{"product_id":"kyltorn-legionella-anmalan-egenkontroll-provjournal","title":"Jäähdytystorni ja legionella – ilmoitus, oma valvonta ja näytteenottopäiväkirja | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJäähdytöt ja legionella – dokumenttipettö ilmoittamiseen ja riskipohjaiseen oma-kontrolliin.\u003c\/strong\u003e Kiinteistönomistajille, teollisuuden toimijoille ja käyttöön vastaaville, jotka pystyttävät, käyttävät tai muuttavat jäähdytystorneja Ruotsissa. Paketti auttaa sinua selvittämään ilmoitusvelvollisuuden, dokumentoimaan tekniikan ja vastuun, laatimaan oma-kontrollin, seuraamaan näytetuloksia ja ilmoittamaan valvontaviranomaiselle muuttuneista olosuhteista. \u003cstrong\u003eSe ei ole viranomaislomake, laboratoriotodistus tai automaattinen käyttöhyväksyntä.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePikafaktoja:\u003c\/strong\u003e 7 itsenäistä asiakirjaa 7 muokattavana Word-tiedostona (DOCX) ja 7 vastaavana haettavana, tulostettavana PDF-tiedostona, plus 1 Excel-työkirja (XLSX) 9 välilehdellä – \u003cstrong\u003eyhteensä 15 tiedostoa\u003c\/strong\u003e. Viisi ruotsalaista työasiakirjaa, ruotsalainen käyttäjänopas ja englanninkielinen English User Guide ruotsalaisten asiakirjojen käyttöön. PDF-tiedostot eivät ole interaktiivisesti täytettävissä. Toimitus on tarkoitettu tulevaan manuaaliseen aktivointiin, se toimitetaan digitaalisena ZIP-tiedostona ilman fyysistä toimitusta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #20466d;background:#f2f7fc;border-radius:9px;padding:17px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003ePaketin sisältö\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eViisi ruotsalaista työasiakirjaa:\u003c\/strong\u003e (1) soveltuvuuden arviointi ja ilmoitus, (2) riskinarviointi ja oma-kontrolli, (3) näytteenottosuunnitelma ja käyttöpäiväkirja, (4) poikkeama, riskipäätös ja varmistus sekä (5) muutosilmoitus ja valvontavastaus. \u003cstrong\u003eKaksi opasta:\u003c\/strong\u003e ruotsalainen opas ja englanninkielinen English User Guide. Kummallakin on DOCX-tiedosto ja vastaava PDF; lisäksi ruotsalainen XLSX-työkirja yhdeksällä välilehdellä. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 asiakastiedostoa.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #20466d;background:#f8fbfe;border-radius:9px;padding:17px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eMitä tiedostot sisältävät\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTunnista jäähdytystornit ja todellinen aerosolipitoisuus; tarkista ympäristöarvioinnin poikkeus, kerää laitostekustannukset ja tekniset liitteet; jaa vastuu ja laadi riskipohjainen valvontasuunnitelma. Dokumentoi näytteenottopisteet, todelliset laboratoriotulokset, toimenpiteet, viranomaisyhteydet ja mahdolliset muutokset ilmoitetuissa olosuhteissa. Excel kokoaa yhteen \u003cem\u003ehallinnolliset tiedot\u003c\/em\u003e, mutta se ei koskaan päätä turvallisesta käytöstä, viranomaisen hyväksynnästä tai lainmukaisuudesta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eKenelle mallia tulisi valita – ja kuka tarvitsee jotain muuta?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSopii esimerkiksi\u003c\/strong\u003e kiinteistönomistajalle, jolla on haihtumajäähdytystä ja joka tarvitsee selvityksen siitä, onko jäähdytystornin ilmoitettava kunnalle, tai käyttöorganisaatiolle, joka haluaa koota riskinarvioinnin, valvontapäiväkirjan ja legionellanäytteet valvontaa varten. Myös olemassa olevia jäähdytystorneja on arvioitava, ja toiminnanharjoittajan on ehkä osoitettava, että ilmoitus on jo tehty.