{"product_id":"andringavtal-tillaggsavtal-b2b-word-pdf-excel","title":"Muutos- ja lisäyssopimukset B2B – Ehtolauseiden muokkaaminen, hyväksyntä ja Excel-rekisteri | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMuutos- ja lisäyssopimukset yritysten välillä Ruotsin lain mukaan.\u003c\/strong\u003e Dokumenttipakkaus kahdelle kaupalliselle osapuolelle, jotka tarvitsevat kirjallisen, selkeästi rajatun muutoksen jo olemassa olevaan sopimukseen. Toimitetaan \u003cstrong\u003e7 muokattavana Word-asiakirjana, 7 haettavana PDF-tiedostona ja 1 Excel-rekisterinä\u003c\/strong\u003e ZIP-tiedostossa. Englanninkielinen käyttäjänopas selittää ruotsinkieliset mallit; päämallit ovat ruotsinkielisiä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTärkeää:\u003c\/strong\u003e tarkoitettu tavallisiin kaupallisiin B2B-sopimuksiin, joissa osapuolet voivat sopia kyseisestä muutoksesta. Pakkausta ei tule käyttää yleisenä mallina kuluttajasopimuksiin, työsuhteisiin, kiinteistöjen siirtoihin, erityislainsäädöllisiin hankintoihin tai tilanteisiin, joissa on erityisiä muotovaatimuksia ilman erillistä oikeudellista arviointia. Lue ensin pääsopimuksen muutoso- ja allekirjoitusasiat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eMilloin muutossopimusta käytetään?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKun samat kaksi yritystä haluavat muuttaa esimerkiksi aikataulua, rajattua palvelukuviausta, maksupistettä tai tiettyä sopimuskohtaa, mutta jättää muun olemassa olevan sopimuksen voimaan. Ilmoita pääsopimuksen tarkka nimi, päivämäärä ja versionumero, kirjoita aiempi ja sovittu uusi muotoilu ja tarkista, miten aiemmat liitteet vaikuttuvat. Jos sopimusosapuolia on vaihdettava, tarvitaan erillinen arvio osapuolten vaihdosta ja suostumuksista.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #c8d8e4;border-radius:12px;background:#f5f8fc;padding:17px 19px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Pakkauksen sisältö\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eSeitsemän itsenäistä asiakirjaa Word-muodossa (DOCX) ja vastaavat PDF-tiedostot sekä Excel-työkirja (XLSX). \u003cstrong\u003eYhteensä 15 asiakastiedostoa\u003c\/strong\u003e digitaalisessa ZIP-tiedostossa. Tuoteversio 1.0, 28 lokakuuta 2026. Asiakirjat sisältävät selkeästi merkityt kentät ja vaihtoehdot omaan mukauttamiseen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #c8d8e4;border-radius:12px;background:#f5f8fc;padding:17px 19px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Mitä tiedostot sisältävät\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePääsopimus ehdoin ja allekirjoituskenttinä; muutossideke aiemmalla ja uudella muotoilulla; talousliite; hyväksymispöytäkirja; valtuutusten tarkistus; ruotsinkielinen ja englanninkielinen opas. Excelissä on yhdeksän välilehteä rekisteröintiin, manuaaliseen tilan seurantaan, yksinkertaisiin erotietoihin ja yleiskatsauksiin. Excel ei arvioi, onko muutos oikeudellisesti pätevä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eTiedosto tiedostolta – Word, PDF ja Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:2px solid #193c5b\"\u003eAsiakirja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:2px solid #193c5b\"\u003eKäyttö\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:2px solid #193c5b\"\u003eKieli \/ muoto\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5ebf2\"\u003eB2B-muutossopimus\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5ebf2\"\u003eOsapuolet, pääsopimus, rajatut muutokset, voimaantulo ja allekirjoitukset\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5ebf2\"\u003eRuotsi · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5ebf2\"\u003eMuutossideke \/ ehtokohtamatriisi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5ebf2\"\u003eTarkka aiempi ehto, uusi muotoilu, viite ja yhteyden tarkistus\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5ebf2\"\u003eRuotsi · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5ebf2\"\u003eTalousmuutossideke\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5ebf2\"\u003eSopimukset erot, korvausasiat ja päivämäärät\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5ebf2\"\u003eRuotsi · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5ebf2\"\u003eToteutuso- ja hyväksymispöytäkirja\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5ebf2\"\u003eToimitusten käytännön seuranta ja hyväksyminen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5ebf2\"\u003eRuotsi · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5ebf2\"\u003eValtuutusten ja allekirjoitusten tarkistus\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5ebf2\"\u003eYrityksen allekirjoitusvaltuudet, täysivaltaiset, liitteet ja allekirjoitusten tarkistus\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5ebf2\"\u003eRuotsi · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5ebf2\"\u003eRuotsinkielinen käyttäjänopas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5ebf2\"\u003eKun pakkaus sopii, täyttö-, muoto- ja riskitarkistukset\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5ebf2\"\u003eRuotsi · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5ebf2\"\u003eEnglish User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5ebf2\"\u003eEnglanninkieliset käyttöohjeet ruotsinkielisiin asiakirjoihin ja ruotsalaiseen lakiin\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5ebf2\"\u003eEnglanti · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5ebf2\"\u003eExcel – B2B-muutosten rekisteri\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5ebf2\"\u003eYhdeksän välilehteä: yleiskatsaus, rekisteri, ehdot, talous, hyväksynnät, toiminnot, poikkeamat, asiakirjat ja ohjeet\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5ebf2\"\u003eRuotsi · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eNäin käytät pakkausta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTarkista pääsopimus:\u003c\/strong\u003e tunnista sopimusosapuolet, versio, voimassa oleva muutosehto ja valtuutettu allekirjoittaja.