajat. Selkeä kuvaus palvelun tavoitteista, rajauksista, virstanpylväistä, asiakkaan osallistumisesta ja hyväksymiskriteereistä. Lisäksi mukana on erillinen täytettävä \u003cstrong\u003eLiite A – toimeksiannon kuvaus\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePalkkio, alv ja maksu\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eValitse \u003cstrong\u003ekiinteä hinta tai juokseva korvaus\u003c\/strong\u003e ja määritä mahdollinen hintakatto. Malli tekee eron korvausmallin, hyväksyttyjen kulujen ja arvonlisäveron välillä. Kaupallisissa saatavissa sovelletaan \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/rantelag-1975635_sfs-1975-635\/\"\u003ekorkolakia (1975:635)\u003c\/a\u003e muun muassa maksuaikaa ja viivästyskorkoa koskien. 6 §:n mukaan lakisääteinen viivästyskorko vastaa normaalitilanteessa viitekorkoa lisättynä kahdeksalla prosenttiyksiköllä, mikäli sen edellytykset täyttyvät.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMuutokset, toimituksen valvonta ja korjaaminen\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLiite B auttaa osapuolia dokumentoimaan uudet työt sekä vaikutukset hintaan ja aikatauluun. Sopimus kuvaa toimituksen, valvonnan, poikkeamista ilmoittamisen ja kohtuullisen mahdollisuuden virheen korjaamiseen. Vakavan sopimusrikkomuksen erityiset seuraukset on ehkä mukautettava toimeksiannon tärkeyden mukaan.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSalassapito, tietosuoja ja alihankkijat\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKäytännön lausekkeet tiedoista, joita ei saa luovuttaa eteenpäin, sallituista poikkeuksista ja alihankkijoiden käytöstä. Jos palveluntarjoaja käsittelee henkilötietoja asiakkaan lukuun \u003cstrong\u003ehenkilötietojen käsittelijänä\u003c\/strong\u003e, osapuolten on laadittava \u003cstrong\u003eerillinen tietojenkäsittelysopimus GDPR:n 28 artiklan mukaisesti\u003c\/strong\u003e. Tämä päämalli ei ole täydellinen käsittelysopimus. \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/personuppgiftsansvariga-och-personuppgiftsbitraden\/personuppgiftsbitradesavtal\/\"\u003eKatso IMY:n ohjeistus.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTekijänoikeus ja käyttöoikeus\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSopimus tekee eron palveluntarjoajan olemassa olevien työkalujen, asiakkaan aineiston, kolmannen osapuolen lisenssien ja uusien toimitettavien tulosten välillä. Vakioteksti perustuu määriteltyyn käyttöoikeuslisenssiin. Jos osapuolet aikovat siirtää taloudellisia oikeuksia, siirto on kuvattava erikseen ja mukautettava \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1960729-om-upphovsratt-till-litterara-och_sfs-1960-729\/\"\u003etekijänoikeuslakiin (1960:729)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVastuu, sopimusaika ja riidat\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMalli tarjoaa lähtökohdan suhteelliselle vastuukatolle, korjausajalle olennaisen sopimusrikkomuksen sattuessa, irtisanomisehdoille, ylivoimaiselle esteelle (force majeure), työn luovuttamiselle ja ruotsalaiselle yleiselle tuomioistuimelle. Liian pitkälle meneviä vastuunrajoituksia saatetaan joutua kohtuullistamaan tai ne voidaan jättää huomiotta \u003cstrong\u003esopimuslain 36 §:n\u003c\/strong\u003e nojalla.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eNäin käytät mallia – vaihe vaiheelta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eAvaa ruotsinkielinen päämalli Wordissa ja varmista, että molemmat osapuolet toimivat elinkeinonharjoittajina.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLisää osapuolten oikeat tiedot ja tarkista nimenkirjoitusoikeus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKuvaile palvelu, tavoite, toimitettavat tulokset ja poikkeukset Liitteessä A.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eValitse YKSI hintamalli ja ilmoita maksuehdot, hinta ilman mahdollista alv:ia sekä hyväksytyt kulut.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMääritä loppupäivämäärä, välitavoitteet, tarkistusjakso ja se, kuka saa tilata muutoksia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOta kantaa käyttöoikeuksiin, alihankkijoihin, salassapitoon ja henkilötietoihin.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMukauta tarvittaessa vastuukattoa sekä irtisanomis- tai purkumenettelyjä todellisten riskien mukaan.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePoista valitsematta jääneet vaihtoehdot ja täytä tai poista kaikki hakasulkeissa olevat paikkamerkit.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTarkista kaikki liitteet ja anna valtuutettujen edustajien allekirjoittaa lopullinen versio.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTallenna allekirjoitettu PDF, työversio, muutostilaukset ja toimitusten hyväksynnät turvallisesti.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eKäytännön esimerkki – yritysten välinen suunnittelutoimeksianto\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eYritys palkkaa suunnittelutoimiston kolmea esityspohjaa varten. Osapuolet määrittelevät, mitä formaatteja ja kieliversioita sisältyy, viimeisen toimituspäivän, kaksi sisältyvää korjauskierrosta ja 12 000 kruunun kiinteän palkkion ilman sovellettavaa alv:ia. Jos asiakas haluaa myöhemmin lisää pohjia, lisäys dokumentoidaan Liitteeseen B ennen työn aloittamista. Tämä on esimerkki sopimuksen toiminnasta, ei vakiohinta tai takuu juridisesta lopputuloksesta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eYleisiä virheitä palvelusopimuksissa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eToimeksiannossa ei ole selkeää sisältöä, rajausta tai kriteerejä sille, milloin toimitus katsotaan valmiiksi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKiinteä hinta ja juokseva tuntipalkkio jätetään molemmat ilman selkeää valintaa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEi ole määritelty, kuka saa hyväksyä uusia töitä tai lisäkustannuksia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOn epäselvää, mitä oikeuksia asiakas saa käyttää tai edelleenkehittää toimitettuja töitä.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOsapuolet olettavat, että GDPR hoituu automaattisesti salassapitolausekkeella.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSopimus mainitsee vanhentuneen lainsäädännön tai liian kategorisen takuun oikeudellisesta pätevyydestä.\u003c\/li\u003e\n\u003c!--nl--\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eYleisiä kysymyksiä palvelusopimuksista\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eOvatko palvelusopimus ja konsulttisopimus sama asia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNe voivat limittyä, mutta konsulttisopimus on normaalisti erikoistuneempi neuvonantoa tai asiantuntemusta vaativiin toimeksiantoihin. Tällä mallilla on laajempi B2B-suuntaus, jossa on erityinen toimeksianto- ja muutosliite.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSovelletaanko kuluttajapalvelulakia yritysten välisiin palveluihin?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi suoraan kuten normaalia kuluttajapalvelulakia. Tietyt periaatteet voivat saada merkitystä muiden sopimustyyppien oikeudellisessa arvioinnissa, mutta lain suora soveltaminen ja pakottava suoja on sidottu sen omaan soveltamisalaan.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoivatko osapuolet allekirjoittaa digitaalisesti?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTavalliset palvelusopimukset eivät normaalisti vaadi tiettyä paperimuotoa. Identiteetti, valtuutus, selkeä tahdonilmaisu ja dokumentaatio tulee kuitenkin aina tarkistaa. Erityissääntöjä voi koskea tietyntyyppisiä oikeustoimia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOnko hinta sisältäen alv:n?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUuden B2B-mallin esimerkit on muotoiltu ilman mahdollista alv:ia. Se, pitääkö arvonlisäveroa periä ja miten, on arvioitava palvelun ja todellisten osapuolten perusteella.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRiittääkö tämä malli GDPR:ää varten?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Henkilötietojen käsittelyssä on oltava erityinen 28 artiklan mukainen sopimus ja tarvittavat ohjeet yleisen palvelusopimuksen lisäksi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSisältyykö englanninkielinen versio?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä, päivitetty paketti sisältää Service Agreementin englanniksi Ruotsin lain mukaan sekä englanninkielisen käyttöoppaan. Asiakirjat eivät ole UK- tai US-sopimuksia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eMallikaupan liittyvät sopimukset\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fi\/products\/konsultavtal-mall-generell\"\u003eKonsulttisopimus – Word\/PDF\u003c\/a\u003e konsultointi- ja asiantuntijatoimeksiantoihin.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fi\/products\/sekretessavtal-nda-mall\"\u003eSalassapitosopimus (NDA)\u003c\/a\u003e, kun tarvitaan erillistä ja yksityiskohtaisempaa salassapitosääntelyä.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eVirallinen oikeudellinen perusta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eSopimuslaki (1915:218)\u003c\/a\u003e, erityisesti 36 §.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/rantelag-1975635_sfs-1975-635\/\"\u003eKorkolaki (1975:635)\u003c\/a\u003e, erityisesti 2 a, 3–4 ja 6 §§.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/konsumenttjanstlag-1985716_sfs-1985-716\/\"\u003eKuluttajapalvelulaki (1985:716)\u003c\/a\u003e, erityisesti 1 § soveltamisalasta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1960729-om-upphovsratt-till-litterara-och_sfs-1960-729\/\"\u003eTekijänoikeuslaki (1960:729)\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/personuppgiftsansvariga-och-personuppgiftsbitraden\/personuppgiftsbitradesavtal\/\"\u003eGDPR 28 artikla – IMY\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eAsiakirjaversio 2.0 \/ Painos 2027. Oikeudellinen läpikäynti 9. lokakuuta 2026. Yleinen dokumentaatiotuki, joka voi vaatia mukauttamista olosuhteiden mukaan, eikä se korvaa yksilöllistä oikeudellista, verotuksellista tai toimialakohtaista neuvontaa. Takuuta pätevyydestä tai tarkoituksenmukaisuudesta kussakin yksittäistapauksessa ei anneta.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48245034844502,"sku":"7350139913171","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/avtal-for-tjanster-b2b-hero-2027_e09c8f3b-1c9a-4fc4-b94f-212010dcae34.png?v=1791498080"},{"product_id":"samaganderattsavtal-mall","title":"Omistusoikeussopimus – Word\/PDF + englanninkielinen viite + käyttöopas","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOmistusoikeussopimus – malli Word- ja PDF-muodossa Ruotsin lain mukaan.\u003c\/strong\u003e Kattava asiakirjapaketti kahdelle tai useammalle osaomistajalle, jotka haluavat säädellä omistusosuuksia, yhteiskäyttöä, päätöksentekoa, kunnossapitoa, taloudellisia panostuksia sekä vapaaehtoisen lunastuksen tai luovutuksen menettelyä. Sisältää ruotsinkielisen päämallin ja yksityiskohtaisen ruotsinkielisen käyttöoppaan sekä englanninkielisen viiteversion ja erillisen englanninkielisen oppaan.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSopimusta voidaan käyttää \u003cstrong\u003emuokattavana tukena yhteisomistuksessa olevalle omaisuudelle\u003c\/strong\u003e, kuten veneelle, autolle, koneelle, vapaa-ajan kiinteistölle tai muulle yksilöitävissä olevalle omaisuudelle. Tarkista ensin, koskevatko kyseistä omaisuutta tai omistussuhdetta erityiset säännöt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px 19px;background:#f0f5f8;border-left:4px solid #2C5D7C;border-radius:8px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOikeudellinen kehys tarkistettu: 9. lokakuuta 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eLaadittu perustuen yhteisomistuslakiin (lag 1904:48 s. 1) ja relevanttiin oikeuskäytäntöön. Tämä sopimus säätelee ensisijaisesti osaomistajien keskinäisiä suhteita eikä se korvaa luovutusasiakirjoja, ositusta tai erityisiä muotovaatimuksia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eTämä sisältyy asiakirjapakettiin\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;background:#edf3f6\"\u003eAsiakirja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;background:#edf3f6\"\u003eSisältö\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003eOmistusoikeussopimus – ruotsinkielinen päämalli\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003eOsapuolet, omaisuus, omistusosuudet, käyttö, vastuut, talous, luovutus ja päättäminen.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen käyttöopas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003ePykäläkohtainen täyttöohje, Ruotsin oikeussäännöt, esimerkit ja lopputarkistus.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003eJoint Ownership Agreement – English reference\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003eEnglanninkielinen vastaava sopimustuki Ruotsin lain mukaan.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglanninkielinen opastus samaan oikeudelliseen asiayhteyteen.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYhteensä kahdeksan toimitettavaa tiedostoa:\u003c\/strong\u003e neljä muokattavaa DOCX-tiedostoa ja neljä haettavaa A4-PDF-tiedostoa. ZIP-paketti on nyt liitetty tämän tuotteen digitaaliseen toimitukseen Shopify Digital Products -palvelussa. Englanninkielinen versio on \u003cem\u003eenglanninkielinen versio, jota hallitsee Ruotsin laki\u003c\/em\u003e, eikä se ole brittiläinen tai yhdysvaltalainen sopimusmalli.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eMikä on omistusoikeussopimus?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKun vähintään kaksi henkilöä omistaa saman omaisuuserän, he saattavat haluta päättää, miten sitä hallinnoidaan ja käytetään. Omistusoikeussopimus on osaomistajien välinen sopimus esimerkiksi kustannuksista, päätöksentekotavoista, käyttövuoroista, kunnossapidosta ja lunastusmenettelystä. Mallia ei tule pitää todisteena siitä, että ilmoitetut omistusosuudet ovat jo olemassa; omistussuhteet on tarkistettava hankinta-asiakirjoista ja muusta dokumentaatiosta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eMilloin malli sopii – ja milloin tarvitaan jotain muuta?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJos kiinteistön omistaa yhä jakamaton kuolinpesä, tilanne ei ole sama kuin perinnönjaon jälkeinen yhteisomistus. Lue \u003ca href=\"\/fi\/blogs\/arvskifteshandling-guide\/oskiftat-dodsbo-avtal-samforvaltning-uppsagning-2026\"\u003eopas jakamattomasta kuolinpesästä ja sopimussäännöistä perintökaaren 24 luvun mukaan\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEsimerkkejä tilanteista, joissa malli voi olla hyödyllinen\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eKaksi sisarusta omistaa vapaa-ajan kiinteistön ja haluaa sopia kunnossapidosta, viikonloppujen jaosta ja budjetista.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKaksi yksityishenkilöä omistaa yhdessä veneen ja haluaa säädellä vakuutusta, polttoainetta, varauksia ja tulevaa myyntiä.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUseampi henkilö jakaa laitteiston omistajuuden ja tarvitsee rutiinit päätöksentekoa, kuluja, dokumentointia ja lunastusta varten.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eSopimus ei korvaa näitä asiakirjoja\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKiinteistön osto tai lahjoitus:\u003c\/strong\u003e erilliset muotovaatimukset maakaaren (jordabalken) mukaan, erityisesti 4 luku. Osuuden luovutus on käsiteltävä erikseen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAsunto-osake:\u003c\/strong\u003e tarkista asunto-osakelaki, taloyhtiön yhtiöjärjestys, luovutusasiakirja ja jäsenyyssäännöt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePuolisot, avopuolisot, kuolinpesät ja yhteisalueet:\u003c\/strong\u003e erityinen perhe-, perintö- ja yhteisaluelainsäädäntö voi vaikuttaa oikeustilaan.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eYhteisomistettu maatalousyksikkö, jossa on vähintään kolme omistajaa:\u003c\/strong\u003e erityislainsäädäntö hallinnosta voi olla sovellettavissa, katso yhteisomistuslain 19 §.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eYhtiöosuudet tai liiketoiminnan omistus:\u003c\/strong\u003e osakassopimus, yhtiösopimus tai muu erityisdokumentaatio voi sopia paremmin.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eMitä uusi malli säätelee?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eOmistusosuudet ja omaisuus\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKaikkien osaomistajien, omaisuuden, relevantin omistuspohjan ja kunkin omistusosuuden yksilöinti. Laske osuudet yhteen sataan prosenttiin. Yhteisomistuslain 1 § sisältää olettamuksen yhtä suurista osuuksista, ellei muuta jakoa voida osoittaa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eHallinto, suostumus ja toimivalta\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYhteisomistuslain 2 §:n mukaan hallintoon ja omaisuuden kokonaisvaltaiseen määräämiseen vaaditaan pääsääntöisesti kaikkien osaomistajien suostumus, lukuun ottamatta kapeaa poikkeusta toimenpiteille, jotka eivät siedä viivytystä omaisuuden säilyttämiseksi. Malli antaa tilaa sisäiselle vastuunjaolle ja päätösrajoille, mutta ei tarkoita, että osaomistaja voisi automaattisesti sitoa muita suhteessa ulkopuolisiin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKäyttö ja vuokraus\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSäännöt käyttöajasta, varausaikataulusta, vieraista, mahdollisesta vuokrauksesta ja sisäisistä korvauksista. Muokataan omaisuuden laadun ja mahdollisten lakisääteisten rajoitusten mukaan.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTalous, vakuutus ja kunnossapito\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYhteinen budjetti, hoitosuunnitelma, maksujen perusteet, maksuajat, vahinkovastuu ja rutiinit lisätoimenpiteiden hyväksymiseksi. \u003cstrong\u003eSisäisesti jaetut kustannukset eivät ole sama asia kuin yhteisvastuu\u003c\/strong\u003e pankkia tai toimittajia kohtaan. Yhteisomistuslain 15 §:n mukaan tietyt kustannukset jaetaan lain mukaan omistajien osuuksien mukaisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLuovutus, arviointi ja lunastus\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMalli sisältää sisäisen rutiinin muille osaomistajille ilmoittamiseen, vapaaehtoiseen tarjousprosessiin, arviointimalliin, lunastuskeskusteluun ja dokumentointiin. Näitä ehtoja ei tule sekoittaa toteutuneeseen omistusoikeuden luovutukseen tai oikeuteen, joka sitoo ehdoitta kolmatta osapuolta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVoiko julkisesta huutokaupasta sopia erikseen?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYhteisomistuslain 6 §\u003c\/strong\u003e antaa lähtökohtaisesti osaomistajalle mahdollisuuden hakea myyntiä julkisella huutokaupalla, ellei muuta ole sovittu. Malli sisältää siksi \u003cstrong\u003ekaksi vaihtoehtoista sopimusratkaisua\u003c\/strong\u003e: säilyttää lain lähtökohta tai sopia rajatusta ja määräaikaisesta sisäisestä rajoituksesta. Valitse tasan yksi ratkaisu ennen allekirjoittamista.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOsaomistajien välinen sopimus ei välttämättä estä myyntiä ulosmittauksen yhteydessä. Korkein oikeus on ratkaisussa \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/hogsta-domstolen\/avgoranden2\/2007\/39564\/\"\u003eNJA 2007 s. 455\u003c\/a\u003e käsitellyt tätä kysymystä, jolla on erityistä merkitystä sille, miten ulosmitattu osuus on hankittu. Muotoiluja, joissa kaikki julkinen huutokauppa kiellettäisiin ikuisesti, tulisi siksi välttää.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eMitä tapahtuu erimielisyyksien sattuessa?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eErimielisyyksissä hallinnosta tai käytöstä tuomioistuin voi yhteisomistuslain 3 §:n edellytysten täyttyessä määrätä edunvalvojan. Korkein oikeus on ratkaisussa \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/hogsta-domstolen\/avgoranden2\/2019\/42979\/\"\u003eNJA 2019 s. 1055\u003c\/a\u003e selventänyt, että sopimus, joka vain sulkee pois kyseisen pykälän ilman toimivaa korvaavaa järjestystä, ei välttämättä estä edunvalvojan määräämistä. Malli perustuukin siksi selkeään, vaiheittaiseen yhteydenotto-, neuvottelu- ja tarvittaessa oikeudelliseen prosessiin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eNäin täytät omistusoikeussopimuksen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eAvaa ruotsinkielinen DOCX-päämalli. Tarkista osaomistajien henkilöllisyys ja olemassa olevat omistustodistukset.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKuvaile omaisuus mahdollisimman tarkasti ja ilmoita osuudet, joiden summa on 100 %.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePäätä budjetti, vastuullinen hallinnoija, euromääräiset rajat ja suostumusvaatimukset.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTäytä varaussäännöt, vakuutustiedot, käyttökustannukset ja kunnossapitosuunnitelma.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eValitse järkevät rutiinit vapaaehtoiselle osuuden luovutukselle ja arvioinnille.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eValitse \u003cstrong\u003ejoko vaihtoehto A tai B\u003c\/strong\u003e julkista huutokauppaa koskevassa lausekkeessa; poista toinen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKäy läpi poikkeukset ja erityissäännöt asuntojen, kiinteistöjen, pankkirahoituksen, avoliittojen ja maatalousyksiköiden osalta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePuhdista täyttämättömät hakasulkeet, liitä liitteet ja anna asianomaisten osaomistajien allekirjoittaa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTallenna allekirjoitettu PDF, muokattava työtiedosto, yhteystietoluettelo sekä niihin liittyvät maksu- ja omistusasiakirjat.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eKäytännön esimerkki: vapaa-ajan asunto tai vene\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKaksi osaomistajaa omistaa yhdessä veneen, joiden omistusosuudet ovat 60 ja 40 prosenttia. He voivat sopia, että vakuutuskustannukset jaetaan 60\/40-suhteessa, että veneen käyttäjä maksaa polttoaineen, että yli 5 000 kruunun toimenpide vaatii normaalisti molempien hyväksynnän ja että käyttö tapahtuu varausaikataulun mukaisesti. Tämä on vain esimerkki mahdollisesta sisäisestä sääntelystä, ei yleinen lakisääteinen vaatimus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eYleisiä virheitä vältettäväksi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eOmistusoikeussopimuksen käyttäminen ikään kuin se itsessään luovuttaisi kiinteistön tai asunto-osakkeen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSellaisten omistusosuuksien ilmoittaminen, jotka eivät vastaa olemassa olevaa omistusta tai näyttöä.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMolemman julkista huutokauppaa koskevan vaihtoehdon jättäminen voimaan.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEhdoton etuosto-oikeuden lupaaminen tai suoja kaikkia velkojia vastaan ilman oikeudellista arviota.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSuurten kustannusten, maksamattomien laskujen, vakuutuksen ja erimielisyyksien hoitorutiinien puute.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eYhteisomistuslain 19 §:n ja muun erityislainsäädännön mukaisten erityissääntöjen huomiotta jättäminen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eUsein kysytyt kysymykset\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eTarvitseeko omistusoikeussopimus rekisteröidä?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTavalliselle sisäiselle omistusoikeussopimukselle ei ole yleistä rekisteröintivelvollisuutta. Erityiset säännöt rekisteröinnistä, luovutuksesta, jäsenyydestä tai luvista voivat kuitenkin koskea kyseistä omaisuutta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoivatko osaomistajat päättää itse kustannusten jaosta?