{"product_id":"maskinimportor-distributor-ce-dokumentkontroll-2027","title":"Konemääräys 2027 – tuontitilaaja \u0026 jakelija: CE- ja asiakirjatarkastus | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTuoletteko tai myytteekö valmiita koneita Ruotsissa EU:n uuden koneilmoituksen tultua voimaan vuonna 2027?\u003c\/strong\u003e Tällä dokumenttipaketilla tuojat ja jakelijat voivat dokumentoida oman esitarkistuksensa CE-merkinnöstä, EU:n vaatimustenmukaisuustodistuksesta, koneen tunnistetiedoista, valmistajan\/tuojajan tiedoista, käyttöohjeista, todistuslähteistä sekä mahdollisista myynti- tai toimitusrajoituksista. \u003cstrong\u003eTärkeä rajakointi:\u003c\/strong\u003e paketti koskee valmiita koneita ja niihin liittyviä tuotteita EU:n asetuksen 2023\/1230 artikloiden 13 ja 15 mukaisesti – ei osittain valmistettuja koneita, joihin artikloiden 14 ja 16 erityissäännosta koskevat säännöt soveltuvat.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eTärkeimmät tiedot ennen ostoa\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKohderyhmä:\u003c\/strong\u003e ruotsalaiset tuojat, tukkukauppiaat, jakelijat ja teollisuuskoneluotettajat. \u003cstrong\u003eOikeusperuste:\u003c\/strong\u003e EU:n asetus (EU) 2023\/1230, joka tulee pääasiassa voimaan 20 tammikuuta 2027. \u003cstrong\u003eToimitus tulevan julkaisun jälkeen:\u003c\/strong\u003e digitaalinen ZIP-paketti, joka sisältää 15 asiakastiedostoa: \u003cstrong\u003e5 ruotsinkielistä työkaavaa + ruotsinkielinen käyttäjien opas + erillinen englanninkielinen käyttäjien opas\u003c\/strong\u003e, jokainen dokumentti muokattavana Word-tiedostona (DOCX) ja vastaavana hakukelpoisena, tulostettavana PDF-tiedostona (14 tiedostoa), sekä Excel-tiedosto (XLSX), jossa on yhdeksän välilehteä ja 12 kaavaan perustuvaa koontia (1 tiedosto). PDF-tiedostot eivät ole interaktiivisesti täytettävissä. Viisi työkaavaa ovat ruotsinkielisiä; englanninkielinen tiedosto on opas, ei englanninkieliset pääasiakirjat.\u003c\/p\u003e\n\u003csection aria-label=\"Paketin sisältö\" style=\"border:1px solid #adc5da;border-radius:12px;background:#edf4fa;padding:18px;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px\"\u003e01 – Paketin sisältö\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e01 Soveltaminen, rooli ja aikataulu; 02 Tuojan esitarkastus; 03 Jakelijan CE- ja dokumenttivalvonta; 04 Pyyntö CE- ja toimittajainfoista; 05 Toimitusrajoitus, korjaus ja todistusaineisto; 06 Ruotsinkielinen käyttäjien opas; 07 English User Guide. Kaikki seitsemän DOCX- ja hakukelpoisena PDF-tiedostona. 08 Excel-rekisteri yhdeksällä työvälilehdellä ja 12 hallinnollisella indikaattorilla. \u003cstrong\u003eYhteensä 7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 tiedostoa.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"Mitä tiedostot sisältävät\" style=\"border:1px solid #adc5da;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px\"\u003e02 – Mitä tiedostot sisältävät\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSelkeä tuotekategorian, todellisen roolin ja ensimmäisen markkinoille laskupäivän arviointi; tuojan erityistarkastukset ja EU-vaatimustenmukaisuustodistuksen kymmenvuotinen arkistointi; jakelijan omat toimitusvalvontatarkastukset; pyyntö asiakirjoista oikealta toimittajalta; puutteiden ja rajoitusten hallinta; vanhempien koneiden, digitaalisen ohjeistuksen ja oman brändin skenaariot. Excel-tiedosto kokoaa yhteen ainutlaatuiset tunnisteet, dokumenttitoisteet, poikkeamat, toiminnot ja seurannan. \u003cstrong\u003eMikään työkalu ei myönnä EU-vaatimustenmukaisuustodistusta, suorita CE-arviointia, teknistä testausta tai oikeudellista hyväksyntää.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eMilloin kaava sopii – ja milloin tarvitaan toinen?