{"title":"Construction et Bâtiment – Modèles","description":"\u003cp\u003eModèles pour le secteur de la construction et des travaux publics : contrat de sous-traitance, plan de prévention, préparation de chantier et risques de chute\/protection antichute. Pour la gestion contractuelle et le travail pratique en matière de santé et sécurité sur les projets de construction.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"underentreprenorsavtal-subcontractor-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"Pack de modèles de contrat de sous-traitance 2026\/2027 – Word\/PDF + Anglais | Droit suédois","description":"\n\u003ch2\u003ePack de modèles de contrat de sous-traitance 2026\/2027 – Word\/PDF + Anglais | Droit suédois\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit d'un \u003cstrong\u003econtrat de sous-traitance complet et professionnel pour la construction, le génie civil, l'installation et d'autres travaux d'entreprise entre entreprises\u003c\/strong\u003e. Le pack est conçu pour les entrepreneurs principaux, généraux ou totaux qui engagent un sous-traitant et ont besoin d'un contrat écrit clair concernant la portée, le calendrier, le prix, les travaux supplémentaires (ÄTA), l'environnement de travail, la qualité, l'assurance, la responsabilité, la documentation et la résiliation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe pack de modèles est \u003cstrong\u003ejuridiquement examiné au regard du droit suédois en vigueur et des informations officielles actuelles au 4 octobre 2026\u003c\/strong\u003e et conçu pour une utilisation pratique en \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Il comprend un contrat de sous-traitance suédois, un \u003cstrong\u003eSubcontractor Agreement\u003c\/strong\u003e complet en anglais conforme au droit suédois, ainsi qu'un guide d'utilisation détaillé séparé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLivraison numérique :\u003c\/strong\u003e un fichier ZIP. Selon l'aperçu du contenu du produit, trois types de documents en DOCX\/PDF (six fichiers de format interne, 37 pages et 12 annexes contractuelles) ; les fichiers internes ne sont pas contrôlés séparément. Aucun produit physique n'est expédié.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Ceci est inclus dans le pack\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eCeci est inclus dans le pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eObjet de téléchargement vérifié :\u003c\/strong\u003e une archive ZIP, \u003cstrong\u003eUnderentreprenorsavtal_Mallpaket_2026_2027.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSelon la liste des produits, le pack contient trois types de documents en Word et PDF : un contrat de sous-traitance suédois, un Subcontractor Agreement en anglais conforme au droit suédois et un guide d'utilisation. L'aperçu du contenu indique six fichiers de format interne, 37 pages A4 et douze annexes contractuelles. La liste des fichiers internes de l'archive ZIP n'a pas été examinée indépendamment ; les douze annexes sont incluses conformément à la description dans les contrats.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eLangue : suédois et anglais. Un téléchargement ZIP est vérifié – pas six objets de fichiers séparés. Les normes AB-U 07 et ABT-U 07 ne sont pas incluses.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Ce que contiennent les fichiers\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eCe que contiennent les fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eContrat suédois :\u003c\/strong\u003e portée de la sous-traitance, répartition des responsabilités, documents contractuels, calendrier, prix, travaux supplémentaires (ÄTA), environnement de travail, inspection, garanties et assurance. \u003cstrong\u003eContrat anglais :\u003c\/strong\u003e Subcontractor Agreement basé sur le droit suédois. \u003cstrong\u003eGuide :\u003c\/strong\u003e instructions de remplissage et liste de contrôle avant signature. Les annexes contractuelles sont utilisées pour, entre autres, les ordres de modification, la qualité et l'environnement de travail.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eLe pack constitue une base contractuelle indépendante, et non une reproduction des normes de l'industrie AB-U 07 ou ABT-U 07. Les dispositions standard doivent être intégrées séparément si les parties souhaitent les utiliser.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eDocuments selon le sommaire du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUnderentreprenörsavtal 2026\/2027 – version suédoise\u003c\/strong\u003e, 17 pages avec 25 sections contractuelles et 12 annexes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSubcontractor Agreement 2026\/2027 – English \/ Swedish law\u003c\/strong\u003e, 16 pages avec une structure équivalente et 12 annexes (schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuide d'utilisation détaillé\u003c\/strong\u003e, 4 pages avec des instructions étape par étape, des points de contrôle et une liste de contrôle finale.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuand un contrat de sous-traitance est-il approprié ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle est destiné aux sous-traitances B2B où un entrepreneur engage une autre entreprise pour effectuer une partie délimitée d'un mandat de construction, de génie civil, d'installation ou d'entreprise. Exemples :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003etravaux d'électricité, de plomberie (VVS) et de ventilation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etravaux de terrassement et de génie civil,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebéton, charpente, montage et service de construction,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epeinture, sol, toiture, façade et autres travaux spécialisés,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einstallation et mise en service d'équipements techniques,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esous-traitance avec ou sans responsabilité de conception,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprojets avec plusieurs niveaux d'entrepreneurs.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eContrat indépendant – pas une copie de AB-U 07 ou ABT-U 07\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat de sous-traitance est une \u003cstrong\u003ebase contractuelle propre et indépendante\u003c\/strong\u003e. Il ne reproduit pas AB-U 07, ABT-U 07, AB 04 ou ABT 06.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes normes AB-U 07 et ABT-U 07 restent des dispositions standard établies pour les sous-traitances dans le secteur de la construction en 2026. Si les parties souhaitent utiliser l'une d'entre elles, le document standard doit être intégré séparément en tant que document contractuel et être expressément mentionné dans l'Annexe 2.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle contient donc une hiérarchie contractuelle claire où les parties peuvent choisir :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ed'utiliser le contrat de manière totalement indépendante, ou\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ede compléter le contrat avec les normes AB-U 07, ABT-U 07 ou d'autres dispositions standard intégrées séparément.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eCela réduit le risque de formulations imprécises indiquant simplement que « AB s'applique » sans préciser quel document, quelle version ou comment les conditions contradictoires doivent être traitées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSous-traitance d'exécution ou responsabilité de conception\/fonctionnelle\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'Annexe 2 est utilisée pour choisir clairement le type de responsabilité que le sous-traitant assume réellement. Les parties peuvent indiquer si la mission est :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eune sous-traitance d'exécution pure où le donneur d'ordre est responsable de la conception, ou\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eune sous-traitance où le sous-traitant assume également une responsabilité explicite de conception ou fonctionnelle.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit d'une question de risque centrale. Le modèle stipule donc que la responsabilité de conception ne doit pas être considérée comme transférée au sous-traitant si cela ne ressort pas expressément des documents contractuels.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e25 sections contractuelles\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat principal suédois traite entre autres de :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eparties et objet,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edéfinitions et documents contractuels,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eforme d'entreprise et responsabilité de conception,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eorganisation et sous-sous-traitants,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecalendrier, coordination et accès,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eenvironnement de travail et chantier de construction,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epersonnel, droit du travail et responsabilité de l'entrepreneur pour les salaires,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eimpôt F, enregistrement TVA et TVA inversée dans le bâtiment,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ematériaux, produits, environnement et déchets,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equalité, autocontrôle et documentation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erémunération et paiement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etravaux supplémentaires (ÄTA) et ordres de modification,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eretard et obstacles,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtrôle, inspection, défauts et remèdes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eresponsabilité et assurance,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esécurité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econfidentialité et secrets d'affaires,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRGPD et sécurité de l'information,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edroits de propriété intellectuelle et documentation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edurée du contrat, annulation et résiliation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eforce majeure,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econformité, sanctions et avantages illicites,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enotifications, cession et modifications,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edroit suédois et litiges,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esignature.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 annexes pratiques\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eParties, organisation et autorisations\u003c\/strong\u003e – personnes de contact et personnes habilitées à commander des travaux supplémentaires (ÄTA).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePortée, forme d'entreprise et documents contractuels\u003c\/strong\u003e – périmètre, responsabilité de conception, plans et conditions standard.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCalendrier, jalons et pénalités\u003c\/strong\u003e – début, objectifs intermédiaires, achèvement et pénalités éventuelles.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrix, paiement et tarification ÄTA\u003c\/strong\u003e – prix fixe, régie, tarifs horaires, marges et plan de paiement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOrdres de modification\u003c\/strong\u003e – journal séparé pour les modifications, prix, impact sur les délais et approbation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrôle, inspection et garantie\u003c\/strong\u003e – points de contrôle, inspection, période de garantie et signalement des défauts.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumentation, conception et PI\u003c\/strong\u003e – documents de relation, autocontrôle, essais, BIM\/plans et licences.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eResponsabilité, assurance et sécurité\u003c\/strong\u003e – plafonds de responsabilité, exclusions, assurances et garanties.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnvironnement de travail, environnement et conformité\u003c\/strong\u003e – plan d'environnement de travail, Bas-U, préparations de travail, déchets, ID06, impôt F et contrôle des sous-traitants.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRGPD et sécurité de l'information\u003c\/strong\u003e – rôles, contrat de sous-traitance des données (PUB), systèmes, incidents et suppression.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnnulation, résiliation et transfert\u003c\/strong\u003e – délai de rectification, résiliation et clôture.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNotifications, cession et litiges\u003c\/strong\u003e – avis, cession et for.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eEnvironnement de travail – adapté aux règles en vigueur en 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa nouvelle structure réglementaire de l'Inspection du travail (Arbetsmiljöverket) est en vigueur depuis le 1er janvier 2025. \u003cstrong\u003eAFS 2023:3 sur la conception et la coordination de l'environnement de travail sur le chantier\u003c\/strong\u003e couvre explicitement les entrepreneurs et les sous-traitants à plusieurs niveaux.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle ne traite donc pas l'environnement de travail comme une simple phrase standard, mais contient des règles spécifiques sur :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela responsabilité du sous-traitant en tant qu'employeur,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles préparations de travail et les informations sur les risques,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele plan d'environnement de travail,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela coordination avec Bas-U,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele travail commun d'environnement de travail du projet,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela conformité des sous-sous-traitants.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat ne tente pas d'exclure par accord les responsabilités découlant directement de la législation sur l'environnement de travail.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eResponsabilité de l'entrepreneur pour les créances salariales\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour les activités de construction et de génie civil en Suède, la \u003cstrong\u003eloi (2018:1472) sur la responsabilité de l'entrepreneur pour les créances salariales\u003c\/strong\u003e s'applique. Elle peut impliquer qu'un entrepreneur ayant engagé un sous-traitant puisse, dans certaines situations, être responsable des créances salariales impayées des employés du sous-traitant.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat contient donc des exigences imposant au sous-traitant de :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eremplir ses obligations d'employeur et de paiement des salaires,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efournir des informations pertinentes lorsque cela est raisonnablement nécessaire,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einformer immédiatement de toute réclamation salariale ou de tout litige pouvant affecter la chaîne de sous-traitance,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etransmettre les exigences pertinentes aux sous-sous-traitants approuvés.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eTVA inversée pour les services de construction\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes règles de l'Agence fiscale suédoise (Skatteverket) sur la \u003cstrong\u003eTVA inversée pour les services de construction\u003c\/strong\u003e peuvent s'appliquer entre sous-traitants et entre le sous-traitant et l'entrepreneur général\/total.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle ne programme donc pas systématiquement la TVA suédoise ordinaire sur toutes les factures. Au lieu de cela, les parties doivent évaluer avant la facturation :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003esi la prestation concernée est un service de construction entrant dans le champ d'application des règles,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esi l'acheteur est un opérateur économique soumis à ces règles,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomment la facture doit être établie en conséquence.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eImpôt F et contrôle des enregistrements\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe sous-traitant doit maintenir les enregistrements fiscaux et d'entreprise requis pour l'activité et informer le donneur d'ordre si un enregistrement essentiel est modifié ou révoqué. L'Annexe 9 peut être utilisée pour le contrôle du projet concernant l'impôt F et la TVA.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eÄTA – processus clair de commande et de documentation\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes travaux de modification et de complément sont une source fréquente de litiges dans le bâtiment. Le modèle contient donc un processus structuré :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eL'Annexe 1 précise exactement qui est autorisé à commander des modifications.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLe sous-traitant doit, avant de commencer, décrire la modification et son impact sur le prix, le délai, l'environnement de travail et la qualité dans la mesure du possible.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eL'Annexe 5 sert de journal séparé des ordres de modification.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes travaux urgents nécessaires pour éviter des dommages immédiats aux personnes ou aux biens peuvent être gérés de manière spécifique mais doivent être documentés sans délai.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrix – prix fixe, régie ou combinaison\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'Annexe 4 peut être utilisée pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ele montant forfaitaire du contrat,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela régie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela rémunération combinée,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele tarif horaire pour les ouvriers professionnels,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles coûts d'encadrement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela marge sur les matériaux,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele plan de paiement et les conditions de paiement.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLa tarification des ÄTA peut donc être déterminée à l'avance au lieu d'être discutée seulement une fois le travail supplémentaire effectué.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCalendrier, obstacles et pénalités\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'Annexe 3 contient la date de début, les objectifs intermédiaires et l'achèvement. Les pénalités ne s'appliquent que lorsque les parties remplissent effectivement une clause de pénalité. Le sous-traitant doit en outre informer par écrit de tout obstacle ou risque de retard sans délai.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eContrôle, inspection et garantie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'Annexe 6 permet d'adapter l'ordre de contrôle et d'inspection au projet. On y précise par exemple :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eles points de contrôle,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'autocontrôle,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele type d'inspection,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela période de garantie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele destinataire du signalement des défauts,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele délai d'intervention en cas de défauts critiques.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eSi le projet utilise AB-U 07\/ABT-U 07 ou un autre ordre standard, les clauses d'inspection et de garantie doivent être coordonnées avec la norme intégrée séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa documentation fait partie des travaux contractuels\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle traite les documents de relation, les autocontrôles et les protocoles d'essai comme de véritables livrables – et non comme des ajouts administratifs facultatifs. L'Annexe 7 peut être utilisée pour spécifier :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eles documents de relation (as-built),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBIM et plans,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprotocoles d'essai,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emanuels, certificats et documentation produit,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eformat et date de livraison,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edroits\/licences sur le matériel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eResponsabilité, assurance et sécurité\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'Annexe 8 contient des champs optionnels pour les plafonds de responsabilité, les exclusions aux plafonds de responsabilité, l'assurance responsabilité civile, d'autres assurances ainsi que toute garantie d'exécution et de bonne fin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle évite d'insérer automatiquement un montant standard élevé. Un plafond de responsabilité et une garantie raisonnables doivent être évalués en fonction du montant du contrat, du type de travail, du risque et de la couverture d'assurance.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSous-sous-traitants\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe sous-traitant ne peut pas, sans l'accord écrit du donneur d'ordre, sous-traiter une partie essentielle du travail à un niveau inférieur. Une approbation ne libère pas le sous-traitant de sa responsabilité.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes exigences pertinentes en matière d'environnement de travail, de confidentialité, d'assurance, d'impôts, de documentation et de conformité doivent en outre être transmises aux sous-sous-traitants approuvés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRGPD et sécurité de l'information\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi des données personnelles sont traitées dans le projet, chaque partie est responsable de son traitement conformément au RGPD. Si le sous-traitant traite des données personnelles uniquement pour le compte du donneur d'ordre, un contrat de sous-traitance des données séparé doit normalement être conclu conformément à l'article 28 du RGPD.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'Annexe 10 contient des champs de contrôle pour la répartition des rôles, l'accès au système, le délai de déclaration des incidents ainsi que le stockage et la suppression.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAnnulation, résiliation et rupture\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'Annexe 11 permet de documenter ce qui s'applique en cas de :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eannulation sans rupture de contrat,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erupture de contrat substantielle,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edélai de rectification,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emanquement grave à l'environnement de travail ou à la sécurité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einsolvabilité ou autres situations de fin de contrat définies,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etransfert de matériel et de documentation après la fin du contrat.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eSubcontractor Agreement en anglais conforme au droit suédois\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa version anglaise contient la même structure de base et les 12 annexes, et est destinée aux projets où le donneur d'ordre, le sous-traitant, la fonction de groupe ou les conseillers travaillent en anglais mais où le droit matériel suédois doit être appliqué.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa version anglaise est donc un \u003cstrong\u003eEnglish-language agreement under Swedish law\u003c\/strong\u003e et non un contrat standard britannique ou américain.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuide d'utilisation détaillé inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe guide montre étape par étape comment remplir le contrat et traite en particulier :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ele choix de la forme d'entreprise,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'ordre de priorité des documents contractuels,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAB-U 07\/ABT-U 07 en tant que documents standard séparés,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edélai, prix et ÄTA,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eenvironnement de travail 2026 et Bas-U,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eresponsabilité de l'entrepreneur pour les créances salariales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTVA inversée,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtrôle, garantie et documentation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eresponsabilité et assurance,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erésiliation et annulation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eliste de contrôle finale avant signature.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eExaminé pour 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'examen juridique est daté du \u003cstrong\u003e4 octobre 2026\u003c\/strong\u003e. Le pack a été vérifié, entre autres, par rapport à :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi (1915:218) sur les contrats et autres actes juridiques dans le domaine du droit patrimonial,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi sur l'environnement de travail (1977:1160),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela réglementation AFS 2023:3 de l'Inspection du travail sur la conception et la coordination de l'environnement de travail sur le chantier, version consolidée en vigueur en 2026,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi (2018:1472) sur la responsabilité de l'entrepreneur pour les créances salariales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles règles de l'Agence fiscale suédoise sur la TVA inversée pour les services de construction,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele Règlement général sur la protection des données (UE) 2016\/679 (RGPD),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi (2018:558) sur les secrets d'affaires.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eAB-U 07 et ABT-U 07 sont des normes de l'industrie qui peuvent être intégrées séparément mais qui \u003cstrong\u003ene sont pas incluses et ne sont pas reproduites\u003c\/strong\u003e dans le pack.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat et livraison\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVérifié :\u003c\/strong\u003e un téléchargement ZIP. L'aperçu du contenu précédent indique trois types de documents, six fichiers Word\/PDF internes et douze annexes contractuelles (le contenu de l'archive n'a pas été inventorié indépendamment).\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – entièrement modifiable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – pour référence, impression et contrôle de mise en page.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrats principaux en suédois + anglais\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLivraison numérique\u003c\/strong\u003e – aucun produit physique n'est expédié.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuides et documents associés\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLisez le \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/foretag\/bygg-entreprenad-guide-dokument-ata-egenkontroll\"\u003eguide sur la construction et l'entreprise, la documentation et l'autocontrôle\u003c\/a\u003e, le \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/foretag\/ata-arbeten-blankett-register-underrattelse\"\u003eguide sur les travaux ÄTA et les ordres de modification\u003c\/a\u003e et le \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/foretag\/byggdagbok-entreprenad-vad-ska-dokumenteras\"\u003eguide sur le journal de chantier\u003c\/a\u003e. Pour les projets nécessitant un plan d'environnement de travail, le \u003ca href=\"\/fr\/products\/arbetsmiljoplan-bygg-anlaggning-afs-2023-3-2026-2027\"\u003ePlan d'environnement de travail pour la construction et le génie civil\u003c\/a\u003e peut également être pertinent. Les réglementations officielles sont disponibles auprès de l' \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/projektering-och-byggarbetsmiljosamordning-afs-20233\/\"\u003eInspection du travail (AFS 2023:3)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eAB-U 07 ou ABT-U 07 s'appliquent-ils automatiquement ?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNon. Ces conditions générales ne sont pas des annexes au produit. Si les parties souhaitent appliquer un contrat type, elles doivent indiquer lequel et l'intégrer clairement, y compris l'ordre de priorité entre les documents contractuels.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eQue faut-il réguler concernant les travaux modificatifs (ÄTA) ?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eLe contrat doit préciser qui est habilité à commander des modifications, comment les travaux sont documentés ainsi que leur impact sur le prix, le calendrier et les responsabilités. Les conditions doivent être coordonnées avec les éventuelles dispositions types intégrées.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eLe contrat supprime-t-il la responsabilité légale en matière d'environnement de travail ?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNon. Les obligations des entrepreneurs selon les règles de l'environnement de travail s'appliquent indépendamment de la manière dont les parties répartissent les tâches pratiques dans le contrat.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eQuels fichiers l'acheteur reçoit-il ?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eUn fichier ZIP est associé au produit. Le sommaire indique un contrat en suédois, un contrat en anglais et un guide au format Word\/PDF, mais la structure interne des fichiers du fichier ZIP n'a pas été vérifiée lors de cet examen.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eImportant\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe kit de modèles est une base contractuelle générale professionnelle et ne remplace pas un conseil juridique individuel. Les entreprises de grande envergure ou techniquement complexes, la sous-traitance totale, les responsabilités de conception étendues, les projets soumis à des marchés publics, le personnel détaché, les questions relatives aux conventions collectives, les sûretés avancées, les risques d'insolvabilité ou les litiges en cours liés à des travaux doivent être évalués séparément par un conseiller qualifié.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594916282710,"sku":"UNDERENTREPRENAD-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/underentreprenorsavtal-2026-2027-hero.png?v=1791086213"},{"product_id":"arbetsmiljoplan-bygg-anlaggning-afs-2023-3-2026-2027","title":"Plan de sécurité et de santé 2026\/2027 – Bâtiment et travaux publics AFS 2023:3 Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003ePlan de sécurité et de santé (PPSPS) 2026\/2027 – Bâtiment \u0026amp; Travaux publics selon l'AFS 2023:3\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit d'un \u003cstrong\u003epack de modèles complet et professionnel pour le plan de sécurité et de santé (PPSPS) dans le cadre de travaux de construction et de génie civil\u003c\/strong\u003e. Ce pack est conçu pour les maîtres d'ouvrage, les coordonnateurs SPS (Bas-P, Bas-U), les chefs de projet et toute personne devant structurer la gestion de la sécurité sur un chantier selon l'\u003cstrong\u003eAFS 2023:3 – Planification et coordination de la sécurité sur les chantiers – obligations fondamentales\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe pack de modèles est \u003cstrong\u003evérifié juridiquement par rapport à la réglementation suédoise en vigueur au 4 octobre 2026\u003c\/strong\u003e et élaboré pour une utilisation pratique en \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Le modèle principal est spécifique au projet et inclut l'organisation, les procédures de sécurité, les règles d'ordre et de protection, la coactivité, les 13 types de travaux à risques particuliers, les fiches de risques des entrepreneurs, les autorisations de démarrage, les procédures d'urgence, le journal des révisions, la notification préalable et le transfert de responsabilités du Bas-P au Bas-U.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLivraison numérique :\u003c\/strong\u003e un fichier ZIP. La liste de produits précédente indique 2 types de documents en Word et PDF (4 fichiers de format interne, 23 pages). L'archive ZIP n'est pas inventoriée séparément. Aucun produit physique n'est expédié.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Ce qui est inclus dans le pack\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eCe qui est inclus dans le pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eObjet de téléchargement vérifié :\u003c\/strong\u003e une archive ZIP, \u003cstrong\u003eArbetsmiljoplan_2026_2027_Mallpaket.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe sommaire précédent du produit indique un plan de sécurité pour la construction\/génie civil et un guide utilisateur séparé, tous deux en Word\/PDF. Le descriptif fait état de 2 types de documents, 4 fichiers de format interne Word\/PDF et 23 pages. Le contenu interne de l'archive ZIP n'a pas été inventorié séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eUn téléchargement ZIP unique est vérifié – pas 4 liens de téléchargement séparés.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Contenu des fichiers\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eContenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe plan de sécurité :\u003c\/strong\u003e organisation du projet, Bas-P\/Bas-U, procédures, risques particuliers, fiches de mesures, préparation des travaux, notification préalable et révision. \u003cstrong\u003eGuide utilisateur :\u003c\/strong\u003e quand le plan est requis, répartition des responsabilités et suivi du travail. Les 13 sections relatives aux risques sont intégrées au plan de sécurité et ne sont pas des téléchargements indépendants.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eUn plan de sécurité doit être conçu pour le projet de construction concret, mis à jour si nécessaire et être disponible sur le chantier. Le modèle de document ne remplace pas une évaluation des risques réelle.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eDocuments selon le sommaire\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlan de sécurité Bâtiment \u0026amp; Travaux publics 2026\/2027\u003c\/strong\u003e – 18 pages avec formulaires spécifiques au projet, fiches de risques et points de contrôle.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuide utilisateur détaillé\u003c\/strong\u003e – 5 pages expliquant quand le plan est requis, qui est responsable de quoi et comment remplir le modèle étape par étape.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e13 sections de risques séparées\u003c\/strong\u003e pour les travaux à risques particuliers selon le chapitre 11, § 12 de l'AFS 2023:3.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eChecklist de transfert Bas-P → Bas-U\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistre des entrepreneurs et autorisations de démarrage\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eJournal des révisions et contrôle final avant démarrage\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuand un plan de sécurité est-il requis ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eConformément à l'AFS 2023:3, un plan de sécurité écrit doit être établi si l'un des travaux à risques particuliers définis au chapitre 11, § 12 doit être effectué sur le chantier, ou si l'envergure du projet nécessite une notification préalable.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUne notification préalable est requise lorsque :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eles travaux devraient durer \u003cstrong\u003eplus de 30 jours ouvrables\u003c\/strong\u003e et impliquer \u003cstrong\u003eplus de 20 personnes\u003c\/strong\u003e simultanément à un moment donné, ou\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele nombre total de jours-personnes est estimé à \u003cstrong\u003eplus de 500\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eCela signifie que même un petit projet de construction peut nécessiter un plan de sécurité si un seul travail à risque particulier est présent.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e13 travaux à risques particuliers\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle contient une analyse structurée de tous les travaux à risques particuliers selon l'AFS 2023:3 :\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003etravaux comportant un risque de chute de hauteur lorsque la dénivelée est de deux mètres ou plus,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etravaux comportant un risque d'ensevelissement ou d'enlisement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elancement, montage ou démontage d'éléments de construction lourds ou d'éléments de coffrage,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etravaux avec des substances chimiques ou biologiques présentant un danger particulier ou nécessitant un suivi médical,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edémolition de structures porteuses ou de matériaux et substances dangereux pour la santé,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etravaux à proximité de lignes à haute tension,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etravaux sur site ou zone où circulent des véhicules,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etravaux utilisant des explosifs,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etravaux dans des puits et tunnels ainsi que travaux de terrassement souterrains,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etravaux comportant un risque de noyade,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etravaux sous l'eau avec équipement de plongée,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etravaux en caisson sous pression atmosphérique élevée,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etravaux à proximité de rayonnements ionisants nécessitant la mise en place d'une zone contrôlée ou protégée.