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEi sovi\u003c\/strong\u003e korvaamaan akkreditoitua laboratoriotutkimusta, teknisesti vahvistettua vedenpuhdistussuunnitelmaa, viranomaisen määräämää ilmoituslomaketta tai asiantuntija-apua epäillyssä tartuntalevityksessä. Pelkästään lämminvesi-\/HVAC-järjestelmille erillinen lämminvesikontrollipakkaus on osuvampi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTiedosto tiedostolta – toiminto, kieli ja muoto\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eAsiakirja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eKäytännön käyttötarkoitus\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eKieli\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eMuoto ja toiminto\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01. Soveltuvuus ja ilmoitus\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eArvioi aerosolipitoisuus, 38 c:n poikkeus, aiempi ilmoitus, tekniset tiedot ja liitteet\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRuotsi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMuokattava DOCX, haettava\/tulostettava PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02. Riskinarviointi ja oma-kontrolli\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRiskitekijät, organisaatiovastuu, huolto ja kemikaalien käsittely\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRuotsi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03. Näytteenottosuunnitelma ja käyttöpäiväkirja\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNäytteenottopisteet, valvontatapahtumat, laboratorioraportti ja manuaalinen arviointi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRuotsi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04. Poikkeama ja riskipäätös\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTodelliset tapahtumat, toimenpidepäätökset ja varmistettu seuranta\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRuotsi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05. Muutosilmoitus ja valvontavastaus\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKirjallinen ilmoitus muuttuneista ilmoitetuista olosuhteista tai täydennys valvontakäsittelyyn\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRuotsi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06. Käyttäjänopas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOikeudelliset rajat, vaiheittaiset ohjeet ja viimeistelylista\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRuotsi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEnglanninkieliset ohjeet ruotsalaisten asiakirjojen käyttöön, eivät vieraan maan lakiin\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEnglanti\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08. Oma-kontrollirekisteri\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e9 välilehteä: yleiskatsaus, laitokset, ilmoitukset, riskit, valvonta, näytetulokset, poikkeamat, toimenpiteet ja lue minua\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRuotsi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMuokattava XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel-työkalun käytäntö\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel sisältää suodatettavia rekistereitä, tunnistenäkökentät, tila-valinnat ja kaavat, jotka summaavat rekisteröidyt laitokset, vastaanotettujen ilmoitusten vahvistukset, avoimet poikkeamat, suoritetut mutta vielä vahvistamattomat toimenpiteet ja arviointia odottavat näytetulokset. Kaavojen laskenta on testattu fiktiivisillä skenaarioilla ja esimerkkidatat on tyhjennetty.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEsimerkki:\u003c\/strong\u003e Jos näytetulos vaatii uutta asiantuntija-arviota, se voidaan rekisteröidä juuri ”Arviota vaaditaan” -tilaan. Työkirja ei muuta näytetulosta tilaan ”hyväksytty käyttö” eikä laske lainmukaisen alkamispäivän. Lähetetty ilmoitus, vastaanottotodiste ja viranomaisen päätös pidetään erillään.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTyönkulku laitoksen pystyttämisestä arkistointiin\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eValmistelu:\u003c\/strong\u003e löydä jäähdytystornin ID, tekninen toiminto, ajankohtaiset piirustukset, vastuullinen toiminnanharjoittaja ja valvontaviranomainen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSoveltuvuuden tarkistus:\u003c\/strong\u003e tutki aerosolipitoisuutta, mahdollista aiempaa ilmoitusta ja 38 c §:n poikkeusta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKokoa ilmoitusperusteet:\u003c\/strong\u003e valitse kunnan määräämä reitti\/e-palvelu ja liitä tarvittavat piirustukset ja tekniset kuvaukset.