{"product_id":"biocidbehandlade-textilier-aktivt-amne-artikel-58","title":"Biozidikäsitellyt tekstiilit – antibakteeriset väitteet, aineiden valvonta ja kuluttajavastuu | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003ch2\u003eBiocidelejäiset tekstiilit – tarkista aine, merkintä ja asiakastiedot\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOnko verkkokauppasi valikoimassa paita, urheilusukka tai muu tekstiili, jota markkinoidaan ”biocidelejäisenä” tai ”hajua estävänä”?\u003c\/strong\u003e Tämä ruotsinkielinen tarkistuspaketti auttaa vaatemerkejä, tukkureita ja jälleenmyyjiä selvittämään, onko tuote biocidelejätty, pyytämään luotettavia aineetietoja, tarkistamaan fyysisen merkinnän ja antamaan kuluttajalle dokumentoidun vastauksen. \u003cstrong\u003eEU:n biocide-asetus 528\/2012:n 58 artikla\u003c\/strong\u003e on oikeudellinen lähtökohta. Säännöt ovat jo voimassa – kyseessä ei ole uusi vuoden 2026 asetus.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTärkeimmät tiedot:\u003c\/strong\u003e ruotsalainen\/EU-oikeusjärjestelmä; 5 ruotsinkielistä työkaavaa, ruotsinkielinen opas ja englanninkielinen English User Guide. 7 muokattavaa DOCX-tiedostoa, 7 vastaavaa hakukelpoista\/tulostettavaa PDF-tiedostoa sekä 1 Excel-työkirja yhdeksällä välilehdellä = \u003cstrong\u003e15 tiedostoa\u003c\/strong\u003e. PDF-tiedostot eivät ole interaktiivisesti täytettävissä. Toimitusmuoto on ZIP.\u003c\/p\u003e\n\u003csection aria-label=\"Paketin sisältö\" style=\"border:2px solid #AAC9DF;border-radius:12px;background:#F2F7FB;padding:18px 21px;margin:18px 0\"\u003e\u003ch2\u003e01 · Paketin sisältö\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eViisi itsenäistä ruotsinkielistä asiakirjaa luokitteluun, toimittajan todistukseen, aine- ja etikettitarkistukseen, kuluttajan pyyntöön vastaamiseen sekä poikkeamiin\/myyntikieltoon. Pakettiin sisältyvät ruotsinkielinen opas ja englanninkielinen käyttöopas. Kaikki seitsemän asiakirjaa ovat saatavilla sekä DOCX- että PDF-muodossa. Excel sisältää yhdeksän toiminnallista välilehteä: yhteensä \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"Mitä tiedostot sisältävät\" style=\"border:2px solid #AAC9DF;border-radius:12px;background:#F2F7FB;padding:18px 21px;margin:18px 0\"\u003e\u003ch2\u003e02 · Mitä tiedostot sisältävät\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTuote-\/erä-ID, biocidelejätty tuote verrattuna biocide-tuotteeseen, tarkka vaikuttava aine ja tuotetyyppi, päätökset ja ehdot, tehon todisteet, ruotsinkielinen etiketti, nanomateriaalit, turvallisuusohjeet, verkkosivujen ja mainosten väitteet, 45 päivän asiakirjojen käsittelyaika sekä poikkeama, uudelleentestaus ja erillinen vastuullinen päätös. Excel laskee vain dokumentoidut työkalatiedot ja tarjoaa hallinnollisen päivämääräseurannan.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eEsimerkkejä todellisista asiakastarpeista\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEsimerkki 1:\u003c\/strong\u003e Tuoja myy tuoksuja poistavia käsittelyjä sisältäviä urheiluvaatteita. Yritys pyytää tietoa käytetystä vaikuttavasta aineesta, soveltuvaan tuotetyyppiin ja rajoituksista sekä tarkistaa, kuvailevatko ruotsinkieliset etiketit käsittelyn ja turvallisen käytön oikein. \u003cstrong\u003eEsimerkki 2:\u003c\/strong\u003e Asiakas kysyy, mitä parin käsiteltyjen sukkien sisältö on. Kauppa rekisteröi asian, pyytää tarvittavat toimittajan todistukset ja antaa ilmaisen tiedon 45 päivän kuluessa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eValitse muu peruste\u003c\/strong\u003e, jos tuote itsessään on ensisijaisesti biocide-tuote, jos tarvitaan kemiallista testausta tai jos haluatte saada biocide-hyväksynnän. Paketti ei sisällä laboratoriotestiä, itsenäistä tarkistusta ECHA:n reaaliaikaiseen tietokantaan tai automaattista viranomaisraportointia.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eTarkat asiakastiedostot – kieli ja toiminto\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eAsiakirja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eKäyttö\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eKieli\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eMuoto\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eLuokittelu ja sovellettavuus\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eErotellaan biocidelejätty tuote biocide-tuotteesta, dokumentoidaan käyttö\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRuotsi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eToimittajan kirje ja vaikuttavat aineet\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003ePyydetään tietoa aineiden tilasta, PT:stä, ehdoista, tehon todisteista ja ruotsinkielisestä merkinnästä\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRuotsi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eEtiketti- ja