{"product_id":"testamente-engelska-will-swedish-law","title":"Testamentti – Ruotsin laki | Englanninkielinen Word\/PDF + ruotsinkielinen viite + opas","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTestamentti Ruotsin lain mukaan\u003c\/strong\u003e – englanninkielinen asiakirjapaketti henkilölle, joka haluaa kirjata, miten hänen jäämistönsä tulee jakaa Ruotsin perintöoikeuden mukaisesti. Paketti sisältää englanninkielisen Word-\/PDF-testamenttimallin, ruotsinkielisen viiteversion sekä yksityiskohtaiset käyttöohjeet molemmilla kielillä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eOikeudellisesti tarkistettu: 6. lokakuuta 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eTarkistus kattaa Ruotsin säännökset testamentintekokelpoisuudesta, allekirjoitusmuodollisuuksista, todistajista, lakiosasta (laglott), testamentin peruuttamisesta, tiedoksiannosta ja moittimisesta, testamentin toimeenpanijoista sekä asiaankuuluvista avio-oikeudesta poikkeavista määräyksistä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMitä paketti sisältää?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eTestamentti – Ruotsin laki DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eMuokattava englanninkielinen päämalli, jota säätelee Ruotsin laki.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eTestamentti – Ruotsin laki PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eTulostusvalmis englanninkielinen versio.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglanninkielinen käyttöopas – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVaiheittaiset ohjeet testamentin allekirjoittamiseen, todistamiseen, lakiosaan ja kuoleman jälkeisiin toimenpiteisiin.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen viitetestamentti – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eRuotsinkielinen viiteversio perheenjäsenille, neuvonantajille ja Ruotsin viranomaisille.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eRuotsinkielinen viiteopas – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eVastaava ruotsinkielinen ohjeistus.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eTärkeää: malli ei automaattisesti luo pätevää testamenttia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePätevyys riippuu sekä sisällöstä että siitä, miten asiakirja allekirjoitetaan. Ruotsin perintökaaren pääsäännön mukaan testamentin on oltava kirjallinen. Testamentintekijän on allekirjoitettava se tai vahvistettava allekirjoituksensa kahden esteettömän todistajan samanaikaisesti läsnä ollessa. Tämän jälkeen todistajat allekirjoittavat asiakirjan. Heidän on tiedettävä, että asiakirja on testamentti, mutta heidän ei tarvitse tuntea sen sisältöä.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTämä paketti on siten \u003cstrong\u003eyleinen dokumentaation apuväline\u003c\/strong\u003e. Se tarjoaa jäsennellyt lausekkeet ja ohjeet allekirjoitusmenettelyyn, mutta ei voi taata pätevyyttä yksittäisessä tapauksessa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMitä malli auttaa sinua dokumentoimaan\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEnglanninkielinen päämalli on modulaarinen ja sisältää osiot:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003etestamentintekijän henkilöllisyys ja yleiskatsaus perheeseen\/perintöön,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etiettyjen omaisuuserien tai kiinteiden summien testamenttaaminen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejäämistön jäännösosan jakaminen prosenttiosuuksina,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esijaistestamentinsaajat siltä varalta, että saaja kuolee ennen testamentintekijää,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evalinnaiset avio-oikeudesta poikkeavat lausekkeet saajille,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekorvaavan omaisuuden ja tulojen käsittely tarvittaessa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etestamentin toimeenpanijan (testamentsexekutor) valinnainen määrääminen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emuut testamenttimääräykset,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eerillinen allekirjoitus- ja todistajaosio kahdelle todistajalle,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evalinnainen rekisteri alkuperäisen testamentin säilytyspaikasta.