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä, osaomistajat voivat usein säädellä sisäistä kustannusten jakoa sopimuksella. Tällaiset määräykset eivät kuitenkaan automaattisesti muuta velvoitteita pankkeja, toimittajia tai muita ulkopuolisia kohtaan.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMitä tapahtuu, jos osaomistaja haluaa myydä osuutensa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSe riippuu omaisuuslajista, omistussuhteista, mahdollisista voimassa olevista ehdoista ja ajankohtaisista muotovaatimuksista. Sisäinen tarjousrutiini on erotettava itse luovutuksesta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoiko sopimus kieltää julkisen huutokaupan?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOsaomistajat voivat tietyissä tilanteissa sopia muista ehdoista kuin lain normaalijärjestyksestä, mutta oikeusvaikutukset velkojia ja kolmansia osapuolia kohtaan ovat rajallisia ja vaativat erityistä harkintaa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoiko sopimusta muuttaa myöhemmin?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä, se on yleensä mahdollista uudella voimassa olevalla sopimuksella asianosaisten kesken. Dokumentoi muutos kirjallisesti ja päivitä liitteet ja yhteystiedot.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSisältyykö malli englanniksi?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä. Paketti sisältää ruotsinkielisen päämallin ja oppaan sekä englanninkielisen viiteversion ja oppaan, kaikki DOCX\/PDF-muodossa. Englanninkielinen versio on tarkoitettu \u003cem\u003eRuotsin lakia\u003c\/em\u003e varten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLiittyvä asiakirjamalli\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eHaluatko englannin pääkieleksi? Katso \u003ca href=\"\/fi\/products\/samaganderattsavtal-mall-engelska-joint-ownership-agreement-template\"\u003eJoint Ownership Agreement – englanninkielinen päätuote Ruotsin lain mukaan\u003c\/a\u003e. Ruotsinkielisellä ja englanninkielisellä tuotteella on eri pääkieli ja eri ensisijaiset hakutavoitteet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOikeudelliset lähteet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-190448-s-1-om-samaganderatt_sfs-1904-48%20s.1\"\u003eYhteisomistuslaki (1904:48 s. 1)\u003c\/a\u003e, erityisesti 1–3, 6–9, 15 ja 19 §.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eMaakaari (1970:994)\u003c\/a\u003e, erityisesti 4 luku.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/hogsta-domstolen\/avgoranden2\/2007\/39564\/\"\u003eKorkein oikeus, NJA 2007 s. 455\u003c\/a\u003e ja \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/hogsta-domstolen\/avgoranden2\/2019\/42979\/\"\u003eNJA 2019 s. 1055\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003ePainos 2027. Oikeudellinen kehys tarkistettu 9. lokakuuta 2026. Materiaali on yleistä dokumentaatiotukea eikä korvaa yksilöllistä oikeudellista, taloudellista tai verotuksellista neuvontaa. Takuuta voimassaolosta tai sovellettavuudesta kussakin yksittäisessä tapauksessa ei anneta.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48245115781462,"sku":"7350139913164","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/samaganderattsavtal-svensk-huvudmall-hero-2027_e185dfcf-a42a-4292-8c2b-3ca46edca093.png?v=1791497228"},{"product_id":"samaganderattsavtal-mall-engelska-joint-ownership-agreement-template","title":"Omistussopimus – Ruotsin laki | Englanninkielinen Word\/PDF + ruotsinkielinen viite + oppaat","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJoint Ownership Agreement – Englanninkielinen malli, jota sovelletaan Ruotsin lain mukaan.\u003c\/strong\u003e Jäsennelty ja muokattavissa oleva sopimus kahdelle tai useammalle osaomistajalle, jotka haluavat dokumentoida omistusosuutensa, yhteisomistuksessa olevan omaisuuden käytön, hallintoa koskevat päätökset, kulut, vapaaehtoiset osto-oikeudet sekä riitojenratkaisumenettelyt. Englanninkielinen sopimus on päämalli, ja sen mukana tulevat englanninkielinen käyttöopas, ruotsinkielinen viitesopimus ja ruotsinkielinen opas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglanninkielinen versio, jota sovelletaan Ruotsin lain mukaan.\u003c\/strong\u003e Tämä ei ole brittiläinen tai yhdysvaltalainen oikeudellinen asiakirja, kiinteistön luovutusasiakirja, kauppakirjan korvike eikä takuu täytäntöönpanokelpoisuudesta kaikissa tapauksissa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#f1f6f9;border-left:4px solid #2c5d7c;padding:15px 19px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eOikeudellinen kehys tarkistettu: 8. lokakuuta 2026.\u003c\/strong\u003e Laadittu perustuen lakiin yhteisomistuksesta (Lag 1904:48 s. 1), maakaaren (Jordabalken) asiaankuuluviin säännöksiin sekä korkeimman oikeuden ohjeelliseen oikeuskäytäntöön.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eMitä paketti sisältää?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;background:#edf3f6\"\u003eAsiakirja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;background:#edf3f6\"\u003eTarkoitus\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5eaef\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish Joint Ownership Agreement\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5eaef\"\u003eMuokattava pääsopimus käytöstä, osuuksista, maksuista, päätöksistä, siirroista ja riitojen käsittelystä.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5eaef\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5eaef\"\u003eKohdakohtaiset ohjeet, esimerkit, oikeudellinen tausta ja yleisimmät virheet.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5eaef\"\u003e\u003cstrong\u003eSamäganderättsavtal – svensk referens\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5eaef\"\u003eRuotsinkielinen viitemalli samaa yhteisomistusjärjestelyä varten.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eSvensk användarguide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eRuotsinkieliset ohjeet ja oikeudelliset viitteet.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYhteensä 8 tiedostoa:\u003c\/strong\u003e jokainen neljästä asiakirjasta toimitetaan muokattavana DOCX-tiedostona ja haettavana A4 PDF-tiedostona. Kaupan omistaja liittää vuoden 2027 ZIP-tiedoston digitaaliseen toimitukseen erikseen; aiemmin toimitetut tiedostot säilytetään.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eKenelle tämä malli on tarkoitettu?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSopimus voi soveltua tilanteisiin, joissa henkilöt jo omistavat yhdessä yksilöitävän omaisuuden ja haluavat käytännön sääntöjä sen käyttöä ja hallintoa varten. Esimerkkejä ovat yhteisomistuksessa oleva vene, ajoneuvo, laitteisto tai loma-asunto. Kiinteistöt, asunto-osakeyhtiöt, aviopuolisot\/avoliitossa elävät ja rahoitettu omaisuus vaativat ylimääräisiä oikeudellisia tarkistuksia, koska niihin voi liittyä erityissääntöjä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMilloin tätä mallia ei tulisi käyttää sellaisenaan?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eKiinteistön osuuden ostamiseen, myymiseen tai lahjoittamiseen: Ruotsin maakaari edellyttää erillisiä luovutusmuotovaatimuksia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAvioliiton avioehtosopimuksen, avoliiton sopimuksen, perinnönjaon tai yhtiöiden osakassopimusten korvaamiseen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVelkojien oikeuksien, ulosoton, asunto-osakeyhtiön jäsenyysvaatimusten tai sitovien perheoikeudellisten sääntöjen ohittamiseen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRiitaisissa omistustilanteissa, merkittävissä vakuusoikeuksissa, alaikäisten kohdalla tai kansainvälisissä järjestelyissä ilman asianmukaista ammatillista arviointia.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eMitä yhteisomistussopimuksessa voi s äädellä?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOsaomistajat ja osuudet:\u003c\/strong\u003e omistajien, omaisuuden ja olemassa olevien prosenttiosuuksien (yhteensä 100 %) tarkka määrittely.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKäyttö ja varaukset:\u003c\/strong\u003e sallittu käyttö, aikataulut, pääsy, vieraat ja mahdolliset sisäiset käyttökorvaukset.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHallinto:\u003c\/strong\u003e tavanomaiset kulurajat, suostumuskynnykset ja kiireelliset säilyttämistoimenpiteet.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTaloudelliset järjestelyt:\u003c\/strong\u003e kustannukset, vakuutukset, kunnossapito, budjetointi, kuitit ja selvitykset.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVapaaehtoinen poistuminen:\u003c\/strong\u003e kirjallinen ilmoitus, sisäinen tarjousprosessi, arvostus ja osto-oikeusmenettely.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eJulkinen huutokauppa:\u003c\/strong\u003e nimenomainen valinta, säilytetäänkö lakisääteinen oletusarvo vai sovitaanko selvästi rajoitetusta sisäisestä rajoituksesta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRiidat:\u003c\/strong\u003e ilmoitusvelvollisuus, erimielisyyksien ratkaisemismahdollisuudet, tuomioistuinmenettelyt ja muutossäännöt.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eRuotsin yhteisomistuslaki (samäganderättslagen): keskeiset kohdat\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eOmistusosuudet ja hallinto – 1–3 §\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e1 §:n mukaan osuuksien oletetaan olevan yhtä suuria, ellei muuta jakautumista voida osoittaa. 2 §:n mukaan koko yhteisomistuksessa olevan omaisuuden hallinto ja luovutus vaativat yleensä kaikkien omistajien suostumuksen; poikkeuksena on kapea poikkeus kiireellisiä säilyttämistoimenpiteitä varten. 3 §:n mukaan tuomioistuin voi määrätä hallinnoijan, jos hallinnosta tai käytöstä vallitsee erimielisyys. Todellinen omistusoikeus ja valtuudet suhteessa kolmansiin osapuoliin on vahvistettava erikseen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJulkinen huutokauppa – 6–9 §\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYhteisomistuslain 6 §:n mukaan osaomistaja voi yleensä hakea myyntiä julkisella huutokaupalla, elleivät osaomistajat ole pätevästi sopineet muuta. Toinen osaomistaja voi osoittaa poikkeuksellisen vahvoja perusteita lykkäykselle. Malli sisältää \u003cstrong\u003ekaksi toisensa poissulkevaa vaihtoehtoa\u003c\/strong\u003e, jotka on ratkaistava ennen allekirjoittamista; osaomistajien välinen rajoitus ei välttämättä ole sitova velkojia tai täytäntöönpanoa hakevia kohtaan. \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/hogsta-domstolen\/avgoranden2\/2007\/39564\/\"\u003eNJA 2007 s. 455\u003c\/a\u003e havainnollistaa tätä rajoitusta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSopimusjärjestelyä tuomioistuimen määräämästä hallinnoijasta tulee myös harkita huolellisesti. \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/hogsta-domstolen\/avgoranden2\/2019\/42979\/\"\u003eNJA 2019 s. 1055\u003c\/a\u003e koskee 3 §:n poissulkemista ilman toimivaa korvaavaa mekanismia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKustannukset eivät ole automaattisesti yhteisvastuullisia\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e15 § käsittelee yhteisomistuslain mukaisten hallinnosta tai huutokaupasta aiheutuneiden kulujen jakamista suhteessa omistusosuuksiin. Tätä ei tulisi kuvata yleissäännöksi, joka tekisi jokaisesta osaomistajasta yhteisvastuullisen kaikista kunnossapitomaksuista. Sopimukset pankkien ja tavarantoimittajien kanssa arvioidaan erikseen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eEnglanninkielisen sopimuksen täydentäminen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eAvaa englanninkielinen DOCX ja tunnista jokainen osaomistaja ja omaisuus luotettavien omistusrekisterien avulla.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSyötä todelliset omistusosuudet ja vahvista, että summa on 100 %.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAseta hallinnoija tarvittaessa ja erota selkeästi tavanomaiset kulut päätöksistä, jotka vaativat kaikkien omistajien suostumuksen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMääritä käyttö-\/varaussäännöt, vuotuinen budjetti, vakuutusjärjestelyt ja maksuaikataulut.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMääritä realistinen sisäinen ilmoitusprosessi ja arvostusmenettely vapaaehtoisia luovutuksia varten; tarkista erilliset lakisääteiset muotovaatimukset.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eValitse yksi\u003c\/strong\u003e julkisen huutokaupan vaihtoehdoista ja poista toinen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAseta määräajat riitojenratkaisulle, täytä liitteet, poista täyttämättömät paikkamerkit ja anna osapuolten allekirjoittaa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSäilytä allekirjoitetut tiedostot, omistusoikeustodisteet, vakuutustiedot ja taloudelliset asiakirjat turvallisesti.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eEsimerkki sisäisestä kustannussopimuksesta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKaksi henkilöä omistaa yhdessä veneen: toinen omistaa 60 %, toinen 40 %. He voivat sopia, että vakuutus maksetaan 60\/40-suhteessa, polttoaineen maksaa todellinen käyttäjä, yli 5 000 kruunun korjaukset vaativat molempien omistajien hyväksynnän ja käyttö varataan jaetun kalenterin kautta. Nämä ovat esimerkkejä mahdollisista yksityisistä järjestelyistä, eivät pakollisia oletussääntöjä jokaiselle omaisuuserälle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eYleisimmät virheet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eSopimuksen käyttäminen ikään kuin se siirtäisi oikeudellisen omistusoikeuden.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePerusteettomien omistusprosenttien syöttäminen tai muiden rekisteröityjen omistajien unohtaminen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eYhden omistajan salliminen allekirjoittaa muiden puolesta ilman asianmukaista valtuutusta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOletetun etuosto-oikeuden sisällyttäminen huomioimatta muotovaatimuksia tai kolmansien osapuolten oikeuksia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOlettaminen, että sovittu huutokauppakielto sitoo täytäntöönpanovelkojia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKiinnitysten, vakuutusten, perheoikeudellisten oikeuksien tai asunto-osakeyhtiön sääntöjen huomiotta jättäminen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eVanliga frågor – FAQ\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eÄr mallen ett samäganderättsavtal på engelska enligt svensk rätt?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä. Englanninkielinen pääsopimus ja sen opas perustuvat Ruotsin lakiin. Paketti sisältää myös erillisen ruotsinkielisen viitemallin ja ruotsinkielisen käyttöoppaan.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan an owner request that jointly owned property be sold?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUsein kyllä, Ruotsin yhteisomistuslain 6 §:n nojalla, ellei pätevä sopimus määrää toisin ja edellyttäen, että lakisääteiset vaatimukset täyttyvät. Yksityinen rajoitus ei välttämättä suojaa velkojien täytäntöönpanolta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoes this agreement automatically transfer ownership?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Omistusoikeuden siirrot on arvioitava ja dokumentoitava erikseen; kiinteistökaupoilla on erityiset lakisääteiset muotovaatimukset.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan we arrange contributions differently from ownership percentages?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOmistajat voivat monissa tilanteissa sopia sisäisestä kustannustenjaosta. Ulkoiset vastuut velkojille, tavarantoimittajille tai viranomaisille on arvioitava erikseen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDo all co-owners need to sign?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJotta tarkoitettu sopimus kattaisi kaikki omistajat, jokaisen asianosaisen osaomistajan tulee antaa pätevä suostumus ja allekirjoittaa sopimus. Tarkista edustusvaltuudet ja kaikki omaisuuteen liittyvät erityisvaatimukset.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs the English version valid in the UK or US?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSe on tarkoitettu Ruotsin lakia varten, ei yleiseksi brittiläiseksi tai yhdysvaltalaiseksi sopimukseksi. Ulkomainen oikeudellinen arviointi voi olla tarpeen rajat ylittävässä käytössä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRelated Mallbutiken templates\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eHaluatko mieluummin ruotsinkielisen pääasiakirjan? Katso \u003ca href=\"\/fi\/products\/samaganderattsavtal-mall\"\u003eSamäganderättsavtal – svensk huvudprodukt\u003c\/a\u003e. Tämä ensisijaisesti englanninkielinen sivu on kirjoitettu asiakkaille, jotka etsivät Ruotsin lain mukaista englanninkielistä yhteisomistussopimusta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLegal sources and limitations\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-190448-s-1-om-samaganderatt_sfs-1904-48%20s.1\"\u003eLag (1904:48 s. 1) om samäganderätt\u003c\/a\u003e, erityisesti 1–3, 6–9 ja 15 §.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eJordabalken (1970:994)\u003c\/a\u003e, 4 luku kiinteistöjen luovutuksista.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/hogsta-domstolen\/avgoranden2\/2007\/39564\/\"\u003eHögsta domstolen, NJA 2007 s. 455\u003c\/a\u003e ja \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/hogsta-domstolen\/avgoranden2\/2019\/42979\/\"\u003eNJA 2019 s. 1055\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVuoden 2027 painos. Oikeudellinen kehys tarkistettu 8. lokakuuta 2026. Tämä on yleinen dokumentaatio- ja laatimisapuväline, ei räätälöity oikeudellinen, taloudellinen, vero- tai kiinteistöalan neuvonta. Mitään ehdotonta takuuta ei anneta pätevyyden, täytäntöönpanon, kolmansien osapuolten vaikutusten tai yksittäisiin olosuhteisiin soveltuvuuden suhteen.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48245123940694,"sku":"7350139913157","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/joint-ownership-agreement-english-hero-2027_45bb0716-fc02-4ebc-ad5c-faee8ad1e7e6.png?v=1791427782"},{"product_id":"gavobrev-pengar-mall","title":"Lahjakirja raha 2027 malli – Word\/PDF + englanninkielinen viite + opas","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLahjakirja rahalahjalle – ruotsalainen mallipohja Word- ja PDF-muodossa, päivitetty 2027.\u003c\/strong\u003e Dokumentoi yksityishenkilöiden välinen rahalahjoitus selkein tiedoin lahjanantajasta, lahjansaajasta, summasta, pankkisiirrosta, ehdoista, ennakkoperinnöstä ja mahdollisesta avio-oikeudesta vapaasta omaisuudesta. Paketti sisältää ruotsinkielisen päämallin, ruotsinkielisen käyttöoppaan, englanninkielisen viiteversion ja englanninkielisen oppaan – kaikki DOCX- ja PDF-muodoissa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;background:#f5f8fa;border:1px solid #dae4ea;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eOikeudellinen kehys tarkistettu 8. lokakuuta 2026.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eMalli koskee todellista \u003cstrong\u003evastikkeetonta rahalahjaa\u003c\/strong\u003e, joka on jo toteutettu tai on tarkoitus toteuttaa dokumentoinnin yhteydessä. Se ei ole malli palkkaa, lainaa, kauppaa, pelkkää tulevaa lahjalupausta tai verosuunnittelua varten. Allekirjoitettu lahjakirja ei automaattisesti tarkoita, että rahalahja on tullut täytäntöön.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003csection id=\"mb-money-gift-pdf-quickinfo-20261020\" lang=\"fi\"\u003e\u003ch2\u003eRahalahjakirja PDF- ja muokattavana Word-versiona\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eHinta 29 SEK. ZIP-tiedosto gavobrev-pengar-2027.zip on liitetty Shopify-tuotteeseen. Tuotekuvauksessa luetellaan kahdeksan Word\/PDF-tiedostoa ruotsalaisine malleineen ja englanninkielisine viitteineen. Liitos on varmistettu, sisältöä ei ole avattu.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMuokkaa tietoja Wordissa ja käytä PDF:ää lukemiseen tai tulostukseen. Tarkista ennakkoperintö- ja erillisomaisuusehdot.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fi\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/gavobrev-pengar-en-komplett-guide-till-trygg-pengagava\"\u003eGåvobrev – guide\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eTämä sisältyy vuoden 2027 pakettiin\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen lahjakirja rahalahjalle – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7ec\"\u003e13 osiota, valinnat ennakkoperinnöstä ja avio-oikeudesta vapaasta omaisuudesta, allekirjoitukset, vastaanottokuittaus ja tarkastusliite.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen käyttöopas – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7ec\"\u003e11 ohjeistavaa osiota täytäntöönpanosta, perintöoikeudesta, verotuksesta sekä puolisoiden ja alaikäisten välisistä lahjoista.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003eDeed of Gift – Money, englanninkielinen viite – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7ec\"\u003eEnglanninkielinen viite vastaavalle rahalahjalle Ruotsin lain mukaan.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglanninkieliset ohjeet ja selitykset ruotsalaisista säännöistä.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYhteensä 8 tiedostoa.\u003c\/strong\u003e Muokattavat Word-asiakirjat ja haettavat A4-PDF-tiedostot. Digitaalinen ZIP-toimitus uudelle painokselle.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMilloin tarvitset lahjakirjan rahalahjalle?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTavallisen rahalahjan kohdalla ei ole yleistä lakisääteistä vaatimusta kirjallisesta lahjakirjasta. Asiakirjalla voi kuitenkin olla suuri todistusarvo, erityisesti silloin, kun rahaa annetaan lapsille, lapsenlapsille, naimisissa olevalle lahjansaajalle tai kun lahjanantaja haluaa määrittää, mitä tulevassa perinnönjaossa on noudatettava.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLahjakirja voi auttaa osoittamaan, \u003cstrong\u003ekuka antoi rahat, kenelle, kuinka paljon ja millä ehdoilla\u003c\/strong\u003e. Asiakirja on erityisen hyödyllinen yhdessä pankista saatavan erillisen tositteen kanssa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTäytäntöönpantu lahja ja lahjalupaus – kaksi eri asiaa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;background:#fff8e8;border:1px solid #ead29a;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eÄlä kirjoita, että lahja on vastaanotettu ennen kuin rahat on todellisuudessa siirretty.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eRuotsin laki (1936:83) lahjalupauksista sisältää erityisiä sääntöjä sekä lupauksista että täytäntöönpanosta. 4 §:n mukaan pankin kautta tehtävä lahja voi tulla täytäntöön, kun pankki on vastaanottanut rahat lahjansaajan lukuun ilman, että lahjanantaja on pidättänyt itsellään määräämisoikeutta. Pelkkä allekirjoitettu asiakirja ei aina riitä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003ePäämalli sisältää siksi erilliset kentät \u003cstrong\u003esiirtopäivämäärälle, pankkiviitteelle ja vastaanottostatukselle\u003c\/strong\u003e sekä erityisen vastaanottokuittauksen, joka täytetään siirron tarkistamisen jälkeen. Täydellisiä pankkitilinumeroita ei tarvitse levittää asiakirjassa; maskatut tiedot ja erillinen pankkikuitti voivat olla sopivampia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRahalahja lapselle – onko se ennakkoperintöä?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEnnakkoperinnön vähentäminen ja testamentin kaltaisen lahjan palauttaminen noudattavat eri sääntöjä. Lue \u003ca href=\"\/fi\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/forstarkt-laglottsskydd-gava-testamente-talan-2026\"\u003eopas lahjoista, jotka voivat loukata lakiosaa\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJos lapsi on jo saanut rahaa ennen kuolemantapausta, vähennys voi vaikuttaa tulevaan perinnönjakoon. Katso \u003ca href=\"\/fi\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/rakna-av-forskott-pa-arv-rakneexempel-flera-barn-2026\"\u003eennakkoperinnön laskeminen perinnönjaossa kahden tai kolmen lapsen kohdalla\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsin perintökaaren (ärvdabalken) 6 luvun 1 §:n mukaan vanhemman rintaperilliselle antama lahja on lähtökohtaisesti katsottava \u003cstrong\u003eennakkoperinnöksi\u003c\/strong\u003e, ellei lahjanantaja ole määrännyt toisin tai olosuhteet osoita muuta. Säännöt ovat erilaiset muiden perillisten kohdalla.