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eFiches de mesures séparées pour chaque risque particulier\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl ne suffit pas de cocher la présence d'un risque. Le plan de sécurité doit décrire les mesures nécessaires pour gérer ce risque. C'est pourquoi chaque risque particulier possède sa propre section avec des champs pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003el'étape de travail concernée et le lieu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele moment prévu dans le planning,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela description des risques spécifiques au projet,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela mesure de protection technique ou organisationnelle,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele dispositif de protection, l'équipement ou la méthode de travail,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles exigences de compétence et d'habilitation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele balisage et la coordination avec les autres acteurs,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela préparation du travail et les instructions,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele contrôle avant le démarrage,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele responsable de la mesure,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele suivi et la méthode de contrôle.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRisque de chute, terrassement, éléments lourds et trafic\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes risques les plus courants sur les chantiers nécessitent des solutions concrètes. Le modèle aide l'utilisateur à passer d'une formulation générale comme « protection contre les chutes utilisée » à une décision spécifique au projet concernant le dispositif de protection à employer, son mode de montage, le responsable et la procédure de contrôle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDe la même manière, des champs existent pour, par exemple, les pentes ou structures de soutènement en cas de terrassement, la stabilisation et l'ordre de montage pour les éléments lourds, ainsi que la signalisation routière, les barrières et les flux séparés lorsque des véhicules traversent la zone de travail.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOrganisation pour maître d'ouvrage, Bas-P et Bas-U\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe plan de sécurité doit décrire l'organisation et la gestion de la sécurité. Le pack contient donc une section organisationnelle claire incluant :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ele maître d'ouvrage et son représentant,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'éventuel suppléant du maître d'ouvrage,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele Bas-P et son responsable de dossier,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele Bas-U et son responsable de dossier,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela direction de chantier et les responsables sécurité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles délégués à la sécurité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles personnes formées aux premiers secours\/RCP,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela protection incendie et l'évacuation.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eProcédures pour le travail de sécurité\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle contient une matrice de procédures dédiée où le projet peut indiquer quand, à quelle fréquence et par qui les différentes tâches de sécurité doivent être effectuées. Exemples :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003equestions de sécurité lors des réunions de conception et de chantier,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esuivi et contrôle du plan de sécurité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaccueil sécurité avant le premier travail,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einspections de sécurité (visites de chantier),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eréunions quotidiennes de démarrage si nécessaire,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epréparations de travaux,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecoordination entre entrepreneurs,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtrôle des dispositifs de protection communs,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esignalement des observations de risques et presqu'accidents,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epremiers secours, soutien psychologique, incendie et évacuation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egestion des changements lors de modifications de la conception ou de la planification de production.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRègles d'ordre et de sécurité communes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'AFS 2023:3 exige que le plan de sécurité contienne les règles d'ordre et de protection communes applicables sur le chantier. Le modèle principal comporte donc une section dédiée aux règles réelles du projet concernant notamment :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eles équipements de protection individuelle (EPI),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'habilitation et l'accueil,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela protection contre les chutes, les échafaudages et les nacelles,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele levage et les travaux de grutage,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele terrassement et les travaux de sol,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela sécurité électrique,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'ordre, le nettoyage et les déchets,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela réception et le stockage des matériaux,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles voies de circulation piétonnes et véhicules,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles zones à risques et le balisage,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles travaux par points chauds (incendie),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'alcool, la drogue, le tabagisme et la distraction.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eCoordination avec d'autres activités\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi les travaux sont effectués sur un site où d'autres activités sont menées simultanément, le plan de sécurité doit décrire comment ces activités seront coordonnées. Il peut s'agir, par exemple, de travaux dans une usine en activité, une école, un environnement de santé, un immeuble d'habitation, un magasin ou sur un site où un autre projet de construction est en cours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle dispose de champs pour les interfaces, les canaux d'information, le balisage, la séparation des flux piétons et véhicules, les horaires de travail, les alarmes, l'évacuation et les accès de secours.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFiches de risques des entrepreneurs et autorisation du Bas-U\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe Bas-U doit donner son autorisation aux entrepreneurs avant qu'ils ne commencent à travailler sur le projet pour la première fois. Avant cette autorisation, les fiches de risques pertinentes doivent être disponibles et les risques de sécurité traités ou faire l'objet de mesures planifiées.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe pack contient donc un registre des entrepreneurs avec des champs de contrôle séparés pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela réception des fiches de risques,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'accueil sécurité effectué,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'autorisation du Bas-U et la date.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePremiers secours, incendie, évacuation et crise\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe plan de sécurité contient une section prête à l'emploi pour l'organisation des secours avec des champs pour l'adresse ou les coordonnées du chantier, le point de ralliement des services de secours, le point de rassemblement, l'équipement de premiers secours, le défibrillateur, le matériel d'incendie, les compétences RCP, le soutien de crise et les voies d'accès de secours.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePresqu'accidents, accidents et observations de risques\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl existe à la fois des check-lists et un registre pour les observations de risques, les presqu'accidents et les accidents. L'utilisateur peut documenter l'événement, les mesures immédiates, le responsable et le suivi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe plan de sécurité doit être mis à jour\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe plan de sécurité est un document vivant. Lorsque la conception, la planification de production, la méthode de travail, l'organisation ou toute autre condition liée à la sécurité change, le plan doit être mis à jour. C'est pourquoi le modèle contient un journal des révisions avec la version, la date, la raison, le responsable et l'information sur les personnes à qui le changement a été communiqué.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTransfert structuré du Bas-P au Bas-U\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe transfert doit avoir lieu avant le début des premiers travaux de construction ou de génie civil et doit être structuré. Le pack contient une checklist spéciale pour s'assurer que :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ele plan de sécurité a été passé en revue,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles risques graves résiduels sont expliqués,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles solutions retenues ou écartées ayant une importance pour la sécurité sont discutées,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele planning et les activités risquées simultanées sont vérifiés,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela poursuite de la conception après le démarrage des travaux est gérée,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela coordination avec d'autres activités est traitée,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela documentation de sécurité pour les travaux futurs est planifiée.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eNotification préalable – contrôle et documents\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle principal contient un contrôle spécifique pour savoir si une notification préalable est requise, ainsi que des champs pour la date, le responsable, la référence\/numéro de dossier et la dernière mise à jour. Cela complète le processus de notification de l'Inspection du travail et aide le projet à documenter que le contrôle a été effectué.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSanctions financières en cas de manquements\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'AFS 2023:3 contient des sanctions financières liées au plan de sécurité. Si le plan est requis mais n'est pas établi avant le début des travaux, le maître d'ouvrage et le Bas-P peuvent être frappés d'une sanction financière. Le Bas-U peut encourir une sanction similaire si le plan n'est pas disponible sur le chantier lorsqu'il est requis.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa sanction est de \u003cstrong\u003e50 000 couronnes\u003c\/strong\u003e si la taille du projet nécessite une notification préalable, et de \u003cstrong\u003e10 000 couronnes\u003c\/strong\u003e si une telle notification n'est pas requise. La réglementation prévoit une exception à la sanction financière lorsque l'ensemble des travaux de construction ou de génie civil dure au maximum deux jours consécutifs.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe plan de sécurité doit être disponible et compris\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDès le démarrage du chantier, le plan de sécurité doit être disponible sur le site en format papier ou numérique. Toute personne travaillant sur place doit pouvoir consulter et comprendre facilement les parties qui la concernent. Sur les chantiers multilingues, les sections pertinentes peuvent donc devoir être disponibles en suédois, anglais et autres langues.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuide utilisateur détaillé inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe guide séparé explique notamment :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003equand un plan de sécurité est requis,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela différence entre maître d'ouvrage, Bas-P, Bas-U, concepteur et entrepreneur,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomment remplir le modèle en 12 étapes pratiques,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomment gérer les 13 risques particuliers,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela différence entre plan de sécurité, évaluation des risques et préparation du travail,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equand un plan de sécurité général peut être utilisé,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles exigences en matière d'accessibilité et de langue,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles erreurs courantes qui rendent le plan de sécurité trop général ou insuffisant,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eune check-list finale avant utilisation.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eVérifié pour 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'analyse juridique est datée du \u003cstrong\u003e4 octobre 2026\u003c\/strong\u003e. Les documents ont été élaborés sur la base de :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ela loi sur l'environnement de travail (1977:1160)\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003el'AFS 2023:3\u003c\/strong\u003e – Planification et coordination de la sécurité sur les chantiers – obligations fondamentales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003el'AFS 2023:13\u003c\/strong\u003e – Risques liés à certains types de travaux, dans les parties pertinentes pour les travaux de construction et de génie civil.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eL'AFS 2023:3 est entrée en vigueur le 1er janvier 2025. La désignation 2026\/2027 signifie que les documents ont été contrôlés par rapport à l'état du droit et aux informations des autorités à la date de vérification. En cas de modification ultérieure de la réglementation, un nouveau contrôle devra être effectué.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat et livraison\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTéléchargement vérifié :\u003c\/strong\u003e un fichier ZIP. La liste des produits indique deux types de documents et quatre fichiers Word\/PDF internes (non inventoriés séparément).\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – entièrement modifiable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – format de référence prêt à imprimer.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDeux types de documents et, selon la liste, quatre fichiers de format interne, 23 pages (non inventorié).\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLivraison numérique\u003c\/strong\u003e – aucun produit physique n'est envoyé.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuides et sources juridiques\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLire le \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/foretag\/arbetsmiljoplan-byggprojekt-afs-2023-3\"\u003eguide sur le plan de sécurité selon l'AFS 2023:3\u003c\/a\u003e, le \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/foretag\/bygg-entreprenad-guide-dokument-ata-egenkontroll\"\u003eguide sur la documentation pour la construction et l'entreprise\u003c\/a\u003e, le \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/foretag\/underentreprenorsavtal-ab-u-07-ata-arbetsmiljo-ansvar\"\u003eguide sur les contrats de sous-traitance et la responsabilité de sécurité\u003c\/a\u003e, les \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20233\"\u003eprescriptions de l'Inspection du travail AFS 2023:3\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eLes 13 sections de risques sont-elles livrées sous forme de fichiers séparés ?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNon, les 13 zones de risques sont décrites comme des parties du plan de sécurité. Un fichier ZIP est vérifié en tant qu'objet de téléchargement ; l'ancien sommaire indique un document de plan et un guide en Word\/PDF.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eS'agit-il de la même chose que le SAM ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNon. La gestion systématique de la sécurité (SAM) d'une entreprise et le plan de sécurité spécifique au projet remplissent des fonctions différentes. Le plan de sécurité se concentre sur la coordination du chantier et les risques spécifiques au projet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUn plan de sécurité doit-il exister pour un petit projet ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOui, si un travail à risque particulier selon l'AFS 2023:3 est présent. La taille du projet n'est donc pas le seul facteur déterminant.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQui établit le plan ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLe maître d'ouvrage doit s'assurer que le plan est établi lorsqu'il est requis. Le Bas-P doit l'établir ou le faire établir pendant la phase de planification et de conception, et le Bas-U prend le relais et le maintient à jour pendant la phase de construction.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe plan peut-il être numérique ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOui. Dès le démarrage des travaux, il doit être disponible sur le chantier en format papier ou numérique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTous les 13 risques particuliers sont-ils inclus ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOui. Les 13 sont présents à la fois dans une vue d'ensemble et sous forme de sections de mesures spécifiques au projet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportant\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle est une base de travail générale et professionnelle. Il ne remplace pas l'évaluation des risques spécifique au projet, la conception, la préparation du travail, la compétence appropriée ou la coordination de la sécurité sur le chantier. Le document doit toujours être adapté à la taille, à la complexité, aux méthodes de travail et au niveau de risque du projet en question.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55596913688918,"sku":"ARBETSMILJOPLAN-AFS2023-3-2026-2027","price":199.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/arbetsmiljoplan-bygg-anlaggning-afs-2023-3-2026-2027.png?v=1791131162"},{"product_id":"arbetsberedning-bygg-anlaggning-2026-2027-afs-2023-3-13","title":"Préparation de chantier Bâtiment \u0026 Travaux publics 2026\/2027 – AFS 2023:3\/13 Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003ePréparation de travaux BTP 2026\/2027 – AFS 2023:3 \/ AFS 2023:13\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit d'un pack de modèles complet pour la \u003cstrong\u003epréparation de travaux dans le secteur du bâtiment et des travaux publics\u003c\/strong\u003e. Le pack aide l'entrepreneur, l'encadrement et le coordinateur sécurité (Bas-U) à planifier concrètement chaque étape d'une tâche, à identifier les risques liés à l'environnement de travail, à déterminer les mesures de protection, à coordonner le travail avec d'autres intervenants et à documenter la revue ainsi que l'autorisation de démarrage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe pack de modèles a été \u003cstrong\u003ejuridiquement révisé le 4 octobre 2026\u003c\/strong\u003e et repose sur la structure actuelle des réglementations de l'Inspection du travail suédoise (Arbetsmiljöverket), notamment l'\u003cstrong\u003eAFS 2023:3\u003c\/strong\u003e sur la conception et la coordination de la sécurité sur les chantiers, l'\u003cstrong\u003eAFS 2023:13\u003c\/strong\u003e sur les risques liés à certains types de travaux, ainsi que l'\u003cstrong\u003eAFS 2023:1\u003c\/strong\u003e sur la gestion systématique de l'environnement de travail.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLivraison numérique :\u003c\/strong\u003e un fichier ZIP. La liste des produits précédente indique 5 documents en Word\/PDF (10 fichiers au format interne, 10 pages par série), mais le contenu du fichier ZIP n'a pas été inventorié séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Ce que contient le pack\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eCe que contient le pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eObjet de téléchargement vérifié :\u003c\/strong\u003e un fichier ZIP, \u003cstrong\u003eArbetsberedning_Bygg_Anlaggning_2026_2027_Mallpaket.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL'ancienne liste de produits indique 5 types de documents, chacun en Word et PDF (soit un total de 10 fichiers au format interne, 10 pages par série). Les fichiers internes de l'archive n'ont pas fait l'objet d'un inventaire indépendant.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eUn téléchargement ZIP est vérifié – il ne s'agit pas de 10 liens de téléchargement distincts.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Contenu des fichiers\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eContenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePréparation de travaux :\u003c\/strong\u003e méthode, conditions préalables, équipement, risques et mesures de protection pour une tâche spécifique. \u003cstrong\u003eRegistre des risques par tâche :\u003c\/strong\u003e évaluation et suivi. \u003cstrong\u003eAutorisation de démarrage :\u003c\/strong\u003e contrôle et revue avant le début. \u003cstrong\u003eÉcarts et guide :\u003c\/strong\u003e changements de conditions et enseignements tirés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eUne préparation de travaux complète la gestion systématique de l'environnement de travail de l'employeur et le plan de sécurité et de santé du chantier. Les risques réels et les procédures pour le Bas-U doivent être évalués sur site.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eDocuments selon le sommaire\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePréparation de travaux BTP 2026\/2027\u003c\/strong\u003e – 4 pages.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistre des risques par tâche\u003c\/strong\u003e – 2 pages.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAutorisation de démarrage \u0026amp; Revue\u003c\/strong\u003e – 1 page.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉcarts \u0026amp; Suivi\u003c\/strong\u003e – 1 page.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuide d'utilisation détaillé\u003c\/strong\u003e – 2 pages.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes cinq documents en Word et PDF.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eQu'est-ce qu'une préparation de travaux ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'AFS 2023:3 définit la préparation de travaux comme \u003cstrong\u003ela planification détaillée de la manière dont une tâche spécifique doit être effectuée, incluant également la gestion des risques liés à l'environnement de travail\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa préparation de travaux est donc plus concrète qu'un plan de sécurité global. Elle se concentre sur une tâche précise : comment le travail doit être exécuté, dans quel ordre, avec quel équipement, quels sont les risques présents, quelles mesures de protection doivent être en place et comment le travail doit être coordonné avec les autres.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuand la préparation de travaux est-elle particulièrement pertinente ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe pack est particulièrement utile :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eavant des tâches à risque,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elorsque plusieurs entrepreneurs travaillent simultanément ou successivement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elorsque la méthode de travail est inhabituelle ou techniquement complexe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elorsque le Bas-U a besoin de mesures planifiées avant de donner le feu vert au démarrage,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epour les travaux présentant un risque particulier selon le plan de sécurité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elorsque les conditions de travail changent pendant la phase de construction,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003een tant qu'instruction compréhensible avant une tâche spécifique.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePréparation de travaux et Bas-U\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'AFS 2023:3 stipule que le Bas-U doit participer à la planification de la phase de construction et la diriger afin que les aspects communs de sécurité soient pris en compte. La planification courante inclut également la planification détaillée sous forme de préparations de travaux.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAvant qu'un entrepreneur ne puisse commencer son travail pour la première fois, le Bas-U doit notamment avoir reçu des informations sur :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eles travaux présentant un risque particulier,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles risques que le travail de l'entrepreneur peut causer aux autres sur le chantier,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles risques propres pouvant être gérés par la coordination.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLe Bas-U doit veiller à ce que les risques soient gérés ou que des mesures prévues soient en place avant le démarrage des travaux. Une préparation de travaux planifiée peut être une telle mesure.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa préparation de travaux comme instruction de sécurité\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'AFS 2023:13 exige que l'employeur fournisse aux travailleurs des instructions suffisantes sur la manière d'exécuter les travaux de construction et de BTP en toute sécurité. Dans les recommandations générales, la préparation de travaux est mentionnée comme un moyen possible de fournir des instructions avant une tâche spécifique où les risques liés à l'environnement de travail sont gérés.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle est donc conçu pour servir à la fois de base de planification et de support lors de la revue pratique avant le démarrage.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eInformations sur le projet et la tâche\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle principal contient des champs pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ele projet et le lieu de travail,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele maître d'ouvrage\/client,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'entrepreneur et l'employeur,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele Bas-U et la personne de contact,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela tâche et la zone de travail,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele début et la fin prévus,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele chef de chantier responsable,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles groupes professionnels et sous-traitants impliqués.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eConditions préalables avant le démarrage\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAvant de planifier la méthode elle-même, le modèle aide l'encadrement à vérifier que les conditions nécessaires sont réunies, par exemple :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eplans et documents,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplan de sécurité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplan d'installation de chantier (APD) et logistique,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eautorisations et inspections,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ematériaux et équipement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecompétences et habilitations,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecoordination avec d'autres entrepreneurs,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econditions météorologiques et extérieures,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evoies d'urgence et de secours.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDécrire la méthode de travail étape par étape\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe processus est documenté dans un tableau où chaque étape est liée à l'équipement\/aux outils et à la personne responsable. Cela facilite ensuite l'évaluation des risques liés à la méthode réelle plutôt que d'utiliser une liste de risques trop générale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eÉvaluation des risques de la tâche\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle principal dispose d'un registre des risques intégré avec des champs pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003erisque ou situation dangereuse,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epersonnes pouvant être affectées,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprobabilité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econséquence,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evaleur du risque,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emesure préventive,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erisque résiduel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003ePour des tâches plus complexes, un \u003cstrong\u003eRegistre des risques par tâche\u003c\/strong\u003e séparé est inclus, avec dix lignes de risques et une évaluation distincte du risque résiduel après mesure.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eÉvaluation écrite des risques selon l'AFS 2023:1\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eConformément à l'AFS 2023:1, l'employeur doit examiner régulièrement les conditions de travail et évaluer les risques d'atteinte à la santé et d'accident. L'évaluation des risques doit toujours être documentée par écrit, en précisant quels sont les risques et s'ils sont graves.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa préparation de travaux peut donc être utilisée comme une partie spécifique au projet de la gestion systématique de l'environnement de travail de l'employeur, mais elle ne remplace pas les autres activités SAM de l'entreprise.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eContrôle des risques courants dans le BTP\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle propose un contrôle rapide des domaines à risque nécessitant souvent une évaluation, notamment :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003echute de hauteur,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etranchées et éboulements,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eéléments de construction lourds,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edémolition,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etrafic de passage,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eélectricité et câbles,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elevage et grues,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emachines et équipement de travail,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esilice et poussières,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erisques chimiques,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eamiante et autres matériaux dangereux,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eincendie et travaux par points chauds,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebruit et vibrations,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eergonomie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etravail isolé,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etravaux simultanés,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econstructions temporaires,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emétéo et température,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eespaces confinés.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eTravaux à risque particulier et plan de sécurité\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'AFS 2023:3 énumère les risques spécifiques nécessitant que les mesures soient décrites dans le plan de sécurité. Lorsque le même risque se présente dans plusieurs tâches et que des mesures différentes sont nécessaires, il doit être précisé quelle mesure s'applique à chaque tâche.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLors de la planification de préparations de travaux pour ces tâches, le plan de sécurité doit indiquer comment les personnes concernées peuvent prendre connaissance des préparations de travaux. Le pack contient donc des champs spécifiques pour la référence AMP et le lieu de stockage de la préparation de travaux.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eÉquipement, inspection et compétence\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUne section séparée du modèle principal documente entre autres :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003emachines et équipement de travail,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einspections, contrôles et tests,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaccessoires de levage et plan de levage,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eéquipements de protection individuelle (EPI),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprotection contre les chutes et points d'ancrage,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebalisages et dispositifs de sécurité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecompétences, formation et certificats,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epersonne possédant des compétences spécifiques lorsque la réglementation l'exige.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eCoordination des travaux simultanés\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe pack dispose d'une section de coordination spécifique où l'entrepreneur documente :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eles autres travaux en cours simultanément,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles risques que son propre travail cause aux autres,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles risques que d'autres travaux causent à son propre personnel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele besoin de séparation temporelle ou spatiale,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles protections communes et balisages,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele canal de communication avec le Bas-U et les autres intervenants.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePréparation aux situations d'urgence\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa préparation de travaux contient des champs pour les numéros d'urgence, les premiers secours, le défibrillateur, les voies de secours\/évacuation, le point de rassemblement et un plan de sauvetage spécifique lorsque la tâche l'exige.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAutorisation de démarrage \u0026amp; Revue\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe protocole séparé d'une page peut servir de dernière étape pratique avant le début du travail. Il permet de vérifier, entre autres, que :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela préparation de travaux a été effectuée,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'évaluation des risques est terminée,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele plan de sécurité a été vérifié,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles risques particuliers ont été signalés au Bas-U,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles risques de coordination ont été gérés,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'équipement et les protections ont été vérifiés,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles habilitations ont été vérifiées,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela préparation aux situations d'urgence a été passée en revue.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDocumenter la compréhension de l'information\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'AFS 2023:13 exige que les informations et instructions soient accessibles et compréhensibles par les travailleurs auxquels elles sont destinées. L'employeur doit également s'assurer que les travailleurs ont compris ces informations.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe protocole de démarrage contient donc des champs de signature où les personnes concernées peuvent documenter la revue.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eArrêter le travail en cas de changement de conditions\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa préparation de travaux ne doit pas être traitée comme un document statique. Si la méthode de travail, l'équipement, les effectifs, les matériaux, les travaux simultanés, la météo ou d'autres conditions changent, l'évaluation des risques doit être révisée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe pack contient donc un document séparé \u003cstrong\u003eÉcarts \u0026amp; Suivi\u003c\/strong\u003e où sont documentés le changement, la nouvelle évaluation des risques, les mesures immédiates et la décision concernant la poursuite des travaux.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDanger imminent et grave\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi la tâche implique un danger immédiat et grave pour la vie ou la santé, le travail ne doit pas commencer, ou doit être interrompu\/modifié jusqu'à ce que le risque lié à l'environnement de travail soit maîtrisé. Le modèle principal contient donc une case d'arrêt claire au moment de la décision de démarrage.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRetour d'expérience\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe formulaire d'écart\/suivi contient également des champs pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ece qui a bien fonctionné,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ece qui doit être fait différemment la prochaine fois,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equi a effectué le suivi,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esi l'enseignement doit être intégré dans une procédure, un plan de sécurité ou une future préparation de travaux.