{"title":"Copropriété – Modèles","description":"\u003cp\u003eLa collection rassemble des documents pour les cessions, donations, procurations, contrats de vie commune, sous-locations et autres questions liées aux coopératives d'habitation (bostadsrätt).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eComparez les options ci-dessous. Le nom du produit indique le type de document ; ouvrez le produit pour consulter son contenu complet, son format et son domaine d'utilisation.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"framtidsfullmakt-mall-juridiskt-bindande","title":"Mandat de protection future – Word\/PDF + anglais + guide","description":"\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMandat de protection future – pack de modèles complet conforme au droit suédois\u003c\/strong\u003e avec modèles Word\/PDF en suédois et en anglais ainsi que des guides d'utilisation détaillés. Le pack est conçu pour vous permettre de décider à l'avance qui pourra vous représenter dans vos affaires économiques et personnelles si vous n'êtes plus en mesure de les gérer vous-même ultérieurement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eModèle général de mandat de protection future selon le droit suédois\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eCe modèle constitue une aide documentaire générale. Un mandat de protection future suédois doit respecter les exigences légales de forme, notamment la présence simultanée de deux témoins. Les signatures électroniques sont soumises aux exigences particulières de l'article 4a de la loi (2017:310). Il ne remplace pas un conseil juridique personnalisé.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCe que contient le pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eMandat de protection future suédois – Word\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eModèle principal modifiable avec pouvoirs économiques et personnels.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eMandat de protection future suédois – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVersion prête à imprimer.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eFuture Power of Attorney – Anglais\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVersion linguistique anglaise en Word + PDF, conçue pour le droit suédois.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eGuide d'utilisation suédois\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eGuide étape par étape en Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eGuide d'utilisation en anglais en Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eDeux témoins requis\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe mandant doit signer ou reconnaître sa signature en présence \u003cstrong\u003esimultanée de deux témoins compétents\u003c\/strong\u003e. Les témoins doivent savoir que le document est un mandat de protection future et le confirmer par leurs propres signatures. Le modèle contient une attestation de témoins prête à l'emploi et des champs de signature spécifiques pour les témoins.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSignature électronique prise en charge\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDepuis la dernière modification législative, un mandat de protection future peut également être établi électroniquement. Dans ce cas, le mandant et les deux témoins doivent utiliser des \u003cstrong\u003esignatures électroniques avancées\u003c\/strong\u003e. L'exigence de présence simultanée de deux témoins subsiste toujours. Le guide explique en quoi cela diffère d'une simple signature électronique classique.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eQue peut couvrir le mandat de protection future ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe modèle vous permet de choisir et de préciser notamment :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eopérations bancaires, paiements et finances courantes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eimpôts, déclarations et contacts avec les autorités,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epensions, assurances et indemnités,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtrats, créances et dettes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evaleurs mobilières et autres biens financiers,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egestion, vente, achat ou mise en gage de biens immobiliers lorsque cela est expressément indiqué,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egestion, vente, achat ou mise en gage de droits de logement (bostadsrätt) lorsque cela est expressément indiqué,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equestions relatives au logement, à l'assistance sociale et aux intérêts personnels,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eautres affaires économiques ou personnelles spécifiquement indiquées.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCe qui ne doit pas être inclus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn mandat de protection future ne peut pas donner au mandataire le droit de prendre des décisions en matière de santé, de soins de santé ou de soins dentaires. Il ne peut pas non plus être utilisé pour des actes juridiques strictement personnels que seul le mandant peut accomplir, comme l'établissement d'un testament ou la conclusion d'un mariage.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eQuand le mandat entre-t-il en vigueur ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa règle générale est que le mandataire évalue quand le mandant, en raison de maladie, de trouble psychique, d'état de santé affaibli ou similaire, ne peut plus, durablement et principalement, gérer les affaires auxquelles le mandat se rapporte. Le modèle offre également la possibilité de choisir que \u003cstrong\u003ele tribunal de première instance (tingsrätten) valide toujours l'entrée en vigueur\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSuppléants si le mandataire ne peut agir\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe produit contient des champs pour un mandataire principal et jusqu'à deux suppléants. Cela permet de déterminer dès le début qui devra prendre la relève si la première personne décède, renonce à sa mission ou est durablement incapable de l'exercer.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eContrôleur et suivi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVous pouvez désigner un contrôleur spécial qui aura le droit d'exiger une reddition de comptes sur le travail du mandataire. Le modèle comprend également une option pour donner au contrôleur le droit de révoquer le mandat de protection future et la possibilité de spécifier une reddition de comptes régulière.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCadeaux et honoraires\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe modèle contient des choix clairs pour savoir si les cadeaux doivent être interdits, limités aux cadeaux personnels usuels ou autorisés selon des instructions spécifiques. Vous pouvez également décider si le mandataire doit travailler sans honoraires, recevoir des honoraires raisonnables ou des honoraires fixés à l'avance.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eConflits d'intérêts\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe mandataire ne peut pas représenter le mandant dans une affaire où le mandataire lui-même ou certains de ses proches ont des intérêts contradictoires. Le modèle et le guide expliquent cette limitation et indiquent quand un tuteur légal (god man) peut devoir être désigné pour une question spécifique.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eBiens immobiliers et droits de logement\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSi le mandataire doit pouvoir vendre, acheter ou mettre en gage des biens immobiliers ou des droits de logement, cette habilitation doit être indiquée expressément. C'est pourquoi le modèle contient des choix et des champs spécifiques pour l'objet, la désignation cadastrale et les limitations.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSuédois + anglais dans le même pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa version anglaise est une \u003cstrong\u003eversion linguistique conforme au droit suédois\u003c\/strong\u003e. Elle convient aux familles et entreprises suédoises où le mandant, le mandataire, la banque ou les conseillers ont besoin d'un document en anglais. Elle n'est pas destinée à servir de « power of attorney » étranger.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eGuide d'utilisation détaillé fourni\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe guide passe en revue les conditions de forme, les règles sur les témoins, l'entrée en vigueur, la signature électronique, le contrôleur, les cadeaux, les honoraires, les conflits d'intérêts, les questions immobilières, le stockage, la modification et la révocation, ainsi que les erreurs courantes.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormats de fichiers et livraison\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF et ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLangue :\u003c\/strong\u003e suédois et anglais.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eNombre de fichiers :\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e téléchargement numérique. Aucun produit physique n'est envoyé.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:10px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eQuand le mandat de protection future peut-il être utilisé ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIl y a une différence entre \u003cstrong\u003esigner\u003c\/strong\u003e un mandat de protection future et son \u003cstrong\u003eentrée en vigueur\u003c\/strong\u003e ultérieure. Lisez le \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/aberopa-framtidsfullmakt\"\u003eguide étape par étape sur l'activation d'un mandat de protection future\u003c\/a\u003e pour connaître les conditions légales, les notifications aux proches, le contrôle des documents et l'éventuelle validation par le tribunal.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn mandat de protection future doit-il être témoigné ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Deux témoins compétents doivent être présents simultanément et confirmer le document.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLe mandat de protection future peut-il être signé numériquement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, si le mandant et les deux témoins utilisent des signatures électroniques avancées et que les autres conditions de forme sont remplies.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLe mandataire peut-il vendre mon logement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCela peut être inclus, mais l'habilitation doit être indiquée expressément et idéalement précisée dans le mandat.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLe mandataire peut-il prendre des décisions concernant mes soins de santé ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les décisions médicales relatives aux soins de santé et aux soins dentaires sont exclues du domaine autorisé du mandat de protection future.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLe mandat de protection future est-il enregistré automatiquement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. L'établissement lui-même n'implique pas que le document soit inscrit dans un registre public. Le stockage et l'accès à l'original sont donc essentiels.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eLe pack de modèles est un support documentaire général et ne remplace pas un conseil juridique individuel. Pour des actifs importants, des participations dans des entreprises, des transactions immobilières, des situations familiales complexes ou des liens avec l'étranger, un juriste doit être consulté.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"margin:24px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:10px;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eGuide sur les conditions de forme et l'utilisation\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAvant de remplir le modèle, lisez notre \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/framtidsfullmakt-en-omfattande-guide\"\u003eguide sur les conditions de forme et l'entrée en vigueur du mandat de protection future\u003c\/a\u003e et la \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/vilken-typ-av-fullmakt-ar-ratt-for-mig\"\u003ecomparaison des types de mandats\u003c\/a\u003e. La présence de deux témoins compétents et la capacité du mandant lors de l'établissement sont cruciales.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection data-mb-reciprocal=\"omg97c-framtid\"\u003e\u003ch3\u003eGuides complémentaires\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/framtidsfullmakt-och-anhorigbehorighet-en-djupdykning-i-lagar-och-rattigheter\"\u003eMandat de protection future ou habilitation familiale : quelle est la différence ?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/att-tanka-pa-vid-framtidsfullmakt\"\u003eMandat de protection future – 12 points à considérer avant de rédiger\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/framtidsfullmakt-en-omfattande-guide-till-lag-och-praktisk-tillampning\"\u003eLa loi sur les mandats de protection future – les règles pour 2026 étape par étape\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48082102518102,"sku":"7350139912587","price":99.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/framtidsfullmakt-produktbild-2027.png?v=1791165358"},{"product_id":"bostadshyresavtal-mall-word-pdf","title":"Contrat de bail d'habitation – Word\/PDF + Anglais + guide d'utilisation","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eContrat de bail résidentiel selon le droit suédois\u003c\/strong\u003e – un pack documentaire mis à jour pour la location d'un logement. Le pack contient un modèle principal suédois en Word\/PDF, une version de référence anglaise « governed by Swedish law » ainsi que des guides d'utilisation détaillés en suédois et en anglais.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eInformations sur le droit suédois des baux d'habitation\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eIl s'agit d'un modèle général de bail d'habitation régi par le droit suédois. Vérifiez si la loi sur la location privée (2026:772) ou le chapitre 12 du Code foncier suédois s'applique à la location concernée. Le loyer, le préavis, les autorisations et les autres conditions doivent être adaptés à la situation. Ce modèle ne remplace pas un conseil juridique personnalisé.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCe qui est inclus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eBostadshyresavtal – DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eModèle principal suédois modifiable.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eBostadshyresavtal – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVersion suédoise prête à imprimer.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSvensk användarguide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eExplique le choix de la loi, le loyer, la résiliation, les autorisations, le dépôt de garantie et le droit au maintien dans les lieux.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish reference – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVersion de référence anglaise « governed by Swedish law ».\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eGuide en anglais sur le même cadre réglementaire suédois.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eImportant à partir du 1er juillet 2026 : deux cadres réglementaires\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eL'ancienne version du produit se basait principalement sur le chapitre 12 du Code foncier. Depuis le 1er juillet 2026, il existe une nouvelle \u003cstrong\u003eLoi sur la location privée (2026:772)\u003c\/strong\u003e pour certaines locations de logement propre. Le cadre juridique applicable influence, entre autres, la fixation du loyer, la résiliation, le droit au maintien dans les lieux et les modalités de résiliation anticipée du contrat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe modèle contient par conséquent un bloc spécifique relatif au choix de la loi, à remplir avant d'utiliser le contrat.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eQuand le chapitre 12 du Code foncier s'applique-t-il ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe chapitre 12 du Code foncier – souvent appelé « hyreslagen » (loi sur les baux) – reste le cadre réglementaire central pour de nombreuses relations de location résidentielle. Il s'applique par exemple aux locations en première main, aux sous-locations d'un logement locatif (hyresrätt) et aux situations où la loi sur la location privée n'est pas applicable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLes règles sont en grande partie impératives en faveur du locataire. Une clause contractuelle peut donc être nulle, même si les deux parties l'ont signée.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eQuand la Loi sur la location privée (2026:772) peut-elle s'appliquer ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa nouvelle loi s'applique essentiellement lorsqu'une personne physique ou une succession loue, moyennant rémunération, une maison ou une partie de maison destinée, en tout ou en partie non négligeable, à un usage d'habitation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa loi ne s'applique toutefois pas lorsque le bailleur détient le logement à titre de locataire (hyresrätt), pour les locations saisonnières, ou lorsque le bailleur loue régulièrement plus de deux appartements ne constituant pas une partie de son propre logement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL'ancienne loi (2012:978) sur la location de logement propre a été abrogée le 1er juillet 2026 mais reste applicable aux contrats conclus sous son empire avant cette date.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLoyer – règles différentes selon le type de location\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eSous-location classique selon le chapitre 12 du Code foncier\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePour la sous-location, il existe des règles spécifiques concernant un loyer raisonnable. Pour un « hyresrätt », le loyer ne doit normalement pas dépasser le loyer de première main avec les compléments autorisés. Selon les règles en vigueur, les compléments pour les meubles et autres équipements ne peuvent excéder 15 % du loyer payé par le bailleur lui-même, et les compléments pour les autres charges ne peuvent dépasser les coûts réels.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLoi sur la location privée à partir du 1er juillet 2026\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePour les nouveaux contrats relevant de la Loi sur la location privée (2026:772), le loyer doit être fixé à un montant déterminé. Des paiements distincts pour, par exemple, l'électricité, l'eau chaude et l'eau peuvent être convenus sur la base des coûts réels de consommation. La commission des loyers (Hyresnämnden) peut, sur demande, examiner le loyer et le réduire si les conditions de la loi sont remplies.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL'ancien modèle basé sur les coûts, issu de la loi sur la location privée de 2012, ne doit donc pas être utilisé machinalement pour les nouveaux contrats après le 1er juillet 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDurée du bail et résiliation\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe modèle propose des options distinctes pour les contrats à durée indéterminée et à durée déterminée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLoi sur la location privée :\u003c\/strong\u003e un contrat à durée déterminée prend normalement fin à l'échéance convenue. Le locataire peut toujours résilier le contrat pour la fin d'un mois intervenant au plus tôt trois mois après la notification. Pour les contrats à durée indéterminée, la loi prévoit également un préavis de trois mois à la fin d'un mois.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eChapitre 12 du Code foncier :\u003c\/strong\u003e la règle générale pour la location résidentielle est également un préavis de trois mois avant la fin d'un mois pour les contrats à durée indéterminée, mais les règles concernant les contrats à durée déterminée et diverses situations doivent être évaluées selon la loi sur les baux.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDroit au maintien dans les lieux (besittningsskydd)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe droit au maintien dans les lieux diffère selon le cadre juridique. Les contrats relevant de la nouvelle loi sur la location privée n'offrent pas le même droit au maintien dans les lieux que la location résidentielle selon le chapitre 12 du Code foncier. En revanche, dans le cas d'une sous-location classique, ce droit peut naître, normalement après plus de deux ans consécutifs. Une renonciation au droit au maintien dans les lieux doit être traitée par un acte distinct approprié et, lorsque les règles l'exigent, soumise à l'approbation de la commission des loyers.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAutorisation pour la sous-location\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSi le bailleur est lui-même locataire (hyresrätt), le consentement du propriétaire ou une autorisation de la commission des loyers est normalement requis pour la sous-location. Pour un logement en copropriété (bostadsrätt), le consentement de l'association de copropriétaires ou une autorisation de la commission des loyers est généralement nécessaire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSi le contrat est signé avant l'obtention de l'autorisation, il doit être explicitement conditionné à l'obtention de celle-ci. Le modèle contient une option à cet effet.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRetard de paiement du loyer – délais différents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePour une location résidentielle selon le chapitre 12 du Code foncier, un retard de paiement de plus d'une semaine après la date d'échéance peut constituer un motif de résiliation du bail. Selon la Loi sur la location privée (2026:772), un retard de plus de deux semaines est en revanche indiqué comme motif permettant au bailleur de résilier le contrat de manière anticipée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCela ne signifie pas qu'une expulsion se produit automatiquement une fois ce délai dépassé. Les règles concernant les mises en demeure, la régularisation, la récupération des arriérés et la procédure doivent être respectées là où elles sont applicables.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDépôt de garantie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe modèle contient une section claire sur le dépôt de garantie concernant le montant, la date de paiement, l'usage autorisé du dépôt et la gestion du remboursement. Un dépôt de garantie ne doit pas être décrit comme des frais supplémentaires ou être automatiquement acquis au bailleur à la fin du contrat.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eÉtat des lieux, inventaire et état général\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe document prévoit un espace pour l'état des lieux d'entrée, l'inventaire, le nombre de clés et les défauts documentés. Il est recommandé de joindre des photos et des annexes, car cela peut réduire le risque de litiges ultérieurs concernant les dommages et l'usure normale.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eObligation d'entretien du locataire et dommages\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe contrat distingue l'usure normale des dommages dont le locataire est responsable. Les obligations légales du bailleur ne peuvent généralement pas être transférées au locataire par une clause standard.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAccès du bailleur\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe bailleur n'a pas un droit illimité d'entrer dans le logement. Le modèle renvoie aux situations légales où l'accès peut être requis, par exemple pour l'inspection ou les travaux nécessaires, et ne contient aucune clause d'« accès libre » général.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAnimaux, tabagisme et règles de bon voisinage\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIl existe des champs optionnels pour les animaux domestiques, le tabagisme et les règles de bon voisinage spécifiques. De telles conditions doivent toujours être compatibles avec les lois impératives, les règlements de l'association et les circonstances de la relation locative individuelle.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAssurance\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe modèle permet d'indiquer les exigences en matière d'assurance habitation et la responsabilité pour les différentes assurances. Les parties devraient vérifier auprès de leurs assureurs que la location est couverte par une protection d'assurance appropriée.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglish reference inclus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa version anglaise est une \u003cstrong\u003eEnglish-language reference governed by Swedish law\u003c\/strong\u003e. Ce n'est pas un « lease agreement » britannique ou américain. La version suédoise est la version principale de ce pack de produits.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/bostadshyresavtal-mall-engelska-residential-lease-agreement-word-pdf\"\u003e\u003cstrong\u003eSouhaitez-vous la version anglaise en tant que produit principal ? Voir Residential Lease Agreement – Swedish Law →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eQuand des conseils personnalisés sont particulièrement recommandés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePrenez conseil individuellement en cas d'incertitude sur la réglementation applicable, pour les locations de très longue durée, la location de plusieurs logements, la location en bloc, la location par une entreprise, les litiges sur le loyer raisonnable, la renonciation au droit au maintien dans les lieux, la résiliation\/l'expulsion ou les situations complexes de propriété et de droits d'usage.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormats de fichiers et livraison\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF et ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLangue :\u003c\/strong\u003e Version suédoise principale + English reference.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eNombre de fichiers :\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eTotal :\u003c\/strong\u003e 17 pages dans les quatre documents.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e téléchargement numérique. Aucun produit physique n'est envoyé.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa loi sur la location privée s'applique-t-elle toujours lorsqu'un particulier loue ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le champ d'application de la loi comporte plusieurs limites. Par exemple, la location d'un logement que le bailleur détient lui-même à titre de locataire ne relève pas de cette loi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003ePuis-je fixer le loyer de mon choix ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les règles de loyer diffèrent selon la réglementation et le loyer peut faire l'objet d'un examen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eAi-je besoin d'une autorisation pour sous-louer ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSouvent, oui. Les locations de type « hyresrätt » et « bostadsrätt » ont des règles d'autorisation différentes. Vérifiez que le consentement ou l'autorisation approprié(e) est obtenu(e) avant de commencer la location.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLe sous-locataire a-t-il un droit au maintien dans les lieux ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCela dépend du cadre réglementaire applicable et de la durée de la relation locative. C'est pourquoi le droit au maintien dans les lieux ne doit pas être géré par une formulation standard générale.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLe modèle garantit-il que le contrat est valide dans chaque situation ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le modèle est une aide à la documentation générale. La loi applicable, les règles impératives, les autorisations et les faits réels doivent être corrects dans chaque cas individuel.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eCe pack est une aide à la documentation générale conforme au droit suédois et ne remplace pas des conseils juridiques individuels. Le contrat doit être adapté à la forme de location appropriée et aux circonstances réelles des parties.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003csection class=\"mb-related-guide\" data-mb-link-audit=\"2026-10-23-34-hyresguide\" lang=\"fr\"\u003e\n\u003ch2\u003eConsultez le guide avant de choisir votre bail\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDifférentes situations de location peuvent nécessiter des contrats différents. Consultez notre \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/hyresavtal-och-hyreskontrakt-en-utforlig-guide\" lang=\"sv\"\u003eguide sur les contrats de location en droit suédois (en suédois)\u003c\/a\u003e pour comparer la location de logement, la sous-location, la location privée et les locaux commerciaux avant de choisir un document.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48178621874518,"sku":"7350139912792","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/bostadshyresavtal-hero-2027.png?v=1791257609"},{"product_id":"mall-for-hyresavtal-andrahandsuthyrning-word-pdf","title":"Contrat de sous-location – Word\/PDF + Anglais + guide","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eContrat de sous-location conforme au droit suédois\u003c\/strong\u003e – un pack mis à jour pour 2026\/2027 pour la location de logements locatifs (hyresrätt), de copropriétés (bostadsrätt) et d'autres logements privés. Le pack contient un modèle principal en suédois au format Word\/PDF, une référence en anglais et des guides d'utilisation détaillés en suédois et en anglais.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eInformations sur les règles applicables\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eMis à jour selon la loi sur la location privée (Privatuthyrningslag 2026:772), les modifications du chapitre 12 du Code foncier (jordabalken) et les règles de 2026 sur la sous-location de copropriétés.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eContenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eContrat de sous-location – DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eModèle principal suédois modifiable.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eContrat de sous-location – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVersion suédoise prête à imprimer.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eGuide d'utilisation suédois – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eExplique le choix des règles, l'autorisation, le loyer, le préavis et la protection du droit au maintien dans les lieux.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish reference – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVersion de référence en anglais régie par le droit suédois.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eGuide en anglais pour les mêmes règles suédoises.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eChangement législatif important au 1er juillet 2026\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eL'ancienne version du produit confondait les règles pour les locations simples et les copropriétés, et décrivait encore le loyer des copropriétés selon le modèle des coûts en capital de 2012.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa nouvelle \u003cstrong\u003eloi sur la location privée (Privatuthyrningslagen 2026:772)\u003c\/strong\u003e est entrée en vigueur le 1er juillet 2026. Elle s'applique à certaines locations de logements privés, mais \u003cstrong\u003epas\u003c\/strong\u003e lorsque le loueur occupe lui-même le logement en tant que locataire. Dans ce cas, c'est le chapitre 12 du Code foncier qui s'applique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe modèle commence donc par une sélection de règles spécifique afin que les dispositions appropriées soient utilisées avant de remplir le contrat.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSous-location d'un logement locatif (hyresrätt)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eQuiconque loue un logement locatif et laisse quelqu'un d'autre utiliser l'appartement entier de manière indépendante a normalement besoin du consentement du bailleur. Si le bailleur refuse, le locataire principal peut demander une autorisation à la commission des loyers (Hyresnämnden).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL'autorisation exige normalement des raisons valables, telles qu'un travail temporaire ou des études dans une autre ville, une maladie ou une période d'essai de vie commune. La personne qui sous-loue reste responsable vis-à-vis de son propre bailleur.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSous-location d'une copropriété (bostadsrätt)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePar principe, un propriétaire de copropriété a besoin de l'accord du conseil d'administration pour une sous-location. Si le conseil refuse, la commission des loyers peut accorder l'autorisation si le propriétaire a des raisons valables et que l'association n'a pas de motif légitime pour refuser.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSelon la version de 2026, les sous-locations précédentes ne doivent être prises en compte que si elles ont eu lieu de manière significative. Une autorisation de la commission des loyers doit être limitée dans le temps.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLoyer raisonnable pour la sous-location d'un logement locatif\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEn cas de sous-location selon le chapitre 12 du Code foncier, le loyer ne doit pas dépasser le loyer que le loueur paie lui-même, avec les suppléments autorisés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eMeubles et autres équipements : maximum \u003cstrong\u003e15 %\u003c\/strong\u003e du loyer propre du loueur.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÉlectricité, haut débit, parking et autres services : maximum les coûts réels du loueur.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEn cas de location d'une seule partie du logement, le loyer de base doit être proportionné à l'étendue de la mise à disposition.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLoyer en cas d'application de la loi sur la location privée (2026:772)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePour les nouveaux contrats relevant du champ d'application de cette loi, le loyer doit être fixé à un montant déterminé. Les parties peuvent en outre convenir de certains services basés sur la consommation conformément aux règles de la loi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa commission des loyers peut examiner le loyer par rapport au modèle de comparaison de la nouvelle loi. L'ancien modèle de la loi de 2012 – coût en capital basé sur la valeur marchande du logement plus les coûts d'exploitation – ne doit donc pas être utilisé automatiquement pour les nouveaux contrats après le 1er juillet 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa loi autorise également des clauses d'indexation sous certaines conditions. La partie qui souhaite appliquer une modification d'index doit en informer l'autre partie par écrit, et le loyer précédent doit en principe être resté en vigueur pendant au moins un an.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLoyer excessif et remboursement\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePour les mises à disposition relevant du chapitre 12 du Code foncier, la commission des loyers peut décider d'un remboursement si le loueur a perçu un loyer dépassant le niveau raisonnable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUne décision selon le chapitre 12, article 55 f, peut couvrir au maximum \u003cstrong\u003edeux ans\u003c\/strong\u003e avant la date de la demande. Si le sous-locataire a déjà quitté les lieux, la demande doit normalement être parvenue à la commission des loyers dans les \u003cstrong\u003etrois mois suivant le départ\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDurée de location et résiliation\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe modèle propose des choix distincts pour les contrats à durée indéterminée et à durée déterminée, et met en garde contre l'utilisation de la même clause de résiliation pour tous les cadres réglementaires.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eChapitre 12 du Code foncier :\u003c\/strong\u003e un contrat à durée indéterminée pour un logement peut en principe être résilié pour la fin du mois suivant un délai de trois mois. Le locataire a toujours un droit légal de résilier un bail d'habitation avec un préavis de trois mois avant la fin du mois.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLoi sur la location privée :\u003c\/strong\u003e un contrat à durée déterminée prend normalement fin à la date convenue. Le locataire peut toujours résilier le contrat pour la fin d'un mois, au plus tôt trois mois après la notification.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eProtection du droit au maintien dans les lieux (besittningsskydd)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn sous-locataire qui loue un logement locatif selon le chapitre 12 du Code foncier n'obtient normalement une protection du droit au maintien dans les lieux qu'après que la sous-location a duré plus de \u003cstrong\u003edeux ans consécutifs\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSi les parties doivent convenir d'une renonciation à cette protection, cela doit être fait dans un document établi spécifiquement avec le formulaire et la procédure appropriés. Le système de protection n'est pas le même sous la loi sur la location privée.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRetard de paiement du loyer – délais différents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePour une location d'habitation selon le chapitre 12 du Code foncier, un retard de paiement de plus d'\u003cstrong\u003eune semaine\u003c\/strong\u003e après la date d'échéance peut constituer un motif de résiliation immédiate (déchéance). Selon la loi sur la location privée, c'est un retard de plus de \u003cstrong\u003edeux semaines\u003c\/strong\u003e qui constitue le motif pour le loueur de résilier le contrat par anticipation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCela n'entraîne pas d'expulsion automatique. Les règles légales de correction, de recouvrement et de procédure peuvent toujours être applicables.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDépôt de garantie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe modèle comporte une section séparée sur le dépôt de garantie concernant le montant, la date de paiement, les exigences documentées qui peuvent être compensées et le moment du remboursement. Le dépôt n'est pas décrit comme une taxe automatique que le loueur peut conserver.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eÉtat des lieux, inventaire et clés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eL'état des lieux d'entrée, la liste d'inventaire, les défauts connus, les clés et la documentation photo\/vidéo peuvent être consignés dans le contrat ou en annexe. Cela réduit le risque de litiges ultérieurs concernant les dommages et l'usure normale.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eObligation d'entretien, bon ordre et sous-location\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe sous-locataire doit entretenir le logement et respecter les règles d'ordre et de copropriété applicables. Le modèle ne contient aucun droit général de sous-louer le logement ou de céder le contrat sans le consentement nécessaire.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglish reference inclus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa version anglaise est une \u003cstrong\u003eréférence en langue anglaise régie par le droit suédois\u003c\/strong\u003e. La version suédoise reste la version principale de ce pack de produits.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/mall-for-hyresavtal-andrahandsuthyrning-engelska\"\u003e\u003cstrong\u003eSouhaitez-vous la version anglaise en tant que produit principal ? Voir Sublease Agreement Template – Swedish Law →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eQuand des conseils individuels sont particulièrement appropriés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEnvisagez des conseils individuels pour une longue sous-location, plusieurs logements loués, une incertitude sur la loi applicable, un loyer très élevé, un litige sur l'autorisation, la protection du maintien dans les lieux, la déchéance\/expulsion ou des demandes d'indemnisation majeures.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormat de fichier et livraison\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF et ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLangue :\u003c\/strong\u003e Version principale en suédois + référence en anglais.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eNombre de fichiers :\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eTotal :\u003c\/strong\u003e 12 pages dans les quatre documents.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e téléchargement numérique. Aucun produit physique n'est envoyé.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa loi sur la location privée s'applique-t-elle quand je sous-loue mon logement locatif (hyresrätt) ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. La loi sur la location privée (2026:772) ne s'applique expressément pas lorsque le loueur occupe lui-même le logement en tant que locataire. C'est alors le chapitre 12 du Code foncier qui fait foi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003ePuis-je ajouter 15 % pour les meubles ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLors d'une sous-location de logement locatif selon le Code foncier, le supplément pour les meubles et autres équipements ne doit pas dépasser 15 % du loyer propre du loueur.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eUn sous-locataire peut-il récupérer un loyer excessif ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, dans les situations où les règles de remboursement du chapitre 12 du Code foncier s'appliquent, la commission des loyers peut décider du remboursement d'un loyer abusif selon les délais fixés par la loi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eAi-je besoin d'une autorisation même si je ne demande pas de paiement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, l'utilisation indépendante d'un logement locatif ou d'une copropriété peut constituer une sous-location même sans loyer. Les règles d'autorisation doivent donc être vérifiées indépendamment de la question de la rémunération.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLes règles sont-elles les mêmes pour un logement locatif et une copropriété ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. C'est la raison principale pour laquelle le nouveau modèle propose une sélection de règles spécifique. L'autorisation, la fixation du loyer et la protection du maintien dans les lieux peuvent différer considérablement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eCe pack est une aide à la documentation générale conforme au droit suédois et ne remplace pas des conseils juridiques individuels.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003csection class=\"mb-guidelinks-hyra-20261021\"\u003e\u003ch2\u003eGuides associés aux contrats de location\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/andrahandsuthyrning-faq-en-omfattande-guide\"\u003eRègles de sous-location selon le droit suédois\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/olika-typer-av-hyresavtal-faq\"\u003eChoisir le bon contrat de location\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003csmall\u003eLes liens mènent à des guides en suédois.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48178936119638,"sku":"7350139912839","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/andrahandsuthyrning-hero-2027.png?v=1791306213"},{"product_id":"gavobrev-for-bostadsratt-pdf-word","title":"Modèle d'acte de donation de droit au bail 2027 – Word\/PDF + référence en anglais + guide","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eActe de donation pour un appartement en coopérative (bostadsrätt) – modèle suédois en Word et PDF, mis à jour pour 2027.\u003c\/strong\u003e Transférez la totalité ou une quote-part déterminée d'un appartement en coopérative sous forme de \u003cstrong\u003edonation pure et simple sans contrepartie\u003c\/strong\u003e, grâce à un document structuré dans lequel vous remplissez les informations relatives au donateur, au bénéficiaire, à la coopérative d'habitation (bostadsrättsförening), aux détails de l'appartement, à la quote-part donnée et aux conditions réellement applicables. Le pack contient le modèle principal suédois et son guide, ainsi qu'une référence et un guide en anglais.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;background:#f5f9fb;border:1px solid #dbe6ec;border-radius:12px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eCadre juridique vérifié le 8 octobre 2026.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eLoi sur les appartements en coopérative (Bostadsrättslagen 1991:614), en particulier le chapitre 2 sur l'adhésion et le chapitre 6, articles 4–5, sur le transfert. En cas de paiement, reprise de dette, nantissement, report d'imposition ou conditions familiales complexes, le contrat et la situation fiscale doivent faire l'objet d'une analyse spécifique.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCe que vous recevez – 8 fichiers clients\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003eActe de donation suédois – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003eModèle principal avec parties, coopérative\/appartement, quote-part donnée, déclaration de transfert, gage, prêts, adhésion, conditions et signatures, ainsi qu'une annexe de contrôle.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003eGuide d'utilisation suédois – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003eInstructions étape par étape et contrôles spécifiques pour la reprise de prêt, l'impôt, le report d'imposition, les biens propres (enskild egendom), l'avance sur héritage et la donation entre époux.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003eDeed of Gift – English reference, DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003eVersion de référence en anglais de l'acte de donation, expressément soumise au droit suédois.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eGuide d'utilisation et limitations juridiques en anglais.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Word éditable (DOCX) + PDF A4 consultable. \u003cstrong\u003eLangues :\u003c\/strong\u003e suédois et anglais. \u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e ZIP numérique. Huit fichiers au total.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eActe de donation pour un appartement en coopérative – quelles sont les exigences de forme ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConformément au \u003cstrong\u003echapitre 6, article 4 de la loi sur les appartements en coopérative\u003c\/strong\u003e, un contrat de transfert d'un appartement en coopérative doit être établi \u003cstrong\u003epar écrit et signé par le cédant et le cessionnaire\u003c\/strong\u003e. L'acte doit identifier l'appartement en coopérative et les conditions du transfert. Cette disposition s'applique également aux donations. Le nouveau modèle dispose donc de champs spécifiques pour le nom complet et le numéro d'organisation de la coopérative, le numéro d'appartement spécifique de la coopérative, l'adresse et la quote-part transférée exacte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDans le cas d'une \u003cstrong\u003edonation pure et simple\u003c\/strong\u003e, le modèle principal indique que la contrepartie et le prix d'achat sont de \u003cstrong\u003e0 SEK\u003c\/strong\u003e et que le bénéficiaire ne reprend, par le biais de cet acte de donation, aucun prêt ni aucune autre contrepartie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUn vice de forme peut entraîner la nullité selon le \u003cstrong\u003echapitre 6, article 5 de la loi sur les appartements en coopérative\u003c\/strong\u003e. Il n'existe cependant pas d'exigence générale dans cet article imposant que deux personnes témoignent la signature d'un acte de donation pour un appartement en coopérative. Des champs facultatifs pour les témoins sont toutefois inclus pour faciliter la documentation.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eL'adhésion à la coopérative d'habitation est déterminante\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;background:#fff9eb;border:1px solid #edd8a7;border-radius:12px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eUn acte de donation signé ne suffit pas toujours.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eLe bénéficiaire de la donation doit normalement devenir membre de la coopérative d'habitation. Si l'adhésion est refusée, le transfert est, par principe, nul conformément au chapitre 6, article 5 de la loi sur les appartements en coopérative. Pour la donation d'une simple quote-part, il convient également de vérifier le chapitre 2, article 6 et les statuts de la coopérative. Des règles particulières s'appliquent notamment aux époux et aux partenaires de vie (sambor).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eLe bénéficiaire de la donation doit soumettre une demande d'adhésion et l'acte de donation à la coopérative conformément aux instructions de celle-ci. Un appartement en coopérative ne doit pas être confondu avec la pleine propriété d'un bien immobilier, et un acte de donation classique pour un bien immobilier ne peut donc pas être utilisé comme si les règles étaient identiques.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDonation de la moitié de l'appartement ou d'une autre quote-part\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe modèle dispose de champs clairs pour la quote-part actuelle du donateur et la quote-part exacte donnée, par exemple 50 %. Ceci est crucial tant pour l'identification que pour l'évaluation de l'adhésion. Conformément au chapitre 2, article 6 de la loi sur les appartements en coopérative, une personne ayant acquis une quote-part dans un appartement en coopérative peut, dans certains cas, se voir refuser l'entrée dans la coopérative, sauf si les statuts ou des dispositions particulières pour les époux ou partenaires de vie en disposent autrement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVérifiez donc les transferts de parts avec la coopérative avant la signature.\u003c\/strong\u003e Il ne suffit pas d'écrire « 50 % » dans un document.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePrêts et nantissement – la donation ne transfère pas automatiquement le prêt\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn appartement en coopérative peut être nanti en garantie d'un prêt. Le nouveau modèle inclut donc des champs de contrôle pour le créancier, le gage, l'attestation bancaire et les informations de la coopérative.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSi le bénéficiaire doit \u003cstrong\u003ereprendre un prêt immobilier ou verser une contrepartie\u003c\/strong\u003e, la transaction n'est plus la simple donation prévue par le modèle principal. La banque doit intervenir si la responsabilité du prêt doit être modifiée, et l'évaluation fiscale doit être effectuée séparément. Un acte de donation ne peut pas, à lui seul, contraindre la banque à accepter un nouveau débiteur ou à libérer une garantie existante.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDonation ou vente partielle – conséquences fiscales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Suède ne possède pas d'impôt sur les donations. Une \u003cstrong\u003edonation pure et simple sans contrepartie\u003c\/strong\u003e n'entraîne normalement pas d'imposition sur les plus-values uniquement en raison du transfert. Le bénéficiaire de la donation reprend, en règle générale, le prix d'acquisition précédent du cédant ainsi que les autres conditions fiscales pertinentes, conformément au principe de continuité (chapitre 44, article 21 de la loi sur l'impôt sur le revenu).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCependant, pour les appartements en coopérative, le \u003cstrong\u003eprincipe de division\u003c\/strong\u003e s'applique à certains transferts avec contrepartie inférieure à la valeur marchande assortis d'une intention de donation. Une partie du transfert peut alors être considérée comme une vente imposable, tandis que le reste constitue une donation. L'administration fiscale suédoise (Skatteverket) décrit explicitement cette situation, même lorsque les parties ont rédigé un acte de donation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/fastigheterochbostad\/forsaljningavbostad\/raknautvinstforlustochskatt\/forsaljningavbostadsratt.4.233f91f71260075abe8800033855.html\"\u003eSkatteverket – Vente d'un appartement en coopérative et acquisitions mixtes\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLe donateur bénéficie-t-il d'un report d'imposition sur une plus-value immobilière ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIl est essentiel de vérifier si l'appartement en coopérative constitue une « résidence de remplacement » (ersättningsbostad) avec un montant de report d'imposition provenant d'une vente immobilière antérieure. En cas de donation à un nouveau propriétaire, le report doit, dans de nombreux cas, être \u003cstrong\u003eréintégré à l'imposition, en totalité ou proportionnellement\u003c\/strong\u003e, même si la donation elle-même ne comporte aucun prix d'achat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/fastigheterochbostad\/forsaljningavbostad\/uppskov\/narersattningsbostadensaljsellerovergartillnyagare.4.15532c7b1442f256baeb107.html\"\u003eSkatteverket – Quand la résidence de remplacement est transférée par donation\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eBiens propres (enskild egendom) – pour une donation venant d'une personne autre que le conjoint\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn donateur peut, sous certaines conditions, stipuler que l'appartement donné sera un \u003cstrong\u003ebien propre\u003c\/strong\u003e du bénéficiaire conformément au chapitre 7, article 2 du Code du mariage. Le modèle principal contient une formulation facultative avec des instructions pour la supprimer si elle ne doit pas s'appliquer.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIl existe une différence importante pour les \u003cstrong\u003edonations entre époux\u003c\/strong\u003e : la disposition sur les biens propres par condition de donation émanant d'un tiers ne peut pas être utilisée sans autre forme de procès pour une donation entre époux. Pour qu'un bien soit propre entre époux, il est normalement nécessaire d'établir un contrat de mariage approprié et de vérifier séparément les exigences de forme en droit de la famille.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAvance sur héritage lorsque les parents donnent un appartement à leurs enfants\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLorsqu'un parent fait une donation à un héritier direct, la donation est, en règle générale, présumée être une \u003cstrong\u003eavance sur héritage\u003c\/strong\u003e conformément au chapitre 6, article 1 du Code des successions, à moins qu'il n'en ait été stipulé autrement ou que les circonstances ne mènent à une autre appréciation. Le modèle contient donc un choix clair entre le fait que la donation doive être comptabilisée comme avance sur héritage ou non.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLes donations importantes et la présence de plusieurs héritiers directs peuvent soulever d'autres questions de droit des successions, comme la protection renforcée de la part réservataire. Sollicitez une évaluation individuelle dans ces situations.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLe consentement du conjoint ou partenaire de vie est-il requis ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSi l'appartement en coopérative constitue le domicile commun, le consentement du conjoint ou du partenaire de vie peut être nécessaire, notamment en vertu du \u003cstrong\u003echapitre 7, article 5 du Code du mariage\u003c\/strong\u003e et de l'\u003cstrong\u003earticle 23 de la loi sur les partenaires de vie (sambolagen)\u003c\/strong\u003e. Il s'agit d'une question distincte de l'adhésion du bénéficiaire. Le modèle contient des champs de contrôle pour les cas où le consentement est nécessaire et indique si un acte de consentement distinct a été joint.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDonation entre époux et registre des mariages\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePour les donations entre époux, il existe des règles particulières concernant la protection de la donation contre les créanciers du donateur. Selon les directives de l'administration fiscale suédoise, une inscription auprès de cette dernière peut être nécessaire pour cette protection. \u003cstrong\u003eL'inscription au registre des mariages est différente de l'examen d'adhésion de la coopérative.\u003c\/strong\u003e Le service d'inscription de l'administration fiscale pour les donations entre époux ne doit pas être utilisé pour les donations entre d'autres personnes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/folkbokforing\/aktenskap\/aktenskapsregistret\/gavamellanmakar.4.8639d413207905e9480002472.html\"\u003eSkatteverket – Donation entre époux\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAnnexe : contrôlez le transfert avant de signer\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eL'annexe de contrôle séparée dans l'acte de donation vous aide à documenter que les vérifications suivantes ont été effectuées :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eLa bonne coopérative d'habitation, le numéro d'organisation et le numéro d'appartement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa quote-part actuelle du donateur et la quote-part exacte transférée.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLe fait que la donation est sans argent ni reprise de dette.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLe cas échéant, le gage, le prêteur et l'attestation bancaire.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eL'adhésion et les règles de la coopérative concernant l'acquisition de parts.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLe consentement du conjoint ou partenaire de vie lorsque nécessaire.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLe report d'imposition, le prix d'acquisition précédent et les conditions de droit des successions.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa signature, l'accusé de réception de la coopérative et le stockage des documents.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eComment utiliser le modèle – étape par étape\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eOuvrez le fichier DOCX suédois et vérifiez qu'il s'agit bien d'une donation pure et simple sans contrepartie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRemplissez les informations complètes concernant les deux parties et la coopérative d'habitation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIndiquez le numéro d'appartement de la coopérative et la quote-part transférée.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez les prêts, les gages et les règles d'adhésion de la coopérative avant la signature.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eChoisissez activement si les conditions relatives aux biens propres et à l'avance sur héritage doivent s'appliquer.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez si le conjoint ou partenaire de vie doit donner son consentement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExaminez si un report d'imposition antérieur ou d'autres motifs fiscaux doivent être gérés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSupprimez les options non utilisées et remplacez tous les espaces réservés entre crochets.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFaites signer l'acte par le donateur et le bénéficiaire.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnvoyez l'acte de donation et la demande d'adhésion à la coopérative et conservez l'original, les justificatifs de décision et, le cas échéant, l'attestation bancaire.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes sur l'acte de donation pour un appartement en coopérative\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn acte de donation pour un appartement en coopérative doit-il être écrit ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Conformément au chapitre 6, article 4 de la loi sur les appartements en coopérative, un contrat écrit avec les signatures des deux parties et l'identification de l'appartement est requis en cas de donation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eL'acte de donation doit-il être attesté par deux personnes ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIl n'existe aucune exigence de forme générale de ce type pour le transfert par donation en vertu du chapitre 6, article 4 de la loi sur les appartements en coopérative. Des champs facultatifs pour les témoins sont inclus dans le modèle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je donner la moitié de mon appartement en coopérative ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, mais la donation d'une quote-part peut entraîner des problèmes d'adhésion spécifiques conformément au chapitre 2, article 6. Vérifiez les statuts de la coopérative et les éventuelles exceptions pour les époux\/partenaires de vie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe bénéficiaire de la donation doit-il être approuvé par la coopérative d'habitation ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNormalement, le bénéficiaire doit devenir ou être membre. Si l'adhésion est refusée, le transfert est, par principe, nul conformément au chapitre 6, article 5.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe bénéficiaire reprend-il automatiquement le prêt de l'appartement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Cela nécessite normalement une gestion séparée et la participation du créancier. La reprise de dette peut également modifier le traitement fiscal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa donation est-elle exonérée d'impôt ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIl n'existe pas d'impôt suédois sur les donations, mais une donation avec contrepartie peut inclure une part de vente imposable. Un montant de report d'imposition antérieur peut devoir être réintégré, même en cas de donation pure et simple.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa donation peut-elle être un bien propre ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, sous les conditions appropriées. Les conditions dans une donation venant d'une personne autre que le conjoint fonctionnent différemment des règles applicables aux donations entre époux, pour lesquelles un contrat de mariage peut être requis.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe pack inclut-il le suédois et l'anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Acte de donation et guide en suédois, ainsi que référence et guide en anglais, tous en Word et PDF conformes au droit suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eModèles de documents associés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/gavobrev-bostadsratt-mall-engelska-deed-of-gift-for-cooperative-apartment\"\u003eDeed of Gift for Cooperative Apartment – produit complémentaire en anglais\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/gavobrev-forskott-pa-arv-2026-2027-pengar-fastighet-bostadsratt-guide-word-pdf\"\u003eGåvobrev – avance sur héritage\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/aktenskapsforord-sarskilt-angiven-egendom-word-pdf\"\u003eContrat de mariage – biens spécifiquement désignés\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/gavobrev-for-fastighet-mall-word-pdf\"\u003eActe de donation pour bien immobilier – modèle séparé avec des exigences de forme différentes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSources juridiques officielles et conseils\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eLoi sur les appartements en coopérative (1991:614)\u003c\/a\u003e, en particulier chap. 2, art. 3–6 et 10, ainsi que chap. 6, art. 1 et 4–5.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/fastigheterochbostad\/forsaljningavbostad\/raknautvinstforlustochskatt\/forsaljningavbostadsratt.4.233f91f71260075abe8800033855.html\"\u003eSkatteverket – Vente d'un appartement en coopérative\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/fastigheterochbostad\/forsaljningavbostad\/uppskov\/narersattningsbostadensaljsellerovergartillnyagare.4.15532c7b1442f256baeb107.html\"\u003erègles sur le report d'imposition en cas de donation\u003c\/a\u003e. Loi sur l'impôt sur le revenu (1999:1229) chap. 44 et 47 ; Code du mariage chap. 7–8 ; loi sur les partenaires de vie art. 23 ; Code des successions chap. 6, art. 1.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eÉdition 2027. Cadre juridique vérifié par rapport aux sources officielles le 8 octobre 2026. Le modèle concerne la donation pure et simple d'un appartement en coopérative en Suède et ne remplace pas un conseil juridique, fiscal ou bancaire individuel. Vérifiez toujours les règles en vigueur et les statuts de la coopérative d'habitation avant toute utilisation.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection id=\"mb-guides-br-20261016\" style=\"margin:24px 0;padding:20px;border:1px solid #d9e0eb;border-radius:10px;background:#f7f9fc\" aria-label=\"Guides sur les actes de donation pour appartements en coopérative\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 12px\"\u003eEn savoir plus sur la donation d'un appartement en coopérative\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn acte de donation écrit doit indiquer le bon appartement et la quote-part, être signé par les deux parties et être traité en tenant compte des règles d'adhésion de la coopérative.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/gavobrev-bostadsratt-formkrav-medlemskap-skatt\"\u003eActe de donation appartement en coopérative – exigences de forme, adhésion et fiscalité\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/forskott-pa-arv-gavobrev-avrakning-laglott-2026\"\u003eDonation aux enfants – comment documenter une avance sur héritage\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em\"\u003eUn modèle doit être adapté au transfert concerné. Vérifiez également la banque, le nantissement, les statuts de la coopérative et les éventuels consentements relatifs au droit de la famille.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48246491119958,"sku":"7350139913126","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gavobrev-bostadsratt-hero-2027.png?v=1791424838"},{"product_id":"gavobrev-bostadsratt-mall-engelska-deed-of-gift-for-cooperative-apartment","title":"Acte de donation – Appartement en coopérative (anglais) | Droit suédois Word\/PDF + Référence et guides suédois","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eActe de donation – Appartement en coopérative (anglais), régi par le droit suédois.\u003c\/strong\u003e Un modèle de donation modifiable en anglais destiné aux personnes souhaitant céder la totalité ou une part spécifique de la propriété d'un \u003cem\u003ebostadsrätt\u003c\/em\u003e (appartement en coopérative d'habitation) suédois existant à une autre personne, sans contrepartie financière ni reprise de dette. Le pack comprend un acte principal en anglais, un guide de l'utilisateur en anglais, un acte de référence en suédois et un guide en suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCe modèle concerne un droit dans une \u003cstrong\u003ecoopérative d'habitation suédoise\u003c\/strong\u003e plutôt qu'une propriété directe de terrains ou de bâtiments. Son objectif principal est d'aider les donateurs et les bénéficiaires anglophones à documenter le transfert envisagé tout en respectant les règles de forme et d'adhésion suédoises. \u003cstrong\u003eDocument en langue anglaise régi par le droit suédois\u003c\/strong\u003e — il ne s'agit pas d'un acte de donation universel (Royaume-Uni, États-Unis ou international).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:18px 0;background:#f1f6f9;border-left:4px solid #2c5d7c;border-radius:8px\"\u003e\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eCadre juridique révisé : 9 octobre 2026.\u003c\/strong\u003e Basé sur le chapitre 6, sections 4 à 5 de la loi sur les coopératives d'habitation (1991:614), les règles applicables en matière d'adhésion, de famille et de succession, ainsi que les directives fiscales suédoises. Il ne constitue pas une garantie que la coopérative acceptera un nouveau membre ou que le transfert aura une incidence fiscale particulière.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eCe que vous recevez dans le pack révisé\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;background:#eaf1f5;text-align:left\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;background:#eaf1f5;text-align:left\"\u003eUsage\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ed\"\u003e\u003cstrong\u003e1. Deed of Gift – Document principal en anglais\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ed\"\u003eIdentifie le donateur, le bénéficiaire, la BRF et l'appartement ; précise la totalité de la détention ou une part fractionnaire ; choix concernant la déclaration de donation, l'adhésion, les gages, l'héritage et les biens propres, avec signatures.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ed\"\u003e\u003cstrong\u003e2. English User Guide (Guide utilisateur en anglais)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ed\"\u003eInstructions détaillées de remplissage, contrôles juridiques, exemples, procédure de l'association et liste de contrôle après signature.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ed\"\u003e\u003cstrong\u003e3. Gåvobrev bostadsrätt – Référence en suédois\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ed\"\u003eRéférence en langue suédoise contenant les clauses essentielles correspondantes selon le droit suédois.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e4. Svensk användarguide (Guide utilisateur suédois)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eGuide suédois sur les exigences de forme, le \u003cem\u003emedlemskap\u003c\/em\u003e (adhésion), le consentement familial et les questions fiscales.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHuit fichiers clients dans le nouveau ZIP :\u003c\/strong\u003e quatre documents Word modifiables (\u003cstrong\u003eDOCX\u003c\/strong\u003e) et quatre PDF A4 interrogeables. Le propriétaire de la boutique ajoute le fichier ZIP révisé à la livraison numérique existante séparément ; tous les fichiers de livraison originaux précédents restent inchangés lors de la transition.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eQu'est-ce qu'un acte de donation de bostadsrätt ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn \u003cem\u003ebostadsrätt\u003c\/em\u003e est un droit transférable lié à l'adhésion à une coopérative d'habitation suédoise (\u003cem\u003ebostadsrättsförening\u003c\/em\u003e, ou BRF). L'association possède l'immeuble, tandis que le titulaire possède le droit associé d'utiliser l'appartement ainsi que les obligations liées à l'adhésion. Donner un \u003cem\u003ebostadsrätt\u003c\/em\u003e \u003cstrong\u003en'est pas la même chose que faire don d'une propriété foncière (fastighet) suédoise\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUn acte écrit correctement rempli identifie les parties, la coopérative et l'appartement, spécifie clairement le droit transféré et enregistre si le transfert est réellement gracieux. L'association doit également gérer l'adhésion du bénéficiaire.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eExigences légales suédoises pour une donation d'appartement en coopérative\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. Document écrit et signatures — Chapitre 6, section 4\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eloi sur les coopératives d'habitation (1991:614)\u003c\/a\u003e, chapitre 6, section 4, exige que le document de transfert pertinent soit établi par écrit, signé par les deux parties et identifie l'appartement. Ces dispositions s'appliquent également à une donation. Le modèle inclut des champs clairs pour le donateur et le bénéficiaire, le nom enregistré de la BRF et son numéro d'organisation, la désignation de l'appartement et une déclaration indiquant que la contrepartie prévue est de \u003cstrong\u003e0 SEK\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa signature de deux témoins n'est \u003cstrong\u003egénéralement pas requise\u003c\/strong\u003e en tant qu'exigence légale de forme pour une donation ordinaire de \u003cem\u003ebostadsrätt\u003c\/em\u003e. Des témoins optionnels peuvent néanmoins aider à titre de preuve. Ne confondez pas ce formulaire avec la documentation plus stricte nécessaire pour les donations de biens immobiliers.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. La coopérative doit examiner l'adhésion\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe bénéficiaire doit demander rapidement son adhésion à la BRF. Selon le chapitre 6, section 5, le refus d'adhésion rend généralement le transfert invalide, sous réserve des exceptions légales. Le document ne permet pas à lui seul d'établir l'adhésion ou un droit automatique d'occuper l'appartement. Les \u003cstrong\u003edonations partielles\u003c\/strong\u003e peuvent soulever des questions d'adhésion particulières, y compris en vertu des statuts de l'association et des dispositions applicables du chapitre 2.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. Pas d'enregistrement foncier (lagfart) pour les donations de bostadsrätt ordinaires\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eContrairement au transfert d'une propriété suédoise détenue en pleine propriété, une donation de \u003cem\u003ebostadsrätt\u003c\/em\u003e n'est pas enregistrée sous forme de \u003cem\u003elagfart\u003c\/em\u003e auprès du Lantmäteriet. Au lieu de cela, les parties doivent collaborer avec l'évaluation d'adhésion et les registres de l'association, en fournissant une copie de l'acte de transfert signé et tout document supplémentaire requis.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e4. Futur registre national — législation adoptée en 2026\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Suède a promulgué la \u003cstrong\u003eloi (2026:484) sur un registre national des bostadsrätt\u003c\/strong\u003e, ainsi qu'une loi de mise en œuvre (2026:485) et des amendements à la loi sur les coopératives d'habitation (2026:486). \u003cstrong\u003eAu 9 octobre 2026, les règles centrales d'enregistrement des transferts et leurs effets vis-à-vis des créanciers ne sont pas encore entrées en vigueur :\u003c\/strong\u003e le début de l'application doit être décidé séparément par le gouvernement. Les règles de mise en œuvre devraient débuter le \u003cstrong\u003e1er janvier 2027\u003c\/strong\u003e, incluant des obligations pour les coopératives de fournir des données au cours de l'année 2027. Le nouveau pack distingue ces règles futures des règles régissant actuellement une donation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e5. Consentement des époux et partenaires de fait (sambo)\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLorsque le \u003cem\u003ebostadsrätt\u003c\/em\u003e constitue le domicile commun d'un couple marié ou relève des règles pour un couple vivant en concubinage, le consentement de l'autre époux ou partenaire peut être nécessaire. Voir le \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktenskapsbalk-1987230_sfs-1987-230\/\"\u003eCode du mariage\u003c\/a\u003e, chapitre 7, section 5, et la \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/sambolag-2003376_sfs-2003-376\/\"\u003eloi sur les partenaires de fait (Sambolag)\u003c\/a\u003e, section 23. Si une donation est effectuée \u003cstrong\u003eentre époux\u003c\/strong\u003e, l'enregistrement auprès de l'Agence fiscale suédoise (Skatteverket) peut également être pertinent pour la protection contre les créanciers ; ce n'est pas la même chose que d'obtenir l'adhésion à la BRF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e6. Gages existants et dette de prêt reprise\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn appartement en coopérative d'habitation peut être mis en gage auprès d'une banque. Ce modèle n'annule pas les garanties existantes et ne décharge pas le donateur d'un prêt. Si le bénéficiaire doit payer une somme quelconque, reprendre une dette de prêt ou fournir une autre contrepartie, la transaction n'est \u003cstrong\u003epas une donation pure\u003c\/strong\u003e, telle que définie dans le formulaire principal. Contactez le prêteur et obtenez une évaluation fiscale individuelle avant de signer.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e7. Héritage et biens propres\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe chapitre 6 du Code des successions suédois inclut une présomption selon laquelle les dons aux descendants peuvent être considérés comme une avance sur héritage (\u003cem\u003eförskott på arv\u003c\/em\u003e). L'acte fournit des alternatives pour les instructions du donateur. Il permet également d'inclure une condition de \u003cstrong\u003ebien propre\u003c\/strong\u003e (séparation de biens) lors d'une donation par un tiers, conformément au chapitre 7, section 2 du Code du mariage. Les donations entre époux nécessitent une analyse différente et éventuellement un \u003cem\u003eäktenskapsförord\u003c\/em\u003e (contrat de mariage).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTaxation des donations pures et mixtes de bostadsrätt\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUne donation réellement pure ne déclenche normalement pas d'impôt sur les plus-values, et le bénéficiaire reprend généralement le coût d'acquisition historique du donateur pour les calculs futurs. Cependant, les \u003cstrong\u003etransferts mixtes\u003c\/strong\u003e de \u003cem\u003ebostadsrätt\u003c\/em\u003e impliquant une contrepartie peuvent être traités en partie comme une vente et en partie comme une donation selon le \u003cem\u003edelningsprincipen\u003c\/em\u003e (principe de division), conformément aux \u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.14\/2747.html\"\u003edirectives de 2026 de Skatteverket\u003c\/a\u003e. Le principe de la valeur principale (\u003cem\u003ehuvudsaklighetsprincipen\u003c\/em\u003e) applicable aux biens immobiliers n'est pas la règle générale pour un appartement en coopérative.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExemple illustratif :\u003c\/strong\u003e si un bénéficiaire assume une contrepartie évaluée à la moitié de la valeur marchande d'un \u003cem\u003ebostadsrätt\u003c\/em\u003e et qu'il existe une intention de donation réelle, le transfert peut être traité comme moitié vente et moitié donation aux fins de l'impôt sur le revenu. De tels arrangements nécessitent un document rédigé séparément et un examen fiscal approprié.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eQuand ce modèle est-il approprié ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUn \u003cem\u003ebostadsrätt\u003c\/em\u003e suédois entièrement identifié ou une fraction précise de propriété doit être cédé sans paiement ni dette assumée.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLe donateur et le bénéficiaire sont connus, et le bénéficiaire peut demander son adhésion à la coopérative.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes gages existants, les éventuels copropriétaires et les questions relatives aux époux\/partenaires de fait peuvent être évalués avant la signature.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes parties souhaitent un \u003cstrong\u003eacte principal en anglais régi par le droit suédois\u003c\/strong\u003e ainsi qu'une référence suédoise et des guides pratiques.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuand ne devriez-vous pas utiliser ce formulaire sans avis spécialisé ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDonation de propriété foncière (fastighet) :\u003c\/strong\u003e utilisez un acte et une procédure d'enregistrement foncier différents.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDonation avec reprise de dette, paiement en argent ou autre compensation :\u003c\/strong\u003e des questions de transfert mixte et de fiscalité se posent.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLe bénéficiaire est mineur, une entreprise ou une personne ayant des problèmes complexes de capacité juridique :\u003c\/strong\u003e des règles spéciales de représentation ou d'association peuvent s'appliquer.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTransfert d'une seule partie de la détention :\u003c\/strong\u003e vérifiez d'abord les règles d'adhésion de la BRF et la structure actuelle de propriété.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDonation entre époux, modifications du régime matrimonial, litiges successoraux ou situation familiale transfrontalière :\u003c\/strong\u003e obtenez un examen personnalisé.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDroits d'usage spéciaux, rachat, révocation ou restrictions contractuelles :\u003c\/strong\u003e n'ajoutez pas de clauses larges sans avis juridique.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eComment remplir l'acte de donation en anglais\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez le propriétaire actuel, le nom complet enregistré de la BRF et son numéro d'organisation, la désignation spécifique de l'appartement et les éventuels gages existants.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEntrez les détails complets du donateur et du bénéficiaire et choisissez si la donation couvre la totalité de la détention ou une fraction précise.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez que la contrepartie est de \u003cstrong\u003e0 SEK\u003c\/strong\u003e et qu'aucun prêt ou autre obligation économique n'est transféré.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eChoisissez l'alternative pertinente concernant l'avance sur héritage et supprimez les alternatives inutilisées.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDécidez si une condition légale de bien propre s'applique ; supprimez le texte inutilisé.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eObtenez tout consentement nécessaire de l'époux\/partenaire et résolvez les problèmes bancaires ou de copropriété.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFaites signer les deux parties dans la version linguistique finale choisie. Ne signez pas deux actes de donation parallèles comme s'il s'agissait de transferts différents.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSoumettez le document à la BRF avec la demande d'adhésion du bénéficiaire ; gardez une trace de la décision.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConservez précieusement l'acte, la correspondance avec la BRF et les documents relatifs au coût d'acquisition historique.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eExemple pratique : donation d'une demi-part\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn parent détient 100 % du \u003cem\u003ebostadsrätt\u003c\/em\u003e d'un appartement dans une BRF nommée et souhaite faire don d'une part de 1\/2 à un enfant adulte. L'acte indique les détails d'identification de la coopérative, la fraction exacte, une contrepartie de 0 SEK et les instructions du donateur concernant l'avance sur héritage. Les deux parties signent, après quoi le bénéficiaire contacte la BRF pour sa décision d'adhésion. Le parent doit confirmer les règles applicables de l'association pour les acquisitions de parts partielles avant que l'acte ne soit signé. Il s'agit d'un exemple simplifié, non d'une garantie d'acceptation.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquemment posées\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn \u003cem\u003ebostadsrätt\u003c\/em\u003e est-il identique à une propriété foncière suédoise ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Il s'agit d'un type de droit différent : la coopérative d'habitation possède la propriété, tandis que le titulaire possède un droit d'utiliser l'appartement lié à son adhésion.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eL'acte de donation en anglais est-il légalement destiné à la Suède ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Il s'agit d'une aide à la rédaction en anglais régie par le droit suédois. La BRF ou d'autres destinataires des documents peuvent demander des informations en langue suédoise ou une traduction.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes deux parties doivent-elles signer ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Un instrument de transfert écrit signé par les deux parties, identifiant l'appartement, est requis selon le chapitre 6, section 4 de la loi sur les coopératives d'habitation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDeux témoins sont-ils obligatoires ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eGénéralement pas pour ce type ordinaire de donation de coopérative, bien que des témoins puissent être utiles pour la documentation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe bénéficiaire doit-il obtenir un \u003cem\u003elagfart\u003c\/em\u003e ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le \u003cem\u003elagfart\u003c\/em\u003e s'applique à la propriété directe de biens immobiliers suédois, pas à un transfert ordinaire de \u003cem\u003ebostadsrätt\u003c\/em\u003e. Travaillez avec la BRF et vérifiez le statut actuel du futur système de registre national.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQue se passe-t-il si la coopérative d'habitation refuse l'adhésion ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe transfert est généralement invalide, sous réserve des exceptions légales. Vérifiez l'adhésion avant et après la signature.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne donation est-elle automatiquement exonérée d'impôt si le bénéficiaire reprend le prêt du donateur ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Un prêt assumé peut constituer une contrepartie, ce qui signifie qu'une évaluation fiscale de transfert mixte et le consentement du prêteur peuvent être nécessaires.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe nouveau registre national de 2027 gérera-t-il automatiquement mon transfert ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePas nécessairement. La réforme de l'enregistrement comporte plusieurs étapes et des dates d'entrée en vigueur déterminées séparément. Vérifiez les mises à jour officielles en vigueur à la date réelle du transfert.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe pack comprend-il une version suédoise ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui : un acte de référence en suédois et un guide en suédois en formats Word et PDF, en plus de l'acte et du guide principaux en anglais.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDocuments Mallbutiken associés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/gavobrev-for-bostadsratt-pdf-word\"\u003eGåvobrev bostadsrätt – Modèle principal en suédois\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/gavobrev-for-fastighet-mall-engelska-deed-of-gift-for-property\"\u003eDeed of Gift – Swedish Real Property (English)\u003c\/a\u003e pour un type de propriété différent.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources officielles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eBostadsrättslagen (1991:614)\u003c\/a\u003e, chapitres 2 et 6.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.14\/2747.html\"\u003eSkatteverket – transfert et acquisition de bostadsrätt (directives 2026)\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2026484-om-bostadsrattsregister_sfs-2026-484\/\"\u003eLoi (2026:484) sur le registre des bostadsrätt\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2026485-om-inforande-av-lagen-2026484-om_sfs-2026-485\/\"\u003eLoi de mise en œuvre (2026:485)\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/folkbokforing\/aktenskap\/aktenskapsregistret\/gavamellanmakar.4.8639d413207905e9480002472.html\"\u003eSkatteverket – donations entre époux\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktenskapsbalk-1987230_sfs-1987-230\/\"\u003eCode suédois du mariage\u003c\/a\u003e ; \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/sambolag-2003376_sfs-2003-376\/\"\u003eLoi sur les partenaires de fait\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eÉdition 2027 • Cadre juridique révisé le 9 octobre 2026. Ceci est un support documentaire et informatif général, et non un conseil juridique, familial ou fiscal individualisé. Aucune garantie n'est faite concernant la validité, l'approbation d'adhésion, le traitement fiscal, l'enregistrement, l'applicabilité ou l'adéquation dans un cas particulier.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48246905602390,"sku":"7350139913225","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/deed-of-gift-cooperative-apartment-hero-2027_b58d8ff5-d414-4598-948d-9b9457899b03.jpg?v=1791500854"},{"product_id":"fullmakt-bostadsrattsforening-mall-word-pdf-excel","title":"Procuration coopérative d'habitation – assemblée générale \u0026 conseil d'administration | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eProcuration pour copropriété (bostadsrättsförening) – assemblée, mandat du conseil d'administration et gestion\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDevez-vous donner procuration pour une \u003cstrong\u003eassemblée générale de copropriétaires\u003c\/strong\u003e – ou le conseil d'administration doit-il désigner un représentant pour une mission spécifique ? Il s'agit de deux situations juridiques distinctes. Ce pack de modèles mis à jour aide les membres et les associations à documenter la bonne habilitation sans confondre le droit de vote du membre avec la signature sociale de l'association.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVous recevrez des \u003cstrong\u003edocuments séparés\u003c\/strong\u003e pour le mandataire de l'assemblée, les instructions de vote, la décision du conseil d'administration et la procuration limitée de l'association. La révocation, des guides d'utilisation en suédois et en anglais, ainsi qu'un registre Excel fonctionnel sont inclus. La version anglaise est une \u003cstrong\u003eversion en langue anglaise régie par le droit suédois\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRévision juridique :\u003c\/strong\u003e 12 octobre 2026. \u003cstrong\u003eVersion :\u003c\/strong\u003e 2.0. Une nouvelle livraison ZIP sera ajoutée une fois que le gérant de la boutique aura manuellement associé le pack de fichiers au produit.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eCe qui est inclus dans le pack de documents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eType de document\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eSuédois\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eAnglais\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcuration d'assemblée – le membre est représenté par un mandataire\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstruction de vote pour le mandataire\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcès-verbal du conseil – décision de délégation limitée\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcuration de l'association – mission limitée pour une partie externe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eRévocation de procuration\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuide d'utilisation détaillé\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistre des mandats avec tableau de bord, contrôles et instructions\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\"\u003eExcel \/ XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTotal de 25 fichiers :\u003c\/strong\u003e 12 documents Word modifiables, 12 PDF A4 interrogeables et un registre Excel. Le registre peut afficher le statut des dossiers et les signaux de contrôle, mais ne réalise pas d'évaluation juridique automatique des habilitations.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eQuelle procuration devez-vous utiliser ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. Procuration d'assemblée – lorsqu'un membre ne peut pas être présent\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCet acte est émis par un \u003cstrong\u003emembre de la copropriété\u003c\/strong\u003e et est utilisé lorsqu'une autre personne doit assister, s'exprimer ou voter au nom du membre lors de l'assemblée générale. Il s'agit d'un droit de représentation personnel lié à l'adhésion et ne donne pas au mandataire le droit de représenter l'association entière dans des questions économiques ou contractuelles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. Procuration de mission du conseil – l'association accorde un mandat limité\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLorsque le conseil d'administration souhaite permettre, par exemple, à un gestionnaire ou à un responsable de projet d'effectuer une mission spécifique, une décision du conseil dûment adoptée et une procuration spéciale signée par l'association peuvent constituer une documentation appropriée. Vérifiez les statuts de l'association, le quorum, les conflits d'intérêts, la signature sociale enregistrée et si l'action envisagée nécessite une décision de l'assemblée générale. \u003cstrong\u003eUne procuration de mission ordinaire n'est pas la même chose qu'un pouvoir de signature sociale enregistré.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eRègles importantes pour la procuration d'assemblée en copropriété\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eQui peut être mandataire ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSelon le \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003echapitre 9, article 14 de la loi sur les droits de logement (1991:614)\u003c\/a\u003e, un membre peut, en règle générale, être représenté par son conjoint, son concubin ou un autre membre de la même copropriété. Les statuts de l'association peuvent autoriser d'autres mandataires. Pour un membre personne morale, une exception spécifique s'applique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCombien de membres un mandataire peut-il représenter ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePour les copropriétés (bostadsrättsföreningar), la règle principale est qu'un mandataire \u003cstrong\u003ene peut pas représenter plus d'un membre\u003c\/strong\u003e, sauf disposition contraire des statuts. Ne confondez pas cela avec la disposition générale de la loi sur les associations économiques qui pourrait sinon permettre un nombre plus élevé. La règle spéciale de la loi sur les droits de logement s'applique ici.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExigences de forme et durée de validité\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSelon le \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\"\u003echapitre 6, article 4 de la loi (2018:672) sur les associations économiques\u003c\/a\u003e, la procuration doit être écrite, datée et signée par le membre. Elle est valable \u003cstrong\u003eau maximum un an à compter de son émission\u003c\/strong\u003e. Cette règle n'impose pas d'exigence générale de deux témoins. Vérifiez également la convocation à l'assemblée et les statuts pour les exigences pratiques de dépôt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDroit de vote et copropriété partagée\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe principe est une voix par membre selon les règles et statuts applicables. Si plusieurs membres possèdent conjointement un droit de logement, ils n'ont, selon la loi, qu'une seule voix pour ce logement. Il est donc important que le droit de vote et les éventuels documents d'habilitation soient vérifiés dans la situation concrète.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eLorsqu'une personne doit représenter l'association à l'extérieur\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eHabilitation du conseil d'administration\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eConformément au \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\"\u003echapitre 7, articles 35 à 40 de la loi sur les associations économiques\u003c\/a\u003e, incluant les dispositions spéciales de la loi sur les droits de logement, il existe des règles concernant la représentation du conseil, la signature sociale et l'habilitation spéciale. Le conseil d'administration représente l'association et signe en son nom. Vérifiez toujours la signature sociale enregistrée auprès de l'Office suédois d'enregistrement des entreprises (Bolagsverket).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eProcuration de mission limitée ou signataire social spécifique ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUne personne nommément désignée peut recevoir un mandat pour certains actes définis, par exemple demander des documents, négocier un service spécifique ou signer un contrat identifié dans un cadre décisionnel. Un \u003cstrong\u003esignataire social spécial\u003c\/strong\u003e selon le chapitre 7, articles 37 à 39, est soumis à des règles propres, incluant l'enregistrement. La procuration limitée de ce modèle n'est pas une telle habilitation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCe qui n'est pas inclus par défaut ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe mandat ne doit pas inclure automatiquement l'accès au compte bancaire, les prêts, le nantissement, la cession de biens immobiliers, les changements immobiliers majeurs, les procédures judiciaires ou le droit de sous-déléguer. Pour ces actions, d'autres décisions, procurations et formes peuvent être nécessaires. Une procuration de membre pour l'assemblée ne confère jamais en soi ces pouvoirs de l'association.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eComment utiliser le pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eChoisissez la bonne situation.\u003c\/strong\u003e S'agit-il d'un membre absent lors d'une assemblée, ou est-ce le conseil qui souhaite nommer un mandataire spécifique ?\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifiez les statuts et l'habilitation.\u003c\/strong\u003e Pour l'assemblée : cercle des mandataires et nombre de membres représentés. Pour le mandat du conseil : quorum, procès-verbal et signature sociale.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRemplissez l'acte spécifique.\u003c\/strong\u003e Indiquez l'association, les informations personnelles dans la mesure nécessaire, l'objet, les limites et la date.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComplétez avec les annexes.\u003c\/strong\u003e Pour l'assemblée, l'instruction de vote peut être utilisée. Pour une mission de l'association, la décision et la procuration externe doivent être conservées comme documents séparés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFaites signer par la bonne personne.\u003c\/strong\u003e Le membre signe sa procuration d'assemblée. La procuration de l'association est signée selon la signature sociale enregistrée de l'association.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGérez les exigences du destinataire.\u003c\/strong\u003e Apportez les originaux lorsque l'organisation de l'assemblée l'exige et joignez l'extrait d'enregistrement ou l'extrait de décision lorsqu'une contrepartie en a besoin.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSuivez et archivez.\u003c\/strong\u003e Utilisez le registre Excel pour le statut des mandats, les durées de validité, les notifications et la documentation d'une éventuelle révocation.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eExemples pratiques\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eExemple : le membre ne peut pas participer à l'assemblée annuelle\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn membre de la copropriété est en déplacement et souhaite que son concubin vote à l'assemblée annuelle. Le membre remplit une procuration d'assemblée écrite et datée, et indique si nécessaire ses instructions pour les différents points de l'ordre du jour. Le mandataire présente le document lors de l'assemblée selon les procédures de l'association.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExemple : le conseil d'administration engage un gestionnaire\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe conseil d'administration décide qu'un gestionnaire peut solliciter des devis et négocier un service d'entretien limité jusqu'à un certain budget. Le conseil documente la décision dans un procès-verbal. Les représentants habilités de l'association émettent ensuite une procuration spéciale pour la mission définie. Si l'action nécessite une décision de l'assemblée, elle doit être traitée séparément.