{"product_id":"leverantorsavtal-supplier-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"Toimittajasopimus 2026\/2027 – Word\/PDF + englanti | Ruotsin laki","description":"\n\u003ch2\u003eToimittajasopimus-mallipaketti 2026\/2027 – Word\/PDF + englanti | Ruotsin oikeus\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTämä on kattava ja ammattimainen \u003cstrong\u003etoimittajasopimus tavaroiden ja\/tai palveluiden jatkuviin B2B-toimituksiin\u003c\/strong\u003e. Paketti on suunniteltu yrityksille, jotka haluavat hallita toimittajasuhteitaan selkeästi osto- ja toimitusketjunäkökulmasta – sisältäen konkreettiset säännöt tilauksille, ennusteille, kapasiteetille, toimitustarkkuudelle, laadulle, takuulle, tuotteen vaatimustenmukaisuudelle, alihankkijoille, auditoinnille, jatkuvuudelle, GDPR:lle, vastuulle ja irtisanomiselle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMallipaketti on \u003cstrong\u003eoikeudellisesti tarkastettu Ruotsin voimassa olevan oikeuden ja ajantasaisen EU-sääntelyn mukaisesti 4. lokakuuta 2026\u003c\/strong\u003e ja laadittu käytettäväksi vuonna \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Se sisältää ruotsinkielisen toimittajasopimuksen (Leverantörsavtal), kattavan englanninkielisen \u003cstrong\u003eSupplier Agreement\u003c\/strong\u003e -sopimuksen Ruotsin oikeuden mukaisesti sekä erillisen yksityiskohtaisen käyttöoppaan.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eToimitus:\u003c\/strong\u003e 3 asiakirjaa sekä Word- (DOCX) että PDF-muodossa – yhteensä \u003cstrong\u003e6 tiedostoa, 37 A4-sivua ja 12 liitettä\/schedules\u003c\/strong\u003e. Tuote toimitetaan digitaalisesti. Fyysisiä tuotteita ei lähetetä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTämä sisältyy pakettiin\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLeverantörsavtal 2026\/2027 – ruotsinkielinen versio\u003c\/strong\u003e, 17 sivua, 26 sopimusehtokohtaa ja 12 liitettä.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSupplier Agreement 2026\/2027 – englanninkielinen versio \/ Ruotsin oikeus\u003c\/strong\u003e, 17 sivua vastaavalla rakenteella ja 12 liitettä (schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eYksityiskohtainen käyttöopas\u003c\/strong\u003e, 3 sivua sisältäen juridiset tarkistuspisteet, kaikkien liitteiden läpikäynnin ja lopputarkistuslistan.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eMilloin toimittajasopimus on sopiva?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eMalli on tarkoitettu yritysten väliseen yksilöityyn toimittajasuhteeseen, esimerkiksi kun yritys ostaa jatkuvasti tuotteita, komponentteja, varaosia, kulutustarvikkeita, valmistusta, tukea, huoltoa tai muita palveluita toimittajalta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSe sopii erityisen hyvin tilanteisiin, joissa tilaaja haluaa enemmän kontrollia toimittajan suoriutumisesta kuin mitä tavanomainen yksittäinen tilaus tai vakiotilausvahvistus sallii.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEro puitesopimukseen ja asiakassopimukseen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePuitesopimus\u003c\/strong\u003e on usein neutraalimpi ja yleisempi sopijapuolten välillä. \u003cstrong\u003eAsiakassopimus\u003c\/strong\u003e keskittyy yleensä toimittajan suhteeseen asiakkaaseensa. Tämä toimittajasopimus on sen sijaan rakennettu \u003cstrong\u003eostajan osto- ja toimitusketjunäkökulmasta\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTämä tarkoittaa enemmän ja selkeämpiä ehtoja muun muassa seuraavista:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003etoimitustarkkuus ja toimitusaika,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eennusteet ja varattu kapasiteetti,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003echange control eli muutosten hallinta tehtaiden, materiaalien, prosessien ja alihankkijoiden osalta,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eroot cause eli juurisyyanalyysi ja toistuvat laatuvirheet,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etuotteen vaatimustenmukaisuus ja takaisinveto (recall),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekriittiset alihankkijat,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eauditointi\/tarkastus,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebusiness continuity eli toiminnan jatkuvuus ja vaihtoehtoiset hankintalähteet.