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuide d'utilisation détaillé inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe guide explique étape par étape :\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003equand utiliser une préparation de travaux,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomment cartographier les conditions réelles,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomment décrire la méthode de travail,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomment évaluer les risques de chaque étape,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomment lier les risques particuliers au plan de sécurité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomment effectuer la coordination avec le Bas-U,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomment documenter l'information compréhensible et la revue,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equand arrêter le travail,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomment mettre à jour la préparation de travaux en cas de changement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eun flux de travail complet recommandé, de la planification au retour d'expérience.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eRévisé juridiquement pour 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe pack a été révisé le \u003cstrong\u003e4 octobre 2026\u003c\/strong\u003e sur la base de :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:3\u003c\/strong\u003e Conception et coordination de la sécurité sur les chantiers – obligations fondamentales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:13\u003c\/strong\u003e Risques liés à certains types de travaux, notamment le chapitre 5 sur les travaux de construction et de BTP.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:1\u003c\/strong\u003e Gestion systématique de l'environnement de travail.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa loi sur l'environnement de travail (1977:1160) et autres réglementations sur les risques applicables.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat et livraison\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLivraison vérifiée :\u003c\/strong\u003e un fichier ZIP. La liste des produits indique 10 fichiers Word\/PDF internes, mais l'archive n'a pas été contrôlée séparément.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e5 documents.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e10 fichiers au total.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e10 pages A4 par série de format.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProduit numérique – aucun article physique envoyé.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuides et domaines de risque connexes\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLisez le \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/arbetsmiljo-hr-guider\/arbetsberedning-bygg-anlaggning-afs-2023-3\"\u003eguide sur la préparation de travaux dans le BTP\u003c\/a\u003e, le \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/foretag\/arbetsmiljoplan-byggprojekt-afs-2023-3\"\u003eguide sur le plan de sécurité\u003c\/a\u003e, le \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/foretag\/underentreprenorsavtal-ab-u-07-ata-arbetsmiljo-ansvar\"\u003eguide sur les contrats de sous-traitance et la responsabilité\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eComment les différents documents sont-ils livrés ?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eUn fichier ZIP est vérifié en tant qu'objet de téléchargement. Le sommaire indique 5 types de documents en Word\/PDF (total 10 fichiers internes), mais l'inventaire interne des fichiers de l'archive n'a pas été réalisé séparément.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa préparation de travaux est-elle la même chose qu'un plan de sécurité ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNon. Le plan de sécurité est le document global du projet lorsqu'il est requis. La préparation de travaux est la planification détaillée d'une tâche spécifique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUne préparation de travaux doit-elle toujours être effectuée ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLes réglementations utilisent la préparation de travaux comme un outil concret de planification et d'instruction. Le besoin est déterminé par les risques, la complexité et l'organisation du projet, ainsi que par les éventuelles exigences du maître d'ouvrage\/Bas-U.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe modèle peut-il être utilisé par un sous-traitant ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOui. Il est spécifiquement conçu pour les tâches des entrepreneurs et sous-traitants sur les chantiers.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUne évaluation des risques est-elle incluse ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOui. Une partie dédiée aux risques dans le modèle principal ainsi qu'un registre des risques par tâche séparé sont inclus.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUne autorisation de démarrage est-elle incluse ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOui. Un protocole séparé d'autorisation de démarrage et de revue est inclus.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe modèle remplace-t-il le SAM ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNon. L'employeur reste responsable de sa gestion systématique de l'environnement de travail conformément à l'AFS 2023:1.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportant\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle est un support professionnel général en matière d'environnement de travail. Il doit être adapté à la tâche réelle, au plan de sécurité du projet, à la coordination du Bas-U, aux exigences du client, aux conventions collectives et aux réglementations sur les risques applicables au travail.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55598324646230,"sku":"ARBETSBREDNING-BYGG-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/arbetsberedning-bygg-anlaggning-2026-2027-afs-2023-3.png?v=1791144650"},{"product_id":"fallrisk-arbete-pa-hojd-riskbedomning-fallskyddsplan-2026-2027","title":"Risque de chute \u0026 Travail en hauteur 2026\/2027 – Évaluation des risques, Plan de protection contre les chutes \u0026 Plan de sauvetage Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eRisque de chute \u0026amp; Travail en hauteur 2026\/2027 – Évaluation des risques, plan de protection contre les chutes \u0026amp; plan de sauvetage\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit d'un pack complet de santé et sécurité au travail pour les employeurs, entrepreneurs et chefs d'équipe devant \u003cstrong\u003eplanifier, évaluer les risques et documenter les travaux présentant un risque de chute à un niveau inférieur\u003c\/strong\u003e. Ce pack est particulièrement utile dans les secteurs de la construction, du génie civil, de l'industrie, de la maintenance, de l'immobilier, de l'installation et de la maintenance technique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCe pack de modèles a été \u003cstrong\u003emis à jour le 5 octobre 2026\u003c\/strong\u003e, notamment en conformité avec les réglementations \u003cstrong\u003eAFS 2023:13\u003c\/strong\u003e sur les risques liés à certains types de travaux et les risques de chute dans la construction et le génie civil, \u003cstrong\u003eAFS 2023:11\u003c\/strong\u003e sur les équipements de travail et équipements de protection individuelle, ainsi que \u003cstrong\u003eAFS 2023:1\u003c\/strong\u003e sur la gestion systématique de l'environnement de travail.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e 6 documents distincts en formats Word (DOCX) et PDF – soit un total de \u003cstrong\u003e12 fichiers et 12 pages A4 par série de format\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eContenu du pack\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉvaluation des risques – Risque de chute \u0026amp; Travail en hauteur\u003c\/strong\u003e – 2 pages.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlan de protection contre les chutes – Travail en hauteur\u003c\/strong\u003e – 2 pages.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eJournal de contrôle – Protection individuelle contre les chutes\u003c\/strong\u003e – 2 pages.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlan de sauvetage – Chute \u0026amp; suspension dans le harnais\u003c\/strong\u003e – 2 pages.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCheck-list de démarrage – Travail en hauteur\u003c\/strong\u003e – 2 pages.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuide d'utilisation détaillé\u003c\/strong\u003e – 2 pages.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe risque de chute doit être prévenu dès la planification\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'employeur doit organiser le travail de manière à prévenir le risque de chute. Pour les travaux de construction et de génie civil, l'AFS 2023:13 stipule que le risque de chute à un niveau inférieur doit être prévenu aussi bien lors de l'exécution des tâches que lors des déplacements effectués en lien avec le travail.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'évaluation des risques vous aide à documenter, par exemple :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ebords ouverts et bords de toiture,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etrous et ouvertures dans les planchers ou les toits,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etoits abrupts, glissants ou fragiles,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eéchelles, tréteaux et échafaudages,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplateformes de travail, nacelles et paniers de travail,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eescalade, poteaux et mâts,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emétéo, vent, glace et pluie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeffet pendulaire et arêtes vives,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003echute d'objets,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaccès, déplacements et travaux simultanés.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDeux mètres – une limite importante, mais pas une « zone libre » sous cette hauteur\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDans le cadre des travaux de construction et de génie civil, tout risque de chute d'une hauteur de \u003cstrong\u003e2 mètres ou plus\u003c\/strong\u003e doit normalement être prévenu par des protections collectives.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCela ne signifie pas que les chutes de moins de deux mètres sont automatiquement inoffensives. Une faible hauteur peut présenter un risque sérieux selon, par exemple, le revêtement au sol, la présence d'eau, de machines, d'objets saillants ou d'autres circonstances. Le pack distingue donc clairement la règle des 2 mètres de l'obligation plus large d'évaluer les risques de chute.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa protection collective doit être privilégiée\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes protections collectives protègent plusieurs personnes simultanément et doivent normalement être privilégiées par rapport aux protections individuelles (EPI).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExemples de solutions collectives :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003egarde-corps,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplateformes de travail fixes ou mobiles,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epaniers de travail,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eéchafaudages avec garde-corps,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efilets de sécurité.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLe plan de protection contre les chutes contient une hiérarchie claire des mesures : \u003cstrong\u003eéliminer le risque de chute → protection collective → protection individuelle → mesures administratives complémentaires\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGarde-corps et ouvertures\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'AFS 2023:13 contient des exigences spécifiques sur les garde-corps pour les travaux de construction. Les garde-corps doivent être solides, mesurer normalement au moins 1 mètre de hauteur et comporter une plinthe, une lisse intermédiaire et une main courante (ou une protection équivalente).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes ouvertures et trous dans les planchers, toits ou structures similaires par lesquels quelqu'un pourrait tomber ou passer à travers doivent être équipés sans délai de garde-corps ou de couvertures de protection solidement fixées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eProtection individuelle contre les chutes – uniquement après une évaluation des risques appropriée\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa protection individuelle ne doit pas être la solution de premier recours lorsqu'une protection collective est possible. Lorsque des EPI sont utilisés, l'employeur doit notamment s'assurer :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eque le système est adapté à la tâche,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eque les composants sont compatibles conformément aux notices d'utilisation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eque le dispositif ou le point d'ancrage est approprié,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eque le risque de pendulage a été évalué,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eque le tirant d'air disponible sous l'utilisateur est suffisant,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eque les arêtes vives, la chaleur et les produits chimiques ont été pris en compte,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eque l'utilisateur a reçu la formation et la pratique nécessaires.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eSystèmes de retenue ou systèmes antichute ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe pack distingue plusieurs types de systèmes individuels :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSystème de retenue\u003c\/strong\u003e – limite le mouvement pour que l'utilisateur ne puisse pas atteindre le bord de chute.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSystème antichute\u003c\/strong\u003e – arrête et freine une chute ; nécessite un tirant d'air suffisant sous l'utilisateur.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMaintien au travail\u003c\/strong\u003e – apporte un soutien en position de travail mais doit être combiné avec une protection antichute lorsqu'un risque de chute existe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTravail sur cordes\u003c\/strong\u003e – méthode spéciale avec lignes de travail et de sécurité distinctes, exigeant des compétences spécifiques.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eAncrage et tirant d'air\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa notice d'utilisation du fabricant est décisive. Elle indique notamment comment l'équipement peut être ancré et quel est le tirant d'air minimal requis pour qu'une chute soit stoppée sans que l'utilisateur ne heurte le sol ou un obstacle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe plan de protection contre les chutes contient donc des champs pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003el'emplacement du point d'ancrage,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela hauteur d'ancrage,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele tirant d'air requis selon la notice,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele tirant d'air réellement disponible,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele risque de pendulage,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela sollicitation sur arête et les limitations spécifiques.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eJournal de contrôle pour les EPI contre les chutes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'employeur est responsable de l'entretien, du contrôle, de la réparation et du stockage des EPI de sorte que leur efficacité soit préservée. Un équipement endommagé ou dont l'efficacité est douteuse ne doit pas être utilisé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe journal de contrôle permet de documenter, entre autres :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eharnais, longes, absorbeurs d'énergie et antichutes à rappel automatique,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econnecteurs et mousquetons,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edispositifs d'ancrage,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enuméros de série et ID d'équipement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtrôles et maintenance,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eincidents où l'équipement a été sollicité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estockage et mise au rebut.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eContrôle avant chaque utilisation\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes directives de l'Inspection du travail précisent que l'utilisateur doit contrôler son équipement avant chaque utilisation selon la notice du fabricant. Le pack contient donc des points de contrôle pour les coutures, sangles, cordes, composants métalliques, fonctions de verrouillage, marquage et dommages visibles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe sauvetage doit être planifié\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn EPI antichute arrête une chute, mais cela ne signifie pas que la personne suspendue est en sécurité. Une personne suspendue dans un harnais complet peut subir de graves problèmes circulatoires, souvent appelés traumatisme de suspension ou choc orthostatique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe plan de sauvetage séparé aide l'employeur à décider à l'avance :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ecomment atteindre la personne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003es'il faut soulever ou faire descendre la personne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equel équipement de sauvetage est disponible,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equi dirige l'opération de secours,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equi appelle le 112,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equi accueille les services de secours,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomment le sauvetage peut être effectué sans exposer le sauveteur à un nouveau risque de chute.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eProtection individuelle et travail isolé\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes directives indiquent que les travaux nécessitant des EPI antichute ne doivent pas être effectués en travail isolé. Le pack contient donc un point de contrôle exprès pour vérifier que les ressources de sauvetage et un backup sont réellement disponibles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eÉchelles et tréteaux\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'AFS 2023:11 indique que les échelles et tréteaux ne doivent être utilisés que comme accès ou pour des travaux de courte durée, lorsque les risques sont si faibles qu'un équipement plus sûr n'est pas justifié.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa check-list de démarrage vérifie donc entre autres :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003esi l'échelle est réellement l'équipement approprié,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eque l'échelle a la bonne longueur et hauteur,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equ'elle est stable,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eque l'utilisateur peut se tenir debout et s'agripper en toute sécurité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eque seuls des outils légers et des charges limitées sont manipulés sur l'échelle.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eÉchafaudages\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes échafaudages sont soumis à des règles spécifiques concernant leur conception, garde-corps, formation et contrôle. Le pack peut être utilisé pour l'évaluation globale des risques, mais ne remplace pas les documents spécifiques aux échafaudages ou les exigences de montage et d'utilisation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCheck-list de démarrage avant chaque travail en hauteur\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa situation à risque peut évoluer rapidement. La check-list de démarrage vérifie avant le début des opérations que :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003el'évaluation des risques est à jour,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela protection contre les chutes est en place,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles trous et ouvertures sont sécurisés,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele support est porteur,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela météo est acceptable,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'ancrage et le tirant d'air sont vérifiés,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'équipement a été contrôlé,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles compétences et instructions sont présentes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela préparation au sauvetage est opérationnelle.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eCritères d'arrêt clairs\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe pack contient des règles d'arrêt pour, par exemple :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eprotection contre les chutes manquante ou déplacée,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emétéo dégradée ou vent violent,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eancrage ou tirant d'air insuffisant,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eéquipement de protection endommagé,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enouvelle ouverture ou bord de chute découvert,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epréparation au sauvetage défaillante,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edéviation de la méthode de travail planifiée.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eComplète les produits de construction et environnement de travail\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCe produit complète notamment le \u003cstrong\u003ePlan de santé et sécurité au travail (PPSPS) 2026\/2027\u003c\/strong\u003e et la \u003cstrong\u003ePréparation des travaux BTP 2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Ce produit approfondit spécifiquement les risques de chute, les équipements, l'ancrage et le sauvetage après chute.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRévisé juridiquement\/règlementairement pour 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes documents ont été examinés le \u003cstrong\u003e5 octobre 2026\u003c\/strong\u003e sur la base notamment de :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:13\u003c\/strong\u003e – en particulier les règles sur les risques de chute à un niveau inférieur et le travail en toiture.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:11\u003c\/strong\u003e – notamment échelles, échafaudages et EPI.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:1\u003c\/strong\u003e – gestion systématique de l'environnement de travail.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLoi sur l'environnement de travail (Suède, 1977:1160)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDirectives actuelles sur les EPI antichute et le travail avec risque de chute.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat et livraison\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e6 documents.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e12 fichiers au total.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e12 pages A4 par série de format.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProduit numérique – aucun article physique n'est envoyé.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa limite des 2 mètres s'applique-t-elle toujours ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDeux mètres est un seuil central dans la construction, mais des chutes inférieures peuvent également présenter un risque grave et nécessiter une protection après évaluation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDoit-on utiliser la protection individuelle en priorité ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNon. Les protections collectives doivent normalement être choisies en priorité. La protection individuelle est une solution de second recours lorsque la protection collective n'est pas possible.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe plan de sauvetage est-il inclus ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOui. Un plan de sauvetage séparé de deux pages pour les cas de chute et de suspension dans le harnais est inclus.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe journal de contrôle pour EPI est-il inclus ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOui. Il couvre harnais, longes, antichutes, connecteurs, ancrage, maintenance, stockage et incidents.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe modèle peut-il être utilisé pour des travaux sur échafaudages ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOui, comme support d'évaluation des risques. Cependant, il ne remplace pas les exigences spécifiques de formation, planification et contrôle applicables aux échafaudages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe modèle peut-il être utilisé pour une protection individuelle sur toiture ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOui. Il comprend le contrôle de l'ancrage, du tirant d'air, de l'effet pendulaire, du type de système, du sauvetage et des compétences.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportant\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes modèles sont des supports généraux d'environnement de travail. La solution de protection contre les chutes doit être dimensionnée et choisie en fonction du lieu de travail réel, de la tâche et de l'équipement. Suivez toujours les notices d'utilisation des fabricants et faites appel à des compétences spécialisées lorsque les risques ou la technique l'exigent.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55599358869846,"sku":"FALLRISK-HOJD-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/riskbedomning-fallrisk-arbete-pa-hojd-2026-2027.png?v=1791159781"},{"product_id":"egenkontroll-bygg-mall-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Autocontrôle construction 2026\/2027 – Suédois + Anglais | Rapport de contrôle, non-conformités \u0026 Excel","description":"\u003cdiv\u003e  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuto-contrôle construction 2026\/2027\u003c\/strong\u003e est un pack de documents professionnels destiné aux entrepreneurs, sous-traitants, maîtres d'ouvrage et organisations de projet qui doivent documenter les contrôles qualité de leurs projets de construction de manière traçable et uniforme. Le pack contient des versions Word\/PDF en suédois et en anglais, ainsi qu'un registre Excel avec un tableau de bord pour le suivi de l'état des contrôles, les écarts, les délais et le suivi opérationnel.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eLe modèle est conçu pour le travail pratique sur le terrain : chaque contrôle peut être lié à une exigence claire, au document et à la révision appropriés, à la méthode de contrôle choisie, au résultat ou à la valeur de mesure réelle, aux preuves et à tout écart éventuel. Il est destiné à soutenir l'auto-contrôle documenté et \u003cstrong\u003ene remplace pas\u003c\/strong\u003e le plan de contrôle que la commission d'urbanisme peut exiger conformément à la loi sur l'aménagement et la construction (PBL).\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos du modèle de document :\u003c\/strong\u003e\n    \u003ca href=\"#ing%C3%A5r\"\u003eCe qui est inclus\u003c\/a\u003e ·\n    \u003ca href=\"#anvandning\"\u003eComment l'utiliser\u003c\/a\u003e ·\n    \u003ca href=\"#juridik\"\u003eBase juridique\u003c\/a\u003e ·\n    \u003ca href=\"#fallgropar\"\u003ePièges courants\u003c\/a\u003e ·\n    \u003ca href=\"#faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003cdiv style=\"background:#EAF7EE;border-left:4px solid #2C5D7C;padding:14px 16px;margin:18px 0;\"\u003e\n    \u003cstrong\u003eRévisé juridiquement et\/ou techniquement : 7 octobre 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n    Adapté au contexte suédois 2026\/2027 et mis à jour en tenant compte des modifications du système de contrôle de la PBL entrées en vigueur le 1er juillet 2026, et du fait que les nouvelles règles de construction de l'Office national de l'habitat (Boverket) s'appliquent désormais pleinement aux nouveaux dossiers.\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003ch2 id=\"ingår\"\u003eCe qui est inclus dans le pack\u003c\/h2\u003e\n  \u003ctable\u003e\n    \u003ctbody\u003e\n      \u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e1. Egenkontroll bygg – Suédois\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eWord modifiable (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n      \u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e2. Construction Self-Inspection – Anglais\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eVersion anglaise adaptée au contexte suédois, Word + PDF\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n      \u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e3. Användarguide – Suédois\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eGuide étape par étape en Word + PDF\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n      \u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e4. User Guide – Anglais\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eGuide utilisateur anglais en Word + PDF\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n      \u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e5. Registre Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRegistre de contrôle, registre des écarts, tableau de bord, instructions et feuilles sources en XLSX\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n    \u003c\/tbody\u003e\n  \u003c\/table\u003e\n\n  \u003ch2\u003eContenu du modèle de contrôle\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003eLe modèle Word\/PDF est structuré comme un protocole de projet pratique avec les informations du projet, le registre de contrôle, le protocole de contrôle détaillé, le rapport d'écart et d'action, ainsi que la compilation finale. Chaque contrôle peut être documenté notamment avec :\u003c\/p\u003e\n  \u003cul\u003e\n    \u003cli\u003eun identifiant de contrôle unique,\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003el'étape de travail et l'emplacement,\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003el'exigence ou le critère d'acceptation,\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003ele document de référence et la révision,\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003ela méthode de contrôle,\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003ele résultat ou la valeur de mesure réelle,\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003ele statut,\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003el'identifiant de photo\/annexe et d'autres preuves,\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003el'identifiant d'écart,\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003ele responsable, la date et la vérification.\u003c\/li\u003e\n  \u003c\/ul\u003e\n\n  \u003ch2\u003eRegistre Excel avec tableau de bord\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003eLe fichier Excel rend le pack plus utile pour les projets importants ou récurrents. Il contient des feuilles séparées pour le registre de contrôle et les écarts, des listes de statut avec validation de données, des champs de date limite, un suivi automatique et un tableau de bord affichant les contrôles enregistrés, les contrôles approuvés, les contrôles avec écart, les écarts ouverts, le taux d'approbation et les écarts ouverts en retard.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cdiv style=\"background:#FFF3CD;padding:14px 16px;margin:18px 0;\"\u003e\n    \u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e Les points de contrôle sont délibérément personnalisables selon le projet. Un auto-contrôle sérieux doit se baser sur le plan de contrôle individuel du projet, le contrat, les dessins, les descriptions techniques, les instructions de produits, les décisions des autorités et les règles applicables – et non sur une liste générique copiée entre les projets.\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003ch2 id=\"anvandning\"\u003eComment utiliser le modèle\u003c\/h2\u003e\n  \u003col\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRassembler les documents directeurs.\u003c\/strong\u003e Identifier le plan de contrôle, l'autorisation de début de travaux (startbesked), le contrat, les derniers dessins et les exigences techniques.\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÉtablir le registre de contrôle.\u003c\/strong\u003e Donner à chaque contrôle un code unique et indiquer précisément ce que le contrôle doit vérifier.\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDéterminer la méthode.\u003c\/strong\u003e Exemples : contrôle visuel, mesure, essai, essai de fonctionnement ou contrôle documentaire.\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDocumenter le résultat réel.\u003c\/strong\u003e Inscrire les valeurs de mesure ou observations lorsque le contrôle l'exige – ne pas se contenter d'un « OK ».\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEnregistrer les écarts.\u003c\/strong\u003e Associer l'écart à l'identifiant de contrôle, au responsable, à la date limite et à l'action corrective.\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVérifier la clôture.\u003c\/strong\u003e Un écart ne doit pas être marqué comme clos avant que l'action n'ait été vérifiée et que les preuves n'aient été documentées.\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eArchiver de manière structurée.\u003c\/strong\u003e Enregistrer les protocoles, photographies, rapports de mesure et références de version avec les autres documents qualité du projet.\u003c\/li\u003e\n  \u003c\/ol\u003e\n\n  \u003ch2 id=\"juridik\"\u003eBase juridique et technique 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003ePour les mesures soumises à permis ou déclaration, la responsabilité globale incombe au maître d'ouvrage. La loi sur l'aménagement et la construction (PBL) contient des exigences relatives au plan de contrôle dans les situations où celui-ci est nécessaire et précise notamment quels contrôles doivent être effectués, à quelles exigences ils doivent se rapporter, qui doit les faire et comment ils doivent être exécutés.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eLe 1er juillet 2026, des parties du système de contrôle de la PBL ont été modifiées. Parallèlement, la période de transition pour les anciennes règles BBR\/EKS a pris fin et les nouvelles règles de construction de l'Office national de l'habitat s'appliquent pleinement aux nouveaux dossiers. Pour les projets plus anciens, les dispositions transitoires peuvent signifier que les anciennes règles restent pertinentes. C'est pourquoi le pack ne contient aucune affirmation selon laquelle une seule liste de contrôle générale convient à tous les projets.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSources primaires :\u003c\/strong\u003e Banque de connaissances PBL de Boverket, Loi sur l'aménagement et la construction (2010:900) et informations de Boverket sur les nouvelles règles de construction.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch2\u003eÀ qui s'adresse ce produit ?\u003c\/h2\u003e\n  \u003cul\u003e\n    \u003cli\u003eentrepreneurs en construction et petites entreprises de construction,\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003esous-traitants,\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003echefs de projet et conducteurs de travaux,\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003emaîtres d'ouvrage et propriétaires immobiliers,\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eresponsables KMA (Qualité, Environnement, Environnement de travail),\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eentreprises ayant besoin d'un modèle uniforme pour des contrôles récurrents,\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eprojets avec du personnel ou une documentation en suédois et en anglais.\u003c\/li\u003e\n  \u003c\/ul\u003e\n\n  \u003ch2 id=\"fallgropar\"\u003eRisques et pièges courants\u003c\/h2\u003e\n  \u003cul\u003e\n    \u003cli\u003epoints de contrôle sans référence claire aux exigences,\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eutilisation de « OK » là où une valeur de mesure réelle est requise,\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003econtrôle basé sur d'anciens dessins ou une mauvaise révision,\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eécarts traités mais jamais vérifiés ni clos,\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003ephotos ou annexes sans lien avec l'identifiant de contrôle,\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003econfusion entre auto-contrôle, plan de contrôle et procès-verbaux d'inspection,\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eréutilisation de points de contrôle génériques sans évaluation spécifique au projet.\u003c\/li\u003e\n  \u003c\/ul\u003e\n\n  \u003ch2 id=\"faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003ch3\u003eEst-ce la même chose qu'un plan de contrôle selon la PBL ?\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp\u003eNon. Le produit est un support documentaire pour les auto-contrôles documentés du projet. Il ne remplace pas le plan de contrôle qui peut être exigé selon la PBL et qui est fixé par la commission d'urbanisme dans l'autorisation de début de travaux.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eLe modèle peut-il être utilisé par l'entrepreneur et le sous-traitant ?\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp\u003eOui. Les informations du projet, les responsabilités de contrôle et les identifiants de contrôle peuvent être adaptés à l'organisation et à la partie du travail à suivre.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eDes points de contrôle prêts à l'emploi pour toutes les disciplines de construction sont-ils inclus ?\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp\u003eNon, et c'est volontaire. Les points de contrôle doivent être adaptés aux exigences, documents et risques réels du projet. Le guide explique comment formuler de bons points de contrôle et le registre Excel permet de les organiser facilement.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003ePourquoi inclure le suédois et l'anglais ?\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp\u003eLa documentation en anglais peut être pratique dans des projets avec des fournisseurs ou des équipes internationales. La version anglaise est une traduction et une adaptation au contexte suédois – ce n'est pas un modèle pour le droit étranger.