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eQuestions fréquentes – FAQ\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eN'importe qui peut-il être mandataire à une assemblée de BRF ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. En règle générale, le conjoint, le concubin ou un autre membre sont autorisés. Les statuts peuvent élargir ce cercle. Un membre personne morale est soumis à une règle spéciale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCombien de temps est valable une procuration d'assemblée ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAu maximum un an à partir de la date d'émission, selon le chapitre 6, article 4 de la loi sur les associations économiques. Indiquez de préférence une date claire pour quelle assemblée la procuration est destinée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn mandataire peut-il voter pour trois membres ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePas en règle générale dans les copropriétés. La loi sur les droits de logement comporte des règles spéciales selon lesquelles un mandataire ne peut normalement représenter qu'un seul membre, sauf si les statuts disent le contraire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa procuration d'assemblée doit-elle être témoignée ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon, deux témoins ne sont pas une exigence légale générale pour cette procuration d'assemblée ordinaire. Elle doit cependant être écrite, datée et signée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe président du conseil peut-il donner seul une procuration ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePas uniquement grâce au titre de président. Vérifiez la décision du conseil et la manière dont la signature sociale de l'association doit être apposée. La personne qui a effectivement l'habilitation doit émettre la procuration externe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne procuration de mission est-elle la même chose qu'une signature sociale enregistrée ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Une mission limitée pour un dossier nommé ne doit pas être confondue avec un signataire social spécial enregistré conformément à la loi sur les associations économiques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa procuration peut-elle être révoquée ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, mais qui révoque et comment les destinataires sont informés dépend de s'il s'agit d'une procuration de membre ou d'une procuration d'association. Pour une signature sociale spéciale enregistrée, une déclaration séparée auprès de Bolagsverket peut être nécessaire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes documents anglais fonctionnent-ils à l'international ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCe sont des versions en langue anglaise conçues selon le droit suédois, et non des documents internationaux universels. Les exigences du destinataire doivent être vérifiées.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eModèles connexes chez Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAvez-vous besoin d'un pack de procès-verbaux plus large ? Voir \u003ca href=\"\/fr\/products\/foreningsprotokoll-arsmote-styrelse-2026-2027\"\u003eProcès-verbaux d'association – assemblée annuelle et réunion du conseil 2026-2027\u003c\/a\u003e. Pour un autre type d'association, il existe la \u003ca href=\"\/fr\/products\/fullmakt-ekonomisk-forening-word-pdf-excel\"\u003eProcuration pour association économique\u003c\/a\u003e. Pour les questions concernant la cession d'un droit de logement, voir \u003ca href=\"\/fr\/products\/overlatelseavtal-bostadsratt-mallpaket-word-pdf\"\u003eContrat de cession pour droit de logement\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eLivraison, formats de fichiers et limitation de responsabilité\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormats de fichiers :\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF et XLSX. \u003cstrong\u003eLangue :\u003c\/strong\u003e suédois et anglais selon le droit suédois. \u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e ZIP numérique. Les fichiers deviennent accessibles dans la nouvelle version après que le pack ZIP a été associé dans les produits numériques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe matériel est un support documentaire général basé sur le droit suédois. Il ne remplace pas un conseil juridique individuel ni la vérification des propres statuts de l'association, des conditions d'habilitation, des informations d'enregistrement et des exigences applicables au dossier spécifique. Aucune garantie n'est fournie quant au fait qu'un destinataire accepte la procuration ou qu'un dossier puisse être réglé avec uniquement cet acte.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48393465069910,"sku":"7350139913652","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/brf-fullmakt-huvudbild-2027_ea91c84b-607d-441f-95f2-f5bbea3ca25f.png?v=1791799894"},{"product_id":"fullmakt-lagenhet-mall-word-pdf-excel","title":"Procuration appartement – Logement locatif \u0026 logement en copropriété | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection\u003e\u003ch2\u003eProcuration pour appartement – procuration spécifique pour bail locatif et copropriété\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAvez-vous besoin de laisser quelqu'un d'autre gérer des \u003cstrong\u003eaffaires pratiques concernant votre appartement\u003c\/strong\u003e, par exemple les contacts avec le propriétaire, le syndicat de copropriété ou le gestionnaire ? Ce pack de documents modernisé vous aide à donner à un mandataire désigné une \u003cstrong\u003emission claire et délimitée\u003c\/strong\u003e – avec une procuration distincte pour un appartement en location et un appartement en copropriété.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVous recevrez des modèles modifiables, des annexes de mandats et de plafonds de coûts, des accusés de réception de dossiers, des modèles de révocation, des guides spécifiques au produit ainsi qu'un registre Excel pour le suivi. Les documents sont disponibles en suédois et en anglais. \u003cstrong\u003eVersion en langue anglaise régie par le droit suédois.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRévision juridique :\u003c\/strong\u003e 12 octobre 2026. \u003cstrong\u003eVersion :\u003c\/strong\u003e 2.0. La nouvelle livraison ZIP est associée manuellement au produit par le propriétaire de la boutique.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eCe qui est inclus dans le pack – 25 fichiers clients\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eSuédois\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eAnglais\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcuration délimitée pour appartement en location\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcuration délimitée pour appartement en copropriété\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnnexe des pouvoirs et limites de coûts\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAccusé de réception de dossier et rapport de transmission\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eRévocation de procuration\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuide utilisateur détaillé\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistre administratif des dossiers avec signaux de contrôle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\"\u003e1 classeur Excel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eUn total de \u003cstrong\u003e12 documents Word modifiables, 12 fichiers PDF interrogeables au format A4 et un registre Excel fonctionnel\u003c\/strong\u003e. Le fichier Excel comporte des feuilles pour la vue d'ensemble, le registre des dossiers, les points de contrôle et les instructions. Les signaux de contrôle sont administratifs et ne constituent pas des évaluations de validité juridique.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eQuand une procuration pour appartement est-elle adaptée ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eLocation – contacts pratiques avec le propriétaire\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn locataire peut souhaiter qu'un proche ou une autre personne de confiance aide à effectuer une déclaration de sinistre spécifiée, une inspection programmée, une réservation d'entretien, la remise de documents ou d'autres contacts limités. La procuration ne donne que le mandat effectivement indiqué et que le destinataire accepte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCopropriété – contacts pratiques avec le conseil syndical ou le gestionnaire\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn copropriétaire peut avoir besoin d'un mandataire pour demander certaines informations, assurer le suivi d'un dossier de maintenance, participer à une inspection pratique convenue ou accuser réception de documents ou de clés identifiés. En cas de pluralité de propriétaires, la participation de plus d'une personne peut être requise en fonction de l'acte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuand faut-il utiliser une procuration spéciale ou un autre document ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCe produit n'est \u003cstrong\u003epas\u003c\/strong\u003e une procuration générale de vente, d'achat, bancaire, de nantissement, de résiliation ou de sous-location. Il ne remplace pas les procédures propres à l'agent immobilier, l'examen des membres par le syndicat de copropriété, un contrat de cession ou l'autorisation du propriétaire et de la commission des loyers.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eRègles juridiques importantes selon le droit suédois\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eLoi sur les contrats : habilitation, pouvoir et révocation\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSelon la \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eloi sur les contrats (1915:218), en particulier les articles 10 à 27\u003c\/a\u003e, les effets juridiques d'une procuration dépendent entre autres de son étendue visible par les tiers et de la manière dont le mandataire agit. Des instructions purement internes ne limitent pas toujours les effets juridiques vis-à-vis des tiers. Pour la révocation, plusieurs mesures peuvent être nécessaires selon les articles 12 à 19. Une procuration ne cesse pas non plus automatiquement dans tous les cas au décès du mandant ; voir article 21.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLocation : cession et sous-location\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003echapitre 12 du code foncier (Jordabalken)\u003c\/a\u003e régit les locations. En règle générale, un locataire ne peut pas céder librement son bail. La sous-location pour l'usage indépendant d'un tiers nécessite normalement le consentement du propriétaire ou l'autorisation de la commission des loyers selon les règles applicables. Une procuration ne donne pas un tel consentement ou une telle autorisation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCopropriété : cession, affaires associatives et sous-location\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eloi sur la copropriété (1991:614)\u003c\/a\u003e contient des dispositions spéciales concernant, entre autres, la cession et la sous-location. Pour les contrats de cession d'un droit de copropriété, des exigences particulières d'écrit et de signature s'appliquent (chapitre 6, article 4). La sous-location est régie notamment par le chapitre 7, articles 10-11, et peut nécessiter un consentement ou une autorisation. Ce pack est destiné à l'administration – et non comme document de transaction.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eNouvelles règles de location privée en 2026\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/privatuthyrningslag-2026772_sfs-2026-772\/\"\u003eloi sur la location privée (2026:772)\u003c\/a\u003e est entrée en vigueur le 1er juillet 2026 et a remplacé la loi (2012:978) sur la location de son propre logement, avec des dispositions transitoires pour les contrats relevant de l'ancienne loi. La réglementation applicable dépend du contrat et des circonstances. Une procuration générale ne tranche pas cette question.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLoi sur les agents immobiliers – référence législative mise à jour\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eL'ancienne \u003cem\u003eloi sur les agents immobiliers (2011:666)\u003c\/em\u003e a été abrogée le 1er juillet 2021 et remplacée par la \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/fastighetsmaklarlag-2021516_sfs-2021-516\/\"\u003eloi sur les agents immobiliers (2021:516)\u003c\/a\u003e. Les agents immobiliers et les banques peuvent exiger une attestation d'habilitation séparée lors d'un achat ou d'une vente.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eComment remplir et utiliser le modèle\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eChoisir le type de logement :\u003c\/strong\u003e utilisez le modèle pour location ou pour copropriété et vérifiez qui est réellement partie au contrat ou titulaire du droit.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdentifier le mandataire et le destinataire :\u003c\/strong\u003e indiquez les noms, l'appartement, le gestionnaire, l'association ou le propriétaire.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDécrire le dossier concret :\u003c\/strong\u003e cochez uniquement les pouvoirs nécessaires.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDéfinir les limites :\u003c\/strong\u003e indiquez le coût maximal et la date de fin. Si l'annexe de mandat doit limiter la mission vis-à-vis de la partie adverse, elle doit être présentée avec la procuration.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifier les procédures du destinataire :\u003c\/strong\u003e certains destinataires exigent leur propre formulaire, un contrôle d'identité, l'original ou des signatures supplémentaires.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSigner et utiliser :\u003c\/strong\u003e ne remettez que les documents nécessaires et rassemblez les accusés de réception des mesures effectuées.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMettre fin ou révoquer :\u003c\/strong\u003e conservez les confirmations, récupérez les originaux si nécessaire et informez les tiers concernés.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eQuestions fréquentes sur la procuration pour appartement\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eMon mandataire peut-il vendre la copropriété ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePas sur la base du mandat standard de ce modèle. Pour une vente, un mandat distinct et clair, des documents de cession valides et d'éventuels contrôles d'habilitation supplémentaires sont requis.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe mandataire peut-il résilier mon bail ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCe n'est pas inclus par défaut. Une résiliation peut avoir des effets juridiques importants et ne devrait être effectuée que par un mandat spécialement examiné et selon une procédure correcte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuelqu'un d'autre peut-il sous-louer l'appartement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUne procuration ne remplace pas le consentement ou l'autorisation requis pour la sous-location. Vérifiez les dispositions spécifiques au bail locatif ou à la copropriété.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDeux témoins sont-ils nécessaires ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIl n'y a pas d'exigence légale générale de deux témoins pour une procuration administrative limitée ordinaire. Un destinataire spécifique peut avoir ses propres exigences.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa procuration prend-elle fin si je décède ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePas automatiquement dans chaque situation. L'article 21 de la loi sur les contrats fournit une réglementation plus nuancée, et l'importance de la mission concrète et des circonstances doit être évaluée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je utiliser le modèle à la banque ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUne banque peut exiger ses propres procédures de procuration et d'identification. Ce modèle ne donne pas le droit d'utiliser le BankID, la connexion bancaire ou les comptes d'autrui.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQue fait le registre Excel ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIl organise les dossiers, la validité, les voies de contact et les cadres budgétaires. Un signal indiquant que quelque chose doit être vérifié ne signifie pas qu'une procuration est invalide.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa version anglaise est-elle valable à l'étranger ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon, il s'agit d'une version en anglais basée sur le droit suédois, pas d'une procuration internationale générale.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eModèles Mallbutiken associés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePour la relation locative sous-jacente, voir le \u003ca href=\"\/fr\/products\/bostadshyresavtal-mall-word-pdf\"\u003eContrat de bail d'habitation\u003c\/a\u003e. Pour un droit spécifique d'acheter une copropriété, il existe une \u003ca href=\"\/fr\/products\/fullmakt-kopare-bostadsratt-word-pdf-excel\"\u003eprocuration distincte pour acheteur de copropriété\u003c\/a\u003e. En cas de sous-location prévue d'une copropriété, vous pouvez consulter les informations sur la \u003ca href=\"\/fr\/products\/ansokan-om-andrahandsuthyrning-bostadsratt-2026-2027-styrelsemedgivande-avslag-guide-word-pdf\"\u003edemande et l'autorisation du syndicat\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eFormat, livraison et limitation de responsabilité\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLivraison numérique sous forme de ZIP avec 12 DOCX, 12 PDF et 1 XLSX après que le nouveau fichier a été associé au produit numérique existant. Aucun article physique n'est envoyé. Le matériel est un support documentaire général conçu sur la base du droit suédois et nécessite une adaptation aux circonstances. Il ne remplace pas un conseil juridique individuel et ne garantit pas qu'un destinataire acceptera la procuration.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48436452491606,"sku":"7350139913669","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/fullmakt-lagenhet-huvudbild-2027_c82e0b82-d3e4-4749-9771-606c481fde83.png?v=1791802057"},{"product_id":"fullmakt-kopare-bostadsratt-word-pdf-excel","title":"Procuration acheteur appartement en copropriété – Word\/PDF\/Excel + Anglais \u0026 guide","description":"\u003ch2\u003eProcuration pour acheteur de parts de copropriété – Word, PDF et Excel\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eQuelqu'un d'autre doit-il faire une offre, signer un contrat de cession ou gérer les contacts avec le syndicat de copropriété en votre nom ? Grâce à cette \u003cstrong\u003eprocuration spécifique pour l'achat d'un bien en copropriété\u003c\/strong\u003e, vous pouvez désigner un mandataire nommé, identifier l'appartement et limiter la mission par des autorisations claires, des plafonds de prix et une durée de validité.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe pack de modèles est conçu pour l'achat d'une \u003cstrong\u003ecopropriété suédoise existante\u003c\/strong\u003e. Il contient des documents modifiables en suédois et en anglais, des guides, des listes de contrôle et un registre Excel pratique.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCe qui est inclus dans le pack de documents\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcuration pour acheteur de parts de copropriété\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX), PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePower of Attorney – Buyer of a Tenant-Owner Apartment\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnglais, droit suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX), PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuide d'utilisation détaillé\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX), PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eDetailed User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX), PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eListe de contrôle avant contrat et prise de possession\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX), PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eBuyer’s Transaction Checklist\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX), PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcessus d'achat et contrôle des autorisations\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTotal de 13 fichiers : 6 DOCX, 6 PDF et 1 XLSX.\u003c\/strong\u003e Les fichiers sont préparés sous forme de livraison numérique ZIP séparée. La procuration en anglais est une \u003cem\u003eversion en langue anglaise régie par le droit suédois\u003c\/em\u003e, et non une procuration britannique ou américaine.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eQue peut couvrir la procuration ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDans le modèle, l'acheteur peut choisir d'autoriser le mandataire à, par exemple, négocier dans le cadre d'un prix d'achat défini, faire une offre, signer un contrat de cession écrit, soumettre une demande d'adhésion, communiquer avec l'agent immobilier et le syndicat, ou récupérer les clés lors de la prise de possession. Seuls les éléments expressément sélectionnés seront couverts.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eProtection contre une autorisation trop large\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle contient des limitations claires concernant un nouvel objet, un prix plus élevé, la modification des parts de propriété, la sous-procuration, les comptes bancaires, les contrats de prêt, les nantissements et le paiement autonome. Les banques et autres destinataires peuvent exiger des procurations distinctes ou leurs propres formulaires pour les opérations financières.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eRègles juridiques importantes lors de l'achat d'une copropriété\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa copropriété et l'immobilier sont des objets juridiques différents.\u003c\/strong\u003e L'achat d'une copropriété existante est régi, entre autres, par la loi sur les copropriétés (1991:614). Selon le chapitre 6, article 4, le contrat de cession doit être écrit, signé par les parties habilitées et indiquer l'appartement et le prix. Une procuration ne remplace jamais l'acte de cession lui-même.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eL'examen de l'adhésion par le syndicat se fait séparément.\u003c\/strong\u003e Une cession peut devenir invalide si l'adhésion est refusée à l'acheteur conformément au chapitre 6, article 5 de la loi sur les copropriétés. L'acquisition de parts et l'achat par des personnes morales peuvent soulever des règles particulières.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eL'autorisation et la révocation de la procuration\u003c\/strong\u003e sont évaluées sur la base du chapitre 2 de la loi sur les contrats (1915:218). La révocation nécessite la procédure appropriée selon la forme de la procuration. Une procuration ordinaire ne prend pas automatiquement fin dans toutes les situations au décès du mandant, voir l'article 21 de la loi sur les contrats.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eÀ qui s'adresse ce modèle ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eLorsqu'un acheteur ne peut pas être présent lors de la signature du contrat.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLorsque plusieurs acheteurs souhaitent laisser le même mandataire les représenter et que chacun signe la procuration.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLorsque le mandataire doit avoir un droit particulièrement limité de faire une offre ou de gérer les contacts avec le syndicat.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLorsque l'achat doit être documenté et suivi avec des listes de contrôle et un registre Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDans quel cas ne convient-il pas ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eN'utilisez pas ce modèle comme seul document pour l'achat d'un bien immobilier, d'une copropriété nouvellement produite avec contrat préalable\/d'attribution, un mandat de protection future, une procuration de prêt bancaire, la gestion d'une succession ou une transaction internationale complexe. Contactez un juriste ou la banque\/l'agent immobilier concerné si nécessaire.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eComment utiliser la procuration\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eRemplissez les informations d'identification de l'acheteur\/des acheteurs et du mandataire.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIndiquez le syndicat de copropriété, l'identification de l'objet, l'adresse et le prix maximum.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCochez exactement quels actes le mandataire est autorisé à effectuer.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDéterminez les exceptions expresses, les parts de propriété et la durée de validité.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez les exigences du destinataire concernant l'original, l'identification et la langue.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLaissez chaque mandant signer et suivez les étapes de l'opération dans le registre Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eExcel – processus d'achat et contrôle des autorisations\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe registre Excel contient une vue d'ensemble, des données commerciales, des points de contrôle pré-remplis, des listes de statut, des avertissements sur les délais et des suivis basés sur des formules. C'est un outil de travail, pas un système pour effectuer des transactions bancaires ni un remplacement du contenu du contrat d'achat.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eLes offres lors de l'achat d'une copropriété sont-elles contraignantes ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLes offres ne sont normalement pas contraignantes. L'achat ne devient normalement contraignant qu'une fois que l'acheteur et le vendeur ont signé un contrat de cession correct. Une procuration pour faire une offre ne donne donc pas automatiquement le droit de signer le contrat définitif.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLa procuration doit-elle être témoignée ou notariée ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePour une procuration ordinaire de ce type, il n'y a pas d'exigence générale de témoins ou de notaire public. L'agent immobilier, la banque ou le syndicat peut cependant avoir des exigences particulières concernant le contrôle d'identité et la forme du document.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe mandataire peut-il contracter un prêt hypothécaire ou nantir la copropriété ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePas avec cette procuration limitée sans autorisation spéciale et l'approbation du destinataire. Demandez à la banque ses exigences actuelles.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUn acheteur peut-il utiliser la version anglaise ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eOui, en tant que document en langue anglaise soumis au droit suédois, mais vérifiez toujours que le destinataire l'accepte. Elle ne couvre pas le droit britannique ou américain.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLa procuration peut-elle être révoquée ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eOui, mais la révocation doit être effectuée conformément aux règles de procuration pertinentes. Un document écrit présenté à un tiers peut devoir être repris, et les destinataires concernés peuvent devoir être informés.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSources juridiques et révision\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eConçu sur la base du droit suédois. Contrôle juridique : \u003cstrong\u003e12 octobre 2026\u003c\/strong\u003e. Sources centrales : loi sur les contrats (1915:218), articles 10–21, ainsi que la loi sur les copropriétés (1991:614), en particulier le chapitre 2 et le chapitre 6, articles 4–5. Pour les informations aux consommateurs, veuillez consulter l'Agence suédoise de la consommation (Konsumentverket).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVoir aussi les \u003ca href=\"\/fr\/collections\/bostadsratt-mallar\"\u003emodèles pour copropriété\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/fr\/collections\/fullmakt-mallar\"\u003ed'autres modèles de procuration\u003c\/a\u003e et la \u003ca href=\"\/fr\/products\/fullmakt-lagenhet-mall-word-pdf-excel\"\u003eprocuration pour les affaires liées aux appartements\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e Il s'agit d'un support de documentation général. Il ne remplace pas un conseil juridique individuel et n'implique aucune garantie qu'un destinataire spécifique acceptera la procuration ou qu'une transaction spécifique est valide.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48436496957782,"sku":"7350139913690","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/bostadsrattskop-fullmakt-huvudbild-2027_5feb1c73-4e3a-4ab7-9762-cafb58d39da4.png?v=1791817380"},{"product_id":"samboavtal-bostadsratt-mall-word-pdf-excel","title":"Convention de concubinage logement en copropriété – Word\/PDF\/Excel + guides","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eContrat de concubinage pour appartement en copropriété (bostadsrätt) – modèles professionnels Word, PDF et Excel conformes au droit suédois.\u003c\/strong\u003e Documentez si un appartement spécifique doit être exclu du partage des biens en concubinage ou si les concubins souhaitent convenir que le partage des biens prévu par la loi sur le concubinage (sambolagen) ne doit pas avoir lieu. Le pack contient deux options contractuelles clairement distinctes, des annexes documentaires, une liste de contrôle pour la signature, des guides détaillés et un registre Excel fonctionnel en suédois et en anglais.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#eff4f8;border-left:4px solid #2c5d7c;padding:15px 18px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDifférence juridique importante :\u003c\/strong\u003e Un contrat de concubinage conformément à l'article 9 de la loi sur le concubinage réglemente le partage des biens (bodelning), et non le droit de propriété de l'appartement. Le contrat ne transfère pas de parts, ne modifie pas le prêt bancaire et ne crée pas de créance automatique si les concubins ont payé des montants différents. Pour tout transfert, un acte distinct et valide est requis conformément à la loi sur les appartements en copropriété (bostadsrättslagen).\u003csection id=\"mb-seo-sambo-bostadsratt-20261016\" style=\"margin:22px 0;padding:18px 20px;background:#f7f9fc;border:1px solid #dbe3eb;border-radius:9px\" aria-label=\"Jämför samboavtal för bostadsrätt\"\u003e\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003eAppartement en copropriété ou contrat de concubinage général ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCe pack est adapté aux contrats de concubinage concernant un appartement en copropriété. Pour un autre type de biens communs de concubinage, \u003ca href=\"\/fr\/products\/samboavtal-mall-word-pdf\"\u003ele modèle de contrat de concubinage général\u003c\/a\u003e peut être un choix plus pertinent. Si l'appartement est détenu par un seul des concubins, il existe également \u003ca href=\"\/fr\/products\/samboavtal-bostadsratt-en-agare-mall-word-pdf-excel\"\u003ele pack spécial pour appartement en copropriété avec un seul propriétaire\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eConsultez \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/samboavtal-juridisk-information\/varfor-man-ska-uppratta-ett-samboavtal\"\u003enotre guide présentant huit situations où un contrat de concubinage peut être nécessaire\u003c\/a\u003e. Le contrat de concubinage affecte les règles de partage des biens mais ne modifie pas, en soi, le droit de propriété, les prêts bancaires ou la répartition de l'apport initial.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSi un seul concubin est titulaire inscrit, comparez le modèle spécifique pour propriétaire unique. Un logement acquis pour un usage commun peut néanmoins relever du partage. Consultez le \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/samboavtal-juridisk-information\/samboavtal-mall-allt-du-behover-veta\"\u003eguide principal des contrats de concubinage\u003c\/a\u003e et la \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/samboavtal-juridisk-information\/samboavtal-vanliga-fragor-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e sur le partage, la propriété et l'éventuel droit de reprise prévu par l'article 22 de la loi suédoise.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eQue contient le pack de contrat de concubinage ?\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrat de concubinage – appartement en copropriété exclu :\u003c\/strong\u003e un appartement en copropriété spécifié est exclu du partage des biens conformément à la loi sur le concubinage, sans que les autres biens communs ne soient automatiquement exclus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrat de concubinage – aucun partage des biens ne doit avoir lieu :\u003c\/strong\u003e une option séparée et plus large avec une délimitation claire.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnnexe sur les apports en numéraire et les informations de propriété :\u003c\/strong\u003e documente la date d'acquisition, le prix d'achat, les paiements réels, l'association de copropriétaires (BRF) et les parts de propriété selon les actes d'achat ; l'annexe ne modifie pas le droit de propriété.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnnexe sur les prêts et les frais de logement :\u003c\/strong\u003e distingue les obligations de prêt externes des répartitions de coûts internes volontaires.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAccord modificatif :\u003c\/strong\u003e nouvel accord écrit permettant de modifier un précédent contrat de concubinage.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProtocole de vérification et de signature :\u003c\/strong\u003e vérifiez la BRF, l'appartement, les justificatifs d'acquisition, les documents de prêt, les exceptions applicables et les signatures.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuide d'utilisation en suédois et English User Guide :\u003c\/strong\u003e instructions détaillées, exemples, erreurs fréquentes, délimitations juridiques, références et archivage.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistre Excel avec sept feuilles :\u003c\/strong\u003e vue d'ensemble, informations sur l'appartement, apports, prêts, journal des coûts, liste de contrôle et sources juridiques.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e29 fichiers clients au total :\u003c\/strong\u003e 14 DOCX éditables, 14 PDF interrogeables et 1 XLSX. Les modèles de contrats et d'annexes sont disponibles dans les deux langues. Les documents en anglais sont des \u003cem\u003eversions linguistiques anglaises régies par le droit suédois\u003c\/em\u003e, et non des documents conformes au droit anglais ou américain.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eInformations de livraison importantes :\u003c\/em\u003e La livraison ZIP étendue nécessite d'être téléchargée et liée manuellement au produit. Les fichiers numériques originaux existants restent en place et constituent la livraison du client jusqu'à ce que le nouveau fichier soit connecté.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eQuand un contrat de concubinage pour appartement est-il approprié ?\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eAppartement acheté pour une vie commune\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUn logement commun acquis pour l'usage commun des concubins peut constituer un bien commun même si seul un concubin possède l'appartement. Conformément à l'article 9 de la loi sur le concubinage (2003:376), les concubins ou futurs concubins peuvent convenir par écrit, avec la signature des deux parties, qu'un certain bien ne doit pas être inclus dans le partage ou qu'aucun partage ne doit avoir lieu. \u003cstrong\u003eL'article 9 ne donne pas une possibilité générale de déterminer par contrat un futur prix de rachat ou de modifier les parts de propriété.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eApports en numéraire de montants différents\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSi les concubins versent des apports différents, un examen clair des actes d'acquisition, des parts de propriété réelles et d'éventuelles dettes personnelles séparées est nécessaire. Un apport plus important ne crée pas en soi une dette envers l'autre concubin. Celui qui souhaite documenter une créance privée réelle peut avoir besoin d'une reconnaissance de dette distincte.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTransformation d'un bail locatif\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLors de la transformation d'un bail locatif en appartement en copropriété pendant une relation de concubinage, l'appartement peut devenir un bien commun s'il est acquis pour un usage commun, même si le bail était détenu par une seule partie auparavant. Voir NJA 2022 p. 858.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCe qu'un contrat de concubinage pour appartement ne fait pas\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eIl ne réalise pas de vente, de donation ou de transfert d'appartement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIl ne modifie pas les contrats de prêt bancaire ou les exigences de la copropriété.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIl ne signifie pas que les dettes peuvent être automatiquement déduites ou compensées en cas de séparation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIl ne remplace pas les actes successoraux, les testaments ou les accords de partage des biens en cas de rupture déjà survenue.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIl ne peut pas sans autre outrepasser les règles spéciales sur le droit de reprise et le consentement conformément aux articles 22–23 de la loi sur le concubinage.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eComment remplir le contrat de concubinage\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eChoisissez la variante de contrat.\u003c\/strong\u003e Seul un appartement spécifique doit-il être exclu ou aucun partage des biens selon la loi sur le concubinage ne doit-il avoir lieu ?\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdentifiez les concubins.\u003c\/strong\u003e Inscrivez les noms complets, les numéros d'identification personnelle et l'adresse actuelle.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdentifiez l'appartement.\u003c\/strong\u003e Indiquez l'association de copropriétaires, le numéro d'organisation, l'adresse et le numéro d'appartement selon les informations de l'association.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifiez la propriété et le financement.\u003c\/strong\u003e Comparez avec l'acte d'achat, l'adhésion, les documents de prêt et les relevés bancaires. Utilisez les annexes comme base de documentation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExaminez les limites des règles légales.\u003c\/strong\u003e Évaluez particulièrement le droit de reprise, les exigences de consentement et les conditions individuelles.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSignez.\u003c\/strong\u003e Les deux concubins ou futurs concubins doivent signer le contrat de concubinage. Conservez des copies sécurisées avec les annexes.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes – contrat de concubinage et appartement en copropriété\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eLes deux doivent-ils posséder l'appartement ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNon. Un appartement peut être un bien commun s'il a été acheté pour un usage commun, même lorsque seul un concubin est enregistré comme propriétaire. Le droit de propriété et le droit au partage des biens sont des questions distinctes.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePouvons-nous exclure le partage des biens par contrat ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eOui, l'article 9 de la loi sur le concubinage autorise un accord écrit avec la signature des deux parties stipulant qu'aucun partage ne doit avoir lieu ou qu'un certain bien ne doit pas être inclus. Des clauses contractuelles abusives peuvent dans des cas particuliers être ajustées ou laissées sans effet.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUn contrat de concubinage doit-il être témoigné ou enregistré ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eL'article 9 de la loi sur le concubinage exige un document écrit et les signatures des deux concubins. Il n'y a pas d'exigence légale générale dans cette disposition concernant des témoins ou un enregistrement. Des situations particulières, par ex. tuteurs, peuvent exiger davantage.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'autre concubin peut-il tout de même reprendre le logement ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDans certains cas, il existe un droit de reprise selon l'article 22 de la loi sur le concubinage pour un logement qui n'est pas un bien commun. Pour les concubins sans enfants communs, des exigences supplémentaires s'appliquent. L'étendue du droit dépend des circonstances.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQue se passe-t-il si les concubins se séparent ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLa demande de partage des biens doit normalement être effectuée dans l'année suivant la cessation de la vie commune. Pour les décès, il existe des règles spéciales. Le contrat devrait donc être établi et révisé avant tout conflit éventuel.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQue se passe-t-il si nous achetons un autre appartement ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUne clause de contrat de concubinage précisée concernant un appartement spécifique ne couvre pas automatiquement un nouveau logement. Faites une nouvelle évaluation et complétez par écrit si nécessaire.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLégislation et limitation de responsabilité\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRévisé juridiquement : 13 octobre 2026.\u003c\/strong\u003e Sources centrales : \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/sambolag-2003376_sfs-2003-376\/\" rel=\"nofollow\"\u003eloi sur le concubinage (2003:376)\u003c\/a\u003e, notamment les articles 3, 8–9 et 22–23 ; \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow\"\u003eloi sur les appartements en copropriété (1991:614)\u003c\/a\u003e, notamment le chapitre 6, article 4 ; et \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/hogsta-domstolen\/avgoranden2\/2022\/113241\/\" rel=\"nofollow\"\u003eNJA 2022 p. 858\u003c\/a\u003e. Le pack est un support documentaire général et peut nécessiter une adaptation. Il ne remplace pas un conseil juridique individuel.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eExplorez également les \u003ca href=\"\/fr\/collections\/mallar-for-upprattande-av-samboavtal\"\u003econtrats de concubinage – modèles\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"\/fr\/collections\/mallar-for-skuldebrev\"\u003ereconnaissances de dettes – modèles\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48480625918294,"sku":"7350139913836","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/samboavtal_bostadsratt_huvudbild_2027_e6073b9c-5704-450b-852c-70bb31cc6255.png?v=1791899900"},{"product_id":"samboavtal-bostadsratt-en-agare-mall-word-pdf-excel","title":"Contrat de concubinage pour appartement en copropriété – un seul propriétaire | Word\/PDF\/Excel + guides","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eConvention de concubinage pour un appartement en coopérative (bostadsrätt) avec un seul propriétaire\u003c\/strong\u003e – un pack de documents pour les concubins où une seule des parties est titulaire du droit d'habitation. Les modèles Word\/PDF éditables en suédois et en anglais vous aident à documenter une exception au partage des biens des concubins, à contrôler l'acquisition du logement et à distinguer le droit de propriété de la responsabilité financière. Des guides spécifiques au produit et un registre Excel sont inclus.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#eef3f7;border-left:4px solid #2c5d7c;padding:15px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUn seul propriétaire ne signifie pas automatiquement que l'appartement est exclu du partage des biens.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eSi un appartement a été acquis pour l'usage commun des concubins, il peut être considéré comme un bien commun (« samboegendom ») même si un seul des concubins est inscrit comme propriétaire. Une convention de concubinage conforme à l'article 9 de la loi sur les concubins peut exclure l'appartement du partage. Cependant, cela ne transfère pas la propriété, ne modifie pas les prêts bancaires et ne permet pas d'écarter de manière générale le droit de reprise spécifique prévu à l'article 22.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection id=\"mb-seo-sambo-oneowner-20261016\" style=\"margin:22px 0;padding:18px 20px;background:#f7f9fc;border:1px solid #dbe3eb;border-radius:9px\" aria-label=\"Samboavtal vid ensam ägare av bostadsrätt\"\u003e\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003eQuand un seul concubin possède l'appartement\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCe modèle est spécifiquement conçu pour un appartement avec un seul propriétaire enregistré.\u003c\/strong\u003e Le droit de propriété et les règles de partage de la loi sur les concubins sont des questions distinctes. Même un appartement avec un seul propriétaire peut être un bien commun s'il a été acquis pour un usage commun. Évaluez toujours également les règles spécifiques concernant la reprise du logement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAvez-vous besoin d'une convention de concubinage en dehors de cette situation spécifique ? Consultez le \u003ca href=\"\/fr\/products\/samboavtal-mall-word-pdf\"\u003emodèle général de convention de concubinage en Word\/PDF\u003c\/a\u003e. Si les deux sont propriétaires ou si la convention nécessite une autre adaptation pour l'appartement, comparez la \u003ca href=\"\/fr\/products\/samboavtal-bostadsratt-mall-word-pdf-excel\"\u003econvention de concubinage pour appartement en coopérative\u003c\/a\u003e. Lisez \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/samboavtal-juridisk-information\/varfor-man-ska-uppratta-ett-samboavtal\"\u003equand une convention de concubinage peut être nécessaire\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/samboavtal-juridisk-information\/bodelning-sambo-samboegendom-ett-ar\"\u003ecomment fonctionne un partage des biens entre concubins\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eVérifiez la date et l'objectif de l'acquisition, pas seulement le nom du titulaire. L'acquisition pour un usage commun, notamment lors de la conversion d'une location en bostadsrätt, peut modifier la qualification juridique du logement. Lisez le \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/samboavtal-juridisk-information\/samboavtal-mall-allt-du-behover-veta\"\u003eguide principal\u003c\/a\u003e et la \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/samboavtal-juridisk-information\/samboavtal-vanliga-fragor-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e. Le contrat ne supprime pas de manière générale un éventuel droit de reprise prévu à l'article 22.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eCe qui est inclus dans le pack – 29 fichiers\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConvention de concubinage – exclusion de l'appartement :\u003c\/strong\u003e spécialement conçue pour un seul titulaire enregistré, sans exclure automatiquement le partage des autres biens.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConvention de concubinage – aucun partage des biens :\u003c\/strong\u003e option séparée lorsque les concubins souhaitent réellement exclure le partage selon la loi sur les concubins de manière générale. N'utilisez qu'une seule option sans conseil juridique spécifique.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDonnées sur les faits et la propriété :\u003c\/strong\u003e date d'acquisition, association de coopérative, numéro d'appartement, titulaire, transformation et documents financiers.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAccord sur les frais de logement :\u003c\/strong\u003e documentez la répartition des coûts courants, sans créer de parts de propriété.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eReconnaissance de dette simple entre concubins :\u003c\/strong\u003e document séparé facultatif uniquement en cas de prêt réel et justifié – pas automatiquement lors d'apports personnels différents.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eModification d'une convention de concubinage précédente :\u003c\/strong\u003e nouvel accord écrit et signé par les deux parties.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuide d'utilisation en suédois et English User Guide :\u003c\/strong\u003e règles juridiques, exemples de remplissage, erreurs courantes, signatures, listes de contrôle et sources juridiques.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistre Excel :\u003c\/strong\u003e 7 feuilles avec synthèse, faits sur l'appartement, apports, prêts réels, frais de logement, liste de vérification des signatures et sources juridiques.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTotal :\u003c\/strong\u003e 14 DOCX, 14 PDF interrogeables et 1 XLSX. Documents en suédois et en anglais inclus. Les modèles anglais sont des \u003cem\u003eversions en langue anglaise régies par le droit suédois\u003c\/em\u003e et ne doivent pas être utilisés comme des contrats standards britanniques ou américains.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLivraison numérique :\u003c\/strong\u003e Les documents sont fournis dans un fichier ZIP téléchargeable. Aucun envoi physique n'est prévu.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eQuand une convention de concubinage est-elle appropriée si une seule personne possède l'appartement ?\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eL'appartement a été acheté pour la vie commune\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLe fait qu'une seule personne soit inscrite sur l'acte de transfert ou auprès de l'association de la coopérative ne détermine pas à lui seul si le logement est un bien commun. Un logement acquis en commun peut être inclus dans le partage selon les articles 3 et 8 de la loi sur les concubins (2003:376). Le modèle d'exception limitée concerne un appartement identifié et repose sur l'article 9.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'appartement a été acheté avant la vie commune\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUn appartement qu'une personne possédait avant la relation de concubinage n'est normalement pas un bien commun simplement parce qu'il devient plus tard le domicile commun. Examinez toutefois les éventuelles acquisitions ultérieures, la copropriété dissimulée et d'autres situations juridiques avant de choisir le modèle.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe droit de location a été transformé en droit d'habitation\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDans l'arrêt NJA 2022 p. 858, la Cour suprême a clarifié qu'un appartement acquis par transformation pendant la vie commune peut constituer un bien commun s'il a été acquis pour un usage commun – même lorsque le droit de location était détenu par une partie avant la relation.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eQue règle la convention de concubinage – et que ne règle-t-elle pas ?\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eQuestion\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eQue s'applique-t-il ?\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePartage des biens\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSelon l'art. 9, les concubins peuvent convenir par écrit qu'aucun partage ne sera effectué ou que certains biens seront exclus.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eDroit de propriété\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eN'est pas modifié par la convention. Le transfert de propriété est soumis à des exigences de forme spécifiques dans la loi sur les appartements en coopérative.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrêts et dettes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLes contrats bancaires ne sont pas modifiés. Un prêt privé réel peut nécessiter une reconnaissance de dette distincte.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eDroit de reprise\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eL'article 22 de la loi sur les concubins peut accorder un droit spécifique de reprendre le logement contre compensation, même s'il ne constitue pas un bien commun.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eConsentement\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eL'article 23 de la loi sur les concubins peut, sous certaines conditions, exiger le consentement du concubin pour certains actes.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eComment utiliser les modèles\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez qui est le titulaire enregistré du droit d'habitation ainsi que quand et pourquoi il a été acquis.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRemplissez le nom de l'association, son numéro d'organisation, l'adresse et le numéro d'appartement selon le registre de l'association.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eChoisissez soit l'exception pour l'appartement spécifique, soit l'accord selon lequel aucun partage ne doit avoir lieu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÉvaluez si le droit de reprise, les exigences de consentement, les clauses d'héritage, les accords antérieurs ou la copropriété dissimulée nécessitent des conseils individuels.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSi nécessaire, complétez les annexes sur les apports réels et les frais de logement. Ne créez pas de dette sans preuve d'un prêt réel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSupprimez le texte d'instruction et laissez les deux concubins ou futurs concubins signer la convention. Conservez les documents en lieu sûr.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes sur la convention de concubinage avec un seul propriétaire\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eMon concubin obtient-il la moitié de l'appartement si je suis le seul propriétaire ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePas automatiquement la moitié du droit de propriété. Si l'appartement est un bien commun, sa valeur nette peut cependant être prise en compte lors d'un partage demandé. La question dépend de la manière et de la raison pour lesquelles le logement a été acquis, des dettes, des règles de la loi et d'éventuels accords.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUne convention de concubinage peut-elle garantir que l'autre concubin ne puisse jamais reprendre l'appartement ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNon. Le droit de reprise spécifique selon l'art. 22 ne peut pas être écarté de manière générale. Si les parties n'ont pas d'enfants communs, une exigence plus stricte de circonstances exceptionnelles s'applique.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUne convention de concubinage doit-elle être témoignée ou enregistrée ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSelon l'art. 9, elle doit être écrite et signée par les deux concubins ou futurs concubins. Il n'y a pas d'exigence générale de témoins ou d'enregistrement auprès des autorités.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQue se passe-t-il si le logement a été acheté avant la relation ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eIl n'est normalement pas un bien commun simplement parce qu'il est utilisé en commun plus tard. Une transformation, une nouvelle acquisition ou des questions de propriété spécifiques peuvent cependant nécessiter une autre évaluation.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLes rénovations ou le remboursement du prêt créent-ils une part de propriété ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNon, pas automatiquement. Les paiements et les créances éventuelles doivent être évalués séparément. Une convention de concubinage n'est pas un document de transfert de propriété.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQue se passe-t-il en cas de séparation ou de décès ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLa demande de partage des biens doit normalement être présentée au plus tard un an après la cessation de la vie commune. En cas de décès et de demande de droit de reprise, il existe des règles et des délais spécifiques. Les concubins n'héritent pas automatiquement l'un de l'autre.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eBase juridique et limitation de responsabilité\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSources juridiques vérifiées le 13 octobre 2026 :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/sambolag-2003376_sfs-2003-376\/\" rel=\"nofollow\"\u003eLoi sur les concubins (2003:376), notamment les articles 3, 5, 8–9, 22–23\u003c\/a\u003e ; \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow\"\u003eLoi sur les appartements en coopérative (1991:614), notamment le chapitre 6, article 4\u003c\/a\u003e ; \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/hogsta-domstolen\/avgoranden2\/2022\/113241\/\" rel=\"nofollow\"\u003eNJA 2022 p. 858\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"https:\/\/www.regeringen.se\/regeringens-politik\/familjeratt\/samboforhallande\/\" rel=\"nofollow\"\u003eInformations du gouvernement sur le concubinage\u003c\/a\u003e. Ces supports de documentation généraux peuvent devoir être adaptés aux circonstances individuelles et ne remplacent pas un conseil juridique individuel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVoir aussi \u003ca href=\"\/fr\/collections\/mallar-for-upprattande-av-samboavtal\"\u003eConvention de concubinage – modèles\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"\/fr\/collections\/bostadsratt-mallar\"\u003eAppartement en coopérative – modèles\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48480664682838,"sku":"7350139913850","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/samboavtal_en_agare_huvudbild_2027_bf11f636-281d-4225-88e9-737fdcdf4a59.png?v=1791903401"},{"product_id":"inneboendeavtal-mallpaket-2026","title":"Modèle de contrat de colocation 2026 – Chambre, dépôt de garantie et inventaire Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eModèle de contrat de sous-location 2026 – pack complet pour une chambre dans votre propre logement\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePack de modèles complet et modifiable en Word et PDF\u003c\/strong\u003e pour vous qui louez une chambre ou une partie déterminée de votre propre logement tout en y résidant. Le pack comprend un \u003cstrong\u003econtrat de sous-location\u003c\/strong\u003e spécifique, une annexe d'inventaire et d'état des lieux, ainsi qu'un contrat de dépôt de garantie séparé avec reçu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe pack de modèles a été juridiquement révisé au \u003cstrong\u003e2 octobre 2026\u003c\/strong\u003e et prend en compte les nouvelles règles suédoises sur les loyers entrées en vigueur le \u003cstrong\u003e1er juillet 2026\u003c\/strong\u003e, y compris la nouvelle loi sur la location privée (2026:772).\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Ce qui est inclus dans le pack\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#f8fafc;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eCe qui est inclus dans le pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUn fichier ZIP\u003c\/strong\u003e est vérifié dans Digital Products : \u003cstrong\u003eInneboendeavtal_Mallpaket_2026_WORD_PDF.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa liste de contenu initiale indique trois types de documents en Word et PDF : contrat de sous-location, annexe d'inventaire et d'état des lieux, et contrat de dépôt avec reçu – soit un total de six fichiers internes. Ceux-ci n'ont pas été inventoriés individuellement au sein du ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eLe client reçoit un objet de téléchargement sous forme d'archive ZIP, et non six liens de téléchargement séparés. Langue : suédois. Version du document : 1.0 (02\/10\/2026).\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Contenu des fichiers\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eContenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe contrat de sous-location\u003c\/strong\u003e régit la chambre mise à disposition, les parties communes, le loyer et le préavis. \u003cstrong\u003eL'annexe d'inventaire et d'état des lieux\u003c\/strong\u003e documente l'état du logement et des équipements. \u003cstrong\u003eL'annexe de dépôt\u003c\/strong\u003e est utilisée pour le montant, le reçu, les déductions autorisées et le décompte final. Les documents doivent être adaptés au type de logement et au cadre réglementaire applicable à la location.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eTypes de documents selon l'ancienne liste de contenu\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eContrat de sous-location 2026 – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eContrat de sous-location 2026 – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAnnexe d'inventaire \u0026amp; état des lieux – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAnnexe d'inventaire \u0026amp; état des lieux – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eContrat de dépôt \u0026amp; reçu – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eContrat de dépôt \u0026amp; reçu – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eConçu spécifiquement pour une véritable sous-location\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn sous-locataire loue une partie déterminée du logement où le bailleur réside lui-même. Cela diffère de la sous-location totale (andrahandsuthyrning), où le logement ou une partie de celui-ci est en pratique laissé à l'usage indépendant du locataire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe modèle contient donc des champs clairs pour identifier la chambre louée, les parties communes auxquelles le sous-locataire a accès, et une indication spécifique du cadre juridique applicable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eNouvelle loi sur la location privée depuis le 1er juillet 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi le bailleur est une personne physique ou une succession et qu'il loue une chambre dans un logement qu'il possède ou détient en tant que coopérative (bostadsrätt) ou propriété en pleine propriété (ägarlägenhet), la nouvelle \u003cstrong\u003eloi sur la location privée (2026:772)\u003c\/strong\u003e peut être applicable. La loi est en vigueur depuis le 1er juillet 2026 et remplace la loi sur la location de son propre logement pour les nouveaux contrats.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSi, en revanche, le bailleur occupe lui-même le logement en tant que \u003cstrong\u003elocataire principal (hyresrätt)\u003c\/strong\u003e, la loi sur la location privée ne s'applique pas. C'est alors le chapitre 12 du Code foncier (jordabalken) qui sert de base. Le pack est donc structuré avec deux pistes réglementaires claires pour éviter de mélanger les cadres juridiques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne autorisation est-elle nécessaire ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi vous résidez dans un appartement loué et que vous ne louez qu'une partie de celui-ci à un véritable sous-locataire, vous n'avez généralement pas besoin de l'autorisation du propriétaire. En revanche, si le sous-locataire obtient un usage indépendant du logement, la location peut être qualifiée de sous-location totale (andrahandsuthyrning), et une autorisation peut alors être requise.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePour les coopératives (bostadsrätt), le propriétaire ne doit pas accueillir de personnes extérieures si cela peut causer un préjudice à l'association ou à un autre membre.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePas de droit automatique au maintien dans les lieux\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes tribunaux suédois indiquent qu'un véritable sous-locataire n'a pas de droit au maintien dans les lieux (besittningsskydd). Par conséquent, il n'est généralement pas nécessaire d'avoir un renoncement séparé à ce droit pour une situation de sous-location correcte. Si la location est en pratique une sous-location totale, l'évaluation peut être différente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe loyer est réglementé différemment selon le type de logement\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe pack de modèles n'utilise pas de forfait simplifié pour le loyer. Les règles applicables dépendent du mode de détention du logement par le bailleur. Dans le cadre de la location privée selon la loi de 2026, la Commission des loyers peut modifier un loyer qui est nettement supérieur à ce qui est généralement pratiqué pour des locations privées comparables. Si le bailleur est lui-même locataire, les règles de loyer du Code foncier s'appliquent à la place.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe contrat de sous-location régit entre autres\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ele bailleur et le sous-locataire\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'adresse, la chambre et les parties communes\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele type de logement et la piste réglementaire applicable\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela durée de location et le préavis\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele loyer et le paiement\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'électricité, internet, les meubles et autres frais\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele dépôt de garantie\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'inventaire et l'état du logement\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele tabagisme, les animaux domestiques et les invités\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles règles de vie et les troubles du voisinage\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles dommages et la responsabilité\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela vie privée et l'accès à la chambre louée\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'état des lieux de sortie, les clés et le déménagement\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles signatures\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eAnnexe d'inventaire et d'état des lieux\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe permet de documenter l'état aussi bien à l'arrivée qu'au départ. Elle contient des champs pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eles clés, badges et accès numériques\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles meubles et autres inventaires\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles murs, sols, fenêtres, portes et serrures\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'éclairage et les prises électriques\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles rangements et détecteurs de fumée\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles parties communes\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela documentation photo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'état des lieux de sortie et les éventuelles demandes d'indemnisation\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eContrat de dépôt et reçu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe dépôt est géré dans une annexe séparée afin qu'il soit clair ce que la garantie couvre et comment le décompte final doit être effectué. Le modèle régit entre autres :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ele montant du dépôt et le reçu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'utilisation autorisée du dépôt\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele fait que le dépôt ne constitue pas automatiquement le loyer du dernier mois\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela conservation et les éventuels intérêts\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles déductions documentées\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele remboursement et le décompte final\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela gestion de la partie non contestée\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLe dépôt est décrit comme une \u003cstrong\u003egarantie contractuelle\u003c\/strong\u003e et non comme une pénalité automatique. Les éventuelles déductions doivent pouvoir être liées à une demande concrète et documentée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFondement juridique\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe pack de modèles a été élaboré en tenant compte notamment de :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eLa loi sur la location privée (2026:772), en vigueur depuis le 1er juillet 2026\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLe Code foncier (1970:994), chapitre 12 sur le loyer\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa loi sur les coopératives (1991:614), notamment le chapitre 7, paragraphe 8\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles orientations actuelles des tribunaux suédois et des commissions des loyers\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eÀ qui s'adresse ce pack ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eau locataire qui réside lui-même dans le logement et loue une chambre\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eau propriétaire de coopérative (bostadsrätt) qui loue une chambre dans son propre logement\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eau propriétaire de villa ou d'appartement en pleine propriété qui loue une partie de son logement\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaux particuliers souhaitant documenter clairement le dépôt et l'inventaire\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuides approfondis et sources juridiques\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eCommencez par le \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/inneboendeavtal-hyra-deposition-besittningsskydd\"\u003eguide sur le contrat de sous-location, le loyer et le dépôt\u003c\/a\u003e pour comprendre les conditions principales. La \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/privatuthyrningslagen-2026-772-nya-regler\"\u003enouvelle loi sur la location privée 2026:772\u003c\/a\u003e peut être applicable selon la manière dont le logement est détenu et la date de conclusion du contrat. Pour distinguer la sous-location de la location indépendante, lisez le \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/andrahandsuthyrning-faq-en-omfattande-guide\"\u003eguide sur la sous-location totale\u003c\/a\u003e. Lors de l'emménagement et du déménagement, le \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/inventarielista-besiktningsprotokoll-uthyrning\"\u003eguide d'inventaire et d'état des lieux\u003c\/a\u003e est utile.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTexte de loi : \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/privatuthyrningslag-2026772_sfs-2026-772\/\"\u003eloi sur la location privée (2026:772)\u003c\/a\u003e. Les dispositions transitoires prévoient que la loi abrogée (2012:978) peut continuer à s'appliquer aux anciens contrats conclus selon cette loi.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eQuand est-on sous-locataire et non locataire secondaire ?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eLe facteur déterminant est notamment si le bailleur continue effectivement à résider sur place et si l'autre personne obtient un usage indépendant du logement. Le titre d'un contrat ne détermine pas la qualification juridique de la location.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eLa loi sur la location privée s'applique-t-elle si je loue une chambre dans un logement loué (hyresrätt) ?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNon. La loi sur la location privée (2026:772) exclut les locations où le bailleur détient lui-même le logement en tant que locataire. C'est alors le chapitre 12 du Code foncier qui sert de base à l'évaluation juridique.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eUn dépôt est-il une taxe que l'on peut toujours conserver ?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNon. Le dépôt est une garantie pour les réclamations découlant du contrat. Les déductions doivent concerner des créances concrètes et documentées, et le solde doit être réglé conformément à l'accord.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eVais-je recevoir six liens de téléchargement séparés ?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNon. Une archive ZIP est associée au produit. L'ancien contenu du fichier décrit six fichiers Word\/PDF internes, mais l'archive n'a pas été inventoriée dans cette revue.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eImportant\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle doit uniquement être utilisé comme contrat de sous-location lorsque le bailleur réside effectivement sur place. Si le sous-locataire obtient le logement ou une partie de celui-ci pour un usage indépendant, la location peut être une sous-location totale. D'autres règles, autorisations et dispositions de résiliation peuvent alors devenir applicables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLangue :\u003c\/strong\u003e Suédois\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJuridiction :\u003c\/strong\u003e Suède\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eTéléchargement :\u003c\/strong\u003e 1 ZIP (la liste précédente indique 6 fichiers DOCX\/PDF internes ; non inventoriés séparément)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eVersion :\u003c\/strong\u003e 1.0 – 02\/10\/2026\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLes modèles sont des documents généraux et ne remplacent pas un conseil juridique individuel. Adaptez toujours le loyer, le préavis, le dépôt, le type de logement et les autres conditions aux faits réels et vérifiez les statuts, règlements intérieurs et contrats principaux éventuels.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55581572301142,"sku":"INNEBOENDE-2026","price":99.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/inneboendeavtal-mallpaket-2026.png?v=1790975029"},{"product_id":"overlatelseavtal-bostadsratt-mallpaket-word-pdf","title":"Contrat de cession de droit au bail (Bostadsrätt) – Pack de modèles | Word\/PDF | Droit suédois","description":"\n\u003ch2\u003eContrat de cession de coopérative d'habitation – pack de modèles complet en Word et PDF\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUn ensemble de documents complet et professionnel pour l'achat et la vente d'une coopérative d'habitation (bostadsrätt) conformément au droit suédois.\u003c\/strong\u003e Le pack contient le contrat de cession lui-même, les informations du vendeur, la liste de contrôle de l'acheteur, le procès-verbal de prise de possession, les documents de demande d'adhésion, le consentement du conjoint\/partenaire, ainsi qu'un guide juridique pour 2026\/2027.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe pack de modèles a été juridiquement révisé le \u003cstrong\u003e3 octobre 2026\u003c\/strong\u003e par rapport à la loi sur les coopératives d'habitation, la loi sur la vente, le code du mariage et la loi sur les partenaires en vigueur à cette date. Les documents sont conçus pour être pertinents tout au long de \u003cstrong\u003e2026 et 2027 si les règles restent inchangées\u003c\/strong\u003e. Le pack contient également un avertissement spécifique concernant la réforme adoptée sur le registre national des coopératives d'habitation, étant donné que les règles d'enregistrement centrales n'entrent en vigueur qu'à la date fixée par le gouvernement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Contenu et livraison du pack\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eCe qui est inclus dans le pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe téléchargement numérique vérifié est \u003cstrong\u003eune archive ZIP\u003c\/strong\u003e : Overlatelseavtal_Bostadsratt_Mallpaket_2026_2027_WORD_PDF.zip.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSelon la liste des fichiers existants du produit, \u003cstrong\u003esept types de documents en Word et PDF\u003c\/strong\u003e sont inclus, soit un total de quatorze fichiers internes : contrat de cession, informations du vendeur, liste de contrôle de l'acheteur, procès-verbal de prise de possession\/décompte de règlement, documents d'adhésion, consentement et guide juridique. Le contenu interne de l'archive ZIP n'a pas été inspecté séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eLangue : suédois. Version : 1.0 – 03\/10\/2026. Un fichier ZIP est fourni comme objet de livraison, et non quatorze liens de téléchargement séparés.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Contenu des fichiers\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eContenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eContrat de cession :\u003c\/strong\u003e parties, appartement, prix de vente, prise de possession et adhésion. \u003cstrong\u003eInformations du vendeur et liste de contrôle de l'acheteur :\u003c\/strong\u003e contrôle de l'état de l'appartement, des finances de la copropriété et des nantissements. \u003cstrong\u003eAnnexes :\u003c\/strong\u003e demande d'adhésion, prise de possession\/décompte et consentement du conjoint ou partenaire si nécessaire. \u003cstrong\u003eGuide :\u003c\/strong\u003e aperçu pratique du processus et des exigences de forme.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eL'utilisateur doit vérifier les statuts de la copropriété, les décisions d'adhésion, les gages, les exigences de forme de la cession et toute nouvelle règle d'enregistrement lors de la signature.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eDocuments selon la liste du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eContrat de cession \/ compromis de vente coopérative d'habitation – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInformations du vendeur – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eListe de contrôle de l'acheteur – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProcès-verbal de prise de possession \u0026amp; décompte de règlement – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDemande d'adhésion \u0026amp; notification de cession – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConsentement conjoint\/partenaire – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGuide pour la cession d'une coopérative d'habitation 2026\/2027 – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eExigences de forme selon la loi sur les coopératives d'habitation\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour qu'une vente de coopérative d'habitation soit valide, le contrat de cession doit être écrit et signé à la fois par le vendeur et par l'acheteur. Le contrat doit préciser quel appartement est cédé et à quel prix. Si les exigences de forme ne sont pas respectées, la cession peut être nulle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle contient donc des champs clairs pour, entre autres :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ele vendeur et l'acheteur\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela coopérative d'habitation (bostadsrättsförening) et le numéro d'organisation\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele numéro d'appartement et l'adresse\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela part de propriété cédée\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele prix de vente et l'acompte\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele solde du paiement et la prise de possession\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'adhésion à la copropriété\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele nantissement\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles rénovations et les autorisations\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles inventaires et accessoires\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles conditions de financement et d'inspection\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele consentement du conjoint\/partenaire lorsque cela est requis\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eAdhésion à la coopérative d'habitation\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUne partie centrale de la transaction est l'adhésion. Si l'acheteur se voit refuser l'adhésion, la cession est, en règle générale, nulle conformément à la loi sur les coopératives d'habitation. Le pack contient donc un document séparé pour la demande d'adhésion et la notification de cession à la coopérative ou à son gestionnaire.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEn cas de copropriété, de personne morale ou d'autres montages de propriété inhabituels, il existe également des points de contrôle spécifiques car les statuts de la copropriété et les règles d'adhésion de la loi sur les coopératives d'habitation peuvent affecter la transaction.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLoi sur la vente et défauts de la coopérative\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLors de l'achat d'une coopérative d'habitation entre particuliers, ce sont en premier lieu le contrat des parties et ensuite la loi sur la vente qui s'appliquent. Le pack contient donc une fiche d'informations du vendeur et une liste de contrôle de l'acheteur complètes pour documenter tout ce qui pourrait avoir de l'importance lors d'un litige ultérieur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes informations du vendeur couvrent, entre autres :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ecuisine, salle de bain et pièces humides\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eélectricité, eau, assainissement et ventilation\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edommages liés à l'humidité et à l'eau\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edossiers d'assurance\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erénovations et autorisations du conseil d'administration\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003echarges et changements prévus\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enantissement et dettes\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esous-location\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eparking, cave et autres contrats accessoires\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eVérifiez également la coopérative d'habitation\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'acheteur ne doit pas seulement examiner l'appartement lui-même. La liste de contrôle du pack aide également à vérifier les finances de la copropriété et les documents importants, notamment :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ele rapport annuel\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'endettement et la sensibilité aux taux d'intérêt\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles statuts\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele plan de maintenance\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles projets majeurs prévus\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles augmentations de charges\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebail emphytéotique ou terrain en pleine propriété\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elocaux et autres risques financiers\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eNantissement et prise de possession\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe pack contient des champs spécifiques pour documenter le nantissement existant, la banque du vendeur, la banque de l'acheteur et la manière dont les prêts seront soldés. Le procès-verbal de prise de possession sert de contrôle final pratique du paiement du solde, des charges, des clés, des badges, des caves, des garages, des inventaires et des éventuelles anomalies.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eConsentement du conjoint ou du partenaire\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUne coopérative d'habitation constituant le logement commun des époux ou des partenaires peut être soumise à des règles de consentement. Le pack contient donc un modèle de consentement séparé pour les situations où une autorisation écrite est requise ou doit être documentée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRegistre national des coopératives d'habitation – mise à jour importante 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn 2026, le Parlement a décidé de créer un registre national des coopératives d'habitation et d'apporter des modifications à la loi sur les coopératives d'habitation. Les dispositions centrales concernant l'enregistrement des transferts et des nantissements n'ont cependant pas encore de date d'entrée en vigueur générale, celle-ci étant fixée par le gouvernement. Le pack est donc basé sur les règles réellement en vigueur lors de l'examen juridique et demande à l'utilisateur de vérifier si la réforme a été mise en œuvre lors de l'utilisation des documents en 2027.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuides et législation actuelle\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLisez notre \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/kopeavtal-privatkop-juridisk-information\/kopa-salja-bostadsratt-overlatelseavtal-formkrav\"\u003eguide sur les contrats de cession de coopérative d'habitation\u003c\/a\u003e pour les exigences de forme et l'adhésion. Pour une cession par donation, consultez le \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/gavobrev-bostadsratt-formkrav-medlemskap-skatt\"\u003eguide sur les actes de donation pour coopérative d'habitation\u003c\/a\u003e. La législation applicable se trouve dans la \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eloi sur les coopératives d'habitation\u003c\/a\u003e. Suivez également les \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2026485-om-inforande-av-lagen-2026484-om_sfs-2026-485\/\"\u003edispositions transitoires pour le registre des coopératives d'habitation\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eQuelles sont les exigences de forme lors de la vente d'une coopérative d'habitation ?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eConformément au chapitre 6, article 4 de la loi sur les coopératives d'habitation, le contrat doit être écrit, signé par l'acheteur et le vendeur, et préciser l'appartement ainsi que le prix.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eQue se passe-t-il si l'acheteur se voit refuser l'adhésion ?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eEn règle générale, la cession est nulle si l'acheteur n'est pas admis en tant que membre de la copropriété. Vérifiez la question de l'adhésion avant de conclure l'affaire.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eLe nouveau registre des coopératives d'habitation est-il pleinement applicable en 2026 ?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNon. La loi (2026:484) a été adoptée, mais son entrée en vigueur est déterminée par le gouvernement. La loi d'introduction (2026:485) entrera en vigueur le 1er janvier 2027 et réglementera, entre autres, la création et la soumission des données.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eQuatorze fichiers séparés sont-ils fournis ?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eUne archive ZIP est le téléchargement vérifié. La description du produit indique quatorze fichiers Word et PDF internes, mais ils n'ont pas été inventoriés à l'intérieur de l'archive lors de cet examen.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eÀ qui s'adresse ce pack ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eparticuliers vendant une coopérative d'habitation sans agent immobilier\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eparticuliers achetant une coopérative d'habitation directement auprès d'un autre particulier\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emembres d'une famille effectuant une vente classique\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eentreprises et conseillers ayant besoin d'une base contractuelle structurée\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eceux qui souhaitent compléter les documents de l'agent immobilier ou de la coopérative avec leurs propres documents de contrôle\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFondement juridique\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eLoi sur les coopératives d'habitation (1991:614), en particulier chapitres 2 et 6, articles 3–5\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLoi sur la vente (1990:931)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCode du mariage (1987:230), en particulier chapitre 7, articles 4–9\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLoi sur les partenaires (2003:376), en particulier articles 22–25\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLoi (2026:484) sur le registre des coopératives d'habitation – réforme adoptée dont les dispositions centrales entrent en vigueur à la date fixée par le gouvernement\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLangue :\u003c\/strong\u003e Suédois\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJuridiction :\u003c\/strong\u003e Suède\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLivraison numérique :\u003c\/strong\u003e 1 ZIP (la liste indique 14 fichiers DOCX\/PDF internes ; non inventoriés séparément)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eRévisé juridiquement :\u003c\/strong\u003e 3 octobre 2026\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eVersion :\u003c\/strong\u003e 1.0 – pertinent pour 2026\/2027 si les règles restent inchangées\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLes modèles sont des bases documentaires générales et ne remplacent pas les conseils juridiques individuels dans une transaction complexe de coopérative d'habitation. Vérifiez toujours les statuts de la copropriété, les formulaires propres et les exigences actuelles des autorités.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55592664564054,"sku":"OVERLATELSE-BOSTADSRATT-2026","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/overlatelseavtal-bostadsratt-mallpaket-word-pdf.png?v=1791059017"},{"product_id":"hyresavtal-privatuthyrning-2026-2027-word-pdf","title":"Contrat de location privé 2026\/2027 – Copropriété\/Maison individuelle Word\/PDF | Droit suédois","description":"\n\u003ch2\u003eContrat de location entre particuliers 2026\/2027 – Word\/PDF conforme à la nouvelle loi sur la location privée\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit d'un \u003cstrong\u003econtrat de location entre particuliers complet et professionnel pour un logement dont vous êtes propriétaire\u003c\/strong\u003e, conçu pour les particuliers ou les successions louant, par exemple, un \u003cstrong\u003eappartement en coopérative (bostadsrätt), une villa, un appartement en propriété exclusive ou une partie d'un logement possédé\u003c\/strong\u003e. Ce pack de modèles est adapté à la \u003cstrong\u003eLoi sur la location privée (Privatuthyrningslag (2026:772))\u003c\/strong\u003e, qui s'applique aux nouveaux contrats conclus à partir du 1er juillet 2026.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCe pack de modèles a été \u003cstrong\u003eexaminé sur le plan juridique au regard du droit suédois en vigueur au 4 octobre 2026\u003c\/strong\u003e et est destiné à un usage pratique au cours de la période \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Il comprend à la fois un contrat de location complet et modifiable et un guide d'utilisation détaillé séparé qui explique étape par étape comment remplir le contrat et quels contrôles effectuer avant la signature.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLivraison numérique :\u003c\/strong\u003e une archive ZIP. L'inventaire du produit indique 2 types de documents en Word\/PDF (4 fichiers internes, 17 pages, 3 annexes intégrées). Le contenu du fichier ZIP n'a pas été inventorié séparément. Aucun produit physique n'est expédié.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Ce que contient le pack\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eCe que contient le pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLivraison vérifiée :\u003c\/strong\u003e un fichier ZIP, \u003cstrong\u003eHyresavtal_Privatuthyrning_2026_2027_Mallpaket.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eConformément au sommaire précédent, le contrat de location entre particuliers et le guide d'utilisation sont inclus en Word et PDF ; trois annexes intégrées pour l'état des lieux, l'inventaire et les clés. Le sommaire indique 2 types de documents et 4 fichiers de format interne (17 pages). Les 3 annexes sont décrites comme faisant partie intégrante du contrat. Les fichiers internes de l'archive ZIP n'ont pas été inventoriés séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eUn téléchargement ZIP est vérifié – pas 4 pièces jointes distinctes.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Contenu des fichiers\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eContenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe contrat de location :\u003c\/strong\u003e parties, logement, loyer, suppléments, dépôt de garantie, usage, responsabilité, durée du contrat et résiliation. \u003cstrong\u003eLes annexes :\u003c\/strong\u003e état des lieux, inventaire et clés\/relevés de compteurs. \u003cstrong\u003eGuide :\u003c\/strong\u003e instructions pour adapter le contrat conformément à la loi sur la location privée applicable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eLa Loi sur la location privée (2026:772) s'applique depuis le 1er juillet 2026 mais comporte des délimitations et des règles transitoires spécifiques. Les anciens contrats peuvent être régis par une législation antérieure.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eDocuments selon le sommaire\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrat de location entre particuliers 2026\/2027\u003c\/strong\u003e – 11 pages avec conditions contractuelles, points de contrôle et trois annexes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuide d'utilisation détaillé 2026\/2027\u003c\/strong\u003e – 6 pages avec orientation juridique, instructions étape par étape, erreurs courantes et liste de contrôle finale.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnnexe 1 : État des lieux\u003c\/strong\u003e – documentez l'état du logement à l'arrivée et au départ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnnexe 2 : Liste d'inventaire\u003c\/strong\u003e – pour les meubles, l'équipement et autres biens mobiliers.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnnexe 3 : Clés et relevés de compteurs\u003c\/strong\u003e – pour l'accusé de réception des clés et la lecture des compteurs pertinents.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eNouvelle loi à partir du 1er juillet 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'ancienne loi (2012:978) sur la location d'un logement propre a été remplacée par la \u003cstrong\u003eLoi sur la location privée (Privatuthyrningslag (2026:772))\u003c\/strong\u003e pour les contrats de location conclus à partir du 1er juillet 2026. Les anciens contrats restent, pour certaines parties, soumis aux anciennes règles. Il est donc important de ne pas utiliser un ancien modèle standard sans vérifier au préalable quel cadre réglementaire s'applique au contrat en question.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCe modèle est spécifiquement conçu pour les \u003cstrong\u003enouveaux contrats de location privée 2026\/2027\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuand le modèle est-il adapté ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle est destiné à la location lorsque le bailleur est une personne physique ou une succession et que la mise à disposition concerne un logement dont le bailleur est propriétaire. Exemples :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eappartement en coopérative (bostadsrätt),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evilla ou petite maison,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eappartement en propriété exclusive,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epartie de villa ou autre logement possédé,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eautre logement possédé relevant de la Loi sur la location privée.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuand ne pas utiliser le modèle sans vérification spécifique ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Loi sur la location privée ne s'applique pas à toutes les situations de location. Le pack contient donc une case de contrôle claire avant le contrat lui-même. Le modèle n'est pas destiné à être utilisé sans modification lorsque :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ele bailleur loue un logement qu'il détient lui-même en tant que \u003cstrong\u003elocataire (hyresrätt)\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela location se fait \u003cstrong\u003erégulièrement et concerne plus de deux logements que le bailleur n'utilise pas lui-même\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela mise à disposition est faite exclusivement à des \u003cstrong\u003efins de vacances\/loisirs\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles parties sont soumises à un autre cadre réglementaire spécial.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDans de telles situations, le cadre juridique doit être évalué séparément avant d'utiliser le contrat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBostadsrätt – autorisation de la coopérative\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi le logement loué est un « bostadsrätt », l'accord de la coopérative est normalement requis pour la sous-location. Si le conseil d'administration ne donne pas son accord, le titulaire du droit peut, sous certaines conditions, demander une autorisation à la commission des loyers (hyresnämnden).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat contient donc une section spéciale où les parties indiquent :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003esi le logement est un bostadsrätt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esi l'accord du conseil d'administration est obtenu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela période couverte par l'accord,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esi la validité du contrat est conditionnée à l'obtention de l'autorisation nécessaire.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDurée du contrat claire – durée déterminée ou indéterminée\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle peut être utilisé tant pour des contrats à \u003cstrong\u003edurée déterminée\u003c\/strong\u003e que pour des contrats à \u003cstrong\u003edurée indéterminée\u003c\/strong\u003e. L'utilisateur indique l'option choisie et remplit la date de début et, le cas échéant, la date de fin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe guide d'utilisation explique la différence entre les formes de contrat et pourquoi les parties doivent éviter des formulations contradictoires concernant la durée de location et la résiliation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRésiliation selon la Loi sur la location privée\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle est adapté aux règles de résiliation de la Loi sur la location privée de 2026. Il contient des règles séparées pour les contrats à durée déterminée et indéterminée ainsi qu'un espace pour des conditions plus favorables au locataire lorsque la loi le permet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePar principe, le locataire peut résilier le contrat pour qu'il prenne fin à la fin d'un mois, au plus tôt trois mois après la résiliation. Pour les contrats à durée indéterminée, la règle des trois mois s'applique également au bailleur. Un contrat à durée déterminée prend normalement fin à la date convenue et le bailleur n'a pas de droit général de mettre fin au contrat par anticipation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRésiliation numérique et coordonnées\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa nouvelle loi contient des règles rendant pertinent l'indication d'une adresse électronique spécifique pour les messages. Le modèle comporte donc des champs séparés pour l'e-mail et d'autres coordonnées, ainsi que des instructions claires sur la manière de gérer les résiliations et les messages importants.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLoyer – montant mensuel fixe et suppléments\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat comporte des champs séparés pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ele loyer mensuel fixe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela date d'échéance,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele compte de paiement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'électricité, le chauffage, l'eau, l'internet et autres frais d'exploitation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles frais inclus dans le loyer,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles frais facturés selon la consommation réelle.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eCela réduit le risque que le loyer et les frais d'exploitation soient confondus, ce qui pourrait engendrer des litiges par la suite.