{"product_id":"maskinforordningen-2027-digital-bruksanvisning-qr-test-pappersbegaran","title":"Koneasetus 2027 – digitaalinen käyttöohje, QR-testi ja paperopyyntö | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVoiko konevalmistajan siirtyä paperiohjeesta digitaaliseen käyttöohjeeseen vuotta 2027 tähden?\u003c\/strong\u003e Tämä erikoistuote auttaa ruotsalaisia konevalmistajia dokumentoimaan, \u003cstrong\u003emikä ohje kuuluu oikeaan malliin, miten siihen päästään, voiko sitä ladata ja tulostaa, miten paperiohjeen pyyntöä käsitellään sekä miten digitaaliset ohjeet pidetään saatavilla ajan myötä\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKoneita koskeva asetuksena (EU) 2023\/1230 alkaa pääsääntöisesti tulla voimaan \u003cstrong\u003e20. tammikuuta 2027\u003c\/strong\u003e. Artikla 10.7 sallii digitaaliset ohjeet tietyin ehdoin. Mallipakketti on valmisteleva tarkistus- ja työkalupaketti – ei virallinen lomake, valmis käyttöohje, QR-koodinluoja tai CE-vakuutus.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2f6588;background:#eef6fa;border-radius:8px;padding:14px 17px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003ePaketin sisältö\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e5 ruotsalaista työkaavaa + 1 ruotsalainen käyttäjäopas + 1 englanninkielinen käyttäjäopas.\u003c\/strong\u003e Kaikki seitsemän asiakirjaa ovat saatavilla sekä muokattavassa Word-muodossa (.docx) että hakutettavassa ja tulostettavassa PDF-muodossa (.pdf). Lisäksi mukana on Excel-rekisteri (.xlsx), jossa on yhdeksän välilehteä: \u003cstrong\u003e15 tiedostoa, 7 itsenäistä asiakirjaa, yksi digitaalinen ZIP-paketti.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2f6588;background:#eef6fa;border-radius:8px;padding:14px 17px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eMitä tiedostot sisältävät\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePäätöspäätöksentekopohjainen matriisi digitaaliselle\/paperille perustuvalle ohjeelle, tekstit vahvistetulle QR-\/linkkitseinnolle, todellinen testipöytäkirja, vastaukset ja loki paperiohjeen pyynnöstä, erillinen arviointi turvallisuusohjeiden tarjoamisesta epäammattikäyttäjille, suunnitelma kymmenvuotiseen tai pidempään saatavuuteen, versionhallinta ja manuaalinen GO\/NO-päätös.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eKenelle tämä kaava sopii?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKonevalmistajat, tekniset tuotejohtajat, laatuvastuuhenkilöt, dokumentaation vastuuhenkilöt ja järjestelmätoimittajat\u003c\/strong\u003e, jotka tarvitsevat digitaalisten koneohjeiden käyttöönottoa ja jäljitettävien todisteiden säilyttämistä. Paketti sopii myös olemassa olevien ohjeportaalien, QR-merkintöjen ja julkaisupalveluiden toimittajavaihtojen tarkistamiseen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJos tarvitset ensisijaisesti koneen \u003cem\u003evaara-arviota, teknistä tiedostoa ja CE-prosessia\u003c\/em\u003e, valitse sen sijaan \u003ca href=\"\/fi\/products\/eu-maskinforordningen-machinery-regulation-2027-riskbedomning-ce-technical-file-word-pdf-excel\"\u003elaajemman koneasetuspaketin\u003c\/a\u003e. Jos ongelma on \u003cem\u003emerkittävä koneen muutos\u003c\/em\u003e, on saatavilla \u003ca href=\"\/fi\/products\/vasentlig-maskinandring-2027-artikel18-gransdragning\"\u003eerillinen päätöspaketti\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eTiedostot – täydellinen toimitusluettelo\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;max-width:100%\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;min-width:720px;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eAsiakirja\/tiedosto\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eMitä asiakas tekee\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eKieli\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eMuoto\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003e01 Päätös digitaalisesta ohjeesta\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eRooli ja konetyyppi, kohderyhmä, kieli, käyttöönottoaika, paperipoikkeus\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eRuotsi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003e02 Toimitus- ja saatavuustiedot\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eAsiakasläheinen teksti, vahvistettu ohje-URL, QR-sijainti ja lataustiedot\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eRuotsi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003e03 QR-, saatavuus- ja