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUusi malli antaa lahjanantajan aktiivisesti valita, \u003cstrong\u003etuleeko\u003c\/strong\u003e lahjan olla ennakkoperintöä \u003cstrong\u003evai ei\u003c\/strong\u003e. On erityisen tärkeää, ettei asiakirjaan jätetä ristiriitaisia vaihtoehtoja. Tavanomaiset kohtuulliset lahjat ja lahjat, jotka voidaan rinnastaa testamenttimääräyksiin, voivat vaatia lisäarviointia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJos haluat säädellä tällaisia tilanteita erikseen, tarjolla on myös \u003ca href=\"\/fi\/products\/gavobrev-forskott-pa-arv-2026-2027-pengar-fastighet-bostadsratt-guide-word-pdf\"\u003eMallbutikenin erillinen ennakkoperintöpaketti\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAvio-oikeudesta vapaa omaisuus – milloin ehtoa voi käyttää?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSe, joka antaa rahaa muulle kuin omalle aviopuolisolleen, voi yleensä määrätä, että lahja on \u003cstrong\u003elahjansaajan avio-oikeudesta vapaata omaisuutta\u003c\/strong\u003e Ruotsin avioliittokaaren 7 luvun 2 §:n mukaisesti. Tämä voi olla relevanttia esimerkiksi silloin, kun vanhemmat haluavat antaa rahaa naimisissa olevalle lapselleen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAvio-oikeudesta vapaa omaisuus voi sisältää rahaa, joka tulee myöhemmin lahjan tilalle. On tärkeää päättää myös, koskeeko ehto \u003cstrong\u003etuottoa\u003c\/strong\u003e. Päämalli sisältää siksi erilliset valinnat avio-oikeudesta vapaalle omaisuudelle, korvaavalle omaisuudelle ja tuotolle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTärkeää:\u003c\/strong\u003e Tätä kolmannen osapuolen sääntöä ei voida automaattisesti käyttää puolisoiden välisissä lahjoissa. Tällaiset perheoikeudelliset ehdot voivat vaatia erillisen, pätevän avioehdon.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePuolisoiden välinen lahja – erityiset rekisteröintisäännöt\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePuolisot saavat antaa toisilleen rahaa, mutta avioliittokaaren 8 luvun 2 §:n mukaan \u003cstrong\u003elupaus tulevasta lahjasta avioliiton aikana on tehoton\u003c\/strong\u003e. Täytäntöönpantu lahja sen sijaan voi olla puolisoiden välillä pätevä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJotta puolisoiden välinen lahja saisi suojan lahjanantajan velkojia vastaan, se vaatii yleensä rekisteröinnin Ruotsin verovirastossa (Skatteverket). Poikkeuksena ovat tietyt henkilökohtaiset lahjat, joiden arvo on kohtuullinen suhteessa lahjanantajan talouteen. \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/folkbokforing\/aktenskap\/aktenskapsregistret\/gavamellanmakar.4.8639d413207905e9480002472.html\"\u003eKatso Skatteverketin säännöt puolisoiden välisille lahjoille.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSkatteverket rekisteröi puolisoiden välisiä lahja-asiakirjoja – ei tavallisia vanhempien ja lasten, ystävien tai avoliitossa elävien välisiä lahjakirjoja.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRahan antaminen alle 18-vuotiaalle\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAlaikäiselle lahjaa annettaessa tulee tarkistaa, kuka edustaa lasta, miten pankkitili on järjestetty ja tarvitaanko erityistä holhouksen valvontaa. Ruotsin vanhempainkaaren 13 luvussa on sääntöjä hallinnoinnista ja erityisestä holhouksen valvonnasta muun muassa suurempien varojen tai erityisehtoisten lahjojen kohdalla.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRahoja on käsiteltävä lapsen varoina, ei vanhemman omina rahoina. Suuret, monimutkaiset tai ehdolliset lahjat tulee selvittää pankin ja holhousviranomaisen kanssa ennen siirtoa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOnko rahalahja verovapaa?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTodellinen yksityinen, vastikkeeton lahja\u003c\/strong\u003e on lahjansaajalle yleensä verovapaa Ruotsin tuloverolain 8 luvun 2 §:n mukaisesti. Ruotsissa ei ole erillistä lahjaveroa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMaksu, joka todellisuudessa on palkkaa, työstä saatua korvausta, myyntiä tai muuta vastiketta, ei ole automaattisesti verovapaa vain siksi, että asiakirjan nimeksi on laitettu ”lahjakirja”. Työnantajien antamat lahjat arvioidaan erityisten sääntöjen mukaan, eivätkä käteiskorvaukset yleensä ole verovapaita työnantajalahjoja.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMitä itse lahjakirja sisältää?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eLahjanantajan ja lahjansaajan tunnistetiedot.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLahjoitussumma ja selkeä luovutusilmoitus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePankkisiirto, pankkiviite ja vastaanottostatus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLahjan tarkoitus ja oikeus rahojen käyttöön.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnnakkoperintö – valittavat, selkeästi rajatut vaihtoehdot.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAvio-oikeudesta vapaa omaisuus ja mahdolliset tuottoehdot.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMahdolliset erityiset, oikeudellisesti sallitut ehdot.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTarkistus siitä, ovatko lahjanantaja ja lahjansaaja puolisoita.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTarkistus alaikäisen lahjansaajan kohdalla.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVahvistus siitä, että lahjaan ei liity vastiketta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAllekirjoitukset ja paikka\/päivämäärä.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVastaanottokuittaus pankkisiirron suorittamisen jälkeen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVapaaehtoinen todistaminen ja erillinen tarkistuslista.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eNäin käytät uutta Word-mallia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eVarmista, että kyseessä on todellakin rahalahja – ei laina tai maksu jostakin.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAvaa ruotsinkielinen Word-tiedosto ja täytä nimet, summat, päivämäärät ja olennaiset tiedot.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eValitse selkeä vaihtoehto ennakkoperinnöstä.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePäätä, onko avio-oikeudesta vapaata omaisuutta koskeva ehto ajankohtainen ja oikeudellisesti sovellettavissa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTarkista erityissäännöt puolisoiden tai alaikäisten kohdalla.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePoista käyttämättömät vaihtoehdot ja korvaa kaikki hakasulkeissa olevat paikkamerkit.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSuorita ja dokumentoi pankkisiirto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTäytä vastaanottokuittaus \u003cstrong\u003evasta kun rahat on todellisuudessa vastaanotettu\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTallenna allekirjoitettu asiakirja ja pankkikuitti turvallisesti.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUsein kysyttyjä kysymyksiä rahalahjan lahjakirjasta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eTäytyykö rahalahjan lahjakirjan olla kirjallinen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi yleisesti ottaen. Kirjallinen lahjakirja on kuitenkin usein arvokas suurempien lahjojen ja ehtojen dokumentoinnissa. Erityissäännöt koskevat lupauksia ja puolisoiden välisiä lahjoja.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRiittääkö lahjakirjan allekirjoittaminen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi aina. On erotettava lahjalupauksen oikeudellinen vaikutus siitä, milloin lahja on täytäntöönpantu. Dokumentoi siksi myös itse pankkisiirto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTäytyykö lahjakirja todistaa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTavallisen rahalahjan kohdalla ei ole yleistä kahden todistajan vaatimusta. Vapaaehtoista todistamista voi käyttää lisätodisteena.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTäytyykö lahjakirja rekisteröidä Skatteverketissä?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTavallisia vanhempien ja lasten tai muiden yksityishenkilöiden välisiä rahalahjoja ei rekisteröidä siellä. Puolisoiden välisille lahjoille on kuitenkin omat rekisteröintisäännöt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoinko antaa rahaa lapselleni ilman, että se on ennakkoperintöä?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä, lahjanantaja voi yleensä määrätä, ettei lahjaa vähennetä ennakkoperintönä. On tärkeää dokumentoida aikomus selkeästi ja samalla ymmärtää, että muita perintöoikeudellisia rajoituksia voi tulla kyseeseen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoiko rahat määrätä avio-oikeudesta vapaaksi omaisuudeksi?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä, esimerkiksi vanhemman ja naimisissa olevan lapsen välisellä pätevällä lahjaehdolla. Puolisoiden välisiä lahjoja on käsiteltävä toisin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOnko lahja verovapaa myös suurempien summien kohdalla?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTodellinen yksityinen, vastikkeeton lahja on pääsääntöisesti verovapaa riippumatta siitä, kuinka suuri summa on. Lahjanantajan ja lahjansaajan on kuitenkin ehkä selvitettävä rahojen alkuperä pankille, ja erityiset suhteet tai rajat ylittävät tilanteet voivat vaikuttaa arviointiin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSisältyykö englanninkielinen versio?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä. Paketti sisältää englanninkielisen viitteen ja englanninkielisen käyttöoppaan, molemmat perustuvat Ruotsin lakiin.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAiheeseen liittyvät mallit\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/gavobrev-pengar-engelska-gift-deed\"\u003eLahjakirja rahalahjalle – englanninkielinen ensisijainen tuote\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/gavobrev-forskott-pa-arv-2026-2027-pengar-fastighet-bostadsratt-guide-word-pdf\"\u003eLahjakirja – ennakkoperintö\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/gavobrev-for-bostadsratt-pdf-word\"\u003eLahjakirja asunto-osakkeelle\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/gavobrev-for-fastighet-mall-word-pdf\"\u003eLahjakirja kiinteistölle\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eViralliset oikeudelliset lähteet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-193683-angaende-vissa-utfastelser-om-gava_sfs-1936-83\/\"\u003eLaki (1936:83) lahjalupauksista\u003c\/a\u003e, erityisesti 1–4 ja 6 §.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arvdabalk-1958637_sfs-1958-637\/\"\u003ePerintökaari (1958:637)\u003c\/a\u003e, 6 luvun 1–2 § ja 7 luvun 4 §.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktenskapsbalk-1987230_sfs-1987-230\/\"\u003eAvioliittokaari (1987:230)\u003c\/a\u003e, 7 luvun 2 § sekä 8 luvun 1–2 §.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/inkomstskattelag-19991229_sfs-1999-1229\/\"\u003eTuloverolaki (1999:1229)\u003c\/a\u003e, 8 luvun 2 §.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/foraldrabalk-1949381_sfs-1949-381\/\"\u003eVanhempainkaari (1949:381)\u003c\/a\u003e, 13 luku, alaikäisten kohdalla.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003ePainos 2027. Oikeudellinen kehys tarkistettu virallisia lähteitä vasten 8. lokakuuta 2026. Malli on yleinen dokumentaatiotuki eikä se korvaa yksilöllistä perheoikeudellista, vero-oikeudellista tai pankkiin liittyvää neuvontaa.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection id=\"mb-seo-money-qa-guides-20261016\" aria-label=\"Guider om bankfrågor och vanliga misstag vid penninggåva\" style=\"margin:24px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #d9dee8;border-radius:10px;background:#f7f8fa\"\u003e\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003eEnnen rahalahjaa ja sen jälkeen: käytännön oppaat\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLahjan summan, antajan, saajan ja ehtojen dokumentoinnin lisäksi on arvokasta säästää siirtoasiakirjat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/5-vanliga-misstag-i-gavobrev-for-pengar-och-hur-du-undviker-dem\"\u003eViisi yleistä virhettä rahalahjan lahjakirjassa ja miten vältät ne\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/skatt-och-anmalan-for-penninggavor-2025-regler-i-sverige-eu-och-internationellt\"\u003eVero, pankin kysymykset ja lahjat ulkomaille tai ulkomailta\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:.94em\"\u003eLahjakirja ei automaattisesti tarkoita, että pankki hyväksyy siirron tai että kaikki vero-oikeudelliset kysymykset on ratkaistu.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection id=\"seo-guidelankar-pengar-20261016\" style=\"margin:24px 0;padding:20px;border:1px solid #d9dfe8;border-radius:10px;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003eLue lisää ennen rahalahjaa lapselle\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eRahalahja voi pääsäännön mukaan muodostua ennakkoperinnöksi, jos lahjansaaja on rintaperillinen. Lue \u003ca href=\"\/fi\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/advance-on-inheritance-vad-betyder-forskott-pa-arv-och-hur-paverkar-det-ditt-gavobrev\"\u003emiten lahja vähennetään tulevasta perinnöstä\u003c\/a\u003e ja \u003ca href=\"\/fi\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/forskott-pa-arv-gavobrev-avrakning-laglott-2026\"\u003emitä sinun tulee dokumentoida lahjakirjaan\u003c\/a\u003e. Ennakkoperintöehto on eri asia kuin avio-oikeudesta vapaa omaisuus.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection data-mb-reciprocal=\"omg97c-gavobrev\"\u003e\u003ch3\u003eLisäoppaat\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/omfattande-guide-till-gavobrev\"\u003eLahjakirja – täydellinen opas muotovaatimuksista, ehdoista ja verotuksesta 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/vilka-olika-former-av-gavobrev-finns\"\u003eMinkälainen lahjakirja tarvitaan? Kiinteistö, asunto-osake, raha ja irtain omaisuus\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/separate-property-enskild-egendom-i-aktenskap-och-samboforhallande-sa-skyddar-du-penninggavan\"\u003eAvio-oikeudesta vapaa omaisuus lahjoitettaessa rahaa – mitä säännöksiä sovelletaan aviopareihin ja avopareihin?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48246462415190,"sku":"7350139913133","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gavobrev-pengar-hero-2027.png?v=1791426072"},{"product_id":"gavobrev-pengar-engelska-gift-deed","title":"Lahjakirjamalli – Raha (englanti) | Ruotsin laki Word\/PDF + Ruotsinkielinen viite + Oppaat","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLahjaskirjan mall – Rahat (englanti) | Lahjaskirja suomalaisen oikeuden mukaan.\u003c\/strong\u003e Ammattimainen \u003cstrong\u003eenglanninkielinen pääpohja rahalahjalle\u003c\/strong\u003e yksityisten välillä suomalaisen oikeuden mukaan, erillinen englanninkielinen käyttäjien opas. Paketti sisältää lisäksi suomalaisen vertailulahjaskirjan ja suomalaisen oppaan. Kaikki neljä asiakirjaa toimitetaan muokattavissa Word-muodossa (DOCX) ja hakukelpoisena A4-PDF-muodossa – yhteensä kahdeksan tiedostoa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eEnglish overview:\u003c\/em\u003e An editable Deed of Gift of Money for genuine private monetary gifts governed by Swedish law. Includes completion\/transfer evidence, receipt confirmation, advancement-of-inheritance choices and separate-property options, plus an English guide and Swedish reference documents. It is not a UK or US deed of gift.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;margin:18px 0;background:#f3f8fa;border:1px solid #d9e5eb;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eOikeudellinen viitekehys tarkistettu: 8. lokakuuta 2026.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eSuunniteltu perustuen tiettyjä lahjaluetteloita koskevaan lakiin (1936:83), perintöoikeuteen, avioliittolakiin ja tuloverolakiin. Malli on tarkoitettu todelliseen rahalahjaan \u003cstrong\u003eilman vastiketta\u003c\/strong\u003e, joka on joko jo toteutettu tai toteutetaan samalla, kun asiakirjat laaditaan. Allekirjoitus ei automaattisesti tarkoita, että rahat on siirretty.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMitä English-first-pakettiin sisältyy?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e4e8ec\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Deed of Gift – Money, englanninkielinen pääpohja (DOCX + PDF)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e4e8ec\"\u003eEnglanninkielinen pääpohja lahjaluetteloon, pankkisiirtoon, perintöedun etuun, erilliseen omaisuuteen, kuittiin ja vapaaehtoiseen todistamiseen.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e4e8ec\"\u003e\u003cstrong\u003e02. English User Guide (DOCX + PDF)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e4e8ec\"\u003eYksityiskohtainen englanninkielinen opas lahjoihin liittyvään suomalaiseen oikeuteen, pankkeihin, aviopareihin, alaikäisiin ja verotukseen.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e4e8ec\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Lahjaskirja Rahat – suomalainen vertailu (DOCX + PDF)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e4e8ec\"\u003eSuomenkielinen vertailupohja samankaltaiseen lahjaan ja keskeisiin oikeudellisiin kysymyksiin.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Suomalainen käyttäjän opas (DOCX + PDF)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eSuomalaiset ohjeet ja oikeudelliset tarkistuspisteet.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYhteensä 8 tiedostoa.\u003c\/strong\u003e Englanti on pääkieli. Suomi on vertailukieli. Molemmissa versioissa on sama laatutaso, ja kaikki tiedostot ovat itsenäisiä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKenelle tämä englanninkielinen lahjaskirja on tarkoitettu?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTämä malli on suunniteltu henkilöille, jotka haluavat dokumentoida \u003cstrong\u003etodellisen rahalahjan suomalaisen oikeuden mukaan\u003c\/strong\u003e, mukaan lukien lahjat perheelle, täysi-ikäisille lapsille tai lapsenlapsille sekä muiden yksityisten henkilöiden väliset lahjat. Se voi auttaa dokumentoimaan lahjan antajan, lahjan saajan, summan sekä tarkoitetun perintö- tai avio-omaisuuskohtelun.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTärkeää:\u003c\/strong\u003e Sitä ei ole tarkoitettu peittämään palkkaa, kaupallisia maksuja, lainoja, ostohintoja tai muuta vastiketta. Rajat ylittävät tapahtumat, ulkomaiset veroseuraukset, kansainvälinen perheoikeus tai pankin hyväksyntä saattavat vaatia räätälöidyn tarkistuksen. Englanninkielinen sanamuoto ei automaattisesti tee asiakirjasta pätevän tai riittävän toisessa maassa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eValmis lahja ei ole sama asia kuin lahjalupaus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSuomalaisen \u003cstrong\u003elahjalupauksia koskevan lain (1936:83) 1–4 §:n\u003c\/strong\u003e mukaan tulevaisuuden lahjalupauksella ja valmiiksi toteutetulla lahjalla on erilaisia oikeudellisia vaikutuksia. Lahjalupaus voi tietyissä tilanteissa olla sitova osapuolten välillä ilman, että lahjan antajan velkojien suhteen tarkoitettu lahja on täytetty.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePankkisiirron yhteydessä \u003cstrong\u003e4 §:n\u003c\/strong\u003e mukaan lahja voi täyttyä, kun pankki on vastaanottanut rahat lahjan saajan tilille ilman, että lahjan antaja on pidättänyt itselleen jatkuvaa käytettävää. Asiakirja sisältää siten erilliset kentät \u003cstrong\u003esiirtopäivämäärälle, pankkiviitteelle, vastaanottotilanteelle ja myöhemmälle kuvitukselle\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÄlä allekirjoita kuitta valmiiksi ennen kuin rahat on todellisuudessa vastaanotettu.\u003c\/strong\u003e Säilytä pankkitodistus erikseen tukevana todisteena.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePerintöedun etu – perintöedun etu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVanhemman antamassa rahalahjassa \u003cstrong\u003eperintöoikeuden 6 luvun 1 §:n\u003c\/strong\u003e mukaan on yleensä oletus, että lahja lasketaan perintöedun etuun, ellei lahjan antaja ole määrännyt toisin tai olosuhteet osoittavat toisin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEnglanninkielisessä pääpohjassa on kolme selkeästi rajattua vaihtoehtoa:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eShall count as an advancement of inheritance\u003c\/strong\u003e – lahja vähennetään perinnöstä.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eShall not count as an advancement of inheritance\u003c\/strong\u003e – lahjan antaja määrää vastoin.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNot applicable \/ separate assessment\u003c\/strong\u003e – tilanne vaatii muuta arviointia.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eValitse vain yksi vaihtoehto. Muihin perillisiin suunnatussa lahjassa oikeudellinen lähtökohta on erilainen. Lahjat, jotka tarkoitukseltaan muistuttavat testamenttia, voivat lisäksi aktivoida vahvistetun lakisääteisen perintöosuuden suojan säännöt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSeparate property – erillinen omaisuus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLahjan antaja voi tietyissä olosuhteissa määrätä, että rahat ovat lahjan saajan \u003cstrong\u003eerillistä omaisuutta\u003c\/strong\u003e avioliittolain 7 luvun 2 §:n mukaan, erityisesti kun lahjan antaja on joku muu kuin lahjan saajan puoliso. Malli sisältää selkeät vaihtoehdot myös korvausomaisuudelle ja tuotolle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLahjassa \u003cstrong\u003epuolisoille\u003c\/strong\u003e sama kolmannen osapuolen muotoilu ei riitä. Avioliittosopimuksen ja rekisteröinnin säännöt on arvioitava erikseen. Älä käytä vakiokirjainta erillisestä omaisuudesta puolisoille ilman erityistä tarkistusta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePuolisoille annettavat lahjat ja rekisteröinti\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAvioliittolain 8 luvun 2 §:n mukaan toisen puolison lupaus antaa toiselle lahjan avioliiton aikana ei vaikuta. Todellisuudessa täytetty lahja voi kuitenkin saada vaikutuksen puolisoille. Lahjan antajan velkojien suojaamiseksi voi olla tarpeen rekisteröidä se Verohallinnossa, poikkeuksena muun muassa tietyt henkilökohtaiset lahjat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVerohallinto rekisteröi \u003cstrong\u003epuolisoille annettavat lahjat\u003c\/strong\u003e, ei tavallisia lahjaskirjoja esimerkiksi vanhemmilta lapsille. \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/folkbokforing\/aktenskap\/aktenskapsregistret\/gavamellanmakar.4.8639d413207905e9480002472.html\"\u003eLue Verohallinnon ohjeet puolisoille annettavasta lahjasta.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAlaikäiselle annettava lahja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAlai 18-vuotiaille annettavassa rahalahjassa on tarkistettava, kuka edustaa lasta ja miten rahat tulee hallinnoida. Lastenhuoltolain 13 luku ja huoltovalvonnan säännöt voivat tulla kyseeseen riippuen summasta, ehdoista, tilityypistä ja eturistiriidoista. Pankki voi vaatia erityisiä asiakirjoja. Malli ei korvaa yksittäisen lapsen kohdalla tehtävää arviointia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOvatko lahjat verovapaat?