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIndexation – facultative et clairement marquée\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle contient une \u003cstrong\u003eclause d'indexation facultative\u003c\/strong\u003e pour les situations où les parties souhaitent convenir d'un ajustement du loyer en fonction d'un indice. La clause est marquée séparément et le guide d'utilisation explique que les exigences légales doivent être remplies avant toute modification du loyer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl existe également des champs pour l'indice de base, l'indice de comparaison, le mois de calcul et la date d'une éventuelle modification.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLoyer raisonnable et examen par la commission des loyers\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Loi sur la location privée contient des règles sur le montant du loyer et la possibilité d'un examen. Le contrat n'essaie donc pas d'enfermer les parties dans une formulation qui rendrait inopérantes les règles impératives.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe guide d'utilisation rappelle au bailleur de documenter la manière dont le loyer a été déterminé et de vérifier les objets de comparaison actuels et les conditions juridiques avant la signature du contrat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDépôt de garantie – clause facultative\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl existe une section spéciale pour le dépôt de garantie où les parties peuvent indiquer :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ele montant du dépôt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela date de paiement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomment le dépôt est conservé,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equelles réclamations documentées peuvent être déduites,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equand le montant restant doit être remboursé après le départ.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLa clause est explicitement facultative. Le pack ne suppose pas qu'il existe un modèle standard légal pour le dépôt de garantie, mais aide les parties à convenir clairement de sa gestion.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eÉtat des lieux avant et après la location\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUne source fréquente de litige est de savoir si un dommage existait déjà à l'arrivée ou s'il est survenu pendant la location. Par conséquent, un \u003cstrong\u003eétat des lieux\u003c\/strong\u003e séparé est inclus dans le contrat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe protocole comporte des emplacements pour, entre autres :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003emurs et plafonds,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esols,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecuisine et appareils électroménagers,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esalle de bain,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eportes et fenêtres,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emeubles et équipements fixes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eautres dommages ou remarques.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLe guide recommande aux parties de compléter le protocole avec des photographies datées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eListe d'inventaire pour logement meublé\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour une location meublée, l'Annexe 2 peut être utilisée pour documenter les objets inclus, leur nombre, leur état à l'arrivée et leur état à la restitution. Ainsi, il devient beaucoup plus facile de distinguer l'usure normale d'un dommage concret ou d'un bien manquant.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAccusé de réception des clés et relevés de compteurs\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'Annexe 3 contient des champs pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ele nombre de clés remises,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles badges et systèmes d'accès,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles clés de garage ou de boîte aux lettres,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele relevé des compteurs d'électricité, d'eau ou autre consommation pertinente,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela date et l'accusé de réception lors de la remise et de la restitution.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eÉtat du logement, dommages et défauts\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat règle la manière dont l'état du logement est documenté, comment les défauts doivent être signalés et comment les parties doivent gérer les dommages survenant pendant la location. Il contient également des références explicites aux règles impératives lorsqu'une clause standard ne peut limiter les droits légaux du locataire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAssurance\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle contient une section où les parties peuvent documenter leurs conditions d'assurance. Il est conseillé au locataire de vérifier le besoin d'une assurance habitation personnelle et au bailleur de vérifier que sa propre assurance couvre la location.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUsage du logement\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat contient des conditions concernant :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003el'usage résidentiel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele nombre d'occupants,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele règlement intérieur,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele tabagisme et les animaux de compagnie, si les parties souhaitent les réglementer,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles nuisances,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles modifications apportées au logement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela sous-location et l'hébergement d'un colocataire.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eAccès du bailleur\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe bailleur n'a pas un droit libre d'entrer dans le logement loué à tout moment. Le modèle contient donc une section spéciale pour l'accès en cas d'entretien nécessaire, de contrôle ou d'autre situation légale et objectivement justifiée, en tenant compte de la possession et de l'intégrité du locataire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDroit au maintien dans les lieux (Besittningsskydd)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa nouvelle Loi sur la location privée signifie que le locataire, dans le cadre d'une mise à disposition couverte par la loi, ne bénéficie pas du droit au maintien dans les lieux habituel qui pourrait autrement être activé selon la législation sur les loyers. Ceci est explicitement indiqué dans le contrat et expliqué dans le guide d'utilisation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e17 pages de documentation professionnelle\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe contrat principal et les annexes totalisent 11 pages\u003c\/strong\u003e. Le guide d'utilisation séparé comprend \u003cstrong\u003e6 pages\u003c\/strong\u003e. Les documents sont conçus pour le format A4, avec des titres clairs, des champs à remplir structurés, des options à cocher et des sections de signature.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuide d'utilisation détaillé – étape par étape\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe guide n'est pas seulement une brève instruction. Il accompagne l'utilisateur tout au long du processus :\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003evérifier si la Loi sur la location privée est effectivement applicable,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evérifier le type de logement et les éventuelles autorisations,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eidentifier correctement les parties,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edécrire le logement et ce qui est inclus,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003echoisir la bonne durée de location,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edéterminer et documenter le loyer,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egérer les frais d'exploitation et une éventuelle indexation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprendre position sur le dépôt de garantie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeffectuer l'état des lieux et l'inventaire,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evérifier l'assurance et les clés,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eremplir les coordonnées de résiliation et de contact,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evérifier une dernière fois et signer le contrat.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eExaminé pour 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'examen juridique est daté du \u003cstrong\u003e4 octobre 2026\u003c\/strong\u003e. Les documents ont été vérifiés par rapport à, entre autres :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLoi sur la location privée (2026:772)\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eChapitre 12 du Code foncier (1970:994)\u003c\/strong\u003e pour les parties actualisées par les règles sur la location privée,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLoi sur les appartements en coopérative (1991:614)\u003c\/strong\u003e, en particulier les règles sur la sous-location,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles dispositions transitoires pertinentes pour les contrats conclus avant ou après le 1er juillet 2026.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLa désignation \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e signifie que le pack de modèles a été examiné par rapport à la situation juridique à la date de l'examen et est conçu pour une utilisation au cours de ces années. En cas de modification législative ultérieure, de nouvelle jurisprudence ou de changements de circonstances individuelles, un nouveau contrôle devrait être effectué.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat et livraison numérique\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVérifié :\u003c\/strong\u003e une archive ZIP. Selon le sommaire précédent, il y a 2 types de documents, 4 fichiers Word\/PDF internes et trois annexes contractuelles (non inventoriées séparément).\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – entièrement modifiable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – version de référence et d'impression prête à l'emploi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUn téléchargement ZIP\u003c\/strong\u003e – le sommaire indique quatre fichiers de format interne, non inventoriés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e17 pages A4\u003c\/strong\u003e au total.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProduit numérique\u003c\/strong\u003e – aucun produit physique n'est expédié.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuides et lectures complémentaires\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLisez \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/privatuthyrningslagen-2026-772-nya-regler\"\u003ele guide sur la loi sur la location privée 2026:772\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/hyra-ut-villa-privatuthyrningslagen\"\u003ele guide sur la location d'une villa\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/inventarielista-besiktningsprotokoll-uthyrning\"\u003ele guide sur la liste d'inventaire et l'état des lieux\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/ansokan-andrahandsuthyrning-bostadsratt-styrelse-hyresnamnden\"\u003ele guide sur l'autorisation de location d'un bostadsrätt\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/privatuthyrningslag-2026772_sfs-2026-772\/\"\u003ela loi sur la location privée dans le Recueil officiel des lois suédois\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eComment le contrat de location et les annexes sont-ils livrés ?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eUn fichier ZIP est lié au produit. Le sommaire précédent indique le contrat et le guide en Word\/PDF avec trois annexes contractuelles, mais le contenu interne du fichier ZIP n'a pas été vérifié séparément.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePuis-je utiliser le modèle pour un bostadsrätt ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOui, à condition que la mise à disposition soit couverte par la Loi sur la location privée et que l'accord ou l'autorisation nécessaire pour la sous-location soit obtenu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePuis-je l'utiliser pour ma villa ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOui, une villa privée ou une partie de villa peut être couverte par la Loi sur la location privée lorsque les autres conditions de la loi sont remplies.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePuis-je l'utiliser si je loue moi-même l'appartement ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNon, pas par défaut. Si le bailleur détient lui-même le logement en tant que locataire, la situation n'est pas couverte par la Loi sur la location privée de la même manière et un contrat de sous-location spécifique pour les appartements locatifs doit être utilisé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa liste d'inventaire est-elle incluse ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOui. La liste d'inventaire, l'état des lieux et l'annexe pour les clés\/compteurs sont inclus dans le contrat principal.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLes instructions sont-elles incluses ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOui. Un guide d'utilisation séparé de six pages en Word et PDF est inclus.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe contrat est-il mis à jour selon la nouvelle loi de 2026 ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOui. Le pack de modèles a été examiné juridiquement le 4 octobre 2026 et conçu avec la Loi sur la location privée (2026:772) comme base juridique centrale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportant\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes documents sont des modèles généraux professionnels et des supports d'information. Ils doivent être adaptés à la relation de location individuelle et ne remplacent pas un conseil juridique individuel. Un contrôle spécial est recommandé en cas de structures de propriété complexes, de locations multiples simultanées, d'activité de location de type entreprise, de litige, de conditions de location inhabituelles ou d'incertitude quant au cadre réglementaire applicable.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55596850577750,"sku":"PRIVATUTHYRNING-2026-2027","price":99.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/hyresavtal-privatuthyrning-2026-2027-hero.png?v=1791129979"},{"product_id":"olika-kontantinsats-sambo-skuldebrev-samboavtal-2026-2027","title":"Apports personnels différents en concubinage 2026\/2027 – Reconnaissance de dette + Convention de vie commune Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eApports personnels différents en concubinage 2026\/2027 – Reconnaissance de dette + Convention de concubinage Word\/PDF\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit d'un pack de modèles spécialisés destiné aux concubins ou futurs concubins qui \u003cstrong\u003eachètent un logement en commun mais apportent des montants différents en guise d'apport personnel ou d'autres capitaux propres\u003c\/strong\u003e. Le pack combine une convention de concubinage avec une reconnaissance de dette simple et une annexe de calcul distincte, afin que tant la question du partage des biens que la différence financière puissent être documentées clairement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe pack de modèles est \u003cstrong\u003ejuridiquement révisé au 4 octobre 2026\u003c\/strong\u003e et conçu pour une utilisation en \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Il est spécifiquement conçu pour la situation courante où des concubins prévoient par exemple de détenir le logement à 50\/50, mais où l'un d'eux paie une part plus importante de l'apport personnel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLivraison numérique :\u003c\/strong\u003e un fichier ZIP. La liste des produits indique 4 types de documents en Word\/PDF (8 fichiers internes, 13 pages) ; l'archive ZIP n'a pas été inventoriée séparément. Aucun article physique n'est envoyé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Ce que contient le pack\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eCe que contient le pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLivraison vérifiée :\u003c\/strong\u003e un fichier ZIP, \u003cstrong\u003eOlika_Kontantinsats_Sambo_2026_2027_Mallpaket.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL'inventaire actuel du contenu indique une convention de concubinage, une reconnaissance de dette simple, une annexe de calcul et un guide d'utilisation, tous selon la liste en Word et PDF. Il indique 4 types de documents, 8 fichiers de format interne et 13 pages A4. Le contenu interne du fichier ZIP n'a pas fait l'objet d'un inventaire indépendant.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eUn téléchargement ZIP a été vérifié – pas 8 objets de fichiers séparés.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Que contiennent les fichiers\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eQue contiennent les fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa convention de concubinage :\u003c\/strong\u003e ce qui doit être exclu d'un éventuel partage de biens entre concubins. \u003cstrong\u003eLa reconnaissance de dette :\u003c\/strong\u003e la différence financière et les conditions de paiement entre les concubins. \u003cstrong\u003eL'annexe de calcul :\u003c\/strong\u003e les apports et les parts de propriété convenues. \u003cstrong\u003eLe guide :\u003c\/strong\u003e comment les parties contrôlent le calcul, le financement et la signature.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eLa reconnaissance de dette et la convention de concubinage remplissent des fonctions différentes. La créance réelle, la propriété du logement et la responsabilité envers la banque doivent être évaluées séparément ; la convention de concubinage ne signifie pas que les concubins héritent l'un de l'autre.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eDocuments selon l'inventaire du contenu\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConvention de concubinage – apport personnel différent 2026\/2027\u003c\/strong\u003e, 3 pages.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eReconnaissance de dette simple – apport personnel différent 2026\/2027\u003c\/strong\u003e, 4 pages.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnnexe de calcul – apport personnel différent\u003c\/strong\u003e, 3 pages.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuide d'utilisation détaillé\u003c\/strong\u003e, 3 pages.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes quatre documents en formats Word et PDF.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePourquoi à la fois une reconnaissance de dette et une convention de concubinage ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn logement acheté pour l'usage commun des concubins peut constituer un bien de concubinage selon la loi sur le concubinage (Sambo-lagen). Si le concubinage prend fin et que l'un des partenaires demande un partage des biens, le logement peut donc être soumis aux règles de la loi sur le concubinage, même si les concubins ont payé des montants différents lors de l'achat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa reconnaissance de dette\u003c\/strong\u003e documente la créance elle-même entre les concubins. \u003cstrong\u003eLa convention de concubinage\u003c\/strong\u003e réglemente simultanément le fait que le logement indiqué ne doit pas être inclus dans le partage des biens entre concubins, si c'est la solution choisie par les parties. Les documents remplissent donc des fonctions différentes et sont conçus pour être utilisés ensemble.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExemple – propriété 50\/50 mais apport personnel différent\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSupposons que deux concubins possèdent le logement à 50 % chacun :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eConcubin A paie \u003cstrong\u003e500 000 SEK\u003c\/strong\u003e en apport personnel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConcubin B paie \u003cstrong\u003e200 000 SEK\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eL'apport personnel total est de 700 000 SEK.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDans le cas d'une propriété 50\/50, la part économique de chaque concubin correspond à 350 000 SEK.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLe concubin A a donc financé 150 000 SEK de plus que sa propre part.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDans cet exemple, la dette devient donc de \u003cstrong\u003e150 000 SEK du concubin B envers le concubin A\u003c\/strong\u003e. Il ne s'agit donc pas de la différence totale de 300 000 SEK, mais de la part nécessaire pour que chaque partie assume financièrement sa part de 50 %.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFonctionne également avec d'autres parts de propriété\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe pack n'est pas limité au 50\/50. L'annexe de calcul contient également un modèle pour, par exemple, 60\/40 ou d'autres parts de propriété.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePour d'autres parts de propriété, l'apport cible de chaque partie est calculé sur la base de l'apport personnel total et de la part de propriété réelle. La partie ayant payé plus que son apport cible a financé une partie de la part économique de l'autre partie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa convention de concubinage\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa convention de concubinage contient notamment :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003el'identification des deux concubins,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'identification du logement en question,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecopropriété, maison\/propriété immobilière ou autre type de logement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eparts de propriété,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eclause visant à exclure le logement en question du partage des biens entre concubins,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003echoix entre l'exclusion du seul logement ou de tous les biens de concubinage,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elien avec la reconnaissance de dette séparée,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eclarification sur le droit de propriété et les prêts bancaires externes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erègles sur les modifications et la validité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esection de signature.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLa convention de concubinage selon le § 9 de la loi sur le concubinage doit être écrite et signée par les deux concubins. Elle n'est pas enregistrée auprès de l'Agence suédoise du fisc (Skatteverket) ou de toute autre autorité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eReconnaissance de dette simple\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa reconnaissance de dette est conçue comme une \u003cstrong\u003ereconnaissance de dette simple envers un créancier déterminé\u003c\/strong\u003e et contient notamment :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ecréancier et débiteur,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele logement et les parts de propriété,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'apport réel de chaque partie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele montant de la dette calculé,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003echoix entre une dette sans intérêt et un taux d'intérêt convenu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplusieurs modèles clairs pour l'échéance,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eamortissement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eremboursement anticipé,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eintérêts de retard selon la loi sur les intérêts (Räntelagen) le cas échéant,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erèglement lors de la vente du logement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egestion en cas de modification ultérieure des parts de propriété ou des apports en capital,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etransfert de créance,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehistorique des paiements.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eAnnexe de calcul\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUne annexe de calcul séparée aide les parties à documenter exactement comment la dette a été calculée. Elle contient :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eprix d'achat,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eparts de propriété,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprêt hypothécaire commun et autre financement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eapport personnel réel pour chaque concubin,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eapport cible selon la part de propriété,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esurplus d'apport calculé,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emontant final de la dette,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eexemples à la fois pour 50\/50 et 60\/40,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equestions de contrôle et documents recommandés à conserver.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe prêt hypothécaire est une question distincte\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa reconnaissance de dette et la convention de concubinage régissent la \u003cstrong\u003erelation mutuelle\u003c\/strong\u003e des concubins. Elles ne modifient pas les droits de la banque selon le contrat de prêt hypothécaire. Si les deux concubins sont solidairement responsables d'un prêt, la banque peut toujours exiger le paiement selon les documents de prêt, indépendamment de la répartition interne entre les concubins.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIntérêts et retard\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe pack permet de choisir que la dette soit sans intérêt jusqu'à la date d'échéance ou qu'elle porte un taux d'intérêt convenu. En cas de retard de paiement, des intérêts de retard peuvent être calculés selon la loi sur les intérêts.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'intérêt de retard légal selon le § 6 de la loi sur les intérêts est lié au taux de référence en vigueur à tout moment, majoré de huit points de pourcentage. Par conséquent, aucun taux de pourcentage fixe permanent n'est indiqué dans la clause standard elle-même.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuand les contrats peuvent-ils avoir besoin d'être mis à jour ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes documents doivent être revus si, par exemple :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eles parts de propriété changent,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eun concubin fait un apport en capital supplémentaire important,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles concubins amortissent des montants différents et souhaitent que la différence affecte leur économie mutuelle,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele logement est vendu et remplacé par un nouveau,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela dette est remboursée ou soldée,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles concubins se marient,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles parties souhaitent modifier ce qui doit être inclus dans le partage des biens entre concubins.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eCopropriété et maison\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe pack peut être utilisé aussi bien pour une copropriété (bostadsrätt) qu'une propriété immobilière\/maison. Cependant, la convention de concubinage ne modifie pas la part de propriété enregistrée. La relation de propriété doit être correctement documentée dans l'acte d'achat\/de transfert et, pour une propriété immobilière, par un titre de propriété (lagfart) correct.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuide d'utilisation détaillé\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe guide d'utilisation explique étape par étape :\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003epourquoi la reconnaissance de dette et la convention de concubinage remplissent des fonctions différentes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomment la dette est calculée en 50\/50,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomment elle est calculée pour d'autres parts de propriété,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomment remplir la convention de concubinage,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomment remplir la reconnaissance de dette,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomment les intérêts et le délai d'échéance doivent être documentés,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela différence entre la dette interne et le prêt hypothécaire de la banque,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equand les contrats doivent être mis à jour,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eerreurs courantes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eliste de contrôle finale avant signature.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eErreurs courantes que le pack aide à éviter\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eFixer la dette à la totalité de la différence entre les apports malgré une propriété 50\/50.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUtiliser la même formule 50\/50 alors que les parts de propriété sont par exemple de 60\/40.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÉcrire uniquement une reconnaissance de dette mais oublier comment la loi sur le concubinage affecte le logement lors du partage.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCroire que la convention de concubinage modifie la responsabilité du prêt hypothécaire envers la banque.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOublier les futurs apports en capital importants ou les amortissements inégaux.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCroire que la convention de concubinage doit être enregistrée.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDécès et testament\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUne convention de concubinage et une reconnaissance de dette ne régissent pas le droit à l'héritage. Les concubins n'héritent pas automatiquement l'un de l'autre de la même manière que les époux. Si l'objectif est également de protéger le concubin survivant, le besoin d'un testament et d'éventuelles solutions d'assurance devrait être évalué séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJuridiquement révisé pour 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes documents ont été révisés le \u003cstrong\u003e4 octobre 2026\u003c\/strong\u003e sur la base, entre autres :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLoi sur le concubinage (2003:376)\u003c\/strong\u003e, en particulier les règles sur les biens de concubinage, le partage des biens et la convention de concubinage.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLoi (1936:81) sur les reconnaissances de dette\u003c\/strong\u003e, en particulier les règles sur les reconnaissances de dette simples.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLoi sur les intérêts (1975:635)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLoi sur les contrats (1915:218)\u003c\/strong\u003e, dans les parties applicables.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat et livraison\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eContrôle de livraison :\u003c\/strong\u003e un fichier ZIP est vérifié dans Digital Products. La liste des produits indique 8 fichiers de format interne (non contrôlés séparément).\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – documents entièrement modifiables.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – versions A4 prêtes à l'impression.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e4 documents \/ 8 fichiers \/ 13 pages A4.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLivraison numérique\u003c\/strong\u003e – aucun produit physique n'est envoyé.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuides et informations officielles\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLisez \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/samboavtal-juridisk-information\/samboavtal-skuldebrev-olika-kontantinsats\"\u003ele guide sur la convention de concubinage et la reconnaissance de dette en cas d'apport personnel différent\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/samboavtal-juridisk-information\/samboavtal-mall-allt-du-behover-veta\"\u003ele guide sur ce que réglemente une convention de concubinage\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/skuldebrev-juridisk-information-1\/vilket-skuldebrev-ska-jag-uppratta-checklista\"\u003ela liste de contrôle pour le choix de la reconnaissance de dette\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eQuestions courantes\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eRecevons-nous quatre documents sous forme de téléchargements séparés ?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eUn fichier ZIP est lié. Selon la liste précédente, quatre types de documents sont inclus en Word et PDF (huit fichiers de format interne), mais le contenu du ZIP n'a pas été inventorié indépendamment.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAvons-nous besoin à la fois d'une convention de concubinage et d'une reconnaissance de dette ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIls remplissent des fonctions différentes. La reconnaissance de dette réglemente la créance tandis que la convention de concubinage réglemente ce qui doit être inclus dans le partage des biens entre concubins.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa dette est-elle toujours la moitié de la différence ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNon. C'est une formule pratique lorsque les parts de propriété sont de 50\/50 et que seul l'apport personnel diffère. Pour d'autres parts de propriété, le calcul doit être fait par rapport à l'apport cible de chaque partie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe pack peut-il être utilisé pour une maison ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOui. Il peut être utilisé aussi bien pour une propriété immobilière\/maison que pour une copropriété.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa convention de concubinage doit-elle être enregistrée ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNon. Elle doit être écrite et signée par les deux concubins mais n'est pas enregistrée auprès d'une autorité.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa dette peut-elle être sans intérêt ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOui. Le modèle contient une option claire pour une dette sans intérêt jusqu'à la date d'échéance.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa reconnaissance de dette modifie-t-elle nos prêts hypothécaires ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNon. Les droits de la banque et la responsabilité de paiement des parties selon les documents de prêt externes ne sont pas automatiquement affectés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportant\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe pack de modèles est une base documentaire professionnelle générale et doit être rempli en fonction du financement réel et des parts de propriété réelles. En cas de montants élevés, de financement par prêt complexe, d'actifs étrangers, d'enfants issus de relations précédentes ou d'autres conditions particulières, des conseils juridiques individuels peuvent être nécessaires.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55597098860886,"sku":"OLIKA-KONTANTINSATS-SAMBO-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/olika-kontantinsats-sambo-2026-2027-samboavtal-skuldebrev.png?v=1791134341"},{"product_id":"uppsagning-hyresavtal-bostad-privatuthyrning-lokal-2026-2027","title":"Résiliation de bail 2026\/2027 – Logement, location privée \u0026 local professionnel Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eRésiliation de contrat de location 2026\/2027 – Logement, location par un particulier \u0026amp; local commercial\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit d'un pack complet de modèles pour la \u003cstrong\u003erésiliation d'un contrat de location par le locataire\u003c\/strong\u003e selon le droit suédois. Le pack contient trois formulaires de résiliation distincts pour différentes situations locatives : location de logement classique selon le chapitre 12 du Code foncier (jordabalken), location par un particulier selon la nouvelle loi sur la location par les particuliers (2026:772), et location de local commercial lorsque le locataire souhaite résilier le contrat pour quitter les lieux.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe pack de modèles est \u003cstrong\u003ejuridiquement révisé au 4 octobre 2026\u003c\/strong\u003e et conçu pour une utilisation en \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Cette distinction est importante car les règles concernant le préavis, les modalités de notification et le cadre législatif diffèrent entre une location de logement classique, une location par un particulier et une location de local commercial.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLivraison numérique :\u003c\/strong\u003e un fichier ZIP. L'inventaire précédent du produit indique 4 types de documents au format Word\/PDF (8 fichiers de format interne, 5 pages). Les fichiers internes n'ont pas été inventoriés séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Ce qui est inclus dans le pack\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eCe qui est inclus dans le pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLivraison numérique vérifiée :\u003c\/strong\u003e une archive ZIP, \u003cstrong\u003eUppsagning_Hyresavtal_2026_2027_Mallpaket.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL'inventaire original du produit indique trois formulaires de résiliation pour le locataire (logement classique, location par un particulier et local commercial pour départ) ainsi qu'un guide utilisateur, selon l'inventaire en Word et PDF. Il indique 4 types de documents, 8 fichiers de format Word\/PDF internes et 5 pages A4. Les fichiers internes de l'archive ZIP n'ont pas été inventoriés indépendamment.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eUn téléchargement ZIP est vérifié, il ne s'agit pas de 8 liens de téléchargement individuels.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Contenu des fichiers\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eContenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRésiliation de logement :\u003c\/strong\u003e date de résiliation et départ selon les règles de location applicables. \u003cstrong\u003eLocation par un particulier :\u003c\/strong\u003e formulaire distinct selon la loi sur la location par les particuliers (2026:772) lorsque celle-ci s'applique. \u003cstrong\u003eLocal commercial :\u003c\/strong\u003e résiliation par le locataire pour départ, et non pour modification des conditions. \u003cstrong\u003eGuide :\u003c\/strong\u003e exigences de forme, destinataires, délais et preuve de signification ou de réception.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eLes délais de préavis, les exigences de forme et les éventuelles dispositions transitoires doivent être vérifiés pour le contrat en question. Les contrats de locaux commerciaux peuvent comporter des règles et des conditions contractuelles spécifiques.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eDocuments selon l'inventaire\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRésiliation de contrat de location – Logement 2026\/2027\u003c\/strong\u003e, 1 page A4.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRésiliation – Location par un particulier 2026\/2027\u003c\/strong\u003e, 1 page A4.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRésiliation de contrat de location de local commercial – Locataire 2026\/2027\u003c\/strong\u003e, 1 page A4.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuide utilisateur détaillé\u003c\/strong\u003e, 2 pages A4.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTous les documents sont disponibles en format Word et PDF.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eTrois formulaires différents – choisissez le bon cadre législatif\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'un des risques majeurs lors de la résiliation d'un contrat de location est d'utiliser un formulaire général sans vérifier au préalable quelle loi s'applique. C'est pourquoi ce pack contient trois modèles clairement délimités.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. Location de logement classique selon le chap. 12 du Code foncier\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe premier formulaire est destiné à la résiliation par le locataire d'un logement soumis aux règles de location du \u003cstrong\u003echapitre 12 du Code foncier\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSelon l'article 5 du chapitre 12 du Code foncier, un locataire de logement peut toujours résilier le contrat pour qu'il prenne fin à la fin du mois suivant un délai de trois mois à compter de la résiliation. Dans certains cas, le contrat peut offrir au locataire un droit plus avantageux ; le contrat doit donc toujours être vérifié.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe formulaire contient des champs pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ele locataire et le bailleur,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'objet loué et le numéro d'appartement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela date du contrat de location,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele contrat à durée indéterminée ou déterminée,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele délai de préavis convenu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela date de fin de location souhaitée et prévue,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela nouvelle adresse, l'état des lieux et les informations pratiques,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela signature et l'accusé de réception.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRésiliation écrite et preuve\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi la relation locative a duré plus de trois mois, la résiliation doit normalement être écrite conformément à l'article 8 du chapitre 12 du Code foncier. La résiliation orale d'un locataire peut dans certains cas être acceptée si le bailleur en donne une confirmation écrite, mais une résiliation écrite est normalement la plus sûre du point de vue de la preuve.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePour une location classique, une lettre recommandée peut être utilisée dans les conditions prévues par la loi, ce qui est également traité dans le guide utilisateur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. Location par un particulier selon la loi (2026:772)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe deuxième formulaire est spécialement conçu pour les contrats relevant de la \u003cstrong\u003eloi sur la location par les particuliers (2026:772)\u003c\/strong\u003e, entrée en vigueur le 1er juillet 2026 et remplaçant la loi (2012:978) sur la location d'un logement propre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa nouvelle loi s'applique notamment lorsqu'une personne physique ou une succession loue une maison ou une partie de maison à des fins de logement, mais elle contient des exceptions importantes. Par exemple, toutes les sous-locations d'un bail locatif ne sont pas concernées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTrois mois de préavis selon la nouvelle loi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eConformément aux articles 1–2 du chapitre 6 de la loi sur la location par les particuliers, le locataire peut résilier les contrats à durée déterminée et indéterminée pour qu'ils prennent fin à la fin du mois suivant un délai de trois mois à compter de la résiliation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe formulaire contient des champs spécifiques pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003el'identité du locataire et du bailleur,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele logement loué par le particulier,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele type et la date du contrat,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela date à laquelle la résiliation est envoyée ou remise,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela date de fin de location souhaitée et prévue,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'adresse électronique indiquée par le bailleur,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles informations sur le départ et l'accusé de réception.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eAdresse électronique et lettre recommandée pour la location par un particulier\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa loi sur la location par les particuliers contient ses propres règles sur le moment où une résiliation est considérée comme effectuée. Si le destinataire a indiqué une adresse électronique pour les messages relatifs au contrat de location, la résiliation peut, selon la loi, être considérée comme effectuée lorsqu'elle est envoyée à cette adresse. Une lettre recommandée peut également être utilisée selon les règles de la loi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCela rend le formulaire séparé pour la location par un particulier particulièrement pertinent après la modification législative de 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDispositions transitoires – anciens contrats de location par un particulier\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa nouvelle loi sur la location par les particuliers est entrée en vigueur le 1er juillet 2026. L'ancienne loi (2012:978) reste applicable aux contrats conclus selon l'ancienne loi avant cette entrée en vigueur. C'est pourquoi le guide utilisateur rappelle de vérifier \u003cstrong\u003ela date du contrat et le cadre juridique applicable\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. Local – résiliation par le locataire pour départ\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe troisième formulaire est destiné au \u003cstrong\u003elocataire de local commercial qui souhaite réellement mettre fin à la relation locative et quitter les lieux\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePour un contrat de location de local à durée indéterminée, le délai de préavis légal selon l'article 4 du chapitre 12 du Code foncier est normalement la fin du mois qui suit neuf mois après la résiliation, sauf si un délai plus long a été convenu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePour les contrats de locaux à durée déterminée, le délai de préavis légal minimal dépend de la durée de la location. Les contrats de locaux contiennent souvent leurs propres clauses de résiliation et de prolongation, ce qui rend particulièrement important la vérification du contrat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe départ n'est pas la même chose qu'une modification des conditions\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe formulaire pour local commercial ne doit \u003cstrong\u003epas\u003c\/strong\u003e être utilisé lorsque le locataire souhaite rester dans les lieux mais modifier le loyer ou d'autres conditions de location.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePour une résiliation en vue d'une modification des conditions, l'article 58 a du chapitre 12 du Code foncier s'applique. Dans ce cas, la résiliation doit notamment indiquer quelle modification est demandée et, si les parties ne parviennent pas à un accord, le litige peut devoir être soumis à la commission des loyers (hyresnämnden) dans un délai de deux mois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe modèle pour local contient\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ele locataire et le bailleur,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'adresse du local et le numéro d'objet,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela date du contrat de location,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele contrat à durée indéterminée ou déterminée,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele délai de préavis convenu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela clause de prolongation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela date de fin de location souhaitée et prévue,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'état des lieux, les clés et la remise en état,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela signature et l'accusé de réception.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuide utilisateur détaillé inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe guide utilisateur séparé aide l'utilisateur à choisir le bon formulaire et détaille étape par étape :\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003ela différence entre location de logement classique, location par un particulier et local commercial,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles règles principales concernant le délai de préavis,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomment vérifier la date de fin de location,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela forme écrite et la preuve,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomment envoyer la résiliation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ece qui se passe après la résiliation du logement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela nouvelle loi sur la location par les particuliers du 1er juillet 2026,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela différence entre départ d'un local et modification des conditions,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equand ne pas utiliser les modèles,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela liste de contrôle finale avant l'envoi.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuand ne pas utiliser ce pack\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe pack est délibérément limité à la \u003cstrong\u003erésiliation ordinaire par le locataire\u003c\/strong\u003e. Il ne doit pas être utilisé pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela résiliation d'un logement par le bailleur,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela résiliation d'un local commercial par le bailleur,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela résiliation pour motif de déchéance ou autre rupture de contrat immédiate,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela résiliation d'un local commercial en vue d'une modification des conditions selon l'art. 58 a,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles litiges où la date de fin de location ou le cadre juridique applicable sont déjà contestés.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eCeci est important car les résiliations par le bailleur et les contrats de locaux commerciaux lors d'une modification des conditions ont leurs propres exigences de forme obligatoires et règles procédurales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRévisé juridiquement pour 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes documents ont été révisés le \u003cstrong\u003e4 octobre 2026\u003c\/strong\u003e sur la base notamment de :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eChapitre 12, articles 3–8 du Code foncier\u003c\/strong\u003e – durée de location, délai de préavis et modalités de résiliation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eChapitre 12, article 58 a du Code foncier\u003c\/strong\u003e – résiliation par le locataire de local commercial en vue d'une modification des conditions.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLoi sur la location par les particuliers (2026:772)\u003c\/strong\u003e, notamment les chapitres 1 et 6.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles dispositions transitoires de la loi sur la location par les particuliers.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat et livraison numérique\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVérifié :\u003c\/strong\u003e un téléchargement ZIP. L'ancien inventaire du produit indique 8 fichiers de format internes (non inventoriés indépendamment).\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – formulaires et guide entièrement modifiables.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – versions A4 prêtes à imprimer.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e4 documents \/ 8 fichiers \/ 5 pages A4.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProduit numérique\u003c\/strong\u003e – aucun article physique n'est envoyé.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuides et lectures complémentaires\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLisez \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/uppsagning-hyresavtal-2026-uppsagningstid-formkrav\"\u003ele guide sur le délai de préavis et les exigences de forme\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/privatuthyrningslagen-2026-772-nya-regler\"\u003ele guide sur la loi sur la location par les particuliers 2026\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/hyresavtal-for-lokal-faq\"\u003ele guide sur la location de local commercial et la résiliation\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/bostadshyresavtal-faq\"\u003ele guide sur les contrats de location de logement\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eLes formulaires de résiliation par le bailleur sont-ils également inclus ?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNon. L'inventaire du produit indique des formulaires pour la résiliation par le locataire d'un logement, d'une location par un particulier et d'un local commercial, ainsi qu'un guide. Un fichier ZIP est fourni pour la livraison ; les fichiers de format internes n'ont pas été inventoriés séparément.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuel formulaire dois-je utiliser pour un bail locatif classique ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNormalement le formulaire de logement selon le chapitre 12 du Code foncier.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePuis-je utiliser le même formulaire lorsque je loue un appartement en copropriété ou une villa appartenant à un particulier ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePas sans vérifier au préalable si le contrat relève de la loi sur la location par les particuliers (2026:772). Le pack contient donc un formulaire séparé pour la location par un particulier.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuel est le délai de préavis pour un locataire de logement ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSelon l'article 5 du chapitre 12 du Code foncier, le locataire peut toujours résilier le bail de logement pour la fin du mois suivant un délai de trois mois à compter de la résiliation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuel est le délai de préavis applicable pour une location par un particulier après le 1er juillet 2026 ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSelon la nouvelle loi sur la location par les particuliers, le locataire peut résilier le contrat pour la fin du mois suivant un délai de trois mois à compter de la résiliation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuel est le délai de préavis applicable pour un local commercial ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePour les contrats à durée indéterminée, normalement neuf mois jusqu'à la fin d'un mois, sauf si un délai plus long a été convenu. Les contrats à durée déterminée doivent être vérifiés à la fois par rapport au contrat et à l'article 4 du chapitre 12 du Code foncier.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe modèle pour local peut-il être utilisé pour négocier un loyer plus bas ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNon. Si le but est de rester dans les lieux mais de modifier les conditions, les règles sur la modification des conditions de l'article 58 a du chapitre 12 doivent être suivies.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportant\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe pack de modèles est une base documentaire professionnelle générale. Vérifiez toujours le contrat de location actuel, la loi applicable et le délai de préavis exact avant d'envoyer la résiliation. En cas de litige ou d'incertitude concernant le cadre juridique, il convient d'obtenir des conseils juridiques individuels.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55597258539350,"sku":"UPPSAGNING-HYRA-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/uppsagning-hyresavtal-bostad-2026-2027.png?v=1791137808"},{"product_id":"gavobrev-forskott-pa-arv-2026-2027-pengar-fastighet-bostadsratt-guide-word-pdf","title":"Acte de donation – Avance sur héritage 2026\/2027 – Argent, Immeuble, Appartement \u0026 Guide Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eActe de donation – Avance sur héritage 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit d'un pack spécial complet pour vous qui souhaitez donner de l'argent, des biens meubles, un bien immobilier ou un appartement en copropriété, tout en documentant \u003cstrong\u003ela manière dont le don doit être traité lors d'un futur partage successoral\u003c\/strong\u003e. Le pack contient également un modèle distinct pour le cas inverse : lorsqu'un don à un enfant ne doit expressément \u003cstrong\u003epas\u003c\/strong\u003e être considéré comme une avance sur héritage.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCe pack de modèles a été juridiquement révisé le \u003cstrong\u003e5 octobre 2026\u003c\/strong\u003e conformément au Code des successions (Ärvdabalken 1958:637), au Code foncier (Jordabalken 1970:994), à la Loi sur les appartements en copropriété (Bostadsrättslagen 1991:614), à la Loi sur certaines promesses de donation (lagen 1936:83), ainsi qu'aux directives actuelles de l'administration fiscale suédoise (Skatteverket) et du cadastre (Lantmäteriet).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e 6 documents au format Word (DOCX) et PDF – un total de \u003cstrong\u003e12 fichiers et 17 pages A4 par série de formats\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eActe de donation – argent\/biens meubles en avance sur héritage\u003c\/strong\u003e – 2 pages.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eActe de donation – bien immobilier en avance sur héritage\u003c\/strong\u003e – 3 pages.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eActe de donation – appartement en copropriété en avance sur héritage\u003c\/strong\u003e – 3 pages.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eActe de donation – ne devant pas constituer une avance sur héritage\u003c\/strong\u003e – 2 pages.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnnexe – évaluation \u0026amp; imputation successorale\u003c\/strong\u003e – 3 pages.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuide d'utilisation détaillé\u003c\/strong\u003e – 4 pages.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa règle générale : un don à un enfant est normalement une avance sur héritage\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSelon le chapitre 6, article 1 du Code des successions, tout ce qu'un testateur a donné de son vivant à un héritier réservataire doit, par principe, être imputé en tant qu'avance sur héritage. Cette règle s'applique à moins que le donateur n'en ait disposé autrement ou que les circonstances ne démontrent une intention différente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCela signifie qu'un don important fait à un enfant – par exemple de l'argent pour un apport personnel, un appartement ou un bien immobilier – peut influencer le montant dont l'enfant héritera ultérieurement de la succession. Il est donc judicieux de documenter à la fois \u003cstrong\u003el'intention du donateur\u003c\/strong\u003e et \u003cstrong\u003ela valeur du don au moment de sa réception\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSi le don ne doit pas être une avance sur héritage\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa loi contenant une présomption pour les dons faits aux héritiers réservataires, une clause contraire explicite est nécessaire si le donateur souhaite que le don soit totalement indépendant de l'héritage futur de l'enfant. Le pack contient donc un modèle spécifique avec une clause expresse « non-avance sur héritage ».\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eComment évaluer une avance sur héritage ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSelon le chapitre 6, article 3 du Code des successions, l'imputation doit, en règle générale, se faire selon la valeur du bien au moment de la réception, sauf si les circonstances suggèrent le contraire. L'annexe d'évaluation du pack aide donc à documenter :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003equel bien a été donné,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela valeur au jour de la réception,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomment la valeur a été déterminée,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esi le don doit être imputé ou non,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles autres dons connus faits aux héritiers réservataires,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eun exemple de calcul prévisionnel pour le partage successoral.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePas de remboursement automatique si l'avance dépasse l'héritage\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi l'héritage futur n'est pas suffisant pour couvrir intégralement une avance antérieure, le donataire n'est, selon la règle générale, pas tenu de rembourser l'excédent, sauf convention contraire lors de la donation. Il est donc important que les conditions de remboursement éventuelles soient documentées dès le moment de la donation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eProtection renforcée de la réserve héréditaire – les dons importants peuvent néanmoins être contestés\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUne clause précisant que le don ne constitue pas une avance sur héritage ne protège pas automatiquement contre les réclamations fondées sur le chapitre 7, article 4. Lisez \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/forstarkt-laglottsskydd-gava-testamente-talan-2026\"\u003eprotection renforcée de la réserve héréditaire – don, jurisprudence et délais de prescription\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUne clause stipulant qu'un don ne doit pas être compté comme une avance sur héritage ne signifie pas que toutes les autres règles de droit successoral sont écartées. Selon le chapitre 7, article 4 du Code des successions, un don peut, sous certaines conditions, être assimilé à un testament si son but est de cette nature. Cela peut activer la protection renforcée de la réserve héréditaire des héritiers réservataires.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eActe de donation pour l'argent et les biens meubles\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle pour l'argent et les biens meubles contient notamment :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edonateur et donataire,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emontant ou description détaillée du bien,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eclause expresse d'avance sur héritage,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evaleur à la réception,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebiens propres, revenus et biens de remplacement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaccomplissement et remise,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esignatures et témoignage facultatif.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003ePour les biens meubles, la loi (1936:83) réglemente le moment où le don devient contraignant ou accompli. L'argent et les objets mobiliers ne doivent donc pas seulement être décrits dans un acte de donation ; le transfert ou la remise en tant que tel devrait également pouvoir être prouvé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eActe de donation pour un bien immobilier en avance sur héritage\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa donation immobilière fait l'objet d'un modèle spécifique de trois pages avec les exigences de forme et une liste de contrôle pour l'inscription foncière (lagfart). Il contient :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela désignation cadastrale complète,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela part transférée,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela déclaration de transfert claire,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela condition d'avance sur héritage et la base d'évaluation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele remboursement et la reprise de prêt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele contrôle des 85 % pour le droit de timbre,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles biens propres,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele consentement du conjoint\/partenaire,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela continuité fiscale,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edeux témoins pour la signature du donateur,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eune liste de contrôle pour l'inscription foncière.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eInscription foncière dans les trois mois\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCelui qui reçoit un bien immobilier ou un droit de superficie en cadeau doit normalement demander l'inscription foncière ou l'enregistrement du droit de superficie dans les trois mois. Le cadastre (Lantmäteriet) exige notamment que le bien et la part transférée soient clairement indiqués, que le donateur et le donataire aient signé, et que la signature du donateur soit attestée par deux personnes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePour les acquisitions effectuées à partir du 1er juillet 2026, des exigences d'identité renforcées s'appliquent lors de la demande d'inscription foncière.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSignature électronique pour une donation immobilière\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'acte d'acquisition d'un bien immobilier doit être signé par écrit. Le cadastre n'accepte pas un acte d'acquisition signé électroniquement comme base pour l'inscription foncière. Le modèle est donc conçu pour une signature physique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDroit de timbre pour une donation immobilière – la limite des 85 %\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn don pur n'entraîne normalement aucun droit de timbre en dehors des frais de dossier. Cependant, si le donataire paie une compensation ou reprend un prêt, un droit de timbre peut être déclenché. Le cadastre compare alors la compensation avec la valeur cadastrale de l'année précédente. Si la compensation atteint \u003cstrong\u003e85 pour cent ou plus\u003c\/strong\u003e de la valeur cadastrale pertinente, un droit de timbre peut être prélevé comme pour une vente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eContinuité fiscale pour un bien immobilier\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour une donation immobilière gratuite, le principe de continuité est normalement appliqué. Le donataire reprend alors en principe le coût d'acquisition fiscal et les dépenses d'amélioration du propriétaire précédent. Le don peut donc être exonéré d'impôt lors du transfert lui-même, mais entraîner une plus-value latente pour le donataire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eActe de donation pour un appartement en copropriété en avance sur héritage\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle pour appartement en copropriété contient notamment :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ele syndicat de copropriété et le numéro d'organisation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele numéro d'appartement et l'adresse,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela part transférée,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela clause d'avance sur héritage,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela valeur marchande et la base d'évaluation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eune liste de contrôle pour l'adhésion et le syndicat,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela compensation et tout prêt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles biens propres,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela continuité fiscale et le report d'imposition,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele consentement du conjoint\/partenaire.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eAppartement en copropriété – forme écrite et adhésion\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSelon le chapitre 6, article 4 de la Loi sur les appartements en copropriété, un don d'appartement doit être documenté par écrit et signé par le donateur et le donataire. L'appartement doit être identifié. Si le donataire se voit refuser l'adhésion au syndicat de copropriété, le transfert peut, selon la règle générale, devenir nul.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDon mixte d'un appartement en copropriété\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour un appartement en copropriété, le « principe de division » est appliqué. Si le donataire paie une compensation inférieure à la valeur marchande et qu'il existe une intention libérale, le transfert peut, fiscalement, être scindé en une partie vente et une partie donation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eReport d'imposition nécessitant une régularisation\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi le bien immobilier ou l'appartement est un logement de remplacement faisant l'objet d'un report d'imposition, le don peut entraîner la nécessité de réintégrer totalement ou partiellement le montant reporté dans l'imposition. C'est pourquoi le pack contient un contrôle explicite du report d'imposition avant le transfert.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBiens propres\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTous les actes de donation permettent de stipuler que le don doit être un bien propre du donataire. Il est également possible d'indiquer que les revenus et les biens remplaçant le don doivent également être des biens propres.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eInventaire successoral et futur partage\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePour imputer les dons antérieurs lors de la répartition réelle de l'héritage, une section distincte propose des tableaux pour plusieurs enfants et pour les avances dépassant la part successorale. Voir \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/rakna-av-forskott-pa-arv-rakneexempel-flera-barn-2026\"\u003eimputer une avance sur héritage 2026 – trois exemples de calcul\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi un héritier en fait la demande, les dons faits par le défunt aux héritiers réservataires peuvent être inscrits dans l'inventaire successoral. Un acte de donation clair et une valeur de réception documentée peuvent donc réduire le risque de litige futur sur le calcul de la succession.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuel modèle dois-je utiliser ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eArgent ou meubles pour un enfant à imputer :\u003c\/strong\u003e utilisez le modèle pour l'argent\/biens meubles.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eBien immobilier à imputer :\u003c\/strong\u003e utilisez le modèle immobilier.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAppartement en copropriété à imputer :\u003c\/strong\u003e utilisez le modèle pour appartement en copropriété.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLe don ne doit pas réduire l'héritage futur de l'enfant :\u003c\/strong\u003e utilisez « ne doit pas être une avance sur héritage ».\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVous voulez documenter la valeur et le calcul de l'héritage futur :\u003c\/strong\u003e utilisez l'annexe d'évaluation.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat et livraison\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e6 documents.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e12 fichiers au total.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e17 pages A4 par série de formats.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProduit numérique – aucun article physique n'est envoyé.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportant\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit de modèles de documents généraux. Les dons importants, biens immobiliers ou appartements avec prêts\/compensation, reports d'imposition importants, enfants d'une précédente union, héritage ultérieur, entreprises, actifs à l'étranger ou dons pouvant affecter la réserve héréditaire peuvent nécessiter des conseils juridiques ou fiscaux individuels.\u003c\/p\u003e\n\u003csection id=\"seo-guidelankar-forskott-20261016\" style=\"margin:24px 0;padding:20px;border:1px solid #d9dfe8;border-radius:10px;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003eGuides sur l'avance sur héritage et la réserve héréditaire\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eVous souhaitez comprendre la différence entre \u003cstrong\u003eimputer un don antérieur\u003c\/strong\u003e et \u003cstrong\u003erégler des conditions dans un acte de donation\u003c\/strong\u003e ? Lisez nos guides avant de choisir et de remplir le document :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/advance-on-inheritance-vad-betyder-forskott-pa-arv-och-hur-paverkar-det-ditt-gavobrev\"\u003eComment calculer une avance sur héritage – règles et exemples\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/forskott-pa-arv-gavobrev-avrakning-laglott-2026\"\u003eComment documenter une avance sur héritage dans un acte de donation\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:.94em\"\u003eL'imputation d'avance selon le chapitre 6 du Code des successions est une question différente des règles sur la réserve héréditaire du chapitre 7. Le modèle de document doit être adapté au type de bien et aux circonstances.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55600401776982,"sku":"GAVOBREV-FORSKOTT-ARV-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gavobrev-forskott-arv-2026-2027.png?v=1791175240"},{"product_id":"ansokan-om-andrahandsuthyrning-bostadsratt-2026-2027-styrelsemedgivande-avslag-guide-word-pdf","title":"Demande de sous-location d'appartement en copropriété 2026\/2027 – Autorisation du conseil d'administration, refus et guide Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eDemande de sous-location d'un appartement en coopérative (bostadsrätt) 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUn ensemble complet de modèles destinés à la fois aux \u003cstrong\u003epropriétaires-occupants (bostadsrättshavare) et au conseil d'administration de la copropriété\u003c\/strong\u003e. Le pack contient la demande, une annexe pour le locataire\/la période\/les motifs, l'autorisation du conseil, la décision de refus du conseil, une liste de contrôle et un guide juridique détaillé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLes modèles ont été mis à jour juridiquement le \u003cstrong\u003e5 octobre 2026\u003c\/strong\u003e et adaptés aux modifications législatives entrées en vigueur le \u003cstrong\u003e1er juillet 2026\u003c\/strong\u003e, y compris la nouvelle formulation des articles 7:10–11 de la loi sur les coopératives d'habitation (bostadsrättslagen) et la nouvelle loi sur la location privée (2026:772).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e 6 documents au format Word (DOCX) et PDF – soit un total de \u003cstrong\u003e12 fichiers et 15 pages A4 par série de format\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eContenu inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDemande de sous-location de logement en coopérative\u003c\/strong\u003e – 3 pages.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAutorisation du conseil d'administration\u003c\/strong\u003e – 2 pages.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDécision de refus du conseil d'administration\u003c\/strong\u003e – 2 pages.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnnexe – locataire, période \u0026amp; motifs\u003c\/strong\u003e – 2 pages.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eListe de contrôle pour le membre et le conseil\u003c\/strong\u003e – 2 pages.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuide d'utilisation détaillé\u003c\/strong\u003e – 4 pages.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuand l'accord du conseil est-il requis ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eConformément à l'article 7:10 de la loi sur les coopératives d'habitation, un propriétaire-occupant ne peut sous-louer son logement à des fins d'utilisation autonome qu'avec l'accord du conseil, sauf exception légale spécifique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDepuis le \u003cstrong\u003e1er juillet 2026\u003c\/strong\u003e, une précision importante est apportée : un logement est toujours considéré comme loué pour une utilisation autonome si le propriétaire-occupant n'utilise pas le bien comme résidence permanente ou de manière significative. Cela signifie qu'il ne suffit pas de qualifier la location de \"cohabitation\" (inneboende) si, dans les faits, le propriétaire ne réside plus dans le logement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQue doit contenir la demande ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle principal et l'annexe aident le propriétaire-occupant à soumettre une demande complète incluant notamment :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eles noms et coordonnées,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles informations sur la coopérative et l'appartement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela période de location souhaitée,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles précédentes sous-locations,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele motif de la location,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele locataire pressenti,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles informations sur le foyer,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles certificats et annexes pertinents.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eMotifs courants de sous-location\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes tribunaux suédois mentionnent, entre autres, le travail ou les études dans une autre localité, l'essai de vie commune, la location à un proche, le départ à la retraite imminent et, dans certains cas, une difficulté temporaire à vendre le bien comme exemples de motifs acceptables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePour un logement en coopérative, la loi exige que le propriétaire-occupant dispose d'un \u003cstrong\u003emotif\u003c\/strong\u003e pour la location. Il s'agit d'une formulation plus généreuse que les règles applicables à la sous-location d'un appartement locatif classique (hyresrätt).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eNouvelles règles sur les locations précédentes à partir du 1er juillet 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi le conseil refuse, le propriétaire-occupant peut demander une autorisation à la commission des loyers (hyresnämnden). Lors de cet examen, les sous-locations précédentes ne doivent désormais être prises en compte que si elles ont été effectuées de manière \u003cstrong\u003esignificative\u003c\/strong\u003e. Une courte location antérieure ne doit donc pas automatiquement disqualifier une nouvelle demande basée sur un motif légitime.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAutorisation du conseil d'administration\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle d'autorisation est conçu pour documenter :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003el'appartement concerné par la décision,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'identité du propriétaire-occupant,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'identité du sous-locataire,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles dates de début et de fin approuvées,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles coordonnées pendant la période,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles frais éventuels selon les statuts,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele point du procès-verbal du conseil et les signataires autorisés.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLa décision est nominative et limitée dans le temps. Tout changement de sous-locataire ou toute prolongation après la date de fin doit faire l'objet d'une nouvelle demande et d'une nouvelle décision.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDécision de refus du conseil d'administration\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn cas de refus, il est important que la décision documente l'évaluation réelle effectuée par le conseil. Le modèle de refus contient donc des options structurées pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eun motif insuffisamment décrit,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eune raison justifiée liée au locataire pressenti,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edes locations antérieures en quantité significative,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edes circonstances spécifiques à la coopérative,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etoute autre motivation individuelle.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLe modèle contient également des informations claires sur la possibilité de saisir la commission des loyers.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSi le conseil refuse\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eConformément à l'article 7:11 de la loi sur les coopératives d'habitation, la commission des loyers peut autoriser la location si le propriétaire-occupant a un motif valable et que la coopérative n'a pas de raison légitime de refuser. L'autorisation sera limitée dans le temps.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLes tribunaux suédois précisent qu'une demande à la commission des loyers doit contenir, entre autres, la période souhaitée, le motif de la location et l'identité du futur locataire. Une copie de la décision de refus du conseil doit y être jointe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFrais de sous-location\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUne coopérative d'habitation ne peut prélever de frais spécifiques pour la sous-location que si cette possibilité est prévue dans ses statuts. Les frais ne peuvent excéder \u003cstrong\u003e10 % du montant de base annuel (prisbasbelopp) par appartement et par an\u003c\/strong\u003e. En cas de location sur une partie de l'année, le plafond est calculé au prorata du nombre de mois civils.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e2026 :\u003c\/strong\u003e montant de base 59 200 SEK → plafond légal maximal 5 920 SEK par an.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e2027 :\u003c\/strong\u003e montant de base 59 600 SEK → plafond légal maximal 5 960 SEK par an.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eSous-location non autorisée\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa sous-location sans accord ou autorisation requis constitue un motif de résiliation selon l'article 7:18 de la loi sur les coopératives d'habitation. La loi prévoit toutefois des règles de régularisation et la possibilité de demander une autorisation à la commission des loyers ; la conséquence juridique ne doit donc pas être décrite comme une perte automatique et immédiate du droit d'habitation. Le risque est néanmoins sérieux et la location ne doit pas débuter sans décision valide.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eNouvelle loi sur la location privée 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDepuis le \u003cstrong\u003e1er juillet 2026\u003c\/strong\u003e, la loi sur la location privée (2026:772) est en vigueur, remplaçant l'ancienne loi sur la location de son propre logement. Elle réglemente la relation locative dans son champ d'application lorsqu'une personne physique ou une succession loue un logement contre rémunération.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL'accord du conseil et le contrat de location sont deux questions distinctes : \u003cstrong\u003ele conseil décide si la sous-location est autorisée\u003c\/strong\u003e, tandis que le contrat de location et la législation sur les baux régissent les relations entre le propriétaire-occupant et le sous-locataire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe conseil n'approuve pas le montant du loyer\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUne autorisation de la coopérative d'habitation ne signifie pas que celle-ci a vérifié ou approuvé le montant du loyer, le dépôt de garantie, le préavis ou les autres conditions du contrat de location. À cet effet, un contrat de location distinct doit être utilisé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eListe de contrôle pour le membre et le conseil\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa liste de contrôle du pack suit l'ensemble du processus :\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003evérifier les statuts et la procédure de la coopérative,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efixer la période et le motif,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eidentifier le sous-locataire,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esoumettre une demande complète,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeffectuer l'examen individuel par le conseil,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edocumenter la décision,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esigner un contrat de location séparé après approbation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edemander une prolongation éventuelle à temps.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat et livraison\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e6 documents.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e12 fichiers au total.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e15 pages A4 par série de format.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProduit numérique – aucun article physique envoyé.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eBase juridique\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLoi sur les coopératives d'habitation (1991:614), notamment les articles 7:10–11, 14 et 18–21, y compris les modifications législatives pertinentes du 1er juillet 2026. Loi sur la location privée (2026:772) pour la relation locative elle-même lorsque cette loi est applicable. Directives actuelles des tribunaux suédois sur la sous-location de coopératives et les demandes auprès de la commission des loyers.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportant\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit de modèles de documents généraux. Les statuts de la coopérative, les décisions antérieures, le locataire actuel et d'autres circonstances individuelles peuvent influencer l'évaluation. En cas de litige concret ou de risque de résiliation, une consultation juridique individuelle doit être envisagée.\u003c\/p\u003e\u003cp data-mb-reciprocal=\"omg97c-priority-11341754171734\"\u003e\u003cstrong\u003eGuides associés:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/ansokan-andrahandsuthyrning-bostadsratt-styrelse-hyresnamnden\"\u003eDemande de sous-location d'un appartement en copropriété – comment faire\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/andrahandsuthyrning-faq-en-omfattande-guide\"\u003eSous-location 2026 – règles pour les logements locatifs et en copropriété\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55600452403542,"sku":"ANDRAHAND-BOSTADSRATT-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/andrahandsuthyrning-bostadsratt-ansokan-2026-2027.png?v=1791178221"},{"product_id":"teknisk-underhallsplan-brf-50-ar-2026-2027","title":"Plan de maintenance technique copropriété (BRF) 50 ans 2026\/2027 – Suédois + Anglais | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv class=\"mb-product\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePlan de maintenance technique pour copropriété (BRF) 50 ans 2026\/2027\u003c\/strong\u003e est un pack professionnel de modèles et d'outils Excel destiné aux copropriétés qui ont besoin de structurer les besoins de maintenance et de réinvestissement à long terme de leurs actifs immobiliers. Le pack aide le conseil d'administration, les gestionnaires et les conseillers à regrouper les composants du bâtiment, les mesures prévues, les échéanciers, les coûts et les justificatifs techniques dans un plan sur 50 ans traçable.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSuédois + Anglais.\u003c\/strong\u003e La version suédoise est la version principale adaptée au contexte suédois. La version anglaise est une traduction de travail\/version de référence adaptée au droit suédois et peut être utile aux membres du conseil d'administration, conseillers ou autres parties prenantes anglophones.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"À propos du modèle de document\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos du modèle de document :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#ing%C3%A5r\"\u003eCe qui est inclus\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#lagkrav\"\u003eCadre juridique\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#excel\"\u003eOutil Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#anvandning\"\u003eComment utiliser le modèle\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #b9d8c1;background:#eaf7ee;padding:16px;border-radius:8px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRévisé le 7 octobre 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nLa structure juridique et technique a été vérifiée par rapport à la loi sur les copropriétés, aux réglementations du Boverket et aux conseils des autorités en vigueur. Le modèle ne remplace pas une inspection technique, une certification ou des conseils spécifiques au projet.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"ingår\"\u003eCe qui est inclus dans le pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ePlan de maintenance technique BRF – version Word suédoise (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePlan de maintenance technique BRF – PDF suédois\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTechnical Maintenance Plan – version de référence anglaise (DOCX + PDF)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGuide d'utilisation détaillé en suédois (DOCX + PDF)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGuide d'utilisation en anglais (DOCX + PDF)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOutil Excel avec registre des composants, plan d'action sur 50 ans, indexation, aperçu des coûts et tableau de bord\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCe que le modèle vous aide à documenter\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDomaine\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eExemple de contenu\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePropriété et étendue\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eBâtiments, terrain, composants et emplacement\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eBesoins techniques\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMaintenance, réinvestissement, inspection et autres mesures prévues\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eCalendrier\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnnée prévue, prochaine année de contrôle et aperçu sur 50 ans\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eÉconomie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCoût en année de prix, indexation automatique et coût par m²\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eTraçabilité\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eJustificatifs de coûts, documents techniques, responsable et historique des versions\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePriorisation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePriorité critique, haute, normale ou basse ainsi que l'état d'avancement\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #d6c26e;background:#fff3cd;padding:16px;border-radius:8px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e Un modèle général peut structurer le travail mais ne peut pas évaluer l'état réel de la propriété, la durée de vie technique restante ou les coûts de travaux corrects. Ces évaluations doivent être sécurisées par des inspections, des devis ou des compétences spécialisées lorsque nécessaire.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"lagkrav\"\u003eCadre juridique – quelles sont les exigences ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConformément au \u003cstrong\u003echapitre 3, paragraphe 1 a de la loi sur les copropriétés (1991:614)\u003c\/strong\u003e, le plan financier d'une copropriété doit contenir un plan de maintenance technique montrant les besoins en maintenance et en réinvestissement du bien pour les \u003cstrong\u003e50 prochaines années\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLes règles du Boverket stipulent notamment que le plan doit être \u003cstrong\u003edivisé par composants\u003c\/strong\u003e, inclure \u003cstrong\u003etous les bâtiments et terrains de l'association\u003c\/strong\u003e et indiquer les mesures à venir, leur calendrier prévisionnel d'exécution et leur coût estimé. En cas de conversion, il existe également des exigences particulières en matière de justificatifs d'inspection.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDélimitation importante :\u003c\/strong\u003e l'exigence légale s'applique au plan de maintenance technique en tant que partie du plan financier. Le Boverket précise en même temps qu'il n'existe pas d'obligation légale générale pour une association de maintenir le plan de maintenance à jour en permanence. Une révision régulière est néanmoins généralement précieuse pour la gestion économique et technique du conseil d'administration.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eExcel – modèle de maintenance sur 50 ans\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe classeur Excel est conçu pour un suivi pratique et comprend :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTableau de bord\u003c\/strong\u003e – nombre de composants\/mesures, coût total, coût indexé, besoins des 10 prochaines années et coût par m².\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eParamètres\u003c\/strong\u003e – année de début, horizon de 50 ans, année de prix, hypothèse d'indexation, surface habitable et données de l'association.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistre des composants\u003c\/strong\u003e – bâtiment, groupe de composants, état, priorité, durée de vie technique et justificatifs.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlan de maintenance\u003c\/strong\u003e – mesure, année prévue, année de prix, coût, coût indexé, priorité, état et preuves.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAperçu sur 50 ans\u003c\/strong\u003e – nombre annuel de mesures, coût en année de prix, coût indexé et coût par m².\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInstructions et sources\u003c\/strong\u003e – utilisation et références juridiques.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"anvandning\"\u003eComment utiliser le pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eRassemblez les rapports d'inspection, plans, données d'exploitation, maintenance antérieure et justificatifs de coûts.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInventoriez tous les bâtiments et parties de terrain dont l'association est responsable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez les composants séparément lorsqu'ils ont des durées de vie techniques différentes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSaisissez les mesures prévues avec l'année, le coût et les justificatifs techniques\/financiers.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExaminez les pics de coûts et les besoins des dix prochaines années dans le tableau de bord.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez les hypothèses techniques auprès d'un expert lorsque l'incertitude est importante.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumentez les décisions du conseil d'administration et enregistrez l'historique des versions.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eÀ qui s'adresse ce modèle ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eConseil d'administration de la copropriété (BRF)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGestionnaire économique ou technique\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eChef de projet et responsables immobiliers\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCopropriétés nouvellement formées ou converties\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAssociations souhaitant moderniser ou structurer un plan de maintenance existant\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePièges courants\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eOublier les terrains, garages, locaux ou petits bâtiments.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegrouper des composants ayant des durées de vie nettement différentes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUtiliser des coûts sans année de prix ou source.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTraiter les durées de vie standardisées comme des faits techniques sur sa propre propriété.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConfondre le besoin de maintenance technique avec la manière dont les mesures seront finalement financées.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSupposer qu'un modèle Excel remplace en lui-même une inspection ou un certificateur.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne BRF doit-elle avoir un plan de maintenance technique sur 50 ans ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe plan technique sur 50 ans doit faire partie du plan financier de la copropriété. Pour une association existante, il faut distinguer cette exigence de la question de la mise à jour courante d'un document de maintenance interne.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLe fichier Excel est-il une inspection technique complète ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. C'est un outil de structure et de calcul. L'état, la durée de vie et les coûts doivent être basés sur la propriété actuelle et les justificatifs pertinents.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eL'année de début et l'index peuvent-ils être modifiés ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. L'outil Excel dispose d'une feuille de paramètres séparée qui contrôle l'année de début, la période du plan, l'année de prix et l'indexation annuelle.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eUne version anglaise est-elle incluse ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Le pack contient une traduction de travail en anglais adaptée à une utilisation dans une BRF suédoise. Le droit suédois et les documents sources suédois font foi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormat et livraison\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eProduit numérique pour téléchargement immédiat. Le pack contient \u003cstrong\u003eWord (DOCX), PDF et Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e. Les documents peuvent être édités localement dans un logiciel compatible et l'outil Excel est conçu pour une adaptation continue.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSources juridiques et officielles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eLoi sur les copropriétés (1991:614), chapitre 3, paragraphe 1 a\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRéglementations et conseils généraux du Boverket sur les plans financiers, etc., BFS 2025:2, chapitre 2, paragraphe 8\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBoverket – Exigences relatives au plan de maintenance technique\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBolagsverket – Plan financier pour copropriété\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eVeuillez noter : Le produit est un modèle de document général et un outil de travail administratif. Il ne constitue pas un conseil juridique, économique ou technique en bâtiment pour une propriété spécifique.