{"product_id":"framtidsfullmakt-mall-engelska-future-power-of-attorney","title":"Edunvalvontavaltuutus – Englanninkielinen Word\/PDF + ruotsinkielinen viite + opas","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEdunvalvontavaltuutus – Ruotsin lain mukainen englanninkielinen malliasiakirja\u003c\/strong\u003e henkilöille, jotka haluavat valtuuttaa luotettavan henkilön hoitamaan määriteltyjä taloudellisia ja henkilökohtaisia asioitaan siltä varalta, että he menettävät myöhemmin pysyvästi kykynsä hoitaa näitä asioita itse. Paketti sisältää englanninkielisen Word\/PDF-mallin, ruotsinkielisen viiteversion sekä yksityiskohtaiset käyttöoppaat molemmilla kielillä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eOikeudellisesti tarkistettu: 5. lokakuuta 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eTarkistettu Ruotsin edunvalvontavaltuutuslain (2017:310) mukaisesti, mukaan lukien 1. heinäkuuta 2026 voimaan tullut sähköistä allekirjoittamista koskeva muutos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMitä paketti sisältää?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEdunvalvontavaltuutus – Englanninkielinen Word\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eMuokattava ensisijainen malli, jota säätelee Ruotsin laki.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEdunvalvontavaltuutus – Englanninkielinen PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eTulostusvalmis versio.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglanninkielinen käyttöopas – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVaiheittaiset ohjeet, jotka kattavat muodolliset vaatimukset, todistajat, voimaantulon ja yleisimmät virheet.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSvensk referensmall – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eRuotsinkielinen viiteversio kaksikielisille perheille ja neuvonantajille.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eSvensk användarguide – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglanninkielistä pakettia vastaava ruotsinkielinen käyttöopas.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eVaaditaan kaksi todistajaa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eValtuuttajan on allekirjoitettava asiakirja tai tunnustettava allekirjoituksensa \u003cstrong\u003ekahden esteettömän todistajan läsnä ollessa samanaikaisesti\u003c\/strong\u003e. Todistajien on tiedettävä, että kyseessä on edunvalvontavaltuutus, ja vahvistettava se allekirjoituksillaan. Valtuutettu ei voi toimia todistajana.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSähköinen allekirjoittaminen on nyt mahdollista\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e1. heinäkuuta 2026 alkaen ruotsalainen edunvalvontavaltuutus voidaan allekirjoittaa myös sähköisesti. Tällöin valtuuttajan ja molempien todistajien on käytettävä \u003cstrong\u003ekehittyneitä sähköisiä allekirjoituksia\u003c\/strong\u003e. Vaatimus siitä, että kahden todistajan on oltava samanaikaisesti läsnä, säilyy. Pelkkä klikattava allekirjoitus tai liitetty kuva allekirjoituksesta ei siksi ole automaattisesti riittävä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMitä valtuutus voi koskea?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMalli antaa sinun valita ja räätälöidä valtuuksia, jotka koskevat:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epankkiasioita, maksuja ja päivittäistä taloudenhoitoa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003everoasioita ja yhteydenpitoa viranomaisiin,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeläke-, vakuutus- ja etuusasioita,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esopimuksia, saatavia ja velkoja,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003earvopapereita ja taloudellista omaisuutta,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekiinteistöjä ja asunto-osakkeita, kun niistä on nimenomaisesti mainittu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003easumista, sosiaalipalveluita ja muita lain sallimia henkilökohtaisia asioita,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emuita erityisesti määriteltyjä taloudellisia tai henkilökohtaisia asioita.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMitä se ei voi kattaa?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsalainen edunvalvontavaltuutus ei voi valtuuttaa valtuutettua tekemään päätöksiä terveydenhuoltoon tai hammashoitoon liittyvissä asioissa. Sitä ei myöskään voi käyttää erittäin henkilökohtaisiin oikeustoimiin, jotka vain valtuuttaja itse voi suorittaa, kuten testamentin tekemiseen, avioliiton solmimiseen tai vanhemmuuden tunnustamiseen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMilloin se tulee voimaan?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePääsääntö on, että valtuutettu arvioi, milloin valtuuttaja sairauden, mielenterveyden häiriön, heikentyneen terveydentilan tai vastaavan tilan vuoksi ei enää pysyvästi ja olennaisesti kykene hoitamaan asiakirjassa mainittuja asioita. Malli sisältää myös vaihtoehdon, joka edellyttää \u003cstrong\u003ekäräjäoikeuden päätöstä voimaantulosta\u003c\/strong\u003e, ennen kuin asiakirjaa voidaan käyttää.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVaravaltuutetut\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePaketti sisältää kentät ensisijaiselle valtuutetulle ja enintään kahdelle varavaltuutetulle. Tämä mahdollistaa etukäteen määrittelyn siitä, kuka astuu tilalle, jos ensimmäinen valtuutettu kuolee, eroaa tai on pysyvästi estynyt hoitamaan tehtävää.