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTodellinen lahja ilman vastiketta on yleensä verovapaa suomalaisessa tuloverotuksessa \u003cstrong\u003etuloverolain 8 luvun 2 §:n\u003c\/strong\u003e mukaan. Suomessa ei ole lahjavelia. Mutta asiakirjan otsikko ei voi muuttaa palkkaa, työkorvausta tai muuta maksua verovapaaksi lahjaksi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUlkomaan siirron, ulkomaisen lahjan antajan tai saajan, eri maissa asuvan tai suuren summan yhteydessä on myös huomioitava mahdolliset \u003cstrong\u003eulkomaiset verolait, rahanpesun valvonta ja pankin tunnistusvaatimukset\u003c\/strong\u003e erikseen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eNäin käytät englanninkielistä pääpohjaa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eAvaa tiedosto \u003cstrong\u003e01 – Deed of Gift Money English Main Template\u003c\/strong\u003e Wordissa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTunnista lahjan antaja ja saaja. Varmista, että lahjan antaja itse omistaa rahat ja saa käyttää niitä.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTäytä summa SEK:nä, päivämäärä, vapaaehtoisesti peitetyt tilitiedot ja pankkiviite.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eValitse tarkalleen yksi vaihtoehto kohdasta \u003cem\u003eadvancement of inheritance\u003c\/em\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eValitse mahdolliset sallitut ehdot kohdista \u003cem\u003eseparate property\u003c\/em\u003e ja tuotto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTarkista erityiskysymykset koskien aviopareja tai alaikäisiä.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePoista vaihtoehdot, jotka eivät koske, ja korvaa hakasulkeissa olevat paikkamerkit.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDokumentoi pankkisiirto ja täytä vastaanottokuitti vasta, kun rahat on vastaanotettu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSäilytä allekirjoitettu lahjaskirja, kuitti ja pankkitodiste turvallisesti.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKäytä suomalaista vertailupohjaa suomalaisten termien tarkistamiseen tai kun vastaanottaja\/pankki pyytää suomalaisia asiakirjoja.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUsein kysyttyä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eOnko tämä englanninkielinen lahjaskirja suomalaisen oikeuden mukaan?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä. Pääasiakirja ja pääkäyttäjän opas ovat englanniksi, mutta oikeudellinen viitekehys on suomalainen. Tämä ei ole Yhdistyneen kuningaskunnan, Yhdysvaltojen tai muun maan oikeuden mukainen lahjaskirja.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOnko rahalahjojen dokumentointi kirjallisesti pakollista?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi yleensä. Kirjallinen lahjaskirja voi kuitenkin olla arvokas todiste summasta, ehdoista ja lahjan antajan tarkoituksesta. Tulevaisuuden lahjalupauksille on erityisiä sääntöjä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTarvitseeko todistajia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKaksi todistajaa ei ole yleinen lainvaatimus tavalliselle rahalahjalle Suomessa. Valinnaiset todistajakentät on lisätty todistusaineeksi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTodistaako itse asiakirja lahjan täyttymisen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. On tärkeää dokumentoida rahojen todellinen siirto. Suomalaisen lahjalupauksia koskevan lain 4 § säätelee pankin kautta siirrettyjen lahjojen täyttymistä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoiko lahjan jättää perintöedun etuun?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLahjan antaja voi yleensä nimenomaisesti määrätä, ettei jälkeläiselle annettua lahjaa tule kohdella perintöedun etuna. Muut perintöoikeuden säännöt voivat silti olla edelleen voimassa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoiko lahjaksi annetut rahat tulla erilliseksi omaisuudeksi?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä, sopivissa kolmannen osapuolen lahjatilanteissa suomalaisen avioliittolain mukaan. Puolisoille annettavien lahjojen kohdalla vaaditaan erillinen arviointi, ja tavoiteltu lopputulos saattaa vaatia avioliittosopimuksen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOnko asiakirjan hyväksyminen ulkomaisessa pankissa taattu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Pankit voivat vaatia tietoja varojen alkuperästä, henkilöllisyyden vahvistamisesta, käännöksistä tai lisälomakkeista. Ulkomaisen oikeuden ja verotuksen mukainen käsittely riippuu kyseisestä oikeuspiiristä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSisältääkö paketti suomalaisia asiakirjoja?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä. Vuoden 2027 ZIP-paketti sisältää englanninkielisen pääasiakirjan ja -oppaan sekä suomalaisen vertailuasiakirjan ja -oppaan DOCX- ja PDF-muodossa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAiheeseen liittyvät asiakirjamallit\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/gavobrev-pengar-mall\"\u003eLahjaskirja Rahat – suomalainen pääteos\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/gavobrev-forskott-pa-arv-2026-2027-pengar-fastighet-bostadsratt-guide-word-pdf\"\u003eLahjaskirja – perintöedun etu\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/gavobrev-for-bostadsratt-pdf-word\"\u003eLahjaskirja asunnottomaisuusoikeudelle\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/gavobrev-for-fastighet-mall-word-pdf\"\u003eLahjaskirja kiinteistölle\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVirallinen oikeudellinen perusta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-193683-angaende-vissa-utfastelser-om-gava_sfs-1936-83\/\"\u003eTiettyjä lahjalupauksia koskeva laki (1936:83)\u003c\/a\u003e, erityisesti 1–4 ja 6 §.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arvdabalk-1958637_sfs-1958-637\/\"\u003ePerintöoikeus (1958:637)\u003c\/a\u003e, 6 luvun 1–2 § ja 7 luvun 4 §.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktenskapsbalk-1987230_sfs-1987-230\/\"\u003eAvioliittolaki (1987:230)\u003c\/a\u003e, 7 luvun 2 § ja 8 luvun 1–2 §.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/inkomstskattelag-19991229_sfs-1999-1229\/\"\u003eTuloverolaki (1999:1229)\u003c\/a\u003e, 8 luvun 2 § sekä lastenhuoltolain 13 luku alaikäisille annettavien lahjojen yhteydessä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eEnglanninkielinen pääteos \/ Julkaisu 2027. Oikeudellinen viitekehys tarkistettu virallisista lähteistä 8. lokakuuta 2026. Tämä on yleinen dokumentointituki, ei yksilöllistä oikeudellista, verotuksellista tai pankkiin liittyvää neuvontaa. Ei anneta mitään takuita pätevyydestä tai hyväksynnästä yksittäisessä tapauksessa tai toisessa maassa.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection class=\"mb-related-guide\" data-mb-link-audit=\"english-templates-20261021\" aria-label=\"Aiheeseen liittyvä oikeudellinen opas\"\u003e\u003ch2\u003eOpas: Englanninkielinen lahjaskirja rahoille\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEnglanninkielisen lahjaskirjan on ilmoitettava osapuolet, lahja ja ehdot selkeästi luomatta samalla vahingossa oikeudellisia vaikutuksia. Lue \u003ca href=\"\/fi\/blogs\/news\/engelska-dokumentmallar-svensk-ratt-avtal-fullmakter\"\u003eopas englanninkielisistä oikeudellisista asiakirjamalleista suomalaisen oikeuden mukaan\u003c\/a\u003e kielivaatimuksista, muotovaatimuksista, käännöksistä ja käytännön tarkistuskysymyksistä.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48246472180054,"sku":"7350139913140","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/deed-of-gift-money-english-hero-2027.png?v=1791426530"},{"product_id":"gavobrev-for-bostadsratt-pdf-word","title":"Lahjakirja Asunto-osake Malli 2027 – Word\/PDF + englanninkielinen viite + opas","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLahjakirja asunto-osakkeelle – ruotsalainen mallipohja Word- ja PDF-muodossa, päivitetty vuodelle 2027.\u003c\/strong\u003e Luovuta koko asunto-osake tai sen tietty osuus \u003cstrong\u003epuhtaana lahjana ilman vastiketta\u003c\/strong\u003e jäsennellyllä asiakirjalla, johon täytätte lahjanantajan, lahjansaajan, asunto-osakeyhtiön tiedot, huoneistotiedot, lahjoitettavan osuuden sekä todelliset ehdot. Paketti sisältää ruotsinkielisen päämallin ja oppaan sekä englanninkielisen viitteen (English reference) ja englanninkielisen oppaan.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;background:#f5f9fb;border:1px solid #dbe6ec;border-radius:12px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eOikeudellinen kehys tarkistettu 8. lokakuuta 2026.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eRuotsin asunto-osakelaki (Bostadsrättslagen 1991:614), erityisesti 2 luku jäsenyydestä ja 6 luvun 4–5 § luovutuksesta. Maksun, velan ottamisen, panttauksen, lykkäyssummien tai monimutkaisten perheoikeudellisten ehtojen yhteydessä sopimus ja verotilanne on selvitettävä erikseen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTämä paketti sisältää – 8 asiakastiedostoa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen lahjakirja – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003ePäämalli, joka sisältää osapuolet, taloyhtiön\/huoneiston, lahjoitettavan osuuden, luovutusselvityksen, pantin, lainan, jäsenyyden, ehdot ja allekirjoitukset sekä tarkistusliitteen.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen käyttöopas – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003eVaiheittaiset ohjeet ja erityistarkistukset velan siirtoon, verotukseen, lykkäyksiin, avio-oikeuden ulkopuoliseen omaisuuteen, ennakkoperintöön ja puolisoiden välisiin lahjoihin.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003eDeed of Gift – English reference, DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003eEnglanninkielinen viiteversio lahjakirjasta, joka perustuu nimenomaan Ruotsin lakiin.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglanninkielinen käyttöohje ja oikeudelliset rajoitukset.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMuoto:\u003c\/strong\u003e muokattava Word (DOCX) + haettava A4-PDF. \u003cstrong\u003eKieli:\u003c\/strong\u003e ruotsi ja englanti. \u003cstrong\u003eToimitus:\u003c\/strong\u003e digitaalinen ZIP-tiedosto. Yhteensä kahdeksan tiedostoa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLahjakirja asunto-osakkeelle – mitä muotovaatimuksia sovelletaan?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRuotsin asunto-osakelain (bostadsrättslagen) 6 luvun 4 §:n\u003c\/strong\u003e mukaan asunto-osakkeen luovutusta koskeva sopimus on laadittava \u003cstrong\u003ekirjallisesti, ja luovuttajan sekä saajan on allekirjoitettava se\u003c\/strong\u003e. Asiakirjan on yksilöitävä asunto-osake\/huoneisto sekä luovutuksen ehdot. Säännös koskee myös lahjoitusta. Uudessa mallissa on siksi erityiset kentät taloyhtiön koko nimelle ja organisaationumerolle, taloyhtiön omalle huoneistonumerolle, osoitteelle ja tarkalle luovutettavalle osuudelle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePuhtaan lahjan\u003c\/strong\u003e yhteydessä päämallissa ilmoitetaan vastikkeeksi ja kauppahinnaksi \u003cstrong\u003e0 kr\u003c\/strong\u003e, eikä saaja ota lahjakirjan perusteella vastuulleen lainoja tai muita vastasuorituksia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMuotovirhe voi johtaa mitättömyyteen \u003cstrong\u003eruotsin asunto-osakelain 6 luvun 5 §:n\u003c\/strong\u003e mukaisesti. Tässä pykälässä ei kuitenkaan ole yleistä vaatimusta siitä, että kahden henkilön on todistettava asunto-osakkeen lahjakirja. Vapaaehtoiset todistajakentät sisältyvät kuitenkin dokumentaation tueksi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eJäsenyys asunto-osakeyhtiössä on ratkaisevaa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;background:#fff9eb;border:1px solid #edd8a7;border-radius:12px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eAllekirjoitettu lahjakirja ei aina riitä.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eLahjansaajan on normaalisti tultava asunto-osakeyhtiön jäseneksi. Jos jäsenyys evätään, luovutus on pääsääntöisesti mitätön asunto-osakelain 6 luvun 5 §:n nojalla. Pelkän osuuden lahjoittamisessa on lisäksi tarkistettava 2 luvun 6 § ja taloyhtiön yhtiöjärjestys. Erityissääntöjä sovelletaan muun muassa aviopuolisoihin ja avoliitossa eläviin.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eLahjansaajan tulee toimittaa jäsenhakemus ja lahjakirja taloyhtiölle yhtiön ohjeiden mukaisesti. Asunto-osaketta ei pidä sekoittaa suoraan kiinteistön omistusoikeuteen, minkä vuoksi tavallista kiinteistön lahjakirjaa ei voida käyttää ikään kuin säännöt olisivat identtiset.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePuolikkaan asunto-osakkeen tai muun osuuden lahjoittaminen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMallissa on selkeät kentät lahjanantajan nykyiselle omistusosuudelle ja tarkalle lahjoitettavalle osuudelle, esimerkiksi 50 prosentille. Tämä on tärkeää sekä yksilöinnin että jäsenyysarvioinnin kannalta. Asunto-osakelain 2 luvun 6 §:n mukaan henkilöltä, joka on hankkinut osuuden asunto-osakkeesta, voidaan tietyissä tapauksissa evätä pääsy taloyhtiöön, ellei yhtiöjärjestys tai aviopuolisoita ja avoliitossa eläviä koskevat erityismääräykset muuta määrää.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTarkista siksi osuuksien luovutukset taloyhtiön kanssa ennen allekirjoittamista.\u003c\/strong\u003e Ei riitä, että asiakirjaan kirjoitetaan vain ”50 %”.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLainat ja panttaus – lahjoitus ei siirrä lainaa automaattisesti\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAsunto-osake voi olla pantattuna lainan vakuutena. Uudessa mallissa on siksi tarkistuskentät luotonantajalle, pantille, pankin vahvistukselle ja taloyhtiön tiedoille.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJos saajan on \u003cstrong\u003eotettava hoitaakseen asuntolaina tai maksettava vastike\u003c\/strong\u003e, transaktio ei ole enää se yksinkertainen lahja, jota varten päämalli on tarkoitettu. Pankin on osallistuttava, jos lainavastuuta halutaan muuttaa, ja verotuksellinen arviointi on tehtävä erikseen. Lahjakirja ei yksin voi pakottaa pankkia hyväksymään uutta velallista tai vapauttamaan olemassa olevaa vakuutta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLahja vai osittainen myynti – veroseuraamukset\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsissa ei ole lahjaveroa. \u003cstrong\u003ePuhdas lahja ilman vastiketta\u003c\/strong\u003e ei yleensä laukaise luovutusvoittoverotusta pelkän luovutuksen vuoksi. Lahjansaaja ottaa pääsääntöisesti vastaansa luovuttajan aiemman hankintamenon ja muut olennaiset verotukselliset seikat jatkuvuusperiaatteen mukaisesti (tuloverolain 44 luvun 21 §).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAsunto-osakkeiden kohdalla sovelletaan kuitenkin \u003cstrong\u003ejakoperiaatetta\u003c\/strong\u003e tietyissä luovutuksissa, joissa on vastiketta alle markkinahinnan ja lahjoitustarkoitus. Osa luovutuksesta voi tällöin olla verotettavaa myyntiä, kun taas loppuosa on lahjaa. Verovirasto (Skatteverket) kuvailee tämän nimenomaisesti myös silloin, kun osapuolet ovat laatineet lahjakirjan.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/fastigheterochbostad\/forsaljningavbostad\/raknautvinstforlustochskatt\/forsaljningavbostadsratt.4.233f91f71260075abe8800033855.html\"\u003eSkatteverket – Asunto-osakkeen myynti ja sekamuotoiset saannot\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOnko lahjanantajalla lykkäystä asunnon myyntivoitosta?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOn tärkeää tarkistaa, onko asunto-osake korvaava asunto, johon liittyy aiemman asuntomyynnin myyntivoiton veron lykkäyssumma. Lahjoitettaessa uudelle omistajalle lykkäys on monessa tapauksessa \u003cstrong\u003epalautettava verotettavaksi kokonaan tai suhteellisesti\u003c\/strong\u003e, vaikka itse lahjoituksesta ei perittäisi kauppahintaa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/fastigheterochbostad\/forsaljningavbostad\/uppskov\/narersattningsbostadensaljsellerovergartillnyagare.4.15532c7b1442f256baeb107.html\"\u003eSkatteverket – Kun korvaava asunto siirtyy lahjana\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAvio-oikeuden ulkopuolinen omaisuus – lahjoittajana muu kuin aviopuoliso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLahjanantaja voi tietyin edellytyksin määrätä, että lahjoitettu asunto-osake on lahjansaajan \u003cstrong\u003eavio-oikeuden ulkopuolista omaisuutta (enskild egendom)\u003c\/strong\u003e avioliittolain 7 luvun 2 §:n mukaisesti. Päämalli sisältää valittavan muotoilun ja ohjeen sen poistamisesta, jos ehtoa ei haluta soveltaa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePuolisoiden välisten lahjojen\u003c\/strong\u003e kohdalla on tärkeä ero: kolmannen osapuolen asettamaa avio-oikeuden ulkopuolisuutta koskevaa ehtoa ei voida ilman muuta käyttää lahjoitukseen puolisolta toiselle. Puolisoiden väliseen avio-oikeuden ulkopuoliseen omaisuuteen vaaditaan normaalisti asianmukainen avioehtosopimus ja erillinen perheoikeudellisten muotovaatimusten tarkistus.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnnakkoperintö, kun vanhemmat lahjoittavat asunto-osakkeen lapsille\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKun vanhempi antaa lahjan rintaperilliselle, lahjan oletetaan pääsääntöisesti olevan \u003cstrong\u003eennakkoperintöä\u003c\/strong\u003e perintökaaren 6 luvun 1 §:n mukaisesti, ellei toisin ole määrätty tai olosuhteet johda toiseen arvioon. Malli sisältää siksi selkeän valinnan sen välillä, lasketaanko lahja ennakkoperinnöksi vai ei.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSuuret lahjoitukset ja useat rintaperilliset voivat nostaa esiin muita perintöoikeudellisia kysymyksiä, kuten lakiosan suojan. Pyydä tällaisissa tilanteissa yksilöllistä arviointia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVaaditaanko aviopuolison tai avopuolison suostumus?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJos asunto-osake muodostaa yhteisen kodin, aviopuolison tai avopuolison suostumus voi olla tarpeen muun muassa \u003cstrong\u003eavioliittolain 7 luvun 5 §:n\u003c\/strong\u003e ja \u003cstrong\u003eavoliittolain 23 §:n\u003c\/strong\u003e nojalla. Tämä on eri asia kuin lahjansaajan jäsenyys. Malli sisältää tarkistuskentät sitä varten, kun suostumus tarvitaan ja onko erillinen suostumusasiakirja liitetty.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePuolisoiden välinen lahja ja avioliittorekisteri\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePuolisoiden välisten lahjojen osalta on erityissääntöjä lahjan suojasta lahjanantajan velkojia vastaan. Skatteverketin ohjeistuksen mukaan rekisteröinti Skatteverketissä voi olla välttämätön tämän suojan saamiseksi. \u003cstrong\u003eRekisteröinti avioliittorekisteriin on eri asia kuin asunto-osakeyhtiön jäsenyysarviointi.\u003c\/strong\u003e Skatteverketin puolisoiden välisten lahjojen rekisteröintipalvelua ei tule käyttää muiden henkilöiden välisiin lahjoihin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/folkbokforing\/aktenskap\/aktenskapsregistret\/gavamellanmakar.4.8639d413207905e9480002472.html\"\u003eSkatteverket – Lahja puolisoiden välillä\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLiite: tarkista luovutus ennen allekirjoittamista\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLahjakirjan erillinen tarkistusliite auttaa sinua dokumentoimaan, että seuraavat tarkistukset on tehty:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eOikea asunto-osakeyhtiö, organisaationumero ja huoneistonumero.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLahjanantajan nykyinen omistusosuus ja tarkka luovutettava osuus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLahja on ilman rahaa tai velan siirtoa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMahdollinen pantti, lainanantaja ja pankin vahvistus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eJäsenyys ja yhtiön säännöt osuushankinnoista.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAviopuolison tai avopuolison suostumus, kun se on tarpeen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLykkäykset, aiempi hankintameno ja perintöoikeudelliset ehdot.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAllekirjoitus, taloyhtiön vastaanottokuittaus ja asiakirjojen säilytys.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eNäin käytät mallia – vaihe vaiheelta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eAvaa ruotsinkielinen DOCX-tiedosto ja tarkista, että kyseessä on puhdas lahja ilman vastiketta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTäytä molempien osapuolten ja asunto-osakeyhtiön tiedot.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIlmoita taloyhtiön huoneistonumero ja luovutettava omistusosuus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTarkista laina, pantti ja yhtiön jäsenyyssäännöt ennen allekirjoitusta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eValitse aktiivisesti, sovelletaanko ehtoja avio-oikeuden ulkopuolisesta omaisuudesta ja ennakkoperinnöstä.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTarkista, antaako aviopuoliso tai avopuoliso suostumuksensa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTutki, tarvitseeko aiempi asuntolykkäys tai muut verosyyt huomioida.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePoista käyttämättömät vaihtoehdot ja korvaa kaikki hakasulkeissa olevat paikkamerkit.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAnna sekä lahjanantajan että lahjansaajan allekirjoittaa asiakirja.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLähetä lahjakirja ja jäsenhakemus asunto-osakeyhtiölle ja säästä alkuperäiskappaleet, päätösten perusteet ja mahdolliset pankin vahvistukset.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUsein kysyttyjä kysymyksiä asunto-osakkeen lahjakirjasta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003ePitääkö asunto-osakkeen lahjakirjan olla kirjallinen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä. Asunto-osakelain 6 luvun 4 §:n mukaan lahjoituksessa vaaditaan kirjallinen sopimus, jossa on molempien osapuolten allekirjoitukset ja huoneiston yksilöinti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePitääkö kaksi henkilöä todistaa lahjakirja?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAsunto-osakelain 6 luvun 4 §:n mukaiselle lahjoitukselle ei ole yleistä muotovaatimusta tästä. Mallissa on kuitenkin vapaaehtoiset todistajakentät.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoinko lahjoittaa puolet asunto-osakkeestani?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä, mutta osuuden lahjoittaminen voi aiheuttaa erityisiä jäsenyysongelmia 2 luvun 6 §:n mukaisesti. Tarkista yhtiöjärjestys ja mahdolliset poikkeukset aviopuolisoille\/avopuolisoille.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePitääkö asunto-osakeyhtiön hyväksyä lahjansaaja?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNormaalisti lahjansaajan on tultava jäseneksi. Jos jäsenyys evätään, luovutus on pääsääntöisesti mitätön 6 luvun 5 §:n nojalla.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOttaako lahjansaaja automaattisesti lainan hoitaakseen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Se vaatii yleensä erillisen käsittelyn ja luotonantajan osallistumisen. Velan siirto voi myös muuttaa verotuksellista käsittelyä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOnko lahja verovapaa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsissa ei ole lahjaveroa, mutta lahjoitus, johon liittyy vastiketta, voi sisältää verotettavan myyntiosan. Aiempi lykkäyssumma voi olla palautettava verotettavaksi myös puhtaassa lahjoituksessa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoiko lahja olla avio-oikeuden ulkopuolista omaisuutta?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä, oikeilla edellytyksillä. Muiden kuin aviopuolison tekemän lahjoituksen ehdot toimivat toisin kuin puolisoiden välisen lahjan säännöt, joissa avioehto voi olla tarpeen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSisältyvätkö sekä ruotsi että englanti?