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKuvaile muutos:\u003c\/strong\u003e kirjoita tarkalleen, mikä ehto korvataan, lisätään tai poistetaan. Älä jätä ristiriitaisia vaihtoehtoja jäljelle.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTarkista seuraukset:\u003c\/strong\u003e käsittele hinnat, liitteet, aikataulu ja aiemmat muutokset asiaankuuluvissa liitteissä.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHyväksy oikealla tavalla:\u003c\/strong\u003e nouda sovellettavia muotovaatimuksia sekä pääsopimuksen mahdollisia allekirjoitus- ja ilmoitusasetuksia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eArkistoi ja seuraa:\u003c\/strong\u003e säilytä allekirjoitetut versiot pääsopimuksen kanssa. Rekisteröi tila, vastuu ja toiminnot Exceliin.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – yhdeksän välilehden muutosten rekisteri\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTyökirja kokoaa yhteen rekisteröidyn muutose-ID:n, manuaaliset tila-arvot, poikkeamat ja erotiedot. Talousvälilehdellä lasketaan kahden täytetyn eron \u003cem\u003earitmeettinen ero\u003c\/em\u003e. Se ei ole sama asia kuin oikeudellisesti hyväksytty laskutusehto. Makroja tai ulkoisia linkkejä ei vaadita. XLSX:n muokkaamiseen tarvitaan Excel-yhteensopiva ohjelma; DOCX:ää voidaan muokata yhteensopivassa tekstinkäsittelyohjelmassa. PDF-tiedostot ovat hakukelpoisia tulostusversioita, eivätkä ne ole lupauksia interaktiivisista PDF-lomakkeista.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOikeudelliset edellytykset ja yleiset virheet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMuutoksen edellyttää, että siitä voidaan sopia ja että oikeat osapuolet edustavat valtuutettuja henkilöitä. Sopimuslaki säätelee muun muassa sopimuksen syntymistä, täysvaltausta ja sopimuksen muuttamista. Pääsopimuksen muutosehdot, alan standardit ja ehdottomat erityissäännöt voivat vaikuttaa siihen, mitä vaaditaan. Exceliin merkinnän lisääminen ei koskaan tarkoita, että vastapuoli olisi hyväksynyt sen. Asiakirja ilman tunnistettua pääsopimuksen versiota tai ilman selkeitä uusia ehtoja voi aiheuttaa tulkintaongelmia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eUsein kysyttyä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoimmeko muuttaa jo allekirjoitettua B2B-sopimusta?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä, monissa tapauksissa osapuolet voivat sopia muutoksesta. Varmista, että muutos on sallittu, että molemmat osapuolet ovat valtuutettuja edustajia ja että mahdolliset kirjallisuus- ja muotovaatimukset täyttyvät.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTarvitseeko koko alkuperäissopimusta kirjoittaa uudelleen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi välttämättä. Selkeällä lisäyssopimuksella voidaan usein muuttaa tunnistetut osat ja ilmaisesti jättää muut ehdot muuttumattomiksi. Vanhempien lisäysten ja liitteiden on myös tarkistettava.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTarvitaanko todistajia tai tiettyä allekirjoitustapaa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTavalliseen B2B-lisäykseen ei yleensä ole lain edellyttämää todistajavaatimusta. Erityiset sopimustyypit tai sovittu muotovaatimus voivat vaatia muuta. Tarkista allekirjoitusvaltuudet ja kyseisen sopimuksen määräykset.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTarkoittaako Excelin tila ”hyväksytty”, että muutos on oikeudellisesti sitova?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Tilakenttä on manuaalinen hallinnollinen tehtävä, ja sen on verrattava todellisuudessa hyväksyttyyn ja, kun vaaditaan, allekirjoitettuun sopimusversioon.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOnko ruotsinkieliset sopimusmallit käännetty englanniksi?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Pakkaus sisältää ruotsinkieliset pääasiakirjat ja erillisen englanninkielisen käyttäjänoppaan. Se ei ole sovitettu ulkomaiseen lakiin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eAiheeseen liittyvää tietoa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVertaile myös \u003ca href=\"\/fi\/collections\/foretagsavtal-mallar\"\u003eYrityssopimukset – mallit\u003c\/a\u003e -asiakirjoja, jos tarvitset muuton sijaan toisenlaisen sopimuksen olemassa olevan sopimuksen muuttamiseen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKatso \u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/avtal-fakturering\/skriva-avtal\" rel=\"nofollow\"\u003eVerksamtin ohjeet sopimusten laatimiseen\u003c\/a\u003e käytännön peruskysymyksiin. Erityisiin sopimustyyppeihin tarvitaan usein toinen, tarkemmin rajattu malli.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eViralliset lähteet ja versio\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOikeudellinen lähdemateriaali tarkistettu 28 lokakuuta 2026: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\" rel=\"nofollow\"\u003eSopimuslaki (1915:218)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/startaaktiebolag\/firmateckningiaktiebolag.519.html\" rel=\"nofollow\"\u003eBolagsverket yrityksen allekirjoitusvaltuuksista\u003c\/a\u003e ja \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2014\/910\/oj\/eng\" rel=\"nofollow\"\u003eeIDAS-asetus\u003c\/a\u003e asianmukaiseen sähköiseen allekirjoitukseen. Tuoteversio 1.0 \/ 2026-10-28. AI-avusteinen lähdetarkistus ja asiakirjatekniikan testaus on suoritettu; ulkopuolista oikeudellista arviointia tai viranomaisen hyväksyntää ei väitetä tehdyn.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56277668135254,"sku":"ANDRING-B2B-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_andringsavtal_b2b_huvudbild_1600.jpg?v=1793179238","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fi\/products\/andringavtal-tillaggsavtal-b2b-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}