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55626383032662,"sku":"BRF-UNDERHALLSPLAN-50AR-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/brf-underhallsplan-1.jpg?v=1791334207"},{"product_id":"systematiskt-brandskyddsarbete-sba-mall-2026-2027","title":"Travail systématique de sécurité incendie (SBA) 2026\/2027 – Registre de sécurité incendie, ronde \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTravail systématique de protection incendie (SBA) 2026\/2027\u003c\/strong\u003e est un pack de documents modifiables destiné aux entreprises, aux copropriétés, aux propriétaires immobiliers et aux autres organisations souhaitant structurer leur suivi régulier de la protection incendie. Le pack combine un classeur de protection incendie structuré, un protocole de ronde pratique, un guide d'utilisation détaillé et un classeur Excel pour les contrôles, les responsabilités et les écarts. Une version de travail en anglais est incluse pour les organisations ayant du personnel international.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVous obtenez une structure de travail concrète – et non une inspection de protection incendie toute faite ou certifiée par les autorités. Les points de contrôle, les intervalles et les responsabilités doivent toujours être adaptés aux risques réels du bâtiment et de l'activité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"À propos du modèle de document\"\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos du modèle de document :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#sba-innehall\"\u003eContenu inclus\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#sba-anvandning\"\u003eMode d'emploi\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#sba-regler\"\u003eRèglementation\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#sba-faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#sba-leverans\"\u003eFormat\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#e9f5ee;border-left:4px solid #21865a;padding:14px 17px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRévisé le 7 octobre 2026\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eLe contenu a été vérifié par rapport au chapitre 2, article 2 de la loi suédoise (2003:778) sur la protection contre les accidents et aux recommandations générales en vigueur de l'Agence de défense civile, SRVFS 2004:3. Version 1.0, pertinente pour 2026\/2027. La révision des sources et du contenu du modèle ne remplace pas une inspection sur site par un expert ou un conseil juridique individuel.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"sba-innehall\"\u003eContenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eContenu\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eSBA – documents de référence \u0026amp; classeur incendie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDescription de l'activité et du bâtiment, profil de risque, répartition des responsabilités, dispositifs techniques, évacuation, formation et gestion documentaire.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eRonde de protection incendie – protocole de contrôle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e18 points de contrôle modifiables, ID des écarts, signature et suivi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuide d'utilisation séparé\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eÉtape par étape, méthode de travail, erreurs courantes, gestion des versions et sources.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eFire Safety Management – version de travail en anglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSupport de travail en anglais basé sur le contexte juridique suédois.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePlan de contrôle \u0026amp; registre des actions\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFeuille Excel pour la vue d'ensemble, les points de contrôle, les échéances, les mesures et les instructions.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTotal de 9 fichiers\u003c\/strong\u003e dans un fichier ZIP unique. Le suédois est la langue principale. La version anglaise est un support de travail complémentaire basé sur les conditions et le droit suédois – il ne s'agit pas d'une traduction intégrale de tout le pack de documents suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eÀ qui s'adressent les modèles SBA ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePour les petites et moyennes structures qui doivent rassembler des informations et documenter l'organisation de leur protection incendie : bureaux, commerces, locaux associatifs, copropriétés et gestion immobilière. Les documents peuvent également servir de point de départ pour d'autres environnements, mais ils doivent alors être complétés par des évaluations des risques spécifiques au site et des documents techniques pertinents.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"sba-anvandning\"\u003eComment utiliser le pack de modèles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCartographier l'activité :\u003c\/strong\u003e renseignez le site, l'utilisation du bâtiment, les locaux concernés et les risques d'incendie potentiels.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉtablir les responsabilités :\u003c\/strong\u003e documentez la répartition pratique des responsabilités entre le propriétaire, le locataire, le coordinateur et les contrôleurs.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInventorier la protection :\u003c\/strong\u003e indiquez l'équipement d'extinction présent, les solutions d'évacuation, les compartiments coupe-feu, les alarmes et les supports de maintenance.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlanifier les rondes :\u003c\/strong\u003e adaptez la liste de contrôle et remplissez vos propres intervalles de contrôle basés sur les risques dans Excel. Aucun intervalle obligatoire général n'est pré-rempli.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSuivre les écarts :\u003c\/strong\u003e enregistrez les défauts, le niveau de risque, le responsable, le délai et la vérification de la résolution. Agissez immédiatement en cas de risque d'incendie imminent.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRéviser régulièrement :\u003c\/strong\u003e mettez à jour la documentation en cas de changements, d'incidents, de résultats de contrôle et d'évolution des conditions d'activité.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eL'utilité de l'outil Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe classeur Excel comprend une \u003cstrong\u003evue d'ensemble\u003c\/strong\u003e qui résume les points de contrôle et les actions en cours, une feuille pour la \u003cstrong\u003eplanification des contrôles\u003c\/strong\u003e avec calcul automatique des prochaines échéances lors de la saisie des dates et intervalles, un \u003cstrong\u003eregistre des actions\u003c\/strong\u003e avec priorité de risque et délai, ainsi qu'une feuille d'instructions. Les formules, mises en forme conditionnelles et listes déroulantes facilitent l'administration. Ce classeur ne remplace pas un système de rappel automatique ou une expertise technique qualifiée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"sba-regler\"\u003eQue dit la règlementation sur le travail systématique de protection incendie ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConformément au \u003cstrong\u003echapitre 2, article 2 de la loi (2003:778) sur la protection contre les accidents\u003c\/strong\u003e, le propriétaire ou le titulaire du droit d'usage doit, dans une mesure raisonnable, fournir l'équipement nécessaire et prendre des mesures pour prévenir les incendies et limiter les dommages. La \u003cstrong\u003eSRVFS 2004:3\u003c\/strong\u003e contient les \u003cem\u003erecommandations générales\u003c\/em\u003e en vigueur sur le travail systématique et continu de protection incendie. Ces recommandations sont indicatives et ne constituent pas une liste détaillée et contraignante imposant les mêmes intervalles de contrôle pour tout le monde.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL'étendue et les besoins en documentation dépendent des risques et de la complexité de l'activité. Les installations spéciales peuvent être soumises à des règlementations, exigences de maintenance, contrats ou conditions imposées par les autorités supplémentaires.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff7db;border-left:4px solid #d3a839;padding:13px 17px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportant avant utilisation :\u003c\/strong\u003e Utilisez les modèles seulement après une analyse concrète des risques et des conditions techniques du site. Faites appel à un expert en protection incendie lorsque l'activité ou le bâtiment l'exige. Un modèle rempli ne constitue pas en soi une preuve que les exigences légales sont remplies.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eRisques et erreurs courantes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eRéutiliser des intervalles de contrôle généraux comme s'il s'agissait d'exigences légales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMarquer des points de contrôle comme validés sans vérification réelle.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNe pas documenter la délimitation des responsabilités entre le propriétaire et le locataire\/exploitant.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNe pas assigner de responsable ni assurer le suivi des risques découverts.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRemplacer des inspections, une maintenance technique ou des audits incendie par un simple modèle Word.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"sba-faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe SBA est-il obligatoire ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes propriétaires et titulaires du droit d'usage sont soumis aux obligations de la loi sur la protection contre les accidents. Le travail systématique est la méthode recommandée pour s'y conformer. Le degré de détail requis pour la documentation écrite varie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne ronde de protection incendie doit-elle être effectuée chaque mois ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIl n'existe aucun intervalle général s'appliquant automatiquement à tous les points de contrôle et activités. Les intervalles doivent être déterminés en tenant compte des risques, de l'équipement, des instructions et des exigences applicables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe modèle fonctionne-t-il pour une copropriété ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, comme base pour l'organisation et la documentation. Adaptez-le en fonction de l'immeuble, des responsabilités du syndic, des contrats de maintenance, des cages d'escalier, des garages et des installations spécifiques éventuelles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes documents sont-ils modifiables ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Les fichiers Word et le classeur Excel peuvent être personnalisés. Les versions PDF sont utilisées pour l'impression, la distribution et l'archivage.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe pack permet-il d'obtenir un SBA approuvé ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. La protection incendie doit être évaluée dans l'activité réelle et suivie en continu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"sba-leverans\"\u003eFormats de fichiers et livraison numérique\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e4 fichiers Word modifiables (DOCX), 4 fichiers PDF consultables ainsi qu'un classeur Excel (XLSX), regroupés dans un ZIP. Prix standard 79 SEK. Téléchargement numérique sans livraison physique. La disponibilité du fichier de téléchargement est gérée par la connexion aux produits numériques de Shopify.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2003778-om-skydd-mot-olyckor_sfs-2003-778\/\"\u003eRiksdagen : Loi (2003:778) sur la protection contre les accidents\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.mcf.se\/sv\/regler\/gallande-regler\/srvfs-20043\/\"\u003eAgence de défense civile : SRVFS 2004:3 en vigueur\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/halsa-och-sakerhet\/saker-utformning-av-arbetsplatser\/saker-utrymning-och-brandskydd\"\u003eInspection du travail : évacuation sécurisée et protection incendie\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\u003caside data-mb-seo=\"2026-10-13\" style=\"margin-block:24px;padding:18px;border:1px solid #d8e0e7;border-radius:10px;background:#f5f8fb\" dir=\"auto\"\u003e\u003ch2\u003eGuides pour vous aider à utiliser les supports\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/blogs\/arbetsmiljo-hr-guider\/systematiskt-brandskyddsarbete-sba-ansvar-dokumentation\"\u003eTravail systématique de protection incendie (SBA) – responsabilité, documentation et ronde de protection incendie\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/aside\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55643787690326,"sku":"SBA-BRANDSKYDD-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_SBA_mallpaket_2026-2027_hero_9bc0fade-d16f-4f81-9859-93d7907c161b.png?v=1791422237"},{"product_id":"felanmalan-arendehantering-fastighet-brf-excel-2026-2027","title":"Signalement d'anomalies \u0026 Gestion des dossiers immobiliers 2026\/2027 – Copropriété, Propriétaire \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\" lang=\"fr\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSignalement de défauts \u0026amp; Gestion des dossiers immobiliers 2026\/2027\u003c\/strong\u003e est un kit complet et modifiable destiné aux propriétaires, aux copropriétés, aux gestionnaires immobiliers et aux petits administrateurs. Obtenez un formulaire professionnel de signalement de défauts, des protocoles d'action et de retour d'information, un guide d'utilisation détaillé, un support de travail en anglais ainsi qu'un outil Excel pour l'enregistrement, la responsabilité, les dates, les contacts et le suivi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 SEK – achat unique.\u003c\/strong\u003e Pas de frais de système récurrents. Utilisez Word pour les signalements et les protocoles, PDF pour l'impression et Excel pour la vue d'ensemble commune. Il s'agit d'un outil de travail hors ligne, non d'un portail pour les résidents ou d'un système d'alerte automatique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"À propos du modèle de document\"\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos du modèle de document :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#fa-inne\"\u003eLe pack\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#fa-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#fa-steps\"\u003eComment l'utiliser\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#fa-law\"\u003eRègles\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#fa-faq\"\u003eQuestions et réponses\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#fa-format\"\u003eLivraison\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#E7F5EE;border-left:4px solid #2B8B5D;padding:15px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSources et révision professionnelle : 9 octobre 2026\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eVersion 1.0, pertinente pour 2026\/2027. Révisé sur le plan éditorial conformément au chapitre 12 du Code foncier suédois (jordabalken) et aux directives de l'IMY sur la protection des données. Les documents ne sont pas individuellement révisés juridiquement, approuvés par une autorité ou certifiés en matière de sécurité.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"fa-inne\"\u003eContenu – cinq types de documents et neuf fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eContenu\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eSignalement de défaut – formulaire\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eID du dossier, propriété, espace, mode de contact, type de défaut, description, date\/heure, risque et référence aux pièces jointes.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eProtocole d'action \u0026amp; retour\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGestionnaire, évaluation réelle des risques, commande, actions effectuées, résultats de contrôle et retour.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuide d'utilisation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuide étape par étape séparé en suédois avec méthode de travail, instructions Excel, erreurs courantes et sources juridiques.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eProperty Maintenance Request – English\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSupport de travail complémentaire en anglais pour le contexte suédois, il ne s'agit pas d'une traduction intégrale des documents principaux.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistre des dossiers immobiliers\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel avec vue d'ensemble, dossiers, actions, propriétés, contacts et instructions.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTotal : 4 DOCX, 4 PDF A4 interrogeables et 1 XLSX\u003c\/strong\u003e rassemblés dans un fichier ZIP. Le suédois est la langue principale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eÀ qui s'adresse ce pack de modèles ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePour les \u003cstrong\u003econseils syndicaux (BRF)\u003c\/strong\u003e qui ont besoin de répartir les signalements entre les résidents, le conseil et les gestionnaires ; les \u003cstrong\u003epropriétaires\u003c\/strong\u003e qui souhaitent documenter les défauts dans des appartements ou des locaux ; les \u003cstrong\u003egestionnaires immobiliers\u003c\/strong\u003e ayant besoin d'un historique de service traçable ; et les \u003cstrong\u003eentreprises possédant leurs propres locaux\u003c\/strong\u003e souhaitant centraliser les demandes de service simples. Les habilitations, les procédures d'astreinte et la répartition des responsabilités doivent toujours être adaptées aux contrats, aux statuts et à l'activité réelle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"fa-excel\"\u003eSix feuilles Excel interconnectées\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eOnglet\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFonction\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eVue d'ensemble\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTableau de bord avec le nombre de dossiers enregistrés, ouverts, échus, marqués manuellement comme urgents, vérifiés clos, clos sans contrôle et actions enregistrées.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eDossiers\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e150 lignes préparées : date de signalement, ID de propriété, priorité, responsabilité, date cible, statut et date de vérification séparée. Le statut du calendrier est calculé.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eActions\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e150 lignes pour l'action, l'exécutant, la date d'exécution, le coût, la date cible et le contrôle des résultats.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003ePropriétés\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e100 ID de propriétés préparés avec objet, adresse, responsable et référence interne d'astreinte.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eContacts\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e150 lignes pour le canal de communication, la référence du dossier, la date, les notes et le retour.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eInstructions\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDirectives sur les fonctions, les statuts, la protection des données et les sources officielles.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel comporte des listes de validation, un statut de calendrier basé sur des formules et une synthèse automatique. Un dossier marqué manuellement comme \u003cem\u003eClos\u003c\/em\u003e sans date de vérification ni date de clôture est signalé par \u003cstrong\u003eCONTRÔLE MANQUANT\u003c\/strong\u003e. Les formules constituent une aide administrative à la décision – elles ne déterminent pas la sécurité technique ou les exigences légales. Aucune notification par e-mail automatique ou connexion d'astreinte n'est incluse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#FFF3D5;border-left:4px solid #D3A13A;padding:15px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLes défauts urgents nécessitent une gestion séparée.\u003c\/strong\u003e En cas d'incendie, de fuite d'eau importante, de danger pour les personnes ou tout autre risque immédiat, les voies d'urgence réelles doivent être utilisées. Appelez le 112 lorsque la situation l'exige. Un formulaire de signalement ou une marque Excel n'est pas un canal d'alerte. Les modèles ne contiennent pas de délais légaux généraux fictifs.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"fa-steps\"\u003eComment utiliser le pack – étape par étape\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉtablissez des procédures.\u003c\/strong\u003e Définissez qui reçoit les signalements et les instructions séparées pour les événements urgents.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnregistrez un ID de dossier unique.\u003c\/strong\u003e Par exemple FA-0001 ; indiquez l'ID de propriété, le type de défaut et l'emplacement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉvaluez la responsabilité réelle et la priorité.\u003c\/strong\u003e Tenez compte des risques, du contrat de location, des statuts de la copropriété, des exigences des autorités et des besoins d'astreinte.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlanifiez une action.\u003c\/strong\u003e Enregistrez la commande, l'exécutant, la date cible interne et les documents pertinents.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnregistrez le travail effectué.\u003c\/strong\u003e Documentez quand les actions ont été menées ; faites la distinction entre la commande et l'exécution.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifiez.\u003c\/strong\u003e Contrôlez les résultats et les défauts restants avant la clôture.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRetournez l'information et archivez.\u003c\/strong\u003e Enregistrez le contact et la décision, limitez l'accès et supprimez les données personnelles conformément aux procédures appropriées.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"fa-law\"\u003eQuelles sont les règles en cas de défauts dans une propriété locative ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes règles concernant l'état de l'appartement et la responsabilité d'entretien du propriétaire se trouvent notamment aux \u003cstrong\u003earticles 9, 11, 15 et 16 du chapitre 12 du Code foncier suédois (jordabalken)\u003c\/strong\u003e. Pour la location de logements, le propriétaire a par principe l'obligation de maintenir l'appartement dans l'état prescrit. La responsabilité et les sanctions juridiques possibles dépendent du défaut, des circonstances et du contrat. Remplir un formulaire ne crée pas automatiquement un droit à une réduction de loyer ou à une indemnisation. Pour les copropriétés, la répartition des responsabilités peut au contraire dépendre de la loi sur les copropriétés (bostadsrättslagen) et des statuts de la copropriété.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRGPD :\u003c\/strong\u003e Les signalements de défauts peuvent contenir des données personnelles. Déterminez la finalité et la base légale, informez les personnes concernées, limitez l'accès, ne conservez pas plus que nécessaire et disposez d'une procédure de purge. Évitez les numéros d'identification personnelle, les données de santé et les photos sensibles dans des registres Excel partagés librement. Une évaluation technique ou juridique séparée peut être requise.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eErreurs courantes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUtiliser un formulaire web ou Word ordinaire comme seul canal pour les défauts urgents.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConfondre les délais internes de calendrier avec les délais d'intervention légaux généraux.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eClore un dossier simplement parce qu'un ordre de travail a été passé.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNe pas documenter les résultats de contrôle et le retour d'information.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMélanger les dossiers de différentes propriétés sans ID uniques.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePartager des données personnelles sans droits d'accès appropriés.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"fa-faq\"\u003eQuestions et réponses fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe modèle fonctionne-t-il pour une copropriété (BRF) ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, il peut être utilisé par un conseil syndical et adapté au concierge, aux membres et au gestionnaire. La répartition des responsabilités doit être conforme aux statuts et règles en vigueur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe signalement de défaut peut-il être envoyé aux locataires ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Le modèle Word peut être modifié et le PDF utilisé pour l'impression et la distribution. Complétez avec le canal de contact réel pour les dommages urgents et les informations sur les données personnelles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel est-il un système complet de gestion de dossiers ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIl s'agit d'un registre hors ligne avec formules et suivi, non d'un portail connecté avec notifications automatiques ou contrôle d'accès.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel calcule-t-il les dossiers en retard ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, sur la base des dates cibles internes enregistrées, et non sur la base d'un délai légal général supposé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn dossier clos peut-il ne pas avoir de vérification ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, mais dans ce cas, Excel émet un avertissement spécifique. La décision réelle de clore le dossier doit être prise par la personne responsable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExiste-t-il des documents en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, un support de travail complémentaire en anglais pour le contexte suédois est inclus. Les documents principaux et le guide d'utilisation détaillé sont en suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"fa-format\"\u003eFormat et téléchargement\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 SEK.\u003c\/strong\u003e Pack ZIP numérique avec 4 fichiers Word, 4 fichiers PDF et 1 classeur Excel. Pas d'expédition physique. Le transfert automatique des fichiers après achat suppose que le ZIP a été associé à Shopify Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources juridiques\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eRiksdagen : Code foncier (jordabalk 1970:994), chapitre 12\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/privatperson\/dataskydd\/dina-rattigheter\/ratt-till-information\/\"\u003eIMY : droit à l'information sur le traitement des données personnelles\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/\"\u003eSveriges Domstolar : tribunaux des loyers et des baux\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eModèles liés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePour des missions avec un concierge externe, vous pouvez utiliser le \u003ca href=\"\/fr\/products\/serviceavtal-underhallsavtal-2026-2027-sla-underhallsplan-prisbilaga-guide-word-pdf\"\u003eContrat de service \u0026amp; d'entretien\u003c\/a\u003e et pour la documentation d'une intervention de service individuelle, l'\u003ca href=\"\/fr\/products\/arbetsorder-serviceprotokoll-mall-excel-2026-2027\"\u003eOrdre de travail \u0026amp; Protocole de service\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eLimitation de responsabilité : Il s'agit d'un produit documentaire général, non d'un conseil juridique, d'un service d'astreinte, d'un contrôle de sécurité technique ou d'un système officiel agréé par une autorité.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55655091175766,"sku":"FELANMALAN-FASTIGHET-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Felanmalan_arendehantering_hero_2027_802fd809-6c11-4dcb-83bd-5db9e66fd8fb.png?v=1791500547"},{"product_id":"nyckelregister-nyckelkvittens-2026-2027-excel-dashboard-word-pdf","title":"Registre des clés et reçu de clés 2026\/2027 – Tableau de bord Excel, Word et PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"fr\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRegistre des clés et reçu de remise de clés 2026\/2027\u003c\/strong\u003e est un kit de modèles professionnels et modifiables destiné à ceux qui doivent documenter la remise d'une clé, d'un badge d'accès ou d'une carte d'accès – et assurer le suivi lors de la restitution du matériel. Le kit est adapté aux copropriétés, aux propriétaires immobiliers, aux employeurs, aux gestionnaires, aux entreprises de services et aux autres organisations qui gèrent des clés physiques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVous recevrez un \u003cstrong\u003eregistre des clés sous Excel avec tableau de bord\u003c\/strong\u003e, un \u003cstrong\u003ereçu de remise de clés\u003c\/strong\u003e utilisé à la fois pour la remise et la restitution, un \u003cstrong\u003eprotocole d'écart pour clé perdue\u003c\/strong\u003e, un guide détaillé en suédois et une référence de travail en anglais. Le tout est livré sous forme de fichier ZIP téléchargeable contenant des documents Excel, Word et PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"À propos du modèle de document\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos du modèle de document :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#innehall\"\u003eContenu inclus\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#excel\"\u003eOutils Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#anvandning\"\u003eComment utiliser le kit\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#sakerhet\"\u003eSécurité et protection des données\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#kallor\"\u003eSources\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#e7f3e9;border-left:5px solid #2b7749;border-radius:7px;padding:16px;margin:16px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eRévision juridique et technique : 9 octobre 2026.\u003c\/strong\u003e Version 1.0, élaborée pour les organisations suédoises 2026\/2027. Les modèles sont des outils administratifs. Ils ne remplacent pas les conseils juridiques individuels, l'évaluation de la sécurité immobilière ou les procédures de protection des données propres à l'organisation.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"innehall\"\u003eCe qui est inclus dans le kit de gestion des clés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eLivraison\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eAide apportée par le document\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRegistre des clés 2026\/2027\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVue d'ensemble, jusqu'à 150 clés individuelles, 250 transactions de remise, 100 écarts, champs de statut, dates, contrôles et exemples fictifs.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eReçu de remise de clés\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFormulaire pour le destinataire, ID de clé\/badge, objet, zone d'accès, signatures lors de la remise et contrôle lors de la restitution.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eProtocole d'écart\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEnquête en cas de perte ou de clé manquante, mesures de sécurité immédiates, évaluation des risques, responsable et clôture.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eGuide d'utilisation détaillé\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcédures, étape par étape, inventaire, protection des données, erreurs courantes, limites et sources officielles.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eKey Handover \u0026amp; Control\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRéférence de travail en anglais avec reçu, procédure de restitution et de contrôle pour les entreprises en Suède.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTotal de 9 fichiers :\u003c\/strong\u003e 1 XLSX, 4 DOCX et 4 documents PDF consultables au format A4. Les fichiers sont modifiables dans des programmes Office compatibles ; les fichiers PDF sont adaptés à l'impression et à la référence.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eQue peut faire le registre des clés dans Excel ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVue d'ensemble :\u003c\/strong\u003e compile le nombre de clés enregistrées, les remises prêtées et en retard, les clés perdues, les écarts en cours et les contrôles de données.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eClés :\u003c\/strong\u003e registre avec une ligne par clé physique, carte d'accès ou badge. Des ID de clé uniques vous aident à distinguer les copies.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRemises :\u003c\/strong\u003e registre des destinataires, dates, objet, restitution prévue, restitution effective, contrôle de signature et statut calculé automatiquement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉcarts :\u003c\/strong\u003e documenter la perte, l'accès non autorisé, le responsable et les mesures prises.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrôle des données :\u003c\/strong\u003e affiche par exemple les ID de clé inconnus, les numéros de reçu en double et les informations de contrôle manquantes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInstructions et exemples :\u003c\/strong\u003e aide claire pour la mise en œuvre ainsi que des données de démonstration fictives distinctes qui n'affectent pas les registres actifs.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLe modèle Excel utilise des formules locales et affiche le statut lorsque le fichier est ouvert et calculé. Il n'envoie pas d'e-mails, de SMS, de rappels de calendrier ou d'autres notifications automatiques et ne fonctionne pas comme un système d'accès électronique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"anvandning\"\u003eComment utiliser le reçu de remise de clés et le registre\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eDésignez les responsables du registre et déterminez qui est autorisé à remettre des clés et à consulter les données personnelles.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAttribuez à chaque clé physique ou badge un ID interne unique et enregistrez-le dans l'onglet \u003cem\u003eClés\u003c\/em\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez que le destinataire est autorisé. Remplissez ensuite le reçu de remise de clés et faites confirmer la remise par la personne qui remet et le destinataire.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez le même ID de reçu dans \u003cem\u003eRemises\u003c\/em\u003e. Précisez la responsabilité, la date de retour prévue et le fait que la signature a été vérifiée.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez régulièrement le statut dans la vue d'ensemble et assurez le suivi des objets en retard ou perdus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLors de la restitution, remplissez le retour effectif sur la même ligne de registre et signez la partie restitution du reçu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEn cas de perte ou de suspicion d'accès non autorisé, établissez un protocole d'écart et effectuez une évaluation de sécurité séparée.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"sakerhet\"\u003eSécurité, RGPD et limites juridiques\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn reçu de remise de clés est une preuve pratique de la remise ou de la restitution ; ce n'est pas une exigence légale générale. Une signature n'implique \u003cstrong\u003epas automatiquement la responsabilité du remplacement de la serrure ou de tout autre coût\u003c\/strong\u003e. Une éventuelle responsabilité financière doit être évaluée en fonction des conditions contractuelles applicables, des règles juridiques et des circonstances réelles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL'enregistrement des destinataires nommés implique normalement le traitement de données personnelles. L'organisation doit donc évaluer la base juridique et la finalité, limiter les données et la durée de conservation, informer les personnes concernées et protéger l'accès aux documents. Évitez les numéros de sécurité sociale, codes PIN, codes d'alarme, schémas de verrouillage détaillés et autres secrets de sécurité dans le registre. \u003cstrong\u003eLe modèle Excel n'est pas crypté par nos soins\u003c\/strong\u003e ; utilisez un environnement de stockage protégé approprié.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEn cas de perte de clé, un verrouillage rapide ou des mesures sur les serrures peuvent être nécessaires. Les modèles documentent le traitement mais n'évaluent pas automatiquement les risques de sécurité, le droit à indemnisation ou les obligations en cas d'incident lié aux données personnelles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQui peut utiliser les documents ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDes exemples d'utilisation courante sont la remise de clés dans les copropriétés, la gestion immobilière, la location de locaux, les entreprises d'artisanat et de nettoyage, les clés du personnel sur les lieux de travail, l'accès temporaire pour les services, les entrepôts et les caves, ainsi que les associations à but non lucratif. Le kit complète notamment les contrats de location, les contrats de service et les autres documents où la remise d'un accès physique doit être suivie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eQuestions fréquentes sur le registre des clés et le reçu de remise\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe reçu de remise de clés est-il obligatoire par la loi ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIl n'existe aucune exigence générale concernant ce formulaire spécifique. Le document est utilisé pour l'ordre, la traçabilité et la preuve lors de la remise et de la restitution.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je enregistrer à la fois des clés de porte et des cartes d'accès ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Une clé physique, un badge ou une carte doit recevoir son propre ID unique afin que les remises puissent être suivies individuellement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel peut-il détecter automatiquement les clés en retard ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, lorsqu'une date de restitution prévue est enregistrée et que les formules du fichier sont calculées. Cela suppose une saisie correcte. Le modèle n'envoie pas de rappels automatiques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je réclamer de l'argent à un locataire ou un employé si une clé est perdue ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePas seulement sur la base d'un reçu. La question de l'indemnisation dépend du contrat actuel, de la relation juridique et des circonstances. Demandez une aide juridique en cas de litige.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCombien de clés et de remises peuvent être contenues ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe classeur est préparé pour 150 entrées de clés, 250 remises et 100 écarts dans la version 1.0.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne version anglaise est-elle incluse ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Une référence de travail en anglais pour les conditions suédoises est incluse. Le registre Excel et le guide détaillé ont des champs principaux en suédois. La version anglaise n'est pas un modèle juridique spécifique pour le droit d'un autre pays.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eSources et modèles connexes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/grundlaggande-principer\"\u003eIMY – Principes fondamentaux selon le RGPD\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/arbetsliv\/tillaten-behandling--vilka-krav-galler\/grundlaggande-principer\/\"\u003eIMY – Principes fondamentaux de protection des données dans la vie professionnelle\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/collections\/bostadsratt-mallar\"\u003eCopropriété – Modèles\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/collections\/mallar-for-hyresavtal\"\u003eContrat de location – Modèles\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e Téléchargement numérique ZIP. Aucun produit physique n'est envoyé. La date de révision concerne la structure des modèles et les références aux sources, et non une vérification individuelle de vos données saisies ou une garantie de résultat juridique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55655321370966,"sku":"NYCKELREGISTER-KVITTENS-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/nyckelregister-nyckelkvittens-2027-hero.png?v=1791508848"},{"product_id":"radonregister-matningsuppfoljning-2026-2027-excel-word-pdf","title":"Registre du radon et suivi des mesures 2026\/2027 – Excel, Word \u0026 PDF | Suédois + Anglais","description":"\n\u003csection style=\"color:#17324D;line-height:1.75\"\u003e\n\u003ch2\u003eRegistre Radon \u0026amp; Suivi des mesures 2026\/2027 – Excel, Word et PDF\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePlanifiez vos mesures de radon, gérez le placement des dosimètres et les rapports de laboratoire, et assurez le suivi de toute mesure corrective nécessaire. Ce pack téléchargeable fournit aux \u003cstrong\u003epropriétaires immobiliers, aux copropriétés et aux entreprises suédoises\u003c\/strong\u003e un registre Excel professionnel, deux protocoles éditables, ainsi qu'un guide d'utilisation distinct.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePour la saison de mesure \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e – sans abonnement. Vous recevrez \u003cstrong\u003e7 fichiers de livraison : Excel (XLSX), Word (DOCX) et PDF consultables\u003c\/strong\u003e. Versions principales en suédois avec textes de référence en anglais dans les documents Word et le guide.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"À propos du modèle de document\"\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos du modèle de document :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#ingar\"\u003eCe qui est inclus\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#funktioner\"\u003eRegistre Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#anvandning\"\u003eÉtape par étape\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#radonregler\"\u003eRèglementation radon\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#kallor\"\u003eSources\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#EAF4ED;border-left:5px solid #397755;padding:16px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifié juridiquement et techniquement le : 12 octobre 2026.\u003c\/strong\u003e Les données officielles de l'Autorité suédoise de sûreté radiologique (Strålsäkerhetsmyndigheten) ont été prises en compte. Il s'agit d'un outil de planification et de documentation interne, et non d'un test radon accrédité, d'un rapport officiel, d'un instrument de mesure certifié ou d'une preuve de niveau de radon légal.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"ingar\"\u003eCe qui est inclus dans le pack de modèles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17324D;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eFormat et utilisation\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE8ED\"\u003e\u003cstrong\u003eRegistre Radon \u0026amp; Suivi des mesures\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE8ED\"\u003eExcel XLSX avec six feuilles : Aperçu, Propriétés, Plan de mesure, Résultats, Mesures correctives et Lisez-moi.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE8ED\"\u003e\u003cstrong\u003eProtocole de placement et de collecte\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE8ED\"\u003eWord + PDF pour l'ID des dosimètres, pièces, durée de mesure, emplacement, écarts et retour au laboratoire.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE8ED\"\u003e\u003cstrong\u003eProtocole de résultats et mesures correctives\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE8ED\"\u003eWord + PDF pour la valeur de laboratoire rapportée, l'enquête, la décision d'intervention et la mesure de suivi.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eGuide d'utilisation séparé\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eWord + PDF avec méthode de travail, erreurs courantes, limites juridiques, sources officielles et guide rapide en anglais.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2 id=\"funktioner\"\u003eFonctionnalités Excel – mesure du radon et suivi des interventions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e100 propriétés et objets :\u003c\/strong\u003e ajoutez bâtiment, adresse, type d'utilisation, saison de mesure et fonction responsable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e200 entrées de plan de mesure :\u003c\/strong\u003e enregistrez l'ID du dosimètre, la pièce\/l'étage, le laboratoire, la date de déploiement, la collecte et la référence au protocole de mesure.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e200 résultats de laboratoire :\u003c\/strong\u003e notez la valeur exacte rapportée en Bq\/m³, l'ID du rapport et la méthode de mesure.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e100 mesures correctives :\u003c\/strong\u003e documentez les responsabilités, la date cible interne, le statut de l'intervention et le rapport de laboratoire ultérieur.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTableau de bord :\u003c\/strong\u003e nombre de bâtiments enregistrés, mesures, rapports et mesures correctives en cours.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSignaux de contrôle :\u003c\/strong\u003e signalement des dates manquantes, de l'ordre chronologique incorrect, des interventions internes en retard et des moyennes annuelles vérifiées nécessitant un examen expert.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSans macros :\u003c\/strong\u003e outil Excel local sans intégrations gouvernementales automatiques ni abonnement.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#FFF3D6;border-left:5px solid #D5A341;padding:16px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e Excel ne calcule pas la moyenne annuelle à partir des résultats par pièce, ne détermine pas si la mesure respecte les descriptions méthodologiques des autorités, ne récupère pas les données de laboratoire et n'envoie pas de rappels. Une alerte basée sur 200 Bq\/m³ est uniquement un \u003cem\u003esignal interne pour examen expert\u003c\/em\u003e lorsque l'utilisateur a indiqué que le résultat est une moyenne annuelle rapportée par un laboratoire. Les règles d'exposition spécifiques aux lieux de travail nécessitent une évaluation distincte.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"anvandning\"\u003eComment utiliser le modèle radon – étape par étape\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdentifier le besoin :\u003c\/strong\u003e cartographiez les bâtiments et déterminez si la mesure concerne une maison individuelle, une copropriété\/immeuble collectif, un lieu de travail ou un local public.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCommander la mesure appropriée :\u003c\/strong\u003e suivez la description méthodologique de l'Autorité suédoise de sûreté radiologique et commandez les dosimètres appropriés auprès d'un laboratoire accrédité.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCréer un plan de mesure :\u003c\/strong\u003e enregistrez l'objet, l'ID du compteur, la pièce et la période de mesure prévue dans Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumenter le déploiement :\u003c\/strong\u003e utilisez le protocole Word pour noter les conditions d'exploitation, les écarts et les dates de collecte.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnregistrer le rapport de laboratoire :\u003c\/strong\u003e remplissez la valeur rapportée et la méthode de mesure mot pour mot ; ne calculez pas vos propres moyennes annuelles.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSuivi :\u003c\/strong\u003e si nécessaire, documentez l'enquête, le contact avec l'expert en radon, l'intervention et la nouvelle mesure.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eArchiver :\u003c\/strong\u003e enregistrez le rapport original et les décisions avec un accès approprié, en tenant compte des changements éventuels du bâtiment et de la ventilation.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"radonregler\"\u003eQuand et comment mesurer le radon en Suède ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eL'Autorité suédoise de sûreté radiologique recommande normalement une mesure du radon pendant au moins \u003cstrong\u003edeux mois entre le 1er octobre et le 30 avril\u003c\/strong\u003e, car le niveau de radon peut varier selon la météo, la ventilation et l'utilisation. Pour un résultat fiable, le nombre de points de mesure et le choix des appartements\/pièces doivent suivre la description méthodologique applicable. Dans les maisons individuelles, au moins deux points de mesure et une mesure dans les pièces à vivre sont généralement nécessaires. Dans les immeubles collectifs, des règles d'échantillonnage spécifiques s'appliquent.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e200 Bq\/m³\u003c\/strong\u003e est le niveau de référence national pour la concentration de radon dans les logements et locaux existants accessibles au public. Il ne s'agit pas d'une classification simple et générale pour chaque mesure à court terme et ne peut servir de certificat de sécurité automatique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLes lieux de travail\u003c\/strong\u003e sont soumis à des exigences d'exposition spécifiques et, dans certains cas, à une obligation de déclaration conformément aux réglementations de l'Autorité suédoise de sûreté radiologique et aux règles sur le milieu de travail. Documentez donc particulièrement les temps de séjour pertinents du lieu de travail et toute méthode de mesure de suivi lorsque l'expert l'exige.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePour les logements, l'Autorité recommande normalement une nouvelle mesure après dix ans ou lorsque des travaux sur le bâtiment ont pu affecter le niveau de radon. Il n'existe pas de délai légal général de dix ans pour tous les logements. Le conseil municipal de protection de l'environnement et de la santé a une responsabilité de surveillance et peut décider d'une mesure ou d'une intervention au cas par cas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eErreurs courantes à éviter\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUtiliser une mesure à court terme comme moyenne annuelle vérifiée.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNe pas suivre les instructions du laboratoire pour le placement des dosimètres et la période de mesure.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTirer une conclusion pour tout un bâtiment à partir d'un seul point de mesure ou d'une seule pièce.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConfondre le niveau de référence du logement avec les limites d'exposition des lieux de travail.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMarquer une intervention interne comme terminée sans suivi documenté.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNe pas sauvegarder le rapport de laboratoire avec le bon ID d'échantillon et la bonne date.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eQuestions fréquentes sur la mesure du radon et le registre radon\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes dosimètres ou une mesure du radon sont-ils inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Il s'agit d'un pack de documents numériques pour l'administration. La mesure elle-même doit être commandée séparément auprès d'un laboratoire approprié.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel peut-il indiquer si le niveau de radon est conforme ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le classeur fournit une alerte interne pour examen à certaines valeurs rapportées, mais ne réalise aucune évaluation finale juridique, technique ou médicale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCombien de temps une mesure du radon doit-elle durer ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eL'Autorité suédoise de sûreté radiologique recommande normalement au moins deux mois pendant la saison de chauffe (1er octobre–30 avril) pour les mesures à long terme. Suivez la méthode appropriée pour chaque type de local.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe modèle fonctionne-t-il pour les copropriétés ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, il est particulièrement utile pour administrer plusieurs appartements et dosimètres, mais la sélection correcte des appartements est déterminée selon la description méthodologique des autorités.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je utiliser le modèle après 2027 ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Le registre Excel utilise des dates dynamiques, mais les sources officielles et les routines internes doivent être revues lorsque les règles changent.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne version anglaise est-elle incluse ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes formulaires Word et le guide contiennent des textes de référence en anglais. Excel est en suédois, et le droit suédois ainsi que les méthodes de mesure suédoises constituent la base.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel calcule-t-il le niveau de radon pour toute la propriété ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les valeurs officielles et conformes à la méthodologie doivent être extraites du rapport de laboratoire et évaluées par une personne compétente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eSources de l'Autorité suédoise de sûreté radiologique\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.stralsakerhetsmyndigheten.se\/omraden\/radon\/att-mata-radon\/\"\u003eMesurer le radon – méthode et période de mesure\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.stralsakerhetsmyndigheten.se\/omraden\/radon\/radon-i-flerbostadshus\/\"\u003eLe radon dans les immeubles collectifs – mesure et responsabilité\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.stralsakerhetsmyndigheten.se\/omraden\/radon\/radon-pa-arbetsplatser\/\"\u003eLe radon sur les lieux de travail – obligations de l'employeur\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.stralsakerhetsmyndigheten.se\/omraden\/radon\/referensniva-och-gransvarden-for-radon\/\"\u003eNiveaux de référence et valeurs limites pour le radon\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat et livraison :\u003c\/strong\u003e ZIP numérique avec 1 XLSX, 3 DOCX et 3 PDF. Aucun produit physique ni frais d'expédition. Compléments naturels : \u003ca href=\"\/fr\/products\/ventilation-inomhusklimat-driftjournal-ovk-2026-2027\"\u003eVentilation \u0026amp; climat intérieur\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/fr\/products\/tillstandsregister-myndighetsbevakning-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eRegistre des autorisations\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"\/fr\/products\/energiuppfoljning-energikostnadsbudget-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eSuivi énergétique\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eMallbutiken.se | Version 1.0 | Vérifié juridiquement et techniquement le 12\/10\/2026 | Suédois + références en anglais.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55713922482518,"sku":"RADONREGISTER-MATNING-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/radonregister-matningsuppfoljning-2027-hero.png?v=1791810445"},{"product_id":"renoveringsbudget-rot-kostnadskontroll-2026-2027-excel-word-pdf","title":"Budget de rénovation et contrôle des coûts ROT 2026\/2027 – Excel, Word et PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product\" lang=\"fr\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eBudget de rénovation \u0026amp; contrôle des coûts ROT 2026\/2027 – Excel, Word et PDF\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVous prévoyez de rénover votre cuisine, votre salle de bain ou votre logement complet ?\u003c\/strong\u003e Centralisez les coûts de vos travaux, comparez les devis de manière structurée et suivez chaque facture par rapport à votre budget. Ce pack modifiable est conçu pour les particuliers, les propriétaires de maisons et les détenteurs de parts de copropriété qui ont besoin d'un meilleur contrôle sur les matériaux, les artisans, les factures, les dépenses et l'éventuelle déduction fiscale ROT.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"À propos du modèle de document\"\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos du modèle :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-ingar\"\u003eCe qui est inclus\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eFeuilles Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-anvand\"\u003eComment l'utiliser\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-rot\"\u003eROT et règles\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:13px 16px;background:#e8f5eb;border-left:4px solid #287743;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSources vérifiées : 12 octobre 2026.\u003c\/strong\u003e Les sources officielles actuelles concernant le dispositif ROT et les questions de consommation ont été vérifiées. Ce modèle est un outil d'aide à la planification, et non une notification fiscale, un contrat de travaux ou un conseil juridique individuel.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-ingar\"\u003eCe qui est inclus dans le pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e5 fichiers de livraison dans un ZIP\u003c\/strong\u003e, comprenant 3 fichiers modifiables et 2 versions de lecture :\u003c\/p\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eContenu\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eBudget de rénovation et contrôle ROT\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (.xlsx)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCinq feuilles avec calculs et suivi\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eSupport de projet pour rénovation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (.docx) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDétails du projet, budget validé, points de contrôle, travaux supplémentaires et signature\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuide d'utilisation détaillé en suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (.docx) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstructions, déroulement des travaux, limites du ROT, erreurs courantes et sources\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eFeuilles Excel intelligentes pour toute la rénovation\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVue d'ensemble :\u003c\/strong\u003e compilation automatique du budget brut, estimation du ROT, budget net, factures et écarts.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eBudget :\u003c\/strong\u003e 100 lignes de coûts avec ID unique, pièce, catégorie, fournisseur, montant prévu et résultat calculé automatiquement depuis les factures.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFactures :\u003c\/strong\u003e 200 lignes de factures avec statut de paiement, date, part de main-d'œuvre et montant ROT réellement indiqué sur la facture.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDevis :\u003c\/strong\u003e 100 lignes de devis pour comparer la main-d'œuvre, les matériaux et autres frais incluant la TVA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLisez-moi :\u003c\/strong\u003e directives, principes de calcul et sources importantes.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eEn attribuant un ID de coût unique à chaque lot de travaux dans le budget et sur les factures, vous pouvez suivre plusieurs factures partielles par rapport au bon poste budgétaire. L'outil est conçu pour la couronne suédoise (SEK) et les rénovations résidentielles en Suède.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:12px 16px;background:#fff4cf;border-left:4px solid #cc9a22\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e un montant de ROT estimé dans le budget n'est pas une déduction fiscale validée. Les déductions réelles sur les factures doivent être vérifiées par rapport aux justificatifs et aux règles de l'administration fiscale suédoise (Skatteverket). Le modèle ne détermine pas le droit fiscal ni l'espace fiscal disponible.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-anvand\"\u003eComment utiliser le budget de rénovation\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eRassemblez les travaux prévus et les devis ; divisez la rénovation en postes de coûts.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSaisissez un ID unique et le budget brut incluant la TVA pour chaque intervention dans la feuille Budget.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eComparez les devis reçus dans la feuille Devis et documentez ce qui est inclus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez les factures sous le même ID de coût dans la feuille Factures, et indiquez le montant ROT éventuellement facturé.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSuivez le résultat net, les écarts et le statut de paiement dans la Vue d'ensemble ; enregistrez les documents de décision et les contrats séparément.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-rot\"\u003eROT 2026 et 2027 – quelles sont les règles ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSelon les directives de Skatteverket pour \u003cstrong\u003e2026\u003c\/strong\u003e, la déduction est normalement de \u003cstrong\u003e30 pour cent du coût de main-d'œuvre approuvé incluant la TVA\u003c\/strong\u003e, avec un montant ROT maximal de \u003cstrong\u003e50 000 SEK par personne et par année d'imposition\u003c\/strong\u003e. Les matériaux et les déplacements ne sont pas inclus dans l'assiette de calcul. Le droit à la déduction dépend du type de logement, de l'ampleur des travaux, du paiement, des conditions du prestataire et de l'espace fiscal de l'individu. Une augmentation temporaire durant une partie de 2025 ne doit pas être confondue avec les règles générales de 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePour les travaux ou paiements effectués en 2027, les conditions alors en vigueur doivent être vérifiées séparément.\u003c\/strong\u003e Le modèle Excel dispose donc de champs manuels pour la déduction estimée et facturée, plutôt que de promettre automatiquement un résultat fiscal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSi vous engagez des artisans :\u003c\/strong\u003e documentez si le prix est fixe, approximatif ou au temps passé, ainsi que la procédure pour commander des travaux supplémentaires. Pour un prix approximatif, selon les directives de l'Agence suédoise de la consommation (Konsumentverket), une limite de dépassement de 15 pour cent s'applique généralement sauf convention contraire ; certaines situations peuvent rendre l'évaluation plus complexe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eÀ qui ce pack est-il destiné ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePour vous qui rénovez une maison individuelle, une maison mitoyenne, une résidence secondaire ou un appartement en copropriété et souhaitez établir un budget pour une cuisine, une salle de bain ou un calcul de coûts global. Le produit est davantage adapté au logement et au consommateur qu'un budget de projet d'entreprise traditionnel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRisques et erreurs courantes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eComparer des devis ayant des périmètres différents comme s'ils concernaient le même travail.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMélanger des montants hors taxes et toutes taxes comprises ou déduire le ROT deux fois.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOublier les travaux supplémentaires, les transports, la démolition et les imprévus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSupposer que tous les frais de rénovation sont éligibles au ROT.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTraiter ce budget comme s'il s'agissait d'un contrat de travaux juridiquement contraignant.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je utiliser le modèle pour la rénovation d'une salle de bain ou d'une cuisine ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Toutes les étapes de rénovation peuvent être organisées par pièce, par intervention et par fournisseur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel calcule-t-il automatiquement le résultat des factures ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Les factures sont liées aux postes budgétaires via l'ID de coût et sont additionnées automatiquement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe modèle calcule-t-il si j'ai droit au ROT ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Il fait la distinction entre l'estimation préliminaire et le ROT figurant sur la facture. Le droit fiscal doit être vérifié séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn contrat avec l'artisan est-il inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Un support de projet et de décision modifiable est inclus, mais un contrat de travaux spécifique peut être nécessaire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne version anglaise est-elle incluse ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le produit est délibérément conçu en suédois pour les particuliers suédois et les conditions spécifiques du système ROT suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFormat, livraison et sources\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat de fichier :\u003c\/strong\u003e XLSX, DOCX, PDF. \u003cstrong\u003eLangue :\u003c\/strong\u003e Suédois. \u003cstrong\u003eVersion :\u003c\/strong\u003e 1.0. \u003cstrong\u003eVérification des sources :\u003c\/strong\u003e 12\/10\/2026. Un fichier ZIP contient cinq fichiers ; les PDF sont interrogeables et les fichiers Word modifiables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSources officielles :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.9\/2945.html\"\u003eSkatteverket – Qu'est-ce qui est considéré comme travail ROT ?\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/fastigheterbostad\/rotrutarbete\/villkorforattfarotavdrag.4.5947400c11f47f7f9dd80004014.html\"\u003eSkatteverket – Conditions pour le ROT\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/anlita-hantverkare\/\"\u003eKonsumentverket – Engager des artisans\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eClause de non-responsabilité : Les documents sont fournis à titre d'exemples modifiables et d'outils administratifs. Adaptez et vérifiez les informations par rapport à vos contrats et aux règles en vigueur. Sollicitez l'aide d'un expert pour les chantiers complexes et les questions fiscales.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55714229977430,"sku":"RENOVERINGSBUDGET-ROT-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/renoveringsbudget-rot-2027-hero.png?v=1791812518"},{"product_id":"renoveringschecklista-2026-2027-fore-under-efter-renovering-word-pdf","title":"Liste de contrôle pour rénovation 2026\/2027 – Avant, pendant et après la rénovation | Word \u0026 PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product\" lang=\"fr\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eCheck-list de rénovation 2026\/2027 – avant, pendant et après les travaux\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUne check-list pratique et modifiable pour tous vos projets de rénovation immobilière.\u003c\/strong\u003e Gérez efficacement les préparatifs, les devis, les contrats écrits, la vérification des permis, les travaux modificatifs et la réception finale des travaux. Adapté aux maisons individuelles, maisons mitoyennes et appartements en copropriété.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"À propos du modèle\"\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos du modèle :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#innehall\"\u003eCe qui est inclus\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#steg\"\u003eDémarche\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#regler\"\u003eRègles\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#fragor\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\u003cdiv style=\"padding:14px;background:#e7f5ec;border-left:4px solid #268043\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifié le 12 octobre 2026.\u003c\/strong\u003e Contrôlé par rapport aux directives de l'Agence suédoise de la consommation (Konsumentverket) et du Conseil national de l'habitat (Boverket). Ce modèle ne remplace ni les décisions de permis de construire, ni l'inspection des travaux, ni les conseils juridiques.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"innehall\"\u003eCe qui est inclus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eContenu\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eCheck-list de rénovation – suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCinq phases avec points de contrôle, champs de statut, responsable, références documentaires, journal des écarts et revue finale\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuide utilisateur détaillé en suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eÉtape par étape, pièges à éviter, archivage, contrôle des autorités et sources\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTotal de quatre fichiers dans un ZIP.\u003c\/strong\u003e Les documents Word sont modifiables et les fichiers PDF sont consultables par recherche textuelle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"steg\"\u003eCinq phases pour une planification de rénovation plus sereine\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePréparation :\u003c\/strong\u003e documenter l'état actuel, l'étendue, le budget, le permis de construire\/déclaration éventuel et l'autorisation du conseil syndical.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDevis :\u003c\/strong\u003e comparer des prestations équivalentes, le prix total, les matériaux, les délais de livraison et les conditions de travail des prestataires.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrats :\u003c\/strong\u003e documenter la forme de prix, le contrat écrit, le planning et les modalités d'approbation des travaux supplémentaires.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExécution :\u003c\/strong\u003e enregistrer les écarts, documenter les étapes clés, conserver des photos et respecter les accords.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eClôture :\u003c\/strong\u003e vérifier les points restants, les justificatifs de qualité pertinents, les factures et la documentation.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:14px;background:#fff3d5;border-left:4px solid #bf8e20\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAttention :\u003c\/strong\u003e cette check-list est un outil administratif. Il ne s'agit ni d'un plan de contrôle municipal selon la loi sur l'aménagement et la construction, ni d'une réception finale indépendante, ni d'un contrat type, ni d'une preuve que la rénovation répond aux exigences techniques.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"regler\"\u003eImportant concernant la rénovation et les règles suédoises\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa loi suédoise sur les services aux consommateurs (Konsumenttjänstlagen) s'applique généralement lorsqu'un particulier engage un professionnel pour des travaux sur un logement. L'Agence de la consommation recommande des contrats écrits clairs et des devis comparables. Le « Hantverkarformuläret 17 » peut être utilisé pour les cas de réparation et de transformation appropriés ; les conditions contractuelles ne sont pas incluses dans ce pack. Le Boverket souligne que les permis, déclarations et exigences techniques dépendent de chaque intervention spécifique. En cas de doute, contactez le service d'urbanisme de votre commune. Les copropriétaires doivent également évaluer les exigences applicables concernant l'autorisation du syndicat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2027 :\u003c\/strong\u003e vérifiez toujours les réglementations en vigueur avant utilisation, y compris les éventuelles règles transitoires.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment remplir le document\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIndiquez le logement, le responsable du projet et la période. Pour chaque point de contrôle, marquez le statut et renseignez le responsable, la date et le lieu de stockage du document. Conservez les points non pertinents mais marquez-les comme « Non applicable ». Documentez les écarts dans le journal et effectuez une revue interne finale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"fragor\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa check-list fonctionne-t-elle pour une rénovation de salle de bain ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, en tant que check-list administrative. Les travaux en zone humide nécessitent souvent une ingénierie professionnelle, une exécution spécialisée et une documentation spécifique qui ne sont pas remplacées par ce modèle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn calcul budgétaire est-il inclus en Excel ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon, il est disponible dans le produit séparé de la boutique « Renoveringsbudget \u0026amp; ROT-kostnadskontroll ». Ce produit se concentre sur les points de contrôle et la documentation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn contrat d'artisan est-il inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Utilisez un contrat séparé approprié, par exemple le « Hantverkarformuläret » de l'Agence de la consommation, lorsque cela est opportun.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa check-list est-elle valable pour une copropriété (BRF) ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, mais vérifiez les statuts de la copropriété et les éventuelles exigences d'autorisation du conseil syndical dans chaque cas individuel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes fichiers PDF sont-ils modifiables ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes fichiers Word sont utilisés pour modifier le texte et les tableaux ; les fichiers PDF sont des versions pour lecture et impression.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/anlita-hantverkare\/\"\u003eKonsumentverket – Engager un artisan\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/om-boverket\/publikationer\/2026\/far-jag-bygga\/\"\u003eBoverket – Puis-je construire ? (2026)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersion 1.0 | Vérifié le 12\/10\/2026 | Produit suédois | Informations générales, ne constitue pas un conseil personnalisé.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55714477506902,"sku":"RENOVERINGSCHECKLISTA-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/renoveringschecklista-2027-hero.png?v=1791813534"},{"product_id":"reklamation-fel-bostadsratt-koplagen-2027","title":"Réclamation copropriété 2026\/2027 – Vices après achat, Lettre de réclamation, Pièces justificatives \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"fr\" style=\"color:#173b4f;line-height:1.75;max-width:1050px\"\u003e\n\u003ch2\u003eRéclamation pour défaut dans un appartement en coopérative (bostadsrätt) – lettre de réclamation, rapport d'anomalies et Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAvez-vous découvert un \u003cstrong\u003edéfaut suspect après l'achat d'un appartement en coopérative (bostadsrätt)\u003c\/strong\u003e ? Avec ce pack de modèles professionnels, vous pouvez \u003cstrong\u003eadresser une réclamation écrite au vendeur\u003c\/strong\u003e, documenter vos constatations, établir une chronologie et rassembler des photos, des rapports d'expertise et d'autres éléments de preuve. Vous recevrez cinq modèles de travail éditables, des guides d'utilisation en suédois et en anglais, ainsi qu'un registre Excel avec neuf onglets.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers téléchargeables : 7 Word (DOCX), 7 PDF A4 consultables et 1 Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e Conçu pour les réclamations conformément à la loi sur la vente de biens (köplagen 1990:931) lors de l'achat d'un *bostadsrätt*. Le pack ne détermine pas s'il existe un défaut juridique ou si le vendeur est tenu de payer un montant spécifique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav style=\"padding:14px;background:#e9f4f4;border:1px solid #d0e1e2;border-radius:12px\"\u003e\u003ca href=\"#mb-paket\"\u003eContenu du pack\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eContenu des fichiers\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eRègles juridiques\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-guide\"\u003eComment procéder\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-paket\" style=\"margin:25px 0;padding:24px;background:#e8f4f3;border:1px solid #cee1e3;border-left:5px solid #0d777c;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 documents Word éditables :\u003c\/strong\u003e cinq modèles de travail en suédois, un guide en suédois et un guide utilisateur en anglais (English User Guide).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF consultables :\u003c\/strong\u003e versions correspondantes au format A4 prêtes à imprimer.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 fichier Excel (XLSX) :\u003c\/strong\u003e neuf onglets pour les dossiers, défauts, preuves, communications, coûts et suivi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉdition 1.0 – 2026\/2027 :\u003c\/strong\u003e sources juridiques vérifiées au 19 octobre 2026. L'année 2027 n'implique pas que les futurs changements réglementaires ont été automatiquement intégrés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConception :\u003c\/strong\u003e chaque fichier Word et PDF contient deux zones d'information distinctes sur le pack et le contenu des fichiers.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLa livraison comprend un fichier ZIP après l'achat, une fois celui-ci enregistré sur la variante de produit dans Shopify Digital Products. Les modèles sont éditables et ne contiennent aucune donnée personnelle réelle préremplie ni signature présumée valide.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"margin:25px 0;padding:24px;background:#fff;border:1px solid #d0e1e3;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Contenu des fichiers – document par document\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.92em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173b4f;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eFonction et tâches\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Lettre de réclamation au vendeur\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003eRéclamation formelle et factuelle avec détails du contrat de cession, date de découverte, symptômes et demande de réponse.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Cession et chronologie des événements\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003eContrat, prise de possession, informations sur le vendeur, inspection, éventuelles clauses de non-responsabilité et chronologie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Rapport d'anomalies et annexe de preuves\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003eObservations factuelles, références photo, cause possible et éléments nécessitant une investigation approfondie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Réclamation et justificatifs de coûts\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003eCoût estimé, dépenses justifiées, base d'évaluation, positions des parties et recours possibles.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Réponse et suivi\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003eAccusé de réception, réponse du vendeur, contacts, compléments d'informations, statut du litige et accord vérifié.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guide utilisateur (suédois)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003eUtilisation étape par étape, base légale, règles de réclamation, inspection et précautions juridiques.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003eGuide utilisateur en anglais pour les cinq modèles de travail suédois et le registre Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Registre Excel – neuf onglets\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003eVue d'ensemble, Dossiers, Appartements (bostadsrätter), Chronologie, Défauts, Preuves, Contacts, Coûts et Lisez-moi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eLes champs des modèles concernent, entre autres, l'acheteur, le vendeur, la coopérative de logement, l'appartement, le contrat, la prise de possession, la date de découverte, les caractéristiques convenues, les photos, l'expertise, les réponses et les documents justificatifs. Utilisez-les pour des données vérifiées, et non pour déterminer par avance qui est responsable.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eDéfauts cachés dans un *bostadsrätt* – que prévoit la loi sur la vente de biens ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn *bostadsrätt* est un \u003cstrong\u003ebien meuble\u003c\/strong\u003e. Lors de l'achat, ce sont d'abord le contrat des parties qui s'applique, suivi normalement de la \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\"\u003eloi sur la vente de biens (köplagen 1990:931)\u003c\/a\u003e. Ces règles diffèrent de celles du Code foncier (jordabalken) relatives aux biens immobiliers comme les villas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe terme \"défaut caché\" n'est pas une catégorie juridique en soi dans la loi sur la vente de biens.\u003c\/strong\u003e Un défaut peut néanmoins être pertinent si l'appartement diffère des informations convenues ou si des circonstances visées aux articles 17–19 de ladite loi sont réunies. Découvrir une lacune après la prise de possession ne signifie pas automatiquement que le vendeur est responsable. Il est important de considérer ce que l'acheteur savait, ce qui a été montré lors de l'inspection, ce que le vendeur a déclaré et les conditions convenues. \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/fel-i-bostadsratt\/\"\u003eConsultez les conseils de l'Agence suédoise de la consommation sur les défauts dans un bostadsrätt.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuand devez-vous signaler un défaut dans un *bostadsrätt* ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConformément à l'\u003cstrong\u003earticle 32 de la loi sur la vente de biens\u003c\/strong\u003e, l'acheteur doit normalement informer le vendeur du défaut dans un \u003cstrong\u003edélai raisonnable\u003c\/strong\u003e après l'avoir découvert ou dû le découvrir. En règle générale, les défauts ne peuvent pas être invoqués plus de \u003cstrong\u003edeux ans après la réception du bien\u003c\/strong\u003e, normalement lors de la prise de possession, bien que les garanties, contrats et exceptions selon l'article 33 puissent influencer ce délai. \u003cstrong\u003eLe délai de deux ans ne signifie pas que vous pouvez attendre deux ans après la découverte d'un défaut.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRéclamez donc par écrit sans délai injustifié et conservez une preuve d'envoi. Vous pouvez exposer un défaut suspect concret et compléter plus tard avec une étude technique. Ce modèle ne calcule pas automatiquement de délai de réclamation juridiquement contraignant.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eÉtat dans lequel se trouve le bien, obligation d'inspection et répartition des responsabilités\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUne clause stipulant que le bien est vendu \u003cstrong\u003edans l'état où il se trouve\u003c\/strong\u003e n'exclut pas qu'un appartement soit jugé défectueux dans certaines situations selon l'article 19 de la loi sur la vente de biens. Conformément à l'article 20, ce que l'acheteur savait, ce qu'il a réellement inspecté et ce qui aurait dû être découvert lors d'une telle inspection peut avoir une importance. Contrairement à l'achat d'un bien immobilier, il n'existe pas d'obligation d'inspection générale et inconditionnelle selon le même modèle que dans le Code foncier. \u003cstrong\u003eLa responsabilité de l'entretien de la coopérative et la responsabilité du vendeur en cas de défaut sont des questions distinctes.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRéduction de prix, réparation, annulation et dommages-intérêts\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa loi sur la vente de biens contient des dispositions sur les recours possibles dans les \u003cstrong\u003earticles 34–40\u003c\/strong\u003e. La réparation peut être envisagée dans certains cas ; la réduction de prix, l'annulation et les dommages-intérêts ont des exigences différentes. Selon l'\u003cstrong\u003earticle 38\u003c\/strong\u003e, une réduction de prix est calculée en principe proportionnellement à la valeur de l'appartement en état défectueux par rapport à l'état convenu lors de la livraison. \u003cstrong\u003eUn devis ou un coût de réparation ne correspond pas automatiquement au montant auquel l'acheteur a droit.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePour des réclamations importantes ou si la responsabilité du vendeur est contestée, une évaluation technique et juridique personnalisée est appropriée. Le pack ne crée pas en lui-même de droit à retenir le paiement, annuler l'achat ou obtenir une indemnisation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-guide\"\u003eComment utiliser le pack de réclamation – étape par étape\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eRassemblez le contrat de cession, le questionnaire du vendeur, les informations fournies par ce dernier et tout rapport d'inspection.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNotez le moment où le défaut suspect a été remarqué pour la première fois et ce que vous avez réellement pu observer.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnvoyez la lettre de réclamation au vendeur par écrit sans délai injustifié. Conservez la date et le reçu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRemplissez la chronologie avec les dates de contrat, d'inspection, de prise de possession, de découverte et de contacts ultérieurs.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDécrivez chaque défaut suspect séparément dans le rapport d'anomalies et liez les photos et avis à des ID de preuve clairs.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNotez les conditions, informations et indications de risques présentes lors de l'achat.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eObtenez si nécessaire un avis d'expert et distinguez la cause confirmée des suppositions préliminaires.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSéparez les devis, les dépenses réellement payées, les évaluations et les montants des réclamations éventuelles.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLaissez un juriste évaluer le recours approprié, les délais en vigueur et la personne à qui adresser la réclamation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAssurez le suivi de la réception, de la réponse du vendeur et de tout accord écrit éventuel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eExcel – neuf onglets pour la réclamation et les preuves\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVue d'ensemble, Dossiers, Appartements, Chronologie, Défauts, Preuves, Contacts, Coûts et Lisez-moi.\u003c\/strong\u003e Le classeur offre un aperçu du statut et totalise les estimations enregistrées, les dépenses justifiées et les indemnisations réellement obtenues. Une colonne de différence simple indique uniquement \u003cstrong\u003eles dépenses justifiées moins le montant réellement indemnisé\u003c\/strong\u003e. Ceci n'est \u003cstrong\u003epas\u003c\/strong\u003e un calcul automatique de réduction de prix légale ou de dommages-intérêts.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel est fourni sans données client réelles ni données de test. Les formules ont été testées, et les affirmations reçues sont séparées des données techniquement vérifiées. Conservez les données personnelles et les documents sensibles dans un lieu de stockage dûment sécurisé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eModèles de documents associés chez Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/overlatelseavtal-bostadsratt-mallpaket-word-pdf\"\u003eContrat de cession de bostadsrätt\u003c\/a\u003e – contrat d'achat ou de vente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/dolda-fel-fastighet-reklamationsbrev-bevis-2027\"\u003eDéfauts cachés dans un bien immobilier\u003c\/a\u003e – pour les biens immobiliers selon une réglementation juridique différente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/skadeanmalan-fastighet-vattenskada-forsakring-2027\"\u003eDéclaration de sinistre immobilier\u003c\/a\u003e – documenter les dégâts des eaux et le dossier d'assurance.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/felanmalan-arendehantering-fastighet-brf-excel-2026-2027\"\u003eSignalement de défauts et gestion des dossiers\u003c\/a\u003e – signaler et suivre les lacunes dans la copropriété.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/collections\/bostadsratt-mallar\"\u003ePlus de modèles pour le bostadsrätt\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eFAQ sur les défauts dans un *bostadsrätt*\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je réclamer pour un défaut caché dans un *bostadsrätt* ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, certains défauts apparus après l'achat peuvent faire l'objet d'une réclamation, mais la loi sur la vente de biens n'utilise pas le \"défaut caché\" comme concept juridique autonome. Le contrat, les informations du vendeur, la nature du défaut et ce que l'acheteur aurait dû découvrir doivent être examinés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCombien de temps ai-je pour réclamer un défaut après l'achat ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNormalement dans un délai raisonnable après la découverte et, selon la règle générale, au plus tard deux ans après la prise de possession du bien. Des exceptions peuvent découler de la loi, d'une garantie ou du contrat. N'attendez donc pas pour contacter le vendeur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa règle des dix ans pour les défauts cachés dans une maison s'applique-t-elle ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le *bostadsrätt* est un bien meuble ; lors de l'achat d'un bien immobilier, d'autres règles s'appliquent. Les modèles sont adaptés à la loi sur la vente de biens et ne reposent pas sur la règle des dix ans applicable aux défauts des biens immobiliers.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDois-je avoir un rapport d'inspection avant d'envoyer la réclamation ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePas nécessairement. Décrivez l'anomalie suspectée concrète sans délai injustifié et complétez avec des documents techniques dès que possible. Une affirmation n'est pas prouvée simplement parce qu'elle figure dans une lettre.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eComment est calculée la réduction de prix en cas de défaut ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eL'article 38 de la loi sur la vente de biens repose sur une comparaison de valeur proportionnelle lors de la livraison. Un coût de réparation peut être un élément pertinent mais ne correspond pas automatiquement à la réduction de prix.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel calcule-t-il l'indemnisation ou le délai de réclamation ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Excel compile manuellement les dossiers et montants documentés, sans établir de responsabilité juridique, de délais légaux ou d'indemnisation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes documents sont-ils également en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes cinq principaux modèles suédois disposent de versions Word et PDF en suédois. Un guide utilisateur en anglais distinct est inclus, mais les modèles principaux ne sont pas traduits.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources et informations sur les versions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\"\u003eParlement suédois – loi sur la vente de biens (1990:931), notamment les articles 17–20, 32–33 et 34–40\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/fel-i-bostadsratt\/\"\u003eAgence suédoise de la consommation – Défauts dans un bostadsrätt : inspection, réclamation et recours\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersion 1.0 – 2026\/2027. Examen des sources le 19 octobre 2026.\u003c\/strong\u003e Ces documents sont des supports éditables pour une réclamation et une documentation factuelles – ils ne constituent pas un formulaire officiel, une attestation d'avocat externe ou une garantie de résultat juridique. Vérifiez toujours le droit en vigueur et le contrat individuel avant toute utilisation.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55862532637014,"sku":"REKL-BOSTADSRATT-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/reklamation-bostadsratt-2027-huvudbild_5504f660-f916-401c-bd8a-552f8c66176d.png?v=1792379628"},{"product_id":"arvskifte-bostadsratt-brf-medlemskap-utkop-2027","title":"Partage successoral d'un appartement en copropriété (bostadsrätt) 2026\/2027 – Acte de partage, adhésion à la copropriété, rachat de parts \u0026 Excel | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"fr\" class=\"mb-product-copy\" style=\"color:#173a50;line-height:1.74\"\u003e\n\u003ch2\u003ePartage successoral avec appartement en coopérative (bostadsrätt) – acte de partage, adhésion à la coopérative et rachat de parts\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn \u003cstrong\u003eappartement en coopérative (bostadsrätt)\u003c\/strong\u003e fait-il partie d'une succession ? Lorsque plusieurs héritiers doivent procéder au partage d'un tel bien, ils doivent documenter qui en devient propriétaire, quelle quote-part le bénéficiaire reçoit et si une compensation financière, appelée \u003cstrong\u003esoulte de partage\u003c\/strong\u003e, doit être versée à d'autres héritiers. Après le partage, le nouveau titulaire doit normalement demander son adhésion à la coopérative d'habitation (BRF), et celle-ci doit gérer la transition conformément à la loi sur les coopératives d'habitation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCe pack spécialisé est destiné au partage successoral d'un appartement en coopérative selon le droit suédois. Il ne s'agit pas d'un \u003cstrong\u003econtrat de vente\u003c\/strong\u003e et ne doit pas être confondu avec le partage successoral d'un bien immobilier nécessitant une demande d'inscription de titre de propriété auprès du cadastre (Lantmäteriet). Le pack contient \u003cstrong\u003e15 fichiers prêts à l'emploi – 7 documents Word éditables (DOCX), 7 PDF A4 consultables et un registre Excel (XLSX) avec neuf onglets\u003c\/strong\u003e. Les cinq modèles opérationnels sont en suédois. Un guide utilisateur en suédois et un guide en anglais sont inclus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Contenu du produit\" style=\"background:#e9f5f5;padding:14px;border-radius:12px;margin:19px 0\"\u003e\u003ca href=\"#mb-paket\"\u003eContenu du pack\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eAperçu des fichiers\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eAspects juridiques\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eMarche à suivre\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-fragor\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-paket\" style=\"background:#eaf5f5;border:1px solid #c9dfe1;border-left:6px solid #167c83;border-radius:12px;padding:19px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 Word + 7 PDF + 1 Excel = 15 fichiers dans un ZIP.\u003c\/strong\u003e Cinq documents principaux en suédois, un guide en suédois et un guide utilisateur en anglais, ainsi qu'un classeur Excel avec neuf onglets. Formats : DOCX, PDF, XLSX. Langues : documents principaux en suédois ; instructions utilisateur en suédois et en anglais. Domaine juridique : successions, gestion d'indivision, appartement en coopérative. Droit suédois. Version 1.0 \/ 2026–2027, révision factuelle du 19 octobre 2026. Téléchargement numérique sans livraison physique.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"background:#f2f6f9;border:1px solid #d4e0e9;border-left:6px solid #466b7e;border-radius:12px;padding:19px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:510px;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#dfeef0\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eN°\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eContenu\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eActe de partage successoral – appartement\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eParties, inventaire enregistré, coopérative (BRF) et numéro d'appartement, attribution précise du bien et signatures nécessaires.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eÉvaluation et dettes\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eValeur marchande, quote-part de l'appartement, nantissement, prêt hypothécaire, charges mensuelles, date d'évaluation et justificatifs.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eRachat de parts et soulte\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003ePaiements d'égalisation convenus, conditions, bénéficiaires et vérification du virement bancaire.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eAdhésion à la coopérative et transfert\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eNotification et points de contrôle pour la coopérative, demande d'adhésion, décision du conseil d'administration et registre mis à jour.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eExécution et quittances\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eListes de contrôle pour le règlement des dettes, signatures, adhésion, nantissement, charges, paiements et remise des clés.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eGuide utilisateur suédois\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eProcessus, règles de la loi sur les coopératives, cas limites, questions fiscales et sources juridiques officielles.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eGuide en anglais pour les cinq documents suédois et Excel. Aucun document principal en anglais inclus.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eRegistre Excel avec neuf onglets\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eVue d'ensemble, Dossier, Héritiers, Appartements, Dettes \u0026amp; nantissement, Lots, Soultes, Coopérative \u0026amp; contrôles, Lisez-moi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eExcel pour le partage successoral – neuf onglets dédiés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVue d'ensemble\u003c\/strong\u003e récapitule les biens, les parts de la valeur marchande, les dettes restantes, les valeurs de lots approuvées et les soultes payées. \u003cstrong\u003eDossier\u003c\/strong\u003e décrit la succession. \u003cstrong\u003eHéritiers\u003c\/strong\u003e documente les personnes habilitées. \u003cstrong\u003eAppartements\u003c\/strong\u003e indique la coopérative, le numéro d'organisation, le numéro d'appartement et l'évaluation. \u003cstrong\u003eDettes \u0026amp; nantissement\u003c\/strong\u003e distingue les créances brutes des montants réglés. \u003cstrong\u003eLots\u003c\/strong\u003e documente les parts convenues. \u003cstrong\u003eSoultes\u003c\/strong\u003e distingue le montant convenu du paiement vérifié. \u003cstrong\u003eCoopérative \u0026amp; contrôles\u003c\/strong\u003e suit la demande d'adhésion et la décision réelle. \u003cstrong\u003eLisez-moi\u003c\/strong\u003e fournit des instructions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel contient des formules de sommation et des sélections de statut. \u003cstrong\u003eLes lignes vides pré-remplies pour les appartements ne sont pas comptées comme des dossiers réels.\u003c\/strong\u003e Le classeur ne détermine pas le droit à l'héritage, qui doit légalement recevoir le bien, ni comment une éventuelle composante de rachat doit être taxée. Il ne vérifie pas non plus automatiquement l'adhésion à la coopérative.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eExigences juridiques pour le partage, l'adhésion et la soulte\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePour approfondir l'examen d'adhésion par la coopérative, la règle des trois ans de la succession et la soulte, veuillez lire le \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/arvskifteshandling-guide\/arvskifte-bostadsratt-brf-medlemskap-utkop-skifteslikvid-2026\"\u003eguide sur le partage successoral d'un appartement en coopérative 2026 – Adhésion et rachat\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe Code des successions (Ärvdabalken), chapitre 23\u003c\/strong\u003e, régit le partage successoral et l'exigence d'un acte signé par les héritiers. Le partage doit être précédé du règlement des dettes de la succession et d'un éventuel partage des biens conjugaux. Pour une succession avec un seul héritier, un acte de partage entre plusieurs parties n'est généralement pas nécessaire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa Loi sur les coopératives d'habitation (1991:614), chapitre 2, § 1a\u003c\/strong\u003e, stipule qu'une succession peut exercer les droits liés à l'appartement sans adhésion propre. Cependant, trois ans après le décès, la coopérative peut, sous certaines conditions, demander à la succession de prouver dans les six mois que l'appartement a fait l'objet d'un partage ou qu'un acquéreur habilité a demandé l'adhésion. Les articles 2 à 3 du chapitre 2 traitent du transfert par héritage et de l'examen de l'adhésion. La décision d'adhésion effective doit être traitée séparément de l'acte de partage signé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eL'administration fiscale suédoise (Skatteverket) indique\u003c\/strong\u003e que la personne ayant reçu un appartement en héritage reprend normalement le prix d'achat fiscal du précédent détenteur lors d'une future vente. La valeur dans l'inventaire ne devient pas automatiquement le nouveau prix d'achat, et la soulte versée lors du partage ne peut pas être ajoutée au prix d'achat de l'appartement. Nantissements, prêts bancaires, reports d'imposition, apports en capital et autres questions fiscales doivent être évalués individuellement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAttention :\u003c\/strong\u003e L'adhésion ne peut être garantie par ce pack. Si un bien immobilier (maison) fait partie de la succession, une gestion différente de celle de l'appartement est requise. Un rachat ou un montage avec une composante de vente spécifique peut nécessiter une analyse juridique et fiscale séparée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eMarche à suivre en sept étapes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eRéunissez l'inventaire enregistré, le testament, l'éventuel document de partage des biens et les informations sur tous les héritiers.