{"product_id":"sprinkleranlaggning-driftjournal-besiktningsbevakning-atgardsregister-excel","title":"Sprinklerijärjestelmä – Huoltopäiväkirja, tarkastusseuranta \u0026 toimenpidekirja | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#17384E;line-height:1.74\"\u003e\n\u003ch2\u003eSprinkleriannatos – Käyttöönnittelykirja, tarkistusseuranta ja toimenpidekirja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLuo selkeä ja jäljitettävä hallinto rakennuksen \u003cstrong\u003eautomaattiselle vesisammutusjärjestelmälle\u003c\/strong\u003e. Dokumenttipakkaus yhdistää järjestelmän tunnuksen, vastuulliset järjestelmänhoitajat, tarkistus- ja vaadintaseurannan, käyttöönnittelykirjan, huoltotiedon, todelliset ulkopuoliset raportit ja poikkeamien seurannan.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 digitaalista asiakasasiakirjaa:\u003c\/strong\u003e 7 muokattavaa Word-asiakirjaa, 7 hakukelpoista ja tulostettavaa PDF-asiakirjaa ja 1 Excel-työkirja yhdeksällä välilehdellä. Viisi ruotsinkielistä työkaavaa, yksi ruotsinkielinen käyttäjänopas ja erillinen englanninkielinen käyttäjänopas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #C7DEE5;border-left:6px solid #197B81;background:#EAF4F7;padding:20px;border-radius:11px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#17384E;margin:0 0 8px\"\u003ePaketin sisältö\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eViisi ruotsinkielistä työkaavaa ja kaksi käyttäjänopasta (ruotsiksi ja englanniksi) toimitetaan DOCX- ja hakukelpoisessa PDF-muodossa. Lisäksi Excel-rekisteri yhdeksällä välilehdellä ja 14 testatulla seurantamittarilla. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 tiedostoa.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #C7DEE5;border-left:6px solid #197B81;background:#FFFFFF;padding:20px;border-radius:11px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#17384E;margin:0 0 8px\"\u003eMitä tiedostot sisältävät\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eJärjestelmäkortti, vastuujako, todellisen vaadinnan seuranta, hallinnolliset käyttötiedot, huoltotilaus, todelliset suorittajan raportit ja poikkeamien seuranta. Tilat \u003cstrong\u003eSuunniteltu, Tilattu, Suoritettu ja Hyväksytty ulkopuolisen todistuksen mukaisesti\u003c\/strong\u003e ovat erillisiä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eKaikki kaavat ja tiedostomuodot\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.92em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17384E;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eAsiakirja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eSisältö\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eKieli\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eMuoto\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003e01. Järjestelmäkortti ja vastuu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eJärjestelmän tunnus, dokumentaatio, vastuu ja sovellettu standardin julkaisu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eRuotsi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003e02. Tarkistussuunnitelma ja vaadinnan seuranta\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eVaadinnan tilaus, suoritettu tarkistus ja ulkopuolinen todistus\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eRuotsi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003e03. Käyttöönnittelykirja ja varma havainto\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eVastaanotettujen tapahtumien, hälytysten ja eteenpäinlähetyksen kirjaaminen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eRuotsi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003e04. Huolto ja luovutus\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eTilaus, huoltopöytäkirja ja jälkitarkistus\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eRuotsi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003e05. Poikkeamat ja toimenpiteet\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eSeuranta puutteesta vahvistettuun loppuunsaattamiseen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eRuotsi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003e06. Ruotsinkielinen käyttäjänopas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eTyönkulku, oikeuslähteet ja turvallisuusrajat\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eRuotsi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eOpas