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä. Ruotsinkielinen lahjakirja ja opas sekä englanninkielinen viite ja opas, kaikki Word- ja PDF-muodossa Ruotsin lain mukaisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAiheeseen liittyvät asiakirjamallit\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/gavobrev-bostadsratt-mall-engelska-deed-of-gift-for-cooperative-apartment\"\u003eDeed of Gift for Cooperative Apartment – Englanninkielinen sisartuote\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/gavobrev-forskott-pa-arv-2026-2027-pengar-fastighet-bostadsratt-guide-word-pdf\"\u003eLahjakirja – ennakkoperintö\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/aktenskapsforord-sarskilt-angiven-egendom-word-pdf\"\u003eAvioehtosopimus – erikseen määritelty omaisuus\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/gavobrev-for-fastighet-mall-word-pdf\"\u003eKiinteistön lahjakirja – erillinen malli muilla muotovaatimuksilla\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eViralliset oikeuslähteet ja ohjeistus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eAsunto-osakelaki (Bostadsrättslagen 1991:614)\u003c\/a\u003e, erityisesti 2 luvun 3–6 ja 10 § sekä 6 luvun 1 ja 4–5 §.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/fastigheterochbostad\/forsaljningavbostad\/raknautvinstforlustochskatt\/forsaljningavbostadsratt.4.233f91f71260075abe8800033855.html\"\u003eSkatteverket – Asunto-osakkeen myynti\u003c\/a\u003e ja \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/fastigheterochbostad\/forsaljningavbostad\/uppskov\/narersattningsbostadensaljsellerovergartillnyagare.4.15532c7b1442f256baeb107.html\"\u003esäännöt lykkäyksestä lahjoituksen yhteydessä\u003c\/a\u003e. Tuloverolaki (1999:1229) 44 ja 47 luku; avioliittolaki 7–8 luku; avoliittolaki 23 §; perintökaari 6 luku 1 §.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eJulkaisu 2027. Oikeudellinen kehys tarkistettu virallisia lähteitä vasten 8. lokakuuta 2026. Malli koskee asunto-osakkeen puhdasta lahjoitusta Ruotsissa eikä se korvaa yksilöllistä oikeudellista, verotuksellista tai pankkiin liittyvää neuvontaa. Tarkista aina voimassa olevat säännöt ja taloyhtiön yhtiöjärjestys ennen käyttöä.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection id=\"mb-guides-br-20261016\" style=\"margin:24px 0;padding:20px;border:1px solid #d9e0eb;border-radius:10px;background:#f7f9fc\" aria-label=\"Guider om gåvobrev för bostadsrätt\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 12px\"\u003eLue lisää asunto-osakkeen lahjoittamisesta\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKirjallisessa lahjakirjassa on oltava oikea asunto-osake ja osuus, molempien osapuolten allekirjoitukset, ja se on käsiteltävä yhtiön jäsenyyssääntöjä kunnioittaen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/gavobrev-bostadsratt-formkrav-medlemskap-skatt\"\u003eLahjakirja asunto-osakkeelle – muotovaatimukset, jäsenyys ja verotus\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/forskott-pa-arv-gavobrev-avrakning-laglott-2026\"\u003eLahja lapsille – näin dokumentoidaan ennakkoperintö\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em\"\u003eMalli on mukautettava kyseiseen luovutukseen. Tarkista myös pankki, panttaus, yhtiöjärjestys ja mahdolliset perheoikeudelliset suostumukset.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48246491119958,"sku":"7350139913126","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gavobrev-bostadsratt-hero-2027.png?v=1791424838"},{"product_id":"gavobrev-mall-los-egendom","title":"Lahjakirja irtaimelle omaisuudelle – Word\/PDF + englanti + opas","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLahjakirja irtaimistolle – Word ja PDF.\u003c\/strong\u003e Päivitetty, muokattava \u003cstrong\u003eruotsalainen lahjakirjamalli yleiselle irtaimistolle\u003c\/strong\u003e – esimerkiksi huonekaluille, taiteelle, antiikille, välineille ja muille fyysisille esineille. Malli auttaa lahjanantajaa ja lahjansaajaa dokumentoimaan, mitä annetaan, kuka esineen omistaa, milloin lahja luovutetaan sekä mahdolliset ehdot ennakkoperinnöstä tai avio-oikeuden ulkopuolelle jättämisestä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUusi asiakirjatoimitus sisältää ruotsinkielisen päämallin ja ruotsinkielisen käyttöoppaan sekä englanninkielisen viitemallin ja erillisen English User Guide -oppaan, kaikki Word- ja PDF-muodoissa. \u003cstrong\u003eEnglanninkielinen versio perustuu Ruotsin lakiin\u003c\/strong\u003e, eikä sitä tule pitää brittiläisenä tai yhdysvaltalaisena lahjakirjana.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#f0f5f8;border-left:4px solid #2c5d7c;border-radius:9px;padding:16px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOikeudellisesti tarkistettu: 9. lokakuuta 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eLaadittu perustuen lakiin (1936:83) tietyistä lahjalupauksista, perintökaareen ja avioliittokaareen. Lahjakirja on dokumentaatiota tukeva asiakirja. Asiakirjan allekirjoittaminen ei automaattisesti tarkoita, että irtaimen omaisuuden lahjoitus olisi tullut täytetyksi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePaketin sisältö\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;background:#eaf1f5\"\u003eAsiakirja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;background:#eaf1f5\"\u003eKäyttö\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Lahjakirja irtaimisto – ruotsinkielinen päämalli\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003eEsinekuvaus, lahjoitusilmoitus, ehdot, allekirjoitus, luovutus ja erillinen kuitti.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Ruotsinkielinen käyttöopas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003eTäyttö kohta kohdalta, esimerkkejä, lainopillisia sääntöjä ja tarkistuspisteitä.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Deed of Gift – Movable Items\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003eEnglanninkielinen viitemalli, \u003cem\u003egoverned by Swedish law\u003c\/em\u003e.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003e04. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eEnglanninkielinen opas ruotsalaiseen lahjoitusoikeuteen ja täyttämiseen.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePaketin kuvauksen mukaan kahdeksan tiedostoa:\u003c\/strong\u003e jokaisesta asiakirjasta on muokattava \u003cstrong\u003eDOCX\u003c\/strong\u003e ja haettava \u003cstrong\u003eA4-PDF\u003c\/strong\u003e. Vuoden 2027 ZIP-paketti on jo liitetty tuotteen digitaaliseen toimitukseen. Aiemmat lataustiedostot ovat edelleen saatavilla.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eMikä on irtaimen omaisuuden lahjakirja?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLahjakirja dokumentoi sen, että henkilö aikoo antaa tiettyä omaisuutta toiselle vastikkeetta. Käsite \u003cstrong\u003eirtain omaisuus\u003c\/strong\u003e on juridisesti laaja, kun taas tämä yleismalli on laadittu ensisijaisesti \u003cstrong\u003efyysistä irtainta omaisuutta (irtaimistoa)\u003c\/strong\u003e varten. Kiinteistöjen, asunto-osakkeiden, vuokraoikeuksien, tiettyjen rekisteröityjen alusten, tilille kirjattujen arvopapereiden ja rahalahjojen osalta on huomioitava muita seikkoja, ja niihin on usein saatavilla tarkempia erikoismalleja.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eMilloin malli soveltuu käyttöön – käytännön esimerkkejä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eVanhempi antaa taideteoksen, huonekalun tai keräilyesineen täysi-ikäiselle lapselleen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIsovanhempi antaa tunnistettavia laitteita läheiselleen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKaksi yksityishenkilöä haluaa dokumentoida työkalu-, huonekalu- tai kodinelektroniikkalahjoituksen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLahjanantaja haluaa selventää, katsotaanko rintaperilliselle annettu lahja ennakkoperinnöksi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLahja tulee muulta kuin lahjansaajan aviopuolisolta, ja lahjanantaja haluaa määrätä, että omaisuus on lahjansaajan avio-oikeuden ulkopuolista omaisuutta.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eMitä uusi lahjakirjamalli säätelee?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. Lahjanantaja, lahjansaaja ja tarkasti yksilöity omaisuus\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTiedot osapuolista ja esineestä – kuvaus, malli, tunnistenumero, kunto, mahdolliset valokuvat ja arvioitu arvo. Liite A antaa tilaa useammalle esineelle. Varmista, että lahjanantajalla on oikeus määrätä omaisuudesta, ja ilmoita mahdolliset pantit, leasing- tai yhteisomistussuhteet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. Luovutus – lahjakirja ei korvaa hallinnan siirtoa\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLain (1936:83) tietyistä lahjalupauksista 1–2 §:n\u003c\/strong\u003e mukaan on tehtävä ero vielä täyttämättömän lahjalupauksen ja täytetyn lahjan välillä. Tavallisen irtaimiston kohdalla on yleensä merkittävää, että lahjansaaja tosiasiallisesti saa esineen haltuunsa. Allekirjoitettu lahjakirja ei siis itsessään ole todiste siitä, että luovutus on jo tapahtunut. Malli sisältää \u003cstrong\u003ekolme yksinomaista vaihtoehtoa luovutuksen tilalle\u003c\/strong\u003e ja erillisen kuitin, joka allekirjoitetaan vasta todellisen vastaanottamisen jälkeen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. Ennakkoperintö\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePerintökaaren 6 luvun 1 §:n\u003c\/strong\u003e mukaan vanhemmalta rintaperilliselle annettu lahja katsotaan pääsääntöisesti ennakkoperinnöksi, ellei muuta ole määrätty tai olosuhteista muuta johdu. Tavanomaisille lahjoille sovelletaan \u003cstrong\u003e6 luvun 2 §:n\u003c\/strong\u003e erityisiä arviointisääntöjä. Voit valita selkeän muotoilun siitä, katsotaanko lahja ennakkoperinnöksi vai ei, tai ettei kysymys ole sovellettavissa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e4. Avio-oikeuden ulkopuolinen omaisuus\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLahjanantaja voi sopivassa \u003cstrong\u003ekolmannen osapuolen lahjoituksessa\u003c\/strong\u003e määrätä, että esine on lahjansaajan avio-oikeuden ulkopuolista omaisuutta \u003cstrong\u003eavioliittokaaren 7 luvun 2 §:n\u003c\/strong\u003e mukaisesti. Malli tekee eron lahjan tilalle tulevan omaisuuden ja sen tuoton välillä. \u003cstrong\u003eAviopuolisoitten välisillä lahjoilla\u003c\/strong\u003e on erityissääntöjä; kolmannen osapuolen ehtoa ei voida käyttää automaattisena vaihtoehtona avioehtosopimukselle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e5. Luovutuskuitti, allekirjoitukset ja vapaaehtoiset todistajat\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLahjansaaja voi kuitata esineen tosiasiallisen vastaanottamisen ajalla ja paikalla, ja asiakirjassa on erilliset kentät allekirjoituksille. \u003cstrong\u003eKaksi todistajaa ei ole yleinen lakisääteinen vaatimus\u003c\/strong\u003e tavallisille irtaimistolahjoituksille. Todistajat voivat toisinaan helpottaa todistamista, mutta ne eivät korvaa luovutusta tai tiettyjen omaisuuserien erityissääntöjä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eMilloin tätä mallia ei tule käyttää yksinään?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKiinteistö tai vuokraoikeus:\u003c\/strong\u003e erityiset luovutus- ja lainhuudatussäännöt. Käytä erikseen laadittua lahjakirjaa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAsunto-osake:\u003c\/strong\u003e juridisesti irtainta omaisuutta, mutta asunto-osakeyhtiölaki asettaa omat muotovaatimukset, kuten kirjallisen luovutusasiakirjan ja taloyhtiön jäsenyyssäännöt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRaha, osakkeet ja arvopaperit:\u003c\/strong\u003e lahjoituksen täyttymisestä voi olla muita sääntöjä; valitse spesifimpi malli.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAviopuolisoitten välinen lahja:\u003c\/strong\u003e arvioi rekisteröinti, velkojiensuoja ja tulevien lahjalupausten rajoitukset avioliittokaaren 8 luvun mukaisesti. Ruotsin verovirasto (Skatteverket) rekisteröi tavanomaisia lahjoja vain aviopuolisoitten välillä, ei esimerkiksi vanhempien ja lasten välillä.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLahja lapselle:\u003c\/strong\u003e tarkista edustus, mahdollinen esteellisyystilanne ja edunvalvonta vanhempainkaaren mukaisesti.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAjoneuvot, veneet ja muu erityinen omaisuus:\u003c\/strong\u003e tarkista omistajanvaihdos-\/rekisteröintiasiat, mahdolliset vakuudet ja vakuutukset. Yleinen lahjakirja vaatii usein täydennyksen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eNäin käytät lahjakirjaa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eAvaa ruotsinkielinen päämalli Wordissa ja lue käyttöopas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTäytä lahjanantajan ja lahjansaajan tiedot ja yksilöi esine tarkasti.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVarmista, että kyseessä on todellakin lahja ilman maksua tai muuta vastiketta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIlmoita, onko esine jo luovutettu, luovutetaanko se samanaikaisesti vai eikö sitä ole vielä luovutettu. Valitse vain yksi vaihtoehto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOta kantaa ennakkoperintöön ja avio-oikeuden ulkopuoliseen omaisuuteen; valitse yksi vaihtoehto per kohta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePoista valitsemattomat vaihtoehdot ja siivoa täyttämättä jääneet hakasulkeet.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAllekirjoita lahjakirja ja dokumentoi tosiasiallinen luovutus. Älä allekirjoita kuittia ennen kuin esine on vastaanotettu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSäilytä allekirjoitettu kappale, valokuvat, kuitti ja mahdolliset asiakirjat alkuperästä tai rekisteröinnistä.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eKäytännön esimerkki: taideteoksen lahjoitus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVanhempi luovuttaa määrätyn taulun täysi-ikäiselle lapselleen. Lahjakirja sisältää taiteilijan, teoksen nimen, valokuvan ja tunnistetiedot. Vanhempi ilmoittaa, ettei lahjaa lasketa ennakkoperinnöksi ja että taulu ja sen korvaus ovat lahjansaajan avio-oikeuden ulkopuolista omaisuutta. Luovutuskuitti täytetään ja allekirjoitetaan vasta, kun lahjansaaja on todella noutanut taulun. Jos olosuhteet poikkeavat tästä, vaaditaan yksilöllinen arviointi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eYleisiä virheitä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eVäite, että kahden henkilön on aina todistettava tavallinen irtaimistolahjoitus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVastaanottokuitin päivääminen ennen kuin lahja on todella luovutettu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOmaisuuden määrittäminen niin epätarkasti, ettei sitä voi tunnistaa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVastikkeellisen lahjan käsitteleminen tavallisena puhtaana lahjana.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKolmannen osapuolen avio-oikeuden ulkopuolisuutta koskevan ehdon sekoittaminen aviopuolisoitten väliseen lahjaan.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eYleismallin käyttö asunto-osakkeelle, kiinteistölle tai rekisteröidylle omaisuudelle ottamatta huomioon erityissääntöjä.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eUsein kysytyt kysymykset\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003ePitääkö irtaimiston lahjakirjassa olla kaksi todistajaa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi, ei yleisenä sääntönä tavalliselle irtaimistolahjoitukselle. Tietyt muut lahjatyypit kuuluvat erityisvaatimusten piiriin. Vapaaehtoisia todistajia voidaan käyttää todistelutarkoituksessa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOnko allekirjoitettu lahjakirja aina riittävä?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Tavallisen irtaimiston lahjoituksessa tosiasiallisella hallinnan siirrolla on suuri merkitys täyttymisen kannalta. Vielä täyttämätöntä lahjalupausta arvioidaan muiden sääntöjen mukaan.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePitääkö lahjakirja rekisteröidä Skatteverketissä?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi tavanomaista lahjakirjaa esimerkiksi vanhemman ja täysi-ikäisen lapsen välillä. Skatteverket voi rekisteröidä aviopuolisoitten välisiä lahjoja, joissa voi ilmetä erityiskysymyksiä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOnko lahja Ruotsissa verovapaa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTodellinen lahja on Ruotsin tuloverotuksessa normaalisti verovapaa saanto \u003cstrong\u003etuloverolain 8 luvun 2 §:n\u003c\/strong\u003e mukaan. Myöhempi luovutus, yritystransaktiot ja kansainväliset suhteet voivat vaatia erillistä analyysia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSisältyykö englanninkielinen versio?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä, \u003cstrong\u003eEnglish-language reference governed by Swedish law\u003c\/strong\u003e ja erillinen englanninkielinen opas sisältyvät. Englanninkielistä mallia ei ole laadittu yhdysvaltalaisen tai brittiläisen lain mukaiseksi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoinko käyttää samaa asiakirjaa asunto-osakkeelle?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi, ei ainoana asiakirjana. Asunto-osake on juridisesti irtainta omaisuutta, mutta sillä on omat muoto- ja jäsenyyssäännöt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eAiheeseen liittyvät asiakirjamallit\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/gavobrev-mall-los-egendom-engelska-gift-deed-template-movable-property\"\u003eDeed of Gift – Movable Property (englanninkielinen sisartuote)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/gavobrev-pengar-mall\"\u003eRahalahjakirja – ruotsinkielinen päätuote\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/gavobrev-for-bostadsratt-pdf-word\"\u003eAsunto-osakkeen lahjakirja\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eViralliset oikeuslähteet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/data.riksdagen.se\/dokument\/sfs-1936-83.html\"\u003eLaki (1936:83) tietyistä lahjalupauksista\u003c\/a\u003e, erityisesti 1–4 §.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/data.riksdagen.se\/dokument\/sfs-1958-637.html\"\u003ePerintökaari (1958:637)\u003c\/a\u003e, 6 luvun 1–2 §.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktenskapsbalk-1987230_sfs-1987-230\/\"\u003eAvioliittokaari (1987:230)\u003c\/a\u003e, 7 luvun 2 § ja 8 luvun 1–2 §.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/data.riksdagen.se\/dokument\/sfs-1999-1229.html\"\u003eTuloverolaki (1999:1229)\u003c\/a\u003e, 8 luvun 2 §.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/folkbokforing\/aktenskap\/aktenskapsregistret\/gavamellanmakar.4.8639d413207905e9480002472.html\"\u003eSkatteverket – lahja aviopuolisoitten välillä\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003ePainos 2027. Oikeudellisesti tarkistettu virallisia lähteitä vasten 9. lokakuuta 2026. Malli on yleinen dokumentaatiotuki Ruotsin lain mukaisesti, eikä se korvaa yksilöllistä oikeudellista tai verotuksellista neuvontaa. Ei takuuta oikeudellisesta pätevyydestä, täyttymisestä tai velkojiensuojasta kussakin yksittäisessä tapauksessa.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection id=\"mb-seo-losore-guides-20261016\" aria-label=\"Guider om gåvobrev för lös egendom\" style=\"margin:24px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #d9dee8;border-radius:10px;background:#f7f8fa\"\u003e\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003eOppaat: irtaimiston lahjoittaminen ja lahjan pätevyys\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIrtaimiston lahjoittaminen poikkeaa kiinteistön tai asunto-osakkeen lahjoittamisesta. Kirjallinen asiakirja voi vahvistaa lahjan sisällön, mutta myös lahjan täyttymistapa on arvioitava.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/gavobrev-vad-sager-lagen\"\u003eMilloin lahja tulee sitovaksi ja mitä sääntöjä irtaimistoon sovelletaan?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/gavobrev-faq-vanliga-misstag\"\u003eLahjakirja FAQ – yleisiä kysymyksiä muotovaatimuksista, ehdoista ja lahjatyypeistä\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:.94em\"\u003eTiettyihin rekisteröityihin varoihin voi liittyä erityisiä muotovaatimuksia. Tarkista siksi, mitä omaisuutta todellisuudessa luovutetaan.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48246724067670,"sku":"7350139913188","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gavobrev-losore-hero-2027_f1803b3c-c425-44b9-8f43-8df1a213e9cd.png?v=1791498686"},{"product_id":"gavobrev-mall-los-egendom-engelska-gift-deed-template-movable-property","title":"Lahjakirja – Irtain omaisuus (englanniksi) | Ruotsin laki Word\/PDF + ruotsinkieliset viitteet \u0026 oppaat","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLahjakirja – Irtain omaisuus (englanniksi), Ruotsin lain alaisena.\u003c\/strong\u003e Muokattava, ensisijaisesti englanninkielinen asiakirjapaketti, jolla voidaan todentaa yksityishenkilöiden välinen aito tavallisen fyysisen irtaimen omaisuuden, kuten huonekalujen, taideteosten, työkalujen, laitteiden ja keräilyesineiden, lahjoitus. Se auttaa yksilöimään lahjoitettavan omaisuuden, lahjoittajan ja lahjansaajan, fyysisen luovutuksen olosuhteet sekä mahdolliset perintöä tai avio-oikeudesta poikkeamista koskevat ohjeet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePaketti sisältää \u003cstrong\u003eenglanninkielisen pääasiakirjan ja englanninkielisen käyttöoppaan\u003c\/strong\u003e sekä \u003cstrong\u003eruotsinkielisen viiteasiakirjan ja ruotsinkielisen oppaan\u003c\/strong\u003e terminologiaa ja Ruotsissa tapahtuvaa viestintää varten. \u003cem\u003eEnglanninkielinen versio on Ruotsin lain alainen\u003c\/em\u003e – se ei ole Yhdistyneen kuningaskunnan, Yhdysvaltojen tai yleispätevä kansainvälinen lahjakirja.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;background:#f0f5f8;border-left:4px solid #2c5d7c;border-radius:9px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOikeudellinen viitekehys tarkistettu: 9. lokakuuta 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003ePerustuu ensisijaisesti Ruotsin lakiin tietyistä lahjoituksista (1936:83), Ruotsin perintökaareen ja Ruotsin avioliittokaareen. Tavallisen irtaimen omaisuuden kohdalla asiakirjan allekirjoittaminen ei itsessään osoita, että lahjoitus on todellisuudessa toteutunut.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eMitä tämä englanninkielinen lahjakirjapaketti sisältää?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#edf3f6;text-align:left;padding:9px\"\u003eAsiakirja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#edf3f6;text-align:left;padding:9px\"\u003eKäyttötarkoitus\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e1e7eb;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Deed of Gift – Englanninkielinen päämalli\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e1e7eb;padding:9px\"\u003eLahjoittaja, lahjansaaja, yksilöidyt esineet, lahjoitusilmoitus, fyysinen luovutus, perintö, avio-oikeuden poissulkeminen, valinnaiset todistajat ja kuitti.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e1e7eb;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003e02. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e1e7eb;padding:9px\"\u003eVaiheittaiset täyttöohjeet, Ruotsin oikeudellinen tausta, käytännön skenaariot ja tärkeät poikkeukset.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e1e7eb;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Gåvobrev lösöre – Ruotsinkielinen viite\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e1e7eb;padding:9px\"\u003eRuotsinkielinen viitesopimus, jossa on vastaavat keskeiset kentät.