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez les dettes de la succession et si le partage peut être effectué.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentifiez la coopérative d'habitation, son numéro d'organisation, le numéro de l'appartement et la quote-part de la succession.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eObtenez une évaluation et vérifiez la banque, le nantissement, les charges et les documents nécessaires à la continuité fiscale.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumentez l'attribution, l'éventuelle soulte et les conditions dans l'acte de partage. Recueillez les signatures nécessaires.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRemettez les documents pertinents à la coopérative et effectuez une demande d'adhésion séparée pour le nouveau titulaire.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSuivez la décision d'adhésion, la mise à jour du registre, les prêts et les paiements d'égalisation effectués.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eModèles liés du Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePour d'autres actifs, il existe \u003ca href=\"\/fr\/products\/arvskifteshandling-mall-word-pdf\"\u003el'acte de partage successoral – modèle général\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/fr\/products\/arvskifte-fastighet-lagfart-utkop-2027\"\u003ele partage successoral avec bien immobilier et titre de propriété\u003c\/a\u003e, et \u003ca href=\"\/fr\/products\/arvskifte-sarkullbarn-efterarv-2027\"\u003ele partage successoral avec enfants d'un autre lit et héritage ultérieur\u003c\/a\u003e. Avant le partage, le \u003ca href=\"\/fr\/products\/bouppteckningspaket-kallelse-tillgangar-skulder-2026-2027\"\u003epack d'inventaire\u003c\/a\u003e ou le \u003ca href=\"\/fr\/products\/bodelning-vid-dodsfall-makar-2027\"\u003epartage des biens conjugaux lors d'un décès\u003c\/a\u003e peuvent être pertinents. En cas de besoin d'un acte de cession séparé, voir \u003ca href=\"\/fr\/products\/overlatelseavtal-bostadsratt-mallpaket-word-pdf\"\u003ele contrat de cession pour appartement en coopérative\u003c\/a\u003e – n'utilisez pas ce modèle de vente\/cession en remplacement d'un véritable partage successoral.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-fragor\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn héritier doit-il devenir membre de la coopérative ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCelui à qui l'appartement est attribué doit demander son adhésion selon les procédures de la coopérative. Le transfert juridique et l'examen de l'adhésion doivent être documentés séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa succession doit-elle devenir membre ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. La loi permet à la succession d'exercer les droits sans adhésion, mais des règles spécifiques s'appliquent après trois ans.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDeux frères et sœurs peuvent-ils hériter chacun de la moitié de l'appartement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn acte de partage peut documenter une répartition en quotes-parts idéales. Les statuts de la coopérative et la question de l'adhésion doivent cependant être vérifiés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eComment documenter le rachat de parts d'un frère ou d'une sœur ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDocumentez le bénéficiaire, les bases d'évaluation, la soulte éventuelle, les conditions de paiement et le paiement effectué. La reprise de prêt est soumise à l'approbation de la banque.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa soulte peut-elle être comptée comme nouveau prix d'achat ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon, l'administration fiscale indique que la soulte lors d'un partage successoral ne peut pas être ajoutée au prix d'achat fiscal de l'appartement lors d'une future vente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFaut-il demander un titre de propriété (lagfart) ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le titre de propriété est lié aux biens immobiliers (maisons). Le transfert d'un appartement en coopérative est géré directement auprès de la coopérative.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes modèles sont-ils en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes cinq documents principaux sont en suédois. Un guide utilisateur en anglais est inclus en référence.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes règles de 2027 sont-elles déjà vérifiées ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e2027 est une désignation de version. L'examen des sources juridiques a été effectué le 19 octobre 2026 ; des modifications ultérieures pourraient devoir être prises en compte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources juridiques et révision\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arvdabalk-1958637_sfs-1958-637\/\"\u003eCode des successions (1958:637), Parlement suédois\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eLoi sur les coopératives d'habitation (1991:614), Parlement suédois\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/d\/dodsbo\"\u003eBostadsrätterna – succession\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/fastigheterochbostad\/forsaljningavbostad\/raknautvinstforlustochskatt\/forsaljningavbostadsratt.4.233f91f71260075abe8800033855.html\"\u003eSkatteverket – vente d'appartement, héritage et prix d'achat\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:.87em;color:#5b7180\"\u003eDroit suédois · Examen des sources 19-10-2026 · Version 1.0 (2026\/2027). Ce produit est un support de documentation, non des formulaires officiels ou une expertise juridique externe, et ne garantit pas l'adhésion ou un partage successoral individuel approuvé.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55863533076822,"sku":"ARV-BRF-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/arvskifte-bostadsratt-2027-bild-1_07f12db9-30e7-47c7-9ba9-524e556f7fbf.png?v=1792396583"},{"product_id":"storningsanmalan-hyresratt-brf-storningsdagbok-word-pdf-excel","title":"Signalement de nuisances location \u0026 copropriété 2026\/2027 – Journal de nuisances, lettre de plainte \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"fr\" style=\"line-height:1.7;color:#15384c\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSignalement de troubles et journal des nuisances pour locataires ou copropriétaires.\u003c\/strong\u003e Documentez les événements récurrents ou graves survenant dans votre logement et contactez le destinataire approprié avec une lettre de signalement factuelle et claire. Le pack contient différents modèles de lettres pour le bailleur et le syndic de copropriété, un journal de bord des événements, une liste des pièces jointes, une lettre de suivi ainsi qu'un registre Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e Une nuisance ressentie ne constitue pas automatiquement un trouble au sens de la loi. Les bruits normaux de la vie quotidienne doivent être tolérés dans une certaine mesure. Vous devez décrire ce qui a été réellement observé et signaler toute source incertaine ; aucun document ne garantit une intervention ou un droit à une réduction de loyer.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#e9f3f4;border:2px solid #ccdde1;border-radius:12px;padding:20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Ce que vous recevez\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 fichiers Word modifiables (DOCX) + 7 PDF consultables + 1 Excel (XLSX) = 15 fichiers.\u003c\/strong\u003e Cinq modèles de documents en suédois, un guide étape par étape en suédois et un guide utilisateur en anglais (English User Guide). Chaque document texte est fourni en format Word et PDF. Les versions PDF sont des fichiers de lecture et d'impression, et non des formulaires de saisie automatique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersion :\u003c\/strong\u003e 1.0, 21 octobre 2026. \u003cstrong\u003eOrdre juridique :\u003c\/strong\u003e Suède. \u003cstrong\u003eLangue :\u003c\/strong\u003e documents en suédois avec guide utilisateur en anglais.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff;border:2px solid #d6e2e5;border-radius:12px;padding:20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Les documents sont conçus pour deux types d'occupation\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLocation (hyresrätt) :\u003c\/strong\u003e rédigez un signalement de trouble au bailleur ou au gestionnaire. \u003cstrong\u003eCopropriété (bostadsrätt) :\u003c\/strong\u003e déposez un signalement séparé auprès du conseil syndical ou du gestionnaire. Documentez les événements observés, les horaires et les pièces jointes pertinentes dans le journal des nuisances. En cas de location privée spécifique, il peut être nécessaire de vérifier la loi sur la location privée (privatuthyrningslagen) et ses dispositions transitoires.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eTous les documents du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#15384c;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eContenu\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e01. Signalement bailleur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eLettre de signalement factuelle en location avec demande d'accusé de réception\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eSV · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e02. Signalement syndic (BRF)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eSignalement au conseil syndical ou au gestionnaire\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eSV · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e03. Journal des nuisances\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eDate, heures de début\/fin, lieu, observation, incertitude et impact\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eSV · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e04. Liste des pièces jointes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eNumérotation des preuves, communication et coordonnées pertinentes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eSV · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e05. Lettre de suivi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eDemande de retour après un signalement précédent et nouveaux événements\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eSV · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e06. Guide utilisateur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eGuide étape par étape en suédois, vie privée, droit applicable et limites\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eSV · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eExplication en anglais des documents suédois, pas de contrats séparés en anglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eEN · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e08. Registre des troubles\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eNeuf onglets de travail, registre de suivi et synthèses administratives automatiques\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eSV · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eClasseur Excel avec neuf onglets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVue d'ensemble, Nuisances, Parties, Contacts, Justificatifs, Mesures, Suivi, Points de contrôle et Lisez-moi.\u003c\/strong\u003e Les huit indicateurs clés résument les événements enregistrés, les contacts, les pièces jointes et les statuts administratifs. Le registre n'envoie pas de signalements, ne calcule pas de délais légaux et ne détermine pas quand un trouble juridiquement pertinent existe. Le fichier client ne contient aucune donnée personnelle réelle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment signaler des voisins bruyants\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez le type de bail et le destinataire applicable à votre logement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTenez un journal des nuisances avec des observations précises : date, intervalle de temps, lieu et nature de l'événement. Décrivez toute incertitude ouvertement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNe produisez que des pièces jointes pertinentes et collectées légalement, et évitez de diffuser des informations inutiles sur vos voisins.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eModifiez le modèle Word approprié et envoyez le signalement au bailleur, au gestionnaire ou au syndic. Gardez une copie datée.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAssurez un suivi factuel et documentez tout retour réel. En cas de danger immédiat, contactez le 112 ; pour d'autres nuisances en cours, utilisez le service d'astreinte approprié ou les canaux habituels.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eFondement juridique – qu'en est-il en 2026 ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePour de nombreuses locations, les dispositions relatives aux nuisances figurent dans le \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eCode foncier (jordabalken) chap. 12, art. 25–25 b\u003c\/a\u003e. Les obligations des copropriétaires sont traitées notamment dans la \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eloi sur les copropriétés (bostadsrättslagen) chap. 7, art. 9\u003c\/a\u003e. Pour certaines locations privées, la \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/privatuthyrningslag-2026772_sfs-2026-772\/\"\u003eloi sur la location privée (2026:772)\u003c\/a\u003e entrée en vigueur le 1er juillet 2026 s'applique également ; les anciens contrats de location peuvent être régis par les anciennes règles selon les dispositions transitoires.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLes documents sont destinés au signalement et à la documentation par un résident, et non à une mise en demeure formelle ou à une résiliation de bail par un bailleur. L'envoi d'une lettre ne signifie pas que quelqu'un doit être expulsé ou que le destinataire est autorisé à divulguer les données personnelles d'autres résidents.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eComment rédiger un signalement de trouble au bailleur ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIndiquez l'immeuble, vos coordonnées, des observations concrètes avec dates et heures, l'impact subi et les éventuelles pièces jointes. Demandez un accusé de réception et un retour factuel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je utiliser la même lettre pour la copropriété ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe pack dispose d'un modèle Word séparé pour le conseil syndical. Le destinataire et le contexte juridique diffèrent d'une relation locative classique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe bailleur doit-il expulser un voisin bruyant ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Un signalement ne conduit pas automatiquement à une expulsion ou à une résiliation. Une évaluation indépendante des faits et des conditions applicables est nécessaire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes bruits normaux d'enfants constituent-ils un trouble ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes bruits normaux de la vie quotidienne ne sont pas automatiquement des troubles juridiquement pertinents. L'ampleur, la fréquence, l'heure et les autres circonstances sont déterminantes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe pack contient-il un journal des nuisances numérique dans Excel ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Le registre Excel dispose d'un onglet séparé pour les nuisances et d'une vue d'ensemble résumant les événements et statuts enregistrés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je remplir les fichiers PDF directement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes fichiers PDF sont des versions consultables et imprimables. Utilisez le fichier DOCX correspondant pour adapter le texte et les informations.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRessources connexes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003ePlus de modèles de documents pour les particuliers\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fr\/collections\/dokumentmallar\"\u003eTous les modèles de documents\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.hyresgastforeningen.se\/stod-och-rad\/storning\/grannen-stor-och-varden-gor-inget\/\"\u003eConseils de l'Association des locataires (Hyresgästföreningen) sur les voisins bruyants\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExamen juridique et version\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersion 1.0 · 21 octobre 2026.\u003c\/strong\u003e Examen assisté par IA de la loi en vigueur et des guides disponibles. Aucun examen par un juriste externe n'a été effectué. Ce sont des modèles de documents généraux qui ne constituent aucune garantie de résultat juridique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55926812901718,"sku":"STORNING-BOENDE-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/storningsanmalan-hyresratt-brf-huvudbild-1600.png?v=1792563288"},{"product_id":"renoveringsansokan-styrelsens-tillstand-bostadsratt-word-pdf-excel","title":"Demande de travaux \u0026 Autorisation du conseil d’administration – Appartement en copropriété | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.72;color:#193d5a\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDemande de rénovation et autorisation du conseil d’administration pour la rénovation d’un appartement en copropriété.\u003c\/strong\u003e Un ensemble complet de documents administratifs pour les copropriétaires et les associations de copropriétaires qui doivent demander, examiner, consigner et suivre les modifications soumises à autorisation dans un appartement conformément au chapitre 7, article 7 de la loi sur la copropriété (1991:614). Modèles Word modifiables, PDF consultables et registre Excel à neuf onglets.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#eff6fb;border:2px solid #a3c8dd;border-radius:10px;padding:18px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers dans un ZIP :\u003c\/strong\u003e cinq documents de travail opérationnels en suédois, un guide d’utilisation en suédois et un guide d’utilisation en anglais, tous au format Word modifiable (7 DOCX) et leurs équivalents PDF consultables et imprimables (7 PDF). De plus, un classeur Excel (1 XLSX) à neuf onglets et huit tableaux récapitulatifs testés. Les fichiers PDF ne sont pas des formulaires interactifs. Le guide en anglais est un mode d’emploi, et non une traduction des documents d’autorisation.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#eff6fb;border:2px solid #a3c8dd;border-radius:10px;padding:18px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDemande de modification de l’appartement, description technique des travaux et liste des pièces jointes, décision séparée du conseil d’administration avec les motifs d’examen prévus par la loi, annexe aux conditions avec points de contrôle, compte rendu final et accusé de réception, deux guides ainsi qu’un registre administratif Excel. Les fichiers distinguent clairement la \u003cstrong\u003edemande soumise\u003c\/strong\u003e, la \u003cstrong\u003edécision effectivement prise par le conseil d’administration\u003c\/strong\u003e, le \u003cstrong\u003econtrôle effectué\u003c\/strong\u003e et le \u003cstrong\u003econtrôle vérifié\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eQu’exige l’autorisation du conseil d’administration ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConformément au \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003echapitre 7, article 7 de la loi sur la copropriété\u003c\/a\u003e, une autorisation est normalement requise pour toute intervention sur une structure porteuse, toute installation ou toute modification des canalisations d’évacuation, de chauffage, de gaz ou d’eau, toute modification d’un dispositif de ventilation, toute modification d’un foyer ou d’un conduit de fumée ou toute autre atteinte à la protection contre les incendies, ainsi que toute autre modification substantielle. Pour les appartements particulièrement précieux, une disposition particulière prévoit les mesures qui affectent ces valeurs. L’entretien courant des revêtements intérieurs n’est pas automatiquement soumis à autorisation au seul motif que les travaux sont qualifiés de rénovation. Voir également les \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/bostadsratt\/vid-om--eller-tillbyggnad\/\"\u003edirectives des tribunaux suédois sur les modifications et les extensions\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eListe des documents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eUtilisation\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003e01 Demande de rénovation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eDemande écrite précisant les travaux, l’appartement, le fondement de l’autorisation et les pièces jointes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003e02 Description technique des travaux\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eDonnées relatives à la construction, à la plomberie, à la ventilation, à la protection contre les incendies et aux pièces jointes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003e03 Support de décision pour le conseil d’administration\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eOptions de décision, examen objectif des risques et références aux procès-verbaux\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003e04 Conditions et points de contrôle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eConditions distinctes, responsabilités, contrôles et vérifications effectives\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003e05 Compte rendu final et accusé de réception\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eDocumentation après les travaux, points de contrôle et accusé de réception\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003e06 Guide d’utilisation en suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eProcédure étape par étape, dispositions légales, limites et sources juridiques officielles\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eInstructions en anglais expliquant les modèles de travail suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eEN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003e08 Registre Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eNeuf onglets avec huit indicateurs administratifs clés testés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eClasseur Excel à neuf onglets et huit indicateurs\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrésentation, Affaires, Travaux, Pièces jointes, Décisions, Conditions, Contrôles, Écarts et Lisez-moi\u003c\/strong\u003e. Les formules compilent les affaires enregistrées, les affaires dont le statut de décision est marqué manuellement, les travaux, les travaux vérifiés, les pièces jointes reçues, les décisions communiquées, les conditions vérifiées ainsi que les contrôles vérifiés. Les registres contiennent des listes de statut et permettent d’enregistrer jusqu’à 200 éléments par onglet de travail. \u003cstrong\u003eExcel n’accorde aucune autorisation, n’examine pas les constructions ni la sécurité incendie, ne prend aucune décision du conseil d’administration et ne calcule pas les délais légaux.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment utiliser le pack de documents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez les statuts de l’association de copropriété et si les travaux sont visés par le chapitre 7, article 7.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRemplissez la demande et donnez une description précise de la modification envisagée.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eJoignez les éléments techniques, les plans et les rapports d’experts suffisants, le cas échéant.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLaissez le conseil d’administration compétent examiner et décider effectivement de l’affaire. Le document 03 est un support de décision, et non une approbation préalable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSi l’autorisation est accordée : consignez les conditions, les points de contrôle et les responsabilités. Vérifiez également séparément le permis de construire, la déclaration et l’avis de début de travaux, lorsque ceux-ci sont requis.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSuivez les travaux et les écarts ; ne marquez un contrôle comme vérifié qu’une fois qu’il a réellement été effectué et documenté.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRassemblez les documents finaux et accusez réception des documents reçus – cela ne signifie pas que l’ensemble des aspects techniques ou juridiques est approuvé.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eExamen par le conseil d’administration, refus et tribunal de la location\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConformément au chapitre 7, article 7, le conseil d’administration ne peut refuser l’autorisation que si les travaux sont susceptibles de causer un \u003cstrong\u003epréjudice ou un désagrément considérable\u003c\/strong\u003e à l’association, et qu’une autorisation peut être assortie de conditions. En cas de désaccord, le copropriétaire peut demander au tribunal de la location d’examiner la question. La demande individuelle doit faire l’objet d’une décision effective. L’examen par une entreprise ou par un bureau d’études techniques et l’autorisation municipale ne relèvent pas des fonctions automatiques du modèle. \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/nyheter\/guider\/2026\/fragor-och-svar-om-andringar-i-lagenheterna\"\u003eLes copropriétés – questions et réponses sur les modifications des appartements\u003c\/a\u003e explique notamment l’importance des éléments techniques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes sur la demande de rénovation\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eDois-je faire une demande pour repeindre ou changer le sol ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePas en général pour l’entretien courant des revêtements. Vérifiez toutefois si, dans le cas particulier, la modification concerne une catégorie du chapitre 7, article 7, des valeurs de protection particulières ou d’autres règles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa rénovation sera-t-elle approuvée dès que j’aurai soumis la demande ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Une date de réception, un dossier complet ou un champ de statut Excel ne constituent pas une autorisation accordée. Attendez une véritable décision du conseil d’administration lorsque la loi exige une autorisation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe conseil d’administration peut-il refuser l’autorisation sans motif ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes possibilités de refus du conseil d’administration sont limitées par la condition légale d’un préjudice ou d’un désagrément considérable pour l’association. Les circonstances concrètes et l’étude technique sont donc importantes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eL’approbation du conseil d’administration remplace-t-elle le permis de construire ou l’avis de début de travaux ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. L’autorisation de l’association et les règles de la municipalité conformément à la législation sur l’aménagement et la construction sont des questions distinctes. Consultez la \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/\"\u003ebase de connaissances PBL du Boverket\u003c\/a\u003e et la municipalité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je utiliser le modèle si je souhaite contester un refus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCe produit permet de documenter la demande et la décision du conseil d’administration. La demande auprès du tribunal de la location est une procédure distincte et n’est pas incluse sous forme de document de procédure finalisé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel peut-il déterminer quelles conditions sont remplies ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les statuts indiquant que les travaux ont été effectués ou vérifiés sont manuels et doivent être effectivement étayés. Excel est un registre de travail administratif.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eModèles associés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePour la planification pratique du calendrier, consultez \u003ca href=\"\/fr\/products\/renoveringschecklista-2026-2027-fore-under-efter-renovering-word-pdf\"\u003eLa liste de contrôle de rénovation – avant, pendant et après\u003c\/a\u003e. Pour les coûts et le dispositif ROT, consultez \u003ca href=\"\/fr\/products\/renoveringsbudget-rot-kostnadskontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eLe budget de rénovation \u0026amp; le contrôle des coûts ROT\u003c\/a\u003e. Ce sont des produits distincts qui ne remplacent pas l’autorisation du conseil d’administration.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources juridiques, date de version et livraison\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSources : \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eloi sur la copropriété\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/bostadsratt\/vid-om--eller-tillbyggnad\/\"\u003eTribunaux suédois\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/nyheter\/guider\/2026\/fragor-och-svar-om-andringar-i-lagenheterna\"\u003eBostadsrätterna\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eVersion 1.0, contrôle des sources assisté par l’IA le 01\/11\/2026.\u003c\/strong\u003e Aucun examen indépendant par un juriste externe de cette version du produit n’est documenté.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56436680622422,"sku":"BRF-REN-ANSOKAN-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_brf_renovering_huvudbild_1600.png?v=1793552916"},{"product_id":"trivselregler-ordningsregler-brf-tvattstuga-styrelsebeslut-word-pdf-excel","title":"Règlement intérieur \u0026 Règlement d’ordre de la copropriété – Buanderie \u0026 Décision du conseil d’administration | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRègles de bon voisinage \u0026amp; Règlement intérieur pour une copropriété (BRF)\u003c\/strong\u003e est un ensemble de documents numériques au format \u003cstrong\u003eWord, PDF et Excel\u003c\/strong\u003e destiné aux conseils d’administration qui doivent élaborer, adopter, communiquer et suivre des règles claires concernant l’environnement de vie et les espaces communs. Des projets prêts à l’emploi et des outils pratiques d’aide à la décision et d’enregistrement facilitent la documentation – \u003cstrong\u003emais chaque règle doit être adaptée aux statuts de la copropriété, aux décisions prises, à l’immeuble et au droit suédois\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #1B5E95;border-radius:10px;background:#EEF5FC;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers clients dans un ZIP :\u003c\/strong\u003e 5 modèles de travail suédois, 1 guide d’utilisation suédois et 1 guide d’utilisation en anglais – tous au format Word modifiable (DOCX) et en PDF correspondant consultable, ainsi que 1 classeur Excel (XLSX) comprenant neuf onglets. Au total \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX\u003c\/strong\u003e. Les versions PDF ne sont pas des formulaires remplissables électroniquement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #1B5E95;border-radius:10px;background:#F8FBFE;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eModèle principal des règles de bon voisinage, annexe séparée pour la buanderie, règles pour les espaces communs et la sécurité, procès-verbal de décision avec contrôle de proportionnalité, ainsi que des informations aux résidents avec mention de la version. Les guides traitent du processus décisionnel, des limites, des risques et des sources. Excel permet de gérer un registre des règles, les décisions du conseil d’administration, les communications, les remarques, l’examen des dérogations et un journal d’audit.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eÀ quelle copropriété les modèles conviennent-ils ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAux conseils d’administration de copropriétés (BRF) et aux gestionnaires qui souhaitent clarifier l’utilisation de la buanderie, des locaux à vélos, des cages d’escalier, de la cour et d’autres espaces communs sans créer d’interdictions arbitraires. Le pack peut être utilisé lorsqu’il n’existe pas de règles, lorsqu’elles doivent être mises à jour ou lorsqu’elles doivent être communiquées lors de l’emménagement. Ce n’est \u003cstrong\u003epas\u003c\/strong\u003e un modèle de statuts de copropriété, une mise en demeure ou un document qui, en soi, donne le droit de résilier un contrat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eAperçu des fichiers – modèles de documents pour copropriété (BRF)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:2px solid #1B5E95;padding:9px\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:2px solid #1B5E95;padding:9px\"\u003eObjectif\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:2px solid #1B5E95;padding:9px\"\u003eFormat de fichier\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01. Règles de bon voisinage \u0026amp; règlement intérieur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eModèle principal sur la courtoisie, les espaces communs, la cour, le signalement des problèmes et le suivi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02. Règles de la buanderie \u0026amp; réservation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRéservation, nettoyage, utilisation des machines et contact en cas de problème.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03. Espaces communs \u0026amp; sécurité\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCages d’escalier, voies d’évacuation, locaux à vélos, cour et tri.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04. Décisions du conseil d’administration \u0026amp; contrôle de proportionnalité\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProposition de décision, référence au procès-verbal, consultation et contrôle juridique.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05. Informations aux résidents \u0026amp; mention de la version\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLettre d’information sur les modifications apportées et l’emplacement des règles.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06. Guide d’utilisation suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcessus étape par étape, sources et quatre cas de contrôle courants.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuide en anglais sur l’utilisation des modèles de travail suédois.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08. Registre Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNeuf onglets avec contrôle du statut, décisions et historique des versions.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel : registre des règles et suivi des décisions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe classeur comprend les onglets \u003cstrong\u003eAperçu, Registre des règles, Décisions du conseil d’administration, Espaces, Communication, Remarques, Examen des dérogations, Journal d’audit et Lisez-moi\u003c\/strong\u003e. Les formulaires préparés et les options de statut aident le conseil d’administration à voir quelles règles sont actives et quelles décisions manquent. Les formules signalent une règle active sans référence de décision ni date de début. \u003cstrong\u003eExcel n’approuve pas juridiquement une règle.\u003c\/strong\u003e La compétence, le processus décisionnel, la proportionnalité et le traitement des données personnelles doivent être contrôlés manuellement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment le conseil d’administration utilise le pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentifier les espaces et les besoins réels, et vérifier les statuts de la copropriété.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eModifier les règles principales et ne conserver que les annexes adaptées à l’immeuble.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifier que chaque règle répond à un intérêt légitime de la copropriété, est raisonnable et conforme au droit suédois.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumenter le processus décisionnel et la version exacte qui a été adoptée.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInformer tous les résidents concernés et publier les règles dans un endroit où elles sont accessibles.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSuivre les remarques et planifier une révision dans le registre Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eContexte juridique des règlements intérieurs dans une copropriété (BRF)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSelon \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003el’art. 9 du chapitre 7 de la loi sur les copropriétés (1991:614)\u003c\/a\u003e, le copropriétaire doit notamment tenir compte de son environnement et respecter ce qui est requis pour la santé, l’ordre et le bon état. Les règles particulières de la copropriété doivent être compatibles avec les usages locaux. Le conseil d’administration peut décider de règles de bon voisinage appropriées dans le cadre de ses responsabilités, mais une décision de l’assemblée générale peut être utile pour assurer leur acceptation. Voir également \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/t\/trivselregler\"\u003ele guide des copropriétés sur les règles de bon voisinage\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLimitation :\u003c\/strong\u003e La copropriété ne peut pas interdire librement des activités résidentielles courantes, imposer des amendes automatiques ou créer de nouveaux motifs de résiliation par le biais d’un règlement. Les règles concernant le tabagisme, les animaux de compagnie, les enfants, les barbecues et les nuisances nécessitent des évaluations particulièrement fondées sur des motifs objectifs et proportionnées. Les cas individuels de nuisances sont traités séparément et peuvent être soumis à des formalités particulières et à une obligation d’information.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne copropriété peut-elle décider elle-même de ses règlements intérieurs ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe conseil d’administration peut normalement décider de règles de bon voisinage appropriées et raisonnables dans le cadre de ses responsabilités, en tenant compte de la loi et des statuts. Une décision de l’assemblée générale peut offrir une acceptation plus large, mais n’est généralement pas requise pour chaque règle de ce type.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes règles de bon voisinage doivent-elles figurer dans les statuts ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les règles de bon voisinage sont un autre type de document de gouvernance que les statuts. Elles ne doivent pas être utilisées pour contourner des dispositions qui, selon la loi, doivent figurer dans les statuts ou être décidées autrement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePouvons-nous imposer le silence après une certaine heure ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDes directives pratiques peuvent être utiles, mais une heure précise ne crée pas automatiquement une interdiction absolue ou une nuisance ayant des conséquences juridiques. Évaluez la nuisance réelle et la proportionnalité dans chaque situation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe conseil d’administration peut-il interdire tous les animaux de compagnie ou imposer des amendes ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDe telles règles ou sanctions étendues ne peuvent pas être introduites de manière arbitraire. Elles nécessitent un examen particulier de leur fondement juridique et des circonstances concrètes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne évaluation juridique complète est-elle incluse dans Excel ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Excel permet la documentation, rappelle les références de décision et affiche des valeurs de statut administratives. Il ne réalise aucune évaluation juridique automatisée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes modèles suédois sont-ils également traduits en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les cinq modèles de travail sont en suédois. L’English User Guide fournit des instructions pour les utiliser conformément au droit suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eProduits complémentaires\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePour les plaintes individuelles, il existe \u003ca href=\"\/fr\/products\/storningsanmalan-hyresratt-brf-storningsdagbok-word-pdf-excel\"\u003eune déclaration de nuisance pour les locations et les copropriétés (BRF)\u003c\/a\u003e. Pour la planification immobilière à long terme, il existe \u003ca href=\"\/fr\/products\/teknisk-underhallsplan-brf-50-ar-2026-2027\"\u003eun plan de maintenance technique pour les copropriétés (BRF)\u003c\/a\u003e. Ce sont des produits de modèles séparés destinés à d’autres usages.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersion du document 1.0 · Droit suédois · Contrôle des sources assisté par l’IA le 2 novembre 2026 · Aucune révision juridique externe indépendante. Livraison numérique au format ZIP.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452528275798,"sku":"BRF-TRIVSELREGLER-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/trivselregler-brf-huvudbild-1600.png?v=1793655183"},{"product_id":"medlemsansokan-medlemsprovning-bostadsrattsforening-word-pdf-excel","title":"Demande d’adhésion et examen de la candidature par le conseil d’administration – Association de copropriétaires | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.65;color:#18384e\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDemande d’adhésion et examen de la demande par le conseil d’administration d’une association de copropriétaires.\u003c\/strong\u003e Documentez la demande, les compléments d’information factuels, l’examen individuel par le conseil d’administration, la décision et la notification dans un dossier de copropriété traçable. Pour les demandeurs, les conseils d’administration et les gestionnaires. \u003cstrong\u003eIl ne s’agit pas d’un contrat de cession, d’une décision d’adhésion automatisée ni d’un substitut au registre légal des membres de l’association.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFaits :\u003c\/strong\u003e Suède et loi sur la copropriété · cinq documents de travail suédois, un guide suédois et un guide d’utilisation en anglais · 7 documents Word (DOCX) modifiables, 7 PDF correspondants consultables et 1 classeur Excel (XLSX) avec neuf onglets = \u003cstrong\u003e15 fichiers clients\u003c\/strong\u003e. Fichier ZIP numérique. Les PDF sont destinés à la lecture\/impression et ne sont pas des formulaires interactifs à remplir.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #cbdde8;border-left:5px solid #216b86;border-radius:12px;background:#eaf3f7;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.25rem\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCinq documents de travail suédois pour le traitement des demandes d’adhésion : demande d’adhésion ; réception et compléments d’information ; éléments d’examen pour le conseil d’administration ; procès-verbal de décision du conseil d’administration ; notification de décision et suivi. De plus, un guide d’utilisation suédois et un guide d’utilisation en anglais pour les documents suédois. Les sept documents sont fournis aux formats DOCX et PDF (14 fichiers de format), ainsi qu’un classeur Excel (1 fichier). Sept documents autonomes, soit 15 fichiers au total.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #cbdde8;border-left:5px solid #216b86;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.25rem\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFormulaire de demande et informations sur le logement\/l’acquisition ; notification de réception et de compléments d’information factuels ; vérification des statuts et des dispositions légales en vigueur ; documentation d’une véritable décision du conseil d’administration avec une option de décision clairement indiquée ; notification incluant l’évaluation des informations relatives au recours. Excel sépare la demande reçue, l’examen effectif, la décision, l’envoi et le suivi, sans établir automatiquement le droit à l’adhésion.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eQui devrait choisir ce modèle – et quand faut-il une autre solution ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eConvient à :\u003c\/strong\u003e un conseil d’administration de copropriété qui examine une demande d’adhésion dans le cadre d’une acquisition classique par achat, ou à un gestionnaire qui assure l’administration sans prendre de décision au nom du conseil d’administration. Les documents peuvent également servir pour d’autres types d’acquisition, mais nécessitent alors une évaluation juridique spécifique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNe convient pas comme :\u003c\/strong\u003e contrat de vente, demande générale d’adhésion à une association à but non lucratif, modèle de refus automatique, registre officiel des membres ou examen finalisé des personnes morales, des acquisitions par des proches, des acquisitions de parts, des conversions et des ventes forcées. Pour l’acte d’acquisition lui-même, consultez \u003ca href=\"\/fr\/products\/overlatelseavtal-bostadsratt-mallpaket-word-pdf\"\u003ele modèle de contrat de cession de copropriété\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eListe des fichiers – contenu exact\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;min-width:560px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173a52;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFichier\/document\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eUtilisation\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Demande d’adhésion\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eIdentification, logement, acquisition et signature éventuelle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Réception\/compléments d’information\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAccusé de réception et compléments d’information factuels\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Éléments d’examen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVérification des statuts, exceptions et examen au fond par le conseil d’administration\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Décision du conseil d’administration\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVéritable procès-verbal de décision avec type de décision sélectionné\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Notification\/suivi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDécision, preuve de réception et suivi du registre\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guide suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcessus de travail, limites légales et contrôle final\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstructions en anglais pour les formulaires suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Outil Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNeuf onglets pour l’administration des dossiers\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eDOCX est modifiable. Les fichiers PDF sont consultables et imprimables, mais \u003cstrong\u003ene sont pas des formulaires PDF interactifs à remplir\u003c\/strong\u003e. XLSX nécessite un logiciel de calcul compatible ; tous les logiciels et plateformes tiers n’ont pas été testés individuellement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eL’outil Excel en pratique\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNeuf onglets : \u003cstrong\u003eAperçu, Demandes, Éléments d’examen, Statuts \u0026amp; loi, Décisions, Communication, Suivi, Écarts et Lisez-moi.\u003c\/strong\u003e L’outil comprend une barre d’état, des synthèses simples basées sur des formules et des avertissements lorsque la date de réception ou le type d’acquisition n’a pas été indiqué. Par exemple : une demande peut être enregistrée et en cours d’examen sans qu’aucune décision d’adhésion n’ait encore été prise. \u003cstrong\u003eExcel ne détermine pas l’adhésion, ne calcule pas les délais légaux et ne constitue pas le registre des membres de l’association.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eÉtape par étape\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez les statuts actuels de l’association et la nature de l’acquisition.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRecevez la demande et le document pertinent relatif à la cession ou à la prise de possession.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDemandez uniquement les compléments d’information pertinents et protégez les données personnelles.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExaminez individuellement la loi, les statuts et les règles spécifiques.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLaissez le conseil d’administration compétent prendre et documenter la décision.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNotifiez la décision et vérifiez les informations relatives au recours, en particulier en cas de refus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGérez séparément les registres ordinaires des membres\/logements de l’association lorsque cela est pertinent.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eConditions juridiques et limites\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eloi sur la copropriété (1991:614)\u003c\/a\u003e prévoit au chapitre 2, paragraphe 1, que l’examen de l’adhésion incombe au conseil d’administration. Selon le chapitre 2, paragraphe 2, certaines conditions statutaires n’ont aucune valeur, et les chapitres 2, paragraphes 3 à 7 contiennent la règle générale ainsi que des exceptions spécifiques pour les personnes morales, les conjoints, les proches et les acquisitions de parts, entre autres. Dans les cas applicables, un refus peut être porté devant le tribunal de la location dans le mois suivant la notification du refus au demandeur, conformément au chapitre 2, paragraphe 10. Des exceptions spécifiques existent. Consultez les \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/bostadsratt\/medlem-i-bostadsrattsforening\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eorientations des tribunaux suédois\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe conseil d’administration doit également tenir un registre légal des membres conformément aux chapitres 9, paragraphes 8 à 9 b ; ce registre Excel ne le remplace pas. Les nouvelles règles décidées concernant le registre de copropriété conformément à la loi SFS 2026:486 comportent des dispositions spécifiques relatives à leur entrée en vigueur et ne doivent pas être considérées comme automatiquement applicables sans vérification actuelle. Les données personnelles doivent être protégées conformément aux \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eorientations de l’IMY pour les associations\u003c\/a\u003e et au \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32016R0679\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eRGPD\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComparer avec les documents connexes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe \u003ca href=\"\/fr\/products\/overlatelseavtal-bostadsratt-mallpaket-word-pdf\"\u003econtrat de cession\u003c\/a\u003e documente l’acquisition elle-même. \u003ca href=\"\/fr\/products\/arvskifte-bostadsratt-brf-medlemskap-utkop-2027\"\u003eLa succession d’une copropriété\u003c\/a\u003e concerne la succession et le partage des biens. Ce pack concerne la gestion administrative du dossier d’adhésion et la véritable décision du conseil d’administration.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa demande d’adhésion doit-elle être écrite ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCela dépend des statuts de l’association. Selon le chapitre 2, paragraphe 1 de la loi sur la copropriété, les statuts peuvent exiger une demande écrite et une signature attestée. Vérifiez les statuts actuels avant de remplir le formulaire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel peut-il approuver ou refuser une adhésion ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le classeur enregistre un statut administratif ; le conseil d’administration doit prendre une décision conformément à la loi, aux statuts et à une véritable enquête.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eL’association de copropriété peut-elle refuser l’adhésion d’un acheteur ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDans certains cas, mais pas sans les conditions juridiques spécifiques. La règle générale et les exceptions du chapitre 2 de la loi sur la copropriété doivent être examinées individuellement. Un refus peut avoir des conséquences juridiques importantes et devrait être examiné par un expert en cas d’incertitude.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn refus peut-il être examiné par le tribunal de la location ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, dans les cas applicables conformément au chapitre 2, paragraphe 10 de la loi sur la copropriété. Le délai est alors d’un mois à compter du jour où le demandeur a été informé de la décision, mais des exceptions existent. Excel ne calcule pas le délai légal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDes formulaires juridiques en anglais ou des PDF à remplir sont-ils inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les documents de travail sont en suédois ; le fichier en anglais est un guide d’utilisation. Les versions PDF sont des fichiers consultables et imprimables, pas des formulaires PDF interactifs.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eL’adhésion est-elle enregistrée auprès de l’association lorsque le statut Excel est modifié ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. L’association doit gérer séparément les conditions juridiques de l’adhésion et son enregistrement dans le registre ordinaire des membres.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources, version et transparence\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVersion \u003cstrong\u003e1.0 – 2026-11-05\u003c\/strong\u003e. Examen juridique assisté par l’IA des sources légales et administratives publiques, ainsi que vérification de la version finale effective des documents le 5 novembre 2026. Aucune révision par un juriste externe, certification par une autorité ou garantie de validité n’a été effectuée. Les cas particuliers nécessitent une évaluation des statuts propres de l’association et des circonstances.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56483600990550,"sku":"BRF-MEDLEMSPROV-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_brf_medlemsansokan_huvudbild_1600.png?v=1793886373"},{"product_id":"fullmakt-salja-bostadsratt-saljare-word-pdf-excel","title":"Mandat de vente de bien en copropriété – mandat de vente, limites de prix et prise de possession | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"line-height:1.65;color:#18384e\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePouvoir de vendre un droit de copropriété – pouvoir spécial de vente pour un mandataire désigné.\u003c\/strong\u003e Un proche ou toute autre personne de confiance doit-il s’occuper de la rédaction du contrat ou de la remise des clés lors de la vente d’un \u003cstrong\u003edroit de copropriété suédois existant\u003c\/strong\u003e ? Avec ce pack de documents, vous délimitez les tâches que le mandataire peut accomplir, l’appartement concerné, les limites de prix et la période pendant laquelle il peut agir. Vous disposez d’un modèle de pouvoir, d’une annexe claire précisant l’étendue du mandat, d’un protocole de contrôle, d’un reçu de remise des clés, d’un modèle de révocation et d’un fichier Excel de suivi. \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEn bref :\u003c\/strong\u003e vous pouvez désigner un mandataire pour la vente, mais un pouvoir de vente \u003cstrong\u003ene constitue pas le contrat de cession lui-même\u003c\/strong\u003e. La personne désignée doit être habilitée à signer l’acte écrit de vente ainsi que l’éventuel consentement du conjoint ou du partenaire, et les procédures bancaires ainsi que l’adhésion de l’acheteur doivent être traitées séparément. Les documents sont destinés au droit suédois et ne concernent pas la vente de biens immobiliers.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bbd3df;border-left:5px solid #236781;border-radius:12px;background:#eaf3f7;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.3rem;color:#173a52\"\u003eContenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers clients :\u003c\/strong\u003e cinq documents de travail en suédois et deux guides d’utilisation, tous au format \u003cstrong\u003eWord modifiable (7 DOCX)\u003c\/strong\u003e et dans le format \u003cstrong\u003ePDF consultable correspondant (7 PDF)\u003c\/strong\u003e, ainsi qu’\u003cstrong\u003eun outil Excel (1 XLSX)\u003c\/strong\u003e. Le fichier en anglais est un \u003cem\u003eEnglish User Guide\u003c\/em\u003e relatif aux documents en suédois, et non un pouvoir en anglais.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bbd3df;border-left:5px solid #236781;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.3rem;color:#173a52\"\u003eContenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e01 Pouvoir du vendeur :\u003c\/strong\u003e vendeur, mandataire, droit de copropriété exact, pouvoirs facultatifs et signature. \u003cstrong\u003e02 Annexe du mandat :\u003c\/strong\u003e prix de vente minimum visible, conditions et exceptions. \u003cstrong\u003e03 Contrôle du contrat :\u003c\/strong\u003e exigences formelles, propriétaire, consentements et habilitation. \u003cstrong\u003e04 Reçu de remise des clés :\u003c\/strong\u003e remise pratique des clés sans habilitation bancaire. \u003cstrong\u003e05 Révocation :\u003c\/strong\u003e notification et suivi des destinataires. \u003cstrong\u003e06–07 Guides :\u003c\/strong\u003e instructions étape par étape en suédois\/anglais. \u003cstrong\u003e08 Excel :\u003c\/strong\u003e neuf onglets de registre et de synthèse avec indicateurs de contrôle administratif.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eQui a besoin d’un pouvoir pour la vente d’un droit de copropriété ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe modèle est destiné à une personne physique qui possède un droit de copropriété suédois existant, mais qui ne peut pas ou ne souhaite pas être présente à toutes les étapes. Il est particulièrement pertinent si le mandataire doit pouvoir négocier dans le cadre d’un mandat précis, signer un contrat écrit de cession ou remettre les clés lors de la remise. \u003cstrong\u003eChaque vendeur doit disposer d’une habilitation suffisante pour sa part.\u003c\/strong\u003e En cas de copropriétaires, il convient d’évaluer la participation de chacun.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUtilisez le \u003ca href=\"\/fr\/products\/fullmakt-kopare-bostadsratt-word-pdf-excel\"\u003epouvoir pour l’acheteur d’un droit de copropriété\u003c\/a\u003e si c’est l’acheteur qui a besoin d’un mandataire. Pour les affaires pratiques relatives à un appartement sans vente, utilisez le \u003ca href=\"\/fr\/products\/fullmakt-lagenhet-mall-word-pdf-excel\"\u003epouvoir pour un appartement\u003c\/a\u003e. Un \u003ca href=\"\/fr\/products\/overlatelseavtal-bostadsratt-mallpaket-word-pdf\"\u003econtrat de cession d’un droit de copropriété\u003c\/a\u003e est nécessaire séparément pour la vente elle-même.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eListe exacte des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:580px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173a52;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eUtilisation\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Pouvoir du vendeur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMandat spécial, bien concerné, mandataire et droit de signature\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Annexe du mandat\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrix minimum, remises et limites des conditions\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Contrôle du contrat\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eHabilitation, formalités et éventuelle question de consentement\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Reçu de remise des clés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eClés, documents et remise effective\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Révocation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNotification, destinataires et gestion des originaux\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guide d’utilisation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLimites juridiques et remplissage étape par étape\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstructions pour les formulaires en suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Registre Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNeuf onglets pour le suivi administratif\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eLes fichiers Word peuvent être modifiés. Les fichiers PDF sont au format A4 et consultables, mais \u003cstrong\u003ene sont pas des formulaires PDF interactifs remplissables\u003c\/strong\u003e. Excel est utilisé pour l’administration ; aucune formule ne crée d’habilitation juridique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOutil Excel : neuf onglets pour un suivi plus sûr\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAperçu\u003c\/strong\u003e indique le nombre de missions enregistrées et les écarts administratifs. \u003cstrong\u003ePouvoirs\u003c\/strong\u003e indique la mission, la période et les alertes de compléments. \u003cstrong\u003eBien\u003c\/strong\u003e sépare le droit de copropriété, la référence de l’appartement et les parts. \u003cstrong\u003eMandat\u003c\/strong\u003e indique la limite de prix et si l’annexe a été présentée à la contrepartie. \u003cstrong\u003ePoints de contrôle\u003c\/strong\u003e documentent le contrôle effectivement effectué. \u003cstrong\u003eContrat\u003c\/strong\u003e suit les contrôles de signature et de forme. \u003cstrong\u003eRemise des clés\u003c\/strong\u003e enregistre la remise. \u003cstrong\u003eRévocations\u003c\/strong\u003e suivent la notification et la réception. \u003cstrong\u003eLisez-moi\u003c\/strong\u003e explique l’utilisation et les limites juridiques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eChaque registre offre 200 lignes de saisie vides. Les formules testées signalent l’absence de référence au bien, l’absence de date d’émission et l’absence d’annexe enregistrée. \u003cstrong\u003eAucune décision de validité juridique, aucun délai légal ni aucune transaction bancaire ne sont automatisés.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment utiliser le pouvoir de vente étape par étape\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez le propriétaire du droit de copropriété, l’éventuel co-vendeur et la désignation de l’appartement auprès de la copropriété.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIndiquez le mandant, un mandataire clairement identifié, l’appartement concerné et la période.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIndiquez si le mandataire peut négocier, signer un contrat écrit de cession et\/ou effectuer la remise pratique des clés. Rayez les pouvoirs non sélectionnés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFixez un prix minimum clair et les limites de conditions convenues. Faites référence à l’annexe du mandat signée et présentez-la à la contrepartie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez si un consentement séparé du conjoint ou du partenaire est nécessaire. Vérifiez les exigences de l’agent immobilier, de la banque et de l’acheteur en matière d’identification, d’originaux et de version du document.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez que l’acte de vente respecte les exigences formelles de la loi sur les droits de copropriété et que l’examen de l’adhésion de l’acheteur est effectué séparément.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNe signez le reçu de remise des clés qu’avec une habilitation suffisante. Utilisez l’acte de révocation avec la procédure de notification appropriée lorsque le mandat doit être retiré.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eRègles juridiques et limitations importantes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003ePouvoir, habilitation et révocation\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eloi sur les contrats (1915:218), art. 10–27\u003c\/a\u003e régit notamment les effets juridiques des pouvoirs et les différentes manières dont ils peuvent être révoqués. Il est important de distinguer l’\u003cstrong\u003ehabilitation visible du mandataire\u003c\/strong\u003e des instructions internes. Une limite de prix sur laquelle l’acheteur ou l’agent immobilier doit pouvoir s’appuyer doit leur être clairement indiquée. Modifier une cellule en « révoqué » ne constitue pas une révocation juridique ; la procédure applicable est requise.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExigences formelles de la loi sur les droits de copropriété\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eloi sur les droits de copropriété (1991:614), chap. 6, art. 4\u003c\/a\u003e exige que le contrat de vente soit écrit, signé par le vendeur et l’acheteur, et indique l’appartement cédé ainsi que le prix. Si un mandataire signe, son habilitation doit être vérifiée. Selon le chap. 6, art. 5, un refus d’adhésion à la copropriété peut affecter la validité de la cession. Les biens immobiliers sont soumis à d’autres exigences formelles et ne sont pas couverts par ce pouvoir de vente. Consultez également les \u003ca href=\"https:\/\/fmi.se\/vad-galler-vid-formedling\/kontraktsskrivning\" rel=\"nofollow noopener\"\u003edirectives de l’Inspection des agents immobiliers\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eConsentement du conjoint ou du partenaire\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn pouvoir ne remplace pas un consentement qui peut être nécessaire en vertu du \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktenskapsbalk-1987230_sfs-1987-230\/\"\u003echap. 7, art. 5 du code de la famille\u003c\/a\u003e ou de l’\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/sambolag-2003376_sfs-2003-376\/\"\u003eloi sur les concubins, art. 23\u003c\/a\u003e. Les besoins dépendent des circonstances et de la nature du bien ; vérifiez-les individuellement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuand le pack ne doit pas être utilisé sans examen particulier\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLors de la vente d’un bien immobilier ou d’un bail emphytéotique, d’une succession, d’un droit de copropriété appartenant à une personne morale, d’une gestion, d’une faillite, de transactions internationales complexes, d’une nouvelle attribution ou si le mandataire doit lui-même être l’acheteur. La banque peut exiger un formulaire spécial propre à elle pour le paiement, le prêt ou la garantie. \u003cstrong\u003eCe pouvoir ne donne pas le droit de contracter un prêt bancaire, d’hypothéquer le droit de copropriété, de disposer du compte bancaire du vendeur ou de recevoir personnellement le prix de vente.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes – pouvoir pour la vente d’un droit de copropriété\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuelqu’un d’autre peut-il signer lorsque je vends mon droit de copropriété ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn mandataire habilité peut représenter un vendeur dans le cadre d’un pouvoir valide et suffisant. Le contrat écrit de cession doit néanmoins toujours satisfaire aux exigences de la loi sur les droits de copropriété. Vérifiez les procédures d’identification et de documents du destinataire avant la signature du contrat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe pouvoir pour la vente d’un droit de copropriété doit-il être constaté par des témoins ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNe confondez pas les règles relatives à la vente de biens immobiliers avec celles des droits de copropriété. Les exigences générales en matière de constatation par des témoins ne peuvent être présumées sans disposition particulière ou exigence du destinataire. Demandez à l’agent immobilier, à la banque et aux autres destinataires éventuels quelle forme et quelle identification ils acceptent.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn mandataire peut-il accepter un prix inférieur ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUniquement dans le cadre de son mandat effectif. Indiquez clairement dans le pouvoir principal ou dans une annexe signée, effectivement présentée à la personne qui doit s’y fier, le prix de vente minimum autorisé et les éventuelles remises.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe pouvoir s’applique-t-il aux deux vendeurs si nous sommes copropriétaires ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePas automatiquement. Chaque vendeur doit lui-même avoir accordé une habilitation suffisante pour sa part. De plus, la copropriété d’un logement peut soulever des règles particulières relatives au consentement du conjoint ou du partenaire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe mandataire peut-il également gérer le prêt bancaire et le solde final ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon, pas avec ce modèle. Les mesures financières peuvent nécessiter un pouvoir séparé, une pièce d’identité et les propres procédures de la banque.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eComment révoquer un pouvoir de vente ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCela dépend de la manière dont le pouvoir a été accordé et communiqué. La loi sur les contrats prévoit différentes règles de révocation. Documentez les notifications au mandataire et aux destinataires concernés ainsi que la gestion des originaux ; le registre Excel n’est qu’un journal administratif.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je obtenir un pouvoir juridique en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les cinq documents de travail sont en suédois. Un English User Guide séparé aide à comprendre leur utilisation conformément au droit suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources et transparence\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVersion \u003cstrong\u003e1.0 – 5 novembre 2026\u003c\/strong\u003e. Revue juridique assistée par IA des lois et des informations de l’FMI citées ci-dessus. Aucun juriste indépendant n’a examiné le produit, et celui-ci n’est ni approuvé ni certifié par une banque, un agent immobilier ou une autorité. Vérifiez les règles en vigueur et la transaction concrète avant qu’un pouvoir ne soit signé et utilisé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56483829580118,"sku":"FUL-SALJ-BRF-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_saljarfullmakt_bostadsratt_huvudbild_1600.png?v=1793888570"},{"product_id":"extra-foreningsstamma-brf-kallelse-rostlangd-protokoll-word-pdf-excel","title":"Assemblée générale extraordinaire de la copropriété – convocation, liste électorale et procès-verbal | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"color:#18384e;line-height:1.64\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAssemblée générale extraordinaire d’une copropriété – pack complet de documents comprenant une demande, une convocation, une liste électorale, un procès-verbal d’assemblée et un fichier Excel.\u003c\/strong\u003e Lorsqu’une copropriété doit prendre des décisions lors d’une assemblée générale extraordinaire, une convocation conforme, un ordre du jour clair et une documentation rigoureuse des votes et des décisions sont essentiels. Ce pack aide les conseils d’administration et les gestionnaires à organiser une assemblée générale extraordinaire conformément au \u003cstrong\u003edroit suédois\u003c\/strong\u003e, avec des documents ciblés et modifiables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRéponse rapide :\u003c\/strong\u003e La demande écrite d’un commissaire aux comptes ou d’un nombre suffisant de membres ayant le droit de vote peut obliger le conseil d’administration à émettre une convocation sous deux semaines. L’assemblée générale extraordinaire ne doit pas nécessairement se tenir sous deux semaines ; des délais de convocation spécifiques s’appliquent avant la réunion. Les copropriétés sont également soumises à des règles particulières concernant les mandats et les biens en copropriété. Vérifiez toujours la loi, les statuts en vigueur et la nature de l’affaire. \u003cstrong\u003eNi Excel ni les documents ne peuvent garantir à l’avance la validité juridique d’une décision prise en assemblée.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCaractéristiques du pack :\u003c\/strong\u003e Version 1.0, 5 novembre 2026 · 7 fichiers Word (DOCX) + 7 PDF avec recherche + 1 fichier Excel (XLSX) = \u003cstrong\u003e15 fichiers clients\u003c\/strong\u003e · cinq modèles de travail suédois, un guide d’utilisation suédois et un guide d’utilisation en anglais · juridiction suédoise · fichier ZIP numérique. Les fichiers PDF sont imprimables et consultables, mais ne sont pas des formulaires PDF interactifs.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #c2d6e0;border-left:5px solid #216b86;border-radius:12px;background:#eaf3f7;padding:18px 20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.25rem;color:#173a52\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCinq documents de travail suédois indépendants : \u003cstrong\u003edemande d’assemblée générale extraordinaire, convocation et ordre du jour, registre de suivi des envois, liste électorale et registre des mandats, ainsi que procès-verbal d’assemblée\u003c\/strong\u003e. En outre, un guide d’utilisation détaillé en suédois et un guide d’utilisation en anglais expliquant les modèles suédois. Les sept documents sont fournis aux formats DOCX et PDF avec recherche, ainsi qu’un classeur Excel fonctionnel comprenant neuf onglets.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #c2d6e0;border-left:5px solid #216b86;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.25rem;color:#173a52\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eChamps pour les commissaires aux comptes\/membres ayant formulé la demande et l’affaire indiquée ; heure, lieu et objets de décision exacts de la convocation ; suivi de la distribution effective, vérification des statuts et des pièces justificatives ; présence, vote commun des biens en copropriété et mandats ; paragraphes de décision, résultats des votes, signature et validation. Excel suit les \u003cstrong\u003eassemblées, demandes, convocations, affaires, participants, votes et travaux post-assemblée\u003c\/strong\u003e et signale les données de base manquantes. Aucun délai légal ni exigence de majorité n’est déterminé automatiquement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eÀ qui convient ce pack de documents ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAux \u003cstrong\u003econseils d’administration des copropriétés et à leurs gestionnaires\u003c\/strong\u003e qui doivent documenter une assemblée générale extraordinaire, de la demande au procès-verbal disponible. Les commissaires aux comptes et les membres habilités peuvent également utiliser le modèle de demande. Il ne s’agit pas d’un modèle d’assemblée générale annuelle pour une société anonyme, ni d’une assemblée d’association à but non lucratif, ni d’un compte rendu de réunion générale. \u003cstrong\u003eLes modifications statutaires, les liquidations, les fusions, les travaux sur le bâtiment\/terrain et autres décisions nécessitant une majorité qualifiée doivent toujours faire l’objet d’une vérification juridique spécifique supplémentaire.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eListe des fichiers – exactement ce que vous téléchargez\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:570px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173a52;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eUtilisation\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Demande d’assemblée générale extraordinaire\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDemande du commissaire aux comptes\/du membre et question spécifique\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Convocation et ordre du jour\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eHeure, lieu, objets de décision, pièces jointes et forme de la réunion\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Registre des convocations\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eStatuts, envois, preuves de convocation et écarts\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Liste électorale et mandats\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVotes des membres, copropriété et vérification des mandats\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Procès-verbal d’assemblée\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDécisions effectives, résultats des votes, validation, suivi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guide d’utilisation suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDéroulement, fondement juridique et seuils critiques\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstructions en anglais pour les documents suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Registre Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNeuf onglets liés pour l’administration\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – neuf onglets, signaux de contrôle et aperçu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe classeur comprend les onglets \u003cstrong\u003eAssemblées, Demandes, Convocations, Affaires, Participants, Votes, Mesures, Aperçu et À propos\u003c\/strong\u003e. Les sept registres contiennent chacun 200 lignes de saisie vides avec des options de statut pertinentes. Par exemple, si une assemblée est enregistrée sans date de réunion, type d’affaire ou vérification des statuts validée, Excel peut afficher un avertissement administratif. L’aperçu récapitule les affaires enregistrées et les écarts. Aucune formule ne valide le droit de vote d’un membre, le délai de convocation, la majorité qualifiée ou la validité d’une décision prise en assemblée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDéroulement étape par étape\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConsultez les statuts et la loi les plus récents.\u003c\/strong\u003e Déterminez le type de décision qui doit être traité lors de l’assemblée générale extraordinaire.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumentez la demande.\u003c\/strong\u003e Vérifiez, le cas échéant, qu’elle émane d’un commissaire aux comptes ou d’un nombre suffisant de membres ayant le droit de vote et qu’elle précise l’affaire.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlanifiez la convocation.\u003c\/strong\u003e Évaluez le délai de convocation effectif, le lieu de la réunion\/la forme numérique et la modalité de convocation requise par les statuts et la loi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnvoyez la convocation.\u003c\/strong\u003e Indiquez l’heure, le lieu, les affaires concrètes et les documents pertinents. Conservez une preuve de la distribution effective dans le registre de suivi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifiez la participation et les mandats.\u003c\/strong\u003e Si nécessaire, établissez et validez la liste électorale ; les copropriétaires d’un même bien immobilier ne disposent qu’un seul vote commun.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRédigez le procès-verbal des décisions effectives.\u003c\/strong\u003e Indiquez les résultats des votes et vérifiez manuellement d’éventuelles majorités spéciales, consentements ou conflits d’intérêts.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eValidez, mettez à disposition et archivez.\u003c\/strong\u003e Respectez les exigences légales de signature\/validation et vérifiez séparément si un enregistrement doit être effectué auprès de l’autorité compétente.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuelles règles légales s’appliquent aux assemblées générales extraordinaires des copropriétés suédoises ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuand un commissaire aux comptes ou des membres peuvent-ils demander une assemblée générale extraordinaire ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eConformément à \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003ela loi (2018:672) sur les associations économiques, chapitre 6, article 12\u003c\/a\u003e, le conseil d’administration doit également convoquer une assemblée générale extraordinaire lorsque des commissaires aux comptes ou au moins un dixième des membres ayant le droit de vote (ou une proportion inférieure selon les statuts) en font la demande écrite pour une affaire indiquée. La convocation doit alors être émise sous deux semaines à compter de la réception d’une demande valide. Si le conseil d’administration n’agit pas, il peut être nécessaire de déposer une demande auprès de \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/forening\/bostadsrattsforening\/startabostadsrattsforening\/foreningsstammaibostadsrattsforening\/bolagsverketkallartillforeningsstammaibostadsrattsforening.1441.html\" rel=\"nofollow noopener\"\u003el’autorité compétente\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuel délai doit être respecté avant une assemblée générale extraordinaire pour l’envoi de la convocation ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa règle générale du chapitre 6, article 18, prévoit que la convocation soit émise \u003cstrong\u003eau plus tôt six et au plus tard deux semaines\u003c\/strong\u003e avant l’assemblée. Pour certaines affaires particulières – notamment les modifications statutaires, les liquidations, les fusions ou les procédures simplifiées de dissolution – le délai de référence est de quatre semaines au plus tôt, sauf si une dérogation statutaire légalement valable permet une convocation ultérieure. Vérifiez également les articles 20 à 22 du chapitre 6 concernant la seconde assemblée dans le cadre d’une décision en deux étapes, les modalités de convocation et le contenu. \u003cstrong\u003eAucune date dans Excel ne constitue une évaluation automatique de la validité légale de la convocation.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuelles règles particulières en matière de droit de vote s’appliquent aux copropriétés suédoises ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eLa loi sur les copropriétés (1991:614), chapitre 9, article 14\u003c\/a\u003e, prévoit des règles spécifiques aux copropriétés suédoises. Si plusieurs membres sont copropriétaires d’un même bien immobilier, ils ne disposent qu’un seul vote commun. La personne habilitée à représenter un membre en tant que mandataire et le nombre de personnes qu’une personne peut représenter sont également réglementés de manière spécifique, avec des dérogations statutaires possibles. La disposition relative au vote par correspondance prévue au chapitre 6, article 6 de la loi sur les associations économiques ne s’applique pas aux copropriétés suédoises. Ne laissez pas Excel calculer les votes des membres de manière autonome.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuelles sont les exigences relatives à la liste électorale et au procès-verbal d’assemblée ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eConformément au chapitre 6, article 27 de la loi sur les associations économiques, une liste électorale est établie si nécessaire et approuvée par l’assemblée. Conformément aux articles 39 et 40 du chapitre 6, les décisions effectives et les résultats des votes doivent être consignés au procès-verbal ; la liste électorale doit être jointe ou intégrée si elle a été établie. Le rédacteur du procès-verbal signe, et le président, s’il ne rédige pas le procès-verbal, ainsi qu’au moins un validateur désigné, le valident. Le procès-verbal doit être mis à la disposition des membres \u003cstrong\u003eau plus tard trois semaines après l’assemblée\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eToutes les décisions prises lors d’une assemblée générale extraordinaire peuvent-elles être adoptées à la majorité simple ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Outre les articles 33 à 36 du chapitre 6 de la loi sur les associations économiques, la loi sur les copropriétés prévoit des exigences particulières en matière de décision aux articles 15 et 16 du chapitre 9, ainsi que des règles relatives, par exemple, aux modifications statutaires, aux liquidations et aux fusions. Le consentement des personnes concernées et, dans certaines situations, une vérification supplémentaire par les autorités peuvent être nécessaires. Le pack comprend des champs de contrôle, et non des décisions spéciales préétablies avec une majorité prédéfinie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDocuments associés – utilisez le bon modèle pour la bonne association\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn mandataire est-il nécessaire pour l’assemblée ? Consultez le \u003ca href=\"\/fr\/products\/fullmakt-bostadsrattsforening-mall-word-pdf-excel\"\u003emodèle de procuration pour copropriété suédoise\u003c\/a\u003e. Le conseil d’administration doit-il traiter une nouvelle demande d’adhésion ? Consultez la \u003ca href=\"\/fr\/products\/medlemsansokan-medlemsprovning-bostadsrattsforening-word-pdf-excel\"\u003edemande d’adhésion et la vérification des membres pour les copropriétés suédoises\u003c\/a\u003e. Pour une \u003cem\u003eassociation à but non lucratif\u003c\/em\u003e, et non une copropriété, consultez le \u003ca href=\"\/fr\/products\/extra-arsmote-ideell-forening-begaran-kallelse-protokoll\"\u003emodèle d’assemblée générale extraordinaire pour association à but non lucratif\u003c\/a\u003e. Ne confondez pas ces règles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eDix pour cent des membres peuvent-ils demander une assemblée générale extraordinaire ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe point de départ est d’au moins un dixième de \u003cstrong\u003el’ensemble des membres ayant le droit de vote\u003c\/strong\u003e, et non automatiquement dix pour cent du nombre d’appartements. Une proportion inférieure peut être indiquée dans les statuts. Un commissaire aux comptes peut également demander une assemblée générale extraordinaire pour une affaire indiquée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eL’assemblée générale extraordinaire doit-elle se tenir sous 14 jours ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. La règle des deux semaines en cas de demande écrite valable signifie que le conseil d’administration doit \u003cstrong\u003eémettre une convocation\u003c\/strong\u003e, et non que l’assemblée elle-même doit se tenir sous 14 jours. La date de l’assemblée est régie séparément par les délais de convocation et les statuts.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne copropriété suédoise peut-elle organiser une assemblée générale extraordinaire en ligne ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUniquement dans les conditions permises par la loi et les statuts de l’association. Lors d’une assemblée générale numérique autorisée, la convocation doit indiquer les modalités de participation et de vote. La forme numérique n’est pas automatiquement autorisée pour toutes les copropriétés suédoises.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePlusieurs copropriétaires d’un même bien immobilier peuvent-ils chacun disposer d’un vote ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon, conformément à l’article 14 du chapitre 9 de la loi sur les copropriétés, les copropriétaires d’un même bien immobilier ne disposent que d’\u003cstrong\u003eun seul vote commun\u003c\/strong\u003e. La liste électorale et les éventuelles procurations doivent être vérifiées en conséquence.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel calcule-t-il si une modification statutaire a obtenu une majorité suffisante ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Différentes décisions peuvent nécessiter une majorité spéciale, plusieurs assemblées, un consentement ou une approbation par les autorités. Les formules n’affichent que des signaux administratifs.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes fichiers PDF sont-ils remplissables et comprennent-ils des formulaires juridiques en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes fichiers PDF contiennent du texte avec fonction de recherche et peuvent être imprimés, mais ne sont pas des formulaires PDF interactifs. Les cinq documents de travail sont en suédois ; le fichier en anglais est un guide d’utilisation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources, version du document et transparence\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSources : \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003ela loi sur les copropriétés (1991:614)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003ela loi (2018:672) sur les associations économiques\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/forening\/bostadsrattsforening\/drivabostadsrattsforening\/andrastadgarnaforbostadsrattsforening.1459.html\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eles informations de l’autorité compétente sur les modifications statutaires\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eles informations de l’autorité de protection des données sur les données personnelles des associations\u003c\/a\u003e. Version \u003cstrong\u003e1.0 – 2026-11-05\u003c\/strong\u003e. La vérification juridique des sources par l’IA et le contrôle des fichiers ont été effectués le 5 novembre 2026. \u003cstrong\u003eAucune vérification juridique indépendante ni certification par les autorités n’a été réalisée.\u003c\/strong\u003e Vérifiez toujours la loi en vigueur, les statuts enregistrés de l’association et les circonstances de l’affaire avant d’utiliser les documents.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56484231348566,"sku":"BRF-EXTRASTAMMA-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_extra_foreningsstamma_brf_huvudbild_1600.png?v=1793891950"},{"product_id":"styrelseprotokoll-brf-styrelsemote-beslut-jav-word-pdf-excel","title":"Procès-verbal du conseil d’administration d’une association de copropriétaires – convocation, décisions, conflit d’intérêts et Excel | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"line-height:1.65;color:#18384e\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProcès-verbal du conseil d’administration d’une copropriété – modèle pour réunion du conseil d’administration d’une copropriété, avec convocation, procès-verbal, documents à l’appui des décisions, déclaration d’incompatibilité et suivi des mesures.\u003c\/strong\u003e Documentez les décisions réellement prises par le conseil d’administration, les personnes présentes, la manière dont le procès-verbal a été signé et les mesures à mettre en œuvre. Ce pack est spécialement conçu pour les \u003cstrong\u003ecopropriétés suédoises\u003c\/strong\u003e et leurs conseils d’administration, et non pour le conseil d’administration d’une société anonyme ou une assemblée générale d’association.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRéponse courte :\u003c\/strong\u003e Oui, le conseil d’administration d’une copropriété doit tenir un procès-verbal de ses réunions. Les décisions réelles doivent être consignées, le secrétaire de séance doit signer le procès-verbal et celui-ci doit être signé conformément aux dispositions légales. Les procès-verbaux doivent être tenus dans l’ordre chronologique et conservés en lieu sûr. Une liste Excel ne constitue pas une décision du conseil d’administration et ne remplace pas le procès-verbal. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eSource : loi sur les associations économiques, chap. 7, art. 24–25.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eContenu :\u003c\/strong\u003e 7 documents DOCX modifiables + 7 PDF correspondants consultables et imprimables au format A4 + 1 classeur Excel (XLSX), soit un total de \u003cstrong\u003e15 fichiers\u003c\/strong\u003e. Cinq documents de travail suédois, un guide d’utilisation suédois et un \u003cem\u003eEnglish User Guide\u003c\/em\u003e (il ne s’agit pas d’un modèle de procès-verbal juridique en anglais). Version 1.0, 5 novembre 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #c1d8e3;border-left:5px solid #216b86;border-radius:12px;background:#eaf3f7;padding:18px 20px;margin:21px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.25rem;color:#173a52\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCinq modèles de travail :\u003c\/strong\u003e (1) convocation et ordre du jour de la réunion, (2) procès-verbal du conseil d’administration avec champs de signature et de validation, (3) documents à l’appui des décisions avec vérification manuelle de la capacité à délibérer et de la majorité, (4) déclaration d’incompatibilité et mention d’avis divergent, (5) suivi de la mise en œuvre et des mesures. De plus, un guide détaillé en suédois et un English User Guide. Les sept documents sont fournis au format Word et en PDF consultable, ainsi qu’un classeur Excel comprenant neuf onglets.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #c1d8e3;border-left:5px solid #216b86;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:21px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.25rem;color:#173a52\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eChamps relatifs à l’association, au numéro de la réunion, aux membres et aux suppléants en exercice ; aux affaires traitées et aux références aux documents à l’appui des décisions réelles ; à l’examen de l’incompatibilité et de la capacité à délibérer pour chaque question ; aux paragraphes de décision, aux réserves, à la validation et à l’archivage sécurisé. Excel distingue les \u003cstrong\u003eaffaires planifiées, les décisions réellement prises, les éventuelles déclarations d’incompatibilité et les mesures mises en œuvre\u003c\/strong\u003e. Ses indicateurs de contrôle signalent les omissions administratives sans prétendre que les exigences légales sont satisfaites.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuand une copropriété a-t-elle besoin d’un procès-verbal spécifique du conseil d’administration ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLors des réunions du conseil d’administration portant, par exemple, sur la gestion courante, le suivi des finances de l’immeuble, les travaux commandés et les affaires relatives aux membres pour lesquelles le conseil d’administration est compétent pour décider. L’association doit d’abord vérifier ses statuts et déterminer si l’une des affaires nécessite au contraire une décision, un consentement ou un examen spécial par une autorité compétente ou par l’assemblée générale. \u003cstrong\u003eLes procès-verbaux d’assemblée générale et les procès-verbaux du conseil d’administration sont des documents distincts, soumis à des règles différentes en matière d’accès et de validation.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCe pack n’est pas une procuration prête à l’emploi, un contrat de vente ou une décision relative à une modification substantielle de l’immeuble. Pour une question relative à un membre ou à l’assemblée générale, il convient de choisir les dispositions légales et l’organe décisionnel appropriés. Consultez par exemple la \u003ca href=\"\/fr\/products\/fullmakt-bostadsrattsforening-mall-word-pdf-excel\"\u003eprocuration pour copropriété\u003c\/a\u003e et le \u003ca href=\"\/fr\/products\/foreningsprotokoll-arsmote-styrelse-2026-2027\"\u003eprocès-verbal général d’association\u003c\/a\u003e pour d’autres utilisations.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eApprofondissement :\u003c\/strong\u003e Consultez le \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/foretag\/foreningsprotokoll-arsmote-styrelsemote-guide\"\u003eguide sur les procès-verbaux d’association\u003c\/a\u003e pour connaître la différence entre une réunion du conseil d’administration, une assemblée générale et une réunion constitutive. Pour les copropriétés, les décisions et les procès-verbaux doivent toujours être adaptés aux règles applicables et aux statuts de l’association.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuels fichiers sont inclus ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;min-width:590px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173a52;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eUtilisation\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Convocation\/ordre du jour\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRéunion du conseil d’administration, affaires, documents à l’appui et exercice des fonctions\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Procès-verbal du conseil d’administration\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDécisions réelles, incompatibilité, réserve, signature et validation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Documents à l’appui des décisions\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDocuments à l’appui, présence, incompatibilité, capacité à délibérer et compétence\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Incompatibilité\/réserve\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eÉvaluation de l’incompatibilité et avis divergent\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Suivi des décisions\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMesure, responsable, preuve et rapport\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guide suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDéroulement détaillé et sources juridiques\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstructions d’utilisation des formulaires suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Registre Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNeuf onglets avec aperçu et indicateurs de contrôle administratif\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eLe format DOCX est modifiable. Les fichiers PDF sont consultables et imprimables comme des fichiers imprimés classiques, mais \u003cstrong\u003ene sont pas des formulaires PDF remplissables\u003c\/strong\u003e. Excel peut être ouvert dans un logiciel de calcul compatible ; la compatibilité de chaque logiciel avec toutes les versions n’a pas été testée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eL’outil Excel – neuf onglets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRéunions\u003c\/strong\u003e (date, forme et vérification des statuts) ; \u003cstrong\u003eAffaires\u003c\/strong\u003e (documents à l’appui et question de compétence) ; \u003cstrong\u003eDécisions\u003c\/strong\u003e (résultat réel et contrôle séparé) ; \u003cstrong\u003eIncompatibilité\u003c\/strong\u003e (conflits d’intérêts et réexamen de la capacité à délibérer) ; \u003cstrong\u003eMesures\u003c\/strong\u003e (mise en œuvre) ; \u003cstrong\u003ePrésence\u003c\/strong\u003e (membres et suppléants en exercice) ; \u003cstrong\u003eArchives des procès-verbaux\u003c\/strong\u003e (signature, validation et ordre chronologique) ; \u003cstrong\u003eAperçu\u003c\/strong\u003e (quantités\/écarts administratifs) et \u003cstrong\u003eLisez-moi\u003c\/strong\u003e (instructions\/sources). Sept registres comprennent chacun 200 lignes de saisie vides, avec des champs de statut à sélectionner. \u003cstrong\u003eExcel ne fournit jamais d’évaluation contraignante de l’incompatibilité, de la capacité à délibérer, de la majorité ou du droit de prendre une décision donnée.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment utiliser les modèles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez les statuts enregistrés de l’association, la composition du conseil d’administration et l’éventuelle présence d’un suppléant en exercice.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnvoyez la convocation et les documents à l’appui des décisions suffisants aux personnes devant participer. Remplissez le document 01.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAvant chaque décision, vérifiez toute situation d’incompatibilité ; un membre en situation d’incompatibilité ne doit pas traiter la question et est considéré comme absent pour l’évaluation de la capacité à délibérer sur la question concernée.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEffectuez une vérification manuelle de la présence, des exigences éventuellement plus strictes des statuts, de la majorité et de l’organe de l’association compétent. Remplissez le document 03.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConsignez les décisions réelles dans le document 02 ; utilisez le document 04 pour la déclaration d’incompatibilité et la demande de réserve.