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eLe fichier Excel peut-il être utilisé séparément ?\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp\u003eOui. Il fonctionne comme un registre de contrôle et d'écarts indépendant, mais est conçu pour compléter les protocoles Word\/PDF.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch2\u003eFormat et livraison\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003eProduit numérique avec livraison immédiate par fichier lorsque le fichier est lié dans Shopify Digital Products. Le pack contient les formats DOCX, PDF et XLSX et fonctionne sur les plates-formes informatiques courantes avec un logiciel Office\/PDF compatible.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch2\u003eLimitation de responsabilité\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003eLe modèle est un support documentaire général et ne constitue pas un conseil juridique, technique ou spécifique au projet. Les points de contrôle et les critères d'acceptation doivent être déterminés pour chaque projet individuel par des personnes compétentes. En cas d'incertitude, il convient de faire appel au responsable du contrôle, au concepteur, à l'inspecteur, à un avocat ou à tout autre spécialiste pertinent.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mb-reciprocal=\"omg97b-priority-11346488820054\"\u003e\u003cstrong\u003eGuides associés:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/foretag\/egenkontroll-bygg-kontrollplan-pbl-skillnad\"\u003eAutocontrôle dans la construction 2026 – la différence entre l'autocontrôle et le plan de contrôle selon la PBL\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/foretag\/bygg-entreprenad-guide-dokument-ata-egenkontroll\"\u003eConstruction \u0026amp; travaux 2026 – documents, travaux supplémentaires, autocontrôle et environnement de travail\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55626096968022,"sku":"EGENKONTROLL-BYGG-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/egenkontroll-bygg-2026-2027-hero.png?v=1791328352"},{"product_id":"byggdagbok-mall-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Journal de chantier 2026\/2027 – Suédois + Anglais | Word\/PDF\/Excel \u0026 Tableau de bord","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe journal de chantier 2026\/2027\u003c\/strong\u003e est un kit documentaire professionnel destiné aux entreprises de construction et de travaux publics, aux entrepreneurs, sous-traitants, chefs de chantier et directeurs de travaux ayant besoin de documenter quotidiennement le déroulement réel de leurs projets. Le pack contient des modèles Word modifiables, des versions PDF prêtes à l'emploi et un registre Excel avec tableau de bord pour un suivi continu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border-left:4px solid #2C5D7C;background:#EAF7EE;padding:14px 16px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRévisé le 7 octobre 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nLe kit documentaire a été examiné d'un point de vue juridique et pratique au regard du contexte suédois 2026\/2027. Il distingue les exigences légales, les obligations contractuelles et les bonnes pratiques de projet.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eÀ propos du modèle de document\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#ing%C3%A5r\"\u003eCe qui est inclus dans le pack\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#anv%C3%A4ndning\"\u003eÀ quoi sert un journal de chantier ?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#inneh%C3%A5ll\"\u003eQue peut-on documenter ?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eRegistre Excel et tableau de bord\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#juridik\"\u003eContexte contractuel et juridique\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#guide\"\u003eComment utiliser le modèle\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"ingår\"\u003eCe qui est inclus dans le pack\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eContenu\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eJournal de chantier (suédois)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eWord (DOCX) + PDF, 4 pages\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eConstruction Site Daily Log English\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eWord (DOCX) + PDF, adapté aux conditions contractuelles suédoises\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eGuide utilisateur (suédois)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eWord (DOCX) + PDF avec étapes et erreurs courantes\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eUser Guide English\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eRegistre du journal de chantier\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eExcel (XLSX) avec journal quotidien, événements, registre des travaux modificatifs (ÄTA), validation de données et tableau de bord\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2 id=\"användning\"\u003eÀ quoi sert un journal de chantier ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe journal de chantier crée une documentation continue et traçable du déroulement réel du projet. Il est précieux pour la gestion interne, la communication avec le maître d'ouvrage, les justificatifs de facturation, le suivi des obstacles et perturbations, les questions de travaux modificatifs (ÄTA), les réceptions de travaux et comme preuve ultérieure.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCe modèle est conçu pour une utilisation pratique : remplissez-le le jour même des travaux, référencez les photos et documents avec des identifiants clairs et liez les événements aux documents de travaux modificatifs (ÄTA), aux non-conformités ou aux documents de contrôle si nécessaire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"innehåll\"\u003eQue peut-on documenter ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eLe projet, le lieu de travail, le client, l'entrepreneur et le responsable du journal,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa date, le numéro de jour, la météo, la température et les impacts météorologiques réels,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes effectifs, les corps de métier, les heures, les machines et les ressources,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes travaux commencés, en cours et terminés,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa progression, les quantités et les zones de travail,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes livraisons, les matériaux et les contrôles de réception,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes non-conformités, les obstacles, les temps d'attente et les perturbations,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes travaux modificatifs (ÄTA), les changements et les notifications avec références,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes instructions et décisions du maître d'ouvrage, du représentant ou de la maîtrise d'œuvre,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes autocontrôles, protocoles de mesure et autres preuves,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes références aux photos et annexes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLe résumé quotidien et la signature.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border-left:4px solid #D6A800;background:#FFF3CD;padding:14px 16px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e Le journal de chantier ne remplace pas le registre du personnel électronique (personalliggare), le plan de contrôle, le plan de sécurité et de santé (BAS-P\/U) ou les exigences spécifiques au projet en matière de travaux modificatifs (ÄTA). L'administration fiscale suédoise (Skatteverket) exige qu'un registre du personnel électronique soit tenu pour les travaux de construction lorsque les règles sont applicables.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eRegistre Excel et tableau de bord\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe fichier Excel offre une vue d'ensemble cohérente du projet et est destiné aux projets où l'on souhaite suivre plusieurs journées de travail sans naviguer entre des feuilles quotidiennes distinctes.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eJournal quotidien :\u003c\/strong\u003e jusqu'à 500 jours avec date, ressources, heures, travaux, obstacles et ÄTA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistre des événements :\u003c\/strong\u003e obstacles, perturbations, non-conformités, instructions et décisions avec responsable, date limite et statut.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistre ÄTA :\u003c\/strong\u003e modifications, ajouts, travaux sortants, impact sur les coûts et les délais, et notifications.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTableau de bord :\u003c\/strong\u003e affiche le nombre de jours enregistrés, les heures travaillées, les jours avec obstacles, les jours avec ÄTA et les événements en cours.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eValidation des données :\u003c\/strong\u003e champs déroulants pour le statut du jour, le type d'événement et le statut.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSuivi :\u003c\/strong\u003e les événements en retard sont marqués automatiquement.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"juridik\"\u003eContexte contractuel et juridique 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLes contrats types suédois AB 04 et ABT 06 ne sont pas des lois, mais deviennent contraignants lorsqu'ils sont intégrés dans le contrat d'entreprise. Svensk Byggtjänst précise que l'AB 04 impose à l'entrepreneur de tenir un journal des circonstances importantes pour l'entreprise et d'en communiquer régulièrement le contenu au maître d'ouvrage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSelon les informations de Svensk Byggtjänst au 7 octobre 2026, les successeurs prévus (AB 25 et ABPU 25) ne sont pas encore publiés. Le BKK estime que de nouveaux contrats arriveront en 2027. Le modèle ne mentionne donc pas l'AB 25\/ABPU 25 comme contrat type en vigueur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVérifiez toujours le contrat, les prescriptions administratives, les références AMA AF, les modifications, les ajouts ainsi que les routines de projet du client. Une note dans le journal de chantier ne doit pas être automatiquement considérée comme remplaçant une notification écrite spécifique ou une annonce ÄTA si le contrat exige une forme ou un délai particulier.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"guide\"\u003eComment utiliser le modèle\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eRemplissez les informations du projet et vérifiez quel contrat et quelles prescriptions administratives s'appliquent.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDupliquez les pages quotidiennes pour chaque journée de travail.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez la météo et les ressources lorsqu'elles sont pertinentes pour la progression du projet.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDécrivez concrètement ce qui a été effectué et où.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNotez les obstacles et les perturbations dès qu'ils surviennent.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCréez un identifiant ÄTA ou d'événement séparé si nécessaire et faites-y référence dans le journal.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNumérotez les photos, mesures, autocontrôles et autres annexes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez la version finale de la journée avec l'historique des versions.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePartagez le journal conformément aux routines contractuelles et de communication du projet.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eÀ qui s'adresse ce modèle ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle convient notamment aux entreprises de construction, aux entrepreneurs de terrassement et travaux publics, aux entreprises d'installation, aux sous-traitants, aux sociétés immobilières gérant leurs propres projets, aux chefs de projet, aux directeurs de travaux, aux chefs de chantier et aux consultants ayant besoin d'un journal de projet quotidien clair et uniforme.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eLe journal de chantier est-il une obligation légale ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNon, pas en tant que document indépendant légalement obligatoire dans tous les projets. Cependant, l'exigence peut découler des contrats d'entreprise, des contrats types et des prescriptions administratives du projet. Vérifiez les spécificités de votre projet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe journal de chantier est-il la même chose que le registre du personnel ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNon. Le registre du personnel (personalliggare) réglemente les personnes actives sur le chantier et est soumis à des règles fiscales particulières. Le journal de chantier documente les événements, les travaux, les obstacles, les ressources et les modifications du projet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je utiliser le journal comme formulaire ÄTA ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe journal peut documenter et renvoyer à un événement ÄTA, mais il ne remplace pas automatiquement un support de travaux modificatifs distinct ou une notification conforme au contrat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe modèle peut-il être utilisé selon l'AB 04 et l'ABT 06 ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOui, en tant que support de documentation pratique lors de l'utilisation de ces contrats, mais le modèle ne reproduit pas le texte intégral protégé par le droit d'auteur des contrats types et doit être adapté aux documents contractuels du projet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne version anglaise est-elle incluse ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOui. Le pack contient une traduction anglaise adaptée aux conditions suédoises. La version anglaise est un support pratique et ne modifie pas les lois ou contrats applicables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuel format vais-je recevoir ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWord (DOCX), PDF et Excel (XLSX). Les fichiers sont destinés à un ordinateur, une tablette et aux logiciels de bureau courants.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources juridiques et sectorielles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eSvensk Byggtjänst – Byggdagbok 30 dagar\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSvensk Byggtjänst – AB 04\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSvensk Byggtjänst – État actuel de l'AB 25 et ABPU 25\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSkatteverket – Registre du personnel dans le secteur de la construction\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eAvertissement : Le modèle est un support documentaire général et ne remplace pas un conseil juridique, technique ou fiscal spécifique au projet.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mb-reciprocal=\"omg97b-priority-11346516640086\"\u003e\u003cstrong\u003eGuides associés:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/foretag\/byggdagbok-entreprenad-vad-ska-dokumenteras\"\u003eJournal de chantier 2026 – que doit-on consigner dans un journal de chantier ?\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/foretag\/bygg-entreprenad-guide-dokument-ata-egenkontroll\"\u003eConstruction \u0026amp; travaux 2026 – documents, travaux supplémentaires, autocontrôle et environnement de travail\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55626317201750,"sku":"BYGGDAGBOK-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/byggdagbok-2026-2027-hero.png?v=1791330480"},{"product_id":"ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Formulaire TMA \u0026 Registre TMA 2026\/2027 – Suédois + Anglais | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe formulaire et registre ÄTA (travaux modificatifs, supplémentaires et déduits) 2026\/2027\u003c\/strong\u003e constitue un package documentaire professionnel destiné aux projets de construction et d'entreprise, permettant de documenter clairement les modifications, ajouts, travaux déduits et notifications contractuelles, et d'en assurer le suivi depuis l'avis initial jusqu'au règlement définitif.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eCe pack est conçu pour le contexte suédois et comprend à la fois une version principale en suédois et une version de travail en anglais adaptée aux conditions contractuelles suédoises. Il est particulièrement utile pour les entrepreneurs, sous-traitants, maîtres d'ouvrage, chefs de projet, conducteurs de travaux et chefs d'équipe.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eÀ propos du modèle de document\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eLe modèle vous aide à documenter \u003cstrong\u003ece qui est modifié, où cela se situe dans le projet, la raison de la modification, l'impact sur les coûts et les délais, l'avis demandé, la commande\/réponse et le résultat final\u003c\/strong\u003e. Il est conçu pour une gestion traçable avec des identifiants ÄTA uniques, permettant un suivi via le journal de chantier, les procès-verbaux de réunion, les devis, les factures et un registre Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003cdiv style=\"background:#eaf7ee;border-left:4px solid #2c5d7c;padding:14px 16px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n    \u003cstrong\u003eRévision juridique\/professionnelle : 7 octobre 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n    Les normes AB 04 et ABT 06 restent en vigueur dans le secteur. Svensk Byggtjänst indique qu'il n'existe pas encore de prévision de lancement exacte pour les normes AB 25\/ABPU 25. Le modèle ne traite donc pas l'AB 25 comme un contrat standard publié.\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eContenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003ctable\u003e\n\n    \u003ctbody\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e1.\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFormulaire ÄTA et notification – Suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e2.\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVariation \/ Change Order Notice – Anglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e3.\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuide d'utilisation détaillé – Suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e4.\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eUser Guide – Anglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e5.\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistre ÄTA avec tableau de bord\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003c\/tbody\u003e\n\n  \u003c\/table\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eLe registre Excel contient\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003e500 lignes pour les entrées ÄTA\/notifications\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003estatut, responsable et délai de réponse\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003ecoût estimé, approuvé et facturé\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003econséquence sur les délais estimée et approuvée\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eregistre des coûts séparé avec formules de calcul automatique\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003ejournal des décisions et des mesures\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eindicateurs d'échéances\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003etableau de bord pour le suivi du statut, du budget et des délais\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eQuand utiliser le modèle ÄTA ?\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eIl s'utilise lorsque l'étendue, les instructions, les conditions ou la solution technique d'un contrat sont modifiées et qu'une partie doit créer une base écrite claire, par exemple pour une commande, un ajustement de coût, une extension de délai ou toute autre notification contractuelle.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eÉtape par étape\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003col\u003e\n\n    \u003cli\u003eVérifiez le contrat et les prescriptions administratives.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eCréez un identifiant unique pour l'ÄTA\/la notification.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eDécrivez le quoi, le où et le pourquoi.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eDocumentez les documents et révisions concernés.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eÉvaluez le type de prix, le coût et l'impact sur les délais.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eEnvoyez la notification selon les canaux et délais prévus au contrat.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eDocumentez la réponse ou la commande du destinataire.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eJoignez les photos, dessins, journaux, procès-verbaux et autres preuves.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eSuivez l'élément dans le registre Excel jusqu'au règlement définitif.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ol\u003e\n\n\n  \u003cdiv style=\"background:#fff3cd;padding:14px 16px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n    \u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e Il s'agit d'un modèle de travail autonome et non d'un formulaire officiel BKK. Les termes des contrats standards ne sont pas reproduits. C'est toujours le contrat réel, ses prescriptions administratives et les éventuelles modifications spécifiques au projet qui prévalent.\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003ePièges courants\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003emaître d'ouvrage non clair ou non habilité\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eÄTA documenté uniquement dans le journal de chantier sans notification selon le contrat\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003edescription floue de l'étendue ou de l'emplacement physique\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eabsence d'évaluation des coûts ou des délais\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eidentifiants différents entre le formulaire, les procès-verbaux et la facture\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eabsence de documentation sur la décision du destinataire\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eFormat et livraison\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eTéléchargement numérique en \u003cstrong\u003eWord (DOCX), PDF et Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e. Les documents sont modifiables localement et le fichier Excel fonctionne avec les versions modernes de Microsoft Excel. La version anglaise est une traduction\/version de travail adaptée aux conditions suédoises.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eFondement juridique et contractuel\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eLe produit est conçu sur la base des pratiques de construction suédoises, des informations actuelles sur les normes AB 04\/ABT 06, ainsi que sur la gestion documentée publiquement des notifications et ÄTA, notamment le TMALL 0533 de l'Administration suédoise des transports (Trafikverket). Vérifiez toujours la version et les amendements réellement intégrés à votre contrat.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eS'agit-il d'un formulaire officiel AB 04 ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNon. Il s'agit d'un modèle de travail autonome de Mallbutiken qui ne reproduit pas les contrats standard du BKK.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePeut-il être utilisé avec l'ABT 06 ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOui, en tant que support de documentation, mais les règles et prescriptions administratives propres au contrat doivent toujours être vérifiées.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eL'anglais est-il inclus ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOui. Le pack contient une version de travail en anglais adaptée aux conditions contractuelles suédoises.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExcel est-il inclus ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOui. Le registre Excel inclut le statut, le coût, les délais, la facturation, les décisions et un tableau de bord.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe modèle remplace-t-il les conseils juridiques ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNon. En cas de litige, de valeurs financières importantes, d'incertitude sur les pouvoirs de commande, d'extension de délai, de pénalités ou d'autres conséquences juridiques contestées, un spécialiste doit être consulté.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp data-mb-reciprocal=\"omg97b-priority-11346527387990\"\u003e\u003cstrong\u003eGuides associés:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/foretag\/ata-arbeten-blankett-register-underrattelse\"\u003eTravaux modificatifs (ÄTA) dans les marchés de travaux – formulaire, notification et registre des travaux modificatifs\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/foretag\/bygg-entreprenad-guide-dokument-ata-egenkontroll\"\u003eConstruction \u0026amp; travaux 2026 – documents, travaux supplémentaires, autocontrôle et environnement de travail\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55626350854486,"sku":"ATA-REGISTER-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ata-blankett-register-2026-2027-hero.jpg?v=1791331946"},{"product_id":"kontrollplan-enligt-pbl-2026-2027-bygglov-riskbedomning-avfallshanteringsplan-word-pdf-excel","title":"Plan de contrôle selon la PBL 2026\/2027 – Permis de construire, évaluation des risques et plan de gestion des déchets | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"fr\"\u003e\n\u003ch2\u003ePlan de contrôle selon la PBL 2026\/2027 – pack complet de modèles pour permis de construire et projets de construction\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eÉlaborez une \u003cstrong\u003eproposition de plan de contrôle spécifique au projet conformément à la loi sur l'aménagement et la construction (PBL)\u003c\/strong\u003e avec des références claires aux exigences, aux responsabilités de contrôle, à la documentation et au suivi. Le pack comprend également une \u003cstrong\u003eanalyse des risques, un plan de gestion des déchets séparé\u003c\/strong\u003e, un support de travail en anglais, des guides étape par étape et un registre Excel structuré.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDestiné aux maîtres d'ouvrage, responsables de contrôle, propriétaires immobiliers et aux petits projets de construction ayant besoin d'un document modifiable et cohérent. \u003cstrong\u003ePrix : 79 SEK – achat unique.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"À propos du modèle de document\"\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos du modèle :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eContenu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-anvandning\"\u003eUtilisation du modèle\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-pbl\"\u003ePBL 2026\/2027\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#EDF7F0;border-left:4px solid #397A5C;padding:14px 16px;margin:18px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eVérification juridique et technique effectuée le : 14 octobre 2026.\u003c\/strong\u003e Conçu sur la base des directives actuelles du Boverket sur la PBL et des modifications législatives en vigueur depuis le 1er juillet 2026. La vérification des sources ne signifie pas que les documents sont individuellement approuvés par les autorités de construction ou certifiés par un organisme tiers.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-innehall\"\u003eContenu du pack – 13 fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eUtilisation\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePlan de contrôle selon la PBL – suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDonnées du projet, points de contrôle basés sur les risques, exigences, responsabilités, méthode, notifications et gestion des versions.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnalyse des risques\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDocumenter les risques techniques, les exigences et les contrôles à inclure.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePlan de gestion des déchets selon la PBL\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRéemploi, fractions, recyclage, substances dangereuses et suivi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eBuilding Control Plan – anglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTraduction de travail en anglais adaptée au contexte suédois.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuide utilisateur – suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcédure détaillée, erreurs courantes et sources officielles.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eUser Guide – anglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstructions pour les collaborateurs anglophones du projet.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistre du plan de contrôle PBL\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eClasseur Excel avec vue d'ensemble du projet, points de contrôle, registre des risques, plan des déchets et notifications.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003ePourquoi utiliser un plan de contrôle adapté à la PBL ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe plan de contrôle utilisé dans le processus de construction selon la PBL n'est pas identique à l'autocontrôle habituel de l'entrepreneur. Le plan de contrôle est un document spécifique au projet définissant quels contrôles doivent être effectués, selon quelles exigences, par qui et comment, ainsi que les étapes réglementaires pertinentes. Ce matériel complète donc notre \u003ca href=\"\/fr\/products\/egenkontroll-bygg-mall-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eautocontrôle de construction\u003c\/a\u003e, mais avec un objectif principal différent.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#FFF3CD;padding:15px 16px;margin:16px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e Ce modèle est une ébauche, non un plan de contrôle approuvé. L'autorité de construction peut juger qu'un plan de contrôle n'est pas nécessaire dans certains cas simples. Les points de contrôle, la forme du contrôle, les documents et les éventuelles exigences d'experts doivent être déterminés pour le projet concerné. Un plan de gestion des déchets séparé peut être requis, bien que la PBL prévoie des exceptions lorsque le besoin est manifestement absent.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-anvandning\"\u003eComment utiliser les documents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez le type de dossier, les exigences et les éventuelles exceptions auprès de l'autorité de construction.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRassemblez les documents actuels, les révisions de plans, les décisions et les responsables du projet.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEffectuez l'analyse des risques et identifiez les contrôles essentiels et concrets.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIndiquez pour chaque contrôle ce qui est contrôlé, contre quelle exigence, qui exécute le contrôle et quelle méthode est utilisée.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumentez les notifications, les visites de chantier et les documents qui pourraient être requis avant l'obtention du permis final.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÉtablissez le plan de gestion des déchets si le projet est soumis à cette exigence.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEffectuez le suivi dans Excel, conservez les certificats signés et documentez les modifications apportées aux plans.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-pbl\"\u003eRègles en vigueur pour 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes plans de contrôle sont régis, entre autres, par la \u003cstrong\u003eloi sur l'aménagement et la construction (2010:900), chapitre 10, articles 6–8\u003c\/strong\u003e. Les plans de gestion des déchets sont traités au \u003cstrong\u003echapitre 10, article 8 a\u003c\/strong\u003e. Les dispositions concernant, entre autres, les formes de contrôle et le processus de construction ont été modifiées le \u003cstrong\u003e1er juillet 2026\u003c\/strong\u003e. Les nouvelles règles de construction du Boverket s'appliquent pleinement aux nouveaux dossiers à partir de cette date ; les anciens dossiers peuvent être soumis à des règles transitoires. Ce modèle ne remplace pas les réglementations actuelles ou les décisions de l'autorité de construction.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSources primaires :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/Lov--byggande\/Byggprocessen\/Kontrollplan\/\"\u003eBoverket – Plan de contrôle\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/byggprocessen\/kontrollplan\/kontrollplanens-innehall\/\"\u003eBoverket – Contenu du plan de contrôle\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/om-boverket\/nyheter-aktuellt\/nyheter\/nu-galler-boverkets-nya-byggregler\/\"\u003eBoverket – Nouvelles règles de construction\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eErreurs courantes et risques\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUtiliser des contrôles standards sans lien avec les risques spécifiques au projet.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFaire référence à d'anciens plans ou à des règles obsolètes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAbsence de contrôleur responsable ou de méthode de contrôle réelle.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConfondre le plan de contrôle de l'autorité avec l'autocontrôle de l'entrepreneur.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSupposer qu'un statut dans Excel équivaut à une approbation technique.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNégliger le réemploi et la gestion des déchets lorsqu'un plan de déchets séparé est requis.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe plan de contrôle est-il prêt à être soumis à la municipalité ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le document est un support professionnel modifiable qui doit être complété avec les contrôles spécifiques au projet, les documents justificatifs et les responsables désignés. Les exigences et décisions de la municipalité prévalent.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEst-ce la même chose que l'autocontrôle de construction ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. L'autocontrôle de l'entrepreneur sur les étapes de travail réalisées est un processus documentaire séparé ; le plan de contrôle PBL concerne le contrôle planifié du projet par rapport aux exigences sociétales pertinentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWord et PDF sont-ils inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, six documents Word modifiables et six PDF A4 interrogeables correspondants, ainsi qu'un registre Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eL'anglais est-il inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Une référence de plan de contrôle en anglais et un guide en anglais sont inclus, adaptés au contexte suédois. Ce ne sont pas des formulaires officiels pour les règles de construction d'autres pays.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel est-il obligatoire ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon, Excel est un support de suivi optionnel avec formules et listes de statut. Les documents formels et les preuves doivent toujours être évalués et approuvés par des personnes compétentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQue se passe-t-il après l'achat ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe produit est numérique et comprend un pack ZIP. Pour une livraison automatique après l'achat, le pack de fichiers doit d'abord être vérifié et associé à la variante de produit dans Shopify Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFormat et limitation de responsabilité\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVersion 1.0 · Révisé le 14 octobre 2026 · Suédois + référence en anglais · DOCX, PDF et XLSX. Il s'agit d'un support administratif et technique, non d'un conseil juridique ou technique en construction individuel. Faites appel à un responsable de contrôle, un concepteur, un expert ou un juriste lorsque la nature du projet l'exige.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55738976108886,"sku":"KONTROLLPLAN-PBL-AVFALL-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kontrollplan_pbl_2027_hero.png?v=1791968196"},{"product_id":"fuktsakerhetsplan-fuktrond-fuktriskbedomning-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Plan de sécurité contre l'humidité 2026\/2027 – Inspection d'humidité, Évaluation des risques et Contrôle | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePlan de sécurité humidité 2026\/2027 – package de modèles entièrement modifiables\u003c\/strong\u003e pour les projets de construction où les risques d'humidité doivent être identifiés, contrôlés et documentés de la phase de conception à la réception. Particulièrement pertinent pour les maîtres d'ouvrage, entrepreneurs, chefs de projet, conducteurs de travaux et responsables QSE.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCe qui est inclus dans le package\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlan de sécurité humidité\u003c\/strong\u003e – responsabilités, zones à risque, points d'arrêt et réception.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉvaluation des risques liés à l'humidité\u003c\/strong\u003e – registre des risques spécifique au projet avec mesures préventives.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProtocole de ronde humidité\u003c\/strong\u003e – points de contrôle, mesures et suivi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRapport d'anomalie humidité\u003c\/strong\u003e – observation, cause première, mesure de protection et vérification.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumentation de sécurité humidité\u003c\/strong\u003e – compilation pour l'exploitation et la maintenance.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuide utilisateur en suédois\u003c\/strong\u003e – application étape par étape.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUser Guide English\u003c\/strong\u003e – guide de travail en anglais pour les équipes de construction internationales en Suède.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistre Excel\u003c\/strong\u003e – tableau de bord, registre des risques, rondes d'humidité, mesures, anomalies, mesures correctives et instructions.