offline-testit\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eKymmenen testitapausta: mallin vastaavuus, tulostus, lataus, offline, rikkinäinen linkki ja uudelleentesti\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eRuotsi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003e04 Paperiohjeen pyyntö ja turvallisuuslehtiö\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eVastaanotusvastaukset ostossa, maksuton toimitus, manuaalisesti laskettu kuukausiaika ja turvallisuusohjeet epäammattikäyttäjille\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eRuotsi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003e05 Versioplan ja pitkäaikainen saatavuus\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eOhjeiden uudelleenjulkaisu, uudelleenohjaukset, arkistointi, odotettu elinikä, vähintään kymmenen vuotta ja varajulkaisu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eRuotsi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003e06 Ruotsalainen käyttäjäopas\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eVaihe vaiheelta, lähdeviitteet, yleiset virheet ja Excelin käyttö\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eRuotsi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003e07 English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eEnglanninkieliset ohjeet ruotsalaisten työkaavoille, päivämäärä- ja laajuusrajoitukset\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eEnglanti\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003e08 Excel-rekisteri\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eYhdeksän välilehteä: Yleiskatsaus, Koneet, Ohjeversiot, Saatavuustesti, Paperiohjeen pyyntö, Turvallisuuspaperit, Poikkeamat, Päätös ja Lue minua\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eRuotsi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eKäytännön käyttö Excelin ja testipöytäkirjan avulla\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eRekisteröi konemalli ja sen ohje-ID. Merkitse, missä ohje julkaistaan ja missä oikea versio sijaitsee. Testaa QR-merkintää oikealla puhelimella, latausta, paikallista tallennusta, tulostusta ja simuloitua tilannetta ilman verkkoa. Dokumentoi, sopiiko ohje nykyiseen konemalliin, ja rekisteröi poikkeamat ennen kuin kukaan tekee manuaalista päätöstä.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExcel antaa vain hallinnollisia valvontaviestoja:\u003c\/strong\u003e virheellinen lataustesti merkitään ”Poikkeama”, epätäydellinen testi ”Ei valmiiksi testattu” ja teknisesti täydellinen koe ”Tekninen koe valmis – ei CE”. Epäammattikäyttäjille merkitään mahdollinen puuttuva paperiturvallisuusohje. \u003cstrong\u003eVihreä tai valmis rekisteröinti ei automaattisesti tarkoita oikeudellista hyväksyntää.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eTärkeät oikeudelliset erot\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAsetuksen (EU) 2023\/1230 artiklan 10.7 mukaisesti valmistajan on digitaalisen ohjeen yhteydessä muun muassa ilmoitettava, miten ohje voidaan avata, mahdollistettava sen lataaminen, tulostaminen ja tallentaminen sekä pidetettävä se saatavilla verkossa koneen odotetun eliniän ajan ja vähintään kymmenen vuoden ajan sen markkinoille saattamisen jälkeen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePaperipoikkeuksia ei saa sivuuttaa:\u003c\/strong\u003e jos käyttäjä pyytää paperiohjetta ostoaikohtaisesti, valmistajan on sovellettavan määräyksen mukaisesti toimitettava se maksutta yhden kuukauden kuluessa. Koneille, jotka on tarkoitettu epäammattikäyttäjille tai joita voidaan kohtuudella käyttää epäammattikäyttöön, on toimitettava paperilla olennaiset turvallisuusohjeet käyttöönottoon ja turvalliseen käyttöön. Osittain valmistetuilla koneilla on artikkelin 11.7 mukaan osittain erilaiset säännöt asennusohjeista. Päivämäärää ja kieltä on arvioitava tuotetta ja EU-markkinaa kohden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUuden asetuksen pääpäivämäärä on 20. tammikuuta 2027; aiemmin markkinoille tuotettu tuote voi kuulua muiden siirtymis- ja soveltamisohjeiden piiriin. Katso myös \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/sectors\/mechanical-engineering\/machinery_en\"\u003eEU-komission koneiden sivua\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eNäin työskentelet vaihe vaiheelta\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eTunnista konetyyppi, malliversio, käyttäjäryhmä ja markkinapäivämäärälle soveltuva säädös.