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEsimerkki 1:\u003c\/strong\u003e Ruotsalainen tuoja haluaa alkaa markkinoida valmista työpajakoneen valmistajan, joka sijaitsee EU:n ulkopuolella. Tuojan on tarkistettava valmistajan dokumentaatio, EU-vaatimustenmukaisuustodistus, CE-merkintä, ohjeet ja omat tiedot ennen markkinoille laskemista. \u003cstrong\u003eEsimerkki 2:\u003c\/strong\u003e Ruotsalainen jälleenmyyjä saa koneerän EU:n sisäiseltä tuojalta ja sen on tarkistettava merkinnät, asiakirjat ja ohjeet ennen toimitusta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÄlä käytä pakettia muuttumattomana\u003c\/strong\u003e osittain valmistettuihin koneisiin, jotka vaativat sisäänrakennetun vaatimustenmukaisuustodistuksen, asennusohjeet ja artikloiden 14\/16 mukaisen arvioinnin. Oman brändin tai merkittävän muutoksen yhteydessä valmistajan vastuuta voi syntyä artiklan 18 mukaisesti. Koneelle, joka on jo laillisesti otettu markkinoille ennen 20 tammikuuta 2027, on arvioitava artikla 52 ja aiempi oikeudellinen sääntömääräys. Sisäinen lomake ei korvaa valmistajan riskinarviointia tai sertifiointimenettelyä.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eTarkka tiedostoluettelo\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eTiedosto\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eAsiakastiedosto\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eKieli ja muoto\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Soveltaminen, rooli ja aikataulu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTuote, rooli, vanhempi markkinoille lasku, osittain valmistettu tuote ja valmistajan vastuu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRuotsi · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Tuojan esitarkastus\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eArt. 13 – CE, EU-vaatimustenmukaisuustodistus, tekninen dokumentaatio, yhteystiedot merkinnöissä, käyttöohje ja 10 vuoden arkisto\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRuotsi · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Jakelijan dokumenttivalvonta\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eArt. 15 – tarkastus ennen toimitusta sekä erilliset pysäytys-\/korjauskentät\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRuotsi · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Pyyntö toimittajan asiakirjoista\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKirjoita valmistajalle\/toimittajalle, pyydä konkreettisia asiakirjoja ja merkitse vastaukset ja todisteet\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRuotsi · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Toimitusrajoitus ja korjaus\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRekisteröi todellinen poikkeama, sisäinen keskeytys, toimenpide, viranomaisen arviointi ja uudelleentarkastus\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRuotsi · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Käyttäjien opas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVaiheet, oikeudelliset rajat, kahdeksan soveltamiskuvausta ja viimeistely\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRuotsi · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSelittää ruotsinkielisen paketin ja sen rajoitukset – ei englanninkielisiä työkaavoja\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEnglanti · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Todistusaineistorekisteri\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eYhdeksän välilehteä, tilavalinnat, päivämäärävalidointi ja 12 hallinnollista kaavaa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRuotsi · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eExcel-rekisteri käytännössä\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eTyöasiakirjassa on \u003cstrong\u003eTuotteet, Toimijat, Tuojan tarkastus, Jakelijan tarkastus, Dokumenttitoisteet, Poikkeamat, Toimenpiteet, Yhteenveto ja Lue minä \u0026amp; lähteet\u003c\/strong\u003e. Rekisteröi tuotteen\/toimijan tunnisteet, dokumentti- ja merkintätoisteet sekä todelliset tarkastuslopputulokset. Pudotusvalikoista erotetaan muun muassa \u003cem\u003ePysäytetty\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eTarvitsee täydennystä\u003c\/em\u003e ja \u003cem\u003eVastuullisen tarkistanut\u003c\/em\u003e. Yhdeksän päivämääräkenttäaluetta on validoitu, ja avoimet poikkeamat\/rajoitukset on merkitty. Yhteenveto laskee 12 vahvistettua COUNTIF\/COUNTA-indikaattoria, mukaan lukien 150 valmiin syöttörivin rajaviivaa. Kaavat eivät koskaan laske CE-voimassaoloa, oikeudellista markkinoille laskemista tai oikeudellista määräaikaa. Asiakastiedostossa ei ole keksittyjä tuotetietoja tai makroja. Käytännön tulostuskoetta tietyssä Excel-versiossa ei sisälly vahvistettuun testiasiakirjaan.