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Svensk användarguide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eRuotsinkieliset viiteohjeet ja oikeudelliset tarkistukset.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVuoden 2027 paketti:\u003c\/strong\u003e Pakettikuvauksen mukaan julkaisu sisältää kahdeksan tiedostoa: neljä muokattavaa \u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e -asiakirjaa ja neljä haettavaa \u003cstrong\u003eA4 PDF\u003c\/strong\u003e -tiedostoa. ZIP-paketti on jo liitetty tuotteeseen Shopify Digital Products -palvelussa ja on tällä hetkellä tuoteversion ainoa luetteloitu lataustiedosto.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKuka voi käyttää tätä irtaimen omaisuuden lahjakirjaa?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSe voi soveltua tilanteisiin, joissa henkilö antaa \u003cstrong\u003eyksilöidyn, selkeästi tunnistettavan fyysisen irtaimen esineen\u003c\/strong\u003e toiselle henkilölle vastikkeetta (ei rahaa, palveluja tai muuta vastinetta). Kirjallinen asiakirja voi auttaa vahvistamaan lahjoittajan tahdon, yksilöimään esineen ja valitut ehdot sekä toimimaan todisteena luovutuksesta. Se ei korvaa omistusoikeuden todistamista tai pakollisia siirtotoimenpiteitä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eTunnistettujen taideteosten tai antiikkiesineiden lahjoittaminen täysi-ikäiselle lapselle tai sukulaiselle.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eYksityisesti omistettujen huonekalujen, laitteiden, työkalujen tai keräilyesineiden luovutuksen dokumentointi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLahjoittajan ennakkoperintöä koskevien ohjeiden kirjaaminen tarvittaessa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAvio-oikeuden poissulkemisehdon sisällyttäminen kolmannen osapuolen lahjoitukseen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMitä lahjakirja säätelee\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. Lahjoittajan, lahjansaajan ja esineen tarkka yksilöinti\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSyötä koko nimet ja tarvittavat yhteystiedot tai tunnistetiedot. Kuvaile esine tyypin, merkin, nimen, mallin, sarjanumeron, kunnon ja mahdollisten valokuvien perusteella. Varmista, että lahjoittaja omistaa esineen ja saa laillisesti luovuttaa sen. Panttauksen, osamaksusopimuksen, vuokrasopimuksen tai yhteisomistussopimuksen alainen esine saattaa vaatia erityiskäsittelyä tai suostumuksen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. Aito lahjoitus ja todellinen luovutus\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRuotsin lain tietyistä lahjoituksista (1936:83) 1–2 §:n\u003c\/strong\u003e mukaan lahjoituslupauksella ja täytäntöönpannulla lahjoituksella voi olla eri oikeusvaikutuksia. Tavallisen irtaimen omaisuuden kohdalla esineen on yleensä siirryttävä lahjansaajan hallintaan, jotta lahjoitus katsotaan toteutuneeksi. Englanninkielisessä asiakirjassa on \u003cstrong\u003ekolme toisensa poissulkevaa vaihtoehtoa luovutuksen tilalle\u003c\/strong\u003e ja erikseen allekirjoitettava kuitti. Allekirjoita kuitti vasta, kun esine on todellisuudessa vastaanotettu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLahjansaajalle luovutetulla kirjallisella lahjoituslupauksella voi tietyin ehdoin olla vaikutusta osapuolten välillä, mutta pelkkä allekirjoitus ei välttämättä suojaa lahjansaajaa lahjoittajan velkojilta. Kolmansien osapuolten hallussa oleva tai rekisteröintiä vaativa omaisuus vaatii omaisuuskohtaisen arvion.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. Ennakkoperintö\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRuotsin perintökaaren 6 luvun 1 §:n\u003c\/strong\u003e mukaan vanhemmalta jälkeläiselle annettu lahja katsotaan yleensä ennakkoperinnöksi, ellei lahjoittaja ole toisin määrännyt tai olosuhteet osoita muuta. Asiakirja antaa lahjoittajalle mahdollisuuden valita, katsotaanko lahja ennakkoperinnöksi vai nimenomaisesti ei, tai merkitä kysymys soveltumattomaksi. Tavanomaisiin lahjoihin ja tiettyihin perintötilanteisiin sovelletaan erityissääntöjä; lakiosaa koskevat kysymykset voivat säilyä merkityksellisinä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e4. Avio-oikeuden poissulkeminen (aviosuhteen ulkopuolinen omaisuus)\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRuotsin avioliittokaaren 7 luvun 2 §:n\u003c\/strong\u003e mukaan muun kuin lahjansaajan puolison antama lahja voidaan asianmukaisissa olosuhteissa määrätä lahjansaajan avio-oikeudesta vapaaksi omaisuudeksi. Asiakirja sisältää vaihtoehtoja koskien lahjoitetun omaisuuden tilalle tullutta omaisuutta ja omaisuuden tuottoa. Kolmannen osapuolen lahjoituslauseke ei voi automaattisesti saavuttaa samaa tulosta puolisoiden välisessä lahjoituksessa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e5. Luovutuskuitti ja valinnaiset todistajat\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSekä lahjoittajan ilmoitus että lahjansaajan todellinen vastaanotto voidaan dokumentoida. \u003cstrong\u003eKaksi todistajaa ei ole yleinen lakisääteinen vaatimus\u003c\/strong\u003e tavalliselle irtaimen omaisuuden lahjoitukselle. Valinnaiset todistajakentät on lisätty todistelutarkoituksessa, eivätkä ne korvaa fyysistä luovutusta tai erityisiä lakisääteisiä muotovaatimuksia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMilloin tämä malli ei riitä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRuotsalainen kiinteistö tai vuokraoikeus:\u003c\/strong\u003e sovelletaan erityisiä siirto- ja rekisteröintisääntöjä.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAsunto-osakkeet (bostadsrätt):\u003c\/strong\u003e juridisesti irtainta omaisuutta laajassa mielessä, mutta sovelletaan erillisiä kirjallisia siirto- ja jäsenyysvaatimuksia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKäteislahjat, rahoitusinstrumentit, velat tai tilillä pidettävät arvopaperit:\u003c\/strong\u003e täytäntöönpanosäännöt eroavat; käytä erityistä lomaketta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRekisteröidyt alukset, ilma-alukset ja tietyt ajoneuvot:\u003c\/strong\u003e voi olla omaisuuskohtaisia rekisteröintejä, omistustodisteita ja vakuutustoimenpiteitä.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePuolisoiden väliset lahjat:\u003c\/strong\u003e Ruotsin avioliittokaaren 8 luku tuo mukanaan erityissääntöjä. Tuleva lahjoituslupaus avioliiton aikana on tehoton, ja rekisteröinti Ruotsin verovirastossa (Skatteverket) voi olla tärkeää suojaksi velkojia vastaan.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLahjat alaikäisille tai monimutkaiset perhetilanteet:\u003c\/strong\u003e edustus, eturistiriidat, edunvalvonta ja perintösäännöt voivat vaatia lisätarkastelua.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRajat ylittävät lahjat:\u003c\/strong\u003e ulkomainen laki, verotuksellinen asuinpaikka, pankkien vaatimukset ja käännösten hyväksyminen vaativat yksilöllistä tutkimista.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMiten englanninkielistä pääasiakirjaa käytetään\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eAvaa englanninkielinen DOCX-tiedosto ja lue erillinen englanninkielinen käyttöopas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTunnista molemmat osapuolet ja määritä jokainen lahjoitettava esine tarkasti; liitä mukaan valokuvia tarvittaessa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTarkista lahjoittajan omistusoikeus, mahdolliset vakuusoikeudet ja se, liittyykö siirtoon todellista vastiketta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eValitse \u003cstrong\u003eyksi\u003c\/strong\u003e luovutusvaihtoehdoista. Poista kaksi käyttämätöntä vaihtoehtoa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHarkitse ennakkoperintöä koskevia valintoja, jos kyseessä on perhesuhde.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eValitse avio-oikeuden poissulkemisehto vain, jos se on oikeudellisesti tarkoituksenmukaista, ja päätä, sisällytetäänkö esineestä saatava tuotto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePoista jäljellä olevat paikkamerkit ja asiattomat erityislausekkeet, ja huolehdi pätevistä allekirjoituksista.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLuovuta esine fyysisesti ja täytä erillinen kuitti vasta varsinaisen luovutuksen jälkeen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSäilytä lahjakirja, päivätty kuitti, valokuvat, omistusasiakirjat ja asiaankuuluvat dokumentit turvallisesti.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eKäytännön esimerkki: taideteoksen lahjoitus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVanhempi haluaa antaa yksilöidyn maalauksen täysi-ikäiselle lapselleen. Lahjakirjaan merkitään taiteilija, teoksen nimi, tunnistetiedot ja kunto; lahjoittaja valitsee, katsotaanko maalaus ennakkoperinnöksi, ja määrittelee tarvittaessa avio-oikeudesta vapaan omaisuuden. Fyysinen siirto dokumentoidaan päivämäärällä ja kuitilla, kun lahjansaaja ottaa esineen todellisuudessa haltuunsa. Tämä esimerkki on havainnollistava eikä takaa oikeudellista lopputulosta yksittäisessä tapauksessa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eYleisiä vältettäviä virheitä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eOlettaminen, että kaksi todistajaa on aina pakollinen irtaimen omaisuuden lahjoituksissa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKuitin allekirjoittaminen ennen kuin esine on todellisuudessa luovutettu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEpämääräisen kuvauksen, kuten ”joitakin huonekaluja”, käyttö ilman yksilöiviä tietoja.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVastikkeen vaihdossa olevien tavaroiden käsittely puhtaana lahjana.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKolmannen osapuolen lahjojen avio-oikeutta koskevien sääntöjen ja puolisoiden välisten siirtojen sekoittaminen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eErityisten siirto-, rekisteröinti- tai velkojansuojavaatimusten tarkistamatta jättäminen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUsein kysyttyjä kysymyksiä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eOnko tämä Ruotsin lain alainen englanninkielinen lahjakirja?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä. Pääasiakirja ja opas ovat englanniksi, mutta oikeudellinen kehys on ruotsalainen. Ne eivät ole Yhdistyneen kuningaskunnan tai Yhdysvaltojen oikeudellisia lomakkeita.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTarvitsenko kaksi todistajaa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYleensä ei tavallisen irtaimen omaisuuden lahjoituksessa Ruotsin lain mukaan. Valinnaiset todistajien allekirjoitukset voivat silti auttaa todistelussa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eViimeisteleekö lahjakirjan allekirjoittaminen siirron automaattisesti?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Tavallisen irtaimen omaisuuden kohdalla todellinen hallinnan luovutus on yleensä tärkeää. Allekirjoitetulla asiakirjalla ja kuitilla on eri tarkoitukset.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoinko sulkea lahjan pois ennakkoperinnöstä?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLahjoittaja voi usein antaa nimenomaisen ohjeen siitä, ettei jälkeläiselle annettua lahjaa pidetä ennakkoperintönä. Muut perintöoikeudelliset säännöt voivat silti olla merkityksellisiä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoiko lahjansaaja pitää esineen avio-oikeudesta vapaana omaisuutena?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAsianmukaisissa kolmannen osapuolen lahjoitustilanteissa, kyllä. Puolisoiden väliset lahjat vaativat erilaisen arvioinnin ja voivat vaatia avioehtosopimuksen halutun tuloksen saavuttamiseksi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTäytyykö puolisoiden välisten lahjojen olla rekisteröityjä?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKaikkia lahjoja ei tarvitse rekisteröidä, jotta ne olisivat tehokkaita puolisoiden välillä, mutta rekisteröinti Ruotsin verovirastossa voi olla merkityksellistä suojaksi lahjoittajan velkojia vastaan. Tiettyihin henkilökohtaisiin lahjoihin sovelletaan poikkeusta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSopiiko tämä asunto-osakkeelle (bostadsrätt)?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi, ei itsenäisenä siirtoasiakirjana. Ruotsissa sovelletaan erillisiä asunto-osakkeiden siirtosääntöjä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMitä kieliversioita sisältyy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEnglanninkielinen pääasiakirja ja englanninkielinen opas, sekä ruotsinkielinen viiteasiakirja ja ruotsinkielinen opas, kukin DOCX- ja PDF-muodossa (yhteensä kahdeksan tiedostoa uudessa paketissa).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAiheeseen liittyvät Mallbutiken-mallit\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/gavobrev-mall-los-egendom\"\u003eGåvobrev för lös egendom – Ruotsinkielinen päätuote\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/gavobrev-pengar-mall\"\u003eGåvobrev för pengar – rahalahjakirja\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/gavobrev-for-bostadsratt-pdf-word\"\u003eGåvobrev för bostadsrätt – erikoislomake\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eViralliset ruotsalaiset oikeudelliset lähteet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-193683-angaende-vissa-utfastelser-om-gava_sfs-1936-83\/\"\u003eRuotsin laki tietyistä lahjoituksista (1936:83)\u003c\/a\u003e, erityisesti 1–4 §.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arvdabalk-1958637_sfs-1958-637\/\"\u003eRuotsin perintökaari (1958:637)\u003c\/a\u003e, 6 luku, 1–2 §.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktenskapsbalk-1987230_sfs-1987-230\/\"\u003eRuotsin avioliittokaari (1987:230)\u003c\/a\u003e, 7–8 luku.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/folkbokforing\/aktenskap\/aktenskapsregistret\/gavamellanmakar.4.8639d413207905e9480002472.html\"\u003eRuotsin verovirasto – lahjat puolisoiden välillä\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003ePainos 2027; Ruotsin oikeudellinen viitekehys tarkistettu 9. lokakuuta 2026. Tämä on yleinen dokumentaatio- ja laatimisapu, ei yksilöllinen oikeudellinen tai verotuksellinen neuvonta. Takuuta ei anneta pätevyyden, täytäntöönpanon, velkojansuojan, toisessa maassa tapahtuvan hyväksymisen tai jokaiseen tilanteeseen sopivuuden suhteen.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48246736748886,"sku":"7350139913201","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/deed-of-gift-movable-items-english-hero-2027_62aa1992-b158-418c-93ab-1fa517777d78.jpg?v=1791499295"},{"product_id":"gavobrev-bostadsratt-mall-engelska-deed-of-gift-for-cooperative-apartment","title":"Lahjakirja – Asunto-osake (englanti) | Ruotsin laki Word\/PDF + ruotsalainen viite ja oppaat","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLahjakirja – Asunto-osake (englanti), Ruotsin lain alainen.\u003c\/strong\u003e Muokattava, ensisijaisesti englanninkielinen lahjakirja henkilöille, jotka lahjoittavat koko ruotsalaisen \u003cem\u003ebostadsrätt\u003c\/em\u003e-asunnon (asunto-osakkeen) tai sen määräosan toiselle henkilölle ilman vastiketta tai velan siirtoa. Paketti sisältää englanninkielisen pääasiakirjan, englanninkielisen käyttöoppaan, ruotsinkielisen viiteasiakirjan sekä ruotsinkielisen oppaan.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTämä mallipohja koskee ruotsalaista \u003cstrong\u003easunto-osakeyhtiötä\u003c\/strong\u003e (bostadsrättsförening), ei suoraa maa-alueen tai rakennuksen omistusta. Sen ensisijainen tarkoitus on auttaa englanninkielisiä lahjanantajia ja lahjansaajia dokumentoimaan suunniteltu luovutus Ruotsin muotovaatimuksia ja jäsenyyssääntöjä noudattaen. \u003cstrong\u003eEnglanninkielinen asiakirja, jota sovelletaan Ruotsin lain mukaan\u003c\/strong\u003e – se ei ole Yhdistyneen kuningaskunnan, Yhdysvaltojen tai kansainvälisesti yleispätevä lahjakirja.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:18px 0;background:#f1f6f9;border-left:4px solid #2c5d7c;border-radius:8px\"\u003e\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eOikeudellinen kehys tarkistettu: 9. lokakuuta 2026.\u003c\/strong\u003e Perustuu Ruotsin asunto-osakeyhtiölain (Bostadsrättslag 1991:614) 6 luvun 4–5 pykälään, sovellettaviin jäsenyys-, perhe- ja perintösääntöihin sekä Ruotsin veroviranomaisen ohjeistukseen. Asiakirja ei ole takuu siitä, että asunto-osakeyhtiö hyväksyy uuden jäsenen tai että luovutuksella on tietty veroseuraus.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eMitä saat päivitetyssä paketissa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;background:#eaf1f5;text-align:left\"\u003eAsiakirja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;background:#eaf1f5;text-align:left\"\u003eKäyttö\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ed\"\u003e\u003cstrong\u003e1. Deed of Gift – Englanninkielinen pääasiakirja\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ed\"\u003eMäärittää lahjanantajan, lahjansaajan, taloyhtiön (BRF) ja asunnon; täsmentää koko omistusosuuden tai määräosan; lahjoitusilmoitus, jäsenyys, panttaukset, perintö- ja avio-oikeuskysymykset sekä allekirjoitukset.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ed\"\u003e\u003cstrong\u003e2. Englanninkielinen käyttöopas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ed\"\u003eYksityiskohtaiset täyttöohjeet, oikeudelliset tarkistukset, esimerkkejä, taloyhtiön menettelytavat ja allekirjoituksen jälkeinen muistilista.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ed\"\u003e\u003cstrong\u003e3. Gåvobrev bostadsrätt – Ruotsinkielinen viite\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ed\"\u003eRuotsinkielinen viiteasiakirja, jossa on vastaavat olennaiset ehdot Ruotsin lain mukaisesti.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e4. Svensk användarguide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eRuotsinkielinen opas muotovaatimuksista, jäsenyydestä, perheen suostumuksesta ja verotuksellisista kysymyksistä.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKahdeksan asiakastiedostoa uudessa ZIP-paketissa:\u003c\/strong\u003e neljä muokattavaa Word-asiakirjaa (\u003cstrong\u003eDOCX\u003c\/strong\u003e) ja neljä haettavaa A4 PDF-tiedostoa. Kaupan omistaja lisää päivitetyn ZIP-paketin erikseen aiempaan digitaaliseen toimitukseen; mitkään aiemmat alkuperäiset toimitustiedostot eivät muutu siirtymän aikana.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMikä on bostadsrätt-lahjakirja?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eBostadsrätt on siirrettävä oikeus, joka liittyy jäsenyyteen ruotsalaisessa asunto-osakeyhtiössä (\u003cem\u003ebostadsrättsförening\u003c\/em\u003e eli BRF). Yhtiö omistaa kiinteistön, kun taas haltijalla on siihen liittyvä oikeus käyttää asuntoa sekä jäseneen liittyvät velvoitteet. Asunto-osakkeen lahjoittaminen \u003cstrong\u003eei ole sama asia kuin vapaasti omistettavan ruotsalaisen kiinteistön (fastighet) lahjoittaminen\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAsianmukaisesti täytetty kirjallinen asiakirja tunnistaa osapuolet, asunto-osakeyhtiön ja asunnon, täsmentää selkeästi siirrettävän oikeuden ja kirjaa, onko siirto aidosti vastikkeeton. Asunto-osakeyhtiön on myös käsiteltävä lahjansaajan jäsenyys.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRuotsin lain vaatimukset asunto-osakkeen lahjoitukselle\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. Kirjallinen asiakirja ja allekirjoitukset – 6 luku, 4 pykälä\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eAsunto-osakeyhtiölaki (1991:614)\u003c\/a\u003e, 6 luvun 4 pykälä edellyttää, että luovutusasiakirja on kirjallinen, molempien osapuolten allekirjoittama ja että siinä yksilöidään asunto. Säännökset koskevat myös lahjoitusta. Mallipohja sisältää selkeät kentät lahjanantajalle ja lahjansaajalle, taloyhtiön rekisteröidyn nimen ja järjestysnumeron, asunnon tunnuksen sekä maininnan siitä, että aiottu vastike on \u003cstrong\u003e0 SEK\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKahta todistajaa \u003cstrong\u003eei yleensä vaadita\u003c\/strong\u003e lakisääteisenä muotovaatimuksena tavanomaisessa asunto-osakkeen lahjoituksessa. Vapaaehtoiset todistajat voivat kuitenkin auttaa todistustaakassa. Älä sekoita tätä lomaketta tiukempiin dokumentaatiovaatimuksiin, joita vaaditaan kiinteistöjen lahjoittamisessa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. Taloyhtiön on käsiteltävä jäsenyys\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLahjansaajan on haettava viipymättä jäsenyyttä taloyhtiöstä. 6 luvun 5 pykälän mukaan jäsenyyden epääminen tekee luovutuksesta yleensä pätemättömän, lakisääteisiä poikkeuksia lukuun ottamatta. Asiakirja ei itsessään muodosta jäsenyyttä tai automaattista oikeutta asua huoneistossa. \u003cstrong\u003eOsittaiset lahjoitukset\u003c\/strong\u003e voivat nostaa esiin erityisiä jäsenyyskysymyksiä, mukaan lukien yhtiöjärjestyksen ja 2 luvun sovellettavien säännösten mukaisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. Ei lainhuutoa (lagfart) tavanomaisissa asunto-osakelahjoituksissa\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eToisin kuin Ruotsissa suoraan omistetun kiinteistön kohdalla, asunto-osakkeen lahjoitusta ei rekisteröidä \u003cem\u003elagfart\u003c\/em\u003e-lainhuutona Lantmäterietissä. Osapuolten on sen sijaan oltava yhteydessä taloyhtiön jäsenyyden arviointiin ja kirjanpitoon toimittamalla kopio allekirjoitetusta luovutuskirjasta ja muut vaadittavat asiakirjat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e4. Tuleva kansallinen rekisteri – lainsäädäntö säädetty 2026\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsi on säätänyt \u003cstrong\u003elain (2026:484) asunto-osakerekisteristä\u003c\/strong\u003e sekä täytäntöönpanolain (2026:485) ja muutoksia asunto-osakeyhtiölakiin (2026:486). \u003cstrong\u003e9. lokakuuta 2026 lähtien keskeiset luovutusten rekisteröinti- ja velkojavaikutussäännöt eivät ole vielä astuneet voimaan:\u003c\/strong\u003e voimaantulosta päättää erikseen hallitus. Täytäntöönpanosääntöjen on suunniteltu alkavan \u003cstrong\u003e1. tammikuuta 2027\u003c\/strong\u003e, mukaan lukien taloyhtiöiden velvollisuudet toimittaa tietoja vuoden 2027 aikana. Uusi paketti erottaa nämä tulevat säännöt säännöistä, jotka koskevat lahjoitusta tällä hetkellä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e5. Avio- ja avopuolison suostumus\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJos asunto-osake on avioparin yhteinen koti tai kuuluu avoliittoa koskevien sääntöjen piiriin, toisen puolison tai avopuolison suostumus saattaa olla tarpeen. Katso \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktenskapsbalk-1987230_sfs-1987-230\/\"\u003eAvioliittolaki\u003c\/a\u003e (Äktenskapsbalk), 7 luku 5 pykälä, ja \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/sambolag-2003376_sfs-2003-376\/\"\u003eAvoliittolaki\u003c\/a\u003e (Sambolag), 23 pykälä. Jos lahja annetaan \u003cstrong\u003epuolisoiden välillä\u003c\/strong\u003e, Verohallinnon (Skatteverket) rekisteröinti voi myös olla merkityksellinen suojana velkojia vastaan; se ei ole sama asia kuin asunto-osakeyhtiön jäsenyys.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e6. Olemassa olevat panttaukset ja velan siirto\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAsunto-osake voi olla pantattu pankille. Tämä mallipohja ei peruuta olemassa olevia vakuuksia tai vapauta lahjanantajaa lainasta. Jos lahjansaaja maksaa jonkin summan, ottaa vastatakseen lainan tai antaa muuta vastiketta, kyseessä \u003cstrong\u003eei ole puhdas lahja\u003c\/strong\u003e, jota varten pääasiakirja on laadittu. Ota yhteyttä lainanantajaan ja hanki yksilöllinen veroarvio ennen allekirjoittamista.