ruotsinkielisten hallinnollisten lomakkeiden käyttöön\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eEnglanti\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003e08. Excel-rekisteri\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eYhdeksän välilehtiä, 200 riviä per rekisteri ja 14 seurantamittaria\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eRuotsi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel-rekisteri – yhdeksän välilehtiä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYleiskatsaus, Järjestelmät, Vaadinnat, Käyttöönnittelykirja, Huolto, Poikkeamat, Toimenpiteet, Tarkistussuunnitelma ja Lue minua.\u003c\/strong\u003e Jokaisessa työrekisterissä on 200 tyhjää riviä sekä selkeät kentät tunnukselle, vaadintalähteille ja raporttiviitteille. Yleiskatsaus näyttää automaattisesti 14 seurantamittaria. Toimitettava XLSX-tiedosto ei sisällä makroja, henkilötietoja tai fiktiivisiä järjestelmiä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eNäin käytät sprinklerikirjaa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eInventarioi todellinen sprinklerijärjestelmä järjestelmän tunnuksella, asiakirjoilla, piirustuksilla, järjestelmän todistuksella ja vastuullisilla toiminnoilla.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMääritä sovellettava standardin julkaisu ja vaadinta vaadintatarkistukselle\/huollolle todellisten järjestelmän asiakirjojen, vakuutusehtojen, sopimusten ja mahdollisten viranomaispäätösten mukaisesti.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKirjaa varaus ja tilaus erikseen todellisuudessa suoritetusta tarkistuksesta. Viittaa vaadintayrityksen omaan alkuperäistodistukseen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDokumentoi vain varmoja hallinnollisia havaintoja ja vastaanotettuja virheilmoituksia, ei teknisiä manöövereita.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSeuraa poikkeamia ja seuraa huolto- ja toimenpideraportteja, kunnes pätevä vastuullinen on vahvistanut todellisen lopputuloksen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eOikeudellinen perusta ja SBF 120:9\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLaki (2003:778) onnettomuuksien ehkäisemisestä, 2 luku, 2 §\u003c\/strong\u003e määrää, että omistajien ja käyttöoikeudenpitäjien on kohtuullisessa laajuudessa pidettävä tarvittavat sammutus- ja pelastustilanteisiin varustautumiset ja suoritettava toimenpiteitä palon ehkäisemiseksi ja palotuhotusten rajoittamiseksi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSBF 120:9\u003c\/strong\u003e on Palosuojaliiton standardi automaattisille vesisammutusjärjestelmille, joka alkoi voimassa olla \u003cstrong\u003e1. huhtikuuta 2026\u003c\/strong\u003e. Se käsittelee muun muassa dokumentaation, huollon, ylläpidon ja vaadinnan vaatimuksia. Tietyn järjestelmän sovellettava julkaisu ja tarkistusväli määräytyvät todellisten rakennus- ja sopimusolosuhteiden perusteella; alan standardi ei itsessään ole universaali laki kaikille olemassa oleville järjestelmille sovellettaville väleille.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRakennusviraston määräykset automaattisista sammutusjärjestelmistä voivat olla merkityksellisiä sovellettavissa olevissa suunnitteluteknisissä tai rakennusasioissa, mutta niitä ei saa perusteettomasti kuvata jokaiselle olemassa olevalle järjestelmälle sovellettaviksi takautuviksi vaatimuksiksi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTurvallisuusrajaus:\u003c\/strong\u003e Tämä on hallinnollinen dokumenttipakkaus, ei työohje venttiilien tai pumppujen käyttöön, virtauskoettaisiin, hälytysten poistamiseen tai toimintatestien suorittamiseen. Se ei anna järjestelmän todistusta, vaadinnan todistusta, teknistä hyväksyntää tai pätevyystodistusta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eUsein kysyttyä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eKuinka usein sprinklerijärjestelmää on vaadittava?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTarkistusväli on määritettävä sovellettavan SBF-standardiston, vaadintalähteiden, vakuutusehtojen, valmistajan ja järjestelmän ohjeiden sekä todellisten päätösten perusteella. Kaava ei siis täytä yleistä väliä kaikille asennuksille.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOnko SBF 120:9 ruotsalainen laki?