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTotal de 15 fichiers :\u003c\/strong\u003e 7 DOCX, 7 PDF et 1 XLSX dans un fichier ZIP. Les modèles Word sont modifiables ; les versions PDF sont adaptées à l'impression et à la consultation. Excel prend en charge le suivi administratif avec des scores de risque comme aide à la priorisation interne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eAncrage juridique et technique 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe package fait référence aux \u003cstrong\u003eréglementations de Boverket BFS 2024:8\u003c\/strong\u003e et aux lignes directrices sur la sécurité humidité, y compris la conception, la documentation et la documentation de sécurité humidité professionnelles lorsque les exigences sont applicables. Les nouvelles règles de construction de Boverket s'appliquent pleinement aux nouveaux dossiers à partir du 1er juillet 2026 ; les dossiers plus anciens peuvent être concernés par des règles transitoires. Les exigences et les exceptions doivent toujours être évaluées en fonction du projet concerné.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e Le modèle ne contient aucun niveau d'humidité des matériaux généralement approuvé. De tels critères doivent être définis de manière spécifique au projet par une personne compétente. Le produit n'est pas une attestation d'expert, un plan de contrôle PBL prescrit ou un contrôle approuvé par les autorités. Il s'agit d'un modèle original personnel ; ByggaF est une méthode sectorielle volontaire dont les formulaires originaux ne sont pas inclus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCompatible également avec\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/egenkontroll-bygg-mall-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eAuto-contrôle construction – Word\/PDF\/Excel\u003c\/a\u003e pour des contrôles de qualité plus larges. Le package sécurité humidité se concentre spécifiquement sur les risques d'humidité et le suivi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes documents remplacent-ils un expert en humidité ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Ils organisent le processus de travail. L'évaluation des risques, la méthode de mesure, les critères d'acceptation et les décisions peuvent nécessiter une compétence professionnelle spécifique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne version anglaise est-elle incluse ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, un guide utilisateur anglais séparé pour les projets sous juridiction suédoise. Les modèles principaux sont en suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel peut-il être utilisé sans Word ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Excel fonctionne comme un registre de travail administratif, mais les marquages de statut n'impliquent jamais automatiquement une approbation technique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources primaires\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/hygien-halsa-och-miljo\/fuktsakerhet\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eBoverket – Sécurité humidité\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/om-boverket\/nyheter-aktuellt\/nyheter\/nu-galler-boverkets-nya-byggregler\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eBoverket – Nouvelles règles de construction 1er juillet 2026\u003c\/a\u003e. Références réglementaires vérifiées le 14 octobre 2026. Ne constitue pas un examen juridique ou technique individuel du projet du client.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55739128480086,"sku":"FUKT-PLAN-ROND-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/fuktsakerhet-fuktrond-2027-1.png?v=1791969459"},{"product_id":"materialinventering-rivning-miljoinventering-farliga-amnen-aterbruk-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Inventaire des matériaux avant démolition 2026\/2027 – Diagnostic environnemental, substances dangereuses et réemploi | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy mb-inventering\" lang=\"fr\" style=\"line-height:1.7;color:#183149\"\u003e\n\u003ch2\u003eInventaire des matériaux avant démolition 2026\/2027 – kit de modèles pour substances dangereuses et réemploi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAvez-vous besoin de documenter les \u003cstrong\u003ematériaux de construction, les substances potentiellement dangereuses pour l'environnement, les besoins en échantillonnage et les produits de construction réutilisables\u003c\/strong\u003e avant une démolition ou une rénovation ? Vous trouverez ici un kit d'inventaire complet destiné aux maîtres d'ouvrage, propriétaires immobiliers, entrepreneurs, diagnostiqueurs environnementaux et responsables QSE. Les documents structurent le processus, du \u003cstrong\u003evisite sur site et constatations matérielles\u003c\/strong\u003e aux \u003cstrong\u003emesures contrôlées, traçabilité et documents de remise\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eConçu pour le secteur suédois de la construction et de la démolition. \u003cstrong\u003eModèles principaux en suédois\u003c\/strong\u003e avec un guide utilisateur en anglais séparé. Fichiers Word modifiables, versions PDF consultables et registre Excel avec tableau de bord.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav style=\"padding:12px 15px;margin:16px 0;background:#f2f7f8;border-radius:10px\" aria-label=\"À propos du modèle de document\"\u003e\u003cstrong\u003eSur cette page :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-paket\"\u003eContenu du kit\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eContenu des fichiers\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eRegistre Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-anvand\"\u003eComment utiliser le kit\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-regler\"\u003eCadre réglementaire\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:18px 0;background:#eaf3f0;border:1px solid #d0e3da;border-left:5px solid #386d73;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSources vérifiées le : 14 octobre 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eLes documents prennent en compte les directives de l'Agence suédoise de protection de l'environnement concernant l'inventaire des matériaux, la loi sur l'aménagement et la construction (PBL) avec ses amendements de 2026, la gestion des déchets et les règles de risque spécifiques concernant, entre autres, l'amiante. Le contrôle des sources ne signifie pas qu'un objet individuel a été inspecté ou que les documents sont approuvés par les autorités.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-paket\" style=\"padding:20px 21px;margin:23px 0;background:#f0f6f7;border:1px solid #d8e5e8;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px;font-size:1.3rem\"\u003e01. Contenu du kit\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 10px\"\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers de livraison\u003c\/strong\u003e dans un pack ZIP regroupant 8 documents\/outils de travail indépendants :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul style=\"margin:10px 0\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 documents Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – modèles principaux modifiables, protocoles, plans et guides.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 fichiers PDF\u003c\/strong\u003e – versions A4 consultables correspondantes pour impression et référence.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 classeur Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – 9 onglets, tableau de bord et registre de suivi.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eLangue :\u003c\/strong\u003e Modèles principaux en suédois + guide utilisateur en anglais. \u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e ZIP numérique, aucun produit physique.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"padding:20px 19px;margin:23px 0;background:#ffffff;border:1px solid #d9e4e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e02. Contenu des fichiers – fichier par fichier\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#183149;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eFichier \/ document\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eCe que vous pouvez documenter\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Rapport d'inventaire des matériaux\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003eRapport principal avec objet, méthode d'inventaire, ID des découvertes, substances dangereuses, flux de réemploi, limites et décisions.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Protocole d'inventaire – visite sur site\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003eNotes traçables par zone, références photographiques, observations et besoins de compléments.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Substances dangereuses \u0026amp; échantillonnage\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003eMatériaux suspects, ID d'échantillon, résultats de laboratoire, niveaux de preuve et avis d'experts.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Inventaire pour réemploi\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003eProduits de construction, état, contrôles de sécurité, démontage, destinataires et reçus.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Démolition sélective \u0026amp; tri\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003eÉtapes de travail, points d'arrêt de risque, responsabilités et fractions pour le tri à la source.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guide utilisateur suédois\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003eProcessus étape par étape, points de contrôle juridiques, liste de vérification et sources officielles.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003eGuide de travail en anglais avec explications sur les modèles principaux suédois.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Registre Excel avec tableau de bord\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003eNeuf onglets pour une vue d'ensemble, matériaux, substances à risque, échantillonnage, réemploi, mesures, fractions, décisions et aide.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:10px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eNote importante sur le nombre de fichiers :\u003c\/strong\u003e Sept documents sont fournis à la fois en Word et en PDF (= 14 fichiers) auxquels s'ajoute l'Excel (= 15 fichiers). Les fichiers PDF sont des versions de référence, non des rapports d'inventaire pré-remplis.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:20px;margin:20px 0;background:#f3f7f9;border:1px solid #dbe4e8;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e03. Registre Excel avec tableau de bord – 9 onglets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVue d'ensemble · Matériaux · Substances à risque · Échantillonnage · Réemploi · Mesures · Fractions · Décisions · Lisez-moi.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe tableau de bord affiche le nombre de matériaux enregistrés, les mesures en cours, les découvertes à risque à étudier, les échantillonnages, les objets destinés au réemploi et les décisions. Des instructions explicatives, des listes déroulantes pour le statut et un onglet dédié aux sources officielles sont inclus. \u003cstrong\u003eAucune découverte à risque fictive n'est pré-remplie.\u003c\/strong\u003e Un zéro signifie qu'aucune donnée n'a été enregistrée – et non que le bâtiment est sans risque.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-anvand\"\u003eComment utiliser les modèles d'inventaire\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eDécrivez la propriété, les éléments du bâtiment, la portée de la mission et les sources documentaires dans le rapport.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInventoriez les zones accessibles, attribuez un ID unique à chaque découverte et notez les photos, dimensions, accès et incertitudes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÉvaluez le besoin d'un échantillonnage séparé et d'une étude spécialisée avant que les matériaux ne soient traités ou démolis.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez les produits de réemploi potentiels et documentez leur état, fonctionnement, sécurité et destinataires.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÉlaborez le plan pratique d'étapes et de tri du projet et saisissez les points de suivi dans Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTransférez les données pertinentes vers le plan de contrôle du projet et le plan de gestion des déchets si nécessaire. Sauvegardez les analyses et décisions en tant qu'annexes traçables.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-regler\"\u003eConditions juridiques 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSelon l'\u003cstrong\u003eAgence suédoise de protection de l'environnement\u003c\/strong\u003e, un inventaire des matériaux doit être réalisé avant les travaux de construction et de démolition afin d'identifier les produits réutilisables, les déchets futurs et les substances dangereuses. Le projet doit également répondre aux exigences en vigueur sur le tri à la source et aux règles spécifiques sur les déchets dangereux.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe \u003cstrong\u003ePBL 10 chap. 6 §\u003c\/strong\u003e réglemente le plan de contrôle pour l'exécution lorsque celui-ci est requis. Un \u003cstrong\u003eplan de gestion des déchets séparé selon le PBL 10 chap. 8 a §\u003c\/strong\u003e peut être exigé suite aux modifications de 2026 ; les exceptions doivent être évaluées au cas par cas selon le projet. L'inventaire des matériaux est un document de base important, mais il ne s'agit \u003cstrong\u003epas du même document\u003c\/strong\u003e que l'un de ces plans.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEn cas de suspicion d'\u003cstrong\u003eamiante\u003c\/strong\u003e, les règles en vigueur concernant l'examen, l'évaluation des risques et les éventuelles autorisations, notifications et exigences de formation doivent être suivies conformément à l'\u003cstrong\u003eAFS 2023:13 chap. 3\u003c\/strong\u003e et ses modifications ultérieures. Ni les modèles ni les listes de contrôle ne constituent des instructions de désamiantage.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;margin:17px 0;background:#fff5e4;border:1px solid #f0dbb2;border-left:5px solid #ad7b2d;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLimitation des risques et de l'usage\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eUne substance suspectée dangereuse n'est pas une réponse d'analyse confirmée. Le modèle ne couvre \u003cstrong\u003epas\u003c\/strong\u003e l'échantillonnage sur site, l'analyse en laboratoire, la classification des déchets juridiquement contraignante, les autorisations de désamiantage, la notification aux autorités ou la garantie de réutilisabilité. Faites appel à une expertise pertinente si nécessaire et vérifiez les conditions locales avant de commencer les travaux.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eÀ qui ces documents sont-ils destinés ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePour les maîtres d'ouvrage suédois, les propriétaires immobiliers et les entrepreneurs en démolition\/rénovation qui doivent préparer une démolition sélective, ainsi que pour les spécialistes en environnement et QSE souhaitant standardiser \u003cstrong\u003erapport d'inventaire, protocole de terrain, registre d'échantillonnage, journal de réemploi et plan de tri\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eModèles connexes – à compléter si nécessaire\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/kontrollplan-enligt-pbl-2026-2027-bygglov-riskbedomning-avfallshanteringsplan-word-pdf-excel\"\u003ePlan de contrôle selon PBL \u0026amp; plan de gestion des déchets 2026\/2027\u003c\/a\u003e – document PBL séparé.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/farligt-avfall-avfallsjournal-transportdokument-2026-2027\"\u003eDéchets dangereux – registre des déchets et documents de transport 2026\/2027\u003c\/a\u003e – gestion séparée des notes\/transport après l'inventaire.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eL'inventaire est-il obligatoire pour toute démolition ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCela dépend de l'action et des règles applicables. L'Agence suédoise de protection de l'environnement recommande un inventaire des matériaux avant les actions de construction et de démolition ; les exigences spécifiques en matière de plan de contrôle, de plan de gestion des déchets et de manipulation des substances dangereuses sont évaluées pour le projet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCes documents constituent-ils un inventaire environnemental complet ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les modèles vous aident à créer un inventaire à partir d'observations réelles, de résultats d'échantillonnage et d'évaluations. Aucune découverte réelle n'est incluse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn produit suspecté de contenir de l'amiante peut-il être classé via la liste de contrôle ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. La suspicion doit être traitée sur la base d'un examen approprié, d'une évaluation des risques, d'une éventuelle analyse et des exigences de santé et sécurité au travail applicables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuelle est la différence avec un plan de gestion des déchets ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eL'inventaire des matériaux cartographie ce qui est présent et doit être étudié. Le plan de gestion des déchets concerne le contrôle et la gestion des déchets générés conformément à la réglementation PBL applicable. Ils sont complémentaires.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn rapport principal en anglais est-il inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les modèles de documents sont en suédois ; le fichier anglais fourni est un guide utilisateur pratique séparé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources primaires pour le contrôle des sources\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/avfall\/bygg--och-rivningsavfall\/materialinventering-och-sortering\/\"\u003eAgence suédoise de protection de l'environnement – inventaire des matériaux et tri des déchets de construction et de démolition\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/byggprocessen\/kontrollplan\/\"\u003eBoverket – plan de contrôle, plan de gestion des déchets et règles de 2026\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202313\"\u003eAgence suédoise de l'environnement de travail – AFS 2023:13, travail présentant un risque d'exposition à l'amiante\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersion du document : 1.0 – édition 2027. Revue des sources effectuée le 14 octobre 2026. Il s'agit de modèles de documentation généraux produits en interne – et non de conseils individuels ou d'un résultat d'inventaire accrédité.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55739250671958,"sku":"MIR-RIVNING-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/materialinventering-2027-bild-1.png?v=1791970766"},{"product_id":"entreprenadbesiktning-slutbesiktning-efterbesiktning-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Réception de travaux 2026\/2027 – Réception définitive, liste des réserves \u0026 réception après levée des réserves | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"fr\" style=\"color:#183149;line-height:1.7\"\u003e\n\u003ch2\u003eInspection de travaux 2026\/2027 – rapport d'inspection, annexe des défauts, contre-visite et inspection de garantie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAvez-vous besoin de documenter une \u003cstrong\u003eréception finale conformément à un contrat se référant aux normes AB 04 ou ABT 06\u003c\/strong\u003e ? Ce pack de modèles aide les maîtres d'ouvrage, les entrepreneurs, les inspecteurs et les chefs de projet à préparer la procédure, à rédiger un \u003cstrong\u003erapport d'inspection\u003c\/strong\u003e traçable et à suivre les remarques avec un \u003cstrong\u003eregistre des défauts, une identification photo et une contre-visite\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVous bénéficiez d'un système cohérent de \u003cstrong\u003e15 fichiers prêts à l'emploi en Word, PDF et Excel\u003c\/strong\u003e, incluant un guide principal en suédois et un guide d'utilisation séparé en anglais. Les conditions contractuelles, les évaluations techniques et les conclusions juridiques doivent être adaptées à la mission réelle. \u003cstrong\u003eLivraison numérique unique – 79 SEK.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav style=\"padding:12px 15px;background:#f3f7f8;border-radius:10px;margin:17px 0\" aria-label=\"Sections du produit\"\u003e\u003cstrong\u003eAller directement à :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eContenu du pack\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filfor\"\u003eContenu des fichiers\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eRegistre Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-anvandning\"\u003eComment utiliser les modèles\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-rattsligt\"\u003eConditions juridiques\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:20px 0;background:#eaf4f0;border:1px solid #d6e7df;border-left:5px solid #397767;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCadre source examiné le 14 octobre 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eLa documentation est établie sur la base des normes AB 04 et ABT 06 actuelles du BKK ainsi que des informations sectorielles pertinentes. La révision du BKK est en cours ; les nouvelles conditions standards de remplacement ne sont pas attendues avant la fin de l'année 2027 au plus tôt. Les modèles ne reproduisent pas le texte original du BKK et ne sont ni autorisés ni certifiés par le BKK.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:20px 21px;margin:22px 0;background:#eef5f5;border:1px solid #d7e6e7;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px;font-size:1.3rem\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 10px\"\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers dans un pack ZIP téléchargeable\u003c\/strong\u003e – correspondant à 8 documents de travail\/outils uniques :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul style=\"margin:7px 0\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 Word (.docx)\u003c\/strong\u003e – rapports, supports d'inspection et guides modifiables.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF (.pdf)\u003c\/strong\u003e – versions A4 recherchables correspondantes pour référence et impression.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 Excel (.xlsx)\u003c\/strong\u003e – registre des défauts et d'inspection, champs de statut, sélections et tableau de bord administratif.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:9px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eLangue :\u003c\/strong\u003e Modèles principaux en suédois + English User Guide. \u003cstrong\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF et XLSX. \u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e Fichier ZIP numérique ; pas de frais d'expédition ni d'abonnement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filfor\" style=\"padding:19px 19px;margin:22px 0;background:#fff;border:1px solid #dbe5e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e02. Contenu des fichiers – fichier par fichier\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173246;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eContenu et domaine d'application\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Rapport d'inspection – réception finale\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003eDonnées de la procédure, parties, contrat, étendue, convocation, obstacles, références aux défauts, observations et conclusion d'expert explicite.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Convocation et préparation de l'inspection\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003eConvocation modifiable ainsi que listes de contrôle pour les documents, la présence et l'accessibilité.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Annexe des défauts et journal photo\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003eID de défaut numérotés, parties de construction, constatations factuelles, références contractuelles, numéros d'images et mesures à prendre.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Contre-visite et contrôle de correction\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003eLien vers le rapport initial, mesures, résultats du contrôle, points restants et suivi documenté.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Support d'inspection de garantie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003eCadre de garantie et de procédure convenu, historique des défauts, observations et évaluation – sans périodes de garantie générales.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guide d'utilisation suédois\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003eOrdre de travail, contrôle contractuel, exemples de chaîne de défauts, répartition des responsabilités, traçabilité numérique et sources officielles\/sectorielles.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003eGuide pratique en anglais sur les formulaires, termes et limites suédois. Les modèles de fond restent en suédois.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel – registre des défauts et tableau de bord\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003eHuit onglets : Vue d'ensemble, Registre des défauts, Inspections, Mesures, Journal photo, Documents, Participants et Lisez-moi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eExcel (.xlsx)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:10px 0 0\"\u003eSept documents originaux sont disponibles sous deux formats (Word et PDF), plus un classeur Excel : \u003cstrong\u003e7 + 7 + 1 = 15 fichiers livrés\u003c\/strong\u003e. Les versions PDF ne sont pas des rapports remplis ou signés.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:19px 20px;margin:22px 0;background:#f1f6f8;border:1px solid #dce5e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;font-size:1.3rem\"\u003e03. Registre Excel avec huit onglets et tableau de bord\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVue d'ensemble · Registre des défauts · Inspections · Mesures · Journal photo · Documents · Participants · Lisez-moi.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe tableau de bord affiche les défauts enregistrés, ouverts, vérifiés, les inspections, les procédures prévues, les mesures en cours, les documents et photos manquants. Les listes de statuts et les ID de défauts traçables facilitent le suivi. \u003cstrong\u003eDes registres vides donnent zéro dans la vue d'ensemble.\u003c\/strong\u003e Un statut administratif ne signifie jamais automatiquement qu'un défaut a été juridiquement ou techniquement approuvé.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-anvandning\"\u003eComment travailler avec le pack de documents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifiez le contrat.\u003c\/strong\u003e Déterminez si les normes AB 04, ABT 06 ou d'autres conditions s'appliquent ; tenez compte de chaque écart et de la version correcte.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConvoquez à l'inspection.\u003c\/strong\u003e Utilisez le fichier 02 et vérifiez les délais de convocation éventuels par rapport au contrat.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEffectuez l'inspection d'expert.\u003c\/strong\u003e Créez le rapport principal dans le fichier 01 et liez les observations aux documents contractuels signés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnregistrez les défauts.\u003c\/strong\u003e Utilisez le fichier 03 et un ID de défaut propre à chaque point ainsi que des références photo claires.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumentez l'évaluation.\u003c\/strong\u003e Les points de vue des parties et la conclusion de l'inspecteur doivent être distingués. Ne marquez jamais préventivement l'ouvrage comme approuvé.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEffectuez le suivi.\u003c\/strong\u003e Enregistrez les mesures dans Excel et utilisez le fichier 04 lors de la contre-visite réelle ultérieure.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlanifiez le suivi de garantie.\u003c\/strong\u003e Le fichier 05 est basé sur les périodes réellement convenues et l'historique des défauts ; pas sur des délais standards.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eArchivez.\u003c\/strong\u003e Conservez le rapport original, les signatures, les annexes, les images et l'historique des versions.\u003c\/li\u003e\n\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-rattsligt\"\u003eAB 04, ABT 06 et inspection 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAB 04 et ABT 06\u003c\/strong\u003e sont des conditions standard publiées par l'\u003cstrong\u003eAssociation BKK\u003c\/strong\u003e. Ce ne sont pas des lois et elles ne s'appliquent pas automatiquement : les parties doivent avoir convenu de leur application. Les conditions d'inspection régissent, entre autres, différentes formes d'inspection et la gestion juridique de l'approbation, des défauts et des contrôles ultérieurs, mais la signification des conditions peut être influencée par des dérogations contractuelles spécifiques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLors de l'examen de la source du produit le \u003cstrong\u003e14 octobre 2026\u003c\/strong\u003e, le BKK n'avait pas encore lancé de contrats standard de remplacement. Le BKK estime que de nouveaux contrats pourraient être disponibles \u003cstrong\u003epas avant la fin de 2027\u003c\/strong\u003e. Le pack est nommé 2026\/2027 en raison de l'édition du document et de la période d'utilisation – et non parce qu'il existe une norme \"AB 27\" adoptée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:20px 0;background:#fff6e7;border:1px solid #ecd9bc;border-left:5px solid #aa7832;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportant concernant l'approbation et la validité juridique\u003c\/strong\u003e\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eCeci est un \u003cstrong\u003esupport de documentation\u003c\/strong\u003e, non une inspection effectuée, un certificat ou une garantie que l'ouvrage est conforme à son contrat. Seul l'inspecteur responsable peut formuler des observations réelles et des conclusions d'expert. La \u003cstrong\u003eréception finale\u003c\/strong\u003e au sens du droit des contrats n'est pas la même chose que le permis d'occupation (slutbesked) selon le PBL. Le pack est destiné aux \u003cstrong\u003econtrats B2B\u003c\/strong\u003e ; les contrats de maisons individuelles pour les consommateurs peuvent être soumis à d'autres conditions telles que l'ABS 18 et la loi sur les services aux consommateurs.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eÀ qui s'adresse ce pack ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAux inspecteurs, entreprises de construction, maîtres d'ouvrage, gestionnaires immobiliers, chefs de projet de construction et organisations clientes qui ont besoin d'un \u003cstrong\u003emodèle de rapport d'inspection\u003c\/strong\u003e modifiable et coordonné, ainsi que d'une \u003cstrong\u003eannexe des défauts, d'un journal photo, d'un modèle de contre-visite et d'un suivi Excel\u003c\/strong\u003e structurés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComplétez avec des documents connexes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/projektoverlamning-slutkontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eTransfert de projet \u0026amp; Contrôle final 2026\/2027\u003c\/a\u003e – transfert de documents et clôture de projet.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eFormulaire \u0026amp; Registre des modifications (ÄTA) 2026\/2027\u003c\/a\u003e – changements, ajouts et déductions.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe rapport d'inspection est-il valide selon AB 04 et ABT 06 ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIl s'agit d'un modèle original indépendant pour la documentation là où ces conditions ont été convenues. La manière dont le rapport doit être rédigé, par qui et avec quel effet, est déterminée par le contrat réel et la procédure. Aucun modèle ne confère automatiquement une validité juridique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEst-ce également un plan de contrôle selon le PBL ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. L'inspection des travaux est basée sur le contrat, tandis que le plan de contrôle et l'autorisation finale selon le PBL font partie du processus administratif public.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je documenter une inspection de garantie ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, un modèle original séparé est inclus. Il contient intentionnellement des champs vides pour les délais de garantie réellement convenus et les évaluations de responsabilité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePlusieurs personnes peuvent-elles utiliser le registre Excel ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe classeur peut être utilisé comme registre commun selon les routines de l'équipe. Adaptez les permissions et le stockage ; l'historique des versions doit être géré dans le système de gestion documentaire choisi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDes modèles de contrat en anglais sont-ils inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les modèles principaux sont en suédois. Un guide d'utilisation anglais séparé est inclus pour les équipes de projet internationales travaillant sous le droit suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe matériel contient-il des copies de l'AB 04 ou de l'ABT 06 ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les modèles sont autoproduits et les textes standards protégés par le droit d'auteur du BKK ne sont pas copiés. Toute licence de texte contractuel doit être obtenue séparément auprès du détenteur des droits.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources et version\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/\"\u003eAssociation BKK – AB 04 och ABT 06\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/revidering\/\"\u003eBKK – statut officiel de la révision\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/byggforetagen.se\/evenemang\/slutbesiktning\/\"\u003eByggföretagen – réception finale et droit de la construction\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersion du document 1.0 • Édition 2027 • Examen juridique des sources 14 octobre 2026 • Svenska Dokumentmallar \/ Mallbutiken.se. L'examen des sources ne constitue pas une certification externe ni un conseil juridique individuel.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55739562787158,"sku":"ENTR-BESIKTN-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/entreprenadbesiktning_2027_bild_1.png?v=1791972449"},{"product_id":"byggmotesprotokoll-dagordning-beslutslogg-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Procès-verbal de réunion de chantier 2026\/2027 – Ordre du jour, registre des décisions et mesures à prendre | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"fr\" style=\"color:#183149;line-height:1.72\"\u003e\n\u003ch2\u003eProcès-verbaux de réunions de chantier 2026\/2027 – pack complet de modèles pour réunions de chantier et réunions de site\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProcès-verbaux de réunions de chantier en Word, PDF et Excel\u003c\/strong\u003e avec une structure prête à l'emploi pour les convocations, l'ordre du jour, les décisions, les mesures à prendre, l'approbation du procès-verbal et les questions liées aux modifications (ÄTA) et aux obstacles. Destiné aux maîtres d'ouvrage, entrepreneurs, chefs de projet et directeurs de travaux qui souhaitent centraliser leurs réunions de chantier avec une approche cohérente et traçable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVous recevez \u003cstrong\u003e15 fichiers\u003c\/strong\u003e au format ZIP : 7 documents Word modifiables, 7 versions PDF consultables et un classeur Excel avec \u003cstrong\u003e9 onglets et un tableau de bord\u003c\/strong\u003e. Modèles principaux en suédois et guide utilisateur séparé en anglais. Un achat unique – aucun produit physique ni abonnement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"À propos du pack de réunions de chantier\" style=\"padding:12px 15px;background:#f3f7f8;border-radius:10px;margin:16px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eContenu :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eContenu du pack\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eContenu des fichiers\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eRegistre Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-sa-gor-du\"\u003eComment utiliser les modèles\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eAB 04 \/ ABT 06\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-fragor\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;margin:18px 0;background:#eaf3ee;border:1px solid #d8e5dc;border-left:5px solid #397967;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRévision des sources : 14 octobre 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eL'édition se base sur les contrats types AB 04 et ABT 06 du BKK uniquement lorsqu'ils ont été intégrés aux contrats des parties. Le BKK a indiqué que le travail sur les contrats types de remplacement est en cours et que de nouvelles versions sont attendues au plus tôt dans la seconde moitié de 2027. Il s'agit de modèles de travail produits en interne – pas de texte original, de conditions types sous licence ou de certificat juridique.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:21px;margin:21px 0;background:#edf5f6;border:1px solid #d5e4e8;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px;font-size:1.3rem\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 10px\"\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers livrés dans un ZIP – 8 documents\/outils différents :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul style=\"margin:7px 0\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – procès-verbaux de réunion, supports et guides modifiables.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF\u003c\/strong\u003e – versions A4 consultables correspondantes pour impression ou référence.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – 9 onglets pour l'historique des réunions, les registres de décisions et d'actions, et une vue d'ensemble.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eLangue :\u003c\/strong\u003e Modèles principaux en suédois et guide utilisateur en anglais. \u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e Fichier ZIP numérique. \u003cstrong\u003eVersion :\u003c\/strong\u003e 1.0, 2026\/2027.