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eVaihe vaiheelta\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eMääritä, onko kyseessä valmis kone tai siihen liittyvä tuote ja mikä toimijarooli teillä todellisuudessa on.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTarkista ensimmäinen markkinoille lasku ja vaikuttaako artikkelin 52 mukainen siirtymä koneeseen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTuoja tai jakelija käy läpi asiakirjojen 02 tai 03 \u003cstrong\u003eerilaiset\u003c\/strong\u003e lainmukaiset tarkastuspisteet.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePyydä puuttuvia asiakirjoja asiakirjassa 04, yhdistä jokainen todiste oikeaan malliin ja versioon ja tarkista, että digitaalisiin asiakirjoihin päästään todellisuudessa ja niitä voidaan käyttää sääntöjen mukaisesti.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePysäytä tai täydennä asia epäillyn puutteen yhteydessä. Dokumentoi viranomaisen arviointi ja todellinen toimenpide erikseen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVahvista manuaalisesti, arkistoi asiakirjat ja seuraa Excelissä. Käänny ammattitaitoisen CE-\/oikeudellisen asiantuntijan puoleen, jos koneen rakenne, riskikuvio tai vastuu sitä vaativat.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eOikeudelliset edellytykset\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1230\/2026-07-27\/eng\"\u003eAsetus (EU) 2023\/1230, yhdistetty 27. heinäkuuta 2026\u003c\/a\u003e säätelee valmistajia, tuojia ja jakelijoita. \u003cstrong\u003eArtikla 13\u003c\/strong\u003e asettaa tuojalle erityisiä vaatimuksia: esimerkiksi valmistajan sovellettavan arvioinnin, liitteen IV A mukaisen teknisen dokumentaation, CE-merkinnän ja EU-vaatimustenmukaisuustodistuksen, oman yhteystietomerkinnän, käyttöohjeet sekä EU-vaatimustenmukaisuustodistuksen kopion vähintään kymmeneksi vuodeksi markkinoille laskemisesta. \u003cstrong\u003eArtikla 15\u003c\/strong\u003e vaatii jakelijaa tarkistamaan muun muassa CE-merkinnän, EU-vaatimustenmukaisuustodistuksen, käyttöohjeen\/kielen ja toimijatiedot. Mikään näistä tarkastuksista ei ole automaattinen CE-hyväksyntä. \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/inspektioner-utredningar-och-kontroller\/produktregler-och-marknadskontroll\/produktregler\/krav-pa-maskiner\/den-nya-maskinforordningen\/\"\u003eTyöterveys- ja turvallisuusvirasto\u003c\/a\u003e kuvaa voimaantuloa ja eroa vanhempiin ruotsalaisiin koneilmoituksiin.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDigitaaliset käyttöohjeet\u003c\/strong\u003e voivat artikkelin 10.7 mukaisesti olla käytössä saatavuuden, lataamisen, tulostamisen ja säilyttämisen ehdoilla sekä vaatia erityisiä paperitietoja tietyissä ei-ammattikäyttötilanteissa. \u003cstrong\u003eEU-vaatimustenmukaisuustodistukseen\u003c\/strong\u003e voidaan artikkelin 10.8 mukaisesti päästä digitaalisesti verkkosoitteen tai luettavan koodin kautta tietyin ehdoin. Älä siis vaadi paperialtistusta yleisenä oikeudellisena ehdonana, kun voimassa oleva digitaalinen ratkaisu on sallittu. \u003cstrong\u003eOsittain valmistetuille koneille\u003c\/strong\u003e vaaditaan toinen seuranta ja toinen dokumentaatio.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eVertaile lähituotteisiin\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/eu-maskinforordningen-machinery-regulation-2027-riskbedomning-ce-technical-file-word-pdf-excel\"\u003eEU:n koneilmoitus – riskinarviointi, CE ja tekninen tiedosto\u003c\/a\u003e on suunnattu ensisijaisesti valmistajan prosessiin. \u003ca href=\"\/fi\/products\/vasentlig-maskinandring-2027-artikel18-gransdragning\"\u003eMerkittävä koneen muutos 2027\u003c\/a\u003e koskee muutosten arviointia ja valmistajan vastuuta. \u003ca href=\"\/fi\/products\/maskinforordningen-2027-digital-bruksanvisning-qr-test-pappersbegaran\"\u003eDigitaalinen käyttöohje 2027\u003c\/a\u003e koskee erityisesti digitaalisen dokumentaation ehtoja. Tämä paketti keskittyy tuojan ja jakelijan omaan tarkastukseen jakeluketjussa.