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e26 sopimusehtokohtaa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePääsopimus sisältää muun muassa:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003etaustan ja tarkoituksen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esopimusasiakirjat ja etusijajärjestyksen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elaajuuden ja tilaukset,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eennusteet, kapasiteetin ja vähimmäissitoumukset,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehinnat, kustannukset ja hinnanmuutokset,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elaskutuksen ja maksun,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etavaroiden toimituksen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epalvelut ja toimitettavat tulokset,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elaadun, määrittelyn ja muutosten hallinnan,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etarkastuksen, hyväksynnän ja reklamaation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evirheet, takuun ja korjaavat toimenpiteet,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etuotteen vaatimustenmukaisuuden, jäljitettävyyden ja takaisinvedon,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ealihankkijat ja toimitusketjun,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etoiminnan jatkuvuuden ja toimitusvalmiuden,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eauditoinnin ja seurannan,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eimmateriaalioikeudet ja dokumentaation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehenkilötiedot ja tietoturvan,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esalassapidon ja liikesalaisuudet,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evaatimustenmukaisuuden (compliance), pakotteet ja korruptiontorjunnan,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evastuun ja vastuunrajoitukset,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evakuutukset,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eylivoimaisen esteen (force majeure),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esopimuskauden, irtisanomisen ja päättymisen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekansainväliset kaupat ja CISG-yleissopimuksen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eilmoitukset, luovutukset ja muutokset,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRuotsin oikeuden ja riitojen ratkaisun.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 käytännön liitettä \/ schedules\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTuotteet, palvelut ja määrittelyt\u003c\/strong\u003e – tuote\/SKU, versio, kriittisyys ja dokumentaatio.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTilausprosessi, valtuutukset ja yhteyshenkilöt\u003c\/strong\u003e – tilauskanava, valtuutetut tilaajat ja tilausvahvistus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnnusteet, volyymit ja kapasiteetti\u003c\/strong\u003e – ennustejakso, sitova osa, vähimmäisostot, varattu kapasiteetti ja varmuusvarastot.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHinnasto, indeksointi ja maksu\u003c\/strong\u003e – hinnat, maksut, hinnanmuutosmekanismi ja maksuehdot.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eToimitus, logistiikka ja Incoterms\u003c\/strong\u003e – toimituspaikka, Incoterms 2020, toimitusaika, toimitustarkkuus ja riskin siirtyminen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePalvelut, virstanpylväät ja hyväksyntä\u003c\/strong\u003e – toimitettavat osat, avainhenkilöt ja hyväksymiskriteerit.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLaatu, muutosten hallinta ja valvontasuunnitelma\u003c\/strong\u003e – laatustandardi, kriittiset ominaisuudet ja muutosten ennakkohyväksyntä.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTakuu, reklamaatio ja korjaavat toimenpiteet\u003c\/strong\u003e – takuuaika, RMA, vasteajat ja juurisyyn selvitysprosessi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTuotteen vaatimustenmukaisuus, vaaratilanteet ja takaisinveto\u003c\/strong\u003e – tuotekohtaiset säännöt, jäljitettävyys, dokumentaatio ja takaisinveto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAlihankkijat, auditointi ja jatkuvuus\u003c\/strong\u003e – kriittiset alihankkijat, auditointi, BCP ja vaihtoehtoinen hankinta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImmateriaalioikeudet, data ja tietoturva\u003c\/strong\u003e – immateriaalioikeudet, GDPR, henkilötietojen käsittelysopimus ja tietoturvaloukkausten raportointi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVaatimustenmukaisuus, vastuu, sopimuskausi, CISG ja riidat\u003c\/strong\u003e – vastuun ylärajat, vakuutukset, irtisanominen, lainvalinta ja tuomioistuin.\u003c\/li\u003e\n\n--\u0026gt;\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eTilaukset ja toimittajan vakioehdot\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLiitettä 2 käytetään määrittämään, miten tilaus muuttuu sitovaksi ja kuka tarkalleen saa tehdä tilauksia. Sopimus sisältää myös selkeän etusijajärjestyksen pääsopimuksen, liitteiden ja tilausten välillä.