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFaites signer et valider le procès-verbal conformément à la loi, maintenez l’ordre chronologique ininterrompu et archivez-le en lieu sûr.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAssociez les décisions réelles à un responsable, à un suivi et à une preuve dans le document 05 et dans Excel, sans confondre une tâche avec une décision légale.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eAspect juridique – que prévoit la loi pour les procès-verbaux du conseil d’administration d’une copropriété ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuelles lois s’appliquent ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eConformément à la \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eloi sur les copropriétés (1991:614), chap. 9, art. 12\u003c\/a\u003e, la loi (2018:672) sur les associations économiques s’applique aux copropriétés, sous réserve de dispositions particulières. Par exemple, les dispositions relatives au directeur général exécutif des associations économiques ne doivent pas être transposées comme si elles s’appliquaient généralement aux copropriétés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuand le conseil d’administration est-il en mesure de délibérer ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSelon les \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\"\u003eart. 21–22 du chap. 7 de la loi sur les associations économiques\u003c\/a\u003e : en principe, plus de la moitié des membres du conseil d’administration doivent être présents ; les statuts peuvent prévoir des exigences plus strictes. Les membres en situation d’incompatibilité sont considérés comme absents lors de l’examen de l’affaire concernée. Normalement, plus de la moitié des membres présents votent en faveur de la décision ; en cas de conseil d’administration incomplet, le soutien de plus d’un tiers de l’ensemble des membres est également requis. Les règles doivent être examinées au regard des circonstances réelles et des statuts.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eComment l’incompatibilité est-elle traitée ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eL’\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\"\u003eart. 23 du chap. 7 de la loi sur les associations économiques\u003c\/a\u003e mentionne, entre autres, les contrats personnels et certains contrats avec des tiers dans lesquels le membre a un intérêt substantiel susceptible d’être contraire à celui de l’association. Un membre en situation d’incompatibilité ne doit pas traiter la question. Utilisez la déclaration d’incompatibilité pour les circonstances réelles, et non pour des suppositions générales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eComment le procès-verbal du conseil d’administration doit-il être validé et conservé ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSelon les \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\"\u003eart. 24–25 du chap. 7 de la loi sur les associations économiques\u003c\/a\u003e : le secrétaire de séance signe le procès-verbal. Si le président n’a pas tenu le procès-verbal, il le valide, et un autre membre désigné par le conseil d’administration doit également le valider. Les membres ont le droit de demander qu’un avis divergent soit consigné. Les procès-verbaux sont tenus dans l’ordre chronologique et conservés en lieu sûr. Consultez également les \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/p\/protokoll\" rel=\"nofollow noopener\"\u003einformations des copropriétaires sur les procès-verbaux\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes sur les procès-verbaux du conseil d’administration d’une copropriété\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe conseil d’administration doit-il tenir un procès-verbal à chaque réunion ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, les réunions du conseil d’administration doivent faire l’objet d’un procès-verbal et les décisions réelles doivent être consignées conformément à l’art. 7:24 de la loi sur les associations économiques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe procès-verbal du conseil d’administration doit-il être validé par quelqu’un d’autre que le président ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. En plus de la signature du secrétaire de séance, le président doit le valider s’il n’a pas tenu le procès-verbal, ainsi qu’un autre membre désigné par le conseil d’administration.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTous les membres d’une copropriété peuvent-ils consulter les procès-verbaux du conseil d’administration ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes procès-verbaux du conseil d’administration ne sont pas généralement publics et ne sont pas soumis aux mêmes règles d’accès que les procès-verbaux de l’assemblée générale. Le conseil d’administration et les auditeurs doivent y avoir accès conformément à leurs missions ; les données des membres et les données personnelles doivent être traitées en toute sécurité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQue fait le conseil d’administration si un membre est en situation d’incompatibilité ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIl examine l’incompatibilité dans cette affaire précise. Le membre ne doit pas traiter la question et est considéré comme absent lors de l’évaluation de la capacité à délibérer. Consignez le résultat réel dans le procès-verbal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel peut-il déterminer automatiquement si le conseil d’administration est en mesure de délibérer ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Excel indique uniquement les données administratives manquantes. Le conseil d’administration doit lui-même évaluer la composition complète du conseil d’administration, l’exercice des fonctions par les suppléants, les éventuelles incompatibilités et les statuts en vigueur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne procuration pour l’assemblée générale ou un modèle de procès-verbal juridique en anglais est-il inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Ce pack comprend cinq documents de travail suédois, un guide suédois et un \u003cem\u003eEnglish User Guide\u003c\/em\u003e. Une procuration spécifique pour l’assemblée générale nécessite un modèle distinct.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn procès-verbal du conseil d’administration est-il la même chose qu’un procès-verbal d’assemblée générale ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le conseil d’administration organise ses réunions et prend ses décisions conformément au chap. 7 de la loi sur les associations économiques, sous réserve des dispositions particulières applicables aux copropriétés, tandis que les procès-verbaux de l’assemblée générale suivent notamment le chap. 6 de la même loi, avec des règles différentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVérification des sources juridiques et transparence\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSources : \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eloi sur les copropriétés\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\"\u003eloi sur les associations économiques\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/p\/protokoll\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eBostadsrätterna\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eguide de l’IMY sur la protection des données des associations\u003c\/a\u003e. Version 1.0, vérification des sources assistée par l’IA le 5 novembre 2026. \u003cstrong\u003eAucune révision juridique indépendante, certification par une autorité ou garantie de validité n’a été effectuée.\u003c\/strong\u003e Vérifiez toujours la législation en vigueur, les statuts enregistrés de l’association et les faits de la situation concrète.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56484384637270,"sku":"BRF-STYRELSEPROTOKOLL-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_styrelseprotokoll_brf_huvudbild_1600.png?v=1793893621"},{"product_id":"valberedning-brf-nominering-kandidatunderlag-valforslag-word-pdf-excel","title":"Préparation des élections de la copropriété – nomination, dossier de candidature et proposition de candidat | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"line-height:1.64;color:#173A52\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePréparation des élections dans une copropriété – pack de modèles pour la nomination, le dialogue avec les candidats, la proposition du comité électoral et la transmission avant l’assemblée générale.\u003c\/strong\u003e Pour les copropriétés qui doivent recueillir des candidatures, comparer les qualifications objectives des candidats et présenter des propositions électorales claires. Vous obtenez cinq modèles de travail en suédois modifiables, des guides d’utilisation en suédois et en anglais, ainsi qu’un registre Excel à neuf onglets – le tout réuni dans un pack de documents numériques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRéponse courte :\u003c\/strong\u003e Une copropriété n’a \u003cstrong\u003eaucune obligation générale prévue par la loi\u003c\/strong\u003e de mettre en place un comité électoral, mais cela peut être requis par les statuts. Le comité électoral élabore des \u003cstrong\u003epropositions\u003c\/strong\u003e ; c’est l’assemblée générale compétente qui élit en réalité le conseil d’administration, dans les limites des dérogations autorisées par la loi et les statuts. Les modèles ne remplacent ni les procès-verbaux d’assemblée, ni les statuts, ni l’inscription au registre des entreprises.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B9D5E1;border-left:5px solid #236783;border-radius:12px;background:#EAF3F7;padding:18px 20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px;color:#173A52;font-size:1.3rem\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers clients :\u003c\/strong\u003e sept documents distincts en \u003cstrong\u003eWord\/DOCX\u003c\/strong\u003e modifiable et leurs équivalents \u003cstrong\u003ePDF consultables\u003c\/strong\u003e (14 fichiers), plus \u003cstrong\u003eun classeur Excel\/XLSX\u003c\/strong\u003e. Cinq documents de travail en suédois, un guide d’utilisation en suédois et un guide d’utilisation en anglais pour les documents suédois. Le fichier Excel contient sept registres, un aperçu et des instructions – soit neuf onglets au total. Format de livraison : fichier ZIP numérique.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B9D5E1;border-left:5px solid #236783;border-radius:12px;background:#FFFFFF;padding:18px 20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px;color:#173A52;font-size:1.3rem\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormulaire de nomination\u003c\/strong\u003e avec le candidat et le rôle proposé ; \u003cstrong\u003edialogue avec le candidat\u003c\/strong\u003e et confirmation de l’intérêt ; \u003cstrong\u003ematrice des compétences\u003c\/strong\u003e avec des critères d’évaluation objectifs ; \u003cstrong\u003eproposition électorale du comité électoral\u003c\/strong\u003e à soumettre à l’assemblée générale ; \u003cstrong\u003ejournal de transmission\u003c\/strong\u003e avec suivi des décisions réelles de l’assemblée et traitement sécurisé des données personnelles. Les guides expliquent les limites juridiques. Le fichier Excel fournit des indicateurs administratifs de statut et des alertes de complétude – \u003cstrong\u003eaucune décision automatique concernant l’éligibilité ou le résultat des élections\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuand utiliser les modèles ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePour les \u003cstrong\u003ecomités électoraux des copropriétés\u003c\/strong\u003e, les gestionnaires et les conseils d’administration qui souhaitent structurer le recrutement en vue d’une prochaine assemblée générale, notamment lorsqu’il n’est pas clair qui a été nommé, qui a accepté et quels mandats arrivent à échéance. Il est possible de suivre l’ensemble du processus, de la proposition d’un membre à la synthèse des candidatures, sans confondre la recommandation du comité électoral avec une élection formelle du conseil d’administration.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePour le comité électoral d’une \u003cem\u003eassociation à but non lucratif\u003c\/em\u003e, utilisez plutôt \u003ca href=\"\/fr\/products\/valberedning-ideell-forening-mallar-word-pdf-excel\"\u003ePréparation des élections dans une association à but non lucratif\u003c\/a\u003e. Pour les réunions propres au conseil d’administration, utilisez Procès-verbal du conseil d’administration BRF. Pour une assemblée générale extraordinaire, utilisez Assemblée générale extraordinaire BRF. Il s’agit de documents distincts aux objectifs différents.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eListe exacte des fichiers – Word, PDF et Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:580px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173A52;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eUtilisation\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Formulaire de nomination\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProposition d’un membre, informations sur le candidat, rôle souhaité\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Dialogue avec le candidat\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInformations sur la mission, disponibilité, questions de contrôle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Matrice des compétences\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eComparer objectivement les candidats, documenter les contrôles\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Proposition électorale du comité électoral\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNom, mandat, synthèse et transmission\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Journal de transmission\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDécisions réelles de l’assemblée, archivage et suppression\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guide d’utilisation en suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcessus de travail, sources, RGPD, limites\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuide en anglais pour les modèles en suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Registre Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNeuf onglets pour la traçabilité administrative\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormats de documents :\u003c\/strong\u003e les fichiers Word sont modifiables ; les versions PDF sont consultables et imprimables, mais \u003cstrong\u003ene sont pas des formulaires PDF interactifs\u003c\/strong\u003e. Le fichier Excel contient 200 lignes de saisie vides dans chacun des sept registres. Le pack n’est pas entièrement traduit en anglais ; le fichier en anglais est un guide d’utilisation, et non un formulaire juridique en anglais.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eL’outil Excel – neuf onglets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNominations\u003c\/strong\u003e enregistre les propositions reçues. \u003cstrong\u003eCandidats\u003c\/strong\u003e documente le contact et la réponse du candidat. \u003cstrong\u003eMission\u003c\/strong\u003e fournit un aperçu des mandats et des statuts. \u003cstrong\u003eContrôles\u003c\/strong\u003e distingue les contrôles effectifs des questions en suspens. \u003cstrong\u003eRéunions\u003c\/strong\u003e suit le travail propre du comité électoral. \u003cstrong\u003ePropositions\u003c\/strong\u003e présente les fonctions proposées sans suggérer le résultat des élections. \u003cstrong\u003eMesures\u003c\/strong\u003e assure le suivi du travail. \u003cstrong\u003eAperçu\u003c\/strong\u003e résume le nombre d’entrées dans les registres et les champs manquants. \u003cstrong\u003eLisez-moi\u003c\/strong\u003e indique les instructions et les sources législatives.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExemple : si une nomination est dépourvue de date ou d’identifiant de candidat, la mention \u003cstrong\u003eÀ COMPLÉTER\u003c\/strong\u003e s’affiche. Lorsque les informations de base sont saisies, il n’est indiqué que l’entrée a été enregistrée administrativement. Aucune formule Excel ne confirme que le candidat peut être élu, que la bonne assemblée a été convoquée ou qu’une décision formelle a été prise.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eUtilisation des modèles du comité électoral\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez les \u003cstrong\u003estatuts enregistrés\u003c\/strong\u003e de la copropriété, la manière dont la mission du comité électoral a été définie et quels mandats arrivent à échéance.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRecueillez les candidatures dans le document 01 ; limitez l’accès et évitez les données personnelles inutiles.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eContactez les candidats, informez-les de leurs responsabilités et des conditions requises, et documentez leurs réponses dans le document 02.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eComparez manuellement les compétences pertinentes et tenez compte des exigences d’éligibilité légales ou statutaires dans le document 03.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÉlaborez la proposition objective du comité électoral dans le document 04 et vérifiez que les présentations des candidats peuvent être utilisées.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSoumettez la proposition conformément aux procédures de la copropriété. L’assemblée générale doit prendre la décision électorale effective.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAprès l’assemblée, documentez le résultat électoral réel et le suivi nécessaire dans le document 05, en assurant une protection adéquate des données des candidats et leur suppression ultérieure.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003ePrincipes juridiques du comité électoral dans une copropriété\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe comité électoral est-il obligatoire dans une copropriété ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon, il n’existe aucune obligation générale en vertu de la loi sur les copropriétés. Les statuts peuvent toutefois prévoir la mise en place d’un comité électoral et définir ses missions. Consultez les \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/v\/valberedning\" rel=\"nofollow noopener\"\u003erecommandations des copropriétés sur le comité électoral\u003c\/a\u003e ainsi que les statuts actuels de la copropriété.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQui élit le conseil d’administration – le comité électoral ou l’assemblée générale ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eConformément à \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003ela loi (2018:672) sur les associations économiques, art. 7, § 6\u003c\/a\u003e, l’assemblée générale est en principe l’organe qui élit le conseil d’administration, dans les limites des dérogations autorisées par la loi et les statuts. Pour les copropriétés, la \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eloi sur les copropriétés prévoit des règles particulières, notamment à l’art. 9, § 12\u003c\/a\u003e, selon lesquelles un certain nombre de membres du conseil d’administration doit toujours être élu lors de l’assemblée générale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuelles questions de contrôle s’appliquent aux candidats au conseil d’administration ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes articles 1, 7 à 13 du chapitre 7 de la loi sur les associations économiques traitent notamment du nombre minimal de membres du conseil d’administration, des personnes pouvant être membres, de la résidence dans l’Espace économique européen, des empêchements, de la volonté de participer, de la durée du mandat et des effets de l’inscription. L’art. 9, § 12 de la loi sur les copropriétés prévoit des règles particulières, par exemple pour le conjoint ou le partenaire cohabitant d’un copropriétaire. Chaque candidat et la composition globale du conseil d’administration doivent être évalués individuellement au regard de la loi et des statuts. Les modèles ne constituent pas une approbation automatique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eComment les données personnelles des candidats sont-elles protégées ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa copropriété doit respecter le RGPD. Ne recueillez que les données strictement nécessaires, identifiez la base juridique et informez les candidats. Limitez l’accès, mettez en place une procédure de conservation et de suppression bien pensée et ne publiez pas de notes d’entretien privées ni de données sensibles. Consultez les \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003erecommandations de l’IMY aux associations\u003c\/a\u003e. L’approbation par le candidat d’une présentation ne remplace pas une évaluation complète de la protection des données.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes sur le comité électoral dans une copropriété\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne copropriété doit-elle obligatoirement mettre en place un comité électoral ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon, la loi sur les copropriétés ne prévoit aucune exigence générale. Les statuts ou une décision de l’assemblée générale peuvent toutefois prévoir cette mission.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe comité électoral peut-il lui-même élire un nouveau membre du conseil d’administration ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Il émet des recommandations ; l’élection elle-même est effectuée conformément à la loi et aux statuts par l’organe compétent, normalement l’assemblée générale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne personne qui n’est pas membre de la copropriété peut-elle être nommée ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCela dépend des règles applicables de la loi et des statuts. Les copropriétés prévoient des exceptions particulières, par exemple pour le conjoint ou le partenaire cohabitant d’un copropriétaire. Le contrôle doit être effectué manuellement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn membre du comité électoral peut-il se nommer lui-même ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa loi n’interdit pas de manière générale l’autonomination au sein du comité électoral, mais les statuts et les éventuelles règles relatives aux conflits d’intérêts et à la transparence doivent être pris en compte. La proposition peut en outre être examinée et complétée lors de l’assemblée générale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe fichier Excel peut-il déterminer qui est éligible ou a été élu ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le fichier Excel indique les enregistrements administratifs et les champs manquants. L’éligibilité et le résultat des élections sont déterminés séparément en fonction des circonstances réelles, de la loi et des statuts.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe pack comprend-il des formulaires juridiques en anglais prêts à l’emploi ou des PDF remplissables ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les cinq modèles de travail et le guide suédois sont en suédois. L’English User Guide est un texte d’aide. Les fichiers PDF sont consultables et imprimables, mais ne sont pas des formulaires interactifs.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eS’agit-il d’un modèle de procès-verbal du conseil d’administration ou d’un procès-verbal d’assemblée générale ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le pack est destiné à \u003cstrong\u003ela préparation des élections par le comité électoral\u003c\/strong\u003e. Des documents distincts sont nécessaires pour les décisions réelles prises lors des réunions et des élections.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVersion, sources juridiques et transparence\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVersion \u003cstrong\u003e1.0 · 2026-11-05\u003c\/strong\u003e. Contrôle assisté par l’IA par rapport à la loi sur les copropriétés (1991:614), à la loi (2018:672) sur les associations économiques, aux copropriétés et à l’IMY. \u003cstrong\u003eAucune révision juridique indépendante, certification par une autorité ou garantie juridique n’a été effectuée.\u003c\/strong\u003e Vérifiez les lois en vigueur et les statuts enregistrés de votre propre copropriété avant chaque utilisation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56485054054742,"sku":"BRF-VALBEREDNING-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_valberedning_brf_huvudbild_1600.png?v=1793897771"},{"product_id":"styrelsebyte-overlamning-brf-firmateckning-word-pdf-excel","title":"Changement de bureau et passation dans une association de copropriétaires – procès-verbal de nomination, pouvoirs de signature et Excel | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"line-height:1.66;color:#18384e\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChangement de conseil d’administration et passation de pouvoir dans une copropriété – réunion constitutive du conseil d’administration, signature au nom de la copropriété, contrôle d’enregistrement par le Registre des entreprises et transfert des pouvoirs.\u003c\/strong\u003e Un nouveau conseil d’administration doit-il reprendre la gestion de votre copropriété après l’assemblée générale ? Ce pack de documents aide les représentants sortants et entrants à assurer une transition traçable grâce à des modèles Word modifiables, des copies PDF consultables et des registres Excel. Spécialement conçu pour les \u003cstrong\u003ecopropriétés suédoises\u003c\/strong\u003e et leurs statuts en vigueur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEn bref :\u003c\/strong\u003e un vote en assemblée générale, une réunion constitutive du conseil d’administration, une déclaration au Registre des entreprises, l’enregistrement effectif et l’accès aux comptes bancaires constituent \u003cstrong\u003ecinq points de contrôle distincts\u003c\/strong\u003e. Selon l’article 13 du chapitre 7 de la loi sur les associations économiques, les modifications de la composition du conseil d’administration prennent effet lorsque la déclaration est parvenue au Registre des entreprises ou à la date ultérieure fixée par la décision. Les pouvoirs de signature au nom de la copropriété sont soumis au même principe, conformément à l’article 39 du chapitre 7. Une notification à la banque ne confère pas automatiquement les droits d’accès bancaires. Aucune formule Excel ne peut déterminer ces effets juridiques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BED5E0;border-left:5px solid #236783;border-radius:12px;background:#EAF3F7;padding:18px 20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.28rem;color:#173B54;margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers clients au total :\u003c\/strong\u003e cinq modèles de travail suédois et deux guides – tous sept au format \u003cstrong\u003eWord modifiable (DOCX)\u003c\/strong\u003e et en \u003cstrong\u003ePDF consultable\u003c\/strong\u003e équivalent, ainsi qu’\u003cstrong\u003eun registre Excel de neuf onglets\u003c\/strong\u003e. Les cinq modèles de travail concernent les procès-verbaux de réunion constitutive du conseil d’administration, les reçus de passation de pouvoir, l’inventaire des pouvoirs, la notification à la banque\/au gestionnaire et le journal d’enregistrement du Registre des entreprises. Un guide d’utilisation suédois et un \u003cem\u003eEnglish User Guide\u003c\/em\u003e sont inclus. Format de livraison : fichier ZIP numérique.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BED5E0;border-left:5px solid #236783;border-radius:12px;background:#FFFFFF;padding:18px 20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.28rem;color:#173B54;margin:0 0 8px\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChamps concrets et aide à la décision :\u003c\/strong\u003e association et décision de l’assemblée générale, numéro de procès-verbal, membres en exercice, question du président, mode de signature au nom de la copropriété, validation, archive documentaire, dossiers en cours, reçu de remise des clés, accès supprimés, confirmation des fournisseurs et date de réception par le Registre des entreprises. Excel distingue la \u003cstrong\u003edéclaration soumise, la date de réception, la date ultérieure spécifiquement fixée et le contrôle d’enregistrement ultérieur\u003c\/strong\u003e. Les avertissements administratifs signalent les pièces manquantes, mais n’évaluent jamais la validité juridique.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eQui a besoin d’un pack de passation de pouvoir pour une copropriété ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIl convient à un conseil d’administration nouvellement élu, un président sortant, un gestionnaire ou un secrétaire de procès-verbal d’une copropriété. Il est particulièrement utile lorsque la copropriété doit contrôler les signataires au nom de la copropriété, les pouvoirs bancaires et de gestion, les comptes numériques communs, les contrats, l’exploitation immobilière et les dossiers en cours. Les documents ne remplacent ni le vote effectif en assemblée générale ni les démarches à effectuer via les propres services du Registre des entreprises et de la banque.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eModèles associés :\u003c\/strong\u003e si votre organisation est une association à but non lucratif plutôt qu’une copropriété, consultez \u003ca href=\"\/fr\/products\/styrelseoverlamning-ideell-forening-protokoll-excel\"\u003ePassation de pouvoir – association à but non lucratif\u003c\/a\u003e. Pour un pouvoir limité dans une copropriété, consultez \u003ca href=\"\/fr\/products\/fullmakt-bostadsrattsforening-mall-word-pdf-excel\"\u003ePouvoir pour copropriété – assemblée générale et conseil d’administration\u003c\/a\u003e. Ces modèles ne remplacent pas leurs domaines d’utilisation respectifs.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eListe exacte des fichiers – Word, PDF et Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:600px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173B54;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eUtilisation\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Procès-verbal de réunion constitutive du conseil d’administration\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eQuestion du président, signature au nom de la copropriété, décisions et validation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Procès-verbal de passation de pouvoir\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDocuments, dossiers en cours, clés et reçu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Inventaire des pouvoirs\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAccès et révocation confirmée, sans mot de passe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Notification à la banque\/au gestionnaire\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDemande d’examen par le destinataire et de modification des pouvoirs\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Journal d’enregistrement du Registre des entreprises\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDéclaration, date de réception, numéro de dossier et contrôle ultérieur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guide d’utilisation suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDéroulement, dispositions légales, règles de sécurité et pièges courants\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstructions en anglais pour les formulaires de travail juridiques suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Registre Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNeuf onglets, sept registres, formules de contrôle et aperçu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eLes fichiers Word sont modifiables et les fichiers PDF sont des documents A4 consultables, mais ne sont pas des formulaires PDF interactifs à remplir. L’English User Guide est un guide pour les modèles suédois, et non un document juridique en anglais. Le pack n’est pas un formulaire officiel d’une autorité publique ni un document d’enregistrement juridiquement validé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eL’outil Excel pour un changement de conseil d’administration traçable\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNeuf onglets : \u003cstrong\u003eChangement de conseil d’administration, Personnes \u0026amp; rôles, Enregistrement, Signature au nom de la copropriété, Pouvoirs, Passation de pouvoir, Mesures, Aperçu et Lisez-moi\u003c\/strong\u003e. Les sept registres disposent chacun de 200 lignes de saisie vides. L’aperçu récapitule les éléments enregistrés et les besoins administratifs de compléments. \u003cstrong\u003e1 437 cellules de formule\u003c\/strong\u003e signalent notamment l’absence d’une date d’assemblée générale, des statuts non encore contrôlés et l’absence de preuve que le Registre des entreprises a reçu la déclaration de modification. Ces signaux sont administratifs et ne constituent pas des décisions juridiques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment effectuer un changement de conseil d’administration dans une copropriété – étape par étape\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifiez la décision de vote et les statuts :\u003c\/strong\u003e établissez quels membres et suppléants ont réellement été élus et comment le président doit être désigné. Basez-vous sur le procès-verbal authentique de l’assemblée générale.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTenez une réunion constitutive du conseil d’administration :\u003c\/strong\u003e consignez dans un procès-verbal les décisions actuelles concernant le président et d’éventuels signataires au nom de la copropriété, après avoir correctement vérifié la capacité à décider, les conflits d’intérêts et les statuts.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifiez les pouvoirs de signature au nom de la copropriété :\u003c\/strong\u003e distinguez le droit général du conseil d’administration de représenter la copropriété des signataires au nom de la copropriété et des droits d’accès de la banque. Documentez précisément toute règle de signature conjointe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDéclarez immédiatement au Registre des entreprises :\u003c\/strong\u003e déclarez les modifications des informations du conseil d’administration, du président et des pouvoirs de signature conformément aux procédures du Registre des entreprises. Enregistrez séparément la date à laquelle l’autorité a reçu la déclaration.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTransmettez les documents et les dossiers en cours :\u003c\/strong\u003e déchargez les contrats, procès-verbaux, clés, échéances contractuelles, rapports financiers et affaires d’exploitation, sans diffusion inutile de données personnelles.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMettez à jour les comptes numériques et les accès bancaires :\u003c\/strong\u003e supprimez les anciens droits d’accès et demandez au fournisseur de services de vérifier les pouvoirs. Ne conservez pas les mots de passe, les informations BankID ou les codes de secours dans les modèles.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifiez la clôture :\u003c\/strong\u003e comparez ultérieurement les preuves d’enregistrement, les confirmations bancaires et les systèmes de gestion avec la composition effectivement décidée. Suivez les écarts en suspens jusqu’à leur clôture documentée.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eRègles juridiques applicables au nouveau conseil d’administration et aux pouvoirs de signature\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuand un nouveau conseil d’administration de copropriété entre-t-il en vigueur ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\"\u003eloi (2018:672) sur les associations économiques, chapitre 7, article 13\u003c\/a\u003e stipule qu’une modification de la composition du conseil d’administration prend effet lorsque la déclaration d’enregistrement parvient au Registre des entreprises ou à la date ultérieure fixée par la décision sous-jacente. Une déclaration préparée mais non encore reçue n’est pas équivalente. Consultez également les \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/forening\/bostadsrattsforening\/drivabostadsrattsforening\/andrastyrelseibostadsrattsforening.1455.html\" rel=\"nofollow noopener\"\u003edirectives du Registre des entreprises sur la modification du conseil d’administration d’une copropriété\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQui peut signer au nom d’une copropriété ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLEF, chapitre 7, article 35 : le conseil d’administration représente la copropriété. Selon les articles 37 à 40, le conseil d’administration peut, dans le cadre des statuts, habiliter des signataires au nom de la copropriété et décider que deux ou plusieurs personnes doivent signer conjointement. D’autres limites internes de montant ou d’approbation ne doivent pas être automatiquement traitées comme des limitations enregistrables du pouvoir de signature. L’habilitation ou la révocation conformément à l’article 39 peut produire un effet juridique temporel spécifique lié à la réception de la déclaration par l’autorité ou à une date ultérieure fixée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQu’est-ce qui est spécifique aux copropriétés ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eloi sur les copropriétés (1991:614), chapitre 9, article 12\u003c\/a\u003e prévoit des adaptations spécifiques des règles applicables aux associations économiques. Ne supposez pas que toutes les règles applicables aux autres associations économiques ou aux sociétés anonymes s’appliquent inchangées. Les statuts et les postes effectivement décidés au sein du conseil d’administration doivent toujours être consultés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eComment les données personnelles et les comptes bancaires sont-ils protégés lors de la passation de pouvoir ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003edirectives de l’IMY aux associations\u003c\/a\u003e soulignent que le traitement doit être limité à ce qui est nécessaire et que l’accès doit être protégé. Utilisez des canaux sécurisés et des fonctions d’administrateur pour les modifications des pouvoirs ; ne mettez pas de numéros d’identification personnelle, de registres de membres, de mots de passe, de codes de secours ou d’informations de connexion financière dans le pack Excel. Une banque peut exiger ses propres formulaires ou des documents spécialement certifiés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes – changement de conseil d’administration dans une copropriété\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn changement de conseil d’administration et une réunion constitutive du conseil d’administration sont-ils la même chose ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. L’assemblée générale élit normalement les membres, tandis que le conseil d’administration consigne sa constitution. La composition du conseil d’administration produit un effet juridique spécifique lié à la déclaration au Registre des entreprises.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn nouveau conseil d’administration doit-il être déclaré au Registre des entreprises ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, les informations modifiées devant faire l’objet d’un enregistrement concernant le conseil d’administration, le président et les pouvoirs de signature doivent être déclarées immédiatement conformément aux articles 44 à 45 du LEF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa décision ne prend-elle effet qu’à la réception de la preuve d’enregistrement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePas nécessairement. Pour une modification de la composition du conseil d’administration, le moment pertinent est normalement celui où la déclaration est parvenue au Registre des entreprises, ou la date ultérieure fixée par la décision. La preuve d’enregistrement peut parvenir plus tard.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe nouveau président peut-il automatiquement signer seul au nom de la copropriété ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. La fonction de président ne confère pas automatiquement le pouvoir de signer seul au nom de la copropriété. Vérifiez les pouvoirs de signature actuels, les statuts et d’éventuels signataires au nom de la copropriété spécialement habilités.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe document destiné à la banque est-il une procuration bancaire ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Il s’agit d’une notification de changement de conseil d’administration et d’une demande d’examen par le destinataire. La banque détermine quels documents de pouvoir et contrôles d’identité propres sont nécessaires.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe fichier Excel contient-il une liste de mots de passe ou des numéros d’identification personnelle ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le carnet de travail est délibérément conçu sans de telles colonnes. Ne stockez jamais d’informations de connexion, de codes MFA ou de numéros de compte dans ce registre.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel constitue-t-il un contrôle juridique automatique des pouvoirs du conseil d’administration ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les formules détectent uniquement les informations incomplètement enregistrées. Les pouvoirs juridiques, la capacité à décider et le contrôle effectif d’accès de la banque nécessitent un contrôle séparé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources, version et transparence juridique\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVersion \u003cstrong\u003e1.0 – 5 novembre 2026\u003c\/strong\u003e. Examen assisté par l’IA du \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\"\u003eLEF (2018:672)\u003c\/a\u003e, de la \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eBRL (1991:614)\u003c\/a\u003e, du \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/forening\/bostadsrattsforening\/drivabostadsrattsforening\/andrastyrelseibostadsrattsforening.1455.html\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eRegistre des entreprises\u003c\/a\u003e et de l’\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eIMY\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eAucun examen juridique externe ni aucune certification par une autorité publique n’a été effectué.\u003c\/strong\u003e Examinez le droit en vigueur, les statuts de la copropriété et les conditions concrètes lors de l’utilisation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56486556664150,"sku":"BRF-STYRELSEBYTE-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_styrelsebyte_brf_huvudbild_1600.png?v=1793901702"},{"product_id":"arsstamma-brf-kallelse-rostlangd-protokoll-word-pdf-excel","title":"Assemblée générale annuelle de la copropriété – convocation, ordre du jour, liste des électeurs et procès-verbal | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"line-height:1.65;color:#173b54\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAssemblée générale annuelle de la copropriété – pack de documents pour la convocation, l’ordre du jour, la liste électorale, le procès-verbal de l’assemblée et le suivi des comptes annuels.\u003c\/strong\u003e Votre copropriété doit-elle tenir son assemblée générale annuelle ordinaire ? Le conseil d’administration, le gestionnaire et le secrétaire de séance trouveront ici des documents modifiables avec des champs de contrôle clairs pour la convocation, les documents annuels présentés, la liste électorale, les décisions effectivement prises et le dépôt ultérieur des comptes annuels auprès de l’autorité compétente. \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEn bref :\u003c\/strong\u003e Selon le droit suédois, une assemblée générale ordinaire de l’association doit être tenue dans les six mois suivant la clôture de l’exercice comptable. La convocation est normalement envoyée au plus tôt six semaines et au plus tard quatre semaines avant l’assemblée, mais les statuts peuvent autoriser une convocation jusqu’à deux semaines à l’avance. Les comptes annuels et le rapport de révision doivent être tenus à disposition au moins deux semaines avant l’assemblée. Ces règles de délais, les règles particulières des copropriétés en matière de procuration et de droit de vote, ainsi que les majorités requises \u003cstrong\u003edoivent être vérifiées manuellement\u003c\/strong\u003e ; le registre Excel du pack ne permet pas de déterminer la validité juridique des décisions. \u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bdd5e1;border-left:5px solid #246a86;border-radius:12px;background:#eaf3f7;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.28rem;color:#173b54;margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers au total :\u003c\/strong\u003e cinq documents de travail suédois et deux guides d’utilisation. Chaque document est fourni en \u003cstrong\u003eformat Word modifiable (7 DOCX)\u003c\/strong\u003e et en \u003cstrong\u003ePDF consultable (7 PDF)\u003c\/strong\u003e correspondant, ainsi qu’en \u003cstrong\u003eun outil Excel de neuf onglets (1 XLSX)\u003c\/strong\u003e. Le pack comprend un guide en suédois et un guide d’utilisation en anglais expliquant les modèles suédois – aucun modèle juridique d’assemblée en anglais n’est inclus. Fichier ZIP numérique.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bdd5e1;border-left:5px solid #246a86;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.28rem;color:#173b54;margin:0 0 8px\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e01 Convocation et ordre du jour :\u003c\/strong\u003e date, lieu, points à l’ordre du jour et documents. \u003cstrong\u003e02 Contrôle de la convocation :\u003c\/strong\u003e envoi effectif, exigences statutaires et comptes annuels tenus à disposition. \u003cstrong\u003e03 Liste électorale et procurations :\u003c\/strong\u003e vote commun des copropriétaires, contrôle des procurations. \u003cstrong\u003e04 Procès-verbal de l’assemblée :\u003c\/strong\u003e décisions relatives à l’approbation des comptes, à l’affectation du résultat, à la décharge des administrateurs, aux élections et aux rectifications. \u003cstrong\u003e05 Suivi post-assemblée :\u003c\/strong\u003e accès des membres au procès-verbal et dépôt des comptes annuels auprès de l’autorité compétente. \u003cstrong\u003e06–07 Guides :\u003c\/strong\u003e instructions en suédois\/anglais. \u003cstrong\u003e08 Excel :\u003c\/strong\u003e sept registres, aperçu et instructions.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eÀ qui le pack de modèles est-il destiné ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eÀ l’\u003cstrong\u003eassemblée générale annuelle ordinaire d’une copropriété suédoise\u003c\/strong\u003e, en particulier aux conseils d’administration, aux présidents d’assemblée, aux secrétaires de séance et aux gestionnaires. Il constitue une chaîne de travail complète pour l’assemblée annuelle, et non pour une assemblée générale ordinaire d’une société ni pour une assemblée extraordinaire distincte. Un autre produit spécifique est disponible pour les assemblées extraordinaires des copropriétés. Utilisez le \u003ca href=\"\/fr\/products\/fullmakt-bostadsrattsforening-mall-word-pdf-excel\"\u003emodèle de procuration pour copropriété\u003c\/a\u003e pour une procuration d’assemblée distincte, ainsi que les modèles de préparation des élections pour les copropriétés afin de gérer les candidatures avant l’assemblée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eListe exacte des fichiers – Word, PDF et Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:590px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173b54;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eUtilisation principale\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Convocation et ordre du jour\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAssemblée générale ordinaire, documents annuels, points à l’ordre du jour\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Contrôle de la convocation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEnvoi, statuts, documents de révision et comptes annuels\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Liste électorale et procurations\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrésence, droit de vote, copropriété et procurations\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Procès-verbal de l’assemblée annuelle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eApprobation des comptes, affectation du résultat, décharge des administrateurs et élections\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Journal de suivi post-assemblée\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRectifications, accès au procès-verbal et dépôt des comptes annuels auprès de l’autorité compétente\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guide d’utilisation en suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDémarches juridiques et questions de contrôle pratiques\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstructions en anglais pour les formulaires en suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Registre Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNeuf onglets de suivi administratif\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eLes fichiers PDF sont des \u003cstrong\u003efichiers A4 consultables et non des formulaires PDF interactifs à remplir\u003c\/strong\u003e. Les fichiers Word peuvent être modifiés selon les besoins de la copropriété. Le fichier Excel est un registre des événements effectifs – il ne permet pas de calculer les majorités juridiquement valables ni les délais.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eL’outil Excel – neuf onglets fonctionnels\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe classeur contient les onglets \u003cstrong\u003eAssemblées, convocations, documents, affaires, présence, décisions, suivi post-assemblée, aperçu et lisez-moi\u003c\/strong\u003e. Les sept registres comportent chacun 200 lignes de saisie vides et des formules de contrôle qui signalent l’absence de date de réunion, de date d’envoi, de documents ou de rectification. Au total, il comprend 1 437 cellules de formule enregistrées. \u003cstrong\u003eAucune formule ne certifie qu’une convocation a été envoyée dans les délais légaux, qu’un membre est autorisé à voter ou qu’une décision a obtenu la majorité requise.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment préparer et clôturer l’assemblée annuelle de la copropriété\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExaminer les statuts et le calendrier :\u003c\/strong\u003e noter la clôture de l’exercice comptable, la date limite de l’assemblée annuelle et les dispositions statutaires particulières.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnvoyer une convocation conforme :\u003c\/strong\u003e indiquer la date, le lieu\/les instructions numériques et les affaires à traiter. Vérifier à la fois les délais et le mode de distribution.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMettre les comptes annuels à disposition :\u003c\/strong\u003e vérifier que les comptes annuels signés et le rapport de révision sont tenus à la disposition des membres conformément aux exigences légales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrôler la participation :\u003c\/strong\u003e vérifier au besoin la liste électorale ainsi que les procurations, les mandataires, les assistants et le vote commun des copropriétaires d’un même bien.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConsigner les décisions effectivement prises :\u003c\/strong\u003e notamment l’approbation des résultats et du bilan, l’affectation du résultat, la décharge des administrateurs et les élections conformes aux statuts. Vérifier chaque exigence de majorité particulière.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRectifier et archiver :\u003c\/strong\u003e signature du secrétaire de séance, rectification par le président ou une autre personne désignée et par au moins un rectificateur élu lors de l’assemblée. Mettre le procès-verbal à disposition dans les délais prescrits.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAssurer le suivi auprès de l’autorité compétente :\u003c\/strong\u003e déposer les comptes annuels accompagnés de l’attestation d’approbation et du rapport de révision lorsque la copropriété est soumise à cette obligation. Documenter la réception effective par l’autorité.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions juridiques relatives à l’assemblée générale ordinaire de l’association\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuand l’assemblée annuelle de la copropriété doit-elle être tenue ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\"\u003eloi (2018:672) sur les associations économiques (LEF)\u003c\/a\u003e, chapitre 6, article 9, prévoit l’assemblée générale annuelle ordinaire dans les six mois suivant la clôture de l’exercice comptable. Selon le chapitre 6, article 10, l’assemblée doit notamment statuer sur l’approbation des comptes annuels, l’affectation du bénéfice ou de la perte et la décharge des administrateurs. Les élections et les rémunérations sont également régies par les statuts.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuel délai doit être respecté pour l’envoi de la convocation avant l’assemblée annuelle ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSelon le chapitre 6, article 17 de la LEF, la règle générale prévoit un délai \u003cstrong\u003eau plus tôt six semaines et au plus tard quatre semaines avant\u003c\/strong\u003e. Les statuts peuvent prévoir un délai plus court, mais au maximum de deux semaines. Les modalités de convocation et les mentions obligatoires sont notamment régies par le chapitre 6, articles 21 et 22. Certaines questions de décision peuvent nécessiter des mesures supplémentaires, comme des informations particulières ou plusieurs décisions d’assemblée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuand les comptes annuels et le rapport de révision doivent-ils être tenus à disposition ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSelon le chapitre 6, article 23 de la LEF, les comptes annuels et le rapport de révision doivent être tenus à la disposition des membres \u003cstrong\u003ependant au moins deux semaines précédant immédiatement l’assemblée\u003c\/strong\u003e. Les copies demandées doivent être traitées conformément à la loi. La mise à disposition, les signatures et les dates doivent être documentées séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eComment fonctionnent le droit de vote et la procuration lors de l’assemblée annuelle de la copropriété ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eloi sur la copropriété (1991:614)\u003c\/a\u003e, chapitre 9, article 14, prévoit des règles particulières : plusieurs membres détenant ensemble le même bien immobilier ne disposent que d’\u003cstrong\u003ed’un seul vote au total\u003c\/strong\u003e. En règle générale, l’époux, le partenaire cohabitant ou un autre membre peut agir comme mandataire, sous réserve de dispositions statutaires contraires et d’une règle spécifique aux personnes morales. En principe, nul ne peut représenter plus d’un membre sans disposition statutaire le prévoyant. La règle générale de vote par correspondance du chapitre 6, article 6 de la LEF ne s’applique pas aux copropriétés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQue doit contenir le procès-verbal de l’assemblée ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSelon le chapitre 6, articles 39 et 40 de la LEF, les décisions effectivement prises et les résultats des votes doivent être consignés. La liste électorale doit être intégrée au procès-verbal ou jointe à celui-ci si elle a été établie. Le procès-verbal doit être signé et rectifié conformément à la loi, et être tenu à la disposition des membres \u003cstrong\u003eau plus tard trois semaines après l’assemblée\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuand les comptes annuels doivent-ils être déposés auprès de l’autorité compétente ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSelon \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/forening\/bostadsrattsforening\/arsredovisningforbostadsrattsforening.1469.html\" rel=\"nofollow noopener\"\u003el’autorité compétente\u003c\/a\u003e, cette obligation s’applique aux copropriétés dont l’exercice comptable commence le \u003cstrong\u003e1er janvier 2025 ou après\u003c\/strong\u003e. Les comptes annuels, accompagnés de l’attestation d’approbation et du rapport de révision, doivent être déposés dans le mois suivant l’approbation lors de l’assemblée annuelle ; afin d’éviter une pénalité de retard, les documents doivent être déposés au plus tard sept mois après la clôture de l’exercice comptable, conformément aux règles spécifiques du calendrier de l’autorité. Le modèle ne contient aucune date d’échéance légale automatique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eApprofondissement :\u003c\/strong\u003e consultez le \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/foretag\/foreningsprotokoll-arsmote-styrelsemote-guide\"\u003eguide sur les procès-verbaux d’association\u003c\/a\u003e relatif à la documentation des décisions de réunion, de la liste électorale et des procès-verbaux. Pour les copropriétés, il convient également de vérifier les règles particulières de la loi sur la copropriété et les statuts de l’association.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes sur l’assemblée annuelle de la copropriété\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eL’assemblée annuelle et l’assemblée extraordinaire de l’association sont-elles la même chose ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. L’assemblée générale annuelle ordinaire porte sur les questions annuelles de reddition de comptes et de décharge des administrateurs, et est soumise à des dispositions particulières en matière de convocation. L’assemblée extraordinaire est tenue pour des affaires déterminées et est soumise à d’autres délais et éventuellement à des exigences particulières.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne copropriété peut-elle tenir une assemblée annuelle entièrement numérique ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUniquement si les conditions prévues par la loi et les statuts sont remplies. Vérifiez la forme de la réunion et que la convocation indique comment y participer et voter.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes comptes annuels et le rapport de révision doivent-ils être disponibles avant la réunion ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, en règle générale, ces documents doivent être tenus à disposition au moins deux semaines avant l’assemblée annuelle. Le modèle enregistre les dates effectives, mais ne les valide pas automatiquement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDeux copropriétaires d’un même bien immobilier disposent-ils de deux voix ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Selon la règle particulière de la loi sur la copropriété, ils disposent ensemble d’une seule voix.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePouvons-nous décider d’une modification des statuts à la majorité ordinaire ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNe partez pas de ce principe. Les modifications statutaires, les modifications d’apport et certaines modifications substantielles nécessitent des dispositions particulières, des conditions et parfois une approbation par l’autorité compétente. Vérifiez la loi et les statuts avant de décider.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe registre Excel constitue-t-il une approbation juridique automatisée ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Il comptabilise les éléments enregistrés et indique les besoins administratifs de complémentation, et non la validité juridique, le droit de vote, la majorité ou le respect des délais.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDes documents juridiques en anglais ou des formulaires PDF interactifs sont-ils inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les cinq documents de travail sont en suédois. Des instructions en anglais figurent dans le guide d’utilisation en anglais. Les fichiers PDF sont des documents PDF consultables classiques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources juridiques et transparence juridique\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\"\u003eLEF (2018:672)\u003c\/a\u003e · La \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eBRL (1991:614)\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/forening\/bostadsrattsforening\/arsredovisningforbostadsrattsforening.1469.html\"\u003eL’autorité compétente\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\"\u003eIMY – données personnelles des associations\u003c\/a\u003e. Version \u003cstrong\u003e1.0 – 2026-11-05\u003c\/strong\u003e. Un contrôle des sources juridiques assisté par l’IA a été effectué, mais \u003cstrong\u003eaucune révision juridique indépendante ni certification par une autorité n’a été réalisée\u003c\/strong\u003e. Adaptez toujours les documents aux statuts en vigueur et aux circonstances effectives.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56486791676246,"sku":"BRF-ARSSTAMMA-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_arsstamma_brf_huvudbild_1600.png?v=1793903333"},{"product_id":"motion-till-arsstamma-brf-medlemsmotion-yttrande-excel","title":"Motion pour l’assemblée générale annuelle de la copropriété – motion d’un membre, avis du conseil d’administration et Excel | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"color:#173B54;line-height:1.65\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMotion pour l’assemblée générale annuelle de la copropriété – pack de modèles professionnels pour la motion d’un membre, le contrôle de réception, la déclaration du conseil d’administration, la pièce jointe à la convocation, la décision de l’assemblée et le registre des motions.\u003c\/strong\u003e Vous êtes membre et souhaitez soumettre une motion à l’assemblée générale annuelle de la copropriété, ou le conseil d’administration doit-il organiser le traitement des motions reçues ? Vous trouverez ici des documents séparés et modifiables pour chaque étape, ainsi qu’un outil administratif Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEn bref :\u003c\/strong\u003e Conformément à \u003cstrong\u003el’article 15 du chapitre 6 de la loi (2018:672) sur les associations économiques\u003c\/strong\u003e, un membre a le droit de faire examiner une question lors de l’assemblée générale de l’association si une demande écrite parvient au conseil d’administration à temps pour que la question puisse être inscrite à l’ordre du jour dans la convocation – et selon les modalités et dans le délai prévus par les statuts de l’association. \u003cstrong\u003eIl n’existe pas de délai commun pour la soumission des motions pour toutes les copropriétés.\u003c\/strong\u003e Le conseil d’administration peut rédiger une déclaration et formuler une recommandation, mais c’est l’assemblée générale de l’association qui prend la décision effective dans le cadre de ses compétences légales. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eConsultez la loi ici\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bdd5e1;border-left:5px solid #246a86;border-radius:12px;background:#eaf3f7;padding:18px 20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.28rem;margin:0 0 8px;color:#173B54\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers clients :\u003c\/strong\u003e 7 documents Word modifiables (DOCX), 7 PDF A4 correspondants et consultables, et 1 classeur Excel (XLSX) avec neuf onglets. Cinq documents de travail suédois couvrent la proposition du membre, la réception par l’association et le contrôle des statuts, la déclaration éventuelle du conseil d’administration, l’ordre du jour et la pièce jointe à la convocation, ainsi que la décision effective de l’assemblée et le suivi. Vous trouverez également un guide d’utilisation en suédois et un \u003cem\u003eEnglish User Guide\u003c\/em\u003e expliquant les documents suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bdd5e1;border-left:5px solid #246a86;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.28rem;margin:0 0 8px;color:#173B54\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChamps de travail réels :\u003c\/strong\u003e membre, titre de la motion, contexte, proposition concrète d’action, date de réception effective, délai de soumission des motions prévu par les statuts, responsable du contrôle, recommandation objective du conseil d’administration, emplacement de la proposition dans la convocation, référence au procès-verbal de l’assemblée dûment approuvé, responsabilité de l’exécution et référence probante. Excel enregistre les motions et les éventuelles lacunes administratives, mais \u003cstrong\u003ene détermine jamais juridiquement si une motion a été soumise dans les temps, si elle peut faire l’objet d’une décision ou si elle a obtenu la majorité requise\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eÀ qui s’adresse le pack de modèles pour les motions ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAux membres de copropriétés\u003c\/strong\u003e qui souhaitent formuler une proposition de changement claire pour l’assemblée générale ordinaire de l’association ; \u003cstrong\u003eaux conseils d’administration de copropriétés et aux gestionnaires\u003c\/strong\u003e qui souhaitent enregistrer, répondre aux motions et les préparer de manière ordonnée ; et \u003cstrong\u003eaux secrétaires d’assemblée\u003c\/strong\u003e qui doivent distinguer les mesures proposées, la position du conseil d’administration et la décision effective de l’assemblée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCe pack n’est \u003cstrong\u003epas\u003c\/strong\u003e un modèle destiné à une association à but non lucratif, un formulaire général de réclamation auprès du conseil d’administration ou un document de remplacement du procès-verbal de l’assemblée de l’association. Pour une association à but non lucratif, il existe \u003ca href=\"\/fr\/products\/motion-till-arsmote-ideell-forening-mall-word-pdf-excel\"\u003eMotion pour l’assemblée générale – association à but non lucratif\u003c\/a\u003e. Des documents d’accompagnement distincts pour les procès-verbaux de réunions sont disponibles dans \u003ca href=\"\/fr\/products\/foreningsprotokoll-arsmote-styrelse-2026-2027\"\u003eProcès-verbal d’association – assemblée générale et réunion du conseil d’administration\u003c\/a\u003e, mais il s’agit d’un pack plus général pour les associations.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eListe des fichiers – que recevrez-vous exactement ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:590px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173B54;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eUtilisation\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Motion d’un membre\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTitre clair, contexte, proposition concrète d’action et mention de la date de soumission\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Réception et contrôle des statuts\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDate de réception, article des statuts, contrôle et retour d’information\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Déclaration du conseil d’administration\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eÉléments factuels, recommandation, décisions alternatives\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Pièce jointe à la motion\/convocation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOrdre du jour, motion, déclaration du conseil d’administration et contrôle de la convocation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Décision de l’assemblée et mesures\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDécision effective selon le procès-verbal dûment approuvé et suivi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guide d’utilisation en suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcessus de travail, dispositions légales, statuts et exemples pratiques\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstructions en anglais pour les modèles suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Registre des motions Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNeuf onglets avec formules, aperçu et contrôle du statut\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eLes fichiers Word sont modifiables. Les versions PDF sont \u003cstrong\u003econsultables et imprimables\u003c\/strong\u003e, mais ne sont pas des formulaires PDF interactifs à remplir. Le fichier en anglais est un guide, \u003cstrong\u003epas\u003c\/strong\u003e un modèle juridique en anglais. Les documents de travail et leurs domaines d’utilisation sont décrits conformément au droit suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – registre des motions avec neuf onglets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMotions :\u003c\/strong\u003e identifiant de la motion, titre, motion reçue et proposition concrète d’action. \u003cstrong\u003eRéception :\u003c\/strong\u003e date effective et accusé de réception. \u003cstrong\u003eStatuts :\u003c\/strong\u003e enregistrement de l’article et du délai contrôlés. \u003cstrong\u003eDéclarations :\u003c\/strong\u003e association de la recommandation du conseil d’administration à la bonne motion. \u003cstrong\u003eConvocation :\u003c\/strong\u003e place de la question à l’ordre du jour et pièces jointes incluses. \u003cstrong\u003eDécision :\u003c\/strong\u003e décision effective de l’assemblée selon le procès-verbal. \u003cstrong\u003eMesures :\u003c\/strong\u003e responsabilité, calendrier et suivi vérifié. \u003cstrong\u003eAperçu :\u003c\/strong\u003e nombre de statuts et écarts administratifs. \u003cstrong\u003eLisez-moi :\u003c\/strong\u003e instructions, risques et sources juridiques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe classeur contient \u003cstrong\u003e200 lignes de saisie vides par registre\u003c\/strong\u003e et \u003cstrong\u003e1 416 cellules de formule\u003c\/strong\u003e qui permettent de signaler, par exemple, l’absence d’une proposition concrète d’action, des statuts non contrôlés, l’absence d’information dans la convocation ou un procès-verbal d’assemblée non approuvé. Les formules n’effectuent pas d’évaluations juridiques et ne peuvent pas confirmer que la motion d’un membre a été acceptée ou qu’une décision est valide.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment rédiger une motion pour l’assemblée générale annuelle de la copropriété\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifiez les statuts :\u003c\/strong\u003e trouvez le délai, l’adresse de réception et les éventuelles exigences de forme. Il n’existe pas de date unique applicable à toutes les copropriétés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFormulez une question que l’assemblée peut examiner :\u003c\/strong\u003e décrivez le contexte ainsi que le problème commun ou la mesure visée par la proposition.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRédigez une proposition concrète d’action :\u003c\/strong\u003e par exemple, la mission que vous souhaitez confier à l’assemblée, plutôt qu’une simple opinion générale.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSoumettez la motion par écrit :\u003c\/strong\u003e utilisez le canal indiqué par l’association et documentez le fait qu’elle est effectivement parvenue au conseil d’administration.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSuivez le traitement :\u003c\/strong\u003e le conseil d’administration enregistre la question et évalue la possibilité de l’inscrire à l’ordre du jour de la convocation, compte tenu des statuts et de la loi sur les associations économiques (LEF).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLisez la déclaration du conseil d’administration :\u003c\/strong\u003e elle peut contenir une recommandation d’approbation, de rejet, indiquant que la motion est considérée comme ayant reçu une réponse ou proposant une alternative. Ce sont des recommandations jusqu’à ce que l’assemblée prenne sa décision.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifiez la décision effective de l’assemblée :\u003c\/strong\u003e c’est le procès-verbal dûment approuvé, et non le modèle de motion ou le registre Excel, qui indique ce qui a été effectivement décidé.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes sur les motions dans une copropriété\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn membre a-t-il le droit de soumettre une motion ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eL’article 15 du chapitre 6 de la LEF\u003c\/a\u003e donne à un membre le droit de faire examiner une question lors de l’assemblée générale de l’association par le biais d’une demande écrite présentée dans un délai permettant d’inscrire la question à l’ordre du jour de la convocation, ainsi que selon les modalités et dans le délai indiqués par les statuts, si ceux-ci contiennent des dispositions à ce sujet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuelle est la date limite pour soumettre une motion à une copropriété ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCela dépend des statuts actuels de l’association et de la planification des convocations.\u003c\/strong\u003e Certaines associations indiquent une date précise, d’autres une autre règle. Une date limite générale fixe, comme le 31 janvier, ne peut pas être indiquée pour toutes les copropriétés. Consultez \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/m\/motion\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eles recommandations de la Fédération des copropriétés sur les motions\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe conseil d’administration doit-il répondre par écrit à toutes les motions ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUne déclaration objective du conseil d’administration est une **pratique courante et appropriée au sein des associations**, mais elle ne doit pas être présentée comme une exigence légale générale et autonome dans l’article 6:15 de la LEF. Les statuts peuvent contenir leurs propres règles de traitement. Le conseil d’administration peut proposer d’approuver ou de rejeter la motion, mais ne doit pas confondre sa recommandation avec la décision de l’assemblée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne motion peut-elle être examinée même si elle ne figure pas dans la convocation ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNe partez pas de ce principe. Les \u003cstrong\u003earticles 22 et 25 du chapitre 6 de la LEF\u003c\/strong\u003e imposent des exigences concernant les questions inscrites à l’ordre du jour de la convocation et limitent la prise de décision lorsque les règles de convocation n’ont pas été respectées. Il existe certaines exceptions limitées qui doivent être évaluées au cas par cas. Le pack n’examine pas automatiquement les exceptions légales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuelle majorité est requise pour qu’une motion soit adoptée ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCela dépend de ce que la proposition de la motion \u003cstrong\u003evise réellement\u003c\/strong\u003e. Pour certaines questions, par exemple certaines modifications de l’immeuble ou des statuts de la copropriété, la loi sur les copropriétés et la loi sur les associations économiques peuvent exiger une majorité spéciale, un consentement ou des mesures supplémentaires. Ne supposez pas qu’une majorité simple suffit toujours.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePlusieurs copropriétaires d’un même lot peuvent-ils chacun soumettre une motion ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe droit de soumettre une motion par écrit et le droit de vote lors de l’assemblée ne sont pas la même chose. Selon \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003el’article 14 du chapitre 9 de la loi sur les copropriétés\u003c\/a\u003e, plusieurs membres qui possèdent ensemble le même lot de copropriété ne disposent que d’une voix commune lors de l’assemblée. Évaluez séparément le statut de membre et les conditions de chaque motion et question soumise à l’assemblée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e« La motion est considérée comme ayant reçu une réponse » signifie-t-il la même chose qu’une approbation ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Il s’agit d’une formulation de décision particulière et doit refléter ce qui a été effectivement décidé par l’assemblée. La proposition du conseil d’administration selon laquelle une motion est considérée comme ayant reçu une réponse n’est pas en soi une décision de l’assemblée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes PDF remplissables et les documents juridiques en anglais sont-ils inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les fichiers PDF sont consultables et imprimables. Les cinq documents de travail sont en suédois, et le fichier en anglais n’est qu’un guide d’utilisation pour ceux-ci.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDocuments et méthodes de travail associés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUne motion d’un membre ne doit pas être confondue avec une \u003ca href=\"\/fr\/products\/fullmakt-bostadsrattsforening-mall-word-pdf-excel\"\u003eprocuration générale dans une copropriété\u003c\/a\u003e. Pour la rédaction des procès-verbaux et le suivi des décisions effectives de l’association, il existe également des \u003ca href=\"\/fr\/products\/foreningsprotokoll-arsmote-styrelse-2026-2027\"\u003eprocès-verbaux d’association pour assemblée générale et réunion du conseil d’administration\u003c\/a\u003e. Vérifiez toujours que le document que vous choisissez est adapté au type d’association concerné.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eApprofondissement :\u003c\/strong\u003e Lisez \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/foretag\/foreningsprotokoll-arsmote-styrelsemote-guide\"\u003ele guide sur les procès-verbaux d’association\u003c\/a\u003e pour savoir comment les motions, les décisions et les éventuels votes sont documentés. Vérifiez toujours les statuts de la copropriété et les règles spéciales applicables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources juridiques, version et transparence\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSources juridiques : \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eloi (2018:672) sur les associations économiques\u003c\/a\u003e (articles 15, 22, 25 et 39–40 du chapitre 6), \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eloi sur les copropriétés (1991:614)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/m\/motion\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eles recommandations de la Fédération des copropriétés sur les motions\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eles informations de l’IMY sur les données personnelles des associations\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersion 1.0 – 05\/11\/2026.\u003c\/strong\u003e Une révision des sources et un contrôle des fichiers assistés par l’IA ont été effectués. \u003cstrong\u003eAucune révision juridique indépendante ni certification par une autorité n’a été réalisée.\u003c\/strong\u003e Les documents modifiables sont des modèles de travail ; l’association doit elle-même vérifier les statuts actuels, les circonstances réelles et les éventuelles exigences juridiques particulières.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56487360856406,"sku":"BRF-MOTION-ARSSTAMMA-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_motion_brf_huvudbild_1600.png?v=1793905081"},{"product_id":"styrelsearvode-brf-arvodesbeslut-utbetalningsregister-word-pdf-excel","title":"Rémunération des membres du conseil d’administration de la coopérative d’habitation – décision, répartition et versement | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-information\" lang=\"fr\" style=\"line-height:1.65;color:#173B54\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRémunération des membres du conseil d’administration d’une copropriété : kit de modèles pour la proposition de rémunération, la décision de l’assemblée générale, la répartition et le contrôle des paiements.\u003c\/strong\u003e Une copropriété doit-elle décider d’une rémunération pour son conseil d’administration ? Avec ce kit de documents, le comité de sélection, l’assemblée générale, le conseil d’administration et le service financier peuvent distinguer \u003cstrong\u003ela rémunération proposée, la décision effective de l’assemblée générale, la rémunération attribuée, le paiement et la déclaration de l’employeur\u003c\/strong\u003e. Le kit comprend des modèles Word modifiables, des fichiers PDF consultables et un outil Excel à neuf onglets.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRéponse courte :\u003c\/strong\u003e C’est \u003cstrong\u003el’assemblée générale\u003c\/strong\u003e qui décide de la rémunération des membres du conseil d’administration. Selon \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003el’article 12 du chapitre 9 de la loi sur les droits de propriété immobilière\u003c\/a\u003e, une copropriété peut décider d’une \u003cstrong\u003erémunération globale\u003c\/strong\u003e pour les membres du conseil d’administration, malgré la règle générale de \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003el’article 26 du chapitre 7 de la loi sur les associations économiques\u003c\/a\u003e fixant un montant pour chaque membre. Indiquez toujours la période décidée, le montant et si les charges patronales sont incluses. Une répartition juridiquement valable ou une déclaration de l’employeur correcte \u003cstrong\u003ene peut jamais être certifiée par une formule Excel\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B9D5E1;border-left:5px solid #246A86;border-radius:12px;background:#EAF3F7;padding:18px 20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.25rem;color:#173B54\"\u003e01. Contenu du kit\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers clients dans un fichier ZIP numérique :\u003c\/strong\u003e sept documents Word (DOCX) modifiables, sept PDF A4 correspondants consultables et un classeur Excel (XLSX) à \u003cstrong\u003eneuf onglets\u003c\/strong\u003e. Les cinq modèles de travail suédois sont (1) la proposition de rémunération, (2) la décision de l’assemblée générale\/annexe au procès-verbal, (3) la décision de répartition du conseil d’administration lorsque cela est autorisé, (4) le justificatif de paiement et d’attestation, ainsi que (5) le journal de contrôle de la rémunération et de la déclaration de l’employeur. S’y ajoutent un guide d’utilisation suédois et un guide d’utilisation en anglais. Les fichiers PDF comptent au total \u003cstrong\u003eneuf pages\u003c\/strong\u003e et sont consultables, mais ne constituent pas des formulaires interactifs à remplir.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B9D5E1;border-left:5px solid #246A86;border-radius:12px;background:#FFFFFF;padding:18px 20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.25rem;color:#173B54\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eChamps à remplir pour \u003cstrong\u003el’assemblée générale, le procès-verbal de l’assemblée générale, la période de rémunération, le montant décidé, l’inclusion ou l’exclusion des charges patronales, la répartition, l’attestation, la date de paiement et le reçu de la déclaration de l’employeur\u003c\/strong\u003e. Excel aide à détecter les documents manquants et les montants qui dépassent la rémunération attribuée. En revanche, il ne calcule pas automatiquement les taux d’imposition ou de charges patronales en vigueur et ne stocke pas les numéros d’identification personnelle, les coordonnées bancaires ni les identifiants de connexion.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eÀ qui le kit de rémunération des membres du conseil d’administration est-il destiné ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAux \u003cstrong\u003ecomités de sélection et aux conseils d’administration des copropriétés\u003c\/strong\u003e qui doivent élaborer une proposition motivée, aux secrétaires de l’assemblée générale qui doivent rédiger une véritable décision de rémunération, ainsi qu’aux trésoriers ou gestionnaires externes qui doivent rapprocher les décisions des paiements. Le kit est particulièrement destiné aux \u003cstrong\u003ecopropriétés\u003c\/strong\u003e, où la règle légale de rémunération globale diffère de la règle générale applicable aux associations économiques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePour la gestion de la rémunération au sein d’une \u003cem\u003eassociation à but non lucratif\u003c\/em\u003e, il existe un \u003ca href=\"\/fr\/products\/arvodeshantering-ersattningsbeslut-ideell-forening-2027\"\u003emodèle distinct pour la gestion de la rémunération dans une association à but non lucratif\u003c\/a\u003e. Pour les procès-verbaux généraux des associations, il existe des \u003ca href=\"\/fr\/products\/foreningsprotokoll-arsmote-styrelse-2026-2027\"\u003eprocès-verbaux d’assemblée générale annuelle et de réunion du conseil d’administration\u003c\/a\u003e. Ils ne remplacent pas une véritable évaluation de la rémunération d’une copropriété.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eListe exacte des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:580px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173B54;color:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eUtilisation\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Proposition de rémunération\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eBase de travail du comité de sélection\/du proposant, montant et période\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Décision de l’assemblée générale\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eModèle de rémunération décidé, cadre budgétaire et référence au procès-verbal\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Décision de répartition\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRépartition dans le cadre global autorisé pour les copropriétés, ajustement et conflit d’intérêts\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Attestation de paiement\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMontant brut, impôts et charges sociales vérifiés manuellement\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Journal de contrôle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRapprochement de la rémunération et de la déclaration de l’employeur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guide suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAspects juridiques, méthodologie, montant de référence et liste de contrôle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuide en anglais des documents de travail suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Registre Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDécisions, propositions, répartitions, paiements, déclaration de l’employeur et aperçu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormats de fichiers :\u003c\/strong\u003e Les fichiers Word sont modifiables. Les fichiers PDF contiennent du texte extractible, mais ne sont pas des formulaires PDF interactifs. Le fichier en anglais est un guide d’utilisation des documents juridiques \u003cstrong\u003een suédois\u003c\/strong\u003e, et non un contrat en anglais.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOutil Excel à neuf onglets – mode d’emploi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDécision de l’assemblée générale\u003c\/strong\u003e enregistre le cadre budgétaire effectif, le modèle de décision, la date et la conformité aux statuts. La \u003cstrong\u003eproposition de rémunération\u003c\/strong\u003e distingue la proposition de la décision. La \u003cstrong\u003erépartition\u003c\/strong\u003e indique le montant brut attribué, le montant brut payé et le solde restant. Les \u003cstrong\u003epaiements\u003c\/strong\u003e disposent de champs de saisie distincts pour le montant brut effectif, les retenues d’impôt et les charges patronales, ainsi que de formules de contrôle simples pour le montant net et le coût total. La \u003cstrong\u003edéclaration de l’employeur\u003c\/strong\u003e suit la période comptable et le reçu de déclaration. La \u003cstrong\u003echarge de travail\u003c\/strong\u003e est un outil d’aide à la documentation sans droit automatique à rémunération. Le \u003cstrong\u003erapprochement\u003c\/strong\u003e signale tout dépassement du montant brut autorisé. Enfin, les onglets \u003cstrong\u003eAperçu\u003c\/strong\u003e et \u003cstrong\u003eÀ lire\u003c\/strong\u003e sont disponibles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe classeur contient \u003cstrong\u003e2 223 cellules de formule enregistrées\u003c\/strong\u003e et 200 lignes de registre vides dans chacun des sept onglets principaux. Les formules fournissent uniquement des \u003cstrong\u003esignaux administratifs\u003c\/strong\u003e ; elles ne déterminent jamais si une décision de rémunération est juridiquement valable ni le montant des impôts ou des charges patronales à payer. Les systèmes de paie réels et les services actuels de l’administration fiscale doivent être utilisés pour cette gestion.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment utiliser les modèles de rémunération en sept étapes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifiez les statuts et les pouvoirs :\u003c\/strong\u003e déterminez quel organe peut soumettre une proposition et documentez la période de rémunération de l’année.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉlaborez une proposition de rémunération claire :\u003c\/strong\u003e indiquez le montant en SEK ou en multiples du montant de référence annuel en vigueur, et précisez si le montant inclut ou exclut les charges patronales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConsignez la décision effective de l’assemblée générale :\u003c\/strong\u003e choisissez une rémunération individuelle ou une rémunération globale pour la copropriété conformément à la disposition dérogatoire de la loi. N’utilisez pas une proposition indéterminée comme base de paiement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNe répartissez que si la décision le permet :\u003c\/strong\u003e documentez la décision effective du conseil d’administration et examinez les conflits d’intérêts le cas échéant. Ne modifiez pas la rémunération globale décidée.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifiez l’impôt et les charges sociales :\u003c\/strong\u003e le service financier utilise les règles actuelles spécifiques à la personne et à l’année dans son système de paie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAttestez et payez :\u003c\/strong\u003e vérifiez la décision, le cadre de montant, le bénéficiaire effectif et le paiement documenté. Conservez les données bancaires et personnelles dans des systèmes sécurisés et autorisés, et non dans ce tableur.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRapporter et rapprocher :\u003c\/strong\u003e déclarez lorsque l’obligation existe et comparez le paiement effectif, l’impôt retenu, les charges patronales et le reçu de la déclaration de l’employeur avec la décision.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eAspects juridiques : rémunération des membres du conseil d’administration et décision de rémunération dans une copropriété\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eQui décide de la rémunération des membres du conseil d’administration ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eC’est \u003cstrong\u003el’assemblée générale\u003c\/strong\u003e, et non le conseil d’administration seul. La rémunération n’est pas obligatoire et aucun montant spécifique n’est imposé. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eL’article 26 du chapitre 7 de la loi sur les associations économiques\u003c\/a\u003e prévoit en règle générale que l’assemblée générale décide de la rémunération de chacun des membres du conseil d’administration. \u003cstrong\u003eL’article 12, point 4, du chapitre 9 de la loi sur les droits de propriété immobilière\u003c\/strong\u003e permet à l’assemblée générale d’une copropriété de décider d’une rémunération globale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eL’assemblée générale d’une copropriété peut-elle décider d’une rémunération globale des membres du conseil d’administration ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Cela est expressément prévu par \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003el’article 12 du chapitre 9 de la loi sur les droits de propriété immobilière\u003c\/a\u003e. En pratique, le procès-verbal de l’assemblée générale doit néanmoins préciser le cadre global, la période, l’éventuelle répartition et si les charges patronales sont incluses. Les statuts doivent également être vérifiés. Cette possibilité ne donne pas au conseil d’administration le droit de décider d’un montant global supérieur à celui décidé par l’assemblée générale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuel montant doit être alloué à la rémunération des membres du conseil d’administration ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa loi ne fixe aucun montant normal général. Évaluez la charge de travail, la taille de l’association et sa gestion. Le montant de référence annuel est parfois utilisé comme base de calcul, mais son niveau relève de la décision de l’assemblée générale. En \u003cstrong\u003e2026, le montant de référence annuel est de 59 200 couronnes suédoises\u003c\/strong\u003e, conformément à \u003ca href=\"https:\/\/www.regeringen.se\/artiklar\/2025\/09\/prisbasbelopp-for-2026-faststallt\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003ela décision du gouvernement\u003c\/a\u003e. Si une décision porte sur 1,5 montant de référence pour l’année 2026, le montant de référence sera de 88 800 couronnes. Il s’agit d’un \u003cem\u003eexemple de calcul\u003c\/em\u003e, et non d’une rémunération recommandée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa décision de rémunération inclut-elle ou exclut-elle les charges patronales ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCela doit être précisé dans la décision. \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/nyheter\/artiklar\/2026\/styrelsearvode-detta-galler\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eBostadsrätterna\u003c\/a\u003e souligne que cela doit être clairement indiqué. Si le cadre global inclut les charges patronales, il ne peut pas être traité simultanément comme une rémunération brute intégrale. Les charges effectives réelles doivent être vérifiées pour le bénéficiaire et au moment du paiement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eComment la rémunération des membres du conseil d’administration est-elle imposée ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa rémunération des membres du conseil d’administration versée à une personne physique doit normalement être traitée comme une rémunération pour un travail. L’association peut devoir effectuer des retenues d’impôt, payer des charges patronales et soumettre une déclaration de l’employeur au niveau individuel. Consultez les \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/arbetsgivare\/lamnaarbetsgivardeklaration.4.41f1c61d16193087d7fcaeb.html\" rel=\"nofollow noopener\"\u003edirectives actuelles de l’administration fiscale\u003c\/a\u003e. Ce kit ne calcule pas automatiquement les taux et ne constitue pas une déclaration.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes sur la rémunération des membres du conseil d’administration d’une copropriété\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne copropriété doit-elle payer une rémunération aux membres de son conseil d’administration ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon, il n’existe aucun montant minimum légal général ni d’obligation de verser une rémunération spécifique. L’assemblée générale décide dans le cadre fixé par la loi et les statuts.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe conseil d’administration peut-il décider d’une rémunération supérieure à celle décidée par l’assemblée générale ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le conseil d’administration ne peut pas augmenter unilatéralement le cadre global décidé par l’assemblée générale. Toute répartition d’une rémunération globale pour une copropriété doit rester dans le cadre de la décision.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa rémunération peut-elle être entièrement exprimée en multiples du montant de référence ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, si l’assemblée générale le décide. Indiquez quelle édition annuelle du montant de référence doit être utilisée, par exemple celle de l’année de la décision ou de l’année de paiement, afin d’éviter toute ambiguïté sur le montant.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa rémunération des membres du conseil d’administration inclut-elle toujours les charges sociales ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le procès-verbal doit indiquer si la rémunération inclut ou exclut ces charges. Le service financier doit également vérifier quelles charges s’appliquent réellement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa rémunération des membres du conseil d’administration peut-elle être versée sous forme de réduction des charges mensuelles afin d’éviter l’impôt ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNe comptez pas là-dessus. Une autre forme de versement n’élimine pas automatiquement les obligations fiscales et les charges. Évaluez de telles modalités avec un conseiller fiscal qualifié et l’administration fiscale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel établit-il automatiquement la déclaration de l’employeur ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le classeur n’est qu’un registre administratif et ne peut pas déterminer la retenue d’impôt ou le taux de charges appropriés, ni soumettre une déclaration de l’employeur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe kit comprend-il un modèle juridique de rémunération en anglais ou un PDF à remplir ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les cinq modèles de travail sont en suédois et le guide d’utilisation en anglais contient des instructions en anglais. Les fichiers PDF sont consultables et imprimables, mais ne sont pas des formulaires interactifs à remplir.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources, date de révision et limites\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSources vérifiées : \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eloi sur les droits de propriété immobilière (1991:614)\u003c\/a\u003e art. 9:12, \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eloi sur les associations économiques (2018:672)\u003c\/a\u003e art. 7:26, \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/arbetsgivare\/lamnaarbetsgivardeklaration.4.41f1c61d16193087d7fcaeb.html\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eadministration fiscale\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/nyheter\/artiklar\/2026\/styrelsearvode-detta-galler\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eBostadsrätterna (2026)\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"https:\/\/www.regeringen.se\/artiklar\/2025\/09\/prisbasbelopp-for-2026-faststallt\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003edécision du gouvernement sur le montant de référence\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersion 1.0. Vérification des sources assistée par l’IA le 5 novembre 2026.\u003c\/strong\u003e Aucune révision juridique externe ni certification par une autorité n’a été effectuée. Les modèles sont des documents de travail et ne remplacent pas la vérification des statuts actuels de l’association, des décisions effectives, de la situation fiscale du bénéficiaire ou d’une comptabilité conforme.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56487598424406,"sku":"BRF-STYRELSEARVODE-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_styrelsearvode_brf_huvudbild_1600.png?v=1793906314"},{"product_id":"stadgeandring-brf-tva-stammor-registrering-word-pdf-excel","title":"Modification des statuts de la coopérative d’habitation – proposition de modification, deux assemblées générales et inscription | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"line-height:1.65;color:#173c56\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eModification des statuts d’une copropriété – pack de modèles pour proposition de modification, convocations à deux assemblées générales, procès-verbaux de décision et contrôle d’enregistrement par le Registre des entreprises.\u003c\/strong\u003e Le conseil d’administration d’une copropriété doit-il mettre à jour les statuts ? Le pack aide la copropriété à comparer l’ancien et le nouveau texte des statuts, à préparer les convocations, à documenter les décisions réelles prises en assemblée et à suivre l’enregistrement. Vous obtenez des documents Word modifiables, des versions PDF consultables et un registre Excel à neuf onglets.