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Se on Palosuojaliiton alanstandardi, joka voi olla sitova sopimuksen, palosuojaratkaisun tai muiden sovellettavien vaatimusten kautta. LSO ja sovellettavat määräykset arvioidaan erikseen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOnko tilattu vaadinta sama kuin hyväksytty vaadinta?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Tilaus, suoritettu tehtävä, vastaanotettu todistus ja todistettu lopputulos ovat erillisiä tietoja ja seurantamittareita.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoinko suorittaa sprinklerijärjestelmän testaamisen itse kaavan avulla?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Se ei sisällä teknisiä testaus- tai manööveroimia. Seuraa todellisen järjestelmän käyttötiedotteita ja palkkaa päteviä henkilöitä tarvittaessa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoiko Excel korvata järjestelmänhoitajan käyttöönnittelykirjan tai vaadintaraportin?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel helpottaa koottua rekisteröintiä, mutta se ei korvaa todellisen järjestelmän dokumentaation tai ulkopuolisten vaadintayritysten todistusten mukaisesti vaadittavia asiakirjoja.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eToimiiko asiakirja ilman makroja?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKyllä. Word on muokattavissa, PDF on hakukelpoinen ja Excel käyttää tavallisia laskentataulukkolaskentoja ja tilausvalintoja.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOvatko PDF-lomakkeet täytettävissä sähköisesti?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePDF-tiedostot ovat hakukelpoisia ja tulostettavissa paperille. Niitä ei ole luvattu interaktiivisiksi PDF-lomakkeiksi. Käytä DOCX-muotoa muokattavaan täyttämiseen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSisällyvätkö englanninkieliset työkaavat?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMukana on englanninkielinen käyttäjänopas, joka selittää ruotsinkieliset työkaavat. Työkaavat itsessään ovat ruotsinkielisiä ja ne on laadittu ruotsalaisten olosuhteiden mukaisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eAiheeseen liittyvät Mallbutiken tuotteet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/inomhusbrandpost-slangvinda-kontrolljournal-service\"\u003eSisäpalokomposti \u0026amp; Letkupyörä – Tarkistusjournali\u003c\/a\u003e käsittelee toisen tyyppistä sammutuslaitetta. \u003ca href=\"\/fi\/products\/brandspjall-brandgasspjall-kontrolljournal-funktionsprov-excel\"\u003ePalosulkulaput \u0026amp; Palokaasulaput – Tarkistusjournali\u003c\/a\u003e käsittelee paloteknisiä sulkulappuja, eikä niitä tule sekoittaa sprinklerijärjestelmiin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eViralliset lähteet ja alanstandardit\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2003778-om-skydd-mot-olyckor_sfs-2003-778\/\"\u003eRuotsin parlamentti – LSO (2003:778), 2 luku, 2 §\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.brandskyddsforeningen.se\/brandsakerhet\/sprinkler-och-slacksystem\/sprinklersystem\/\"\u003ePalosuojaliitto – Sprinklerijärjestelmät\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.brandskyddsforeningen.se\/nyheter\/nya-sbf-120-starker-kvaliteten-i-sprinkleranlaggningar\/\"\u003ePalosuojaliitto – SBF 120:9, 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/brandskydd\/dimensionerande-forutsattningar\/automatiska-slacksystem\/\"\u003eRakennusvirasto – Automaattiset sammutusjärjestelmät\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.sbsc.se\/tydligare-ansvar-och-certifiering-for-sprinklerforetag\/\"\u003eSBSC – Sertifiointi ja siirtymäaika SBF 120:9:lle\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersio 1.0 – AI-avusteinen lähdetarkistus 5. marraskuuta 2026.\u003c\/strong\u003e Ulkopuolinen lakimies tai sprinkleritekniikan asiantuntija ei ole tarkistanut pakkausta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56480145178966,"sku":"SPRINKLER-DRIFT-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/sprinkleranlaggning-driftjournal-kontrollbevakning-huvudbild-1600.png?v=1793862928","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fi\/products\/sprinkleranlaggning-driftjournal-besiktningsbevakning-atgardsregister-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}