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eToimittajan omat vakioehdot eivät tule automaattisesti voimaan vain siksi, että ne on painettu tilausvahvistukseen, laskuun tai verkkosivuille. Tilaajan on nimenomaisesti hyväksyttävä ne, jotta niillä olisi etusija.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEnnuste ei ole sama asia kuin ostotakuu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eMonissa toimittajasuhteissa asiakas lähettää rullaavia ennusteita. Yleinen riidan aihe syntyy, kun toimittaja pitää ennustetta sitovana, kun taas asiakas näkee sen suunnittelutietona.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLiitteessä 3 erotellaan siksi:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eei-sitova ennuste,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emahdollinen sitova ennusteikkuna (forecast-window),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evähimmäisostot,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evarattu kapasiteetti,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evarmuusvarastot.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eJos jonkin näistä tulee olla sitova, se on mainittava nimenomaisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eHinnanmuutokset ja maksuehdot\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLiite 4 mahdollistaa kiinteiden hintojen, indeksoinnin tai muun selkeästi määritellyn hintakaavan käytön. Toimittaja ei saa automaattisesti viitata uudempaan hinnastoon, jos sopimus ei salli kyseistä hinnanmuutosta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eB2B-tavaroiden ja -palveluiden saatavien osalta Ruotsin korkolain (Räntelagen) mukaan maksu on pääsääntöisesti suoritettava viimeistään 30 päivän kuluessa maksuvaatimuksesta. Elinkeinonharjoittajien välillä voidaan käyttää pidempää maksuaikaa, jos velkoja on \u003cstrong\u003enimenomaisesti hyväksynyt\u003c\/strong\u003e pidemmän ajan.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTästä syystä mallissa käytetään 30 päivää pohjana ja pidemmät ehdot merkitään aktiiviseksi sopimusvalinnaksi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eToimitustarkkuus ja Incoterms\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFyysisten tavaroiden osalta liite 5 sisältää kentät:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003etoimituspaikalle,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIncoterms 2020 -ehdoille,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etoimitusajalle,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etoimitustarkkuudelle\/KPI:lle,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epakkauksille ja merkitsemiselle,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eriskin siirtymiselle.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eOn tärkeää, ettei kirjoiteta vain esimerkiksi \"FCA\" tai \"DAP\", vaan määritetään myös nimetty paikka, johon valittu Incoterm-ehto liittyy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKauppalaki (Köplagen) – dispositiivinen B2B-sääntely\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eRuotsin kauppalakia (1990:931) sovelletaan irtaimen omaisuuden kauppaan ja se on pitkälti dispositiivinen eli tahdonvaltainen. Tämä tarkoittaa, että osapuolet voivat sopia muista ratkaisuista kuin lain vakiosäännöistä.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eToimittajasopimus säätelee siksi nimenomaisesti muun muassa toimitusta, tarkastusta, virheitä, takuuta ja vastuuta. Sekamuotoisissa sopimuksissa, joissa palvelu muodostaa pääosan toimittajan suorituksesta, kauppalakia ei yleensä sovelleta koko suoritukseen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLaatu ja muutosten hallinta (change control)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLiite 7 on suunniteltu toimittajasuhteisiin, joissa tilaaja tarvitsee kontrollia muutoksista, jotka voivat vaikuttaa tuotteeseen tai toimitukseen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOsapuolet voivat määritellä, että toimittajan on hankittava kirjallinen hyväksyntä ennen kuin esimerkiksi:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003emateriaaleja vaihdetaan,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etuotantoprosessia muutetaan,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evalmistuspaikkaa siirretään,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erakennetta muutetaan,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekriittinen alihankkija vaihdetaan.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eTämä on erityisen relevanttia teollisuudessa, komponenttien hankinnassa, tekniikassa ja säännellyissä tuotteissa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTakuu, RMA ja juurisyy (root cause)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLiite 8 sisältää jäsennellyt kentät takuuajalle, vasteajalle kriittisessä virheessä, RMA\/palautusprosessille, kustannusvastuulle ja toistuville virheille.