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUsein kysyttyä\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eOnko tuojan pakko myöntää valmistajan CE-vaatimustenmukaisuustodistus uudelleen?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEi automaattisesti. Tuojan on muun muassa tarkistettava valmistajan menettely ja säilytettävä kopio soveltuvan EU-vaatimustenmukaisuustodistuksen artikkelin 13 mukaisesti. Oman brändin yhteydessä tai merkittävän muutoksen yhteydessä voivat kuitenkin tulla voimaan muut säännöt ja valmistajan vastuu.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSaako jakelija myydä konetta, josta CE-merkintä puuttuu?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEi standardisäännön mukaan, joka koskee kattavia valmiita koneita. Jos jakelija katsoo tai hänellä on syytä uskoa, ettei tuote täytä vaatimuksia, sitä ei saa tarjota ennen kuin se on tuotu vaatimustenmukaisiksi.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eOnko käyttöohjeen aina oltava paperilla?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEi. Artikla 10.7 sallii digitaalisen dokumentaation yksityiskohtaisin ehdoin. Tietyt olennaiset turvallisuustiedot voivat silti tarvita paperimuotoa, jos tuote on tarkoitettu ei-ammattilaisille tai sitä voidaan kohtuudella käyttää ei-ammattilaisina.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKoskeeko tarkistuslista myös osittain valmistettuja koneita?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEi. Artikloilla 14 ja 16 on erityinen dokumentaatiojärjestys osittain valmistetuille koneille. Tätä pakettia ei saa käyttää niihin muuttumattomana.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKoskeeko asetus taaksepäin vanhempiin koneisiin?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEi yleisesti. Artikla 52 ja todisteet siitä, milloin kone on todellisuudessa otettu markkinoille, on arvioitava yksittäisessä tapauksessa.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTarkistaa Excel automaattisesti koneen CE-tilan?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEi. Excel laskee vain hallinnollisia tiloja, ei teknistä turvallisuutta, pätevyyttä, oikeudellista vaatimustenmukaisuutta tai EU-vaatimustenmukaisuustodistuksen voimassaoloa.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eOvatko PDF-tiedostot täytettävissä ja ovatko työkaavat englanniksi?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePDF on hakukelpoinen ja tulostettava, mutta ei interaktiivisesti täytettävissä. Työkaavat ovat ruotsinkielisiä. Mukana on erillinen englanninkielinen käyttäjien opas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLähteet, versio ja tarkistusstatus\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1230\/2026-07-27\/eng\"\u003eEUR-Lex – yhdistetty asetus 2023\/1230 (27. heinäkuuta 2026)\u003c\/a\u003e ja \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/inspektioner-utredningar-och-kontroller\/produktregler-och-marknadskontroll\/produktregler\/krav-pa-maskiner\/den-nya-maskinforordningen\/\"\u003eTyöterveys- ja turvallisuusvirasto – uusi koneilmoitus\u003c\/a\u003e. Tuoteversio \u003cstrong\u003e1.0, 14. marraskuuta 2026\u003c\/strong\u003e, AI-avusteinen oikeudellinen lähdetarkastus A\/B ja sisäiset dokumentti-\/tiedosto-\/skenaariotestit. Ei riippumatonta ulkopuolista lakimiesti-, tekninen CE-, laboratorio- tai viranomaisarviointia. Ei takuuta siitä, että tietty kone on laillinen tai turvallinen. Tulevan manuaalisen julkaisun jälkeen tiedostopaketti voidaan toimittaa ZIP-tiedostona; luomisen aikana tuote on vain LUONNOS ilman tiedostoliitosta Shopify Digital Productsiin. Toimittaja: Svenska Dokumentmallar \/ Mallbutiken.se.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56621597196630,"sku":"MB-MACH-IMP-DIST-20261114-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01-maskinf2027-importor-distributor-ce-huvudbild-1600_40dc158f-6797-45f0-be80-95af80c9e047.png?v=1794663080","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fi\/products\/maskinimportor-distributor-ce-dokumentkontroll-2027","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}