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEn bref :\u003c\/strong\u003e Une modification des statuts d’une copropriété suédoise peut être décidée lors d’\u003cstrong\u003eune seule assemblée générale uniquement si tous les membres disposant du droit de vote sont unanimes\u003c\/strong\u003e. En règle générale, \u003cstrong\u003edeux assemblées générales successives\u003c\/strong\u003e sont requises, dont au moins \u003cstrong\u003edeux tiers\u003c\/strong\u003e des votants lors de la seconde doivent voter oui. Certaines questions exigent \u003cstrong\u003etrois quarts, l’unanimité des votants ou des consentements particuliers\u003c\/strong\u003e. La modification doit être enregistrée auprès du Registre des entreprises \u003cstrong\u003eavant de pouvoir être mise en œuvre\u003c\/strong\u003e, conformément aux articles 23 à 25 du chapitre 9 de la loi sur les copropriétés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bed7e2;border-left:5px solid #246b87;border-radius:12px;background:#eaf3f7;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.25rem;color:#173c56\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers clients :\u003c\/strong\u003e 7 fichiers DOCX modifiables, 7 fichiers PDF A4 correspondants consultables et un classeur XLSX à neuf onglets. Les cinq documents de travail suédois couvrent la \u003cstrong\u003ematrice de modification et la proposition de statuts\u003c\/strong\u003e, la \u003cstrong\u003econvocation à la première assemblée générale\u003c\/strong\u003e, le \u003cstrong\u003epremier procès-verbal de décision\u003c\/strong\u003e, la \u003cstrong\u003econvocation à la seconde assemblée générale\u003c\/strong\u003e ainsi que le \u003cstrong\u003esecond procès-verbal de décision avec journal d’enregistrement\u003c\/strong\u003e. S’y ajoutent un guide suédois et un \u003cem\u003eEnglish User Guide\u003c\/em\u003e expliquant les fichiers suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bed7e2;border-left:5px solid #246b87;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.25rem;color:#173c56\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChamps de travail pour la documentation effective :\u003c\/strong\u003e nom enregistré de la copropriété, numéro d’organisation, texte actuel et proposé des statuts, identifiant de version, droit concerné, délai de convocation, annexes à la proposition, date de l’assemblée générale, liste des votants, votes oui\/non, validation du procès-verbal de l’assemblée générale, consentements particuliers, date de dépôt, numéro de dossier et date d’enregistrement par le Registre des entreprises. Excel affiche des \u003cstrong\u003eavertissements administratifs\u003c\/strong\u003e, mais ne peut pas vérifier automatiquement la validité juridique, les exigences de majorité ou les exigences de consentement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eQui a besoin d’un modèle de modification des statuts d’une copropriété ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIl est destiné aux \u003cstrong\u003econseils d’administration et aux gestionnaires de copropriétés suédoises\u003c\/strong\u003e qui souhaitent proposer et gérer des modifications des statuts enregistrés de la copropriété. Les situations typiques incluent la mise à jour des dispositions relatives à l’objet, de l’organisation du conseil d’administration, des dispositions statutaires relatives aux charges annuelles ou d’autres règles internes. La procédure juridique et les exigences peuvent varier selon le type de modification ; utilisez les documents comme modèles de travail structurés, et non comme base de décision automatique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCe pack ne s’applique pas aux associations à but non lucratif. Pour ce type d’organisation, il existe un \u003ca href=\"\/fr\/products\/stadgandring-ideell-forening-mall-word-pdf-excel\"\u003emodèle distinct de modification des statuts d’une association à but non lucratif\u003c\/a\u003e. Pour les autres points de l’ordre du jour de l’assemblée générale, il existe un \u003ca href=\"\/fr\/products\/foreningsprotokoll-%C3%A5rsmote-styrelse-2026-2027\"\u003eprocès-verbal général d’assemblée générale\u003c\/a\u003e, mais celui-ci ne remplace pas les exigences particulières de modification et d’enregistrement des copropriétés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eApprofondissement :\u003c\/strong\u003e Consultez notre \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/foretag\/foreningsadministration-stadgar-medlemsregister-%C3%A5rsmote\"\u003eguide sur l’administration des associations, les statuts et les procès-verbaux\u003c\/a\u003e pour obtenir une vue d’ensemble de la manière dont les documents sont liés. Le guide est général ; les règles particulières de décision et d’enregistrement de la copropriété doivent toujours être vérifiées séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTous les fichiers – Word, PDF et Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:610px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173c56;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eCe que vous obtenez\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eLangue \/ format\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Proposition de statuts et matrice de modification\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnciens et nouveaux articles, verrouillage des versions et contrôles spécifiques des droits\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Convocation à la première assemblée générale\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eContenu principal, documents de base, forme de la réunion et registre des convocations\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Procès-verbal de la première assemblée générale\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDécision réelle initiale, décompte des votes, version de la proposition et validation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Convocation à la seconde assemblée générale\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDécision précédente, même texte des statuts et contrôle du délai de convocation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Seconde assemblée générale et enregistrement\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMajorité, consentements particuliers, décision, dépôt et preuve d’enregistrement\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guide d’utilisation suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLimites juridiques, processus de travail, sources de droit et liste de contrôle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstructions en anglais pour les formulaires en suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnglais · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Registre Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNeuf onglets, 200 lignes\/registres et aperçu administratif\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eLes fichiers Word peuvent être modifiés. Les fichiers PDF sont \u003cstrong\u003econsultables et imprimables\u003c\/strong\u003e, mais ne sont pas des formulaires PDF interactifs à remplir. Modifiez les originaux dans Word. Le fichier anglais est un \u003cstrong\u003eguide d’utilisation\u003c\/strong\u003e, et non un modèle juridique traduit en anglais. Version 1.0, 5 novembre 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel : neuf onglets pour le processus en deux assemblées et l’enregistrement\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe classeur comprend les onglets \u003cstrong\u003eProposition, Articles, Assemblées, Convocations, Votes, Consentements, Enregistrement, Aperçu et Lisez-moi\u003c\/strong\u003e. Les sept premiers sont des registres avec \u003cstrong\u003e200 lignes de saisie vides chacun\u003c\/strong\u003e et des listes de validation lorsque cela est pertinent. Au total, le classeur contient \u003cstrong\u003e1 427 cellules de formule\u003c\/strong\u003e. Par exemple : si une convocation à la seconde assemblée générale est enregistrée comme envoyée le jour de la première assemblée générale ou avant, le message \u003cstrong\u003eSTOP\u003c\/strong\u003e s’affiche. Si une proposition a été déposée mais ne comporte pas de date d’enregistrement vérifiée, le message \u003cstrong\u003eNON ENREGISTRÉE – NE PAS METTRE EN ŒUVRE\u003c\/strong\u003e s’affiche.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e Excel ne calcule pas et n’approuve pas les majorités légales, les délais de convocation, le droit de vote, le consentement ou l’enregistrement par le Registre des entreprises. Une ligne administrativement complète ne peut pas être utilisée comme preuve de la validité de la décision.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVoici comment modifier les statuts d’une copropriété\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eObtenir les statuts enregistrés :\u003c\/strong\u003e vérifiez la formulation actuelle des statuts de la copropriété, ses propres exigences de modification et d’éventuelles autorisations spéciales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFormuler une proposition avec un numéro de version :\u003c\/strong\u003e comparez chaque article et joignez le texte intégral des nouveaux statuts. Évaluez si la proposition affecte les bases de calcul des charges annuelles, le droit aux actifs restants ou les possibilités de cession.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConvoquer la première assemblée générale :\u003c\/strong\u003e indiquez le contenu principal de la proposition de modification des statuts dans la convocation et mettez l’intégralité de la proposition à disposition. Respectez la loi et les statuts enregistrés en matière de délai et de forme.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumenter la première décision :\u003c\/strong\u003e conservez la formulation réellement décidée, le résultat du vote, le nombre de votants et le procès-verbal validé de l’assemblée générale.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConvoquer la seconde assemblée générale :\u003c\/strong\u003e la convocation ne peut être envoyée qu’après la tenue de la première assemblée générale ; indiquez sa décision et traitez normalement le même texte. Un texte modifié peut nécessiter une nouvelle procédure de décision. Il se peut qu’une nouvelle formulation doive être traitée comme une première décision. Lisez également \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/s\/stadgar-och-stadgeandring\" rel=\"nofollow noopener\"\u003el’analyse des copropriétés\u003c\/a\u003e.\n\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifier la majorité légale et les consentements particuliers :\u003c\/strong\u003e deux tiers représentent seulement le seuil habituel lors de la seconde assemblée générale, et ne sont pas universellement requis pour toutes les modifications.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnregistrer auprès du Registre des entreprises :\u003c\/strong\u003e déposez immédiatement la décision et joignez les documents prescrits. Attendez l’enregistrement effectif avant de mettre la modification en œuvre.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eExigences juridiques lors de la modification des statuts\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eDeux assemblées générales sont-elles toujours nécessaires ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon, si \u003cstrong\u003etous les membres disposant du droit de vote dans la copropriété sont unanimes\u003c\/strong\u003e. Dans le cas contraire, deux assemblées générales successives sont en règle générale requises. La première doit prendre une décision réelle, normalement à la majorité simple ; la seconde requiert normalement au moins deux tiers des votants. Consultez \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003el’article 23 du chapitre 9 de la loi sur les copropriétés\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003el’article 33 du chapitre 6 de la loi sur les associations économiques\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuand une majorité de trois quarts est-elle requise ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSi la modification des statuts concerne \u003cstrong\u003eles bases du calcul des charges annuelles\u003c\/strong\u003e, l’article 23 du chapitre 9 de la loi sur les copropriétés exige au moins trois quarts des votants lors de la seconde assemblée générale. Faites la distinction entre les bases de calcul elles-mêmes et une décision courante sur un montant de charge.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuand l’unanimité ou un consentement particulier est-il requis ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSi le droit aux actifs conservés par la copropriété en cas de dissolution est restreint, tous les votants doivent voter oui lors de la seconde assemblée générale. Toute restriction du droit de céder la copropriété ou de toute réserve conformément à l’article 9 du chapitre 6 de la loi sur les copropriétés exige le consentement de \u003cstrong\u003etous les copropriétaires dont le droit est concerné\u003c\/strong\u003e. De plus, des conditions de modification plus strictes peuvent s’appliquer conformément aux statuts, selon l’article 24 du chapitre 9 de la loi sur les copropriétés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuel délai de convocation s’applique ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePour les questions relatives à la modification des statuts, la règle générale est que la convocation soit envoyée au plus tôt six semaines et au plus tard quatre semaines avant l’assemblée générale. Si les statuts déjà enregistrés le précisent expressément, le délai le plus court autorisé peut être de deux semaines. Indiquez le contenu principal de la proposition et examinez l’intégralité de la convocation. Le Registre des entreprises précise que \u003cstrong\u003ela seconde convocation ne peut être émise avant la première assemblée générale\u003c\/strong\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/forening\/bostadsrattsforening\/drivabostadsrattsforening\/andrastadgarnaforbostadsrattsforening.1459.html\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eGuide du Registre des entreprises\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa seconde assemblée générale peut-elle modifier la proposition ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUne seconde assemblée générale doit normalement confirmer la première décision. Si le nouveau texte est substantiellement modifié, une nouvelle évaluation de la procédure de décision est requise ; une nouvelle formulation peut devoir être traitée comme une première décision. Lisez également \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/s\/stadgar-och-stadgeandring\" rel=\"nofollow noopener\"\u003el’analyse des copropriétés\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuand les nouveaux statuts entrent-ils en vigueur ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa décision doit être immédiatement déposée pour enregistrement. Selon \u003cstrong\u003el’article 25 du chapitre 9 de la loi sur les copropriétés\u003c\/strong\u003e, la décision \u003cstrong\u003ene peut être mise en œuvre qu’après l’enregistrement\u003c\/strong\u003e. Le dépôt d’une demande ou l’accusé de réception ne constitue pas un enregistrement. La date effective de l’enregistrement doit être documentée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes sur la modification des statuts d’une copropriété\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne modification des statuts doit-elle être décidée lors de l’assemblée générale annuelle ordinaire ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon, en règle générale, l’une ou les deux assemblées générales peuvent être des assemblées générales extraordinaires, si la loi et les statuts le permettent. Le nombre de décisions, les convocations et leur contenu sont toutefois déterminants.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDeux tiers de votes positifs lors d’une seule assemblée générale suffisent-ils ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Sans l’unanimité de tous les membres disposant du droit de vote, deux assemblées générales successives sont normalement requises. Deux tiers constituent en règle générale le seuil requis lors de la seconde assemblée générale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa copropriété doit-elle envoyer l’intégralité des nouveaux statuts au Registre des entreprises ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, la copropriété doit fournir le texte intégral des nouveaux statuts ainsi que les procès-verbaux pertinents conformément aux instructions du Registre des entreprises. Un simple résumé ne remplace pas les nouveaux statuts.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eL’approbation de la majorité et du consentement est-elle incluse automatiquement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Excel fournit uniquement des avertissements administratifs sur le statut ; la majorité légale et les exigences de consentement nécessitent une vérification juridique distincte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn nouveau statut rédigé et juridiquement approuvé est-il inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le pack contient des modèles de proposition et de décision modifiables, et non des statuts finalisés spécialement examinés pour votre copropriété.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je utiliser les modèles pour une association à but non lucratif ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon, choisissez un modèle adapté à une association à but non lucratif, pour laquelle d’autres règles et conditions statutaires peuvent s’appliquer.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes fichiers PDF sont-ils remplissables ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes versions PDF sont consultables et imprimables, mais ne sont pas des formulaires interactifs. Modifiez les originaux dans Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources de droit, date d’examen et responsabilité\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSources : \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eloi sur les copropriétés (1991:614), articles 23 à 25 du chapitre 9\u003c\/a\u003e ; \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eloi (2018:672) sur les associations économiques\u003c\/a\u003e ; \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/forening\/bostadsrattsforening\/drivabostadsrattsforening\/andrastadgarnaforbostadsrattsforening.1459.html\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eRegistre des entreprises\u003c\/a\u003e ; \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/s\/stadgar-och-stadgeandring\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eLes copropriétés\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eVersion 1.0, contrôle des sources de droit assisté par l’IA le 5 novembre 2026.\u003c\/strong\u003e Aucun examen juridique indépendant, aucune certification par une autorité publique ni aucune garantie quant à la validité d’une décision n’ont été effectués. Vérifiez toujours vos propres statuts enregistrés, d’éventuelles autorisations spéciales et le droit en vigueur avant de mettre une modification en œuvre.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56490028597590,"sku":"BRF-STADGEANDRING-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_stadgeandring_brf_huvudbild_1600.png?v=1793917248"},{"product_id":"avgiftshojning-brf-styrelsebeslut-avisering-excel-word-pdf","title":"Augmentation des charges de copropriété – décision du conseil d’administration, notification aux membres et calcul des charges | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-information\" lang=\"sv\" style=\"color:#173B54;line-height:1.68\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAugmentation des charges d’une copropriété : dossier documentaire complet pour la décision du conseil d’administration, les éléments budgétaires, l’avis aux copropriétaires, le contrôle des écarts et le suivi de la cotisation annuelle.\u003c\/strong\u003e Une copropriété souhaite-t-elle modifier les charges mensuelles ? Ce pack contient des modèles Word distincts et modifiables, des fichiers PDF consultables et un registre Excel à neuf onglets pour documenter le processus réel de modification, de l’élaboration des éléments de décision à l’émission de décomptes de charges contrôlés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEn bref :\u003c\/strong\u003e conformément à \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003el’article 13 du chapitre 9 de la loi sur la propriété immobilière\u003c\/a\u003e, le conseil d’administration fixe normalement les charges, sauf disposition contraire des statuts. Il convient de distinguer une \u003cstrong\u003emodification du montant de la cotisation annuelle\u003c\/strong\u003e d’une modification des \u003cstrong\u003efondements de calcul prévus par les statuts\u003c\/strong\u003e : cette dernière peut nécessiter une modification des statuts soumise à des exigences de majorité spécifiques. Une augmentation ne peut pas être appliquée rétroactivement. Les statuts enregistrés de la copropriété et les décisions réelles doivent être vérifiés manuellement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B9D5E1;border-left:5px solid #276883;border-radius:12px;padding:18px 20px;background:#EAF3F7;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.3rem;color:#143850\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers clients :\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003e7 DOCX\u003c\/strong\u003e (Word), \u003cstrong\u003e7 PDF consultables\u003c\/strong\u003e et \u003cstrong\u003e1 XLSX\u003c\/strong\u003e (Excel) dans un fichier ZIP numérique. Cinq documents de travail suédois aux périmètres juridique et administratif distincts : décision du conseil d’administration relative à la cotisation annuelle, analyse budgétaire, avis aux copropriétaires, contrôle des écarts et journal de mise en œuvre et de suivi. S’y ajoutent un guide d’utilisation en suédois et un \u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e pour les documents suédois. L’outil Excel comporte \u003cstrong\u003eneuf onglets\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B9D5E1;border-left:5px solid #276883;border-radius:12px;padding:18px 20px;background:#fff;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.3rem;color:#143850\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eChamps de décision modifiables pour le numéro d’identification de l’organisation, la date, l’article des statuts, l’organe décisionnaire, la modification en pourcentage ou en couronnes, la prochaine période de charges, la référence au procès-verbal et le responsable. Le modèle budgétaire documente les \u003cstrong\u003eintérêts, les frais d’exploitation, les amortissements et l’entretien\u003c\/strong\u003e. La lettre aux copropriétaires indique les montants antérieur et nouveau. Le contrôle des écarts identifie les différences, tandis qu’Excel calcule les \u003cstrong\u003emontants proposés par logement, l’incidence mensuelle et annuelle\u003c\/strong\u003e et affiche des avertissements administratifs. Les formules ne constituent en aucun cas une validation juridique de la décision, du fondement de calcul ou de l’avis.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eQui peut tirer profit des modèles d’augmentation des charges d’une copropriété ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes \u003cstrong\u003econseils d’administration, les trésoriers, les gestionnaires financiers et les secrétaires de séance\u003c\/strong\u003e des copropriétés suédoises qui doivent étudier, décider, communiquer et contrôler une modification de la cotisation annuelle. Utilisez le pack pour une documentation traçable, mais vérifiez toujours l’organe décisionnaire compétent et les statuts enregistrés de votre propre copropriété. Ce pack ne doit \u003cstrong\u003epas\u003c\/strong\u003e être utilisé pour modifier les apports, les fondements de calcul des charges prévus par les statuts, les négociations de loyer ou des frais administratifs individuels.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLors de l’élaboration de prévisions financières, il peut être complété par le \u003ca href=\"\/fr\/products\/fastighetsbudget-underhallskostnadsprognos-2026-2027-driftbudget-likviditet-uppfoljning-excel-word-pdf\"\u003eBudget immobilier et prévision des coûts d’entretien\u003c\/a\u003e. Pour l’entretien immobilier à long terme, il existe le \u003ca href=\"\/fr\/products\/teknisk-underhallsplan-brf-50-ar-2026-2027\"\u003ePlan d’entretien technique de la copropriété\u003c\/a\u003e. Il s’agit d’autres produits destinés à des tâches différentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eListe exacte des fichiers – Word, PDF et Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:600px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#143850;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eUtilisation principale\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eLangue et format\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Décision du conseil d’administration relative à la cotisation annuelle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnnexe au procès-verbal, décision, référence au procès-verbal et entrée en vigueur future\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Éléments budgétaires et analyse de sensibilité\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExploitation, intérêts, entretien, besoins de financement et alternatives\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Avis aux copropriétaires\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLettre individuelle indiquant la charge antérieure, la nouvelle charge, le motif et les coordonnées de contact\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Rapprochement des décomptes et des montants\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eÉchantillonnage et contrôle des décomptes de charges modifiés par logement, des écarts et des corrections\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Mise en œuvre et suivi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eResponsabilités, références contractuelles ou budgétaires, mesures et contrôles ultérieurs\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guide d’utilisation en suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSept étapes de travail, compétences juridiques, protection des données et exemples concrets\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstructions en anglais pour les documents en suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnglais · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Registre des charges et aperçu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNeuf onglets : décisions, logements, budget, avis et suivi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eLes fichiers PDF sont des \u003cstrong\u003edocuments A4 consultables et imprimables, et non des formulaires interactifs remplissables\u003c\/strong\u003e. Les fichiers Word peuvent être adaptés. Le fichier en anglais est uniquement un guide d’utilisation et non une version anglaise des cinq modèles juridiques et administratifs suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eL’outil Excel – neuf onglets et 2 419 formules\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDécisions\u003c\/strong\u003e – décisions, mois d’entrée en vigueur futur, procès-verbal et contrôle des statuts. \u003cstrong\u003eLogements\u003c\/strong\u003e – charge mensuelle actuelle, pourcentage décidé, montant proposé, écart mensuel et incidence annuelle calculée. \u003cstrong\u003eBudget\u003c\/strong\u003e – recettes saisies, dépenses et écart de financement illustratif. \u003cstrong\u003eAvis\u003c\/strong\u003e – canal, date d’avis et référence de contrôle. \u003cstrong\u003eExceptions\u003c\/strong\u003e – éléments statutaires ou de consommation spécifiques nécessitant un examen manuel. \u003cstrong\u003eSuivi\u003c\/strong\u003e – comparaison entre la charge décidée et celle communiquée, distincte du montant payé. \u003cstrong\u003eJournal de contrôle\u003c\/strong\u003e – points de contrôle, responsabilités et mesures. \u003cstrong\u003eAperçu\u003c\/strong\u003e – récapitulatif du registre et indication des erreurs. \u003cstrong\u003eLisez-moi\u003c\/strong\u003e – instructions, limites et sources juridiques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLes sept registres contiennent chacun \u003cstrong\u003e200 lignes de saisie vides\u003c\/strong\u003e. Au total, il y a \u003cstrong\u003e2 419 formules enregistrées\u003c\/strong\u003e, y compris l’aperçu. Les formules ont été testées avec des cas temporaires ne figurant pas dans le fichier client. Par exemple : 4 000 couronnes avec une variation de cinq pour cent donnent mathématiquement 4 200 couronnes par mois et une variation annuelle de 2 400 couronnes. Le résultat ne dit rien en soi sur la légalité de la charge d’un logement spécifique ni sur sa quote-part légale. Un contrôle manuel par rapport aux statuts, aux contrats et aux décisions est toujours nécessaire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVoici comment le conseil d’administration met en œuvre une modification des charges, étape par étape\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifiez les statuts :\u003c\/strong\u003e lisez le fondement de calcul des charges actuellement enregistré et identifiez qui est habilité à décider du montant. Ne modifiez pas le fondement de calcul des charges uniquement par cette procédure.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉlaborez des éléments financiers :\u003c\/strong\u003e indiquez les taux d’intérêt, la gestion, l’énergie, l’exploitation, l’entretien planifié et la trésorerie, avec la date et la source.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrenez une décision correcte :\u003c\/strong\u003e documentez la capacité de décision, le procès-verbal, le niveau décidé et la première période de charges \u003cstrong\u003efuture\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCalculez les nouveaux montants :\u003c\/strong\u003e vérifiez les montants réels par logement et le fondement de répartition prévu par les statuts. Distinguez la mesure individuelle des charges distinctes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInformez les copropriétaires :\u003c\/strong\u003e envoyez une communication factuelle suffisamment à l’avance, indiquant le motif, le nouveau montant et la date d’entrée en vigueur. Il n’existe pas de délai d’information général fixe, exprimé en nombre de jours, applicable à toutes ces décisions.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrôlez les décomptes :\u003c\/strong\u003e comparez chaque décompte mis à jour, ou un échantillon fondé sur les risques, à la décision et au registre du système financier ; corrigez les écarts.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAssurez le suivi :\u003c\/strong\u003e comparez le résultat réel au budget et documentez les décisions et les mesures sans modifier rétroactivement les anciens documents de décision.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eFondement juridique – augmentation de la cotisation annuelle et modification des charges mensuelles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe conseil d’administration peut-il augmenter la cotisation annuelle d’une copropriété ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEn principe oui, car le conseil d’administration fixe les charges conformément à \u003cstrong\u003el’article 13 du chapitre 9 de la loi sur la propriété immobilière\u003c\/strong\u003e, sauf si les statuts de la copropriété en disposent autrement. Le fondement de calcul de la cotisation annuelle doit figurer dans les statuts conformément à \u003cstrong\u003el’article 5 du chapitre 9\u003c\/strong\u003e. Lisez la \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eloi actuelle sur la propriété immobilière\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuelle est la différence entre une augmentation des charges et une modification des statuts ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAugmenter le \u003cstrong\u003emontant\u003c\/strong\u003e dans le cadre d’un fondement de calcul inchangé n’équivaut pas à modifier le \u003cstrong\u003eprincipe de répartition\u003c\/strong\u003e prévu par les statuts. La modification du fondement de calcul des cotisations annuelles nécessite un examen spécifique de la modification des statuts et, normalement, une majorité qualifiée conformément à \u003cstrong\u003el’article 23 du chapitre 9 de la loi sur la propriété immobilière\u003c\/strong\u003e. Ce pack ne s’applique pas à une telle modification.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuel délai de préavis est nécessaire avant d’augmenter les charges ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIl n’existe pas de délai d’information général unique, exprimé en nombre de jours, applicable à toutes les augmentations de charges. La copropriété doit informer les copropriétaires \u003cstrong\u003esuffisamment à l’avance\u003c\/strong\u003e et respecter les statuts ainsi que les procédures d’avis habituelles. \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/a\/avgifter-till-foreningen\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eLes droits des copropriétaires concernant les charges dues à la copropriété\u003c\/a\u003e précise également que les augmentations rétroactives ne sont pas possibles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe conseil d’administration peut-il augmenter rétroactivement la cotisation annuelle ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le dossier documentaire est structuré autour d’une \u003cstrong\u003epremière période de charges future\u003c\/strong\u003e, et Excel signale les cas administratifs qui doivent être examinés lorsqu’une date de début semble antérieure à la décision ou à l’envoi. Un tel message d’avertissement ne produit pas en soi d’effet juridique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eComment sont traitées les charges variables d’électricité, de chauffage et d’eau chaude ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes parties de la cotisation annuelle fondées sur une mesure individuelle sont soumises à des règles spécifiques. Le pourcentage mathématique dans Excel ne doit pas être appliqué automatiquement aux éléments de consommation distincts. Vérifiez \u003cstrong\u003el’article 14 du chapitre 7\u003c\/strong\u003e en vigueur et le modèle de charges réel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa copropriété peut-elle traiter les données des copropriétaires dans un registre des charges ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe traitement doit être conforme au RGPD. Utilisez uniquement les données nécessaires relatives au logement et aux coordonnées, limitez l’accès et évitez d’inclure des numéros d’identification personnelle, des comptes bancaires et des données sensibles dans ce fichier. Consultez \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/sa-hanterar-ni-foreningens-medlemsregister\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eles recommandations de l’IMY relatives aux registres des associations\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes sur l’augmentation des charges d’une copropriété\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eL’assemblée générale annuelle doit-elle approuver une augmentation ordinaire des charges ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNormalement non, si les statuts enregistrés autorisent le conseil d’administration à décider du montant. La modification du fondement de calcul des charges est une autre question qui peut nécessiter une modification des statuts.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExiste-t-il un pourcentage maximal d’augmentation de la cotisation annuelle ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIl n’existe pas de plafond national général en pourcentage pour les modifications ordinaires de la cotisation annuelle. La copropriété doit néanmoins respecter la loi, les statuts, les règles de validité des décisions et le fondement de calcul applicable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes copropriétaires doivent-ils être informés à l’avance ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes copropriétaires doivent être informés suffisamment à l’avance de la nouvelle charge. Vérifiez également les procédures habituelles et les statuts de la copropriété. N’indiquez pas de délai légal universel fixe sans justification.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe conseil d’administration peut-il appliquer rétroactivement une augmentation aux mois précédents ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Appliquez la modification à une période de charges future et contrôlez le premier décompte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je appliquer le même pourcentage à chaque logement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCela dépend du fondement de calcul prévu par les statuts de la copropriété et de savoir si un élément est fondé sur une consommation mesurée individuellement. Excel ne fournit qu’un exemple de calcul.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe classeur Excel est-il un système budgétaire ou de facturation complet ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Il constitue une aide administrative pour le calcul et la documentation. Le système financier réel de la copropriété et son registre des charges décidé doivent être utilisés pour l’émission des décomptes et la comptabilité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel peut-il déterminer si la décision du conseil d’administration est valide ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Toutes les questions relatives à la validité, à la compétence, aux statuts et à la capacité de décision doivent être examinées séparément. Les formules indiquent uniquement des résultats mathématiques et des indicateurs d’erreurs administratives.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe pack comprend-il des formulaires PDF remplissables ou des documents juridiques en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les cinq modèles de travail et le guide suédois sont en suédois. Un English User Guide explique leur utilisation. Les fichiers PDF sont consultables et imprimables, mais ne sont pas des formulaires interactifs.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eApprofondissement :\u003c\/strong\u003e Lisez \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/foretag\/foreningsadministration-stadgar-medlemsregister-arsmote\"\u003ele guide sur l’administration des associations\u003c\/a\u003e pour en savoir davantage sur le travail budgétaire, les décisions et la documentation de la copropriété. Le guide est général ; vérifiez les statuts propres à la copropriété et les règles applicables aux décisions relatives aux cotisations annuelles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources juridiques, version et statut de révision\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSources : \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eloi sur la propriété immobilière (1991:614)\u003c\/a\u003e, notamment les articles 14 du chapitre 7 et 5, 13 et 23 du chapitre 9 ; \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eloi (2018:672) sur les associations économiques, articles 21 à 25 du chapitre 7\u003c\/a\u003e ; \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/a\/avgifter-till-foreningen\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eBostadsrätterna\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/sa-hanterar-ni-foreningens-medlemsregister\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003el’IMY\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersion 1.0 – contrôle des sources le 6 novembre 2026.\u003c\/strong\u003e Les aspects juridiques ont été examinés avec l’aide de l’IA. \u003cstrong\u003eAucun examen juridique externe indépendant ni aucune certification par une autorité n’a été effectué.\u003c\/strong\u003e Vérifiez toujours la loi en vigueur et les statuts enregistrés de la copropriété avant de mettre en œuvre une décision réelle relative aux charges.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56490328031574,"sku":"BRF-AVGIFTSHOJNING-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_avgiftshojning_brf_huvudbild_1600.png?v=1793925874"},{"product_id":"lagenhetsforteckning-brf-pantnotering-utdrag-2027-word-pdf-excel","title":"Liste des appartements de la coopérative – inscription hypothécaire, extrait et registre des droits de jouissance 2027 | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"color:#173B54;line-height:1.68\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eListe des appartements de la copropriété – pack documentaire pour fiche d’appartement, inscription d’hypothèque, radiation, extrait autorisé et préparation du registre des droits réels immobiliers de 2027.\u003c\/strong\u003e La copropriété doit-elle vérifier sa liste des appartements, recevoir les notifications d’inscription d’hypothèque ou structurer les données du registre en vue de 2027 ? Le conseil d’administration et les gestionnaires disposent ici de cinq modèles de travail suédois modifiables, d’un guide suédois, d’un guide anglais et d’un outil Excel pratique comprenant neuf onglets.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRéponse courte :\u003c\/strong\u003e Conformément aux \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003earticles 8, 10 et 11 du chapitre 9 de la loi sur les droits réels immobiliers\u003c\/a\u003e, le conseil d’administration doit tenir une liste des appartements, inscrire sans délai les notifications d’inscription d’hypothèque reçues et, sur demande, fournir au titulaire du droit réel immobilier un extrait daté concernant son propre appartement. La liste des appartements \u003cstrong\u003en’est pas publique\u003c\/strong\u003e comme l’est la liste des membres. Une notification d’hypothèque adressée à la copropriété n’est pas la même chose que la note administrative ultérieure de celle-ci. Ce pack ne remplace ni le registre original du gestionnaire, ni les actes de transcription d’hypothèque de la banque, ni les services de l’autorité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD4E0;border-left:5px solid #266581;border-radius:12px;background:#EAF3F7;padding:18px 20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.28rem;color:#173B54;margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers clients :\u003c\/strong\u003e 7 fichiers Word (DOCX) modifiables, 7 fichiers PDF A4 correspondants avec texte recherchable et un registre Excel (XLSX) comprenant neuf onglets. Cinq modèles de travail suédois couvrent (1) la fiche d’appartement et le contrôle des sources, (2) la notification d’hypothèque et le reçu d’inscription, (3) la radiation d’hypothèque avec journal de vérification, (4) la demande\/le contrôle des autorisations et l’extrait, (5) l’inventaire en vue de la collecte de données par le bureau du cadastre en 2027. S’y ajoutent un guide d’utilisation suédois et un \u003cem\u003eEnglish User Guide\u003c\/em\u003e expliquant les modèles de travail suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD4E0;border-left:5px solid #266581;border-radius:12px;background:#FFFFFF;padding:18px 20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.28rem;color:#173B54;margin:0 0 8px\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChamps de travail réels :\u003c\/strong\u003e désignation de l’appartement de la copropriété, emplacement, nombre de pièces, date d’enregistrement du plan financier, nom du titulaire, apport, heure réelle de réception de la notification d’inscription d’hypothèque, date réelle d’inscription de l’hypothèque, contact bancaire vérifié, destinataire de l’extrait, contrôle de la procuration, date d’émission, numéro national de l’appartement et accusé de réception de l’autorité. Le fichier Excel comprend \u003cstrong\u003esept registres de 200 lignes vides chacun\u003c\/strong\u003e, soit un total de \u003cstrong\u003e2 830 formules\u003c\/strong\u003e, y compris la vue d’ensemble. Les formules ne sont que des signaux de contrôle administratif – elles ne déterminent jamais la validité ou le rang de l’hypothèque, le droit de délivrance ni l’enregistrement effectif auprès de l’autorité.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eÀ qui le pack documentaire est-il destiné ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAux conseils d’administration, trésoriers et gestionnaires financiers des copropriétés suédoises\u003c\/strong\u003e qui doivent vérifier les données du registre, documenter le traitement des notifications d’inscription d’hypothèque des banques, protéger l’accès aux extraits et préparer la mise en correspondance des données en vue de 2027. La véritable liste des appartements de la copropriété et ses archives sources primaires doivent continuer à être utilisées – le classeur de travail n’est pas un registre légal automatique, n’est pas une solution de sécurité complète et n’est pas une importation administrative finalisée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePour les autres processus de la copropriété, il existe la \u003ca href=\"\/fr\/products\/medlemsansokan-medlemsprovning-bostadsrattsforening-word-pdf-excel\"\u003edemande d’adhésion et l’examen de l’adhésion par le conseil d’administration\u003c\/a\u003e, les \u003ca href=\"\/fr\/products\/overlatelseavtal-bostadsratt-mallpaket-word-pdf\"\u003econtrats de cession de droits réels immobiliers\u003c\/a\u003e et la \u003ca href=\"\/fr\/products\/arvskifte-bostadsratt-brf-medlemskap-utkop-2027\"\u003esuccession de droits réels immobiliers\u003c\/a\u003e. Ces modèles contiennent d’autres informations et ne remplacent pas la responsabilité de la copropriété concernant la liste des appartements.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eListe des fichiers – quels fichiers Word, PDF et Excel sont exactement inclus ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:610px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173B54;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eUtilisation\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eLangue et format\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Fiche d’appartement et documents de registre\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eChamps obligatoires du registre selon la loi sur les droits réels immobiliers, saisie des données et contrôle des sources\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Notification d’hypothèque et reçu d’inscription\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDate de réception et d’inscription distinctes, accusé de réception de la banque\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Radiation et contrôle des autorisations\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVérification du document de mainlevée de la banque et rectification effectuée\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Extrait du registre et autorisations\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDemande, contrôle du titulaire du droit réel immobilier\/de la procuration, date de l’extrait\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Registre des droits réels immobiliers 2027\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInventaire interne des données, mise en correspondance des registres, accusé de réception de l’autorité\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guide d’utilisation suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSources juridiques, étapes pratiques et contrôles de protection des données\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstructions en anglais pour les formulaires suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnglais · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Classeur Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSept registres, vue d’ensemble et instructions avec formules administratives\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eLes fichiers Word sont modifiables et les fichiers PDF sont des \u003cstrong\u003edocuments A4 avec texte recherchable et imprimable\u003c\/strong\u003e, et non des formulaires PDF interactifs à remplir. Le fichier anglais n’est qu’un guide – il ne s’agit pas d’une transcription d’hypothèque ou d’un document de registre en anglais.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOutil Excel comprenant neuf onglets – registres et points de contrôle\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAppartements :\u003c\/strong\u003e enregistrez la désignation de la copropriété, l’emplacement, les pièces, la date d’enregistrement du plan financier, le titulaire, l’apport et la référence source. \u003cstrong\u003eHypothèques :\u003c\/strong\u003e distinguez la notification reçue de l’inscription effective ; statut et accusé de réception. \u003cstrong\u003eModifications :\u003c\/strong\u003e journal traçable lors d’une modification ou d’une rectification du registre. \u003cstrong\u003eExtraits :\u003c\/strong\u003e vérifiez l’autorisation du demandeur avant de remettre le document. \u003cstrong\u003eAutorisations :\u003c\/strong\u003e enregistrez l’accès approuvé, les contrôles MFA et les autorisations terminées. \u003cstrong\u003eDonnées 2027 :\u003c\/strong\u003e mettez en correspondance le numéro de la copropriété avec le numéro national de l’appartement et documentez l’accusé de réception effectif de l’autorité. \u003cstrong\u003eActions :\u003c\/strong\u003e responsabilité, erreurs et clôtures. De plus, \u003cstrong\u003eVue d’ensemble\u003c\/strong\u003e et \u003cstrong\u003eLisez-moi\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e200 lignes de saisie vides par registre\u003c\/strong\u003e et un total de \u003cstrong\u003e2 830 cellules de formule\u003c\/strong\u003e. Exemples de formules : « NOTE MANQUANTE » lorsqu’une notification d’hypothèque a été enregistrée sans date d’inscription ; « NE PAS REMETTRE » lorsqu’un extrait du registre ne comporte pas d’autorisation vérifiée ; « ACCUSÉ DE RÉCEPTION MANQUANT » si les données sont marquées comme envoyées au bureau du cadastre sans accusé de réception. Aucune donnée personnelle préremplie, numéro d’identification personnel, numéro de prêt ou compte bancaire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment la copropriété gère la liste des appartements et l’inscription des hypothèques\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifiez le registre primaire :\u003c\/strong\u003e assurez-vous que la propre liste des appartements de la copropriété respecte les articles 8 et 10 du chapitre 9 de la loi sur les droits réels immobiliers et que les documents associés sont traçables.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifiez les données obligatoires :\u003c\/strong\u003e désignation de l’appartement, emplacement, nombre de pièces, autres espaces, date d’enregistrement du plan financier, nom du titulaire du droit réel immobilier et apport.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRecevez la notification de la banque :\u003c\/strong\u003e documentez la réception effective, l’expéditeur, l’appartement et la référence du document dans un système sécurisé. Une notification est un événement indépendant.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInscrivez l’hypothèque immédiatement :\u003c\/strong\u003e effectuez une inscription correcte avec une date d’inscription distincte dans la liste des appartements. Vérifiez les hypothèques antérieures ; fournissez un accusé de réception au contact bancaire autorisé.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNe radiationnez l’hypothèque qu’après une vérification fiable :\u003c\/strong\u003e mainlevée écrite du titulaire d’hypothèque autorisé et vérification du bon droit réel immobilier, sans perdre l’historique.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGérez les extraits avec contrôle des autorisations :\u003c\/strong\u003e délivrez un extrait daté concernant l’appartement du demandeur après avoir vérifié son identité ou sa procuration valide.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePréparez 2027 :\u003c\/strong\u003e mettez en correspondance les désignations internes avec les numéros nationaux de l’appartement du bureau du cadastre, vérifiez les données du titulaire et de l’hypothèque et suivez les instructions de collecte actuelles de l’autorité.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eExigences légales – que s’applique en 2026 et que change en 2027 ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne copropriété doit-elle tenir une liste des appartements ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Les \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003earticles 8 et 10 du chapitre 9 de la loi sur les droits réels immobiliers\u003c\/a\u003e précisent les responsabilités et les données obligatoires. La propre liste doit continuer à être tenue pendant la création du nouveau registre national et après sa mise en service, conformément aux \u003ca href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/sv\/bostadsrattsregistret\/information-och-nyheter\/information-till-bostadsrattsforeningar\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003edirectives du bureau du cadastre\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQui peut demander un extrait de la liste des appartements ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eConformément à l’\u003cstrong\u003earticle 11 du chapitre 9 de la loi sur les droits réels immobiliers\u003c\/strong\u003e, un titulaire du droit réel immobilier a le droit, sur demande, d’obtenir un extrait daté concernant \u003cstrong\u003eson propre appartement\u003c\/strong\u003e. Un mandataire, comme un agent immobilier, doit disposer d’une autorisation et d’une procuration. Ne confondez pas cela avec la liste des membres spécifique et accessible au public. Ne remettez pas l’intégralité de la liste des appartements au public.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eL’inscription d’une hypothèque est-elle la même chose qu’une hypothèque valide ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. La notification, la notification à la copropriété et la note administrative de celle-ci sont deux étapes distinctes. La protection juridique et le rang ne sont pas déterminés automatiquement par une ligne Excel ou un accusé de réception d’inscription d’hypothèque. La copropriété doit inscrire immédiatement l’hypothèque notifiée et indiquer la date d’inscription. \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/p\/pantsattning\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eBostadsrätterna décrit la procédure d’inscription des hypothèques\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa copropriété peut-elle radier une hypothèque lorsque le membre affirme que le prêt est remboursé ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePas sans vérification suffisante. Demandez une confirmation sécurisée et écrite au titulaire d’hypothèque concerné, documentez l’engagement hypothécaire visé et conservez un historique des modifications traçable. La demande d’un membre de faire radier l’inscription d’hypothèque ne constitue pas une base suffisante.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQu’adviendra-t-il du registre des droits réels immobiliers le 1er janvier 2027 ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2026485-om-inforande-av-lagen-2026484-om_sfs-2026-485\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eloi d’introduction (2026:485)\u003c\/a\u003e entrera alors en vigueur. Selon la loi, les copropriétés devront en principe fournir au bureau du cadastre des informations prescrites sur les appartements, les titulaires, les hypothèques, etc., \u003cstrong\u003eau plus tard le 31 décembre 2027\u003c\/strong\u003e. L’autorité prévoit une collecte de données au printemps 2027 et indique comment la copropriété ou le gestionnaire doit fournir les informations. Ce fichier Excel \u003cstrong\u003en’est pas un format de soumission officiel\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe registre national des droits réels immobiliers sera-t-il pleinement opérationnel en 2027 ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon, pas selon le plan d’introduction publié. La \u003cstrong\u003eloi (2026:484) sur le registre des droits réels immobiliers\u003c\/strong\u003e n’entrera en vigueur que le jour fixé par le gouvernement. \u003ca href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/sv\/bostadsrattsregistret\/om-bostadsrattsregistret\/tidslinje\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eLe bureau du cadastre indique une période de création en 2027 et une mise en service ultérieure\u003c\/a\u003e. Ne confondez donc pas la transmission préparatoire des données avec la fin de la responsabilité de la copropriété concernant sa propre liste.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe fichier Excel doit-il contenir des numéros d’identification personnelle, des numéros de prêt et des comptes ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Ce classeur de travail a été délibérément conçu sans ces colonnes. Utilisez le système d’origine géré par les autorisations pour des documents sources plus détaillés et suivez les \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003edirectives de l’IMY sur les données personnelles des associations\u003c\/a\u003e, notamment en matière de limitation de l’accès, de minimisation des données et de transfert sécurisé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes sur la liste des appartements et les hypothèques des copropriétés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe fichier Excel peut-il remplacer la liste des appartements du gestionnaire ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePas automatiquement. Il s’agit d’un registre de travail et de contrôle, et non d’un registre primaire certifié complet, protégé et tenu conformément à la loi, avec archives sources et procédures d’autorisation nécessaires.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne transcription d’hypothèque doit-elle mentionner le montant du prêt dans l’inscription de l’hypothèque ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNormalement, l’inscription de l’hypothèque elle-même n’a pas besoin de mentionner le montant du crédit. Documentez uniquement les informations nécessaires et conservez les documents originaux de la banque en toute sécurité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn agent immobilier peut-il demander un extrait pour n’importe quel appartement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Vérifiez que l’agent immobilier dispose d’une procuration valide du titulaire du droit réel immobilier autorisé pour le droit réel immobilier concerné.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe numéro d’appartement de la copropriété est-il le même que celui du bureau du cadastre ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePas toujours. Les données doivent être mises en correspondance, mais la copropriété ne doit pas supposer que des numéros identiques désignent le même appartement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa copropriété doit-elle cesser de tenir une liste des appartements lorsque le nouveau registre sera mis en service ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le bureau du cadastre indique que la copropriété continuera à tenir sa propre liste des appartements. La responsabilité concernant les notifications d’hypothèque ne changera qu’à la mise en service ultérieure, conformément aux règles décidées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe fichier Excel effectue-t-il automatiquement une notification au bureau du cadastre ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Il n’y a ni connexion API technique, ni format d’autorité, ni connexion. Le fichier Excel enregistre uniquement des contrôles internes et une référence d’accusé de réception lorsqu’elle existe réellement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes fichiers PDF sont-ils des formulaires interactifs et comprennent-ils des documents juridiques anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les fichiers PDF sont avec texte recherchable et imprimable ; Word est modifiable. L’English User Guide est une instruction en anglais pour les modèles suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources juridiques, version et transparence juridique\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVérifié par l’IA le 6 novembre 2026 :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eLoi sur les droits réels immobiliers (1991:614), chap. 9, art. 8–11\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2026485-om-inforande-av-lagen-2026484-om_sfs-2026-485\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eloi d’introduction (2026:485)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/sv\/bostadsrattsregistret\/information-och-nyheter\/information-till-bostadsrattsforeningar\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003ebureau du cadastre\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/l\/lagenhetsforteckning\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eBostadsrätterna\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eIMY\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eAucune vérification juridique externe indépendante ni certification par une autorité n’a été effectuée.\u003c\/strong\u003e Version 1.0. Vérifiez la législation en vigueur et les instructions techniques de collecte du bureau du cadastre lors de l’utilisation effective.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56495370830166,"sku":"BRF-LAGENHET-PANT-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_lagenhetsforteckning_brf_huvudbild_1600.png?v=1793971165"},{"product_id":"arbetsordning-delegationsordning-brf-mandat-arshjul-word-pdf-excel","title":"Règlement intérieur du conseil d’administration \u0026 délégation de pouvoirs de la copropriété – mandat de décision et calendrier annuel | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-information\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.65;color:#173b54\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRèglement intérieur et règlement de délégation du conseil d’administration d’une copropriété – pack de modèles pour les décisions du conseil d’administration, la répartition des tâches, les instructions de reporting, l’approbation interne, l’examen des conflits d’intérêts et le calendrier annuel.\u003c\/strong\u003e Votre copropriété a-t-elle besoin de procédures internes claires sur les décisions à prendre par le conseil d’administration, les attributions de chacun et le reporting financier ? Vous trouverez ici cinq modèles de travail suédois prêts à l’emploi, un guide d’utilisation en suédois et en anglais, ainsi qu’un outil Excel comprenant neuf onglets pour un suivi pratique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEn bref :\u003c\/strong\u003e conformément à \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003ela loi (2018:672) sur les associations économiques, chapitre 7, article 4\u003c\/a\u003e, le conseil d’administration est responsable de l’organisation, de la gestion et du contrôle financier de l’association. Certaines tâches peuvent être déléguées, mais le conseil d’administration doit \u003cstrong\u003econtrôler régulièrement cette délégation\u003c\/strong\u003e. Une délégation interne ou une approbation interne \u003cstrong\u003ene sont pas équivalentes à un pouvoir de signature enregistré ou à une autorisation bancaire\u003c\/strong\u003e. Des dispositions particulières s’appliquent aux copropriétés conformément au chapitre 9, article 12, de la loi sur les copropriétés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD4DF;border-left:5px solid #246683;border-radius:12px;background:#EAF3F7;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.28rem;color:#173b54;margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers clients :\u003c\/strong\u003e sept fichiers \u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e modifiables, sept fichiers \u003cstrong\u003ePDF A4 consultables\u003c\/strong\u003e correspondants et un registre Excel avec \u003cstrong\u003eneuf onglets (XLSX)\u003c\/strong\u003e. Les cinq modèles de travail suédois comprennent (1) le règlement intérieur du conseil d’administration, (2) le règlement de délégation avec plafonds de dépenses, (3) les instructions de reporting et le contrôle financier, (4) les conflits d’intérêts et l’approbation interne avec contrôle en deux étapes, ainsi que (5) le calendrier annuel et la révision des mandats. Vous trouverez également un guide d’utilisation suédois et un \u003cem\u003eEnglish User Guide\u003c\/em\u003e pour les documents suédois. Format de livraison : fichier ZIP numérique.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD4DF;border-left:5px solid #246683;border-radius:12px;background:#FFFFFF;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.28rem;color:#173b54;margin:0 0 8px\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChamps de documents préremplis et points de contrôle pratiques :\u003c\/strong\u003e nom de l’association, période du conseil d’administration, statuts enregistrés, numéro de procès-verbal, responsable, mission, mandat de décision, plafond de dépenses interne, rapports financiers, conflits d’intérêts, quorum, approbation en deux étapes, réexamen, planification de l’audit\/de l’assemblée générale et gestion des écarts. Excel comprend \u003cstrong\u003esept registres avec 200 lignes de saisie vides chacun\u003c\/strong\u003e, un aperçu et des instructions, soit un total de \u003cstrong\u003e2 816 cellules de formule\u003c\/strong\u003e. Il signale les pièces justificatives manquantes, le dépassement du plafond d’approbation, les mandats expirés et les mesures en suspens, mais ne garantit pas la validité juridique.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eÀ qui convient le règlement intérieur du conseil d’administration d’une copropriété ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe pack de modèles convient aux \u003cstrong\u003econseils d’administration, présidents, trésoriers et gestionnaires financiers des copropriétés suédoises\u003c\/strong\u003e qui souhaitent clarifier les rôles et améliorer le suivi. Il est particulièrement utile lors de la formation d’un nouveau conseil d’administration, d’un changement de répartition des responsabilités, du recours à un gestionnaire, d’un reporting financier récurrent ou d’un circuit de commande\/d’approbation peu clair. Le règlement intérieur est un \u003cstrong\u003edocument de gouvernance interne\u003c\/strong\u003e qui doit être adopté par le conseil d’administration compétent et adapté aux statuts réels enregistrés de l’association ; il ne s’agit pas d’un formulaire spécifique d’une autorité publique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePour la planification financière, consultez \u003ca href=\"\/fr\/products\/fastighetsbudget-underhallskostnadsprognos-2026-2027-driftbudget-likviditet-uppfoljning-excel-word-pdf\"\u003eBudget immobilier \u0026amp; Prévisions des coûts d’entretien\u003c\/a\u003e. Pour la planification immobilière à long terme, consultez \u003ca href=\"\/fr\/products\/teknisk-underhallsplan-brf-50-ar-2026-2027\"\u003ePlan d’entretien technique BRF 50 ans\u003c\/a\u003e. Il s’agit de deux produits distincts destinés à des usages différents.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eListe des fichiers – tous les fichiers Word, PDF et Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:610px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173b54;color:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eContenu et utilisation\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Règlement intérieur du conseil d’administration\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCalendrier des réunions, convocations, procédures de décision, conflits d’intérêts, procès-verbaux et archives\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Règlement de délégation \u0026amp; mandats\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRépartition des tâches, plafond de dépenses, mandataire, période et reporting\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Instructions de reporting \u0026amp; finances\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTrésorerie, budget, risques, gestion des écarts et décisions du conseil d’administration\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Conflits d’intérêts, approbation \u0026amp; contrôle bancaire\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eConflits, compétences, approbation en deux étapes, procès-verbaux et contrôle bancaire\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Calendrier annuel et révision des mandats\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eActivités, responsabilités, dates, mesures, références probantes et suivi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guide d’utilisation suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcessus de travail, limites juridiques, exemples pratiques et sources\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstructions en anglais pour les modèles de travail suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Registre Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNeuf onglets sur les mandats, décisions, rapports, approbations, conflits d’intérêts et le calendrier annuel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eLes cinq modèles de travail sont en suédois. Le fichier anglais est un \u003cstrong\u003eguide d’utilisation\u003c\/strong\u003e, et non un document juridique en anglais. Les fichiers Word sont modifiables et les versions PDF sont \u003cstrong\u003econsultables et imprimables\u003c\/strong\u003e, mais ne constituent pas des formulaires interactifs à remplir.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel avec neuf onglets : fonctionnement de l’outil de contrôle du conseil d’administration\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDécisions du conseil d’administration\u003c\/strong\u003e – numéro de procès-verbal, date de décision, statuts, conflits d’intérêts et quorum. \u003cstrong\u003eMandats\u003c\/strong\u003e – mission, mandataire, plafond de dépenses, validité et reporting. \u003cstrong\u003eRapports\u003c\/strong\u003e – période, référence de la source, écart et approbation du conseil d’administration. \u003cstrong\u003eApprobation\u003c\/strong\u003e – montant, plafond interne, demandeur et approbation indépendante. \u003cstrong\u003eConflits d’intérêts\u003c\/strong\u003e – conflit d’intérêts potentiel, participation et quorum. \u003cstrong\u003eCalendrier annuel\u003c\/strong\u003e – activités de l’association et dates. \u003cstrong\u003eMesures\u003c\/strong\u003e – suivi, responsable et preuve de clôture. S’y ajoutent un \u003cstrong\u003eAperçu\u003c\/strong\u003e et un \u003cstrong\u003eÀ lire\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eChaque registre comprend \u003cstrong\u003e200 lignes de saisie vides\u003c\/strong\u003e. Au total, il contient \u003cstrong\u003e2 816 formules\u003c\/strong\u003e, notamment des alertes pour les montants d’approbation dépassant le plafond interne indiqué, les participants en conflit d’intérêts n’ayant pas décliné le traitement du dossier, les périodes de mandat expirées et les mesures en retard. Il s’agit de \u003cstrong\u003econtrôles administratifs\u003c\/strong\u003e – et non d’une évaluation automatisée de la validité juridique des décisions, de la validité de la signature, du pouvoir de signature enregistré ou de l’accès bancaire effectif.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment mettre en place un règlement intérieur et un système de délégation dans une copropriété – sept étapes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifiez les statuts enregistrés :\u003c\/strong\u003e comparez la composition du conseil d’administration, la question de la présidence, les formes de décision et les éventuelles restrictions particulières.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDécidez des procédures de travail :\u003c\/strong\u003e tenez une réunion du conseil d’administration dûment convoquée et consignez dans un procès-verbal la manière dont les réunions, les documents, les risques et les rapports doivent être traités.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDécrivez et décidez des mandats :\u003c\/strong\u003e précisez ce qui est délégué, à qui, pour quelle durée, avec quels plafonds de dépenses et quelles exigences de contrôle.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMettez en place un reporting financier clair :\u003c\/strong\u003e précisez quelles données budgétaires, de trésorerie et de risques doivent être préparées, à quelle fréquence et pour qui.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGérez les conflits d’intérêts et les décisions :\u003c\/strong\u003e calculez le quorum effectif sans les membres en conflit d’intérêts, fournissez aux participants des informations suffisantes et consignez les décisions ainsi que les avis divergents.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDistinguez les droits internes et externes :\u003c\/strong\u003e l’approbation, la délégation, le pouvoir de signature enregistré et l’autorisation bancaire effective doivent être traités séparément.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSuivez et révoquez :\u003c\/strong\u003e consignez les rapports, les écarts, les mandats expirés et les révocations ; révisez régulièrement le règlement intérieur et le calendrier annuel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eCadre juridique du travail du conseil d’administration d’une copropriété\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eChaque copropriété doit-elle disposer d’un règlement intérieur écrit du conseil d’administration ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa loi sur les associations économiques n’exige aucun document standardisé spécifique intitulé « règlement intérieur du conseil d’administration » pour toutes les copropriétés. En revanche, le conseil d’administration est légalement responsable de l’organisation et du contrôle. Un règlement intérieur écrit et clair est un outil pratique approprié pour consigner la manière dont le travail est effectué.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe conseil d’administration d’une copropriété peut-il déléguer des responsabilités au trésorier ou à un gestionnaire ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe conseil d’administration peut déléguer \u003cstrong\u003ecertaines tâches\u003c\/strong\u003e, mais conformément à \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003el’article 4 du chapitre 7 de la loi sur les associations économiques\u003c\/a\u003e, il doit agir avec diligence et contrôler régulièrement que la délégation peut être maintenue. La responsabilité globale du conseil d’administration envers l’association et sa situation financière n’en est pas déchargé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDes instructions de reporting écrites sont-elles toujours obligatoires ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eConformément à \u003cstrong\u003el’article 5 du chapitre 7 de la loi sur les associations économiques\u003c\/strong\u003e, le conseil d’administration doit normalement fournir des instructions écrites sur la manière dont les éléments nécessaires à l’évaluation continue de la situation financière de l’association sont recueillis et rapportés. Une exception explicite s’applique si de telles instructions s’avèrent sans importance compte tenu de la \u003cstrong\u003etaille et de l’activité limitées\u003c\/strong\u003e de l’association. Cette exception doit être évaluée au cas par cas pour chaque association.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eComment le quorum et les conflits d’intérêts sont-ils contrôlés lors d’une réunion du conseil d’administration ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLes articles 21 à 23 du chapitre 7 de la loi sur les associations économiques\u003c\/strong\u003e précisent notamment que plus de la moitié du nombre total de membres doit être présente, ou le nombre supérieur indiqué dans les statuts. \u003cstrong\u003eLes membres en conflit d’intérêts sont considérés comme absents\u003c\/strong\u003e pour le calcul du quorum. La majorité et l’accès des participants aux informations nécessaires doivent également être contrôlées. Excel ne peut pas déterminer si un conflit d’intérêts existe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne limite d’approbation est-elle équivalente à un pouvoir de signature enregistré ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon.\u003c\/strong\u003e Une décision interne accordant au trésorier le pouvoir d’approuver des achats jusqu’à, par exemple, 5 000 kr ne crée pas automatiquement un droit externe de signer des contrats ou d’effectuer des paiements. \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/forening\/bostadsrattsforening\/startabostadsrattsforening\/firmateckningibostadsrattsforening.1429.html\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eL’autorité suédoise des entreprises explique les règles relatives au pouvoir de signature enregistré\u003c\/a\u003e. L’autorisation bancaire peut nécessiter un examen séparé et une attribution technique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eComment les procès-verbaux du conseil d’administration doivent-ils être gérés ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eConformément aux \u003cstrong\u003earticles 24 et 25 du chapitre 7 de la loi sur les associations économiques\u003c\/strong\u003e, des procès-verbaux doivent être tenus lors des réunions du conseil d’administration, les décisions doivent être consignées, les procès-verbaux signés et justifiés conformément à la loi, et conservés dans l’ordre chronologique de manière sécurisée. Ce pack de documents \u003cstrong\u003ene remplace pas le procès-verbal lui-même\u003c\/strong\u003e ni les exigences formelles de la loi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe conseil d’administration peut-il confier l’ensemble de ses tâches à un gestionnaire financier externe ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon, la responsabilité globale de l’organisation et du contrôle incombe toujours au conseil d’administration, même si le travail ou le reporting est confié à un tiers externe. Vérifiez le mandat contractuel, le reporting et les responsabilités dans le contrat de gestion.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes sur le règlement intérieur et la délégation dans les copropriétés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eQui doit décider de la mise en place d’un règlement intérieur ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNormalement, le conseil d’administration compétent de la copropriété, par une décision correctement consignée dans un procès-verbal, dans le cadre de la loi et des statuts. Les modèles remplis ne constituent pas en eux-mêmes une décision.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne copropriété a-t-elle besoin à la fois d’un règlement intérieur et d’un règlement de délégation ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIls se complètent. Le règlement intérieur décrit la manière dont le conseil d’administration travaille ; le règlement de délégation précise les missions et les pouvoirs internes. Toutes les copropriétés n’ont pas nécessairement besoin de documents distincts et détaillés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel peut-il déterminer si une décision du conseil d’administration est valide ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Excel affiche uniquement les informations saisies et les écarts administratifs. La validité juridique des décisions nécessite un contrôle séparé des statuts, des convocations, du quorum, des conflits d’intérêts et des procès-verbaux.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne décision interne d’approbation modifie-t-elle la personne qui signe au nom de l’association ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le pouvoir de signature externe est déterminé par la loi, les statuts et les informations valablement enregistrées, et diffère de l’approbation interne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe calendrier annuel comprend-il des échéances légales prédéfinies ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le calendrier annuel contient des activités modifiables. Les dates de l’assemblée générale, du rapport annuel et des rapports doivent être établies en fonction de l’exercice comptable réel de l’association, des statuts et des exigences administratives en vigueur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes fichiers PDF sont-ils remplissables et contiennent-ils des documents juridiques en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les versions PDF sont consultables et imprimables. Les modèles de travail sont en suédois et l’English User Guide contient des instructions en anglais.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources juridiques, version et transparence juridique\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSources juridiques principales : \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003ela loi (2018:672) sur les associations économiques, chapitre 7, articles 4 à 5, 18, 21 à 25 et 35 à 40\u003c\/a\u003e, ainsi que \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003ela loi sur les copropriétés (1991:614), chapitre 9, article 12\u003c\/a\u003e. D’autres informations officielles sont disponibles sur le site de \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/forening\/bostadsrattsforening\/startabostadsrattsforening\/firmateckningibostadsrattsforening.1429.html\" rel=\"nofollow noopener\"\u003el’autorité suédoise des entreprises concernant le pouvoir de signature enregistré\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersion 1.0 – 6 novembre 2026.\u003c\/strong\u003e Un contrôle des sources juridiques et des fichiers assisté par l’IA a été effectué. \u003cstrong\u003eAucun examen juridique indépendant ni aucune certification par une autorité publique n’a été réalisé.\u003c\/strong\u003e Les modèles sont des documents de travail. Vérifiez toujours la législation en vigueur, le conseil d’administration effectivement élu, les statuts enregistrés et les personnes ayant un pouvoir de signature enregistré lors de leur utilisation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56495618425174,"sku":"BRF-ARBETSORDNING-DELEGATION-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_arbetsordning_delegation_brf_huvudbild_1600.png?v=1793972472"},{"product_id":"vinterrond-halkriskkontroll-fastighet-entreer-gangvagar-och-atgardsregister-word-pdf-excel","title":"Ronde hivernale \u0026 Contrôle des risques de glissance sur le site – Entrées, voies de circulation et registre des mesures | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"color:#173B54;line-height:1.65\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRondes d’hiver et contrôle des risques de glissance pour les biens immobiliers\u003c\/strong\u003e est un ensemble de documents suédois destiné aux conseils d’administration de copropriétés, aux propriétaires et aux gestionnaires immobiliers qui doivent recenser les points de risque, documenter les rondes d’hiver effectives, ordonner des mesures et contrôler leur exécution. Cet ensemble est destiné aux contrôles administratifs des biens immobiliers et ne remplace pas les règlements municipaux, les contrats d’exploitation ni l’évaluation de la responsabilité juridique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInformations clés :\u003c\/strong\u003e Utilisation suédoise • 7 documents autonomes : 5 modèles de travail suédois, un guide suédois et un guide d’utilisation en anglais • 7 fichiers DOCX + 7 PDF consultables mais non remplissables numériquement + 1 fichier XLSX • 15 fichiers clients dans une archive ZIP numérique  • Les fichiers Word et Excel sont modifiables • version 1.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD4E0;border-left:5px solid #266581;border-radius:12px;background:#EAF3F7;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#173B54;margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenu de l’ensemble\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVous recevrez cinq documents de travail suédois autonomes : procès-verbal de ronde d’hiver, recensement des points de risque, ordre de mesures, attestation d’exécution\/contrôle ultérieur et registre des écarts. S’y ajoutent un guide d’utilisation suédois, un \u003cem\u003eEnglish User Guide\u003c\/em\u003e (pour les modèles suédois) et un registre Excel comprenant neuf onglets. Chaque document autonome est disponible en format DOCX modifiable et en format PDF consultable équivalent : au total \u003cstrong\u003e15 fichiers\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD4E0;border-left:5px solid #266581;border-radius:12px;background:#FFF;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#173B54;margin:0 0 8px\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eChamps pour le bien immobilier, l’identifiant du site, l’observation effective, la personne responsable, la hiérarchisation manuelle des risques, le balisage, l’ordre de travail, le destinataire, la mesure effectuée, la preuve photographique, le contrôle ultérieur, l’écart, la décision et la signature. Excel distingue les statuts \u003cstrong\u003eordonné\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eeffectué\u003c\/strong\u003e et \u003cstrong\u003econtrôlé ultérieurement\u003c\/strong\u003e. L’absence de signal automatique ne signifie pas qu’un site est sûr ou que les exigences légales ont été satisfaites.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eÀ qui convient cet ensemble de documents ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChoisissez cet ensemble\u003c\/strong\u003e lorsqu’une copropriété doit tenir un registre commun des rondes pour les entrées et les surfaces de circulation, ou lorsqu’un gestionnaire immobilier a besoin de documents distincts pour ordonner, exécuter et contrôler ultérieurement les mesures. \u003cstrong\u003eNe choisissez pas cet ensemble comme unique base\u003c\/strong\u003e pour des travaux de toiture d’envergure, un litige relatif à une blessure due à la glissance ou l’interprétation des règlements municipaux. Pour les contrats de déneigement sur des voies privées, un \u003ca href=\"\/fr\/products\/snorojningsavtal-halkbekampning-enskild-vag-word-pdf-excel\"\u003emodèle distinct pour le déneigement et la lutte contre la glissance sur une voie privée\u003c\/a\u003e est disponible.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eListe des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:620px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173B54;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFonction\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eRondes d’hiver et procès-verbal des risques de glissance\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eContrôle effectif et hiérarchisation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eRecensement des points de risque\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eIdentifiant du site, surface, responsabilités et plan de contrôle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eOrdre de mesures neige\/glissance\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCommande et mission de travail\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAttestation d’exécution\/contrôle ultérieur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExécution effective et contrôle distinct\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistre des écarts\/incidents\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInformations sur les risques et suivi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuide d’utilisation suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrésentation étape par étape, limites juridiques\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eEnglish User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstructions relatives aux documents suédois, et non une traduction\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistre des rondes d’hiver\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNeuf onglets avec registre et aperçu des statuts\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eLes fichiers DOCX peuvent être remplis et adaptés dans un logiciel de traitement de texte compatible. Les PDF sont consultables et imprimables, mais ne contiennent pas de champs de formulaire numérique vérifiés. Les fichiers XLSX peuvent être modifiés dans un logiciel de calcul compatible. La compatibilité du logiciel doit être vérifiée par rapport à la version utilisée par l’utilisateur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eUtilisation pratique de l’outil Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe classeur comprend neuf onglets : Aperçu, Sites, Rondes, Risques, Mesures, Contrôles ultérieurs, Écarts, Décisions et Lisez-moi. Le tableau permet de saisir 100 entrées par registre. Les \u003cstrong\u003eformules NB.SI\u003c\/strong\u003e testées totalisent les statuts administratifs ; par exemple, une mesure avec le statut « Ordonnée » apparaît dans l’aperçu sans être comptabilisée comme « Effectuée ». Le statut saisi manuellement ne remplace jamais une preuve d’exécution ni une évaluation professionnelle des risques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eProcessus en six étapes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eCartographiez les surfaces géographiques et vérifiez les règlements municipaux ainsi que les contrats.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRecensez les entrées, les allées, les escaliers et les points de risque spécifiques.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEffectuez une ronde et ne documentez que les conditions effectivement observées.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDécidez des mesures de protection temporaires et envoyez les ordres de travail nécessaires.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez la mesure effective, complétez-la par un contrôle ultérieur distinct et gérez les risques persistants.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArchivez les documents avec un contrôle d’accès approprié et des suivis documentés.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eConditions et limites juridiques\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa responsabilité du déneigement sur la voie publique et sur certaines voies de circulation est régie, entre autres, par la \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1998814-med-sarskilda-bestammelser-om_sfs-1998-814\/\"\u003eloi (1998:814), art. 1 à 3\u003c\/a\u003e. Les règles de la commune concernée, la classification de la zone et d’éventuels contrats de mission doivent être vérifiées. Il est erroné de supposer qu’un propriétaire immobilier est automatiquement responsable de chaque voie publique adjacente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePour la neige et la glace susceptibles de tomber des toits ou des gouttières et de causer des dommages sur la voie publique, une disposition particulière figure dans la \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/ordningslag-19931617_sfs-1993-1617\/\"\u003eloi sur l’ordre public (1993:1617), chap. 3, art. 3\u003c\/a\u003e. Consultez également les \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/sakerhet-anvandning\/taksakerhet\/\"\u003einformations du Boverket sur la protection contre la chute de glace et de neige\u003c\/a\u003e. Le modèle ne constitue ni une autorisation ni une consigne de sécurité pour les travaux de toiture dangereux.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL’entretien des bâtiments est également régi par la \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003eloi sur l’aménagement et la construction (2010:900), chap. 8, art. 14\u003c\/a\u003e. Le matériel constitue une aide administrative à la documentation. Il n’est pas approuvé par les autorités, examiné par un avocat ni une attestation que l’on immobilier satisfait aux exigences de la loi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComparer avec d’autres documents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAvez-vous principalement besoin de conclure un contrat de déneigement sur une \u003cem\u003evoie privée\u003c\/em\u003e ? Consultez le \u003ca href=\"\/fr\/products\/snorojningsavtal-halkbekampning-enskild-vag-word-pdf-excel\"\u003econtrat de déneigement et le registre des interventions\u003c\/a\u003e. Pour les risques spécifiques liés aux toitures, le \u003ca href=\"\/fr\/products\/takskottning-istappskontroll-riskjournal-avsparrning-excel-word-pdf\"\u003eregistre des risques liés aux chutes de toiture et aux stalactites de glace\u003c\/a\u003e peut être un complément. Pour les dispositifs sur les toits, il existe également le \u003ca href=\"\/fr\/products\/taksakerhet-takstege-gangbrygga-snorasskydd-kontrolljournal-excel\"\u003econtrôle de la sécurité des toitures\u003c\/a\u003e. Ces documents couvrent d’autres cas d’utilisation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe procès-verbal peut-il prouver que le risque de glissance a été éliminé ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Il documente l’observation et le suivi, mais la sécurité effective nécessite une évaluation distincte et des mesures appropriées sur place.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQui est responsable de la neige et de la glissance sur le trottoir ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCela dépend de la surface concernée et des règlements municipaux en vigueur. Vérifiez la loi (1998:814), les décisions municipales et d’éventuels contrats avant d’attribuer une responsabilité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes fichiers PDF peuvent-ils être remplis sur un ordinateur ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIls sont consultables et imprimables, mais ne comportent pas de champs de formulaire interactifs testés. Utilisez le format DOCX pour un remplissage modifiable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes modèles principaux sont-ils en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les cinq modèles de travail et le guide suédois sont en suédois. Le fichier anglais est un guide d’utilisation du matériel suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel peut-il déterminer automatiquement la responsabilité ou un délai légal ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Excel comptabilise les entrées enregistrées et les statuts sélectionnés manuellement. La responsabilité et les délais nécessitent un examen du cas spécifique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources, version et statut de révision\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVersion \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e, contrôle des fichiers\/des sources le \u003cstrong\u003e6 novembre 2026\u003c\/strong\u003e. La révision a été assistée par l’IA sur la base de sources juridiques publiques et comprend des contrôles des fichiers et des statuts. \u003cstrong\u003eAucune révision juridique externe indépendante n’a été effectuée.\u003c\/strong\u003e L’utilisateur doit évaluer les règles et les conditions locales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56495974908246,"sku":"FAST-VINTERROND-HALK-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_vinterrond_huvudbild_1600.png?v=1793973780"},{"product_id":"parkeringsgarage-tillsynsrond-felanmalan-och-atgardsregister-word-pdf-excel","title":"Parking – ronde de surveillance, signalement des anomalies et registre des mesures correctives | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"color:#173B54;line-height:1.68\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGarage – ronde de surveillance, points de risque et suivi des mesures\u003c\/strong\u003e est un ensemble de documents destiné aux associations de copropriétaires, aux propriétaires immobiliers et aux gestionnaires suédois qui souhaitent documenter les contrôles réels des garages, les risques visibles, les signalements de défauts, les mesures demandées et les contrôles ultérieurs. Il s’agit d’un outil de travail administratif et non d’un substitut aux inspections techniques obligatoires, au travail systématique de protection contre les incendies ou à une évaluation juridique individuelle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInformations clés :\u003c\/strong\u003e 7 documents indépendants (5 modèles de travail suédois, un guide suédois et un guide d’utilisation en anglais) au format Word (DOCX) modifiable, ainsi que leurs versions PDF imprimables correspondantes et consultables, plus un classeur Excel (XLSX) comprenant neuf onglets. \u003cstrong\u003e15 fichiers clients au total\u003c\/strong\u003e dans un fichier ZIP numérique. Les modèles principaux sont en suédois ; le guide en anglais ne traduit pas les documents.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD4E0;border-left:5px solid #266581;border-radius:12px;background:#EAF3F7;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#173B54;margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCinq documents de travail suédois : (1) procès-verbal de ronde de garage, (2) registre des zones et plan de contrôle, (3) signalement de défaut et ordre de mesure, (4) attestation d’exécution avec contrôle ultérieur distinct, (5) registre des incidents et des écarts. De plus, un guide d’utilisation suédois et un \u003cem\u003eEnglish User Guide\u003c\/em\u003e. Les sept documents sont disponibles aux formats DOCX et PDF consultable (14 fichiers). Un outil Excel est également inclus (1 fichier).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD4E0;border-left:5px solid #266581;border-radius:12px;background:#FFFFFF;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#173B54;margin:0 0 8px\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eChamps pour l’identifiant du garage, la zone, la durée réelle du contrôle, l’observation, la priorité du risque, la mesure de protection, le signalement du défaut, le demandeur habilité, l’exécutant, l’attestation réelle d’exécution, le contrôle ultérieur et le défaut persistant. Excel comprend des registres distincts et des compteurs de statut administratifs. \u003cstrong\u003eUne mesure demandée n’est pas nécessairement exécutée ; une mesure exécutée n’est pas automatiquement contrôlée ultérieurement.\u003c\/strong\u003e Un dossier vert ou clôturé ne constitue pas une attestation de sécurité délivrée par une autorité.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eQui devrait choisir ce pack de documents ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExemple 1 :\u003c\/strong\u003e Le conseil d’administration d’une association de copropriétaires a besoin d’une procédure commune et traçable pour les rondes de garage et les défauts signalés entre le conseil d’administration, le gestionnaire et l’entreprise de service. \u003cstrong\u003eExemple 2 :\u003c\/strong\u003e Un gestionnaire immobilier doit distinguer le dommage observé, la mesure demandée, l’exécution signalée et le contrôle distinct du résultat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChoisissez une autre solution\u003c\/strong\u003e si votre besoin principal est de louer une place de garage, de faire inspecter une porte de garage motorisée ou de remplir une obligation spécifique d’inspection technique. Des procédures distinctes et, dans certains cas, des exigences particulières en matière d’expertise spécialisée existent pour ces besoins.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eListe des fichiers – que comprend exactement le pack ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"min-width:620px;width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173B54;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eUtilisation\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Ronde de garage\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSurveillance réelle avec risques identifiés et points en suspens\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Registre des zones et plan de contrôle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePérimètre, identifiant du site et fréquence de ronde planifiée par localité\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Signalement de défaut et ordre de travail\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDemande, informations sur les risques et accusé de réception\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Exécution et contrôle ultérieur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTravaux signalés, contrôle distinct et défauts persistants\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Registre des incidents et des écarts\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFaits, protection, mesure et décision de suivi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guide d’utilisation suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMéthode de travail étape par étape, limites et sources pertinentes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstructions en anglais pour les formulaires suédois, sans référence au droit étranger\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Contrôle des garages et registre des mesures\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNeuf onglets de registres\/aperçus et compteurs de statut\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eLes fichiers Word sont modifiables dans un logiciel de traitement de texte compatible. Les fichiers PDF sont des versions imprimables au format A4 consultables, mais \u003cstrong\u003ene comportent pas de champs numériques remplissables\u003c\/strong\u003e. Excel est modifiable dans un logiciel de calcul compatible. La compatibilité intégrale avec toutes les versions de logiciels ou systèmes d’exploitation n’est pas vérifiée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eUtilisation pratique de l’outil Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNeuf onglets : \u003cstrong\u003eAperçu, Zones de garage, Rondes, Risques, Ordres de travail, Exécutions, Contrôles ultérieurs, Écarts et Lisez-moi\u003c\/strong\u003e. L’onglet Aperçu comptabilise, par exemple, les ordres de travail envoyés et les défauts persistants à l’aide de formules NB.SI contrôlées. Chaque registre comprend 100 lignes de saisie vides, des identifiants et un indicateur de doublons. Les listes déroulantes facilitent la saisie du statut. Un ordre de travail envoyé n’est pas comptabilisé comme exécuté s’il n’y a pas d’attestation réelle d’exécution. Aucune formule ne détermine la responsabilité juridique, le respect de la loi ou la sécurité d’une installation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment utiliser les modèles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eDéfinissez les garages, l’organisation responsable, les limites contractuelles, les zones concernées et les canaux de communication.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCréez un identifiant de zone et sélectionnez les points de contrôle applicables à l’installation concernée.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumentez une ronde réelle et ne laissez aucun point contrôlé en suspens.