{"product_id":"legionellakontroll-varmvattenjournal-temperaturmatning-vvc-excel-word-pdf","title":"Legionellatarkastus \u0026 Lämpimän veden kirjanpito – Lämpötilamittaus, VVC \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLegionellakontroll \u0026amp; Varmvattenjournal – Temperaturmätning, VVC ja omaisuusvalvonta\u003c\/strong\u003e on digitaalinen asiakirjapakkaus \u003cstrong\u003eWord-, PDF- ja Excel-muodossa\u003c\/strong\u003e asuinyhdistyksille, kiinteistönomistajille, vuokranantajille, huolto- ja käyttövastuullisille sekä muille toimijoille, jotka tarvitsevat dokumentaatiota lämminvesijärjestelmän ennaltaehkäisevälle valvonnalle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakkauksessa käsitellään valvontapisteet, todelliset mitatut lämpötilat, riskinarviointi, poikkeamat ja seuranta. \u003cstrong\u003eLämpötilapäiväkirja ei ole legionellakulttuuri, laboratoriotesti tai todiste siitä, että vesijärjestelmä on vapaa legionellabakteereista.\u003c\/strong\u003e Käytä aina asiantuntijoita, kun tilanne vaatii teknistä ja lääketieteellistä arviota.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #175789;border-radius:11px;background:#EDF5FC;padding:19px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Pakkauksen sisältö\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 asiakasasiakirjaa ZIP-tiedostossa:\u003c\/strong\u003e viisi suomalaista työkaavaa, suomalainen käyttäjänopas ja englanninkielinen käyttäjänopas, kaikki seitsemän muokattavissa Word-tiedostoina (.docx) ja haettavissa PDF-tiedostoina sekä yhdeksän välilehden Excel-työkirja (.xlsx). Yhteensä \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX\u003c\/strong\u003e. PDF-tiedostot on tarkoitettu luettaviksi ja tulostettaviksi, eivätkä ne ole sähköisesti täytettäviä lomakkeita.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #175789;border-radius:11px;background:#F8FBFD;padding:19px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Mitä tiedostot sisältävät\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLämpöveden valmistuslaitteiden, VVC:n ja vesipisteiden rekisteri, dokumentoidulla menetelmällä toteutettu lämpötilamittauspäiväkirja, riskinarviointi ja omaisuusvalvonta, poikkeamat ja korjausmääräykset sekä jälkitarkastus. Excel sisältää hallinnollisia valvontamerkintöjä puuttuvan paikallisen vertailuarvon, mittauksen ilmoitetun lämpötilavälin ulkopuolella, akuutin riskin ilman rekisteröityä suojausta ja korjaamattomien poikkeamien kohdalla. Kaavat eivät tee teknisiä, lääketieteellisiä tai oikeudellisia päätöksiä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eLegionellavalvonnan asiakirjapohjat – tiedostojen yleiskatsaus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#174F80;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eTiedosto\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eMitä saat\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eMuoto\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce8f1\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Valvontapisteiden rekisteri\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce8f1\"\u003eKiinteistö, VVC, valmistuslaite, vesipisteet, menetelmä ja vastuu.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce8f1\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce8f1\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Lämpötilamittauspäiväkirja\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce8f1\"\u003eMittauspiste, todellinen °C-arvo, vertailuarvo, poikkeama ja mittauksen edellytykset.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce8f1\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce8f1\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Riskinarviointi \u0026amp; omaisuusvalvonta\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce8f1\"\u003eDokumentoitu riski, seisova vesi, lämpötila, altistuminen ja seuranta.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce8f1\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce8f1\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Poikkeama \u0026amp; korjausmääräys\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce8f1\"\u003eEskalointi, suojaus, asiantuntijan kutsuminen ja korjaussuunnitelma.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce8f1\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce8f1\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Jälkitarkastus \u0026amp; päättäminen\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce8f1\"\u003eVahvistus, mahdollinen näytteenotto, jäljelle jäävä riski ja päätös.