{"product_id":"fullmakt-att-foretrada-bolag-mall-engelska","title":"Valtakirja – ruotsalainen osakeyhtiö | englanninkielinen Word\/PDF + ruotsinkielinen viite + opas","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eValtakirja ruotsalaiselle osakeyhtiölle\u003c\/strong\u003e – englanninkielinen, Ruotsin lain mukainen mallipaketti yrityksille, joiden on valtuutettava henkilö edustamaan yhtiötä selkeästi määritellyissä liiketoimi-, sopimus-, pankki-, viranomais- tai omaisuusasioissa. Paketti sisältää englanninkielisen Word-\/PDF-mallin, ruotsinkielisen viiteversion sekä yksityiskohtaiset käyttöohjeet molemmilla kielillä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eOikeudellisesti tarkistettu: 6. lokakuuta 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eTarkistettu Ruotsin osakeyhtiölain hallituksen edustusoikeutta, toimitusjohtajaa ja erityisiä nimenkirjoittajia koskevien sääntöjen sekä Ruotsin sopimuslain valtakirjasäännösten mukaisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMitä paketti sisältää?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003ePower of Attorney – Englanninkielinen Word\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eMuokattava ensisijainen malli ruotsalaiselle osakeyhtiölle.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003ePower of Attorney – Englanninkielinen PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eTulostusvalmis versio.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglanninkielinen käyttöopas – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVaiheittaiset ohjeet valtuutuksesta, yhtiön nimenkirjoitussäännöistä, hallituksen päätöksistä ja valtakirjan peruuttamisesta.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSvensk referensmall – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eRuotsinkielinen viiteversio hallituksille, vastapuolille ja neuvonantajille.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eSvensk referensguide – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eRuotsinkielinen ohjeistus, joka vastaa englanninkielistä pakettia.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eValtakirja ei ole sama asia kuin rekisteröity nimenkirjoitusoikeus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsin osakeyhtiölain mukaan hallitus edustaa yhtiötä ja kirjoittaa sen nimen. Toimitusjohtaja saa edustaa yhtiötä varsinaisen hallinnon puitteissa, ja hallitus voi määrätä yhden tai useamman erityisen nimenkirjoittajan. Tämä tuote on sen sijaan \u003cstrong\u003etavallinen sopimusoikeudellinen valtakirja\u003c\/strong\u003e määriteltyjä tehtäviä varten. Se ei automaattisesti rekisteröi valtuutettua erityiseksi nimenkirjoittajaksi Bolagsverketissä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKenen on kirjoitettava yhtiön nimi?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eValtakirjan on oltava sen henkilön tai niiden henkilöiden antama, joilla on oikeus sitoa yhtiötä kyseisessä asiassa. Malli sisältää siksi omat kohdat:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003erekisteröidylle nimenkirjoitusoikeudelle,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehallituksen päätökselle,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etoimitusjohtajan oikeudelle varsinaisen hallinnon puitteissa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emuulle dokumentoidulle valtuutusperusteelle.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eJos yhtiön rekisteröity nimenkirjoitussääntö vaatii kahden tai useamman henkilön yhteistoimintaa, valtakirja on allekirjoitettava vastaavasti. Myös Bolagsverket toteaa, että sille toimitettavat valtakirjat allekirjoittavat yleensä yhtiön nimenkirjoittajat.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMitä malli voi kattaa?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eValtuutus voidaan valita ja räätälöidä esimerkiksi seuraaviin asioihin:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003esopimusten neuvotteleminen, tekeminen, muuttaminen ja päättäminen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erahalliset rajoitukset sisältävät tilaukset ja ostot,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eyhteydenpito ruotsalaisiin viranomaisiin ja julkisiin elimiin,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003easiakas- ja toimittajasaatavat, maksusuunnitelmat ja laskuriidat,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epankki- ja maksuasiat, joissa pankki hyväksyy valtakirjan,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekiinteistö-, toimitila- tai asunto-osakeasiat,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eriidat ja edustustehtävät, joissa erillistä prosessivaltakirjaa ei vaadita,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emuut erikseen määritellyt toimeksiannot.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRahalliset rajoitukset ja ehdot\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMalli sisältää erilliset kohdat transaktiokohtaiselle enimmäismäärälle, valtuutuksen kokonaismäärälle, yhteisallekirjoitusvaatimukselle, maantieteelliselle tai liiketoiminnalliselle laajuudelle sekä muille rajoituksille. Tärkeät rajoitukset on ilmoitettava suoraan asiakirjassa, joka esitetään vastapuolelle, ei ainoastaan sisäisissä ohjeissa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHallituksen päätökset ja yritysvastuu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eValtakirja ei siirrä hallituksen lakisääteisiä vastuita valtuutetulle. Jos kyseinen liiketoimi edellyttää hallituksen tai yhtiökokouksen päätöstä, kyseinen päätös on edelleen tehtävä. Paketti sisältää siksi \u003cstrong\u003evalinnaisen liitteen asiaankuuluvan hallituksen päätöksen dokumentoimiseksi\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePankit ja viranomaiset saattavat vaatia omia lomakkeitaan\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVastaanottava organisaatio voi asettaa omia henkilöllisyyden todentamista ja lomakkeita koskevia vaatimuksia. Pankki saattaa vaatia oman valtakirjalomakkeensa tai lisätarkistuksia valtuutuksesta. Tämä asiakirja ei oikeuta valtuutettua käyttämään toisen henkilön henkilökohtaista BankID-tunnistetta, PIN-koodia, suojausavainta tai muita henkilökohtaisia tunnistautumistietoja.