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEn cas de risque : prenez les mesures de protection immédiates appropriées et contactez le service compétent ; créez un ordre de mesure distinct.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez uniquement les exécutions réellement signalées dans les attestations, puis effectuez un contrôle ultérieur distinct.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArchivez les liens entre la ronde, l’ordre, la référence photographique, l’attestation et l’écart. Limitez les données personnelles inutiles.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eConditions juridiques et limitations importantes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntretien immobilier :\u003c\/strong\u003e la loi suédoise sur l’aménagement et la construction (2010:900), chapitre 8, article 14, traite de l’entretien des bâtiments. Pour les terrains, le chapitre 8, article 15 peut également être pertinent. Les obligations exactes doivent être évaluées en fonction de l’installation. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eConsultez la PBL sur le site du Parlement suédois\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProtection contre les incendies :\u003c\/strong\u003e la loi (2003:778) sur la protection contre les accidents, chapitre 2, article 2, prévoit des mesures raisonnables de protection contre les incendies pour le propriétaire ou le titulaire d’un droit d’usage. Ce procès-verbal de garage ne remplace pas un travail spécifique de protection contre les incendies ou l’équipement requis. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2003778-om-skydd-mot-olyckor_sfs-2003-778\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eConsultez la loi sur le site du Parlement suédois\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnvironnement de travail :\u003c\/strong\u003e si des employés travaillent dans le garage, l’employeur doit effectuer ses propres évaluations des risques conformément aux règles applicables en matière d’environnement de travail. \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/arbeta-med-arbetsmiljon\/systematiskt-arbetsmiljoarbete\/riskbedomning\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eInformations de l’Agence suédoise de l’environnement de travail sur l’évaluation des risques\u003c\/a\u003e. Les installations techniques telles que les ascenseurs, les portes, les installations électriques, les bornes de recharge et la ventilation peuvent nécessiter un contrôle spécialisé ; une ronde visuelle des garages ne remplace jamais un tel contrôle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComparer avec les documents connexes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAvez-vous besoin de convenir de l’utilisation d’un emplacement ? Consultez le \u003ca href=\"\/fr\/products\/hyresavtal-for-garage-mall-word-pdf\"\u003econtrat de location de garage\u003c\/a\u003e ou le \u003ca href=\"\/fr\/products\/hyresavtal-for-parkering-mall-word-pdf\"\u003econtrat de place de stationnement\u003c\/a\u003e. Pour l’exploitation technique des portes : \u003ca href=\"\/fr\/products\/garageport-portautomatik-driftjournal-besiktning-word-pdf-excel\"\u003eporte de garage et automatisation de porte\u003c\/a\u003e. Pour les procédures générales de protection contre les incendies : \u003ca href=\"\/fr\/products\/systematiskt-brandskyddsarbete-sba-mall-2026-2027\"\u003etravail systématique de protection contre les incendies (SBA)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFoire aux questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eL’utilisation de ce modèle spécifique de ronde de garage est-elle une obligation légale ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon, il n’existe aucune exigence générale vérifiée concernant ce formulaire précis. Des obligations réelles en matière d’entretien, de protection contre les incendies ou d’environnement de travail peuvent néanmoins s’appliquer et nécessiter des contrôles spécifiques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn ordre de travail est-il automatiquement considéré comme terminé lorsqu’il est envoyé ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. La demande, l’attestation réelle et le contrôle ultérieur sont comptabilisés séparément dans les modèles et dans Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes fichiers PDF peuvent-ils être remplis numériquement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon, pas en tant que formulaires PDF vérifiés. Ils sont consultables et imprimables ; utilisez les fichiers Word lorsque vous souhaitez remplir ou adapter le texte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTous les documents sont-ils en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les cinq modèles de travail et le guide suédois sont en suédois. Le guide en anglais explique comment utiliser les fichiers suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je utiliser le pack pour l’inspection d’une porte de garage, d’une borne de recharge ou d’une ventilation ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUniquement à des fins de documentation administrative des observations visibles et de suivi. Les essais fonctionnels qualifiés, les inspections électriques, les inspections périodiques obligatoires (OVK) et autres contrôles spécialisés ne sont pas inclus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources, version et transparence\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVersion du produit \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e, datée du \u003cstrong\u003e6 novembre 2026\u003c\/strong\u003e. Le contrôle assisté par l’IA des sources juridiques officielles mentionnées ci-dessus a été effectué le 6 novembre 2026. \u003cstrong\u003eAucun examen juridique externe indépendant, aucune certification d’une autorité ni aucune garantie de conformité légale\u003c\/strong\u003e n’ont été réalisés. En cas de risque immédiat pour la sécurité, de litige ou de situation complexe en matière de responsabilité, faites appel à une expertise compétente. Le format de livraison est un fichier ZIP numérique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56497423122774,"sku":"GARAGE-ROND-ATGARD-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_parkeringsgarage_huvudbild_1600.png?v=1793976755"},{"product_id":"trapphusbelysning-kontrolljournal-armaturregister-excel","title":"Éclairage des cages d’escalier – journal de contrôle, registre des luminaires et mesures | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"line-height:1.65;color:#173B54\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉclairage des cages d’escalier et des parties communes – journal de contrôle, registre des luminaires et suivi des mesures\u003c\/strong\u003e aide une copropriété suédoise ou un gestionnaire immobilier à enregistrer l’éclairage intérieur, à documenter les observations réelles de surveillance, à commander des mesures et à suivre les travaux effectivement réalisés. Le pack concerne \u003cstrong\u003el’éclairage intérieur standard\u003c\/strong\u003e des cages d’escalier, des entrées, des couloirs, des sous-sols et d’autres espaces communs – \u003cstrong\u003epas\u003c\/strong\u003e l’éclairage de secours ni les inspections électriques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInformations clés :\u003c\/strong\u003e 7 documents indépendants (cinq modèles de travail suédois, un guide d’utilisation suédois et un guide d’utilisation en anglais) sous forme de 7 fichiers DOCX modifiables et de 7 PDF correspondants \u003cem\u003erecherchables, mais non remplissables numériquement\u003c\/em\u003e au format A4. En outre, 1 classeur XLSX comprenant neuf onglets. \u003cstrong\u003eAu total, 15 fichiers clients\u003c\/strong\u003e dans un fichier ZIP numérique à connecter au système de téléchargement. Droit suédois et modèles principaux suédois, version 1.0.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bdd4e0;border-left:5px solid #266581;border-radius:12px;background:#eaf3f7;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;color:#173b54;margin:0 0 9px\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCinq modèles de travail suédois : \u003cstrong\u003e1)\u003c\/strong\u003e ronde de surveillance de l’éclairage, \u003cstrong\u003e2)\u003c\/strong\u003e registre des luminaires et des zones, \u003cstrong\u003e3)\u003c\/strong\u003e évaluation des risques et procédure de contrôle local, \u003cstrong\u003e4)\u003c\/strong\u003e déclaration d’anomalie et ordre de travail, et \u003cstrong\u003e5)\u003c\/strong\u003e attestation d’exécution avec contre-vérification. Sont également inclus un guide d’utilisation suédois, un guide d’utilisation en anglais ainsi qu’un classeur Excel comprenant des registres administratifs et une vue d’ensemble. Les sept documents sont fournis aux formats Word et PDF, et non sous forme de quatorze documents distincts.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bdd4e0;border-left:5px solid #266581;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;color:#173b54;margin:0 0 9px\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eChamps de travail pour l’immeuble, l’identifiant de zone, l’identifiant du luminaire, la fonction responsable, l’observation, le risque évalué, la mesure de protection, l’identifiant de commande, l’attestation de l’exécutant, la contre-vérification distincte et l’incertitude résiduelle. Excel affiche les quantités administratives et les identifiants en double. \u003cstrong\u003eCommandé ne signifie pas exécuté, et exécuté ne signifie pas automatiquement contre-vérifié ou approuvé.\u003c\/strong\u003e Aucun fichier ne peut évaluer la sécurité électrique ni remplacer l’expertise professionnelle.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eQui devrait utiliser le journal de contrôle ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExemple de copropriété :\u003c\/strong\u003e Un conseil d’administration souhaite diviser les cages d’escalier en zones, vérifier que les lampes fonctionnent et documenter qui a reçu une déclaration d’anomalie. \u003cstrong\u003eExemple de gestionnaire :\u003c\/strong\u003e Une société de gestion doit suivre l’attestation d’exécution d’un fournisseur sans indiquer à tort que l’installation électrique est sûre. Dans les deux cas, une procédure distincte fondée sur les risques est nécessaire, en tenant compte de l’installation réelle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNe choisissez pas ce modèle\u003c\/strong\u003e comme document principal pour l’éclairage de secours, l’éclairage extérieur, la mesure de l’installation électrique, les travaux d’installation électrique autorisés ou les contrôles soumis à autorisation administrative. En cas d’odeur de brûlé, d’étincelles, de surchauffe ou d’humidité au niveau d’un équipement électrique, la situation doit être signalée conformément aux procédures de sécurité de l’activité, et non examinée par un contrôleur non formé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFichier par fichier – Word, PDF et Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;max-width:100%\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"min-width:650px;width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173b54;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eObjectif\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Ronde de surveillance\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eObservations réelles, écart et non contrôlé\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Registre des luminaires et des zones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eIdentifiants, emplacement, étendue et responsabilité de confirmation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Évaluation des risques et procédure de contrôle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eBase pour l’intervalle évalué individuellement et la responsabilité de contrôle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Déclaration d’anomalie et ordre de travail\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eObservation, commande, réception et signalement\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Attestation d’exécution et contre-vérification\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDistingue les travaux réalisés de la contre-vérification distincte\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guide d’utilisation suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePréparations, limites de sécurité, déroulement du travail, sources\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstructions en anglais pour les formulaires suédois – ne constitue pas une traduction ni un droit étranger\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel : registre de l’éclairage\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistre, contrôle des identifiants, compteur d’état et vue d’ensemble\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eModifiabilité :\u003c\/strong\u003e Le format DOCX peut être adapté dans un logiciel de traitement de texte compatible. Le PDF est recherchable et destiné à la lecture\/impression ; il ne contient pas de champs de formulaire PDF numériques. Le format XLSX nécessite un logiciel de calcul compatible ; les fonctionnalités ne sont pas vérifiées pour toutes les versions du logiciel. Les documents téléchargés peuvent être utilisés hors ligne dans un logiciel prenant en charge ces formats.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eL’outil Excel – neuf onglets et logique d’état\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVue d’ensemble, Luminaires, Zones, Rondes, Risques, Ordres de travail, Exécutions, Contre-vérifications et Lisez-moi.\u003c\/strong\u003e Les sept onglets de registre comprennent chacun 100 lignes vides, une validation d’état lorsque cela est pertinent et un indicateur automatique des doublons d’identifiants. Le classeur comprend 727 formules, y compris la vue d’ensemble. Lors d’un test pratique, deux luminaires uniques ont été attribués la valeur 2 ; un identifiant de luminaire en double a été signalé et n’a pas été compté comme une nouvelle entrée unique. Toutes les données fictives de test ont été supprimées du fichier client.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel affiche par exemple les commandes envoyées et reçues \u003cstrong\u003eséparément\u003c\/strong\u003e d’une exécution effectivement acquittée. Une contre-vérification dont le résultat est « sans écart visible » reste une simple observation enregistrée, et non une inspection électrique ni une garantie juridique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDéroulement du travail, du contrôle à la clôture\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDélimiter :\u003c\/strong\u003e Indiquez l’immeuble, le détenteur actuel de l’installation lorsqu’il est confirmé, et les parties constituant l’éclairage intérieur standard.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInventorier :\u003c\/strong\u003e Indiquez les zones et les identifiants de luminaires, ainsi que les informations pertinentes sur le contrôle de l’exploitation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eObserver :\u003c\/strong\u003e Effectuez la ronde sans intervention électrique et distinguez la fonctionnalité observée, l’écart et le non contrôlé.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉvaluer et protéger :\u003c\/strong\u003e Gérez les écarts manuellement en fonction du risque, de l’accès et des compétences de sécurité disponibles.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCommander :\u003c\/strong\u003e Envoyez un ordre de travail clair à l’exécutant approprié. Vérifiez les exigences de compétences lorsque les travaux l’exigent.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAcquitter et contre-vérifier :\u003c\/strong\u003e Documentez d’abord ce qui a été effectivement réalisé, puis ce qui a été effectivement contrôlé.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eArchiver :\u003c\/strong\u003e Conservez les références d’identifiants pertinentes, les documents de service et les décisions, avec un contrôle d’accès approprié.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eDroit suédois, sécurité électrique et limites\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eResponsabilité de contrôle du détenteur de l’installation :\u003c\/strong\u003e L’article 6 de la \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/elsakerhetslag-2016732_sfs-2016-732\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eloi sur la sécurité électrique (2016:732)\u003c\/a\u003e traite notamment du contrôle continu des installations à haute tension et des exigences relatives aux travaux assurant une sécurité probante. Le modèle ne détermine pas qui est effectivement le détenteur de l’installation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProcédures fondées sur les risques :\u003c\/strong\u003e Les \u003ca href=\"https:\/\/www.elsakerhetsverket.se\/vagledning-fortlopande-kontroll\/reglerna-om-fortlopande-kontroll\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003edirectives de l’autorité suédoise de sécurité électrique relatives à ELSÄK-FS 2022:3\u003c\/a\u003e décrivent la nécessité de procédures adaptées à la conception, à l’âge, à l’environnement et à l’utilisation de l’installation. L’étendue des règles et les éventuelles exceptions en matière de documentation doivent être examinées pour l’installation réelle. Les packs ne prévoient aucun intervalle mensuel général imposé par la loi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntretien du bâtiment :\u003c\/strong\u003e L’article 14 du chapitre 8 de la \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900s\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eloi sur l’aménagement et la construction (2010:900)\u003c\/a\u003e contient des règles relatives à l’entretien des bâtiments. Son application nécessite une évaluation du bâtiment réel. Le pack de documents ne constitue pas une certification technique, une inspection électrique réalisée ni un ensemble complet de règles relatives à l’éclairage de secours.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDifférence avec les documents connexes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePour \u003ca href=\"\/fr\/products\/nodbelysning-utrymningsskyltar-kontrolljournal-funktionsprov-word-pdf-excel\"\u003el’éclairage de secours et les panneaux d’évacuation\u003c\/a\u003e, une procédure de contrôle distincte est nécessaire. Pour \u003ca href=\"\/fr\/products\/utebelysning-parkeringsbelysning-kontrolljournal-word-pdf-excel\"\u003el’éclairage extérieur et l’éclairage des parkings\u003c\/a\u003e, un autre pack de documents est disponible. Ce produit concerne l’éclairage standard \u003cstrong\u003eintérieur\u003c\/strong\u003e des espaces communs de l’immeuble.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne copropriété peut-elle utiliser le modèle pour ses propres rondes d’éclairage ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, pour documenter les observations visuelles et le suivi. Il doit être évalué séparément qui est le détenteur de l’installation, comment le contrôle doit être organisé et quels éléments nécessitent des compétences professionnelles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePouvons-nous effectuer nous-mêmes les réparations électriques ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon, sur la base de ce modèle. Il ne contient aucune instruction relative à l’installation électrique ou au dépannage des parties sous tension. L’habilitation et l’exécutant doivent être vérifiés au regard des règles applicables en matière de sécurité électrique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn intervalle obligatoire s’applique-t-il à chaque luminaire de cage d’escalier ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCe produit n’indique aucun intervalle général imposé par la loi. Les procédures de contrôle doivent être fondées sur les risques et adaptées à l’installation concernée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes fichiers PDF sont-ils remplissables numériquement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Ce sont des versions imprimables et recherchables. Les fichiers DOCX sont utilisés pour la modification.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes modèles suédois sont-ils également traduits en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Seul le guide d’utilisation anglais distinct est en anglais. Les modèles principaux sont destinés au droit suédois et aux utilisateurs suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe statut « exécuté » dans Excel peut-il attester que l’éclairage est sûr ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Il s’agit d’un statut d’acquittement administratif. Une contre-vérification distincte et une évaluation de la sécurité électrique peuvent être nécessaires.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources, date d’examen et transparence\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersion 1.0 • 6 novembre 2026.\u003c\/strong\u003e Les sources juridiques pertinentes ont été vérifiées avec l’aide de l’IA à la même date. Les références aux sources ci-dessus concernent les règles officielles et les directives administratives, et non une approbation de Mallbutiken.se ou du produit par une autorité. \u003cstrong\u003eAucun examen par un avocat\/juriste externe, aucune certification ni aucune garantie de conformité légale\u003c\/strong\u003e n’ont été réalisés. Des compétences pertinentes sont nécessaires pour les risques, les questions de responsabilité ou le contrôle électrique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56499318554966,"sku":"MB-TRAPPHUS-BELYSNING-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_trapphusbelysning_huvudbild_1600.png?v=1793981636"},{"product_id":"fastighetsboxar-postfack-markningsregister-excel","title":"Boîtes aux lettres \u0026 Boîtes postales – Registre d’identification, Commande de changement de nom et Registre des erreurs | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-information\" lang=\"sv\" style=\"color:#183f5c;line-height:1.65\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBoîtes de propriété et casiers postaux – registre d’identification, commande de changement de nom et journal des dysfonctionnements\u003c\/strong\u003e est un ensemble de documents destiné aux copropriétés, aux bailleurs et aux gestionnaires immobiliers en Suède. Recensez les casiers postaux avec des identifiants neutres, passez commande et documentez les changements de nom, signalez les dysfonctionnements et suivez les mesures prises. Cet ensemble est un outil administratif et ne confère aucun droit d’ouvrir le courrier ni de modifier de sa propre initiative les décisions de distribution de l’opérateur postal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInformations clés :\u003c\/strong\u003e 5 modèles de travail suédois, un guide d’utilisation suédois et un guide d’utilisation en anglais ; 7 fichiers Word modifiables (DOCX), 7 PDF correspondants consultables et imprimables au format A4, sans champs de formulaire numériques, et un classeur Excel (XLSX) de neuf onglets. Au total, 15 fichiers clients dans un fichier ZIP numérique. Les modèles principaux sont en suédois ; la présence d’un guide en anglais ne signifie pas que les documents principaux sont en anglais.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bdd4e0;border-left:5px solid #276989;border-radius:12px;background:#eaf3f7;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Contenu de l’ensemble\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCinq modèles de travail :\u003c\/strong\u003e registre des casiers postaux et inventaire de l’identification ; changement de nom et commande d’identification ; tournée des casiers postaux et contrôle du fonctionnement ; signalement des dysfonctionnements et constat documenté d’empêchement de distribution ; accusé de réception des mesures avec contrôle ultérieur distinct. S’y ajoutent un guide d’utilisation suédois, un guide d’utilisation en anglais et un classeur Excel de neuf onglets. Sept documents autonomes sont disponibles aux formats DOCX et PDF ; avec le fichier Excel, cela représente 15 fichiers au total.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bdd4e0;border-left:5px solid #276989;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eChamps de travail pour la propriété, l’identifiant de la boîte, l’identifiant du casier, la référence de l’appartement, l’identification réelle, la commande avec contrôle des droits, la tournée visuelle, l’empêchement de distribution, le contact avec l’opérateur, les travaux réalisés et le contrôle ultérieur distinct. Le fichier Excel comprend des options de statut, un contrôle des doublons et des synthèses administratives. \u003cstrong\u003ePar défaut, les noms des résidents ne sont pas enregistrés dans le registre principal du fichier Excel ;\u003c\/strong\u003e toute mention nécessaire sur la signalétique est documentée dans une commande d’identification distincte soumise à des restrictions d’accès. « Commandé » ne signifie pas « réalisé », et « réalisé » ne signifie pas « contrôlé ultérieurement » ni « approuvé par un opérateur postal ».\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eÀ qui convient ce modèle et dans quelles situations ne convient-il pas ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExemple 1 :\u003c\/strong\u003e Une copropriété souhaite recenser les références d’appartement des casiers et vérifier la lisibilité de l’identification lors d’un changement de gestionnaire. \u003cstrong\u003eExemple 2 :\u003c\/strong\u003e Un bailleur doit commander un changement de nom lors d’une installation, documenter la fonction responsable et distinguer la commande de la signalétique réelle et du contrôle ultérieur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChoisissez un autre support\u003c\/strong\u003e pour les accusés de réception des clés, les contrats de location, les données personnelles protégées nécessitant des décisions spécifiques, l’autorisation d’ouvrir le courrier d’autrui ou les décisions relatives au déplacement de la distribution du courrier. Contactez l’opérateur postal concerné en cas de modification de la distribution ou d’emplacement incertain.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eListe exacte des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:680px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#183f5c;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFichier\/document\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eObjectif et utilisation concrète\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Registre des casiers postaux et identification\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRecensement de la boîte, du casier, de l’adresse et de la signalétique réelle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Changement de nom et commande d’identification\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDemande autorisée, mention sur la signalétique, modification réalisée et contrôle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Tournée des casiers postaux\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eContrôle visuel sans ouvrir le courrier ni les casiers\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Signalement des dysfonctionnements et empêchement de distribution\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eObservations, contact avec l’opérateur et commande de mesures correctives\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Accusé de réception des mesures et contrôle ultérieur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTravaux réellement réalisés et contrôle distinct des résultats\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guide d’utilisation suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePréparation, processus de travail, protection des données et sources\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstructions relatives aux documents suédois, et non au droit étranger\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Registre Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNeuf onglets avec identifiant neutre, statut et suivi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eLes fichiers DOCX sont modifiables dans un logiciel de traitement de texte compatible. Les fichiers PDF sont consultables et imprimables, mais ne comportent \u003cstrong\u003eaucun champ de formulaire numérique à remplir\u003c\/strong\u003e. Le fichier XLSX nécessite une version compatible du logiciel de calcul ; toutes les plateformes logicielles n’ont pas été testées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eUtilisation pratique de l’outil Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes neuf onglets sont : \u003cstrong\u003eAperçu, Boîtes de propriété, Casiers postaux, Commande d’identification, Tournées, Dysfonctionnements \u0026amp; empêchements, Ordre de travail, Contrôles ultérieurs et Lisez-moi\u003c\/strong\u003e. Les sept onglets de registre comportent chacun 100 lignes vides. Les formules signalent les identifiants en double et comptabilisent les différents statuts administratifs. Dans un test de scénario fictif, deux identifiants de boîte uniques ont été comptés comme 2 ; un identifiant de casier en double a été marqué comme DOUBLON et n’a pas été compté comme deux. Les données de test ont été supprimées du fichier client. Excel ne calcule ni les délais légaux ni la conformité juridique de la distribution du courrier.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eProcessus de travail étape par étape\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentifier la propriété, la boîte concernée, l’identifiant du casier et l’adresse\/référence d’appartement correspondante.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRecenser la signalétique réelle et son état visible sans ouvrir le courrier privé.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifier le motif légitime du changement de nom ; utiliser une commande distincte soumise à des restrictions d’accès pour la mention nécessaire sur la signalétique.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSignaler les dysfonctionnements et les empêchements avec un constat réel et contacter l’opérateur postal lorsque cela est nécessaire.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrer séparément la commande, sa réalisation effective et le contrôle ultérieur indépendant.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArchiver uniquement les données nécessaires avec des restrictions d’accès et des procédures de conservation et de suppression pertinentes.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eConditions juridiques et limites\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eActivités postales et PTS :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/postlag-20101045_sfs-2010-1045\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003ela loi sur la poste (2010:1045)\u003c\/a\u003e réglemente les activités postales. \u003ca href=\"https:\/\/pts.se\/regelbibliotek\/foreskrifter-och-allmanna-rad-202220-om-utdelning-av-post-vid-tillhandahallandet-av-samhallsomfattande-posttjanst\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003ePTSFS 2022:20\u003c\/a\u003e concerne le fournisseur de services postaux à portée nationale ; ses règles ne constituent pas une obligation légale générale applicable à tout propriétaire immobilier. Consultez également \u003ca href=\"https:\/\/pts.se\/post\/regler-om-postutdelning\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003el’explication des règles par PTS\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIdentification :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.postnord.se\/foretag\/ta-emot\/fastighetsbox\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eLes instructions de PostNord relatives aux boîtes de propriété\u003c\/a\u003e décrivent leur emplacement, leur identification et leur mise à jour lors d’un déménagement. Il s’agit d’instructions de l’opérateur et non d’une garantie juridique ou d’une approbation administrative en soi. D’autres opérateurs et les accords réels peuvent exiger des contrôles distincts.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRGPD :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eLes recommandations de l’IMY aux associations\u003c\/a\u003e indiquent que les noms, adresses et références d’appartement peuvent constituer des données personnelles. Appliquer la minimisation des données, la protection de l’accès et le traitement spécifique des données protégées. Un fichier Excel sans noms n’est pas automatiquement anonyme si l’identifiant peut être associé à une personne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComparer avec les documents connexes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSi vous avez besoin d’un accusé de réception de courrier ou de clés, consultez \u003ca href=\"\/fr\/products\/nyckelregister-nyckelkvittens-2026-2027-excel-dashboard-word-pdf\"\u003ele registre des clés et l’accusé de réception des clés\u003c\/a\u003e. Pour les autorisations électroniques et les badges, consultez \u003ca href=\"\/fr\/products\/passersystem-passagebrickor-behorighetsregister-taggkvittens-excel\"\u003eles systèmes d’accès et les badges d’accès\u003c\/a\u003e. Le produit relatif aux casiers postaux se concentre sur l’identification réelle, les tournées, les dysfonctionnements et le contrôle ultérieur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa boîte de propriété est-elle obligatoire pour toutes les résidences multiples ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCe modèle ne permet pas de le déterminer. Vérifiez les modalités de distribution applicables de l’opérateur et les règles pertinentes pour la propriété concernée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePeut-on inscrire directement les noms des résidents dans Excel ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe registre principal comporte des identifiants neutres sans champ de nom. La mention nécessaire sur la signalétique est conservée séparément dans un ordre de travail soumis à des restrictions d’accès, conformément à une procédure établie de traitement des données personnelles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePouvons-nous décider d’un nouveau lieu de distribution ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePas avec ce document. Contactez l’opérateur postal concerné et documentez la décision effective ou l’accord.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes exigences d’identification de PostNord sont-elles équivalentes à la loi ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les instructions pratiques d’identification d’un opérateur doivent être distinguées de la loi sur la poste, des règlements de PTS et de leurs champs d’application.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes versions PDF sont-elles remplissables et les modèles sont-ils en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes fichiers PDF sont consultables et imprimables, mais ne comportent pas de champs numériques à remplir. Les modèles principaux sont en suédois. Seul le guide d’utilisation en anglais est en anglais.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne affaire est-elle clôturée lorsque l’ordre de travail est marqué comme réalisé ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. La réalisation et l’éventuel contrôle ultérieur distinct doivent être enregistrées sur la base de documents réels. Aucun de ces éléments ne constitue automatiquement une approbation de l’opérateur postal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources, version et transparence\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVersion \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e, 6 novembre 2026. Un contrôle des sources assisté par l’IA a été effectué par rapport aux sources officielles susmentionnées et à la version réelle du fichier. \u003cstrong\u003eAucun examen juridique externe indépendant ni aucune certification administrative n’ont été réalisés.\u003c\/strong\u003e Un modèle de travail rempli ne garantit ni la validité juridique, ni la distribution du courrier, ni la conformité au droit des données personnelles. Le format de livraison est un fichier ZIP numérique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56499591217494,"sku":"MB-POSTFACK-FASTIGHETSBOX-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_fastighetsboxar_postfack_huvudbild_1600.png?v=1793983170"},{"product_id":"sopkarl-karlskotsel-2027-karlregister-atgardsjournal-excel","title":"Poubelles \u0026 Gestion des bacs 2026\/2027 – Registre des bacs, Marquage et Journal des interventions | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"line-height:1.66;color:#173B54\"\u003e\n\u003ch2\u003eBacs et entretien des bacs – journal de contrôle et Excel pour la gestion immobilière\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBacs \u0026amp; Entretien des bacs 2026\/2027\u003c\/strong\u003e est un pack administratif destiné aux copropriétés, propriétaires immobiliers et gestionnaires qui doivent tenir à jour les informations relatives aux bacs à déchets individuels, aux dommages visibles, au marquage, aux besoins de nettoyage, aux signalements de dysfonctionnements et au suivi. Les documents distinguent \u003cstrong\u003eune action demandée, les travaux réellement effectués et un contrôle ultérieur séparé\u003c\/strong\u003e. Il ne s’agit pas d’un certificat délivré par une autorité, d’une certification d’hygiène ou d’une preuve du respect des règles de tri de la commune.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRéponse directe :\u003c\/strong\u003e Le pack comprend 7 fichiers DOCX modifiables, 7 PDF A4 consultables et 7 fichiers XLSX avec neuf onglets — soit \u003cstrong\u003e15 fichiers clients au total dans un fichier ZIP numérique\u003c\/strong\u003e. Il comprend cinq modèles de travail suédois, un guide d’utilisation suédois et un guide d’utilisation en anglais. Les cinq modèles de travail \u003cstrong\u003ene sont donc pas traduits en anglais\u003c\/strong\u003e. Version 1.0, droit suédois 2026\/2027.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD4E0;border-left:5px solid #286D90;border-radius:12px;background:#EAF3F7;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#173B54;margin:0 0 7px\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCinq documents de travail suédois :\u003c\/strong\u003e 1) Registre des bacs \u0026amp; marquage, 2) Tournée d’inspection des bacs à déchets, 3) Ordre d’entretien pour le lavage et le marquage des bacs, 4) Signalement de dysfonctionnement et écart de collecte, 5) Quittance d’exécution avec contrôle ultérieur séparé. De plus : guide d’utilisation suédois, guide d’utilisation en anglais et classeur Excel avec neuf onglets. Les sept documents sont fournis \u003cstrong\u003eaux formats Word et PDF\u003c\/strong\u003e (14 fichiers), ainsi qu’au format Excel (1 fichier).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD4E0;border-left:5px solid #286D90;border-radius:12px;background:#FFFFFF;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#173B54;margin:0 0 7px\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIdentifiants des bacs et des emplacements de bacs, fraction observée et marquage, état des roues, des poignées et des couvercles, propreté, tournée effective, coordonnées de contact, ordres d’entretien, identifiant de l’écart, quittance de l’exécutant et contrôle ultérieur des résultats. Excel comprend des choix de statut, 100 lignes vides par registre, des formules signalant les \u003cstrong\u003eidentifiants en double\u003c\/strong\u003e et une vue d’ensemble avec des décomptes séparés. Ne saisissez que des informations confirmées : une mission envoyée ne compte pas comme exécutée.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eQui a besoin d’un journal de bacs ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExemple pour une copropriété :\u003c\/strong\u003e Une copropriété a remplacé ses bacs à déchets et a besoin d’un registre commun des bacs indiquant l’emplacement, la fraction et l’identifiant. \u003cstrong\u003eExemple pour un gestionnaire :\u003c\/strong\u003e Un couvercle est endommagé. Le gestionnaire enregistre l’observation, commande la réparation et effectue un contrôle ultérieur uniquement lorsque les travaux ont été réellement attestés. \u003cstrong\u003eExemple en cas d’absence de collecte :\u003c\/strong\u003e La date et l’observation sont documentées sans indiquer automatiquement que la commune ou l’entreprise prestataire a commis une erreur ; la cause réelle et les conditions locales sont contrôlées séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChoisissez un autre produit\u003c\/strong\u003e si vous devez principalement planifier la réorganisation complète d’une localité de déchets pour la collecte à proximité des bâtiments en 2027, émettre une réclamation en réparation fondée sur le droit des contrats ou gérer des déchets dangereux. Ce pack concerne spécifiquement \u003cstrong\u003ele registre, l’entretien et le suivi des écarts relatifs à chaque bac individuel\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eListe exacte des fichiers – Word, PDF et Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:690px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173B54;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eFichier de travail\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eCe que vous documentez\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Registre des bacs et marquage\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eIdentifiant du bac, identifiant de l’emplacement, fraction et état réel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Tournée d’inspection\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCouvercle, roues, marquage, observations d’hygiène et risques\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Ordre d’entretien\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDemande de lavage, de marquage ou d’entretien du bac et destinataire habilité\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Signalement de dysfonctionnement et écart de collecte\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDysfonctionnement réellement observé, contact du collecteur et dossier\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Quittance d’exécution et contrôle ultérieur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTravaux signalés, non exécutés et résultat du contrôle ultérieur séparé\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guide d’utilisation suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcédure étape par étape, cinq scénarios, sécurité et sources juridiques\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eComment utiliser les modèles suédois, sans conseils sur le droit étranger\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Registre des bacs Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNeuf onglets avec registre, contrôle des doublons et vue d’ensemble\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eLes fichiers Word sont modifiables dans des traitements de texte compatibles. Les versions PDF sont des fichiers A4 consultables et imprimables, mais \u003cstrong\u003ene comportent pas de champs de formulaire numériques\u003c\/strong\u003e. XLSX utilise des formules et des choix de statut ; toutes les versions d’Office et de LibreOffice n’ont pas été testées séparément pour leur compatibilité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – neuf onglets avec registre et logique de statut\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes onglets sont \u003cstrong\u003eVue d’ensemble, Bacs, Emplacements, Tournées, Ordres d’entretien, Exécutions, Contrôles ultérieurs, Écarts et Lisez-moi\u003c\/strong\u003e. Chaque onglet de registre comporte 100 lignes de saisie vides. La colonne Contrôle des identifiants signale les identifiants répétés. La vue d’ensemble décompte, par exemple, les bacs uniques enregistrés, les tournées réellement documentées, les ordres d’entretien demandés, les exécutions attestées et les contrôles ultérieurs approuvés. Le classeur fourni contient \u003cstrong\u003e709 cellules de formule et 7 validations de statut\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTest : deux identifiants de bac uniques ont été comptés comme \u003cstrong\u003e2\u003c\/strong\u003e ; un identifiant répété a reçu la mention \u003cstrong\u003eDOUBLE\u003c\/strong\u003e. Après suppression des données de test, la vue d’ensemble de la version client affiche \u003cstrong\u003e0\u003c\/strong\u003e. Le tableur ne peut pas déterminer si les réglementations locales sur les déchets sont respectées et aucun statut ne doit être utilisé à cet effet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment utiliser le pack de documents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez la répartition des responsabilités, le propriétaire des bacs, les dispositions communales relatives à la collecte des déchets et les contrats en vigueur.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRecensez chaque bac avec un identifiant unique, un identifiant d’emplacement correct et uniquement la fraction, le volume et le marquage réellement vérifiés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEffectuez une véritable inspection visuelle du couvercle, des roues, des poignées, du marquage, de l’emplacement et des écarts d’hygiène visibles. Ne signalez pas publiquement les points contrôlés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSignalez l’écart et documentez toute mesure de protection immédiate éventuelle. Gérez les déchets présumés dangereux conformément aux procédures spécifiques.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnvoyez un ordre d’entretien séparé au responsable approprié et ne confondez pas l’ordre reçu avec les travaux exécutés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez une quittance d’exécution effective, puis effectuez séparément un contrôle ultérieur de ce qui peut réellement être contrôlé.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArchivez les identifiants et les informations vérifiables, sans noms de résidences inutiles ni photos de personnes.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eRègles relatives aux déchets et à la collecte à proximité des bâtiments en 2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQu’est-ce qui change en 2027 ?\u003c\/strong\u003e Conformément à \u003ca href=\"https:\/\/data.riksdagen.se\/dokument\/sfs-2022-1274.html\" rel=\"nofollow noopener\"\u003el’ordonnance (2022:1274) relative à la responsabilité du producteur pour les emballages, chapitre 6, article 4\u003c\/a\u003e, la commune devra, à compter du \u003cstrong\u003e1er janvier 2027\u003c\/strong\u003e, assurer la collecte à proximité des bâtiments des emballages en papier, plastique, verre et métal provenant des ménages et de certaines activités situées sur le même site. Consultez \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/producentansvar-for-forpackningar\/kommuners-insamling-av-forpackningsavfall-fran-hushall-och-vissa-verksamheter\/fastighetsnara-insamling\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eles recommandations de l’Agence suédoise de l’environnement sur la collecte à proximité des bâtiments\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntretien des bacs et règles locales :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/avfallsforordning-2020614_sfs-2020-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003el’ordonnance sur les déchets (2020:614)\u003c\/a\u003e et les règlements communaux sur les déchets déterminent les bacs et les procédures applicables. Les exigences varient selon la commune, l’organisation de collecte et les conditions de propriété ou contractuelles. \u003cstrong\u003eIl n’existe aucune fréquence nationale d’entretien des bacs généralement établie par la loi que ce modèle prescrit.\u003c\/strong\u003e Une nouvelle obligation pour la commune d’organiser la collecte ne doit pas être présentée sans plus comme une exigence d’achat direct identique pour chaque propriétaire immobilier.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnvironnement de travail et hygiène :\u003c\/strong\u003e Les déchets dangereux ou inconnus, les charges manuelles lourdes, les produits chimiques, les eaux déversées et certaines étapes de travail peuvent nécessiter une évaluation des risques supplémentaire, des habilitations et des instructions locales. Ce pack de documents ne fournit aucune formation sur la gestion des déchets dangereux, l’inspection technique ou la certification d’hygiène.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDocuments similaires, mais différents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePour la planification globale des locaux à déchets et du système de collecte de 2027, consultez \u003ca href=\"\/fr\/products\/avfallsrum-fastighetsnara-insamling-2027-sortering-excel-word-pdf\"\u003eLocaux à déchets \u0026amp; Collecte à proximité des bâtiments 2027\u003c\/a\u003e. Pour les problèmes immobiliers généraux et les dossiers, consultez \u003ca href=\"\/fr\/products\/felanmalan-arendehantering-fastighet-brf-excel-2026-2027\"\u003eSignalement de dysfonctionnements \u0026amp; Gestion des dossiers immobiliers\u003c\/a\u003e. Ce produit est au contraire spécialisé dans l’identification, l’inspection, les dysfonctionnements, l’entretien et le contrôle ultérieur de chaque bac individuel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes sur les bacs à déchets et l’entretien des bacs\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe lavage mensuel des bacs est-il une obligation légale dans toute la Suède ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon, une telle fréquence nationale de lavage n’est pas attestée dans ce produit. Vérifiez les règlements communaux, les accords locaux et les conditions d’hygiène réelles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQu’est-ce qui doit changer avec la mise en place de la collecte à proximité des bâtiments en 2027 ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa commune devra assurer la collecte à proximité des bâtiments des types d’emballages applicables conformément à l’ordonnance sur les emballages. Le nombre de bacs, leur marquage, leur propriété et leur emplacement pratique doivent être évalués pour chaque propriété.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je considérer un ordre d’entretien envoyé comme exécuté ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les formulaires Excel et Word séparent la demande, l’attestation effective et le contrôle ultérieur distinct.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel peut-il garantir automatiquement un tri des déchets conforme à la loi ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Excel décompte les postes administratifs et les statuts, et non les exigences réglementaires ou les approbations des autorités.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes fichiers PDF sont-ils remplissables numériquement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Ce sont des versions A4 consultables et imprimables. Modifiez les fichiers Word dans un traitement de texte compatible.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes modèles de travail sont-ils en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Cinq modèles de travail et un guide d’utilisation suédois sont en suédois. English User Guide aide les anglophones à comprendre le fonctionnement des fichiers suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources, date de révision et transparence\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersion 1.0 · Suède · 6 novembre 2026.\u003c\/strong\u003e Les sources juridiques et le contenu des documents ont été contrôlés avec l’aide de l’IA. Aucune révision juridique externe indépendante ni certification par une autorité n’a été effectuée. Les formulaires et les enregistrements Excel ne constituent pas une garantie de conformité à la loi. Le format de livraison est un fichier ZIP numérique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56500084310358,"sku":"MB-SOPKARL-KARLSKOTSEL-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_sopkarl_karlskotsel_huvudbild_1600.png?v=1793986118"},{"product_id":"porttelefon-entrekommunikation-enhetsregister-servicejournal-excel","title":"Interphone \u0026 Communication d'entrée – Registre des terminaux, Ronde de fonctionnement et Journal d'entretien | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"color:#183f5c;line-height:1.65\"\u003e\n\u003ch2\u003eInterphones et communication d'entrée – registre des équipements, ronde fonctionnelle et journal de maintenance\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInterphones \u0026amp; communication d'entrée\u003c\/strong\u003e aide les associations de copropriétaires, les bailleurs et les gestionnaires immobiliers à inventorier les interphones, à documenter des tests fonctionnels simples et effectifs, à commander une intervention et à assurer le suivi des travaux réalisés par un contrôle ultérieur distinct. Les documents utilisent des \u003cstrong\u003eidentifiants d'équipement neutres\u003c\/strong\u003e ; ils ne contiennent ni listes téléphoniques des résidents, ni codes d'accès, ni mots de passe, ni enregistrements. Le pack est destiné à la gestion immobilière suédoise, et non à l'installation électrique, à l'audit de sécurité des réseaux ou à l'autorisation de la vidéosurveillance.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInformations clés :\u003c\/strong\u003e 7 fichiers DOCX, 7 \u003cstrong\u003ePDF A4 correspondants et consultables\u003c\/strong\u003e et 1 fichier XLSX à neuf onglets. Au total, \u003cstrong\u003e15 fichiers clients dans un fichier ZIP\u003c\/strong\u003e. Le contenu comprend cinq modèles de travail suédois, un guide d'utilisation suédois et un guide d'utilisation en anglais distinct. Les cinq modèles principaux \u003cstrong\u003ene sont pas traduits en anglais\u003c\/strong\u003e. Version 1.0, sources juridiques suédoises vérifiées le 6 novembre 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD4E0;border-left:5px solid #286D90;border-radius:12px;background:#EAF3F7;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCinq modèles de travail suédois :\u003c\/strong\u003e 01 Registre des équipements et des entrées ; 02 Ronde fonctionnelle visuelle ; 03 Déclaration de panne et bon d'intervention ; 04 Vérification de la conformité en matière de protection des données et du fonctionnement ; 05 Accusé de réalisation et contrôle ultérieur. De plus, 06 Guide d'utilisation suédois et 07 English User Guide. Les sept documents sont fournis en formats Word modifiable et PDF consultable. 08 Un registre Excel à neuf onglets est également inclus. \u003cstrong\u003e7 + 7 + 1 = 15 fichiers.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD4E0;border-left:5px solid #286D90;border-radius:12px;background:#FFFFFF;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eChamps de travail pour \u003cstrong\u003el'immeuble, l'identifiant d'entrée, l'identifiant d'équipement, l'observation effective, le test fonctionnel avec un compte de test autorisé, l'identifiant du bon d'intervention, l'accusé du prestataire et le contrôle ultérieur distinct\u003c\/strong\u003e. Un formulaire spécifique aide les responsables à identifier les questions relatives aux caméras, au son, aux données personnelles et à l'évaluation juridique, sans autoriser la surveillance. Excel permet le contrôle des doublons et calcule des statuts distincts pour les dossiers. \u003cstrong\u003eCommandé ≠ réalisé ≠ contrôlé ultérieurement.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eÀ qui le modèle convient-il ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCopropriété :\u003c\/strong\u003e Le conseil d'administration souhaite avoir une vue d'ensemble des interphones à chaque entrée et assurer un suivi traçable des boutons défectueux ou de l'absence de sonnerie. \u003cstrong\u003eBailleur :\u003c\/strong\u003e Un gestionnaire doit documenter les déclarations de panne et les interventions réellement effectuées par le prestataire contractuel. \u003cstrong\u003eGestionnaire technique :\u003c\/strong\u003e Un système avec caméra ou connexion à une application doit être inventorié, notamment en ce qui concerne le traitement effectif des images et du son, sans tenir de registre des résidents dans un tableur partagé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNe choisissez pas ce pack\u003c\/strong\u003e comme document principal pour les badges, les autorisations d'accès, les clés de chiffrement, les codes de porte, les travaux d'installation électrique, les rapports d'inspection technique ou l'évaluation juridique de l'autorisation de vidéosurveillance. Le fonctionnement de la caméra et l'enregistrement sonore ne doivent pas être présumés autorisés au seul motif que l'interphone en est équipé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eListe complète des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"min-width:690px;width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#183F5C;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eContenu et utilisation\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Registre des équipements et des entrées\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eÉquipement, entrée, modèle, questions de protection des données, responsabilités et défauts connus\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Ronde fonctionnelle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTest effectif par l'utilisateur avec un compte de test autorisé, dommages visibles et non testé\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Déclaration de panne \u0026amp; bon d'intervention\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePannes observées, contact avec le fournisseur, bon de travail envoyé\/confirmé\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Vérification de la conformité en matière de protection des données\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDocumente les décisions ouvertes concernant la caméra, le son, le traitement et l'accès\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Accusé de réalisation \u0026amp; contrôle ultérieur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDistingue les travaux réellement effectués du résultat fonctionnel contrôlé ultérieurement\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guide d'utilisation suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcessus de travail, cinq scénarios, limites de sécurité et sources juridiques\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstructions pour les formulaires suédois et leur portée juridique\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Outil Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNeuf onglets, indicateurs de performance administratifs, choix de statut et identifiants doubles\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eModifiabilité :\u003c\/strong\u003e Les fichiers Word peuvent être modifiés dans un logiciel de traitement de texte compatible. Les versions PDF sont consultables et adaptées à l'impression, mais ne comportent pas de champs de formulaire PDF remplissables numériquement. Excel nécessite un programme prenant en charge les fichiers XLSX et les formules. Nous n'avons pas testé chaque version de programme ou plateforme individuellement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eL'outil Excel – neuf onglets et 709 formules\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes onglets sont \u003cstrong\u003eAperçu, Équipements, Rondes, Écarts, Bons d'intervention, Réalisations, Contrôles ultérieurs, Protection des données et À lire\u003c\/strong\u003e. Les sept onglets de registre comportent chacun 100 lignes vides, des choix de statut et une colonne de contrôle des identifiants. L'aperçu présente des compteurs distincts pour, par exemple, les équipements enregistrés, les écarts ouverts, les bons d'intervention commandés, les réalisations réellement acquittées, les contrôles ultérieurs et les questions de protection des données ouvertes. Le classeur contient \u003cstrong\u003e709 formules et sept validations de données\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTest fonctionnel : deux identifiants d'équipement distincts ont été correctement comptés comme \u003cstrong\u003edeux\u003c\/strong\u003e, et un troisième identifiant identique a été marqué comme \u003cstrong\u003eDOUBLE\u003c\/strong\u003e. Toutes les données de test ont été effacées ; le nouveau fichier client affiche zéro dans l'aperçu. Aucune formule n'effectue d'évaluation juridique de l'autorisation, de certificat de sécurité électrique ou de test de sécurité informatique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eProcessus de travail – de l'inventaire à la clôture\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInventorier :\u003c\/strong\u003e Indiquez l'immeuble, l'identifiant d'entrée et l'identifiant d'équipement. Confirmez le fournisseur, le modèle et la personne responsable de la maintenance.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDélimiter :\u003c\/strong\u003e Déterminez ce qu'un test visuel et un test fonctionnel normal de l'utilisateur peuvent couvrir. Ne notez pas ouvertement les fonctions de caméra non vérifiées.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTester en toute sécurité :\u003c\/strong\u003e Effectuez uniquement un test autorisé avec un compte de test et sans enregistrer les conversations, images, numéros de téléphone ou codes des résidents.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDéclarer la panne :\u003c\/strong\u003e Décrivez ce qui s'est réellement passé, les limites du contrôle et toute mesure de protection immédiate éventuelle.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCommander :\u003c\/strong\u003e Attribuez un identifiant de bon d'intervention distinct à un prestataire de maintenance autorisé, mais ne marquez pas le travail comme réalisé avant qu'il ne soit réellement acquitté.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrôler ultérieurement :\u003c\/strong\u003e Effectuez un test fonctionnel distinct et documentez le résultat. Les informations et les défauts restant inconnus doivent rester ouverts.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eLimites juridiques et techniques\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSécurité électrique :\u003c\/strong\u003e La \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/elsakerhetslag-2016732_sfs-2016-732\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eloi sur la sécurité électrique (2016:732), article 6\u003c\/a\u003e réglemente le contrôle continu des installations à haute tension par le détenteur, ainsi que la manière dont les travaux doivent être réalisés en toute sécurité. Les \u003ca href=\"https:\/\/www.elsakerhetsverket.se\/yrkespersoner\/aga-en-elanlaggning\/fortlopande-kontroll\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003edirectives de l'autorité suédoise de sécurité électrique ELSÄK-FS 2022:3\u003c\/a\u003e décrivent des procédures adaptées aux risques. La question de savoir si un interphone est concerné par ces exigences et dans quelle mesure dépend de l'installation effective et des rapports de responsabilité. Le modèle n'est pas une instruction pour les travaux électriques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCaméra et son :\u003c\/strong\u003e Les \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/kamerabevakning\/sa-gor-ni-intresseavvagningen-pa-olika-platser\/bostadsrattsforeningar-och-hyresvardar\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003edirectives de l'autorité suédoise de protection des données (IMY) pour les associations de copropriétaires et les bailleurs\u003c\/a\u003e soulignent les risques particuliers pour la vie privée liés à la vidéosurveillance dans les immeubles résidentiels et précisent que l'enregistrement sonore n'est généralement pas non plus autorisé. \u003cstrong\u003eLes appels temporaires d'un interphone ne sont pas automatiquement équivalents à une vidéosurveillance continue ;\u003c\/strong\u003e le traitement effectif des images et du son, le traitement des données personnelles, la base juridique et l'information doivent être évalués séparément. Le document n'autorise pas l'enregistrement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntretien :\u003c\/strong\u003e La \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eloi sur l'aménagement et la construction (2010:900), chapitre 8, article 14\u003c\/a\u003e contient des dispositions relatives à l'entretien des bâtiments. L'application concrète à une installation d'entrée spécifique doit être évaluée séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDifférence avec les documents connexes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSi le besoin principal concerne les \u003cstrong\u003eautorisations, les badges d'accès et la révocation\u003c\/strong\u003e, \u003ca href=\"\/fr\/products\/passersystem-passagebrickor-behorighetsregister-taggkvittens-excel\"\u003ePassersystem \u0026amp; Badges d'accès\u003c\/a\u003e est plus pertinent. Si vous avez besoin d'une \u003cstrong\u003edéclaration de panne générale dans l'immeuble\u003c\/strong\u003e, consultez \u003ca href=\"\/fr\/products\/felanmalan-arendehantering-fastighet-brf-excel-2026-2027\"\u003eDéclaration de panne \u0026amp; Gestion des dossiers immobiliers\u003c\/a\u003e. Le pack d'interphones se concentre plutôt sur l'équipement de communication, le fonctionnement effectif, la maintenance et le contrôle ultérieur, sans registre d'autorisations.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne association de copropriétaires peut-elle utiliser les documents pour les interphones ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, pour l'inventaire administratif, la ronde fonctionnelle visuelle et le suivi de la maintenance. L'équipement et l'installation réelle doivent être évalués par une compétence technique appropriée lorsque des travaux ou une inspection sont nécessaires.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePouvons-nous enregistrer le son ou la vidéo parce que l'interphone est équipé d'une caméra ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon, sur la base du modèle. La vidéosurveillance et l'enregistrement nécessitent une analyse juridique spécifique de l'utilisation effective, de la nécessité et de la vie privée des personnes enregistrées. Les directives actuelles de l'IMY doivent être suivies.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePouvons-nous saisir les numéros de téléphone ou les codes de porte des résidents dans Excel ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon, le classeur est destiné à des identifiants neutres d'équipement, de ronde et de bon d'intervention, et ne comporte aucun de ces champs prédéfinis. Les informations confidentielles et les coordonnées des résidents doivent être traitées dans des systèmes séparés appropriés et protégés, après évaluation des besoins.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn bon d'intervention marqué est-il équivalent à un test fonctionnel approuvé ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. La commande, l'accusé de réalisation et le contrôle ultérieur réel sont enregistrés séparément. Non testé n'est pas approuvé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTous les modèles Word sont-ils en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les cinq modèles de travail suédois et le guide suédois sont disponibles en DOCX\/PDF. Un guide d'utilisation en anglais distinct décrit l'utilisation des modèles suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes fichiers PDF comportent-ils des champs de formulaire numériques ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Ce sont des PDF A4 consultables et imprimables. Pour la modification, utilisez les fichiers DOCX fournis.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVersion, sources et limites de qualité\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersion 1.0 · 6 novembre 2026 · Suède.\u003c\/strong\u003e Le contenu du produit et les sources juridiques officielles liées ont été vérifiés avec l'aide de l'IA. \u003cstrong\u003eAucune révision juridique externe indépendante, inspection électrique, certification de sécurité informatique, autorisation de caméra ou garantie générale de conformité à la loi\u003c\/strong\u003e n'est incluse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56500491551062,"sku":"MB-PORTTELEFON-ENTRE-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_porttelefon_entre_huvudbild_1600.png?v=1793989003"},{"product_id":"orienteringsskyltar-fastighetsskyltning-skyltregister-excel","title":"Panneaux d’orientation et signalétique immobilière – Registre des panneaux, tournée de lisibilité et mesures | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"line-height:1.67;color:#173B54\"\u003e\n\u003ch2\u003ePanneaux d’orientation \u0026amp; signalétique immobilière – registre des panneaux et ronde de contrôle\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePanneaux d’orientation \u0026amp; signalétique immobilière\u003c\/strong\u003e est un ensemble professionnel de modèles numériques destiné aux copropriétés, propriétaires bailleurs, propriétaires immobiliers et gestionnaires qui doivent inventorier les panneaux de direction, d’entrée, d’étage et d’information courants. Enregistrez \u003cstrong\u003el’identifiant du panneau, le texte réel, l’emplacement, la lisibilité constatée, la correction demandée, les travaux réellement effectués et un contrôle ultérieur distinct\u003c\/strong\u003e sans confondre les observations administratives avec les décisions administratives ou une évaluation certifiée de l’accessibilité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInformations clés :\u003c\/strong\u003e 5 modèles de travail suédois et 2 guides d’utilisation en \u003cstrong\u003e7 fichiers DOCX modifiables + 7 PDF A4 consultables\u003c\/strong\u003e, ainsi qu’un fichier XLSX de neuf onglets. Au total, \u003cstrong\u003e15 fichiers\u003c\/strong\u003e dans une archive ZIP numérique. Les documents sont destinés à la gestion immobilière suédoise. Les cinq modèles de travail et le guide suédois sont en suédois ; un guide d’utilisation séparé en anglais fournit des instructions, mais \u003cstrong\u003ene constitue pas une traduction de tous les modèles de travail\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B8D1E0;border-left:5px solid #286D90;background:#EAF3F8;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#173B54;margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenu de l’ensemble\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCinq documents de travail suédois :\u003c\/strong\u003e (1) Registre des panneaux et fiche panneau, (2) Ronde d’orientation – lisibilité et emplacement, (3) Écart et hiérarchisation des mesures, (4) Commande de remplacement et d’installation de panneaux, (5) Attestation d’exécution avec contrôle ultérieur distinct. (6) Guide d’utilisation suédois et (7) English User Guide. Les sept documents sont disponibles en formats Word et PDF consultable. (8) Un registre Excel pour les panneaux, les emplacements, les rondes et le suivi des mesures est également inclus.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B8D1E0;border-left:5px solid #286D90;background:#FFFFFF;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#173B54;margin:0 0 8px\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eChamps de travail structurés pour \u003cstrong\u003el’immeuble, l’entrée, l’identifiant du lieu, l’identifiant du panneau, le texte réel du panneau, le point cible, l’observation du contraste, la lisibilité, l’emplacement et l’état, la déclaration d’anomalie, la commande de travaux, l’attestation de l’exécutant et le contrôle ultérieur distinct\u003c\/strong\u003e. Le fichier Excel présente des indicateurs clés administratifs et signale les identifiants en double. Un remplacement de panneau indiqué comme « effectué » n’est pas automatiquement contrôlé ultérieurement, et une ronde visuelle ne constitue pas un certificat d’accessibilité.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eÀ qui s’adressent les modèles ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCopropriétés :\u003c\/strong\u003e Inventoriez les panneaux d’entrée et d’étage, documentez les indications de direction erronées et mettez à jour la signalétique lorsque les locaux changent de fonction. \u003cstrong\u003eGestionnaires :\u003c\/strong\u003e Commandez un nouveau panneau d’information avec un texte contrôlé et séparez la commande, l’attestation du fournisseur et le contrôle ultérieur réel. \u003cstrong\u003eLocaux ouverts au public :\u003c\/strong\u003e Documentez le contraste constaté, la distance de lecture, les obstacles à la visibilité et la possibilité de s’approcher du panneau afin de fournir des éléments à une évaluation distincte par un expert.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNe choisissez pas ce produit\u003c\/strong\u003e pour les panneaux de sortie de secours, les panneaux de sécurité incendie, la signalisation routière, les panneaux de vidéosurveillance ou pour une inspection certifiée de l’accessibilité. Les autorisations de signalétique, les règles de prudence et les exigences particulières de conception doivent, le cas échéant, être contrôlées séparément. Le produit ne permet pas automatiquement d’obtenir l’autorisation d’installer des panneaux sur une façade.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eListe exacte des fichiers – Word, PDF et Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"min-width:700px;width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173752;color:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eUtilisation\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Registre des panneaux et fiche panneau\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eIdentifiant du panneau, emplacement, texte réel, catégorie et statut documenté\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Ronde d’orientation – lisibilité\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eIndications de direction constatées, contraste, emplacement accessible et état\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Écart et hiérarchisation des risques\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eManquement réellement constaté, responsable, référence photographique et remontée d’information\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Commande de remplacement de panneau\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTexte vérifié, responsabilité du commanditaire, exécutant, accès et mission\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Attestation d’exécution et contrôle ultérieur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTravaux réellement effectués, manquement persistant et contrôle distinct\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guide d’utilisation suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSept étapes de travail, cinq scénarios, source et délimitation juridique\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstructions pour les formulaires suédois ; aucune évaluation du droit étranger\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Outil Excel pour les panneaux\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNeuf onglets, choix du statut, identifiants en double et aperçu du registre\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eModifiabilité :\u003c\/strong\u003e Les fichiers DOCX sont destinés à être modifiés dans un logiciel de traitement de texte compatible. Les versions PDF sont des fichiers A4 consultables et imprimables \u003cstrong\u003esans champs de formulaire interactifs\u003c\/strong\u003e. Le fichier XLSX fonctionne dans les logiciels de tableur prenant en charge le format et les formules, mais toutes les versions de logiciels n’ont pas été testées pour vérifier leur compatibilité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegistre Excel de neuf onglets et 711 formules\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes onglets sont \u003cstrong\u003eAperçu, Panneaux, Emplacements, Rondes, Écarts, Commandes, Exécutions, Contrôles ultérieurs et À lire\u003c\/strong\u003e. Les sept registres comportent chacun 100 lignes de saisie vides, des listes de statut distinctes et des alertes automatiques pour les identifiants en double dans la colonne des identifiants. L’aperçu indique le nombre d’\u003cem\u003eidentifiants uniques sans doublons\u003c\/em\u003e, les écarts en suspens, les commandes, les travaux réellement effectués et les contrôles ultérieurs enregistrés séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTest de fonctionnement :\u003c\/strong\u003e Deux identifiants de panneau uniques et un identifiant répété ont généré une marque de doublon pour les deux occurrences de l’identifiant répété et une entrée unique sans conflit dans l’aperçu. Après avoir supprimé les données de test fictives, la version client affiche zéro dans tous les champs récapitulatifs. Le registre \u003cstrong\u003ene fournit aucune évaluation juridique automatique\u003c\/strong\u003e de la signalétique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDémarche – étape par étape\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDélimiter :\u003c\/strong\u003e Inclure uniquement les panneaux d’orientation et d’information courants. Confier la signalétique de sécurité et d’évacuation au processus spécifique approprié.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInventorier :\u003c\/strong\u003e Attribuer des identifiants uniques au panneau et à l’emplacement, puis noter le texte réel du panneau, le point cible et sa position.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eObserver :\u003c\/strong\u003e Documenter la lisibilité réelle, le contraste, la possibilité de s’approcher, les obstacles à la visibilité et les éventuels dommages physiques.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉvaluer les besoins :\u003c\/strong\u003e Vérifier séparément les règles de construction applicables, la question éventuelle d’une autorisation, les conditions du bâtiment et la nécessité de faire appel à un expert.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCommander :\u003c\/strong\u003e Indiquer le texte contrôlé du panneau, la destination exacte, le commanditaire, l’exécutant et des critères de livraison vérifiables.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAttester :\u003c\/strong\u003e Noter ce qui a réellement été installé ou corrigé ; « commandé » ne signifie pas « effectué ».\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrôler ultérieurement :\u003c\/strong\u003e Documenter le résultat réellement constaté et laisser l’écart en suspens si un manquement ou une question inconnue subsiste.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eDroit suédois – panneaux d’orientation et accessibilité\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQue dit le Boverket ?\u003c\/strong\u003e Selon \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/tillganglighet-och-anvandbarhet\/kommunikationsutrymmen\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eles recommandations du Boverket relatives au BFS 2024:12, chap. 3, art. 4\u003c\/a\u003e, les panneaux d’orientation existants doivent être accessibles et utilisables dans la \u003cstrong\u003esituation de construction à laquelle la disposition s’applique\u003c\/strong\u003e. Les recommandations mentionnent notamment des informations faciles à comprendre, une hauteur appropriée, le contraste et la possibilité de s’approcher. Dans les grands espaces publics, il peut également être nécessaire d’envisager des informations tactiles ou sonores. Il ne s’ensuit pas que chaque panneau existant doit généralement satisfaire exactement aux mêmes exigences techniques applicables aux constructions neuves.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePBL et entretien :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900s\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eLa loi sur l’aménagement et la construction (2010:900), chap. 8, art. 1 et 14\u003c\/a\u003e contient des dispositions relatives à la conception, à l’accessibilité et à l’entretien. Leur application dépend du bâtiment, de la mesure, de la modification et d’autres conditions. Les éventuelles questions d’autorisation ou de prudence doivent être évaluées pour le bien immobilier concerné.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChangement de règles en 2026 :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/om-boverket\/nyheter-aktuellt\/nyheter\/nu-galler-boverkets-nya-byggregler\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eLe Boverket informe que les nouvelles règles de construction s’appliqueront pleinement aux nouvelles demandes à partir du 1er juillet 2026\u003c\/a\u003e. Les dispositions transitoires et les demandes antérieures peuvent nécessiter un examen particulier.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDifférence avec les modèles de sécurité et autres modèles de signalétique\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePour \u003ca href=\"\/fr\/products\/nodbelysning-utrymningsskyltar-kontrolljournal-funktionsprov-word-pdf-excel\"\u003el’éclairage de secours et les panneaux d’évacuation\u003c\/a\u003e, un modèle spécialisé distinct est disponible. Pour \u003ca href=\"\/fr\/products\/trapphusbelysning-kontrolljournal-armaturregister-excel\"\u003el’éclairage des cages d’escalier\u003c\/a\u003e, un journal de contrôle spécifique est disponible. Ce produit concerne \u003cstrong\u003ele contenu courant de la signalétique et les indications de direction\u003c\/strong\u003e, et non les fonctions d’évacuation obligatoires ni le contrôle de l’éclairage électrique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuelle est la différence entre un registre des panneaux et une ronde d’orientation ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe registre des panneaux décrit les panneaux et leurs identifiants. La ronde documente ce qui a réellement été constaté lors d’un contrôle donné, y compris ce qui n’a pas pu être évalué.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTous les panneaux existants doivent-ils exactement respecter le BFS 2024:12 ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePas comme affirmation générale. L’application de la disposition dépend de la situation de construction et des règles applicables. En cas d’incertitude, une évaluation individuelle est requise.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je utiliser le modèle pour les panneaux d’évacuation et les panneaux de sécurité incendie ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Ils sont gérés dans le cadre d’un autre processus réglementé en matière de sécurité. Ce produit est destiné aux panneaux d’orientation et d’information courants.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne commande de panneau exécutée peut-elle être indiquée comme juridiquement approuvée ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. L’exécution et le contrôle ultérieur distinct sont des faits administratifs ; ils ne constituent pas une approbation administrative ni une certification technique d’accessibilité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes modèles en anglais sont-ils des traductions complètes ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les cinq modèles de travail et le guide suédois sont en suédois. Un guide d’utilisation séparé en anglais explique comment utiliser le matériel suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePeut-on remplir le PDF numériquement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes fichiers PDF sont des versions imprimables consultables et ne comportent pas de champs de formulaire numériques remplissables. Les fichiers Word sont modifiables et le fichier Excel comporte des lignes de saisie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVersion, sources et transparence\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersion 1.0 · Suède · 6 novembre 2026.\u003c\/strong\u003e Les sources et le contenu des documents ont été contrôlés avec l’aide de l’IA. \u003cstrong\u003eAucun examen juridique externe indépendant, aucune certification administrative, aucune inspection d’accessibilité par un expert ni aucune garantie de conformité à la loi\u003c\/strong\u003e n’ont été réalisés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56501590524246,"sku":"MB-ORIENTERINGSSKYLTAR-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_orienteringsskyltar_huvudbild_1600.png?v=1793992226"},{"product_id":"ledstanger-trappracken-tillsynsjournal-felanmalan-och-atgardsregister-word-pdf-excel","title":"Barres d’appui \u0026 Garde-corps d’escalier – Registre de contrôle, Signalement d’anomalies et Registre des mesures correctives | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"color:#173B55;line-height:1.67\"\u003e\n\u003ch2\u003eMain courantes \u0026amp; rampes d’escalier – journal de surveillance, signalement de défauts et registre des mesures correctives\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMain courantes \u0026amp; rampes d’escalier – Journal de surveillance, signalement de défauts et registre des mesures correctives\u003c\/strong\u003e est un ensemble de documents numériques destiné aux associations de copropriétaires, aux bailleurs et aux gestionnaires immobiliers qui souhaitent documenter les \u003cstrong\u003edéfauts visibles des main courantes et des rampes d’escalier\u003c\/strong\u003e, signaler les risques de chute, ordonner des réparations et assurer le suivi des mesures réellement effectuées. L’ensemble permet de distinguer la fonction de la main courante comme appui pour l’équilibre de celle de la rampe d’escalier comme protection contre les chutes. Il \u003cstrong\u003ene s’agit pas\u003c\/strong\u003e d’une inspection technique des rampes, d’un essai de résistance ou d’un certificat d’accessibilité du bâtiment.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEn bref :\u003c\/strong\u003e 7 fichiers Word modifiables (DOCX), 7 fichiers PDF A4 correspondants et consultables, et 1 classeur Excel (XLSX) comprenant neuf onglets, soit un total de \u003cstrong\u003e15 fichiers clients\u003c\/strong\u003e dans un fichier ZIP. Cinq modèles de travail suédois, un guide d’utilisation suédois et un guide d’utilisation séparé en anglais. Les principaux modèles sont en suédois et le guide en anglais n’est pas une traduction intégrale de tous les documents. Version 1.0, droit suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#EAF3F8;border:1px solid #B7D1E1;border-left:5px solid #286D91;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;color:#173B55;margin:0 0 7px\"\u003e01. Contenu de l’ensemble\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCinq documents de travail suédois : \u003cstrong\u003e1)\u003c\/strong\u003e Registre des objets pour main courantes et rampes d’escalier, \u003cstrong\u003e2)\u003c\/strong\u003e Procès-verbal de surveillance visuelle, \u003cstrong\u003e3)\u003c\/strong\u003e Signalement de défauts et observation des risques avec mesure de protection, \u003cstrong\u003e4)\u003c\/strong\u003e Ordre de service et demande de mesure corrective, ainsi que \u003cstrong\u003e5)\u003c\/strong\u003e Accusé de réalisation et contre-inspection séparée. De plus, \u003cstrong\u003e6)\u003c\/strong\u003e guide d’utilisation suédois, \u003cstrong\u003e7)\u003c\/strong\u003e English User Guide et \u003cstrong\u003e8)\u003c\/strong\u003e registre Excel comprenant neuf onglets. Les sept documents autonomes sont disponibles aux formats DOCX et PDF – avec Excel, cela représente 15 fichiers.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#FFF;border:1px solid #B7D1E1;border-left:5px solid #286D91;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;color:#173B55;margin:0 0 7px\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eChamps pour l’immeuble, la cage d’escalier, le niveau, l’identifiant de l’objet, le type (main courante\/rampe d’escalier), la fixation visible, l’écart constaté, la rouille ou le dommage, la référence photographique, le risque signalé, le balisage effectif ou autre mesure de protection, l’ordre de travail, l’accusé du réalisateur et la contre-inspection séparée. \u003cstrong\u003eEnregistré administrativement ≠ vérifié techniquement.\u003c\/strong\u003e Une mention « aucune anomalie visible » ne peut en aucun cas attester que les fixations ou la construction disposent d’une capacité de charge suffisante.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eÀ qui s’adresse cet ensemble de documents ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExemple pour une association de copropriétaires :\u003c\/strong\u003e Un résident signale une rampe d’escalier desserrée ou endommagée. Le conseil d’administration doit documenter de manière traçable l’emplacement exact et l’observation, décider d’une sécurisation temporaire du passage et confier l’intervention à un professionnel qualifié. \u003cstrong\u003eExemple pour un gestionnaire immobilier :\u003c\/strong\u003e Un entrepreneur a réparé une main courante, mais le contrôle n’a pas été vérifié. L’ordre de travail est marqué comme réellement exécuté, tandis que la contre-inspection séparée reste ouverte. \u003cstrong\u003eBâtiment ancien :\u003c\/strong\u003e Une main courante existante manque de contraste ou de continuité. L’inspecteur documente l’observation et laisse déterminer séparément les règles applicables et la nécessité d’une évaluation professionnelle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuand cet ensemble n’est-il pas adapté ?\u003c\/strong\u003e En cas d’exigence d’essais de charge, de calcul de structure, de certificat de sécurité, d’inspection certifiée, de conception de nouvelles rampes ou de décision juridiquement fondée sur l’obligation de rénovation d’un bâtiment ancien. Les documents n’invitent pas l’utilisateur à secouer, charger, desserrer ou tirer sur une rampe soupçonnée d’être dangereuse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFichier par fichier – contenu exact de la livraison\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;min-width:690px;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173B55;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eQue documenter ?\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Registre des objets\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEscalier, type de rampe, identifiant de l’objet, matériau et état réel connu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Surveillance visuelle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFixations visibles, interruptions, dommages, contraste et non contrôlé\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Signalement de défauts et observation des risques\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDescription réelle du défaut, remontée d’information et mesure de protection documentée\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Ordre de service et demande de mesure corrective\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eObjet correct, responsable, compétences du réalisateur et contrôle planifié\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Accusé de réalisation et contre-inspection\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTravaux réellement effectués, risque résiduel et contrôle séparé des résultats\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guide d’utilisation suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDéroulement du travail, limites juridiques et sources administratives\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstructions relatives aux formulaires suédois, et non avis de droit étranger\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – registre des mesures correctives\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNeuf onglets, identifiant en double, choix de statut et aperçu pour le suivi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eModifiabilité :\u003c\/strong\u003e Le DOCX peut être adapté dans un logiciel de traitement de texte compatible. Les fichiers PDF sont des fichiers A4 consultables et imprimables, mais ils \u003cstrong\u003ene comportent pas de champs de formulaire PDF remplissables numériquement\u003c\/strong\u003e. Excel nécessite un logiciel prenant en charge le format XLSX et les formules ; aucune version de logiciel n’a été vérifiée séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eL’outil Excel – neuf onglets et 709 formules\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe classeur comprend \u003cstrong\u003eAperçu, Objets, Lieux, Rondes, Écarts, Ordres de travail, Réalisations, Contre-inspections et Lisez-moi\u003c\/strong\u003e. Les sept onglets de registre disposent chacun de 100 lignes de saisie vides et d’une validation des statuts. Excel signale \u003cstrong\u003eDOUBLET\u003c\/strong\u003e en cas d’identifiants d’objet conflictuels et distingue les écarts ouverts, les ordres de travail commandés et confirmés, les réalisations réellement acquittées et les résultats contre-inspectés séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLors d’un test fonctionnel fictif, deux identifiants d’objet identiques ont déclenché la mention DOUBLET ; un troisième élément sans conflit a été compté comme un élément unique. Un ordre de travail commandé a été compté comme commandé et non comme exécuté. Les données de test ont été effacées : \u003cstrong\u003ela version client s’ouvre avec des registres vides et un aperçu affichant zéro\u003c\/strong\u003e. Ni Excel ni les documents ne peuvent déterminer la capacité de charge réelle, la sécurité technique ou la conformité juridique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eUtilisation du journal de surveillance – de l’observation à la mesure corrective\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRecenser\u003c\/strong\u003e les cages d’escalier et les objets avec des identifiants uniques et noter si l’objet est une main courante, une rampe d’escalier ou les deux.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eObserver visuellement\u003c\/strong\u003e les fissures visibles, la rouille, les pièces manquantes, les écarts, les bords tranchants et les interruptions – sans appliquer de charge d’essai ni intervenir sur la construction.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSignaler toute incertitude.\u003c\/strong\u003e Distinguer ce que vous pouvez réellement voir de ce qui nécessite un contrôle professionnel ou n’a pas pu être examiné.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAgir en cas de risque.\u003c\/strong\u003e En cas de soupçon de protection contre les chutes insuffisante, contacter la personne responsable afin d’assurer une protection immédiate, un passage alternatif sûr et une évaluation technique.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCommander\u003c\/strong\u003e une mesure corrective avec l’identifiant d’objet correct, une portée clairement définie et un professionnel qualifié. Vérifier éventuellement la nécessité de documents de conception et d’un contrôle documenté.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAccuser réception de la réalisation effective\u003c\/strong\u003e et enregistrer les documents justificatifs dans une section séparée – une commande n’est jamais équivalente à une réparation terminée.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContre-inspecter séparément\u003c\/strong\u003e après avoir effectué les contrôles techniques nécessaires. Laisser les incertitudes persistantes et les contrôles insuffisants en attente.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eFondement juridique et limites de sécurité\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntretien d’un bâtiment existant :\u003c\/strong\u003e La \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eloi sur l’aménagement et la construction (2010:900), notamment le chapitre 8, article 14\u003c\/a\u003e, contient des dispositions relatives à l’entretien des ouvrages de construction. Les autres exigences applicables dépendent du bâtiment, de la situation de construction et d’éventuelles modifications.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNouveaux bâtiments et modifications pertinentes :\u003c\/strong\u003e Les \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/sakerhet-anvandning\/racken-ledstanger\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003edirectives du Boverket sur les rampes et les main courantes\u003c\/a\u003e traitent du \u003cstrong\u003eBFS 2024:9, chap. 2, articles 10 à 13\u003c\/strong\u003e. Les dispositions relatives à la protection contre les chutes et aux main courantes concernent la construction de nouveaux bâtiments et peuvent s’appliquer lors d’une modification conformément aux règles en vigueur à ce moment-là. Il existe notamment des exigences relatives aux main courantes comme appui pour l’équilibre et aux protections capables de résister aux sollicitations. Les nouvelles exigences de conception ne s’appliquent pas automatiquement et sans évaluation à chaque rampe existante plus ancienne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eConditions particulières :\u003c\/strong\u003e Le Boverket indique également que les obstacles facilement éliminables dans les \u003cem\u003elocaux publics existants\u003c\/em\u003e peuvent nécessiter des mesures correctives, telles que des main courantes, conformément à une réglementation spécifique. Cela ne correspond pas à une exigence générale de construction neuve applicable à toutes les cages d’escalier anciennes. Consultez également les \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/sakerhet-anvandning\/trappor-ramper\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003edirectives du Boverket sur les escaliers et rampes sûrs\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDanger immédiat :\u003c\/strong\u003e Si une rampe d’escalier présente un défaut suspect pouvant entraîner un risque de chute, l’espace concerné doit être sécurisé par une personne responsable et qualifiée. Le fait que quelqu’un ait écrit « OK » après une ronde visuelle ne remplace pas un contrôle technique, un essai, un dimensionnement structurel ou les décisions nécessaires à la réouverture.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComparer avec les modèles de documents existants\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/balkongkontroll-rackesjournal-word-pdf-excel\"\u003eContrôle des balcons \u0026amp; Journal des rampes\u003c\/a\u003e concerne principalement les rampes de balcons et les risques à proximité des balcons. \u003ca href=\"\/fr\/products\/vinterrond-halkriskkontroll-fastighet-entreer-gangvagar-och-atgardsregister-word-pdf-excel\"\u003eRonde hivernale \u0026amp; Contrôle des risques de glissade pour les bâtiments\u003c\/a\u003e concerne principalement les entrées et les voies de circulation. Pour \u003ca href=\"\/fr\/products\/felanmalan-arendehantering-fastighet-brf-excel-2026-2027\"\u003eSignalement de défauts \u0026amp; Gestion des affaires immobilières et des associations de copropriétaires\u003c\/a\u003e, il existe un produit général de gestion des affaires. \u003cstrong\u003eMain courantes \u0026amp; Rampes d’escalier\u003c\/strong\u003e est au contraire un registre spécialisé et un processus de suivi pour les main courantes et les rampes des cages d’escalier.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eS’agit-il d’un modèle d’inspection pour les rampes d’escalier et les main courantes ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIl est destiné à une surveillance administrative visuelle, et non à une inspection technique professionnelle ou à un essai de résistance. En cas de risque suspecté, une évaluation professionnelle pertinente est requise.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je secouer ou charger une rampe pour vérifier sa sécurité ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon, l’ensemble n’autorise pas d’essai de charge ni d’intervention sur les fixations. En cas de défaut grave suspecté, la personne responsable doit sécuriser l’accès et faire appel aux compétences appropriées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eToutes les mesures et exigences du BFS 2024:9 s’appliquent-elles rétroactivement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon, pas sans une évaluation spécifique du bâtiment et de la réglementation applicable. Les nouveaux bâtiments, les modifications et certaines exigences correctives dans les locaux publics peuvent être évalués différemment.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne mesure commandée peut-elle être comptée comme exécutée dans Excel ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. L’ordre de travail, l’accusé de réalisation effective et la contre-inspection séparée sont maintenus distincts dans le classeur Excel et les modèles Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes sept fichiers PDF sont-ils remplissables numériquement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les fichiers PDF sont des versions A4 consultables et imprimables. Pour la modification numérique, utilisez le format DOCX ou le registre Excel fourni.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je obtenir les sept documents en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Cinq modèles de travail et le guide suédois sont en suédois. Seul le guide d’utilisation séparé en anglais fournit des instructions en anglais sur les documents suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVersion, sources et transparence de la qualité\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersion 1.0 · Suède · 6 novembre 2026.\u003c\/strong\u003e Les documents et les sources juridiques officielles ont été examinés avec l’aide de l’IA. \u003cstrong\u003eAucune révision juridique indépendante, inspection structurelle, certification de résistance ou garantie de conformité légale\u003c\/strong\u003e n’est incluse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56501993079126,"sku":"MB-LEDSTANGER-TRAPPRACKEN-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_ledstanger_trappracken_huvudbild_1600_90509d0d-5d9b-4812-99cc-de01c5e95c5f.png?v=1793995273"}],"url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/collections\/bostadsratt-mallar.oembed?page=3","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}