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce8f1\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce8f1\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Käyttäjänopas – suomeksi\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce8f1\"\u003eTyönkulku, viisi valvontatapausta, riskirajoitukset ja lähteet.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce8f1\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce8f1\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce8f1\"\u003eEnglanninkieliset ohjeet suomalaisten työkaavoihin.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce8f1\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce8f1\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel-rekisteri, yhdeksän välilehteä\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce8f1\"\u003eHallinnollinen yleiskatsaus, valvontapisteet, lämpötilat, riski ja toimenpiteet.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce8f1\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – lämpötilapäiväkirja yhdeksällä välilehdellä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYleiskatsaus, Valvontapisteet, Lämpötilapäiväkirja, Riskinarviointi, Poikkeamat, Toimenpiteet, Jälkitarkastus, Näytteenotto ja Lue minua.\u003c\/strong\u003e Työkirjassa on 100 valmista datariviä per rekisteri välilehti, tilarivi, valvontakaavat ja yleiskatsausmittarit. Paikallisesti päätetyt minimi-\/maksimaarvot voidaan määrittää olennaisiin mittauspisteisiin. Poikkeavista arvoista tulee merkittyä manuaalista käsittelyä varten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExcel ei voi diagnosoida legionellaa.\u003c\/strong\u003e Se ei arvioi bakteerien esiintymistä, tietyn rakennuskannan oikeudellista noudattamista, herkkiä käyttäjiä suojaamista tai sitä, onko teknisellä toimenpiteellä saavutettu haluttu vaikutus. Riskipisteet ovat ainoastaan hallinnollinen priorisointituki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTyönkulku – näin kiinteistönomistaja käyttää kaavoja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInventaroi:\u003c\/strong\u003e kartoita lämminveden valmistuslaitteet, VVC, sekoittimet ja vesipisteet, mukaan lukien harvoin käytetyt pisteet ja mahdolliset seisovat putket.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMääritä valvontasuunnitelma:\u003c\/strong\u003e dokumentoi paikallisesti sovellettavat vertailuarvot, riskinarvioidut väliarvot, osaaminen ja mittausmenetelmä.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMittaa ja dokumentoi:\u003c\/strong\u003e rekisteröi todellinen lämpötila, laite, mittauksen edellytykset ja mahdolliset poikkeamat.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHallitse riskiä:\u003c\/strong\u003e eskaloi matalat lämpötilat, poikkeavat vesiolosuhteet tai kuumennusriski vastuulliselle ja tarvittaessa asiantuntijalle.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSeuraa seurantaa:\u003c\/strong\u003e dokumentoi todelliset toimenpiteet, mahdolliset näytteenottotulokset sekä erillisen päätöksen jatkuvasta käytöstä ja valvonnasta.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eOikeudelliset edellytykset ja lämpötilaväliarvot\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eEhkäise legionellaa ilman kuumennusriskin kasvattamista\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKansanterveyslaitoksen \u003ca href=\"https:\/\/www.folkhalsomyndigheten.se\/regler-och-tillsyn\/tillsynsvagledning-och-stod\/halsoskydd-vagledning-och-tillsyn\/vagledning-om-smitta-fran-objekt-och-djur\/tillsynsvagledning-om-legionella\/fragor-och-svar-om-legionella\/\"\u003elegionellatiedotuksen\u003c\/a\u003e mukaan ennaltaehkäisevät lämpötilaväliarvot ovat normaalisti vähintään \u003cstrong\u003e50 °C lämminvedessä vesipisteessä ja VVC:ssä\u003c\/strong\u003e sekä \u003cstrong\u003e60 °C valmistuslaitteissa tai säiliöissä, joissa vesi voi jäädä seisomaan\u003c\/strong\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/byggande\/halsa-och-inomhusmiljo\/vatten-avlopp\/om-legionella\/\"\u003eRakennusvirasto\u003c\/a\u003e korostaa myös kuumennusriskiä ja lämpötilan säätämistä erityisen herkille henkilöille. Väliarvoja on sovellettava oikealla mittauspisteellä, asennustyypillä ja voimassa olevilla rakennusmääräyksillä; ne eivät muodosta yleistä diagnoosia tai automaattista rajapäätöstä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKiinteistönomistajan omaisuusvalvonta\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/miljobalk-1998808_sfs-1998-808\/\"\u003eYmpäristölakin 9 luku 9 § (1998:808)\u003c\/a\u003e säätelee ihmisten terveyden vaikeuksien ehkäisystä asunnoissa ja tietyissä tiloissa. Kansanterveyslaitos ilmoittaa, että kiinteistönomistajan tai toimijan tulisi noudattaa lämpötilan valvontaa, harvoin käytettyjä vesipisteitä ja legionellariskin toimenpiteisiin liittyviä rutiineja. Virasto ei ilmoita yleistä valvontaväliä päivien tai kuukausien määränä, joka soveltuisi automaattisesti kaikkiin kiinteistöihin. Väli ja vedenäytteen tarve määräytyvät riskin ja laitoksen mukaan.