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKiinteistöt – vaatii kirjallisen valtuutuksen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsin sopimuslain 27 §:n mukaan valtuutuksen kiinteistön ostamista, vaihtamista tai lahjoittamista koskevan sopimuksen tekemiseen on oltava kirjallinen. Malli sisältää siksi omat kohdat kiinteistölle, kaupan tyypille, hintarajoille ja muille ehdoille.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEdelleenvaltuutus ja eturistiriidat\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eYhtiö voi kieltää valtuutettua nimeämästä sijaista tai sallia sen vain määrättyä tehtävää varten. Malli sisältää myös rajoituksen liiketoimille, joissa valtuutetulla, läheisellä tai sidoksissa olevalla yhtiöllä on ristiriitainen taloudellinen etu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVoimassaolo ja peruuttaminen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eValtuutus voi olla voimassa toistaiseksi, määräajan tai vain tiettyä tehtävää varten. Oppaat selittävät Ruotsin sopimuslain mukaisen peruuttamisjärjestelmän, mukaan lukien sen, miksi valtuutetun hallussa oleva kirjallinen asiakirja on yleensä otettava takaisin tai tuhottava peruutettaessa ja miksi tarvittaville vastapuolille on ehkä ilmoitettava.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTodistajat\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTavallisen yhtiön valtakirjan todistamiselle ei ole yleistä lakisääteistä vaatimusta. Vastaanottava pankki, viranomainen tai muu vastapuoli voi kuitenkin asettaa omia vaatimuksiaan. Valinnaisia todistajien allekirjoituskenttiä voi siksi käyttää tarvittaessa ilman, että todistamista esitetään yleisesti vaadittavana.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglanti + ruotsi samassa paketissa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEnglanninkielinen asiakirja on tämän tuotteen ensisijainen versio. Ruotsinkielinen asiakirja sisältyy viitteeksi ruotsalaisille hallituksille, vastapuolille, pankeille ja neuvonantajille. Tämä on \u003cstrong\u003eRuotsin lain alainen englanninkielinen versio\u003c\/strong\u003e, ei Yhdistyneen kuningaskunnan, Yhdysvaltojen tai muun ulkomaisen lain mukainen valtakirja.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/fullmakt-att-foretrada-aktiebolag-mall\"\u003e\u003cstrong\u003eHaluatko mieluummin ruotsinkielisen tuotteen? Katso Fullmakt att företräda aktiebolag →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eYksityiskohtaiset käyttöohjeet mukana\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOppaat selittävät tavallisen valtakirjan ja rekisteröidyn nimenkirjoitusoikeuden eron, kenen tulee allekirjoittaa, valtuutuksen ja sisäisten ohjeiden eron, hallituksen hyväksynnät, pankkien ja viranomaisten vaatimukset, kiinteistövaltakirjat, peruuttamisen sekä käytännön muistilistan ennen allekirjoittamista.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTiedostomuodot ja toimitus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMuodot:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF ja ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eKielet:\u003c\/strong\u003e Englanti ja ruotsi.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eTiedostojen määrä:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eToimitus:\u003c\/strong\u003e digitaalinen lataus. Fyysistä tuotetta ei lähetetä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUsein kysytyt kysymykset\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eTuleeko valtuutetusta rekisteröity nimenkirjoittaja?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Tavallinen valtakirja ei automaattisesti rekisteröi valtuutettua erityiseksi nimenkirjoittajaksi Bolagsverketissä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVoiko toimitusjohtaja antaa valtakirjan?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSe riippuu toimeksiannosta. Toimitusjohtajalla on lakisääteinen toimivalta varsinaisen hallinnon puitteissa, kun taas merkittävät tai epätavalliset liiketoimet voivat vaatia hallituksen päätöksen tai muun nimenkirjoittajan.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eOnko valtakirja todistettava?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi yleisenä sääntönä tavallisen yhtiön valtakirjalle. Vastaanottava organisaatio voi kuitenkin asettaa omia vaatimuksiaan.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVoiko valtuutettu ostaa tai myydä kiinteistöjä yhtiön puolesta?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSe voidaan valtuuttaa, kunhan valtuutus on ilmaistu selkeästi ja kirjallisesti ja yhtiön sisäiset päätökset on tehty. Lisäksi saatetaan tarvita kiinteistörekisteriin liittyviä asiakirjoja.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eTämä paketti on yleinen Ruotsin lain mukainen dokumentaatioapu, eikä se korvaa yksilöllistä oikeudellista neuvontaa. Merkittävät liiketoimet, rahoitus, kiinteistökaupat, yritysostot, kansainväliset järjestelyt tai epävarmuus yhtiön toimivallasta tulisi tarkistuttaa erikseen.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48169425273174,"sku":"7350139912747","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/power-of-attorney-company-english-product-image-2027.png?v=1791251499","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fi\/products\/fullmakt-att-foretrada-bolag-mall-engelska","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}