{"product_id":"lta-pump-avloppspumpstation-driftjournal-larmlogg-service","title":"LTA-pumppu \u0026 Jäteveden pumppuasema – Käyttöönn kirjous, Hälytyslokikirja \u0026 Huoltotakuupäivitys | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv lang=\"sv\" style=\"line-height:1.75;color:#17374c\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eLTA-pumppu ja jätevesipumpuasema – käyttöpäiväkirja, hälytyskirja ja huoltotilauksen seuranta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDokumenttipohjat laitoksen vastuun, turvallisen ulkopuolisen tarkastuksen, hälytysten, vikailmoitusten, tilattujen ja suoritettujen huoltotöiden sekä jälkitarkastuksen \u003cstrong\u003ekirjaamiseen\u003c\/strong\u003e. Kiinteistönomistajille, isännöitsijöille, asuinyhteisöille ja Ruotsissa sijaitseville yrityksille, joilla on LTA-pumppu tai muu jätevesipumpuasema.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYhteensä 15 tiedostoa: 7 muokattavaa Word-asiakirjaa (DOCX), 7 vastaavaa hakukelpoista PDF-tiedostoa ja 1 Excel-rekisteri (XLSX), jossa on yhdeksän välilehteä.\u003c\/strong\u003e Viisi ruotsinkielistä työkalupohjaa sekä erillinen ruotsinkielinen ja englanninkielinen käyttöopas. Digitaalinen lataus ZIP-muodossa oston jälkeen, kun tuote on julkaistu ja tiedosto on yhdistetty Digital Products -palveluun.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #c3d9e2;border-left:6px solid #197b7f;background:#eaf5f6;padding:19px 21px;margin:200px 0;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#17374c\"\u003ePaketin sisältö\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eViisi ruotsinkielistä työkalupohjaa, yksi ruotsinkielinen käyttöopas ja yksi englanninkielinen käyttöopas, kaikki Word- ja PDF-muodossa. Täydentävä Excel-työkalu yhdeksällä välilehdellä rekisteröintiä ja seurantaa varten. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #c3d9e2;border-left:6px solid #197b7f;background:#ffffff;padding:19px 21px;margin:20px 0;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#17374c\"\u003eMitä tiedostot sisältävät\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eLaitoskortti vastuukartiolla; tarkastuspäiväkirja ja hälytyskirja; vikailmoitus tapahtumien aikajanalla; huoltotilaus ja luovutusmalli; poikkeama ja erikseen vahvistettu jälkitarkastus. Excel erottelee raportoidun hälytyksen korjatusta hälytyksestä sekä tilatun huollon suoritetusta ja tarkastetusta huollosta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eKaikki asiakirjat ja muodot\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;font-size:.92em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17374c;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eAsiakirja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eSisältö\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eKieli\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eMuoto\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003e01. Laitoskortti ja vastuukartio\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eOmistus, yleinen LTA tai yksityinen pumppu, vastuu ja yhteystietoketju\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eRuotsi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003e02. Tarkastuspäiväkirja ja hälytyskirja\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eTodellinen ulkoinen havainto, hälytyssignaalit, asianviitteet\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eRuotsi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003e03. Vikailmoitus ja toimintahäiriö\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eAikajana, vastaanottaja, vahvistus ja seuranta\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eRuotsi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003e04. Huoltotilaus ja luovutus\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eTilattu\/suoritettu työ, suorittaja ja huoltomalli\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eRuotsi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003e05. Poikkeama, toimenpide ja jälkitarkastus\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eVastuu ja erikseen vahvistettu korjattujen puutteiden tarkastus\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eRuotsi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003e06. Ruotsinkielinen käyttöopas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eSoveltaminen, lakituki, turvallisuus ja työprosessi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eRuotsi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eSelitys ruotsinkielisistä asiakirjoista ruotsin lain puitteissa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eEnglanti\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003e08. Excel-rekisteri\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eYhdeksän välilehteä, 200 tietokirjaa per rekisteri, tilapohjainen yleiskatsaus\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eRuotsi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eYhdeksän välilehteä sisältävä Excel-rekisteri\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYleiskatsaus, Laitokset, Tarkastus, Hälytykset, Vikailmoitukset, Huolto, Poikkeamat, Toimenpiteet ja Lue minulle.\u003c\/strong\u003e Automaattinen koottelu rekisteröityjen ID-tunnusten ja todellisten tilaustietojen perusteella. Tyhjä alkuperäinen näyttää 0. Työkirja ei sisällä makroja eikä tee automaattista oikeudellista arviota.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eNäin käytät dokumenttipakettia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eMääritä, kuuluuko pumppu yleisen jätevesijärjestelmän erityislaitteisiin vai onko se yksityinen. Ilmoita vahvistettu vastuu ja oikea hälytys-\/huoltotietoyhteys laitoskorttiin.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKirjaa vain todellisuudessa suoritetut, turvalliset ulkopuoliset havainnot. Käytä \u003cem\u003eEi tarkistettu\u003c\/em\u003e, kun tarkistusta ei ole tehty.