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e7. Perintö ja avio-oikeuden alainen omaisuus\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsin perintökaaren (Ärvdabalken) 6 luku sisältää olettaman, jonka mukaan jälkeläisille annetut lahjat voidaan katsoa \u003cem\u003eennakkoperinnöksi\u003c\/em\u003e (förskott på arv). Asiakirja tarjoaa vaihtoehtoja lahjanantajan ohjeistukselle. Se mahdollistaa myös sopivan \u003cstrong\u003ekolmannen osapuolen lahjoituksen\u003c\/strong\u003e sisältävän avio-oikeuden poissulkemisen (enskild egendom) avioliittolain 7 luvun 2 pykälän mukaisesti. Puolisoiden väliset lahjat vaativat erilaisen analyysin ja mahdollisesti avioehdon (äktenskapsförord).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAsunto-osakkeen puhtaiden ja sekoitettujen lahjojen verotus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAito puhdas lahja ei normaalisti laukaise luovutusvoittoverotusta, ja lahjansaaja ottaa yleensä lahjanantajan historiallisen hankintamenon huomioon tulevissa laskelmissa. Kuitenkin \u003cstrong\u003esekoitetut luovutukset\u003c\/strong\u003e, joihin liittyy vastiketta, voidaan käsitellä osittain myyntinä ja osittain lahjana \u003cem\u003ejako-opin\u003c\/em\u003e (delningsprincipen) mukaisesti, seuraten \u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.14\/2747.html\"\u003eSkatteverketin vuoden 2026 ohjeistusta\u003c\/a\u003e. Kiinteistöjen \u003cem\u003ehuvudsaklighetsprincipen\u003c\/em\u003e-pääsääntö ei ole yleinen sääntö asunto-osakkeen kohdalla.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHavainnollistava esimerkki:\u003c\/strong\u003e jos lahjansaaja ottaa vastattavakseen vastikkeen, jonka arvo on puolet asunto-osakkeen markkina-arvosta, ja kyseessä on aito lahjoitusaie, luovutus voidaan käsitellä tulo-verotuksessa puoliksi myyntinä ja puoliksi lahjana. Tällaiset järjestelyt vaativat erikseen laaditun asiakirjan ja asianmukaisen verotuksellisen tarkastelun.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMilloin tämä mallipohja soveltuu?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eTäysin yksilöity ruotsalainen asunto-osake tai sen tarkka omistusosuus lahjoitetaan ilman maksua tai velan siirtoa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSekä lahjanantaja että lahjansaaja ovat tiedossa, ja lahjansaaja voi hakea taloyhtiön jäsenyyttä.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOlemassa olevat panttaukset, mahdolliset yhteisomistajat ja sovellettavat avio-oikeuskysymykset voidaan arvioida ennen allekirjoittamista.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOsapuolet haluavat \u003cstrong\u003eenglanninkielisen pääasiakirjan Ruotsin lain alla\u003c\/strong\u003e sekä ruotsinkielisen viitteen ja käytännön oppaat.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eMilloin lomaketta ei tule käyttää ilman asiantuntija-apua?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVapaasti omistettavan kiinteistön (fastighet) lahjoitus:\u003c\/strong\u003e käytä erilaista asiakirjaa ja lainhuutomenettelyä.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLahjoitus, johon liittyy velan siirto, rahasuoritus tai muu vastike:\u003c\/strong\u003e kyseessä on sekoitettu luovutus, mikä nostaa verokysymyksiä.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLahjansaaja on alaikäinen, yritys tai henkilö, jolla on monimutkaisia oikeustoimikelpoisuuskysymyksiä:\u003c\/strong\u003e erityiset edustus- tai taloyhtiön säännöt voivat päteä.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVain osan omistuksesta siirto:\u003c\/strong\u003e tarkista ensin taloyhtiön jäsenyyssäännöt ja nykyinen omistusrakenne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePuolisoiden välinen lahja, avioehtomuutokset, perintökiistat tai valtioiden rajat ylittävä perhetilanne:\u003c\/strong\u003e hanki yksilöllinen tarkistus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eErityiset käyttöoikeudet, takaisinosto, peruutus tai sopimukselliset rajoitukset:\u003c\/strong\u003e älä lisää laajoja ehtoja ilman neuvontaa.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglanninkielisen lahjakirjan täyttäminen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eTarkista nykyinen omistaja, taloyhtiön täydellinen rekisteröity nimi ja järjestysnumero, asunnon tunniste ja olemassa olevat panttaukset.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKirjoita lahjanantajan ja lahjansaajan täydelliset tiedot ja valitse, kattaako lahjoitus koko omistusosuuden vai tarkan murto-osan.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVarmista, että vastike on \u003cstrong\u003e0 SEK\u003c\/strong\u003e ja että mitään lainaa tai muuta taloudellista velvoitetta ei siirretä.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eValitse perintöennakkoa koskeva vaihtoehto ja poista käyttämättömät vaihtoehdot.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePäätä, sovelletaanko oikeudellisesti sopivaa avio-oikeuden poissulkemisehtoa; poista käyttämätön teksti.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHanki mahdollisesti tarvittava puolison suostumus ja selvitä pankin tai yhteisomistajien asiat.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAllekirjoittakaa molemmat osapuolet valittu kieliversio. Älä allekirjoita kahta samansuuntaista lahjakirjaa ikään kuin ne olisivat eri luovutuksia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eToimita asiakirja taloyhtiölle jäsenyyshakemuksen kanssa; pidä kirjaa päätöksestä.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSäilytä lahjakirja, taloyhtiön kirjeenvaihto ja historialliset hankintamenodokumentit turvallisesti.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKäytännön esimerkki: omistusosuuden puolikkaan lahjoittaminen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVanhempi omistaa 100 % asunto-osakkeesta nimetyssä taloyhtiössä ja haluaa lahjoittaa 1\/2 osuuden aikuiselle lapselleen. Asiakirja ilmoittaa taloyhtiön tunnistetiedot, tarkan murtoluvun, 0 SEK vastikkeen ja lahjanantajan ohjeen perintöennakosta. Molemmat osapuolet allekirjoittavat, minkä jälkeen lahjansaaja ottaa yhteyttä taloyhtiöön jäsenyyspäätöstä varten. Vanhemman tulee vahvistaa taloyhtiön sovellettavat säännöt osaomistusostoista ennen asiakirjan allekirjoittamista. Tämä on yksinkertaistettu esimerkki, ei takuu hyväksymisestä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUsein kysyttyjä kysymyksiä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eOnko bostadsrätt sama asia kuin ruotsalainen kiinteistö?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Se on erilainen oikeus: asunto-osakeyhtiö omistaa kiinteistön, kun taas haltijalla on jäsenyyteen liittyvä oikeus käyttää huoneistoa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOnko englanninkielinen lahjakirja juridisesti tarkoitettu Ruotsiin?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä. Se on englanninkielinen laadinta-apu, jota säätelee Ruotsin laki. Taloyhtiö tai muut asiakirjojen vastaanottajat voivat pyytää ruotsinkielisiä tietoja tai käännöstä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePitääkö molempien osapuolten allekirjoittaa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä. Asunto-osakeyhtiölain 6 luvun 4 pykälä edellyttää molempien osapuolten allekirjoittamaa kirjallista luovutusasiakirjaa, jossa asunto on yksilöity.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOvatko kaksi todistajaa pakollisia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEivät yleensä tämän tyyppisissä tavallisissa asunto-osakelahjoituksissa, vaikka todistajat voivat olla hyödyllisiä dokumentaation kannalta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePitääkö lahjansaajan saada lainhuuto?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Lainhuuto koskee suoraa Ruotsin kiinteistön omistusta, ei tavanomaista asunto-osakkeen siirtoa. Toimi taloyhtiön kanssa ja tarkista tulevan kansallisen rekisterijärjestelmän tila.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMitä jos asunto-osakeyhtiö epää jäsenyyden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLuovutus on yleensä pätemätön, lakisääteisiä poikkeuksia lukuun ottamatta. Tarkista jäsenyys ennen allekirjoittamista ja sen jälkeen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOnko lahja automaattisesti verovapaa, jos lahjansaaja ottaa vastattavakseen lahjanantajan lainan?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Siirretty laina voi tarkoittaa vastiketta, mikä tarkoittaa, että sekoitetun luovutuksen verotusarviointi ja lainanantajan suostumus voivat olla tarpeen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKäsitteleekö uusi vuoden 2027 kansallinen rekisteri automaattisesti siirtoni?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi välttämättä. Rekisteriuudistuksella on vaiheita ja erikseen määritettyjä voimaantulopäiviä. Tarkista viralliset päivitykset, jotka ovat voimassa varsinaisena siirtohetkenä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSisältääkö paketti ruotsinkielisen version?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä: ruotsinkielinen viitelahjakirja ja ruotsinkielinen opas Word- ja PDF-muodossa englanninkielisen pääasiakirjan ja oppaan lisäksi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMuita Mallbutiken-asiakirjoja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/gavobrev-for-bostadsratt-pdf-word\"\u003eGåvobrev bostadsrätt – Ruotsinkielinen päämallipohja\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fi\/products\/gavobrev-for-fastighet-mall-engelska-deed-of-gift-for-property\"\u003eDeed of Gift – Ruotsalainen kiinteistö (englanti)\u003c\/a\u003e erilaista omaisuustyyppiä varten.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eViralliset lähteet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eBostadsrättslagen (1991:614)\u003c\/a\u003e, 2 ja 6 luku.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.14\/2747.html\"\u003eSkatteverket – asunto-osakkeen siirto ja hankinta (2026 ohjeistus)\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2026484-om-bostadsrattsregister_sfs-2026-484\/\"\u003eLaki (2026:484) asunto-osakerekisteristä\u003c\/a\u003e ja \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2026485-om-inforande-av-lagen-2026484-om_sfs-2026-485\/\"\u003etäytäntöönpanolaki (2026:485)\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/folkbokforing\/aktenskap\/aktenskapsregistret\/gavamellanmakar.4.8639d413207905e9480002472.html\"\u003eSkatteverket – puolisoiden väliset lahjat\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktenskapsbalk-1987230_sfs-1987-230\/\"\u003eRuotsin avioliittolaki\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/sambolag-2003376_sfs-2003-376\/\"\u003eAvoliittolaki\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersio 2027 • Oikeudellinen kehys tarkistettu 9. lokakuuta 2026. Tämä on yleinen asiakirja- ja tietotuki, ei yksilöllinen laki-, perheoikeus- tai veroneuvonta. Emme takaa asiakirjan pätevyyttä, jäsenyyden hyväksymistä, verokohtelua, rekisteröintiä, täytäntöönpanokelpoisuutta tai soveltuvuutta yksittäistapauksessa.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48246905602390,"sku":"7350139913225","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/deed-of-gift-cooperative-apartment-hero-2027_b58d8ff5-d414-4598-948d-9b9457899b03.jpg?v=1791500854"},{"product_id":"fullmakt-att-inga-avtal-mall-word-pdf","title":"Valtakirja sopimusten tekemiseen – Word\/PDF + englanti + käyttöopas","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eValtakirja sopimusten tekemiseen – muokattava Word- ja PDF-malli Ruotsin lain mukaan.\u003c\/strong\u003e Selkeästi rajatulla sopimusvaltakirjalla yksityishenkilö tai yritys voi antaa nimetylle henkilölle oikeuden tehdä tiettyjä määriteltyjä sopimuksia puolestaan. Tämä päivitetty malli auttaa dokumentoimaan \u003cstrong\u003ekenellä on oikeus edustaa ketä, mitä sopimuksia valtakirja koskee, rahamääräiset rajat, voimassaoloajan, kielletyt toimenpiteet ja peruutusmenettelyt\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsinkielistä päämallia täydentävät yksityiskohtainen ruotsinkielinen käyttöopas, Ruotsin lain mukainen englanninkielinen viitevaltakirja sekä erillinen englanninkielinen opas. Materiaali on tarkoitettu mukautettavaksi – sitä ei tule käyttää rajoittamattomana yleisvaltakirjana tai takuuna siitä, että kaikentyyppiset transaktiot ovat päteviä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#eef4f8;border-left:4px solid #2c5d7c;border-radius:8px;padding:17px 19px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOikeudellinen tarkistus: 9. lokakuuta 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eLaadittu perustuen lakiin (1915:218) sopimuksista ja muista varallisuusoikeudellisista oikeustoimista (avtalslagen), erityisesti 10–20, 25 ja 27 §:iin, sekä tarvittaessa yritysten edustamista koskeviin sääntöihin. Huomioi, että tietyt vastapuolet ja oikeustoimet voivat edellyttää muunlaista valtakirjaa tai lisädokumentaatiota.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eTämä sisältyy uuteen asiakirjapakettiin\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#eaf1f6\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eAsiakirja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eSisältö\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e8ed\"\u003e\u003cstrong\u003eValtakirja sopimusten tekemiseen – ruotsinkielinen päämalli\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e8ed\"\u003eValtuuttaja, asiamies, sopimustyypit, rahamääräiset rajat, nimenomaiset poikkeukset, voimassaolo, allekirjoitukset ja sisäinen valvontaliite.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e8ed\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen käyttöopas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e8ed\"\u003eTäyttöohjeet vaihe vaiheelta, valtuutus ja toimivalta, yrityksen edustajat, peruuttaminen ja käytännön tarkistuslista.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e8ed\"\u003e\u003cstrong\u003ePower of Attorney to Enter Contracts\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e8ed\"\u003eEnglanninkielinen viiteversio, jota ohjaa Ruotsin laki.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eErillinen englanninkielinen opas kansainvälistä kielitukea varten Ruotsin oikeudellisella pohjalla.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYhteensä kahdeksan tiedostoa:\u003c\/strong\u003e neljä muokattavaa \u003cstrong\u003eDOCX\u003c\/strong\u003e-tiedostoa ja neljä haettavaa \u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e-tiedostoa A4-koossa. English-language version governed by Swedish law – ei yleinen UK- tai US-asiakirja.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eMitä sopimusten tekemiseen tarkoitettu valtakirja tarkoittaa?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSopimuslain 10 §:n\u003c\/strong\u003e mukaan päämies voi tulla suoraan sidotuksi oikeustoimista, jotka asiamies tekee päämiehen nimissä ja valtakirjan rajoissa. Siksi on tärkeää, että valtakirjassa määritetään, mitä sopimuksia todellisuudessa saa tehdä. Suppeasti kuvattu sopimusvaltakirja voi olla sopiva esimerkiksi hankintoihin, toimittajasopimuksiin, palvelusopimuksiin tai muihin yleisiin sopimuksiin, joiden sisältö on rajattu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eValtakirja ei ole sama asia kuin yrityksen nimenkirjoittajan rekisteröinti Bolagsverketissä (Ruotsin kaupparekisteri). Se ei myöskään automaattisesti anna asiamiehelle oikeutta hallita kiinteistöjä, ottaa lainaa, antaa takauksia tai edustaa kaikissa viranomaisasioissa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eMilloin malli sopii käytettäväksi?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eYritys antaa työntekijälle valtuutuksen allekirjoittaa tiettyjä osto- tai palvelusopimuksia tiettyyn summaan asti.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eYksityishenkilö antaa läheiselle henkilölle oikeuden allekirjoittaa tietyn, selkeästi yksilöidyn sopimuksen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLiiketoiminta haluaa antaa asiamiehelle määräaikaisen mandaatin tiettyä vastapuolta tai tiettyä sopimuskategoriaa varten.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOsapuolten on dokumentoitava, kenellä on alkuperäiskappale, miten valtakirja esitetään ja miten sitä seurataan.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eMitä valtakirjamalli sisältää?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. Valtuuttaja ja asiamies\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIlmoita täydelliset nimet, asiaankuuluvat tunnistetiedot ja yhteystiedot. Jos valtuuttaja on osakeyhtiö, allekirjoittajalla on oltava oikeus edustaa yhtiötä. Tarkista ajantasainen nimenkirjoitusoikeus Bolagsverketistä, erityisesti silloin, kun kahden edustajan on allekirjoitettava yhdessä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. Sopimuksen luonne, vastapuoli ja tarkoitus\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKuvaa konkreettisesti, mitä oikeustoimia saa suorittaa. Esimerkiksi \"tehdä palvelusopimus [toimittajan] kanssa koskien [konetta]\" on täsmällisempää kuin \"tehdä kaikentyyppisiä sopimuksia\". Mallissa on kentät vastapuolelle, toimitukselle ja sopimuksen maantieteelliselle ulottuvuudelle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. Rahamääräinen raja, sopimuskausi ja uusiminen\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMääritä enimmäissumma per sopimus, yhteenlasketut sitoumukset ja se, sisältyykö alv. Aseta myös selkeä päättymispäivä. Ilmoita, kuuluvatko automaattinen jatko, tulevat tilaukset ja optiot mandaatin piiriin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e4. Nimenomaiset rajoitukset\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePerusmalli rajaa pois muun muassa lainat, takaukset, panttaukset, kiinteistöjen luovutukset, tietyt liiketoimintojen luovutukset ja edelleenvaltuuttamisen. Tällaisia toimivaltuuksia ei tule katsoa sisältyvän valtakirjaan vain siksi, että sopimusta kutsutaan liikesopimukseksi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e5. Voimassaolo, peruuttaminen ja dokumentaatio\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDokumentoi aloitus- ja päättymispäivä, mitkä vastapuolet ovat nähneet asiakirjan sekä missä alkuperäiskappaletta ja kopioita säilytetään. Käyttöopas selittää, miksi erilaiset peruutusmenetelmät voivat tulla ajankohtaisiksi \u003cstrong\u003esopimuslain 12–19 §:n\u003c\/strong\u003e mukaisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eValtuutus ja toimivalta – tärkeä ero\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eValtuutus\u003c\/strong\u003e (behörighet) viittaa siihen, mitä asiamiehellä on oikeus tehdä sitovasti ulospäin. \u003cstrong\u003eToimivalta\u003c\/strong\u003e (befogenhet) liittyy niihin sisäisiin ohjeisiin, joita valtuuttaja antaa. Jos asiamies ylittää sisäisen ohjeen, vastapuolen hyvä usko voi tietyissä tilanteissa olla merkityksellinen sopimuslain 11 §:n mukaisesti. Vain asiamiehelle annettuun ilmoitukseen perustuvan valtakirjan osalta (18 §) sovelletaan erityisiä edellytyksiä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSiksi on tärkeää, että rahamääräiset rajat, poissuljetut sopimustyypit ja muut tarvittavat rajoitukset näkyvät myös siinä asiakirjassa, joka esitetään kyseiselle vastapuolelle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eNäin täytät valtakirjan\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTarkista valtuuttaja.\u003c\/strong\u003e Osakeyhtiöiden osalta: hanki ajantasainen nimenkirjoitusoikeusote ja mahdollinen hallituksen päätös.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eYksilöi asiamies.\u003c\/strong\u003e Ilmoita täydellinen nimi ja tarkista henkilöllisyys.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMääritä sopimukset.\u003c\/strong\u003e Kirjoita sopimustyyppi, vastapuoli, tarkoitus ja mahdollinen liite.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eValitse rahamääräiset rajat.\u003c\/strong\u003e Ilmoita mitä sovelletaan per sopimus ja yhteensä sekä sisältyykö alv.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRajoita voimassaoloaika.\u003c\/strong\u003e Valitse aloituspäivä, päättymispäivä ja mahdollinen muu päättävä tapahtuma.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTarkista poikkeukset.\u003c\/strong\u003e Älä poista suurempien tai erityisesti säänneltyjen transaktioiden rajoituksia ilman oikeudellista arviota.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAllekirjoita oikein.\u003c\/strong\u003e Valtuuttaja tai yrityksen valtuutettu edustaja allekirjoittaa asiakirjan.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTäytä valvontaliite.\u003c\/strong\u003e Dokumentoi luovutus, vastaanottaja, alkuperäiskappaleen säilytyspaikka ja peruutusmenettelyt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eKäytännön esimerkki: ostovaltakirja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOsakeyhtiö haluaa antaa hankintavastaavalleen oikeuden tehdä palvelusopimuksen tietyn toimittajan kanssa enintään 25 000 kruunun arvosta (alv 0 % per sopimus), siten että kahden kuukauden yhteenlaskettu rahamääräinen raja on 60 000 kruunua. Valtakirja voi sisältää nämä ulkoiset rajat yhdessä vastapuolen nimen kanssa sekä laina- ja monivuotisia sitoumuksia koskevan kiellon. Summat ovat vain esimerkkejä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eMiten sopimusten tekemiseen tarkoitettu valtakirja perutaan?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePeruuttamista ei tule käsitellä siten, että lyhyt sähköposti riittäisi aina. \u003cstrong\u003eKirjallinen valtakirja, joka on annettu asiamiehelle näytettäväksi\u003c\/strong\u003e, perutaan sopimuslain 16 §:n mukaisesti yleensä siten, että valtuuttaja ottaa asiakirjan takaisin tai tuhoaa sen. Jos valtakirja on ilmoitettu suoraan tietylle kolmannelle osapuolelle, 13 §:n mukaan vaaditaan peruutusilmoitus, joka tavoittaa kyseisen osapuolen. Sopimuslain 18 §:n mukaisilla sisäisillä valtakirjoilla on eri järjestys, ja kun väärinkäytön riski on olemassa, 19 § voi edellyttää lisätietoja tunnetuille vastapuolille.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMukana toimitettava opas sisältää käytännön peruutustarkistuslistan ja esimerkin kirjallisesta ilmoituksesta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eMilloin tämä valtakirja ei sovellu?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKiinteistösopimukset:\u003c\/strong\u003e sopimuslain 27 §:n mukaan kiinteistön ostoa, vaihtoa tai lahjoitusta koskevan valtakirjan on oltava kirjallinen. Erityiset muotovaatimukset pätevät, joten käytä tarkoitukseen soveltuvaa kiinteistövaltakirjaa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFramtidsfullmakt (edunvalvontavaltuutus):\u003c\/strong\u003e kuuluu Ruotsin edunvalvontavaltuutuslain (2017:310) piiriin ja siihen liittyy erityisiä sääntöjä, muun muassa todistamisesta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePankkiasiat, viranomaisasiat, tuomioistuin ja julkiset hankinnat:\u003c\/strong\u003e vastaanottaja voi asettaa omia vaatimuksia valtuutukselle tai valtakirjan muodolle.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProkura ja rekisteröity nimenkirjoitusoikeus:\u003c\/strong\u003e ovat muita oikeudellisia instituutteja, joilla on omat sääntönsä.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEpätavallisen suuret, kansainväliset tai erityisen riskialttiit sopimukset:\u003c\/strong\u003e edellyttävät yleensä räätälöityä tarkastelua.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eYleisiä virheitä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\"Kaikkien sopimusten\" kirjoittaminen määrittelemättä tehtäviä ja riskejä.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVäärän yritysedustajan antama valtakirja.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUskominen siihen, että asiamiehen on aina allekirjoitettava itse valtakirja.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVain sisäisen rahamääräisen rajan asettaminen, joka ei näy vastapuolelle.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePeruutusmenettelyn unohtaminen jo luovutetuille valtakirjoille.