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRuotsin allekirjoitusmuodollisuudet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKahden todistajan on oltava samanaikaisesti läsnä, kun testamentintekijä allekirjoittaa testamentin tai vahvistaa allekirjoituksensa. Todistajien esteettömyys on tärkeää. Tietyt sukulaiset ja testamentista hyötyvät henkilöt eivät voi toimia pätevinä todistajina kyseisessä asiassa, ja Ruotsin laki sisältää myös ikää ja toimintakykyä koskevia vaatimuksia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMukana toimitettava opas sisältää erityisen todistajien muistilistan. Tämä paketti on suunniteltu tavallista kirjallista testamenttia varten, eikä se esittele hätätilannetestamentteja normaalina allekirjoitusmenetelmänä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLakiosa (laglott)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRintaperillisiä suojaavat Ruotsin lakiosaa koskevat säännöt. Rintaperillisen lakiosa on puolet lakimääräisestä perintöosasta. Määräystä, joka loukkaa tätä suojaa, ei jätetä huomioimatta automaattisesti: rintaperillisen on yleensä pyydettävä testamentin sovittelua lakisääteisessä ajassa tiedoksiannon jälkeen saadakseen lakiosansa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMalli korostaakin tätä seikkaa sen sijaan, että se lupaisi valitun jaon toteutuvan aina täsmälleen kirjoitetulla tavalla.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAviopuoliso, avopuoliso ja aiemmista suhteista syntyneet lapset\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePerintöoikeudelliset seuraukset Ruotsissa vaihtelevat perhetilanteen mukaan. Eloonjääneellä aviopuolisolla voi olla huomattavat lakimääräiset perintöoikeudet, kun taas avopuolisolla ei ole yleistä lakimääräistä oikeutta periä toista avopuolisoa. Aiemmasta suhteesta syntyneet lapset voivat myös vaikuttaa merkittävästi lopputulokseen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTämä on laaja yleinen testamenttimalli. Erikoistuneempi laadinta tai yksilöllinen neuvonta voi olla tarpeen, jos kyseessä on aiemmasta suhteesta syntyneitä lapsia, monimutkaisia perhejärjestelyjä, yritysvarallisuutta, huomattavaa varallisuutta tai pitkälle vietyä toissijaisperimyssuunnittelua.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAvio-oikeudesta poikkeava omaisuus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMalli sisältää valinnaisen lausekkeen, jolla peritty omaisuus voidaan määrätä saajan avio-oikeudesta poikkeavaksi omaisuudeksi Ruotsin avio-oikeudellisten sääntöjen mukaisesti. Paketti erottelee myös alkuperäisen perityn omaisuuden korvaavasta omaisuudesta ja tuloista, sillä nämä kysymykset saattavat vaatia erityistä laadintaa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTestamentin toimeenpanija (testamentsexekutor)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMukana on valinnainen testamentin toimeenpanijaa koskeva lauseke. Ruotsin lain mukaan testamentissa määrätylle toimeenpanijalle voidaan antaa huomattavat valtuudet jäämistön hoidossa. Nimityksen tulisi siksi olla harkittu sen sijaan, että se lisättäisiin automaattisesti.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTestamentin peruuttaminen tai muuttaminen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTestamentti voidaan peruuttaa. Myöhemmän muutoksen, jonka on tarkoitus toimia uutena testamenttimääräyksenä, on yleensä täytettävä soveltuvat testamenttimuodollisuudet. Opas suosittelee selkeää versionhallintaa ja aiempien alkuperäiskappaleiden huolellista käsittelyä, jotta testamentintekijän lopullisista aikeista ei syntyisi tarpeetonta epävarmuutta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKuoleman jälkeen: tiedoksianto ja tärkeät määräajat\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOpas selittää yleisellä tasolla Ruotsin säännöt testamentin tiedoksiannosta perillisille, rintaperillisen lakiosan sovitteluaikaa ja testamentin moittimisen määräaikaa. Siinä selitetään myös, että testamentti on käsiteltävä perunkirjoituksen (bouppteckning) yhteydessä, jos sellainen on olemassa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKansainväliset tilanteet vaativat erityistä huolellisuutta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTämä on \u003cstrong\u003eenglanninkielinen versio, jota säätelee Ruotsin laki\u003c\/strong\u003e. Englannin kielen käyttö ei tee siitä brittiläistä, yhdysvaltalaista tai universaalia kansainvälistä testamenttia. Jos testamentintekijä asuu ulkomailla, on toisen maan kansalainen, omistaa ulkomaista omaisuutta tai hänellä on muita rajat ylittäviä yhteyksiä, sovellettavaa lakia ja toimivaltaa koskevia kysymyksiä voi syntyä kansainvälisten perintöoikeudellisten sääntöjen nojalla. Yksilöllistä oikeudellista tarkistusta suositellaan tällaisissa tilanteissa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e1. tammikuuta 2027 voimaan tuleva sääntö\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsi on hyväksynyt muutoksen, joka laajentaa maatalousmaan hankintalain mukaisia hankintalupavaatimuksia koskemaan oikeushenkilöiden maatalouskiinteistöjen hankintoja testamenttimääräysten kautta. Tämä erityiskysymys tulee ajankohtaiseksi, jos yhtiön, yhdistyksen, säätiön tai muun oikeushenkilön on tarkoitus saada ruotsalaista maatalouskiinteistöä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEhdotukset, jotka eivät ole voimassa olevaa lakia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsin hallituksen selvityksessä on ehdotettu muun muassa vapaaehtoista julkista testamenttirekisteriä ja turvallista järjestelmää digitaalisille testamenteille. Oikeudellisen tarkistuksen ajankohtana kyseinen lainsäädäntöprosessi on vielä kesken. Tämä paketti ei käsittele kyseisiä ehdotuksia voimassa olevana Ruotsin lakina.