verkkotarkistus\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eTarkistetaan mainosväitteet, aineiden nimet, nanomateriaalit ja varotoimet\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRuotsi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eKuluttajan vastaus 45 päivän kuluessa\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eVastaanotto, vastausmalli, lähdetodiste ja vahvistettu lähetys\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRuotsi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003ePoikkeama ja myyntikielto\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eRekisteröidään riski, erä, tauko, korjaus ja vahvistettu uudelleentestaus\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRuotsi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eRuotsinkielinen käyttöopas\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eTyönkulku, oikeudelliset poikkeustapaukset ja tarkistuslista\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRuotsi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eEnglish User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eEnglanninkieliset ohjeet ruotsinkielisiin asiakirjoihin – ei käännettyjä malleja\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEnglanti\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eExcel – aineet ja kuluttajan vastaus\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e9 välilehteä tilaustiedoille, asioille ja päivämääräseurannalle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRuotsi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eYhdeksän välilehden Excel-työkalu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYleiskatsaus, Tuotteet, Aineet, Toimittajan todisteet, Väitteet, Etiketti, Kuluttajan vastaus, Poikkeamat ja Lue minua.\u003c\/strong\u003e Kahdeksan hallinnollista mittaria erottavat rekisteröidyt tuotteet puuttuvista toimittajan todistuksista, vahvistamattomista väitteistä, hyväksymättömistä etiketeistä, avoimista kuluttajan vastauksista ja poikkeamista. Päivämääräkaava laskee \u003cem\u003evastaanottopäivä + 45 päivää\u003c\/em\u003e seurantaa varten. Excel ei määritä, saako ainetta käyttää, eikä vahvista asiakkaan vastausta. Tyhjä asiakkaan versio on nollattu eikä sisällä fiktiivisiä tietoja.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eVaihe vaiheelta\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eTunnista tarkka tuote, valmistaja\/tuoja, tuotenumero, erä ja käyttötarkoitus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTarkista, onko tuotetta käsitelty biocide-tuotteella ja voidaaneko se itsessään luokitella biocide-tuotteeksi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePyydä eräkohtaisia tietoja vaikuttavasta aineesta, ECHA-tilasta, tuotetyypistä ja hyväksyntäehdoista kyseiseen käyttöön.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTarkista tehon todisteet väitteille ”biocidelejäinen”, ”hajua poistava” tai vastaavat – älä koskaan ilmoita vahvistamattomia ominaisuuksia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTarkista, milloin 58 artikla edellyttää erityistä merkintää sekä tarvittavat varotoimet ja ruotsinkielinen versio.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRekisteröi ja vastaa kuluttajien kysymyksiin käsittelystä maksutta 45 päivän kuluessa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePuutteiden sattuessa: dokumentoi riski, keskeytä myynti, kun se on perusteltua, ja seuraa korjausta todellisella uudelleentestauksella ja manuaalisella päätöksellä.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eMitä 58 artikla edellyttää?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2012\/528\/2026-06-15\/eng\"\u003eAsetus (EU) 528\/2012, 58 artikla\u003c\/a\u003e koskee käsiteltyjä tuotteita, jotka eivät itsessään ole biocide-tuotteita. On vaatimuksia sallituille vaikuttaville aineille ja sille, että tietyt hyväksyntäehdot täyttyvät. Artiklan 58.3 mukaisesti merkintää voidaan vaatia, kun biocide-ominaisuuksia korostetaan tai kun vaikuttavan aineen hyväksyntäehdot sitä edellyttävät. Merkintä voi sisältää tiedon biocide-tuotteesta, todistetusta ominaisuudesta, kaikkien vaikuttavien aineiden nimistä, soveltuvista nanomateriaaleista sekä käyttö-\/turvallisuusohjeista. Artikla 58.4 voi vaatia varoitustietoa myös ilman mainosväitettä.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKuluttaja voi artikkelin 58.5 mukaisesti pyytää tietoa biocide-käsittelystä maksutta 45 päivän kuluessa.\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.kemi.se\/lagar-och-regler\/lagstiftningar-inom-kemikalieomradet\/bekampningsmedel\/biocider\/biocidbehandlade-varor\"\u003eKemikalieinspektionen\u003c\/a\u003e kuvaa ruotsinkielisiä merkintävaatimuksia, tukkurin vastuuta ja jälleenmyyjän velvollisuutta antaa tietoa.