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNäin sopimus voi kytkeä laatuongelman konkreettiseen korjausprosessiin yleisen muotoilun sijaan, jossa toimittaja vain \"vastaa virheestä\".\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGPSR ja tuotteen vaatimustenmukaisuus – oikea rajaus\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEU:n \u003cstrong\u003eyleinen tuoteturvallisuusasetus (EU) 2023\/988 (GPSR)\u003c\/strong\u003e asettaa vaatimuksia talouden toimijoille, jotka valmistavat tai toimittavat kuluttajatuotteita asetuksen soveltamisalalla. Säännöt kattavat muun muassa turvallisuuden, jäljitettävyyden, teknisen dokumentaation ja korjaavat toimenpiteet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMalli ei väitä, että GPSR koskisi automaattisesti kaikkia B2B-tuotteita. Liitettä 9 käytetään sen sijaan tunnistamaan, mikä tuotesääntely tosiasiallisesti soveltuu, esimerkiksi:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eGPSR,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCE-merkintään liittyvä harmonisoitu lainsäädäntö,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etuotekohtainen EU-asetus tai direktiivi,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRuotsin erityislainsäädäntö.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eTakaisinveto (recall) ja vaaratilanteiden hallinta\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLiite 9 sisältää kentät jäljitettävyydelle, erä-\/sarjanumeroille, tekniselle dokumentaatiolle, vaaratilanteiden yhteyshenkilölle ja takaisinvedon kustannusperiaatteille.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTämä mahdollistaa sen, että osapuolet sopivat etukäteen yhteistyöstä turvallisuusvaaratilanteessa tai tuotteen takaisinvedossa, mukaan lukien kustannusten jakautumisesta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAlihankkijat ja toimitusketju\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eToimittaja vastaa täysin alihankkijoistaan. Liite 10 mahdollistaa kriittisten toimittajaketjujen tunnistamisen ja vaatimuksen ennakkohyväksynnästä, kun tiettyjä alihankkijoita tai tuotantopaikkoja vaihdetaan.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLaatua, turvallisuutta, salassapitoa, tietosuojaa ja vaatimustenmukaisuutta koskevat vaatimukset voidaan lisäksi siirtää toimitusketjussa eteenpäin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBusiness Continuity Plan – toimitusvalmius\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKriittisten toimitusten osalta osapuolet voivat dokumentoida:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003evarmuusvarastot,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evaihtoehtoisen tuotantopaikan,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evaihtoehtoisen hankintalähteen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erecovery time target -tavoitteet,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evaaratilanteiden yhteystiedot,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekuinka usein jatkuvuussuunnitelmaa tulee testata.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eTämä tekee sopimuksesta käyttökelpoisen myös toimittajille, joiden käyttökatkos vaikuttaisi tilaajan omaan tuotantoon tai asiakastoimituksiin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAuditointi\/tarkastus – oikeasuhtainen kontrolli\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSopimus sisältää mahdollisuuden toimittajan seurantaan ja, kun osapuolet niin päättävät, auditointiin. Auditointioikeus on tahallaan rajoitettu sellaiseen tietoon, jota tarvitaan esimerkiksi laadun, laskutuksen tai olennaisen vaatimustenmukaisuuden todentamiseen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNäin vältetään epäoikeasuhtainen tarkastusehto, joka paljastaa tarpeettomasti toimittajan liikesalaisuuksia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGDPR ja henkilötietojen käsittelysopimus\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJos toimittaja käsittelee henkilötietoja tilaajan lukuun, osapuolet tarvitsevat yleensä erillisen henkilötietojen käsittelysopimuksen (PUB-avtal) GDPR:n 28 artiklan mukaisesti.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLiitettä 11 käytetään roolien, järjestelmien, ilmoitusmäärien, säilytyksen ja poistamisen dokumentointiin, mutta se ei korvaa täydellistä käsittelysopimusta silloin, kun kyseessä on henkilötietojen käsittelijäsuhde.