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"padding:20px;margin:21px 0;background:#fff;border:1px solid #d5e1e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e02. Contenu des fichiers – document par document\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#183149;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eContenu et utilisation\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Procès-verbal de réunion – suédois\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003eTitre du projet, contrats, participants et habilitations, ordre du jour, planning, finances, ÄTA\/obstacles, environnement de travail, décisions traçables, distribution et approbation.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Convocation et ordre du jour\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003eConvocation, rôles des participants, date et lieu de réunion, liste des documents, questions proposées et préparatifs.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Journal des décisions et approbation\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003eID de décision, mandat, statut, objections aux notes, corrections et historique des versions.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Liste des actions et suivi\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003eID d'action, responsable, date limite, statut, vérification et escalade des points restants.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Questions ÄTA et obstacles\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003eDiscussions sur les modifications, obstacles, impact sur les délais\/coûts et suivi des documents formels séparés.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guide utilisateur suédois\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003eInstructions fichier par fichier, marche à suivre, limitations juridiques, habilitations et utilisation du registre Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003eGuide en anglais sur les réunions de chantier suédoises, termes et processus de travail. Les modèles principaux sont en suédois.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Registre Excel avec tableau de bord\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e9 onglets : Vue d'ensemble, Réunions, Décisions, Actions, ÄTA \u0026amp; obstacles, Participants, Documents, Approbation et Lisez-moi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:10px 0 0\"\u003eLes sept premiers documents sont fournis en Word et PDF : \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 fichiers.\u003c\/strong\u003e Aucun procès-verbal n'est prérempli avec des données de réunion réelles ou signé.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:20px;margin:21px 0;background:#f1f6f7;border:1px solid #dbe6e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px;font-size:1.3rem\"\u003e03. Excel avec tableau de bord – neuf onglets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVue d'ensemble · Réunions · Décisions · Actions · ÄTA \u0026amp; obstacles · Participants · Documents · Approbation · Lisez-moi.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSuivez le nombre de réunions enregistrées, les décisions, les actions en cours, les tâches vérifiées, les questions ÄTA\/obstacles et les objections. Les listes de statuts réduisent le risque de catégories ambiguës. \u003cstrong\u003eLes lignes vides ne sont pas comptées comme des dossiers enregistrés.\u003c\/strong\u003e Un champ de statut interne ne constitue pas une acceptation juridique automatique ou une modification du contrat.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-sa-gor-du\"\u003eComment utiliser les procès-verbaux de réunion de chantier\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez quel contrat s'applique et si AB 04, ABT 06 ou d'autres conditions spécifiques sont effectivement contractées.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDésignez un secrétaire de séance et vérifiez les mandats des représentants du maître d'ouvrage et de l'entrepreneur.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUtilisez la convocation et l'ordre du jour (fichier 02) et distribuez les documents contractuels et de projet actuels.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumentez la réunion avec le fichier 01. Distinguez l'information, les propositions, les décisions et les objections.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDonnez à chaque décision, tâche et question ÄTA\/obstacle un ID traçable. Liez-les aux documents et aux versions de procès-verbaux.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez les exigences d'écrit, d'habilitation et de notification pour les modifications, les obstacles et les conséquences sur les délais\/coûts.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnvoyez le procès-verbal selon les procédures du contrat et documentez l'approbation ainsi que les éventuelles objections.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSuivez les responsables et la vérification dans le fichier d'actions et le registre Excel ; archivez les versions précédentes des procès-verbaux.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eRéunions de chantier selon AB 04 et ABT 06 – limitations importantes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAB 04 et ABT 06\u003c\/strong\u003e du BKK sont des conditions contractuelles, pas des lois. Elles ne s'appliquent que si le contrat y fait référence. Lorsqu'elles sont appliquées, il existe des règles sur les réunions de chantier, la rédaction des procès-verbaux et leur approbation. Une note au procès-verbal peut, sous certaines conditions contractuelles, avoir une importance pour les exigences d'écrit et servir de preuve. Cependant, \u003cstrong\u003eune discussion ou une note interne non approuvée ne signifie pas automatiquement une commande de travaux supplémentaires (ÄTA) valide, un accord de prix contraignant ou une notification d'obstacle correcte\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLes dispositions spécifiques du contrat, les modifications, l'habilitation des mandataires et les délais doivent toujours être vérifiés. En cas d'incertitude, des notifications formelles séparées doivent être envoyées et documentées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:20px 0;background:#fff6e8;border:1px solid #eddbc0;border-left:5px solid #af7d35;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInformations importantes\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eCe modèle ne remplace pas les contrats d'entreprise, les accords ÄTA, les courriers formels d'obstacle ou de notification, le plan de sécurité et santé (PPSPS) ou le plan de contrôle PBL. Il ne donne pas d'approbation d'autorité et n'est pas adapté à chaque contrat de consommateur, où d'autres règles peuvent s'appliquer. Tous les champs sont destinés à être remplis avec des données de projet réelles.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eLa différence avec les autres modèles de chantier de Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/byggdagbok-mall-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eJournal de chantier 2026\/2027\u003c\/a\u003e – documentez le travail quotidien et les événements sur le chantier.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eFormulaire et registre ÄTA 2026\/2027\u003c\/a\u003e – gérez les modifications, ajouts et travaux soustractifs dans des documents séparés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/entreprenadbesiktning-slutbesiktning-efterbesiktning-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eRéception de travaux 2026\/2027\u003c\/a\u003e – documentez le rapport de réception, l'annexe des défauts et la contre-visite.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-fragor\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes réunions de chantier doivent-elles être consignées ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLorsque AB 04 ou ABT 06 sont convenus, les conditions standard contiennent des dispositions spécifiques sur les réunions de chantier et les procès-verbaux. Ce qui s'applique dans un projet donné est régi par le contrat et les éventuelles dérogations.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn procès-verbal de réunion de chantier approuvé est-il juridiquement contraignant ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUne note au procès-verbal peut constituer une preuve importante et, dans certaines circonstances, satisfaire aux exigences contractuelles d'écrit. L'effet juridique dépend du contrat, de l'habilitation, du contenu, de la distribution et de l'approbation éventuelle. Le modèle ne garantit aucun effet juridique spécifique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe formulaire ÄTA est-il inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn journal des questions pour les points ÄTA et les obstacles abordés lors de la réunion est inclus, mais pas le remplacement d'une commande ÄTA séparée ou d'une notification d'obstacle. Un produit ÄTA distinct est disponible dans notre assortiment.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eReçois-je un modèle principal en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les modèles de procès-verbaux et de registres sont en suédois. Un guide utilisateur séparé en anglais pour les équipes de projet internationales est inclus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel contient-il des décisions de projet prédéfinies ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Tous les registres commencent sans dossiers fictifs. Le tableau de bord affiche zéro jusqu'à ce que des informations soient ajoutées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources officielles et complémentaires\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/produkter\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eBKK – contrats types et publications\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/revidering\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eBKK – statut de la révision de l'AB 04 et de l'ABT 06\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.inter.se\/byggmoten-och-byggmotesprotokoll\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eCabinet d'avocats INTER – réunions de chantier et procès-verbaux\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eÉdition 1.0 · Sources vérifiées le 14 octobre 2026 · Svenska Dokumentmallar \/ Mallbutiken.se. Le contenu est un support de documentation pratique, non un conseil juridique personnalisé.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55739889549654,"sku":"BYGGMOTE-PROT-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/byggmotesprotokoll_2027_bild_1.png?v=1791973678"},{"product_id":"relationshandlingar-drift-underhallsparm-dou-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Dossiers d'exécution \u0026 Dossier d'interventions ultérieures sur l'ouvrage (DIUO) 2026\/2027 – DIUO, Registre des documents \u0026 Remise | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"fr\" style=\"line-height:1.7;color:#19354d\"\u003e\n\u003ch2\u003eDocuments de récolement et dossier d’exploitation et maintenance 2026\/2027 – Word, PDF et Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRassemblez la documentation nécessaire pour la transition d'un projet de construction vers la phase d'exploitation et de gestion. Ce pack de modèles modifiables vous aide à établir une \u003cstrong\u003estructure de dossier d’exploitation, une liste de documents de récolement, des instructions d'exploitation et de maintenance spécifiques aux systèmes, des plans de maintenance et des procès-verbaux de réception\u003c\/strong\u003e. Grâce à un registre Excel centralisé, vous effectuez le suivi des documents, plans, certificats, points en suspens et livraisons – sans perdre de vue les responsabilités de chacun.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eConvient aux maîtres d'ouvrage, propriétaires immobiliers, chefs de projet, entrepreneurs et gestionnaires techniques. \u003cstrong\u003e15 fichiers en Word (DOCX), PDF interrogeable et Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e, incluant un guide d'utilisation en suédois et en anglais. \u003cstrong\u003ePrix 79 SEK, livraison numérique unique.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Table des matières\" style=\"background:#f1f7f8;border-radius:10px;padding:12px 16px;margin:18px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eAller à :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-paket\"\u003eContenu du pack\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eContenu des fichiers\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eProcédure\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-regler\"\u003eRéglementation\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:15px 18px;margin:18px 0;background:#e8f2ee;border:1px solid #d2e3dc;border-left:5px solid #347781;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExamen des sources juridiques et techniques du 14 octobre 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eConçu selon les directives de Boverket sur la documentation technique et les instructions d'exploitation et de maintenance, en particulier \u003cstrong\u003eBFS 2024:7, chap. 1, art. 21\u003c\/strong\u003e et \u003cstrong\u003eBFS 2024:8, chap. 1, art. 19\u003c\/strong\u003e, où les conditions respectives sont remplies. Il s'agit d'un modèle général produit en interne qui n'implique aucune approbation officielle ni certification externe.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-paket\" style=\"padding:20px 21px;margin:22px 0;background:#eaf3f5;border:1px solid #d5e4e7;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px;font-size:1.3rem\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers téléchargeables dans un ZIP\u003c\/strong\u003e – correspondant à 8 documents de travail et outils différents :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 modèles Word modifiables (DOCX)\u003c\/strong\u003e – cinq modèles principaux, guide d'utilisation suédois et English User Guide.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 fichiers PDF interrogeables\u003c\/strong\u003e – correspondant aux versions A4 pour impression et référence.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 classeur Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – neuf onglets avec registres, listes de suivi et tableau de bord.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eLangue :\u003c\/strong\u003e Modèles principaux en suédois. L'anglais concerne uniquement le guide d'utilisation. \u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e ZIP numérique, sans frais d'expédition, sans abonnement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"padding:20px;margin:22px 0;background:#fff;border:1px solid #d6e3e8;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.3rem\"\u003e02. Contenu des fichiers – document par document\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#19354d;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eContenu et utilisation\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Dossier d’exploitation – structure\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003eIndex du dossier, exigences documentaires, liste des disciplines, répartition des responsabilités et gestion des versions.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Liste des documents de récolement\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003eID des plans, discipline, révision, méthode de vérification, responsable du contrôle et statut.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Instruction d’exploitation et de maintenance\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003eModèle pour système réel, exploitation, entretien, contrôles fonctionnels, alarmes et intervalles.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Fiche technique système et plan de maintenance\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003eÉquipement, modèle, fabricant, tâche de maintenance, fiche d'exploitation et responsable maintenance.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Procès-verbal de réception et points en suspens\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003eAccusé de réception, documents manquants, responsabilité, dates, réserves et signature.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guide d'utilisation en suédois\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003eInstruction par fichier, flux de travail, sources, limites et délimitation juridique\/technique.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003eGuide de travail en anglais pour les modèles de récolement\/exploitation ; aucun modèle principal en anglais.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Registre Excel avec tableau de bord\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003eNeuf onglets : Vue d'ensemble, Documents, Récolement, Exploitation, Systèmes, Certificats, Points, Livraison, Lisez-moi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:10px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eNombre de fichiers :\u003c\/strong\u003e Sept fichiers principaux\/guides en deux formats (7 DOCX + 7 PDF) ainsi qu'un outil Excel = \u003cstrong\u003e15 fichiers livrés\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:19px 20px;margin:22px 0;background:#f2f7f9;border:1px solid #d9e5e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;font-size:1.3rem\"\u003e03. Registre Excel avec tableau de bord – neuf onglets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVue d'ensemble · Documents · Récolement · Exploitation · Systèmes · Certificats · Points · Livraison · Lisez-moi.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe tableau de bord comptabilise les documents réellement enregistrés, les plans de récolement, les fiches système, les instructions, les certificats, les points critiques\/ouverts et les livraisons. Des champs distincts pour la révision, l'ID, le statut, la responsabilité et les liens permettent une chaîne de remise claire. \u003cstrong\u003eAucun document fictif n'est pré-rempli :\u003c\/strong\u003e les registres vides affichent zéro ; cela ne signifie pas que le projet est complet.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eComment utiliser les modèles de récolement et d’exploitation\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez le contrat d'entreprise, les prescriptions administratives, les domaines techniques et les exigences contractuelles réelles en matière de livraison de documents.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConstituez la structure du dossier. Intégrez les plans, manuels, documents d'essais et certificats du fabricant en tant que documents sources réels.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez chaque document avec l'ID, le titre, la révision, le responsable, la date et la source vérifiée.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFaites vérifier par un expert que les documents de récolement correspondent à la \u003cstrong\u003eréalisation effective\u003c\/strong\u003e et que les instructions d'installation sont sûres et adaptées au système.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumentez l'exploitation, la maintenance et l'entretien des systèmes selon les instructions réelles du fabricant et la réglementation applicable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMarquez les documents manquants comme \u003cstrong\u003epoints en suspens\u003c\/strong\u003e. N'écrivez pas \"vérifié\" ou \"approuvé\" sans justification.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRemettez une collection versionnée et utilisez le procès-verbal pour documenter la réception, les mesures restantes et les responsabilités après la remise.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-regler\"\u003eQu'est-ce qui s'applique aux documents de récolement et aux instructions d'exploitation ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes \u003cstrong\u003edocuments de récolement\u003c\/strong\u003e sont des documents qui décrivent le bâtiment tel qu'il a été réellement construit et ses installations. La liste indique quels documents sont présents ou manquants. Elle ne génère pas de plans CAO, de modèles IFC ou de plans de récolement réels.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSelon \u003cstrong\u003eBFS 2024:7 de Boverket, chap. 1, art. 21\u003c\/strong\u003e, des exigences s'appliquent aux instructions d'exploitation et de maintenance pour la protection incendie dans certaines situations. \u003cstrong\u003eBFS 2024:8, chap. 1, art. 19\u003c\/strong\u003e contient des exigences pour ces instructions en matière d'hygiène, de santé et d'environnement. L'application et les exceptions doivent être évaluées par rapport à l'intervention réelle, et non supposées s'appliquer à tous les bâtiments.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLes documents à livrer selon un contrat d'entreprise, par qui, dans quel format et à quel moment sont déterminés par les \u003cstrong\u003eexigences de livraison contractuelles\u003c\/strong\u003e ainsi que par ce qui découle de la réglementation applicable. Un accusé de réception n'équivaut pas automatiquement à une approbation contractuelle, à un permis de fin de travaux ou à un certificat de conformité technique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:19px 0;background:#fff5e6;border:1px solid #ecdaba;border-left:5px solid #ae7d36;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLimite importante – ne pas acheter ceci comme des documents de récolement techniques finis\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eVous achetez des \u003cstrong\u003emodèles, registres et guides\u003c\/strong\u003e modifiables, et non des plans de construction réels, des fichiers CAO\/IFC, des manuels d'origine du fabricant, des certificats OVK, des documents de protection incendie ou un dossier administratif complet. Les valeurs d'exploitation techniques, les mesures de sécurité, les intervalles d'entretien et les vérifications doivent être complétés par des personnes compétentes en fonction de l'objet concerné.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePour qui est ce pack de modèles ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMaîtres d'ouvrage et donneurs d'ordre, entrepreneurs généraux, gestionnaires techniques, propriétaires immobiliers, chefs de projet\/construction ainsi que consultants en bâtiment, installation et coordination documentaire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eProduits liés pour une fin de projet complète\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/projektoverlamning-slutkontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eRemise de projet \u0026amp; Contrôle final 2026\/2027\u003c\/a\u003e – clôture de projet séparée et contrôle final global.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/entreprenadbesiktning-slutbesiktning-efterbesiktning-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eRéception d'ouvrage 2026\/2027\u003c\/a\u003e – rapport, annexe des défauts et contre-visite.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/byggmotesprotokoll-dagordning-beslutslogg-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eProcès-verbaux de réunion de chantier 2026\/2027\u003c\/a\u003e – ordre du jour, décisions et suivi des actions.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes plans de récolement sont-ils inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le pack contient une \u003cstrong\u003eliste des documents de récolement\u003c\/strong\u003e et des modèles de suivi, pas les plans originaux ou les fichiers CAO du projet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je utiliser le dossier d'exploitation comme support lors de la remise ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, après avoir complété vous-même avec la documentation réelle de l'objet, les manuels originaux et les annexes contractuelles. L'accusé de réception doit décrire les documents réellement remis.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEst-ce un dossier d'exploitation standardisé par la loi ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les exigences varient selon les bâtiments, les travaux, la réglementation et les contrats. Certaines instructions sont obligatoires dans des cas spécifiques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQue se passe-t-il si le fichier Excel est vide ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTous les champs KPI affichent zéro tant que les ID et statuts réels ne sont pas saisis. Zéro ne signifie \u003cstrong\u003epas\u003c\/strong\u003e qu'il n'y a pas de documents manquants.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes modèles Word en anglais sont-ils inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les cinq modèles sont en suédois. Un \u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e séparé est inclus en Word et PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources officielles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/brandskydd\/brandskyddsreglerna\/drift--och-underhall\/\"\u003eBoverket – exploitation et maintenance, protection incendie (BFS 2024:7)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/hygien-halsa-och-miljo\/overgripande-bestammelser\/\"\u003eBoverket – dispositions générales, BFS 2024:8\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/energiguiden\/energieffektivisera-flerbostadshus\/energiforvalta\/samla-dokumentation\/\"\u003eBoverket – rassembler la documentation du bâtiment\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/barformaga-stadga-bestandighet\/overgripande-bestammelser\/konstruktionsdokumentation\/\"\u003eBoverket – documentation structurelle\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersion document 1.0 • Édition 2026\/2027 • Examen des sources 14 octobre 2026 • Modèles suédois. Modèles originaux généraux – pas de conseil individuel ou de documents audités en externe.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55740129411414,"sku":"REL-DOU-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/relation-dou-2027-hero.png?v=1791974758"},{"product_id":"gransdragningslista-entreprenad-ansvarsmatris-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Liste de délimitation des travaux 2026\/2027 – Matrice des responsabilités, Installations \u0026 Annexe contractuelle | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"fr\" style=\"line-height:1.72;color:#172f45\"\u003e\n\u003ch2\u003eListe de délimitation des travaux de construction 2026\/2027 – matrice de responsabilités, limites d'installation et annexe contractuelle\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eQui est responsable de la livraison, du carottage, de la fixation, du montage, des raccordements, des essais coordonnés et de la documentation finale ? Une \u003cstrong\u003eliste de délimitation professionnelle pour les marchés de travaux\u003c\/strong\u003e aide les maîtres d'ouvrage, les directeurs de travaux, les entreprises générales, les entrepreneurs chargés de l'exécution et les sous-traitants à documenter les limites entre les différentes étapes de travail, les disciplines techniques et les parties au contrat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCe pack de modèles combine \u003cstrong\u003eliste de délimitation, matrice de responsabilités, interfaces d'installation, annexe contractuelle, journal des questions et un registre Excel avec tableau de bord\u003c\/strong\u003e. Vous recevrez \u003cstrong\u003e15 fichiers téléchargeables\u003c\/strong\u003e au format Word modifiable, PDF consultable et Excel, ainsi qu'un guide d'utilisation en suédois et en anglais. Prix \u003cstrong\u003e79 kr\u003c\/strong\u003e – livraison numérique, aucun abonnement ni frais de port.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"À propos du modèle de délimitation\" style=\"background:#edf5f5;padding:14px 16px;margin:18px 0;border-radius:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eSur cette page :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eContenu du pack\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filfor\"\u003eCe que contiennent les fichiers\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eL'outil Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-arbetsgang\"\u003eComment utiliser les modèles\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eAB 04\/ABT 06 \u0026amp; PBL\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:20px 0;background:#eaf3ef;border:1px solid #d3e3db;border-left:5px solid #257a78;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRévision des sources : 14 octobre 2026 · Version 1.0.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eLes modèles sont basés sur la pratique suédoise en matière de marchés de travaux, la répartition contractuelle des responsabilités et les conseils de Boverket sur la responsabilité du maître d'ouvrage. \u003cstrong\u003eLes normes AB 04 et ABT 06 sont des conditions contractuelles de l'association BKK et ne s'appliquent que lorsqu'elles ont été convenues.\u003c\/strong\u003e BKK a indiqué que des contrats de remplacement sont attendus au plus tôt vers la fin de 2027. Le pack de modèles ne contient aucune copie de conditions contractuelles standard et ne constitue pas une approbation des autorités.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:22px 21px;margin:22px 0;background:#e7f2f2;border:1px solid #cfdfdf;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;font-size:1.33rem\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px\"\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers dans un ZIP – un total de huit documents et outils distincts :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – cinq modèles principaux suédois modifiables, un guide d'utilisation suédois et un guide d'utilisation en anglais.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF A4 consultables\u003c\/strong\u003e – documents correspondants au format de référence et d'impression.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – neuf onglets pour les listes de limites, responsabilités, interfaces d'installation, questions, décisions, modifications et versions.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eLangue :\u003c\/strong\u003e Modèles principaux en suédois et guide d'utilisation anglais séparé (pas de modèles de contrat en anglais). \u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e ZIP numérique. \u003cstrong\u003eÉdition :\u003c\/strong\u003e 2026\/2027.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filfor\" style=\"padding:21px;margin:22px 0;background:#fff;border:1px solid #d4e2e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.33rem\"\u003e02. Ce que contiennent les fichiers – fichier par fichier\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#172f45;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eFonction et contenu\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Liste de délimitation – travaux de construction\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003eListe principale traçable pour les limites entre le maître d'ouvrage, l'entrepreneur général\/sous-traitant et les parties latérales ; responsabilités, exceptions, documents sources et statut des décisions.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Matrice de responsabilités – conception \u0026amp; exécution\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003eRépartition des responsabilités pour la conception, les achats, la livraison, le montage, le contrôle, les essais et la remise de la documentation.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Protocole d'interface – installations\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003eÉlectricité, plomberie, ventilation, contrôle, fixation, carottage, étanchéité, raccordements et essais fonctionnels avec point de limite explicite.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Annexe contractuelle – délimitation\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003eAnnexe avec parties, référence au contrat, hiérarchie des documents, réserves, décision sur toute modification de délai\/prix et deux champs de signature.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Journal des questions – limites floues\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003eJournal pour les limites imprécises, réponses, mandats, source contractuelle, escalade et tout document séparé sur les modifications (ÄTA) ou obstacles.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guide d'utilisation suédois\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003eExamen fichier par fichier, processus étape par étape, contrôle contractuel, délimitation PBL, assurance qualité et sources des autorités\/secteurs.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003eInstructions d'utilisation en anglais pour les modèles suédois avec terminologie, contrôles de contrat et répartition des responsabilités.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Registre Excel avec tableau de bord\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003eNeuf onglets : Vue d'ensemble, Limites, Responsabilités, Installations, Questions, Modifications, Décisions, Journal des versions et Lisez-moi. Champs de statut et formules pour les ID réels.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:12px 0 0\"\u003eRécapitulatif : \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 fichiers de livraison.\u003c\/strong\u003e Les fichiers 01–05 sont des modèles originaux suédois. Les fichiers 06–07 sont des guides, pas des contrats de travaux supplémentaires.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:20px;margin:22px 0;background:#eef6f7;border:1px solid #d5e3e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.33rem\"\u003e03. Excel – matrice de responsabilités et tableau de bord avec neuf onglets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVue d'ensemble · Limites · Responsabilités · Installations · Questions · Modifications · Décisions · Journal des versions · Lisez-moi.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRassemblez tous les ID de limite réels et les éléments de responsabilité avec source, partie, réviseur, numéro de révision et statut. Suivez les limites enregistrées, les questions en suspens, les dossiers critiques, les ID de décision, les propositions de modification et les entrées de révision. Les listes de statut vous aident à distinguer le \u003cem\u003eproposé\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003een cours d'examen\u003c\/em\u003e et \u003cem\u003eapprouvé selon l'annexe\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e Un registre vide donne 0 dans le tableau de bord. Zéro ne signifie pas que les limites sont résolues. Marquer une ligne comme approuvée ne crée aucun accord si les parties n'en ont pas effectivement conclu un valide.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-arbetsgang\"\u003eComment utiliser la liste de délimitation\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉtablissez la situation contractuelle.\u003c\/strong\u003e Vérifiez le contrat signé, le mode de réalisation, les dispositions administratives (AF), les descriptions, les plans, l'ordre des annexes et toute éventuelle dérogation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDéfinissez chaque limite.\u003c\/strong\u003e Précisez clairement ce qui est inclus, quelle phase de travail est concernée, le point de limite physique, l'exécuteur responsable et ce qui est expressément exclu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRépartissez les rôles.\u003c\/strong\u003e Distinguez la conception de l'achat, l'installation, le contrôle, les essais et les documents de relation. Décrivez la partie A et la partie B avec les noms réels des entreprises.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉtudiez les contradictions.\u003c\/strong\u003e Pour les questions ne pouvant être résolues par le contrat en vigueur : documentez les bases, la partie répondante responsable, les délais et le besoin éventuel de décision.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumentez les décisions expresses.\u003c\/strong\u003e Si la responsabilité contractuelle, l'indemnisation ou le délai doivent réellement être modifiés, les exigences de compétence, d'écrit et de notification doivent être respectées. N'utilisez l'annexe contractuelle qu'après un tel contrôle.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGérez les versions et assurez le suivi.\u003c\/strong\u003e Mettez à jour Excel, enregistrez les décisions originales et les anciennes révisions, et assurez-vous que la liste actuelle est distribuée aux bons destinataires.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eDélimitation selon AB 04, ABT 06 et PBL – importance juridique\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLes normes AB 04 et ABT 06 ne s'appliquent que si elles font partie du contrat de travaux.\u003c\/strong\u003e Ce sont des conditions standard, pas la loi. La répartition des responsabilités entre la conception et l'exécution varie généralement selon le mode de réalisation, mais peut être influencée par des conditions contractuelles spécifiques. Une matrice Excel, une ébauche ou un compte rendu de réunion de chantier \u003cstrong\u003ene constitue pas automatiquement une modification contraignante\u003c\/strong\u003e du contrat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUne annexe de délimitation doit donc indiquer les parties, la référence au contrat, le périmètre, les exceptions, la hiérarchie des documents, la révision valide, les représentants habilités et toute décision séparée concernant les délais ou l'indemnisation. Les commandes formelles de travaux modificatifs (ÄTA) et les notifications d'obstacles peuvent devoir être traitées selon une procédure distincte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSelon la \u003cstrong\u003eloi suédoise sur l'aménagement et la construction (2010:900) chap. 10 § 5\u003c\/strong\u003e, le maître d'ouvrage a la responsabilité de s'assurer que l'acte de construire et la conception respectent les exigences applicables. Une liste de responsabilités interne ne peut pas automatiquement transférer ou supprimer cette responsabilité de droit public. Les exigences de sécurité technique doivent être vérifiées par les compétences appropriées et ne doivent pas être déterminées par des modèles généraux.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:22px 0;background:#fff5e9;border:1px solid #ead7be;border-left:5px solid #b6803d;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLimitation : un outil de travail – pas un contrat de travaux finalisé.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eLe modèle ne contient pas d'entreprises réelles pré-remplies, de responsabilités contractuelles, de valeurs techniques, de commandes ÄTA approuvées, de certification ou de répartition des responsabilités fixée par une autorité. Une adaptation au contrat du projet et une évaluation professionnelle sont requises. Si le document doit devenir une annexe contractuelle contraignante, il doit être examiné et adopté par des représentants habilités.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eModèles liés pour les projets de construction\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/underentreprenorsavtal-subcontractor-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt\"\u003eContrat de sous-traitance 2026\/2027\u003c\/a\u003e – le contrat d'entrepreneur lui-même avec les conditions contractuelles et les relations entre les parties.