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eNäytteenoton ja puhdistuksen rajat\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNäytteenotto, laboratoriotutkimus ja puhdistustoimenpiteet vaativat erityisarviota tarkoituksesta, menetelmästä, osaamisesta ja turvallisuudesta. Lämpötilan nostaminen tai kemiallinen käsittely ilman asianmukaista riskinarviointia voi aiheuttaa vahinkoa. Asiakirjapakkauksessa \u003cstrong\u003eei ole menetelmäkuvausta vaaralliseen termiseen tai kemialliseen puhdistukseen\u003c\/strong\u003e eikä se ole lääketieteellistä ohjeistusta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eUsein kysyttyä lämminvesipäiväkirjasta ja legionellasta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eOnko kiinteistönomistajan pakko tarkistaa lämminveden lämpötila?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSäännöllinen omaisuusvalvonta on keskeinen ennaltaehkäisevä rutiini Kansanterveyslaitoksen ohjeistuksen mukaan. Tarvittavat mittauspisteet ja väliarvot riippuvat rakennuksen ja toiminnan riskeistä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOnko 50 °C vesipisteessä aina riittävä?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Mitattu lämpötila ei automaattisesti osoita, että koko järjestelmä on turvallinen tai vapaa legionellasta. Muut pisteet, VVC, seisova vesi, mittausmenetelmä ja kuumennusriski on arvioitava.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMikä lämpöveden valmistuslaitteen lämpötilan tulisi olla?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKansanterveyslaitos ja Rakennusvirasto kuvaavat normaalisti vähintään 60 °C:n valmistuslaitteissa, joissa vesi voi seistä, tärkeänä ennaltaehkäisevänä tasona. Tekninen suunnittelu ja asianmukaiset suojat on arvioitava erikseen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKuinka usein lämpötilaa tulee mitata?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKansanterveyslaitoksella ei ole yhtä yleistä määrättyä mittausväliä kaikille kiinteistöille. Laadi riskipohjainen rutiini ja dokumentoi päätöksen perusteet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSisältyykö näytteenotto tai legionellatesti?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Työkirjaan voidaan rekisteröidä laboratorioraportti, mutta siihen ei sisälly testiä tai laboratoriotuloksia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoiko Excel hyväksyä lämminvesijärjestelmän?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Excel näyttää ainoastaan hallinnollisia valvontamerkintöjä. Todellinen riski ja toimenpiteet on arvioitava pätevän vastuullisen ja tarvittaessa asiantuntijan toimesta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSisältyykö englanninkielisiä kaavoja?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eViisi työkaavaa ovat suomeksi. Englanninkielinen käyttäjänopas sisältyy, mutta työkaavojen englanninkielisiä oikeudellisia versioita ei.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLiittyvät tuotteet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVedenkulutuksen ja kulutuksen seurantaan on \u003ca href=\"\/fi\/products\/vattenforbrukning-va-kostnadsuppfoljning-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eVedenkulutus \u0026amp; VA-kulutuksen seuranta\u003c\/a\u003e. Yleisiin kiinteistöasioihin käytetään kaupan erillistä tuotetta vikailmoituksiin ja asiakashallintaan. Legionellavalvonnan pakkaus on suunnattu ennaltaehkäisevään lämpötiladokumentaatioon ja noudattaa toista asiakaskulkua.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersio 1.0 · 2026-11-04 · Ruotsi · AI-avusteinen oikeuslähteiden tarkistus. Ei riippumatonta ulkopuolista lakimies-, laboratorio- tai VVS-arviota. Digitaalinen ZIP-toimitus vasta erillisen manuaalisen aktivoinnin jälkeen.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56468937834838,"sku":"LEGIONELLA-VATTENJOURNAL-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/legionellakontroll-varmvattenjournal-huvudbild-1600.png?v=1793775893","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fi\/products\/legionellakontroll-varmvattenjournal-temperaturmatning-vvc-excel-word-pdf","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}