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eValvoja ja tilinteko\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVoit nimetä valvojan, jolla on oikeus pyytää tilintekoa valtuutetulta. Malli mahdollistaa myös säännöllisen raportoinnin määrittelyn ja tarvittaessa valtuutetun oikeuttamisen edunvalvontavaltuutuksen peruuttamiseen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLahjat ja palkkiot\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMalli sisältää selkeät vaihtoehdot lahjoille: ei lahjoja, vain tavanomaiset henkilökohtaiset lahjat tai erikseen sallitut lahjat. Voit myös ilmoittaa, toimiiko valtuutettu ilman palkkiota, saako hän lain mukaisen kohtuullisen palkkion vai saako hän korvauksen tietyin ehdoin.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEturistiriidat\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eValtuutettu ei saa edustaa valtuuttajaa asioissa, joissa valtuutetulla tai tietyillä lähipiiriin kuuluvilla henkilöillä on ristiriitaisia etuja. Malli korostaa tätä rajoitusta ja selittää, että kyseistä asiaa varten saatetaan tarvita toinen edustaja.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKiinteistöt ja asunto-osakkeet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJos valtuutetun on voitava myydä, ostaa tai pantata kiinteistö tai asunto-osake, tämä valtuus tulee mainita nimenomaisesti, mieluiten yksilöintitietojen ja mahdollisten rajoitusten kera. Malli sisältää erilliset osiot näitä toimia varten.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEi julkista rekisteriä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEdunvalvontavaltuutuksen luominen ei tarkoita sen automaattista rekisteröintiä julkiseen rekisteriin. Alkuperäinen asiakirja tai sähköisesti allekirjoitettu alkuperäinen tiedosto on siksi säilytettävä turvallisesti, ja sen sijainti on ilmoitettava asianomaisille henkilöille.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglanti + ruotsi samassa paketissa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEnglanninkielinen asiakirja on tämän tuotteen ensisijainen malli. Ruotsinkielinen versio sisältyy viitteeksi ruotsalaisille pankeille, viranomaisille, neuvonantajille ja kaksikielisille perheille. Kyseessä on \u003cstrong\u003eRuotsin lain alainen englanninkielinen versio\u003c\/strong\u003e, ei Isossa-Britanniassa, Yhdysvalloissa tai muussa vieraassa maassa tehty valtuutus.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/framtidsfullmakt-mall-juridiskt-bindande\"\u003e\u003cstrong\u003eHaluatko mieluummin ruotsinkielisen tuotteen? Katso ruotsalainen Framtidsfullmakt-paketti →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eYksityiskohtaiset käyttöoppaat sisältyvät hintaan\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOppaat selittävät muodolliset vaatimukset, todistajien kelpoisuuden, voimaantulon, sähköisen allekirjoittamisen, valvojan tehtävät, lahjat, palkkiot, eturistiriidat, omaisuusvaltuudet, säilytyksen, muutokset, peruuttamisen ja yleisimmät virheet.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTiedostomuodot ja toimitus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMuodot:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF ja ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eKielet:\u003c\/strong\u003e Englanti ja ruotsi.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eTiedostojen määrä:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eToimitus:\u003c\/strong\u003e digitaalinen lataus. Fyysistä tuotetta ei lähetetä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUsein kysytyt kysymykset\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eTäytyykö edunvalvontavaltuutus todistaa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä. Kahden esteettömän todistajan on oltava samanaikaisesti läsnä ja vahvistettava asiakirja.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVoiko sen allekirjoittaa sähköisesti?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä. 1. heinäkuuta 2026 alkaen sähköinen allekirjoittaminen on sallittua, jos valtuuttaja ja molemmat todistajat käyttävät kehittyneitä sähköisiä allekirjoituksia ja muut muodolliset vaatimukset täyttyvät.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVoiko valtuutettu tehdä terveydenhuoltoa koskevia päätöksiä?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Terveydenhuoltoa ja hammashoitoa koskevat päätökset eivät kuulu ruotsalaisen edunvalvontavaltuutuksen sallittuun piiriin.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVoiko valtuutettu myydä kotini?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSe voidaan sisällyttää, mutta valtuus tulee mainita nimenomaisesti, ja siinä tulee mieluiten yksilöidä kiinteistö tai asunto-osake sekä mahdolliset asiaankuuluvat ehdot.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eRekisteröidäänkö asiakirja automaattisesti?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Asiakirjaa ei kirjata automaattisesti julkiseen rekisteriin sen luomisen yhteydessä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eTämä paketti on yleinen dokumentaation apuväline eikä se korvaa yksilöllistä oikeudellista neuvontaa. Suuret varallisuudet, yritysomistukset, kiinteistökaupat, monimutkaiset perhetilanteet tai kansainväliset yhteydet voivat vaatia ammatillista tarkistusta.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48105937961302,"sku":"7350139912655","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/future-power-of-attorney-english-product-image-2027.png?v=1791179368","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fi\/products\/framtidsfullmakt-mall-engelska-future-power-of-attorney","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}