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eFormulaire et registre ÄTA 2026\/2027\u003c\/a\u003e – documentez les commandes séparées, les modifications et les questions économiques qui en découlent.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/byggmotesprotokoll-dagordning-beslutslogg-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eCompte rendu de réunion de chantier 2026\/2027\u003c\/a\u003e – documentez et suivez les questions et décisions de la réunion.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/relationshandlingar-drift-underhallsparm-dou-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eDocuments de relation \u0026amp; dossier d'exploitation et maintenance (DOE) 2026\/2027\u003c\/a\u003e – documentez les livraisons techniques et la documentation finale.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eQuestions fréquentes sur les listes de délimitation\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eQu'est-ce qu'une liste de délimitation dans un marché de travaux ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUne liste qui décrit où se termine la livraison ou la phase de travail d'une partie et où commence la responsabilité de la partie suivante. Elle peut concerner à la fois les interfaces techniques et commerciales, mais son étendue dépend du contrat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne matrice de responsabilités est-elle juridiquement contraignante ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePas automatiquement. Pour qu'elle ait un effet juridique, il faut évaluer, entre autres, comment la matrice a été intégrée au contrat, qui l'a approuvée, toute hiérarchie éventuelle et les exigences de forme du contrat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je utiliser le pack pour AB 04 et ABT 06 ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, comme support modifiable, mais vous devez vérifier si les conditions standard respectives ont effectivement été convenues et adapter la répartition selon le mode de réalisation et les règles spécifiques du contrat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes limites techniques d'électricité et de plomberie sont-elles incluses ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, en tant que champs ouverts pour les points de limite, raccordements et responsabilités d'essais du projet en question. Le pack ne contient pas de valeurs de dimensionnement technique pré-remplies ni de certificats de sécurité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne annexe contractuelle en anglais est-elle incluse ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les modèles principaux sont en suédois ; un guide d'utilisation anglais séparé est inclus pour les participants internationaux au projet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eComment fonctionne le registre Excel ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eChaque enregistrement reçoit un ID réel et un statut. Le tableau de bord ne comptabilise que les ID saisis et affiche zéro lorsque les tableaux sont vides. Il n'y a pas de décisions de travaux fictives ni de répartitions des responsabilités pré-approuvées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources et approfondissement\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eAssociation BKK – AB 04, ABT 06 et normes sectorielles\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/revidering\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eBKK – rapport sur la révision des contrats standard\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/byggprocessen\/byggherrens-ansvar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eBoverket – la responsabilité du maître d'ouvrage dans le processus PBL\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/sakerhet-anvandning\/projektering-utforande\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eBoverket – conception et exécution\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eÉdition 1.0 · Révision des sources 14 octobre 2026 · Modèles de documents suédois · Modèles produits à l'origine pour le contexte suédois, sans garantie d'adéquation spécifique au projet.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55741005431126,"sku":"GRANSDR-ENTR-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gransdragningslista-2027-hero.png?v=1791975969"},{"product_id":"apd-plan-etableringsplan-byggarbetsplats-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Plan d'installation de chantier (APD) \u0026 Plan d'implantation 2026\/2027 – Aménagement du site, logistique \u0026 visite de sécurité | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"fr\" style=\"color:#18394e;line-height:1.72\"\u003e\n\u003ch2\u003ePlan d'aménagement de chantier (APD) \u0026amp; plan d'installation 2026\/2027 – disposition du chantier et logistique\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePlanifiez un chantier clair et plus sûr avec un \u003cstrong\u003epack de modèles de plans d'aménagement de chantier (APD)\u003c\/strong\u003e modifiables pour les projets de construction et de travaux publics. Vous recevrez des documents de travail prêts à l'emploi pour la disposition du chantier, l'installation, le stockage des matériaux, les voies de livraison, la coordination des évacuations et le contrôle des modifications – accompagnés d'un registre Excel pour suivre les zones, les risques, les transports, les livraisons et les mesures.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers de livraison\u003c\/strong\u003e aux formats Word, PDF interrogeable et Excel : \u003cstrong\u003e7 DOCX, 7 PDF et 1 XLSX avec neuf onglets\u003c\/strong\u003e. Modèles principaux en suédois ainsi qu'un guide séparé en suédois et en anglais. Convient aux directeurs de travaux, entrepreneurs, coordinateurs de sécurité (BAS-P\/BAS-U) et maîtres d'ouvrage ayant besoin de planifier et documenter un \u003cstrong\u003eplan APD spécifique au projet\u003c\/strong\u003e. Achat numérique unique – pas de frais de livraison ni d'abonnement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Contenu du produit\" style=\"background:#edf6f6;border-radius:11px;padding:12px 16px;margin:20px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eAccès rapide :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eContenu du pack\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filfor\"\u003eContenu des fichiers\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eRegistre Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eComment utiliser le pack\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eAFS 2023:3\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#e9f4ef;border:1px solid #d2e4dc;border-left:5px solid #207c80;border-radius:12px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifié auprès de sources officielles le 14 octobre 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eBasé sur les réglementations de l'Inspection suédoise du travail (Arbetsmiljöverket) \u003cstrong\u003eAFS 2023:3 concernant la conception et la coordination de la sécurité sur les chantiers\u003c\/strong\u003e ainsi que les recommandations de l'autorité sur les zones d'installation, les voies de circulation\/transport, la gestion des matériaux et les plans APD. L'Inspection du travail recommande qu'un plan APD global soit disponible à l'entrée des grands chantiers. Cela ne constitue pas une exigence légale générale imposant un croquis ou un modèle spécifique pour chaque projet de construction.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:21px;margin:22px 0;background:#e8f3f4;border:1px solid #cddfe3;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;font-size:1.3rem\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 10px\"\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers dans un ZIP – huit documents et outils différents :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – cinq modèles de travail en suédois, un guide d'utilisation en suédois et un guide d'utilisation en anglais (English User Guide).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF\u003c\/strong\u003e – documents A4 interrogeables correspondants pour référence et impression.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – neuf onglets comprenant un tableau de bord, un registre des zones, les risques, les livraisons et les révisions.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eFormats de fichiers :\u003c\/strong\u003e Word, PDF, Excel. \u003cstrong\u003eLangue :\u003c\/strong\u003e Modèles principaux en suédois ; guide en anglais. \u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e ZIP numérique. \u003cstrong\u003eVersion :\u003c\/strong\u003e 1.0, 2026\/2027.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filfor\" style=\"padding:21px;margin:22px 0;background:#fff;border:1px solid #d4e2e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e02. Contenu des fichiers – détail par fichier\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#18394e;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px\"\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px\"\u003eContenu détaillé\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Plan APD – disposition du chantier\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003ePlan de situation de base, cadres du projet, registre des zones, zone de croquis simplifiée, décisions et gestion des versions.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Logistique de chantier \u0026amp; plan de transport\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003eFlux de circulation, séparation des piétons, zones de déchargement, réservation des livraisons et contrôle des risques pour les tiers.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Liste de contrôle d'installation\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003eBaraques et zones de personnel, installations temporaires, stockage, gestion des matériaux et des déchets, et vérification.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Préparation, évacuation \u0026amp; coordination APD\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003eListe de contrôle pour les voies de secours, points de rassemblement, alarmes, premiers secours et référence aux documents de protection en vigueur.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Journal des modifications \u0026amp; ronde de sécurité\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003eID de révision, mesures, observations, approbation, contrôle et distribution des versions.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guide d'utilisation suédois\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003eGuide détaillé fichier par fichier, utilisation étape par étape, limites juridiques, sources et vérifications avant utilisation.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003eGuide d'utilisation en anglais pour les modèles principaux suédois – ne constitue pas un plan APD en anglais ou un contrat type.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel – APD et logistique de chantier\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003eNeuf onglets : Vue d'ensemble, Zones, Transports, Installation, Risques, Livraisons, Mesures, Révisions et Lisez-moi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:11px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eNombre de fichiers :\u003c\/strong\u003e Les fichiers 01–07 sont fournis en Word et PDF (14 fichiers) et le fichier 08 en Excel (1 fichier). Soit un total de \u003cstrong\u003e15 fichiers téléchargeables\u003c\/strong\u003e. Aucune donnée de projet réelle ni approbation n'est pré-remplie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:19px 20px;margin:20px 0;background:#eff7f8;border:1px solid #d5e4e7;border-radius:13px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;font-size:1.3rem\"\u003e03. Registre Excel avec tableau de bord – neuf onglets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVue d'ensemble · Zones · Transports · Installation · Risques · Livraisons · Mesures · Révisions · Lisez-moi.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRenseignez les ID réels, les responsables, le statut, les liens vers les documents de base et les informations de révision. Le tableau de bord compile le nombre d'entrées enregistrées et les dossiers non encore finalisés. Les formules intégrées calculent uniquement les ID réels et les listes de statuts aident au suivi. \u003cstrong\u003eDes registres vides affichent zéro\u003c\/strong\u003e – cela ne signifie pas qu'un chantier réel est sécurisé ou approuvé.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eComment élaborer un plan APD – étape par étape\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eObtenez les documents de base corrects.\u003c\/strong\u003e Partez d'un plan de situation réel et de la géographie du chantier, des travaux en cours, des activités avoisinantes et des conditions du sol.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDéfinissez les rôles.\u003c\/strong\u003e Documentez le maître d'ouvrage, les concepteurs, les employeurs concernés, les responsables de la sécurité BAS-P et BAS-U conformément à la répartition des responsabilités du projet.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlanifiez les zones.\u003c\/strong\u003e Marquez les entrées, les zones de livraison\/déchargement, le stockage des matériaux, les baraques, les voies piétonnes\/de transport et les accès électricité\/eau sur le plan de situation réel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉvaluez les risques.\u003c\/strong\u003e Coordonnez la protection des personnes sur place et des tiers, les conditions d'incendie et d'évacuation, le trafic lourd, le levage ainsi que les installations temporaires.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifiez les autres exigences.\u003c\/strong\u003e Sécurisez le plan de santé et de sécurité, les évaluations des risques, les autorisations nécessaires, tout plan de circulation éventuel et les instructions des experts compétents le cas échéant.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifiez et publiez la version actuelle.\u003c\/strong\u003e Faites valider le plan et les décisions par les responsables, effectuez le suivi des points en suspens et assurez-vous que la bonne version est disponible pour les parties concernées et, si nécessaire, sur le chantier.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003ePlan APD, AFS 2023:3 et responsabilités – délimitations juridiques\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAFS 2023:3\u003c\/strong\u003e contient des dispositions exigeant que, lors de la planification, une attention particulière soit portée à la logistique du chantier, à la taille de la zone d'installation, à la réception des matériaux et à la sécurité des transports. L'Inspection du travail décrit un plan APD global à l'entrée des grands chantiers comme une mesure appropriée. Une liste de contrôle remplie ne remplace pas une évaluation des risques réelle ou les mesures de sécurité nécessaires.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUn plan APD est un support pour la disposition du chantier, et ne constitue pas en soi un \u003cstrong\u003eplan de santé et de sécurité\u003c\/strong\u003e, une \u003cstrong\u003edécision de circulation\u003c\/strong\u003e, un \u003cstrong\u003eplan TA\u003c\/strong\u003e, une \u003cstrong\u003eautorisation d'occupation du domaine public\u003c\/strong\u003e ou une conception de sécurité formellement approuvée. Vérifiez les règles applicables, les conditions de la municipalité\/gestionnaire de voirie, les autorisations spécifiques au projet, les contrats et les responsabilités en matière de santé et sécurité. Un champ de signature ou un statut Excel marqué ne transfère pas automatiquement la responsabilité juridique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;background:#fff5e8;border:1px solid #efdbbe;border-left:5px solid #b87a2d;border-radius:12px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportant : aucun plan de situation à l'échelle n'est fourni.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eLe pack contient des \u003cstrong\u003emodèles de travail, une zone de croquis simplifiée et des registres\u003c\/strong\u003e – pas de dessin CAD\/BIM, de plan de situation arpenté, d'inspection des lieux, de dimensionnement, d'approbation technique ou de certificat de l'Inspection du travail. Les emplacements APD, les voies d'évacuation et les solutions de circulation doivent être conçus et contrôlés par rapport aux conditions réelles par des personnes compétentes.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eModèles associés sur Mallbutiken.se\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/arbetsmiljoplan-bygg-anlaggning-afs-2023-3-2026-2027\"\u003ePlan de santé et de sécurité – construction et travaux publics AFS 2023:3\u003c\/a\u003e – le document séparé du plan de sécurité.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/arbetsberedning-bygg-anlaggning-2026-2027-afs-2023-3-13\"\u003ePréparation de travail – construction et travaux publics 2026\/2027\u003c\/a\u003e – planification spécifique au projet des étapes de travail.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/byggdagbok-mall-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eJournal de chantier 2026\/2027\u003c\/a\u003e – documentez les événements réels du chantier et la production.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/gransdragningslista-entreprenad-ansvarsmatris-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eMatrice des limites de responsabilité – travaux 2026\/2027\u003c\/a\u003e – limites convenues entre les parties et les disciplines techniques.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eQu'est-ce qu'un plan APD ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn plan de disposition de chantier (APD) fournit une vue d'ensemble de l'installation du chantier, des accès, de la logistique, des zones de personnel, du stockage des matériaux et d'autres fonctions pertinentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTous les chantiers doivent-ils avoir un plan APD ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIl existe des règles complètes sur la nécessité de planifier et d'organiser le chantier de manière sécurisée. L'Inspection du travail recommande particulièrement un plan APD global à l'entrée des grands chantiers ; un modèle de dessin spécifique ne peut être considéré comme une exigence légale générale pour chaque projet individuel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEst-ce que je reçois un dessin fini ou un fichier CAD ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Vous recevez des bases de planification modifiables, une zone de croquis et des registres. Ajoutez un plan de situation réel spécifique au projet et faites examiner la solution finale par rapport aux conditions réelles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn plan de santé et de sécurité ou un plan TA est-il inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Il s'agit de types de documents distincts ayant leurs propres conditions et exigences. Un modèle de plan de santé et de sécurité est disponible dans notre assortiment.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes modèles principaux sont-ils en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les modèles principaux sont en suédois. Un guide d'utilisation en anglais (English User Guide) est inclus comme support pour les équipes de projet internationales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel peut-il prouver que les risques sont éliminés ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Excel suit les tâches et les statuts enregistrés. Les statuts et les indicateurs clés de performance sont des aides administratives et ne garantissent nullement que les risques réels ont été contrôlés ou éliminés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources et informations complémentaires\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20233\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eInspection suédoise du travail – AFS 2023:3, conception et coordination de la sécurité sur les chantiers\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/produktion-industri-och-logistik\/bygg\/planera-och-ordna-byggarbetsplatsen-och-arbetet\/planera-och-ordna-byggarbetsplatsen-och-etableringsomradet\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eInspection suédoise du travail – planifier le chantier, la zone d'installation et l'APD\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/produktion-industri-och-logistik\/bygg\/planera-och-ordna-byggarbetsplatsen-och-arbetet\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eInspection suédoise du travail – planifier et organiser le chantier et le travail\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eModèles de documents suédois · Version 1.0 (2026\/2027) · Revue des sources du 14\/10\/2026 · Modèles généraux autoproduits, ne constitue pas un conseil technique ou juridique individuel.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55747289284950,"sku":"APD-ETAB-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/apd-plan-2027-hero.png?v=1791984211"},{"product_id":"samordnad-funktionsprovning-driftsattning-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Essais fonctionnels coordonnés 2026\/2027 – Plan d'essai, protocoles et mise en service | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"fr\" style=\"color:#18364a;line-height:1.7\"\u003e\n\u003ch2\u003eEssais fonctionnels coordonnés 2026\/2027 – plan d'essai, protocoles, mise en service et registre Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAvez-vous besoin de documenter le bon fonctionnement combiné de \u003cstrong\u003eplusieurs systèmes d'installation\u003c\/strong\u003e au sein d'un projet de construction ? Ce pack de modèles auto-produits offre aux chefs de projet, coordinateurs techniques, maîtres d'ouvrage et entrepreneurs une procédure claire pour les \u003cstrong\u003eessais fonctionnels coordonnés, les protocoles d'essai, la mise en service, la gestion des erreurs et les re-tests\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa livraison comprend \u003cstrong\u003e15 fichiers : 7 Word (DOCX), 7 PDF consultables et 1 Excel (XLSX) avec neuf onglets\u003c\/strong\u003e. Cinq modèles principaux en suédois, un guide utilisateur en suédois et un guide utilisateur en anglais (English User Guide) sont inclus. Les fichiers sont des supports de travail modifiables ; ils ne contiennent aucun résultat d'essai fictif ou approuvé, ni aucun réglage technique prédéfini. Achat numérique unique, aucune livraison physique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Contenu de la page produit\" style=\"padding:13px 16px;margin:18px 0;background:#eef6f7;border-radius:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eLiens rapides :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eContenu du pack\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eContenu des fichiers\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-metod\"\u003eProcédure\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-rattsligt\"\u003eExigences de contrôle\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-fragor\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:17px 18px;margin:18px 0;background:#e9f4f1;border:1px solid #d0e6df;border-left:5px solid #177e84;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExamen des sources juridiques et techniques : 14 octobre 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eBoverket décrit les contrôles professionnels documentés ainsi que les essais\/mesures pour certaines fonctions du bâtiment. Par exemple, le contrôle de la sécurité incendie selon le \u003cstrong\u003eBFS 2024:7, chap. 1, §§ 15 et 19\u003c\/strong\u003e (avec des modifications incluant notamment le BFS 2025:10). Le contrat du projet, le plan de contrôle, l'autorisation de démarrage et les exigences de sécurité actuelles déterminent quels essais sont requis. Ce produit \u003cstrong\u003en'est pas\u003c\/strong\u003e un certificat d'habilitation ou d'autorité, une méthode d'essai standardisée ou une prise de position juridique concernant un objet spécifique.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:21px;margin:21px 0;background:#eaf4f4;border:1px solid #d1e3e5;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;font-size:1.3rem\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 10px\"\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers téléchargeables dans un ZIP – huit documents de travail et outils :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – cinq modèles principaux en suédois, un guide suédois et un guide utilisateur en anglais.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF consultables\u003c\/strong\u003e – documents A4 correspondants pour l'impression, la référence et l'archivage.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – neuf onglets avec tableau de bord, registre d'essais, écarts, re-tests et journal des décisions.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eLangue :\u003c\/strong\u003e Modèles principaux en suédois ; un guide utilisateur anglais séparé. \u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e ZIP numérique. \u003cstrong\u003eVersion :\u003c\/strong\u003e 1.0 pour 2026\/2027. \u003cstrong\u003eFournisseur :\u003c\/strong\u003e Svenska Dokumentmallar.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"padding:21px;margin:21px 0;background:#fff;border:1px solid #d5e3e7;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.3rem\"\u003e02. Contenu des fichiers – détail par fichier\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#18364a;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px 10px;text-align:left\"\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px 10px;text-align:left\"\u003eContenu et utilisation pratique\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px 10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Plan d'essai – essais fonctionnels coordonnés\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003eRôles et mandats, conditions préalables, ordre de test, ID d'essai, sources des exigences, critères et planning.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Protocole d'essai – systèmes et séquences\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003eÉtapes d'essai, conditions de démarrage, fonction attendue, résultats observés, données de mesure, écarts et signatures.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Interfaces et cause-effet\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003eFonctions impliquant plusieurs systèmes, échange de signaux, cas de fonctionnement, limites de responsabilité et séquences d'essai vérifiées.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Écart, action corrective et re-test\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003eID de l'écart, conséquence, responsable de l'action, re-test, preuves et pouvoir de décision.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Mise en service et contrôle de réception\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003eEssai de fonctionnement, mesures, instructions d'exploitation, formation, points en suspens et accusé de réception.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guide utilisateur suédois\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003eProcédure, examen de tous les fichiers, gestion Excel, délimitation juridique et sources.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003eGuide pratique en anglais pour les modèles suédois, concepts et limites de responsabilité.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Registre Excel avec tableau de bord\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003eNeuf onglets : Vue d'ensemble, Essais, Systèmes, Interfaces, Écarts, Re-test, Documents, Décisions et Lire-moi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:11px 0 0\"\u003eLes sept premiers documents sont livrés en Word et en PDF : \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 fichiers\u003c\/strong\u003e. Tous les champs de travail doivent être remplis avec les données réelles du projet et des essais.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:20px 21px;margin:20px 0;background:#f0f7f8;border:1px solid #d4e5e8;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;font-size:1.3rem\"\u003e03. Registre Excel avec tableau de bord – neuf onglets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVue d'ensemble · Essais · Systèmes · Interfaces · Écarts · Re-test · Documents · Décisions · Lire-moi.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe fichier Excel rassemble les ID de test réels, références systèmes, résultats attendus et observés, preuves et responsables. Le tableau de bord affiche le nombre d'essais \u003cstrong\u003eenregistrés\u003c\/strong\u003e, d'essais réalisés, de systèmes, d'interfaces, d'écarts ouverts, de re-tests, de documents et de décisions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDes registres vides affichent 0.\u003c\/strong\u003e Cela signifie simplement qu'aucun essai n'a été enregistré – \u003cstrong\u003enon pas\u003c\/strong\u003e que l'installation est approuvée ou qu'il n'y a aucun risque. Les statuts sont administratifs, et non des approbations juridiques automatiques.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-metod\"\u003eComment utiliser le pack de modèles – étape par étape\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifier les bases :\u003c\/strong\u003e contrat, documents administratifs (AF), descriptions fonctionnelles, plans, plan de contrôle PBL et conditions éventuelles de l'autorisation de démarrage.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉtablir les responsabilités et compétences :\u003c\/strong\u003e désigner un chef d'essai ainsi que des responsables système et des contrôleurs qualifiés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlanifier les séquences d'essai :\u003c\/strong\u003e définir les conditions de démarrage, cas de fonctionnement, signaux, méthodes de mesure, mesures de sécurité et chaque critère d'acceptation avec sa source.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumenter les interfaces :\u003c\/strong\u003e remplir les systèmes installés qui communiquent et les actions prévues lors des cas de fonctionnement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRéaliser les essais réels :\u003c\/strong\u003e enregistrer la date, les valeurs mesurées et les résultats en faisant référence aux protocoles, logs et preuves.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGérer les écarts :\u003c\/strong\u003e indiquer l'ID unique, le responsable, la correction, le re-test prévu et le résultat vérifié.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAssurer la mise en service :\u003c\/strong\u003e documenter l'essai de fonctionnement, les instructions d'exploitation, la revue avec le personnel, les documents remis et les points en suspens.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-rattsligt\"\u003eQue dit la réglementation sur les essais et contrôles dans les projets de construction ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSelon les directives du Boverket sur les nouvelles règles de construction, les contrôles doivent être effectués de manière professionnelle et les résultats documentés dans les domaines où la réglementation impose de telles exigences. Pour la sécurité incendie, les contrôles sont traités notamment dans le \u003cstrong\u003eBFS 2024:7, chap. 1, §§ 15–19\u003c\/strong\u003e, avec les modifications ultérieures. Pour un bâtiment terminé, la vérification peut impliquer des \u003cstrong\u003eessais, des mesures ou des inspections\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL'étendue est toujours déterminée par le projet de construction spécifique, les exigences fonctionnelles projetées, les documents contractuels et les règles applicables. L'autorité des marchés publics (Upphandlingsmyndigheten) possède des critères spécifiques pour certaines installations où des essais fonctionnels coordonnés, planifiés et documentés sont requis comme condition contractuelle ; cela \u003cstrong\u003ene signifie pas\u003c\/strong\u003e que ce texte de critère s'applique à tous les projets de construction.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:19px 0;background:#fff5e9;border:1px solid #e8d8bd;border-left:5px solid #ae7a37;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLimitation importante – aucun certificat d'essai final\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eLe modèle ne contient aucune valeur de consigne, séquence d'alarme, programme de protection ou signature fictifs. Il ne remplace pas les contrôles nécessitant une certification, le contrôle obligatoire de la ventilation (OVK), l'inspection des ascenseurs\/équipements, l'inspection de réception des travaux, les décisions administratives, l'autorisation finale ou une évaluation technique individuelle. L'essai des fonctions critiques pour la sécurité nécessite des méthodes adaptées au projet et des responsables compétents.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eÀ qui s'adresse ce produit ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMaîtres d'ouvrage, entrepreneurs, coordinateurs techniques, organismes de contrôle, chefs de projet et gestionnaires techniques souhaitant structurer la manière dont plusieurs systèmes d'installation sont testés ensemble et comment les documents sont transmis.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eModèles de documents associés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/gransdragningslista-entreprenad-ansvarsmatris-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eListe des limites de responsabilités 2026\/2027\u003c\/a\u003e – limites techniques et responsabilités contractuelles.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/relationshandlingar-drift-underhallsparm-dou-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eDocuments de récolement \u0026amp; dossier de maintenance 2026\/2027\u003c\/a\u003e – documentation finale et dossiers de gestion.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/entreprenadbesiktning-slutbesiktning-efterbesiktning-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eInspection de réception 2026\/2027\u003c\/a\u003e – rapport d'inspection, liste des défauts et post-inspection.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/kontrollplan-enligt-pbl-2026-2027-bygglov-riskbedomning-avfallshanteringsplan-word-pdf-excel\"\u003ePlan de contrôle selon PBL 2026\/2027\u003c\/a\u003e – processus de contrôle public, distinct de ce pack d'essais.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-fragor\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eQue signifie \"essais fonctionnels coordonnés\" ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIl s'agit d'un essai où l'on vérifie comment plusieurs fonctions techniques ou systèmes fonctionnent ensemble conformément aux exigences établies et aux cas de fonctionnement du projet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eS'agit-il d'un protocole prêt à l'emploi pouvant être validé sans essai ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Ce sont des modèles originaux vierges. Les critères, mesures, résultats, évaluations de sécurité et approbations doivent être élaborés et vérifiés dans le cadre du projet concerné.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe plan d'essai et les re-tests sont-ils inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Des modèles Word et PDF séparés sont inclus pour le plan d'essai, le protocole, les interfaces, les écarts\/re-tests et le contrôle de réception, avec un registre Excel cohérent.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCe modèle remplace-t-il l'OVK ou l'autorisation finale ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. L'OVK, les inspections d'autorité spécifiques et l'autorisation finale PBL ont leurs propres exigences et doivent être gérés séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExiste-t-il des modèles principaux en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les cinq modèles principaux sont en suédois. Un \u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e séparé est inclus pour assister les équipes de projet internationales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe fichier Excel est-il rempli de tests exemples ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le classeur ne contient aucun résultat de test ou décision fictifs. Le tableau de bord compte uniquement les ID enregistrés et affiche 0 dans les registres vides.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources officielles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/brandskydd\/brandskyddsreglerna\/kontroller\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eBoverket – contrôles de conformité en sécurité incendie\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/byggprocessen\/kontrollplan\/kontrollplanens-innehall\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eBoverket – contenu du plan de contrôle et contrôles réglementés\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/kriterier\/bygg-och-fastighet\/bad--och-simanlaggningar\/installationer-for-bad--och-simanlaggningar\/plan-for-driftoptimering-och-samordnad-funktionsprovning\/basniva\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eUpphandlingsmyndigheten – exemple d'exigences en essais fonctionnels coordonnés\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eÉdition 1.0 · Examen des sources 14 octobre 2026 · Svenska Dokumentmallar \/ Mallbutiken.se. Documents génériques auto-produits, ne constituant pas un conseil juridique ou technique individuel.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55749576098134,"sku":"SAM-FUNKTPROV-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/funktionsprovning-2027-hero.png?v=1791986483"},{"product_id":"mangdforteckning-mangdreglering-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Bord des quantités et régularisation des quantités 2026\/2027 – Prix unitaires, rapprochement des quantités et règlement final | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"fr\" style=\"color:#17364d;line-height:1.7\"\u003e\n\u003ch2\u003eBordereau des quantités \u0026amp; ajustement des quantités 2026\/2027 – quantités contractuelles, prix unitaires et rapprochement financier\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eGérez le \u003cstrong\u003ebordereau des quantités, le rapprochement des quantités et l'ajustement des quantités\u003c\/strong\u003e dans les contrats de construction et de génie civil avec un ensemble de modèles cohérents pour Word, PDF et Excel. Documentez les quantités contractuelles, les quantités mesurées réelles, les prix unitaires, les différences préliminaires, les décisions des parties et les rapprochements finaux avec une traçabilité claire par rapport au contrat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAdapté aux entrepreneurs, maîtres d'ouvrage, chefs de projet et de chantier, responsables des calculs de coûts et coordinateurs financiers. Vous recevrez \u003cstrong\u003e15 fichiers : 7 Word éditables (DOCX), 7 PDF consultables et 1 classeur Excel (XLSX) avec neuf onglets et tableau de bord\u003c\/strong\u003e. Cinq modèles principaux en suédois, un guide de l'utilisateur en suédois et un guide de l'utilisateur en anglais. Livraison numérique unique – pas de frais d'expédition ni d'abonnement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Contenu de la page produit\" style=\"padding:13px 16px;margin:18px 0;background:#edf5f5;border-radius:12px\"\u003e\u003cstrong\u003eLiens rapides :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eContenu du pack\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filfor\"\u003eCe que contiennent les fichiers\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eComment utiliser les modèles\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eMER et conditions contractuelles\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:19px 0;background:#eaf4f0;border:1px solid #d4e6df;border-left:5px solid #227980;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRévision des sources : 14 octobre 2026 · Édition 1.0.