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eTärkeä poikkeustapaus: hopeakäsittely\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eKemikalieinspektionen kuvailee erityisehtoja \u003cstrong\u003ehopeazineoliitille tuotetyypissä 9\u003c\/strong\u003e. Joitakin tällaisia tekstiilejä ei saa myydä käyttötarkoituksiin, joihin kuuluu muun muassa iho-\/kosteusyhteys, pienten lasten käyttö tai ulkokäyttö. \u003cstrong\u003eTätä rajoitusta ei saa väittää koskevan kaikkia hopeakäsiteltyjä tekstiilejä:\u003c\/strong\u003e tarkka aine, tuotetyyppi ja päätös on tarkistettava erikseen. Muutettu mainosväite ei tee kielletystä aineesta sallittua.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eTäydentäviä asiakirjoja Mallbutikessa\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAsiakirja \u003ca href=\"\/fi\/products\/textilmarkning-fibersammansattning-ehandel-kontroll\"\u003eTekstiilien merkintä verkkokaupassa – kuitukompositio ja tuotekortti\u003c\/a\u003e koskee oikeaa kuitutietoa ja fyysistä etikettiä. Tämä paketti taas käsittelee \u003cstrong\u003ebiocide-käsittelyä, vaikuttavia aineita ja kuluttajan 45 päivän oikeutta\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUsein kysyttyä\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eOnko kaikilla käsitellyillä tekstiileillä oltava erityinen merkintä?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEi automaattisesti pelkästään siksi, että käsittelyä on tehty. Artiklan 58.3 mukainen erityinen merkintä tulee kyseeseen biocide-väitteiden yhteydessä tai kun vaikuttavan aineen ehdot sitä edellyttävät. Tarvittavia turvallisuusohjeita voidaan tarvita myös muissa tilanteissa.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVoimmeko kirjoittaa ”biocidelejäinen”, koska toimittaja niin sanoo?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEi ilman riittäviä todisteita. Yrityksen on voitava todistaa väitetty teho ja varmistaa, että käsittely, aine ja todellinen käyttö ovat sallittuja.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eOnko hopeakäsitellyille urheilusuccoille erityisiä sääntöjä?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eKyllä, vaikuttavan aineen erityisillä hyväksynnöillä voi olla merkittäviä käyttörajoituksia. Tarkista tarkka aine ja tuotetyyppi; hopeazineoliitti PT 9 on esimerkki, ei yleinen sääntö kaikelle hopealle.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVoiko kuluttaja kysyä käsittelystä, vaikka kauppa ei markkinoisi biocide-ominaisuuksia?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eKyllä. Tiedot biocide-käsittelystä on annettava ilmaiseksi 45 päivän kuluessa pyynnöstä artikkelin 58.5 mukaisesti.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLasketaanko Excel sitova viimeinen vastauspäivä?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEi. Viitepäivä on yksinkertainen kalenterilaskelma, ja sen on tarkistettava todellista vastaanottopäivää, asian edellytyksiä ja voimassa olevaa oikeutta vasten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eOvatko PDF-tiedostot täytettävissä, ja onko viisi englanninkielistä työkaavaa?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eWord-tiedostot ovat muokattavissa. PDF-tiedostot ovat hakukelpoisia ja tulostettavissa, eivätkä interaktiivisesti täytettävissä. Työkaavat ja ruotsinkielinen opas ovat ruotsinkielisiä; English User Guide antaa ainoastaan ohjeita.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eOikeuslähteet, versio ja laadulliset rajoitukset\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVersio 1.0. AI-avusteinen oikeuslähteiden tarkistus \u003cstrong\u003e15. marraskuuta 2026\u003c\/strong\u003e; ei ulkopuolista lakimiehen tarkistusta. Viralliset lähteet: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2012\/528\/2026-06-15\/eng\"\u003eEU 528\/2012, konsolidoitu teksti\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.kemi.se\/lagar-och-regler\/lagstiftningar-inom-kemikalieomradet\/bekampningsmedel\/biocider\/biocidbehandlade-varor\"\u003eKemikalieinspektionen\u003c\/a\u003e ja \u003ca href=\"https:\/\/echa.europa.eu\/sv\/regulations\/biocidal-products-regulation\/treated-articles\"\u003eECHA:n ohjeistus\u003c\/a\u003e. Malli ei takaa, että tuotetta saa myydä tai että tietty biocide-käsittely on laillinen.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56633309036886,"sku":"MB-BIOCID-TEXTIL-ART58-20261115-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01-biocidtextilier-huvudbild-1600.png?v=1794766533","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fi\/products\/biocidbehandlade-textilier-aktivt-amne-artikel-58","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}