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVahvista oma-kontrolli:\u003c\/strong\u003e arvioi paikalliset riskit, nimetyt henkilöt ja todellisuudessa soveltuvat valvonta- ja näytteenottorutiinit.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDokumentoi käyttö:\u003c\/strong\u003e kirjaa mittaukset, laboratorionäytteet ja poikkeamat lähteineen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePäätä ja seuraa:\u003c\/strong\u003e pätevä vastuullinen tarkistaa epävarmoja tuloksia ja dokumentoi toimenpiteet sekä erillisen jälkitarkastuksen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIlmoita ja arkistoi:\u003c\/strong\u003e kun 38 b §:n mukainen velvollisuus täyttyy, ilmoita muuttuneista ilmoitetuista olosuhteista välittömästi ja säilytä todelliset kuitit\/päätökset.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eMikä laki on voimassa?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIlmoitusvelvollisuus:\u003c\/strong\u003e Säädöksen (1998:899) 38 a §:n mukaan on kielletty pystyttää tai käyttää jäähdytystornia ilmoittamatta, jos se täyttää määritelmän. Ilmoitus tehdään pätevästä kunnallisesta valiokunnasta tai tietyissä tapauksissa terveys- ja ympäristövalvontaviranomaiselle. Pystyttämisen\/käytön voi yleensä aloittaa aikaisintaan kuusi viikkoa ilmoituksesta, ellei valvontaviranomainen päätä toisin. Jos samaa jäähdytystornia on ilmoitettu aiemmin, uutta ilmoitusta ei tarvita.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMuutokset ja poikkeukset:\u003c\/strong\u003e 38 b §:n mukaan toiminnanharjoittajan on ilmoitettava valvontaviranomaiselle välittömästi, kun ilmoitettu olosuhde muuttuu. \u003cstrong\u003e38 c § poittaa kuitenkin jäähdytystornit, jotka kuuluvat ympäristöarviointilakien (2013:251) mukaisiin lupa- tai ilmoitusvelvollisiin toimintoihin,\u003c\/strong\u003e juuri 38 a–b §:n piiriin. Muut ympäristövaatimukset eivät häviä. 46 §:n mukaan asiaan liittyvät ilmoitukset ja tiedot on tehtävä kirjallisesti, ja niiden on sisällettävä tarvittavat tiedot, piirustukset ja tekniset kuvaukset. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/forordning-1998899-om-miljofarlig-verksamhet_sfs-1998-899\/\"\u003eLue määräykset Ruotsin parlamentin sivuilta\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOma-kontrolli:\u003c\/strong\u003e Ympäristölakin säännöt ja toiminnanharjoittajan oma-kontrollia koskeva säädös (1998:901) ovat tärkeitä todellisessa riskityössä, dokumentoidussa vastuujakautumisessa ja huollossa. \u003ca href=\"https:\/\/data.riksdagen.se\/dokument\/sfs-1998-901.html\"\u003eLue oma-kontrolliaste\u003c\/a\u003e. Terveydenhuollon viranomaisen \u003ca href=\"https:\/\/www.folkhalsomyndigheten.se\/publikationer-och-material\/publikationsarkiv\/t\/tillsynsvagledning-om-legionella-i-kyltorn\/?pub=149946\"\u003ejäähdytystornien legionellavalvontaoppaassa\u003c\/a\u003e selitetään, miten riskipohjainen oma-kontrolli voidaan laatia. Valvontaoppaat ja ehdotetut toimenpidearvot eivät ole sama asia kuin sitovat yleiset laboratoriotuloksen rajat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVertaile lähimallitiedostoihin\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLegionellakontrolliin lämminvesi-\/HVAC-järjestelmissä jäähdytystornien sijaan katso \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/legionellakontroll-varmvattenjournal-temperaturmatning-vvc-excel-word-pdf\"\u003eLegionellakontrollia ja lämminvesipäiväkirjaa\u003c\/a\u003e. Laajempaan tapahtumien ja viranomaisyhteyksien dokumentointiin ympäristöasioissa on \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/miljodriftstorning-myndighetsunderrattelse-bevisjournal\"\u003eYmpäristöhäiriö – viranomaisilmoitus ja todistepäiväkirja\u003c\/a\u003e. Lisää lähimallitietoja löytyy \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/collections\/miljo-anlaggningskontroll-mallar\"\u003eYmpäristö- ja laitostarkastustiedostoista\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eUsein kysyttyä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eOnko kaikkien jäähdytystornien ilmoitettava?