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglanti ensin – mukana ruotsinkielinen viite\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEnglanninkielinen asiakirja on tämän tuotteen ensisijainen versio. Ruotsinkielinen versio on mukana viitteenä ruotsinkielisiä perheenjäseniä, neuvonantajia ja viranomaisia varten. Molemmat versiot on jäsennelty Ruotsin lain ympärille.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fi\/products\/testamente-mall-juridiskt-bindande\"\u003e\u003cstrong\u003eHaluatko mieluummin ruotsinkielisen tuotteen? Katso Testamente – Word\/PDF + englanti + käyttöohje →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eYksityiskohtaiset käyttöohjeet sisältyvät pakettiin\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEnglanninkielinen opas selittää, mikä asiakirja on, milloin malli soveltuu käytettäväksi, allekirjoitusmuodollisuudet, kuinka kukin osio tulee täyttää, yleisimmät virheet, lakiosan, todistajat, säilytyksen, kuoleman jälkeisen käsittelyn ja sen, milloin ammattilaisen neuvontaa tulisi hankkia. Vastaava ruotsinkielinen viiteopas sisältyy pakettiin.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMilloin tämä malli soveltuu – ja milloin hakea neuvontaa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePaketti on tarkoitettu ensisijaisesti henkilölle, joka haluaa jäsennellyn englanninkielisen testamentin Ruotsin lain mukaan ja ruotsinkielisen viiteversion samassa toimituksessa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eYksilöllinen oikeudellinen neuvonta on erityisen perusteltua rajat ylittävissä jäämistöissä, ulkomailla asumisen tai kansalaisuuden, ulkomaisen omaisuuden, merkittävien yritysetujen, maatalouskiinteistöjen, aiemmista suhteista syntyneiden lasten tuomien monimutkaisten tilanteiden, aiempien keskinäisten testamenttien, suurten lahjoitusten, toisen maan verokysymysten, testamentintekokelpoisuutta koskevien huolenaiheiden tai ennakoitavissa olevan riidan kohdalla.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTiedostomuodot ja toimitus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMuodot:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF ja ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eKielet:\u003c\/strong\u003e Englanninkielinen pääversio + ruotsinkielinen viite.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eTiedostojen määrä:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eToimitus:\u003c\/strong\u003e digitaalinen lataus. Fyysistä tuotetta ei lähetetä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUsein kysyttyjä kysymyksiä\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eOnko tämä brittiläinen tai yhdysvaltalainen testamentti?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Se on englanninkielinen malli, jota säätelee Ruotsin laki.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003ePitääkö todistajien lukea testamentti?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Heidän on tiedettävä, että asiakirja on testamentti, mutta heidän ei tarvitse tuntea sen sisältöä.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVoinko sulkea lapseni kokonaan perinnön ulkopuolelle?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eRuotsalaisilla rintaperillisillä on lakiosan suoja. Se, miten testamentti vaikuttaa näihin oikeuksiin, riippuu olosuhteista ja siitä, pyytääkö rintaperillinen sovittelua soveltuvassa lakisääteisessä ajassa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003ePerikö avopuoliso automaattisesti Ruotsissa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEi. Avopuolisolla ei ole yleistä lakimääräistä perintöoikeutta toisen avopuolison jälkeen. Muut omaisuus- ja jäämistöoikeudelliset säännöt voivat kuitenkin vaikuttaa kokonaistaloudelliseen lopputulokseen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVoinko käyttää mallia, jos minulla on ulkomaista omaisuutta?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAsiakirja voi olla lähtökohta, mutta rajat ylittävät jäämistöt voivat nostaa esiin sovellettavaa lakia, toimivaltaa, rekisteröintiä ja verotusta koskevia kysymyksiä, jotka tulisi tarkistaa erikseen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eTämä paketti on yleinen dokumentaation apuväline Ruotsin lain mukaan, eikä se korvaa yksilöllistä oikeudellista neuvontaa. Testamentin on oltava testamentintekijän olosuhteisiin sopiva ja se on allekirjoitettava sovellettavien muodollisten vaatimusten mukaisesti.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48176681386326,"sku":"7350139912778","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/will-swedish-law-hero-2027.png?v=1791254574","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fi\/products\/testamente-engelska-will-swedish-law","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}