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVastuu ja vakuutukset\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLiite 12 sisältää täytettävät kentät vastuun ylärajalle, rajauksille ja vakuutustasoille. Malli jättää summat avoimiksi, koska kohtuullinen vastuu on mukautettava sopimuksen arvoon, kriittisyyteen, vakuutuksiin ja todelliseen riskiin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKansainväliset tavarakaupat ja CISG\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKansainvälisissä tavarakaupoissa voi tulla sovellettavaksi \u003cstrong\u003eCISG-yleissopimus\u003c\/strong\u003e ja laki (1987:822) kansainvälisistä kaupoista. Liite 12 vaatii siksi, että osapuolet ilmoittavat aktiivisesti, sovelletaanko CISG-yleissopimusta vai suljetaanko se pois.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKaupoissa, joissa sekä myyjällä että ostajalla on toimipaikka Tanskassa, Suomessa, Islannissa, Norjassa tai Ruotsissa, sovelletaan kansainvälisestä kaupasta annetun lain 2 §:n erityistä pohjoismaista sääntöä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEnglanninkielinen Supplier Agreement Ruotsin oikeuden mukaan\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEnglanninkielinen versio sisältää saman rakenteen ja 12 liitettä (schedules). Se on tarkoitettu tilanteisiin, joissa toimittaja, asiakas, konsernitoiminnot tai neuvonantajat työskentelevät englanniksi, mutta \u003cstrong\u003eRuotsin aineellista oikeutta\u003c\/strong\u003e on sovellettava.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKyseessä on siis Ruotsin oikeuden mukainen englanninkielinen malli, ei brittiläinen tai yhdysvaltalainen vakiosopimus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eYksityiskohtainen käyttöopas sisältyy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eErillinen käyttöopas käy läpi:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003emilloin toimittajasopimus on oikea sopimusmuoto,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeron puitesopimukseen ja asiakassopimukseen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekauppalain,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekorkolain 30 päivän säännön,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCISG-yleissopimuksen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGDPR:n\/käsittelysopimukset,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGPSR- ja tuotekohtaisen sääntelyn,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekaikki 12 liitettä,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eyleiset virheet, jotka tulee välttää,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elopputarkistuslistan ennen allekirjoitusta.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eTarkastettu vuodelle 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJuridinen läpikäynti on päivätty \u003cstrong\u003e4. lokakuuta 2026\u003c\/strong\u003e. Paketti on tarkistettu muun muassa seuraavien osalta:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003elaki (1915:218) sopimuksista ja muista varallisuusoikeudellisista oikeustoimista,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekauppalaki (1990:931),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekorkolaki (1975:635),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elaki (1987:822) kansainvälisistä kaupoista ja CISG,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etietosuoja-asetus (EU) 2016\/679 (GDPR),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003easetus (EU) 2023\/988 yleisestä tuoteturvallisuudesta (GPSR), siltä osin kuin se soveltuu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elaki (2018:558) liikesalaisuuksista.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eMuoto ja toimitus\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 asiakirjaa • 6 tiedostoa • 37 sivua • 12 liitettä\/schedules\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – täysin muokattavissa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – viitteeksi, tulostukseen ja taiton tarkistamiseen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRuotsinkieliset + englanninkieliset pääsopimukset\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDigitaalinen lataus\u003c\/strong\u003e – fyysistä tuotetta ei lähetetä.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eTärkeää\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eMallipaketti on ammattimainen yleinen sopimuspohja, eikä se korvaa yksilöllistä oikeudellista neuvontaa. Säännellyt tuotteet, lääkintälaitteet, elintarvikkeet, kemikaalit, ajoneuvot, puolustustarvikkeet, laaja IT-ulkoistus, monimutkainen kansainvälinen kauppa tai muut korkean riskin toimitukset voivat vaatia tuotekohtaisia tai toimialakohtaisia ehtoja.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594926440790,"sku":"LEVERANTOR-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/leverantorsavtal-2026-2027-hero.png?v=1791087255","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fi\/products\/leverantorsavtal-supplier-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}