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHälytyksen yhteydessä: merkitse havainto, todellinen ilmoitus, vastaanottovahvistus ja asianumero. Noudata aina päämiehen voimassa olevia hätäohjeita.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDokumentoi huoltotilaukset erikseen ammattitaitoisesti suoritetusta työstä ja viittaa urakoitsijan todelliseen huoltomalliin.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSulje poikkeamat vasta dokumentoidun ja pätevän jälkitarkastuksen jälkeen, kun tällainen on tarpeen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eOikeudellinen peruste ja tärkeät vastuun rajat\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVattentjänstlagen (2006:412) 19–20 §§\u003c\/strong\u003e koskevat erityisiä pumppuja\/laitteita, joita tarvitaan yleisen jätevesijärjestelmän rakenteen vuoksi. Kiinteistönomistajan voi tällöin esimerkiksi tarvitsevansa myöntää tilaa, huolehtia laitteesta, suojata sitä vahingoilta ja ilmoittaa virhe päämiehelle mahdollisimman pian. \u003cstrong\u003eYksityiskunnallinen jätevesipumppu ei automaattisesti kuulu tämän vastuujakauman piiriin.\u003c\/strong\u003e Vahvista jokainen yksittäinen tapaus päämiehen, ABVA:n ja sopimuksen perusteella.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTurvallisuusraja:\u003c\/strong\u003e Lomakkeita ei saa koskaan käyttää sähköasennusten, purkamisen, pumppukaivoihin menemisen tai muiden riskialttiiden töiden suorittamiseen. Jätevesipumpukaivot voivat sisältää vaarallisia kaasuja ja aiheuttaa hapenpuutosta. Tällainen työ vaatii sopivaa asiantuntijaa ja asianmukaisen työympäristöarvioinnin. Pohjat ovat hallinnollisia asiakirjoja, eivät hyväksyttyjä teknisiä tarkastus- tai vaikeusarviointitodistuksia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eUsein kysyttyä LTA-pumpusta ja jätevesipumpuasemasta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eKuka vastaa LTA-pumpustani?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOmistus ja vastuu riippuvat siitä, onko pumppu yleisen jätevesijärjestelmän erityislaitte, paikallisista ehdoista ja laitoksen todellisista olosuhteista. LTA-järjestelmä ei automaattisesti ole yksityiskunnallinen pumppu. Tarkista tämä jätevesipäämiehen kanssa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoinko käyttää pohjaa, jos pumppu on yksityinen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä, hallinnointiin ja seurantaan, mutta korvaa viittaukset jätevesipäämiehen vastuuseen todellisuudessa sopimuksessa tai laissa määritellyillä laitoksesi vastuusuhteilla.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOnko hälytyskirja tekninen hyväksyntä?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Se dokumentoi hälytykset ja niiden käsittelyn. Raportoitua hälytystä ei saa merkitä korjatuksi ilman todellista vahvistusta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoinko itse tehdä huoltoa tai sähkötyötä ohjeiden avulla?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Paketti ei sisällä työohjeita riskialttiiseen huoltoon tai sähköasennustyöhön. Ota yhteyttä oikeaan päämieheen, huoltoyritykseen tai pätevään toimijaan.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOvatko PDF-tiedostot interaktiivisesti täytettävissä?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Ne ovat hakukelpoisia ja sopivat tulostettaviksi. Käytä DOCX-tiedostoja muokattavaan täyttämiseen tai Exceliä rekisterin kokoamiseen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMitkä kielet sisältyvät?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eViisi ruotsinkielistä työkalupohjaa sekä ruotsinkielinen ja englanninkielinen käyttöopas. Ruotsinkieliset pääpohjat eivät ole käännetty englanniksi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eAiheeseen liittyvät pohjat\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fi\/collections\/husunderhall-skotseljournaler-mallar\"\u003eKiinteistönhuolto \u0026amp; huoltopäiväkirjapohjat\u003c\/a\u003e lisämyöten hallinnollisiin käyttö- ja huoltopohjiin. Tämä tuote eroaa öljynerottimien ja sadevesijärjestelmien asiakirjoista.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTodistettavat lähteet ja tarkastus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2006412-om-allmanna-vattentjanster_sfs-2006-412\/\"\u003eLaki (2006:412) yleisistä vesihuollosta, erityisesti 19–21 §§\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.svensktvatten.se\/vara-sakomraden\/juridik\/vattentjanstlagen\/sarskilda-anordningar-for-anvandningen-av-den-allmanna-anlaggningen-19-20\/\"\u003eSvenskt Vatten – erityislaitteet 19–20 §§\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/nsva.se\/mitt-vatten\/avlopp\/lta-anlaggning\/\"\u003eNSVA – LTA (paikallinen esimerkki)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.elsakerhetsverket.se\/yrkespersoner\/arbeta-med-elinstallationer\/vem-far-utfora-elinstallationsarbete\/\"\u003eElsäkerhetsverket – vaatimukset sähköasennustyölle\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/halsa-och-sakerhet\/kemiska-risker\/farlig-atmosfar-i-slutna-utrymmen\/\"\u003eArbetsmiljöverket – riskit suljetuissa tiloissa\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersio 1.0, lähdekatselmus 4. marraskuuta 2026.\u003c\/strong\u003e AI-avusteinen tarkastus; ulkopuolista juristien tarkastusta ei ole dokumentoitu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56471328031062,"sku":"LTA-PUMP-DRIFT-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/lta-pumpstation-driftjournal-larmlogg-huvudbild-1600.png?v=1793792776","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fi\/products\/lta-pump-avloppspumpstation-driftjournal-larmlogg-service","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}