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePäätä, mikä voi olla digitaalista ja mikä on toimitettava paperilla.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDokumentoi oikea ohjeversio, todellinen julkinen pääsyväylä ja yhteystiedot.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSuorita QR-, linkki-, tulostus-, lataus- ja offline-testit; rekisteröi negatiiviset tulokset.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKäsittele paperiohjeen pyyntö erillisenä tarkistuksena pyynnön ajankohdasta ja kalenterikuukauden aikarajan mukaisesti.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSuunnittele vastuu ja pitkäaikainen saatavuus, erityisesti uuden konemallin, verkkotunnuksen muutoksen ja yli kymmenen vuoden odotetun eliniän kohdalla.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDokumentoi erillinen inhimillinen GO\/NO-päätös ja yhdistä se testaus- ja poikkeama-ID:hen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eUsein kysyttyä\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eVoiko koneella olla vain QR-koodi paperin sijaan?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTähän ei voi yleisesti vastata kyllä. Digitaalinen ohje on mahdollinen tietyin ehdoin; saatavuus, lataaminen, tulostaminen ja pitkäaikainen saatavuus on täytettävä. Joissakin käyttötilanteissa olennaiset turvallisuusohjeet on silti toimitettava paperilla.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eOnko ohjeen oltava käytössä tasan kymmenen vuoden ajan?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEi aina. Artikla 10.7 vaatii saatavuuden odotetun eliniän ajan ja vähintään kymmenen vuoden ajan markkinoille saattamisen jälkeen. Pidempi odotettu elinikä voi tarkoittaa pidempää saatavuutta.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVoiko asiakas vaatia maksutonta paperiohjetta?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAsetus säätelee ostoaikohtaista pyyntöä maksuttomalla toimituksella yhden kuukauden kuluessa, kun artikla 10.7 sovelletaan. Muut tilanteet vaativat erillisen arvioinnin.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSisältääkö ZIP-tiedosto oikean QR-koodin, jonka voin asettaa koneeseeni?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEi. Paketti sisältää kaavoja saatavuustiedoille ja vahvistukselle, mutta sinun on luotava, merkittävä ja testattava koodia omassa ratkaisussasi.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eToimiiko Excel CE-tarkistuksena?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEi. Excel on hallinnollinen rekisteri eikä voi vahvistaa, että kone on turvallinen tai oikeudellisesti yhdenmukainen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eOvatko englanninkieliset tiedostot käännettyjä konekaavoja?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEi. Viisi työkaavaa on ruotsinkielisiä, ja englanninkielinen tiedosto on \u003cem\u003eEnglish User Guide\u003c\/em\u003e ruotsalaisten kaavojen käyttöön.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVoinko täyttää PDF:n suoraan?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePDF-tiedostoissa on hakutettavaa tekstiä ja ne voidaan tulostaa, mutta niissä ei ole interaktiivisia täytettäviä kenttiä. Muokkaa Word-tiedostoja täyttääksesi omat tiedot.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLähdetarkastus, toimitus ja läpinäkyvyys\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eVersio 1.0, lähdekontrolli 10. marraskuuta 2026. AI:n avustama oikeudellinen tarkastus virallisista EU-lähteistä ja teknisen tiedoston tarkistus; mikään ulkoinen lakimies tai viranomainen ei ole hyväksynyt asiakirjoja. Asiakkaan on tehtävä tuotetta, kieltä ja päivämäärää koskeva arvio. Digitaalinen toimitus ZIPin kautta sen jälkeen, kun kauppa on yhdistänyt lataustiedoston ja julkaissut tuotteen manuaalisesti.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGuide:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/fi\/blogs\/foretag\/eu-maskinforordningen-2027-ce-riskbedomning-teknisk-dokumentation\"\u003eLue EU:n koneasetusta 2027 käsittelevä opas\u003c\/a\u003e. \u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56568630968662,"sku":"MACH-DIGMANUAL-2027-1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/maskinforordningen-2027-digital-manual-huvudbild-1600.jpg?v=1794306331","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fi\/products\/maskinforordningen-2027-digital-bruksanvisning-qr-test-pappersbegaran","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}