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Soveltuvuus riippuu muun muassa siitä, voiko jäähdytystorni muodostaa määritelmän mukaisia aerosoleja, sekä 38 c §:n poikkeuksesta joillekin ympäristöarviointivelvollisuuteen kuuluville toiminnoille. Myös olemassa olevat jäähdytystornit voivat kuulua ilmoitusvelvollisuuteen. Selvitä todelliset tekniset olosuhteet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoinko käynnistää jäähdytystornin heti ilmoituksen lähettämisen jälkeen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNormaalisti ei. 38 a § määrää oletusarvoksi kuusi viikkoa ilmoituksesta, ellei valvontaviranomainen päätä toisin. Lähetetty sähköposti tai Excelissä oleva valintaruutu ei ole viranomaisen hyväksyntä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMitä ilmoituksen mukana on lähetettävä?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKirjallinen ilmoitus, joka sisältää 46 §:n mukaisesti jäähdytystornia arvioimiseen tarvittavat tiedot, piirustukset ja tekniset kuvaukset. Tarkista myös kyseisen kunnan ohjeet ja e-palvelu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSopiiko paketti, jos olen jo ilmoittanut jäähdytystornin?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä, jatkuvaan oma-kontrolliin ja dokumentointiin. Samaa jäähdytystornia ei yleensä tarvitse ilmoittaa uudelleen pelkästään mallin käytön vuoksi, mutta ilmoitetun olosuhteen muutos voi vaatia ilmoituksen 38 b §:n mukaisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIlmoittaako Excel automaattisesti hyväksyttävät legionellapitoisuudet?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Analyysitulokset, menetelmä, toimenpidevaatimukset ja valvontavälit on arvioitava laitostekniseen ja asiantuntijatukeeseen perustuen. Excel kokoaa yhteen vain hallinnollisen tilan.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOvatko PDF-tiedostot täytettävissä digitaalisesti tai ovatko asiakirjat englanniksi?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePDF-tiedostot ovat haettavissa ja tulostettavissa, mutta eivät interaktiivisesti täytettävissä. Viisi työasiakirjaa ja Excel ovat ruotsinkielisiä; englanninkielinen English User Guide selittää ruotsalaisten tiedostojen käyttöä, mutta se ei ole juridisten pääasiakirjojen käännös.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOnko kyseessä viranomaisen hyväksymä peruste?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Mallit ovat yleisiä työperusteita, jotka on sovitettava laitoksen tekniikkaan, vastuisiin, riskeihin ja vastuullisen viranomaisen käsittelyyn.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLähteet, versio ja tarkistustila\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersio 1.0, 20. marraskuuta 2026.\u003c\/strong\u003e AI-avusteinen juridinen lähdetarkistus on tehty FMH:n 38 a–38 c ja 46 §:n, oma-kontrolliasteen sekä Terveydenhuollon viranomaisen oppaan perusteella. Todelliset loppiasiakirjat, PDF-renderöinnit ja Excel-toiminnot on tarkistettu sisäisesti. \u003cstrong\u003eUlkopuolista riippumatonta juristien, insinöörien, laboratorion tai viranomaisten tarkistusta ei ole tehty.\u003c\/strong\u003e Tämä malli ei korvaa asiantuntija-apua epäillyssä tartuntalevityksessä tai merkittävissä teknisissä riskeissä. Mallien ohjeistukset eivät automatisoi käyttöä tai lainmukaisuutta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56711610073430,"sku":"MB-KYLTORN-LEG-261120-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Kyltorn_Legionella_Huvudbild_1600.png?v=1795146874","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fi\/products\/kyltorn-legionella-anmalan-egenkontroll-provjournal","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}