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTavallisen sopimusvaltakirjan käyttö silloin, kun laissa säädetyt erityiset muotovaatimukset pätevät.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eUsein kysytyt kysymykset – FAQ\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eOnko sopimusten tekemiseen tarkoitettu valtakirja oikeudellisesti sitova?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eValtakirja voi antaa asiamiehelle valtuutuksen sitoa valtuuttajaa niissä rajoissa, jotka Ruotsin laki tunnustaa. Se on arvioitava valtuuttajan valtuutuksen, valtakirjan sisällön, oikeustoimen ja olosuhteiden perusteella. Mikään malli ei itsessään voi taata pätevyyttä jokaisessa tapauksessa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePitääkö asiamiehen allekirjoittaa valtakirja?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi, tavalliselle sopimusvaltakirjalle ei ole yleistä muotovaatimusta. Asiamiehen kuittaus voi olla käytännöllinen osoitus siitä, että henkilö on vastaanottanut ohjeet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTarvitaanko kaksi todistajaa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi yleisesti tavallisille sopimusvaltakirjoille. Muuntyyppiset valtakirjat ja oikeustoimet voivat kuitenkin kuulua erityisten muotovaatimusten piiriin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoiko yritys antaa valtakirjan työntekijälle?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä, jos yhtiötä edustavat valtuutetut henkilöt ja mandaatti on muotoiltu oikein. Tarkista nimenkirjoitussäännöt ja tarvittaessa sisäinen hallituksen päätös.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoiko valtakirjan rajoittaa tiettyyn summaan?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä. Rahamääräinen raja on ilmoitettava selkeästi, ja sen on näkyttävä vastapuolen näkemässä valtakirjassa, jos sen on tarkoitus rajoittaa valtuutusta ulospäin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoiko valtakirjan peruuttaa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä, mutta peruutusmenettely eroaa riippuen siitä, miten valtakirja on syntynyt ja ilmoitettu. Lue opas ja sovella sopimuslain asiaankuuluvia säännöksiä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSisältyykö malli englanniksi?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä. Paketti sisältää ruotsinkielisen päämallin sekä englanninkielisen viiteversion ja erilliset oppaat. Englanninkielinen asiakirja on \u003cem\u003egoverned by Swedish law\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eAiheeseen liittyvät asiakirjamallit\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fi\/products\/fullmakt-att-inga-avtal-engelska-mall-power-of-attorney-to-enter-into-agreements\"\u003ePower of Attorney to Enter into Agreements – englanninkielinen sisartuote\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fi\/products\/fullmakt-att-foretrada-aktiebolag-mall\"\u003eValtakirja osakeyhtiön edustamiseen\u003c\/a\u003e laajempaa tai muuta yritysmandaattia varten.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fi\/products\/generalfullmakt-mall-word-pdf\"\u003eYleisvaltakirja\u003c\/a\u003e muuta ja mahdollisesti laajempaa valtakirjatarvetta varten.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eViralliset oikeuslähteet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eSopimuslaki (1915:218)\u003c\/a\u003e, erityisesti 10–20, 25 ja 27 §.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/startaaktiebolag\/firmateckningiaktiebolag.519.html\"\u003eBolagsverket – nimenkirjoitusoikeus osakeyhtiössä\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2017310-om-framtidsfullmakter_sfs-2017-310\/\"\u003eLaki (2017:310) edunvalvontavaltuutuksista\u003c\/a\u003e – toinen valtakirjatyyppi, jolla on eri vaatimukset.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eJulkaisu 2027, versio 2.0. Oikeudellinen tarkistus 9. lokakuuta 2026. Tämä on yleinen dokumentaatio- ja muokkaustuki Ruotsin lain mukaan, eikä se korvaa yksilöllistä oikeudellista neuvontaa. Takuuta ei anneta oikeudellisesta pätevyydestä, sitovasta vaikutuksesta, vastaanottajan hyväksynnästä tai tarkoituksenmukaisuudesta yksittäistapauksessa. Vuoden 2027 ZIP-paketti on jo liitetty tuotteen digitaaliseen toimitukseen; aiemmat alkuperäistiedostot ovat edelleen saatavilla.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection id=\"mb-seo-l10n-links-20261020\" aria-label=\"Related legal guides\"\u003e\u003ch2\u003eAiheeseen liittyvät oppaat\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eMäärittele, mitä sopimuksia valtuutettu saa tehdä ja mitkä ovat valtuutuksen rajat.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/vilken-typ-av-fullmakt-ar-ratt-for-mig\"\u003eSopivan valtakirjan valinta\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fi\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/omfattande-guide-om-fullmakter\"\u003eMiten valtakirjat toimivat\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48270103183702,"sku":"7350139913232","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/fullmakt-att-inga-avtal-hero-2027_32bf4ed7-a0b1-443f-8f99-33458308bd5a.jpg?v=1791501598"},{"product_id":"fullmakt-att-inga-avtal-engelska-mall-power-of-attorney-to-enter-into-agreements","title":"Valtakirja sopimusten tekemiseen – englanninkielinen Word\/PDF + ruotsinkielinen viite ja oppaat","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eValtakirja sopimusten tekemiseen – englanninkielinen Word-\/PDF-malli, jota sovelletaan Ruotsin lain mukaan.\u003c\/strong\u003e Ammattimainen, muokattava ja rajoitettu valtakirja yksityishenkilölle tai ruotsalaiselle yritykselle, joka haluaa valtuuttaa nimetyn edustajan neuvottelemaan ja allekirjoittamaan \u003cstrong\u003etiettyjä sopimuksia\u003c\/strong\u003e päämiehen puolesta. Suunniteltu kattamaan selkeä soveltamisala, nimetyt vastapuolet, transaktiorajat, kesto, poissulkemiset ja asianmukainen peruutusmenettely.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTämä on \u003cstrong\u003eenglanninkielinen Ruotsin lain mukainen asiakirja\u003c\/strong\u003e, jota täydentävät ruotsinkielinen viitevaltakirja sekä erilliset englannin- ja ruotsinkieliset käyttöoppaat. Tämä ei ole rajoittamaton yleisvaltakirja, ruotsalainen edunvalvontavaltuutus (framtidsfullmakt) eikä Yhdistyneen kuningaskunnan tai Yhdysvaltojen mukainen oikeudellinen lomake.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#eff4f8;border-left:4px solid #2c5d7c;border-radius:8px;padding:16px 19px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRuotsin lainsäädäntö tarkistettu: 9. lokakuuta 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eLaadittu viitaten Ruotsin vuoden 1915 sopimuslakiin (1915:218), erityisesti 10–20, 25 ja 27 pykäliin, sekä soveltuvin osin yrityksen nimenkirjoitussääntöihin. Valtuutuksen voimassaolo ja sitovuus kolmatta osapuolta kohtaan riippuu olosuhteista sekä siitä, miten se on myönnetty, viestitty ja peruutettu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMitä päivitetty paketti sisältää?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;background:#edf3f6;text-align:left\"\u003eAsiakirja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;background:#edf3f6;text-align:left\"\u003eTarkoitus\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e1e8ed\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Englanninkielinen valtakirja\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e1e8ed\"\u003eMuokattava pääasiakirja: päämies, asiamies, sopimusten soveltamisala, nimetty vastapuoli, määrärajoitukset, poissulkemiset, päivämäärät, allekirjoitukset ja hallintoliite.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e1e8ed\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Englanninkielinen käyttöopas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e1e8ed\"\u003ePykäläkohtaiset ohjeet, yrityksen edustusoikeus, todisteet ja peruutusmenetelmät, esimerkkejä ja tarkistuslistoja.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e1e8ed\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Fullmakt att ingå avtal – ruotsinkielinen viite\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e1e8ed\"\u003eRuotsinkielinen viitemuotoilu vastaavanlaiselle rajoitetulle sopimusvaltuutukselle.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Svensk användarguide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eRuotsinkielinen opas koskien behörighet- ja befogenhet-käsitteitä, nimenkirjoitusoikeuksia, rajoituksia ja peruuttamista.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYhteensä kahdeksan tiedostoa:\u003c\/strong\u003e jokaisesta neljästä asiakirjasta on saatavilla muokattava \u003cstrong\u003eDOCX\u003c\/strong\u003e-versio ja haettavissa oleva \u003cstrong\u003eA4 PDF\u003c\/strong\u003e. Kaupan omistaja liittää uuden 2027 ZIP-tiedoston digitaalisiin tuotteisiin manuaalisesti säilyttäen samalla alkuperäiset toimitustiedostot.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMitä sopimusten tekemiseen tarkoitettu valtakirja tarkoittaa?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRuotsin sopimuslain 10 §:n\u003c\/strong\u003e nojalla päämies voi tulla suoraan sidotuksi oikeustoimella, jonka asiamies tekee \u003cstrong\u003epäämiehen nimissä ja myönnetyn valtuutuksen rajoissa\u003c\/strong\u003e. Tämän vuoksi on tärkeää määritellä, mitä asiamies saa allekirjoittaa, kenen kanssa, missä tarkoituksessa ja mihin rahasummiin asti. Laaja ilmaisu, kuten \"saa tehdä minkä tahansa sopimuksen\", voi luoda tarpeettomia riskejä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEsimerkkejä ovat työntekijä, jolla on valtuudet allekirjoittaa huoltosopimuksia kiinteään ylärajaan asti, nimetty edustaja, joka neuvottelee tietyn toimittajasopimuksen, tai yksityishenkilö, joka antaa toiselle täysi-ikäiselle luvan tehdä tarkasti kuvatun sopimuksen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMitä voit määritellä mallissa?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. Päämies, asiamies ja nimenkirjoitusoikeudet\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMäärittele valtuutuksen antavan yksityishenkilön tai rekisteröidyn oikeushenkilön täydellinen virallinen nimi, valtuutettu asiamies, yhteystiedot ja tarvittavat tunnistetiedot. Jos päämies on ruotsalainen osakeyhtiö (aktiebolag), tarkista \u003cstrong\u003ekuka voi allekirjoittaa yrityksen puolesta pätevästi\u003c\/strong\u003e. Yhteisallekirjoittajien on mahdollisesti toimittava yhdessä; pelkkä esihenkilön titteli ei välttämättä ole todiste edustusoikeudesta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. Sallitut sopimukset ja vastapuolet\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMäärittele tarkat sopimustyypit, palvelut tai tavarat, sallitut toimittajat tai muut vastapuolet sekä mahdolliset liitteet. Mallissa erotellaan nimenomaisesti valtuutus neuvotella ja \u003cstrong\u003etehdä sallittuja sopimuksia\u003c\/strong\u003e laajemmasta valtuutuksesta muuttaa, uusia tai irtisanoa sopimuksia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. Rahan- ja ajanmukaiset rajoitukset\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAseta sopimuskohtainen hintakatto, kokonaiskatto, tieto siitä, sisältävätkö summat arvonlisäveron, sopimuksen enimmäiskesto sekä tieto siitä, ovatko automaattiset uusimiset nimenomaisesti sallittuja. Nämä rajoitukset on laadittu näkyviksi valtuutuksen rajoitteiksi, ei salaisiksi sisäisiksi hyväksyntäohjeiksi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e4. Poisrajatut transaktiot\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eVakiomuotoilu sulkee pois lainat, takaukset, pantit, kiinteistöjen luovutukset, merkittävät omaisuuserien myynnit, oikeudenkäyntisovittelut, itsekaupan ja valtuuttamattoman edelleenvaltuutuksen. Erityissäännellyt sopimukset voivat vaatia erillisiä valtuutuksia tai tarkastelua.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e5. Voimassaolo, luovuttaminen ja peruuttaminen\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMäärittele alkamis- ja päättymispäivät, onko alkuperäiskappale tarkoitus esittää vastapuolelle, missä sitä säilytetään ja kenelle kopioita on lähetetty. Paketti sisältää sisäisen valtuutus- ja peruutusrekisterin liitteen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eValtuutus (behörighet) vs. sisäiset ohjeet (befogenhet) – Ruotsin laki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsin laki tekee eron käsitteiden \u003cstrong\u003ebehörighet\u003c\/strong\u003e (valtuutus, joka voi sitoa päämiehen ulkoisesti) ja \u003cstrong\u003ebefogenhet\u003c\/strong\u003e (sisäiset ohjeet) välillä. \u003cstrong\u003e11 §:n\u003c\/strong\u003e nojalla vastapuolen tietoisuudella voi olla merkitystä, jos asiamies rikkoo sisäistä rajoitusta, ja sääntö eroaa \u003cstrong\u003e18 §:n\u003c\/strong\u003e mukaisissa, pelkästään asiamiehelle annetuissa valtuutuksissa. Ulkoista valtuutusta rajoittavan transaktiorajan tulisi siksi olla selvästi näkyvissä kolmansille osapuolille esitettävässä asiakirjassa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMiten valtuutus peruutetaan?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eYhtä yleistä peruutusmenetelmää ei ole. Ruotsin sopimuslain mukaan:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e13 §:\u003c\/strong\u003e Valtakirja, josta päämies on ilmoittanut suoraan nimetylle kolmannelle osapuolelle, vaatii yleensä peruutusilmoituksen, joka saavuttaa kyseisen osapuolen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e15 §:\u003c\/strong\u003e Työsuhteesta tai muusta asemasta johtuva valtuutus peruutetaan yleensä poistamalla henkilö kyseisestä asemasta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e16 §:\u003c\/strong\u003e Asiamiehen hallussa oleva alkuperäinen kirjallinen valtakirja peruutetaan yleensä vaatimalla se takaisin tai tuhoamalla asiakirja.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e18 §:\u003c\/strong\u003e Vain asiamiehelle annettuun viestiin perustuva valtuutus peruutetaan, kun päämiehen peruutus tavoittaa asiamiehen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e12, 17 ja 19 §:\u003c\/strong\u003e Muita menetelmiä, kuten tuomioistuimen kautta tapahtuva mitätöinti, jos alkuperäinen asiakirja on kadonnut, sekä ilmoittaminen tunnetuille kolmansille osapuolille voi olla tarpeen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eÄlä oleta, että pelkkä sähköposti asiamiehelle estää aina asiamiestä sitomasta päämiestä. Tarkista, miten valtuutus on syntynyt ja missä siitä on viestitty.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKenelle tämä sopimusvaltakirja soveltuu?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eRuotsalaisille osakeyhtiöille, jotka delegoivat tietyn kaupallisen sopimuksen sovitun taloudellisen rajan puitteissa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMuille yrityksille, jotka valtuuttavat tunnistetun henkilön allekirjoittamaan rajoitetun palvelu- tai hankintasopimuksen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eYksityishenkilöille, jotka tarvitsevat toisen täysi-ikäisen henkilön allekirjoittamaan tietyn tavanomaisen sopimuksen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnglanninkielisille päämiehille ja asiamiehille, jotka tarvitsevat Ruotsin lain mukaista terminologiaa ja selkeitä ohjeita.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eMilloin tulisi käyttää toista asiakirjaa?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEdunvalvontavaltuutus (framtidsfullmakt):\u003c\/strong\u003e säätelee laki (2017:310), vaatii erillisen lakisääteisen lomakkeen ja todistajat.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKiinteistön kauppa, vaihto tai lahja:\u003c\/strong\u003e Ruotsin sopimuslain 27 § vaatii kirjallisen valtuutuksen, ja transaktiolla on erityisiä muotovaatimuksia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePankki-, oikeus- tai viranomaisasiat:\u003c\/strong\u003e laitokset ja viranomaiset voivat vaatia erikoistuneita valtuutuksia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRajoittamaton kaupallinen valtuutus, prokura tai rekisteröidyt nimenkirjoitusoikeudet:\u003c\/strong\u003e nämä eivät ole vaihdettavissa rajoitetun tavallisen valtakirjan kanssa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRajanylittävät, säännellyt, korkean arvon tai riitaiset asiat:\u003c\/strong\u003e paikallinen lainsäädäntö, hyväksyntä ja oikeudellinen neuvonta on syytä tarkistaa.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMiten asiakirjat täytetään\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eAvaa englanninkielinen DOCX ja lue englanninkielinen käyttöopas ennen muokkaamista.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVahvista päämiehen henkilöllisyys, ja oikeushenkilön kohdalla tarkista sen voimassaolevat nimenkirjoitusoikeudet Bolagsverketistä.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eYksilöi asiamies sekä kyseiset sopimukset ja vastapuolet.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAseta sopimuskohtaiset ja kokonaiskatot; päätä, sisältävätkö ne arvonlisäveron.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAseta sopimuksen enimmäiskesto ja erääntymispäivä; tee selkeä valinta uusimisten suhteen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTarkista kaikki poissulkemiset ja varmista, ettei mitään erityistransaktiota ole sisällytetty vahingossa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePoista hakasulkeissa olevat paikkamerkit ja epäolennaiset vaihtoehdot, ja allekirjoita päämiehen tai valtuutetun nimenkirjoittajan\/nimenkirjoittajien toimesta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKirjaa ylös, kuka saa alkuperäiskappaleen, miten alkuperäiskappaleita ja kopioita hallinnoidaan ja miten peruuttaminen hoidetaan.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEsimerkki käytännöstä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eABC AB tarvitsee työntekijän allekirjoittamaan huoltosopimuksia Supplier AB:n kanssa marras-joulukuun aikana. Valtakirja sallii sopimukset \u003cstrong\u003e20 000 kruunuun asti per sopimus ja 40 000 kruunuun yhteensä (alv 0 %)\u003c\/strong\u003e, sulkee pois lainanoton, takaukset ja automaattiset uusimiset, ja erääntyy 31. joulukuuta. Asianmukaisesti valtuutettu nimenkirjoittaja allekirjoittaa asiakirjan, ja toimittaja saa kopion, jossa näkyvät ulkoiset rajoitukset. Kaikki yksityiskohdat ovat esimerkinomaisia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eYleisiä vältettäviä virheitä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eOlettaminen, että asiamiehen allekirjoitus tai kaksi todistajaa ovat automaattisesti pakollisia tavalliselle sopimusvaltakirjalle.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eYleisen, rajoittamattoman valtuutuksen käyttäminen ilman transaktioiden, määrien tai erääntymispäivän nimeämistä.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eYrityksen valtakirjan myöntäminen tarkistamatta voimassaolevia nimenkirjoitussääntöjä tai tarvittavia yhteisallekirjoituksia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRahallisten rajoitusten jättäminen vain luottamuksellisiin sisäisiin ohjeisiin sen sijaan, että ne olisivat ulkoisesti esitettävässä asiakirjassa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOlettaminen, että kirjallinen peruutus asiamiehelle on riittävä riippumatta siitä, miten valtuutus alun perin tiedotettiin.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnglanninkielisen version esittäminen yleisenä Yhdistyneen kuningaskunnan, Yhdysvaltojen tai kansainvälisesti pätevänä valtuutuksena.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUsein kysyttyjä kysymyksiä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eSovelletaanko malliin Ruotsin lakia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä. Pääasiakirja on englanninkielinen, mutta laadittu Ruotsin oikeudellisia vaatimuksia varten. Sen ei tule olettaa täyttävän muiden lainkäyttöalueiden muodollisuuksia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePitääkö asiamiehen allekirjoittaa valtakirja?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsin lain mukaan ei ole yleistä vaatimusta, että asiamiehen allekirjoitus olisi välttämätön tavanomaisessa sopimusvaltakirjassa. Kuittaus voi kuitenkin olla hyödyllinen vastaanottamisen dokumentoimiseksi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTarvitaanko kaksi todistajaa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYleensä ei tavanomaisen rajoitetun sopimusvaltakirjan kohdalla. Tietyt erityiset transaktiotyypit vaativat erilaisia muodollisuuksia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoiko ruotsalainen yritys valtuuttaa työntekijän?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUsein kyllä, mutta valtakirjan on oltava henkilön myöntämä, jolla on siihen asianmukainen oikeus, ja aiotun sopimuksen on oltava myönnetyn valtuutuksen rajoissa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoinko asettaa enimmäissumman?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä. Tee ulkoisesta rajoituksesta näkyvä vastapuolelle esitettävässä valtakirjassa ja määrittele arvonlisäveron käsittely sekä kokonaissummat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoiko valtakirjan peruuttaa välittömästi sähköpostilla?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJoskus sähköposti voi olla osa tehokasta peruuttamista, mutta lakisääteiset vaatimukset vaihtelevat sen mukaan, miten valtuutuksesta on viestitty. Katso opasta ja Ruotsin sopimuslain 12–19 §:iä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSisältyykö ruotsinkielinen versio?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä. vuoden 2027 paketti sisältää ruotsinkielisen viitevaltakirjan ja ruotsinkielisen käyttöoppaan, molemmat DOCX\/PDF-muodossa, englanninkielisten pääasiakirjojen rinnalla.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKorvaako uusi ZIP vanhat ladattavat tiedostot?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Alkuperäiset digitaaliset toimitustiedostot säilytetään. Kaupan omistaja lisää uuden ZIP-tiedoston manuaalisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLiittyvät asiakirjamallit\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fi\/products\/fullmakt-att-inga-avtal-mall-word-pdf\"\u003eFullmakt att ingå avtal – ruotsinkielinen tuote\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fi\/products\/fullmakt-att-foretrada-aktiebolag-mall\"\u003eFullmakt att företräda aktiebolag\u003c\/a\u003e muihin yrityksen edustustarpeisiin.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fi\/products\/generalfullmakt-mall-word-pdf\"\u003eGeneralfullmakt\u003c\/a\u003e tilanteisiin, joissa tarvitaan laajempaa valtuutusta.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eViralliset ruotsalaiset lähteet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eRuotsin sopimuslaki (1915:218), 10–20, 25 ja 27 §\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/startaaktiebolag\/firmateckningiaktiebolag.519.html\"\u003eBolagsverket — yrityksen nimenkirjoitusoikeus ja yhteisallekirjoitukset\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2017310-om-framtidsfullmakter_sfs-2017-310\/\"\u003eLaki (2017:310) edunvalvontavaltuutuksista — erityyppinen asiakirja\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003ePainos 2027 • Asiakirjaversio 2.0 • Lainsäädäntö tarkistettu 9. lokakuuta 2026. Yleinen laatimis- ja dokumentointiapu Ruotsin lain puitteissa. Se ei korvaa räätälöityä oikeudellista neuvontaa tai takaa sitovaa vaikutusta, kolmannen osapuolen hyväksyntää tai soveltuvuutta tiettyyn transaktioon. 2027 ZIP toimitetaan erikseen kauppiaan ladattua sen.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48270132117846,"sku":"7350139913249","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/power-of-attorney-enter-agreements-english-hero-2027_78acb97c-440e-41cf-935f-9fce3c6ec234.jpg?v=1791502856"}],"url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fi\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner.oembed?page=14","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}