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eSvensk Byggtjänst définit les règles MER comme des \u003cstrong\u003erègles de mesure et de paiement liées à l'AMA\u003c\/strong\u003e et précise que ces règles s'appliquent en tant que document contractuel lorsqu'elles ont été intégrées au contrat. \u003cstrong\u003eLe MER Anläggning 26 est publié\u003c\/strong\u003e, mais n'est pas automatiquement applicable à un projet. Trafikverket souligne également que chaque contrat individuel régit la méthode et les procédures de travail. Ce produit se compose de modèles de travail auto-produits – il ne s'agit pas de conditions AMA\/MER sous licence ou du modèle officiel TMALL 0530 de Trafikverket.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:21px;margin:21px 0;background:#e9f4f4;border:1px solid #d0e2e5;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;font-size:1.3rem\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers téléchargeables dans un ZIP – 8 documents et outils différents :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 DOCX (Word)\u003c\/strong\u003e – cinq modèles principaux en suédois, un guide en suédois et un guide de l'utilisateur en anglais.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF\u003c\/strong\u003e – fichiers A4 professionnels et consultables correspondants.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 XLSX (Excel)\u003c\/strong\u003e – neuf onglets comprenant le tableau de bord, le bordereau des quantités, le journal de mesure, le règlement et le suivi des décisions.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eLangue :\u003c\/strong\u003e Modèles principaux en suédois ; guide de l'utilisateur en anglais séparé (pas de modèles de contrat en anglais). \u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e ZIP numérique. \u003cstrong\u003eVersion :\u003c\/strong\u003e 2026\/2027, édition 1.0.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filfor\" style=\"padding:21px;margin:21px 0;background:#fff;border:1px solid #d6e2e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.3rem\"\u003e02. Ce que contiennent les fichiers – détail fichier par fichier\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17364d;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eContenu et fonction\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Bordereau des quantités – offre et contrat\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003eIdentité du contrat, postes, unités, quantité convenue, prix unitaire, base de rémunération, références aux plans et au contrat.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Rapprochement des quantités \u0026amp; rapport de mesure\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003eID de mesure, date, lieu, quantité réellement mesurée, documentation, différences, objections et base pour mesure commune.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Procès-verbal d'ajustement des quantités\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003eExamen du poste ajustable, quantité convenue, quantité rapprochée, calcul indicatif du montant, vérification et décision.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Liste des prix unitaires \u0026amp; annexe au contrat\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003eInformations sur les parties, hiérarchie contractuelle, prix unitaires, portée, conditions de mesure, base de prix et champs pour approbation autorisée.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Rapprochement final \u0026amp; récapitulatif des paiements\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003eValeur du contrat, ajustement des quantités proposé et décidé, réclamations contestées, paiements antérieurs et réserves.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guide de l'utilisateur en suédois\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003ePrésentation des cinq modèles suédois et de toutes les feuilles Excel, flux de travail, limites juridiques et sources officielles.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. Guide de l'utilisateur en anglais\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003eGuide d'utilisation en anglais pour les modèles suédois, ajustement des quantités, conditions contractuelles et termes de registre ; pas de modèles principaux en anglais.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel – bordereau des quantités et tableau de bord\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003eNeuf onglets : Vue d'ensemble, Bordereau des quantités, Journal de mesure, Régulation, Prix unitaires, Références ÄTA, Rapprochements, Sources \u0026amp; décisions, Lisez-moi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:11px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eTotal :\u003c\/strong\u003e Fichiers 01–07 en Word et PDF (14 fichiers), plus fichier 08 en Excel = \u003cstrong\u003e15 fichiers\u003c\/strong\u003e. Aucun montant de contrat réel, décision ou mesure n'est pré-rempli.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:20px;margin:21px 0;background:#f0f7f8;border:1px solid #d8e6e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e03. Excel avec tableau de bord – neuf onglets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVue d'ensemble · Bordereau des quantités · Journal de mesure · Régulation · Prix unitaires · Références ÄTA · Rapprochements · Sources \u0026amp; décisions · Lisez-moi.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePréparez les postes avec \u003cstrong\u003eID du poste, quantité contractuelle, unité et prix unitaire\u003c\/strong\u003e. Enregistrez l'ID de mesure, les quantités mesurées, les justificatifs de mesure et le statut de vérification dans des feuilles dédiées. Dans la feuille de régulation, la différence \u003cem\u003equantité rapprochée moins quantité contractuelle\u003c\/em\u003e est calculée, ainsi qu'une différence financière \u003cstrong\u003eindicative\u003c\/strong\u003e basée sur le prix unitaire saisi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe tableau de bord distingue la \u003cstrong\u003erégulation indicative\u003c\/strong\u003e de la \u003cstrong\u003e« Approuvé selon contrat »\u003c\/strong\u003e, où une somme spéciale ne récupère que les lignes marquées avec ce statut spécifique. Ce statut ne doit être utilisé que lorsqu'une décision réelle est actée. \u003cstrong\u003eLes registres vides indiquent 0 dossier enregistré et 0 kr\u003c\/strong\u003e – ceci ne constitue pas une attestation de conformité financière.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eComment utiliser le bordereau des quantités – étape par étape\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉtablissez les documents contractuels.\u003c\/strong\u003e Identifiez le numéro de contrat, le type de contrat convenu, la hiérarchie des documents, le modèle de rémunération et toute édition MER convenue.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCréez les postes de quantité.\u003c\/strong\u003e Donnez à chaque poste un ID unique et définissez la portée, l'unité, la quantité contractuelle, la source contractuelle et les descriptions techniques pertinentes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifiez les prix unitaires.\u003c\/strong\u003e Assurez-vous de ce qui est inclus dans chaque prix et de toute règle concernant la variation des quantités, la mesure, l'indexation et les travaux modificatifs.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEffectuez la mesure réelle.\u003c\/strong\u003e Documentez le lieu, la date, la méthode de mesure, le responsable, la révision des plans et les données de mesure vérifiables dans le rapport de mesure.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSéparez les propositions des décisions.\u003c\/strong\u003e Saisissez la différence proposée dans Excel et le protocole de régulation. Marquez comme « Approuvé selon contrat » uniquement lorsqu'une décision des parties requise a été documentée.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉvitez la double comptabilisation.\u003c\/strong\u003e Examinez le lien avec les ÄTA (travaux modificatifs), autres tarifs et régulations antérieures.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRéalisez le rapprochement final.\u003c\/strong\u003e Consolidez les montants approuvés, les réclamations ouvertes, les postes contestés, les réserves, les paiements et les documents de décision signés.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eRégulation des quantités selon MER, AMA et contrats d'entreprise\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe \u003cstrong\u003eMER\u003c\/strong\u003e n'est pas une loi. Il s'agit de règles privées pour la mesure et la rémunération, adaptées au système AMA, qui deviennent applicables lorsqu'elles sont intégrées dans le contrat individuel. Le \u003cstrong\u003eMER Anläggning 26\u003c\/strong\u003e est une édition publiée, mais des éditions plus anciennes ou d'autres séries MER peuvent s'appliquer à un projet. Vérifiez toujours le contrat réel, les règles d'application et toute déviation particulière avant de mesurer les quantités ou de calculer une rémunération.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIl est important de distinguer la \u003cstrong\u003equantité contractuelle, la quantité réellement mesurée, la quantité rémunérable et la régulation économique convenue\u003c\/strong\u003e. Une déviation de quantité ou un montant dans Excel ne signifie pas nécessairement un droit à un paiement supplémentaire. La forme du contrat, la description du poste, les notifications valides, l'autorité et le modèle de rémunération convenu peuvent être déterminants. AB 04 ou ABT 06 ne s'appliquent que lorsqu'ils ont été convenus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:19px 0;background:#fff5e7;border:1px solid #ead6b9;border-left:5px solid #b87b33;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLimitation importante – pas de conditions MER\/AMA officielles.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eLe pack fournit des \u003cstrong\u003emodèles originaux, des feuilles de calcul, des registres et des guides\u003c\/strong\u003e, et non des copies de textes AMA\/MER protégés par le droit d'auteur, une compensation pour le métré technique ou un modèle officiel d'une autorité. Ce n'est pas un calcul d'offre complet avec des quantités réelles. Un contrôle spécifique au projet par un expert compétent et une éventuelle révision juridique peuvent être nécessaires.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eModèles de documents complémentaires dans la boutique de modèles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eFormulaire et registre ÄTA 2026\/2027\u003c\/a\u003e – travaux modificatifs, supplémentaires et déduits avec suivi financier.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/gransdragningslista-entreprenad-ansvarsmatris-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eListe de répartition des tâches 2026\/2027\u003c\/a\u003e – limites contractuelles, techniques et de responsabilité.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/byggmotesprotokoll-dagordning-beslutslogg-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eProcès-verbal de réunion de chantier 2026\/2027\u003c\/a\u003e – décisions, mesures et écarts.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/projektoverlamning-slutkontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003ePassation de projet \u0026amp; contrôle final 2026\/2027\u003c\/a\u003e – fin de projet, transfert et points de réserve.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eQuestions fréquentes sur le bordereau des quantités et la régulation\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eQu'est-ce qu'un bordereau des quantités ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUne liste structurée des travaux et postes de quantité, généralement avec ID, description technique, unité, quantité contractuelle et parfois prix unitaire. Il peut constituer une partie des documents d'offre ou de contrat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe MER Anläggning 26 s'applique-t-il automatiquement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le fait que l'édition soit publiée ne signifie pas qu'elle est convenue dans votre projet. Identifiez quelle édition MER et quelles règles contractuelles spécifiques s'appliquent réellement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel peut-il calculer les différences de quantités et les montants ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Saisissez la quantité contractuelle réelle, la quantité rapprochée et le prix unitaire, et une différence indicative sera calculée. Ce n'est pas la même chose qu'une demande de paiement approuvée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe pack peut-il remplacer le MER, l'AMA ou le bordereau de Trafikverket ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Ce sont des modèles généraux auto-produits et non des conditions standard copiées ou sous licence, ni le TMALL 0530 de Trafikverket.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuelle est la différence entre la régulation des quantités et les ÄTA ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa régulation des quantités concerne la gestion économique des différences de quantités selon le contrat ; les ÄTA concernent les travaux modificatifs, supplémentaires et déduits. Ils peuvent s'influencer mutuellement mais ne doivent pas être confondus ou comptés deux fois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes modèles sont-ils en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes cinq modèles principaux sont en suédois. Un guide de l'utilisateur en anglais est inclus pour les participants internationaux.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources officielles de l'industrie et des autorités\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/byggtjanst.se\/tjanster\/ama\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eSvensk Byggtjänst – AMA et MER\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/byggtjanst.se\/bokhandel\/ama\/ama-anlaggning\/mer-anlaggning\/mer-anlaggning-26\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eSvensk Byggtjänst – MER Anläggning 26\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/bransch.trafikverket.se\/tjanster\/system-och-verktyg\/projekthantering\/kontraktshantering-inom-uppdrag-och-projekt\/mangdforteckning\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eTrafikverket – Bordereau des quantités (MF) et gestion contractuelle\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eAssociation BKK – standards de construction\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eÉdition du produit 1.0 · Révision des sources 14-10-2026 · Svenska Dokumentmallar \/ Mallbutiken.se · Documents de travail produits originalement pour le contexte suédois.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55750837698902,"sku":"MANGD-REGL-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mangdreglering-2027-hero.png?v=1791988461"},{"product_id":"byggtidplan-produktionsplanering-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Calendrier de construction \u0026 Planification de la production 2026\/2027 – Planning directeur, planning à six semaines \u0026 Gantt | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"fr\" style=\"color:#19364c;line-height:1.75\"\u003e\n\u003ch2\u003ePlanning de construction \u0026amp; Planification de production 2026\/2027 – planning directeur, plan de six semaines et Gantt sur Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePlanifiez et suivez vos projets de construction avec un \u003cstrong\u003eplanning de travaux sur Word, PDF et Excel\u003c\/strong\u003e qui permet de maîtriser les étapes de travail, les phases, les effectifs, les livraisons, les jalons et les perturbations. Ce pack de documents est adapté aux projets de construction et de génie civil suédois où les maîtres d'ouvrage, entrepreneurs, directeurs de travaux et chefs de projet ont besoin de \u003cstrong\u003eplans de production clairs et de plannings roulants de six semaines\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe pack contient \u003cstrong\u003e15 fichiers : 7 DOCX, 7 PDF interrogeables et 1 classeur Excel avec neuf onglets\u003c\/strong\u003e. Le fichier Excel propose une \u003cstrong\u003evue Gantt de 12 semaines\u003c\/strong\u003e qui met en couleur les périodes planifiées en fonction des dates de début et de fin saisies pour chaque activité, ainsi qu'un tableau de bord pour les indicateurs clés. Cinq modèles directeurs, un guide utilisateur en suédois et un English User Guide sont inclus. Un achat numérique unique – sans frais de port ni abonnement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Accéder directement au contenu\" style=\"background:#eff7f8;padding:13px 16px;margin:19px 0;border-radius:11px\"\u003e\u003cstrong\u003eSur cette page :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eContenu du pack\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eContenu des fichiers\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel et Gantt\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eComment utiliser le pack\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eAFS 2023:3 et contrats\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:18px 0;background:#eaf4ef;border:1px solid #d4e6df;border-left:5px solid #1c7d80;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRévision des sources juridiques : 14 octobre 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eLa norme \u003cstrong\u003eAFS 2023:3, chap. 2, §§ 5–6\u003c\/strong\u003e de l'Inspection suédoise du travail (Arbetsmiljöverket) impose au maître d'ouvrage une planification temporelle réaliste et un suivi. Les chap. 3, § 5 et chap. 4, §§ 5–6 réglementent la planification et la responsabilité de coordination pour les rôles BAS-P et BAS-U, le cas échéant. Un planning doit être conçu en fonction des risques réels pour la sécurité au travail, des dépendances et des conditions spécifiques au projet. Ces modèles sont des outils de travail auto-produits, et non des plannings de sécurité ou de temps approuvés par une autorité.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:22px 21px;margin:22px 0;background:#e9f4f4;border:1px solid #d1e2e5;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px\"\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers téléchargeables dans un ZIP – huit documents de travail et outils :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – cinq modèles directeurs modifiables, guide en suédois et guide utilisateur en anglais.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF\u003c\/strong\u003e – documents A4 interrogeables correspondants, adaptés à l'impression et à l'archivage.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – neuf onglets incluant synthèse, planning directeur, visualisation Gantt, planning hebdomadaire et registres.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eLangue :\u003c\/strong\u003e Modèles directeurs en suédois et English User Guide séparé – pas de planning directeur en anglais. \u003cstrong\u003eÉdition :\u003c\/strong\u003e 1.0, 2026\/2027. \u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e ZIP numérique.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"padding:21px;margin:22px 0;background:#fff;border:1px solid #d6e4e7;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.3rem\"\u003e02. Contenu des fichiers – détail\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#19364c;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eContenu et utilisation pratique\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Planning directeur et plan de production\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eDonnées du projet et du contrat, activités principales, dépendances, zones de chantier, temps prévu et décisions de version.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Planning de six semaines et suivi hebdomadaire\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003ePlanning roulant de six semaines avec étapes de travail, responsables, zones, besoins en ressources, risques de simultanéité et suivi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Plan des ressources et des phases\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eÉquipes, effectifs, exigences de compétences, accès, temps requis, besoins de coordination et points de contrôle.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Jalons et dépendances\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eObjectifs intermédiaires, dates convenues, prérequis au démarrage, livraisons, décalages prévisionnels et références de décisions.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Journal des perturbations et replanification\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eJournal des événements, faits, conséquences temporelles, mesures de protection, références aux courriers formels et révision du plan.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guide utilisateur suédois\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eDémarche étape par étape, utilisation de tous les fichiers, conseils pour Excel\/Gantt et sources juridiques.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eGuide anglais concernant les modèles suédois, planification de projet, coordination SST et délais contractuels.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel avec tableau de bord et Gantt\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eNeuf onglets : Synthèse, Planning directeur avec Gantt 12 semaines, Planning hebdomadaire, Ressources, Jalons, Obstacles, Décisions, Versions, Lisez-moi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:12px 0 0\"\u003eLes fichiers 01–07 sont livrés en deux versions (Word et PDF) ; le fichier 08 est un Excel. Total : \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 fichiers.\u003c\/strong\u003e Tous les champs relatifs aux projets, contrats, dates et décisions sont vides à la livraison.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:20px 21px;margin:21px 0;background:#f0f7f8;border:1px solid #d7e6ea;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e03. Excel avec tableau de bord et Gantt sur 12 semaines\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSynthèse · Planning directeur · Planning hebdo · Ressources · Jalons · Obstacles · Décisions · Versions · Lisez-moi.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSaisissez un lundi dans la cellule \u003cstrong\u003eB3 de l'onglet Planning directeur\u003c\/strong\u003e, puis les identifiants d'activités uniques ainsi que les dates de début et de fin réellement prévues. La zone Gantt affiche alors les périodes prévues sur une échelle de 12 semaines. Le tableau de bord compile neuf indicateurs clés : activités, étapes en cours et en retard, postes hebdomadaires, heures planifiées, jalons atteints\/totaux, obstacles ouverts et décisions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel enregistre également les écarts entre les dates de fin prévues et réelles, les heures de ressources et les jalons \u003cem\u003elorsque les données nécessaires ont été saisies\u003c\/em\u003e. \u003cstrong\u003eLes registres vides affichent zéro\u003c\/strong\u003e et ne contiennent aucune activité fictive. Une barre de Gantt ou un identifiant de décision saisi ne constitue pas une preuve que le planning est sécurisé ou contractuellement approuvé.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eComment utiliser le planning de construction – étape par étape\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDéterminez les conditions contractuelles.\u003c\/strong\u003e Lisez le contrat d'entreprise signé, les prescriptions administratives (AF), les étapes intermédiaires convenues, les dates contractuelles et les habilitations de décision. Vérifiez si AB 04 ou ABT 06 ont été explicitement convenus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCréez le planning directeur.\u003c\/strong\u003e Saisissez le projet, les activités principales, les phases, les temps réalistes et les dépendances. Tenez compte de la disponibilité des équipes, des plans, des livraisons et des méthodes sécurisées.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCoordonnez les risques de sécurité au travail.\u003c\/strong\u003e BAS-P et BAS-U doivent, le cas échéant, être impliqués conformément à l'AFS 2023:3 afin d'éviter que les étapes de travail ne s'entrechoquent de manière dangereuse.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGérez le planning de six semaines.\u003c\/strong\u003e Concrétisez les travaux, zones, conditions de démarrage, fenêtres de livraison, préparations de travail, effectifs et décisions critiques.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSuivez les jalons, heures et obstacles.\u003c\/strong\u003e Enregistrez les dates réelles, écarts, responsables, causes et documents justificatifs.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGérez correctement les modifications de planning.\u003c\/strong\u003e Distinguez les prévisions opérationnelles, les adaptations à la sécurité au travail et les modifications contractuelles formelles ou déclarations d'obstacles. Conservez l'historique des versions et les preuves contractuelles séparées.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDistribuez la dernière version.\u003c\/strong\u003e Vérifiez que le planning, le plan de sécurité (PPSPS\/Arbetsmiljöplan) et les mesures de protection nécessaires sont coordonnés et que toutes les parties concernées reçoivent la bonne version.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003ePlanning de construction, AFS 2023:3 et contrats d'entreprise\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eL'AFS 2023:3\u003c\/strong\u003e couvre, entre autres, la planification temporelle visant à prévenir les problèmes de santé et les accidents. Selon le chap. 2, §§ 5–6, le maître d'ouvrage doit veiller à un planning global réaliste et en assurer le suivi sous l'angle de la sécurité au travail. Les dispositions relatives aux BAS-P et BAS-U s'appliquent avec leurs conditions et exceptions, par exemple lorsque plusieurs acteurs doivent être coordonnés. Un modèle Gantt ne remplace pas une évaluation des risques réelle, une préparation de travail ou un plan de sécurité légal lorsque celui-ci est requis.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAB 04 et ABT 06 sont des contrats types, pas des lois.\u003c\/strong\u003e Ils ne s'appliquent que s'ils ont été intégrés à un contrat spécifique. Tout droit à une prolongation de délai ou à une indemnisation, les délais de notification et les exigences de forme doivent être examinés selon le contrat et les circonstances réelles. Même si l'équipe de projet déplace des activités dans Excel, ce n'est \u003cstrong\u003epas automatiquement un nouveau délai contractuel approuvé\u003c\/strong\u003e et ne constitue pas nécessairement une déclaration d'obstacle formellement valide.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:18px 19px;margin:20px 0;background:#fff5e8;border:1px solid #eadac0;border-left:5px solid #b98236;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportant – modèle générique, aucune garantie de plan de projet.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eL'achat fournit des documents originaux vides et modifiables. Il n'inclut pas d'évaluation de sécurité spécifique au projet, de calcul de chemin critique (CPM), de projet Gantt officiel MS Project, d'approbation contractuelle ou de décision administrative. L'utilisateur doit saisir les temps réels, ressources, dépendances et exigences en matière de sécurité et de documentation.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eProduits connexes pour un projet de construction complet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/byggdagbok-mall-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eJournal de chantier 2026\/2027\u003c\/a\u003e – documentez les travaux quotidiens, événements et météo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/byggmotesprotokoll-dagordning-beslutslogg-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eProcès-verbal de réunion de chantier 2026\/2027\u003c\/a\u003e – suivez les décisions et mesures des réunions.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/apd-plan-etableringsplan-byggarbetsplats-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003ePlan d'installation de chantier (APD) 2026\/2027\u003c\/a\u003e – logistique, zones et installation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eFormulaire et registre des travaux modificatifs (ÄTA) 2026\/2027\u003c\/a\u003e – gestion séparée des travaux supplémentaires\/modificatifs.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je utiliser Excel comme un simple planning de construction avec Gantt ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Dans le planning directeur, vous indiquez un lundi pour la première semaine visible ainsi que la date de début et de fin d'une activité. Les semaines sont ensuite marquées par des couleurs. La zone Gantt affiche 12 semaines à la fois et ne calcule pas automatiquement un chemin critique (CPM).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn plan de six semaines est-il inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, à la fois sous forme de modèle Word\/PDF séparé et comme onglet de planification hebdomadaire dans Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCe planning est-il juridiquement contraignant ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePas automatiquement. L'effet juridique dépend du contrat d'entreprise du projet, de la manière dont le planning a été fixé, des habilitations et des éventuelles exigences de forme.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQue se passe-t-il quand Excel est vide ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes neuf indicateurs clés du tableau de bord affichent 0 et aucune activité Gantt n'est visible. Aucune donnée d'exemple pouvant être confondue avec un projet réel n'est incluse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn plan de sécurité ou une déclaration d'obstacle prête à l'emploi est-il inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Ce pack documente la planification opérationnelle et les perturbations. Le plan de sécurité ainsi que les déclarations d'obstacles formelles et autres communications écrites doivent être gérés selon vos propres règles et conditions contractuelles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes modèles sont-ils en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes modèles principaux sont en suédois. Un English User Guide séparé est inclus en version Word et PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources et lectures complémentaires\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20233\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eArbetsmiljöverket – AFS 2023:3, conception et coordination de la sécurité sur les chantiers\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eAssociation BKK – AB 04 et ABT 06\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eModèles produits par Svenska Dokumentmallar · Version 1.0, 2026\/2027 · Révision des sources 14 octobre 2026 · Ne constitue pas un conseil juridique ou technique individuel.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55751885390166,"sku":"BYGGTIDPLAN-GANTT-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/byggtidplan-2027-hero.png?v=1791991739"},{"product_id":"hinderanmalan-tidsforlangning-entreprenad-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Notification d'obstacle \u0026 Prolongation de délai 2026\/2027 – Entreprenad AB 04\/ABT 06 | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"fr\" style=\"color:#18364b;line-height:1.72\"\u003e\n\u003ch2\u003eNotification d'entrave et prolongation de délai 2026\/2027 – avis, demande et registre des preuves pour les travaux\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUne entrave est-elle survenue sur un chantier de construction ? Grâce à ce pack de documents auto-produit, les entrepreneurs, maîtres d'ouvrage et directeurs de travaux disposent de modèles structurés pour la \u003cstrong\u003enotification d'entrave, l'avis d'entrave complémentaire, la documentation de l'impact sur les délais, la demande de prolongation, l'accusé de réception et le suivi des décisions\u003c\/strong\u003e. Suivez l'ensemble du processus à l'aide d'un registre Excel où les jours réclamés sont distingués des jours expressément approuvés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers dans un ZIP : 7 Word modifiables (DOCX), 7 PDF consultables et 1 Excel (XLSX) avec neuf onglets et tableau de bord\u003c\/strong\u003e. Cinq modèles principaux en suédois, un guide utilisateur en suédois et un guide utilisateur en anglais (English User Guide). Livraison numérique unique, sans frais de port ni abonnement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Contenu du produit\" style=\"padding:14px 17px;margin:18px 0;border-radius:11px;background:#eff7f8\"\u003e\u003cstrong\u003eAccès direct :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eContenu du pack\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eContenu des fichiers\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eOutil Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eDémarche\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eContrôle juridique\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eQuestions \u0026amp; réponses\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:19px 0;background:#e8f3ee;border:1px solid #d3e5de;border-left:5px solid #197e82;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExamen des sources 14 octobre 2026 – travaux commerciaux suédois.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eAB 04 et ABT 06 sont des contrats types du BKK, et non des lois.\u003c\/strong\u003e Pour invoquer ces règles, elles doivent être intégrées dans le contrat en question et les modifications spécifiques aux documents administratifs (AF) doivent être prises en compte. Les entraves et prolongations de délai sont traitées, entre autres, au \u003cstrong\u003echap. 4 §§ 3–4\u003c\/strong\u003e de ces contrats types ; l'indemnisation en cas d'entrave du maître d'ouvrage peut, sous certaines conditions, être soulevée conformément au chap. 5 § 4, entre autres. C'est toujours le libellé du contrat individuel et les faits réels qui prévalent. Le BKK a indiqué en juin 2026 que les contrats d'indemnisation révisés ne sont attendus au plus tôt que pour la seconde moitié de 2027.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:22px 21px;margin:21px 0;border:1px solid #cfdfe4;border-radius:14px;background:#e9f4f4\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers téléchargeables – au total huit documents de travail et outils différents :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 fichiers Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – cinq modèles principaux suédois ainsi qu'un guide suédois et anglais.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 fichiers PDF\u003c\/strong\u003e – documents A4 consultables correspondants pour référence, impression et documentation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 classeur Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – neuf onglets pour l'enregistrement des entraves, demandes de délai, notifications, preuves, réserves de coûts et statut des décisions.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eLangue :\u003c\/strong\u003e Modèles principaux en suédois et English User Guide séparé ; aucun modèle de contrat en anglais. \u003cstrong\u003eÉdition :\u003c\/strong\u003e 1.0, 2026\/2027. \u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e ZIP numérique.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"padding:21px;margin:21px 0;background:#fff;border:1px solid #d5e1e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.3rem\"\u003e02. Contenu des fichiers – document par document\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#19364b;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eContenu du document\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 9px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Notification d'entrave – premier avis\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003eProjet, contrat et mandataire autorisé ; entrave observée, moment de la découverte, référence contractuelle, risque de délai préliminaire et envoi documenté.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 9px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Notification d'entrave complémentaire\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003eID d'entrave original, faits nouveaux, période d'entrave mise à jour, pronostic modifié, coordonnées du destinataire et pièces justificatives complémentaires.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 9px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Rapport d'impact sur les délais\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003eBase de référence\/planning révisé, activités directrices, chaîne de causalité réelle, événements parallèles, méthode, mesures d'atténuation et preuves.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 9px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Demande de prolongation de délai\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003eJours réclamés et unité correcte, nouvelle date proposée, références justificatives, éventuelles réserves de coûts et destinataire formel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 9px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Accusé de réception \u0026amp; procès-verbal de décision\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003eRéception, objections des parties, besoins de compléments, décision explicite, autorité, jours décidés et distribution.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 9px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guide utilisateur suédois\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003eOnze étapes et contrôles : contrat\/AF, notification, preuve, impact sur les délais, économie, décision et registre Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 9px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003eGuide en anglais sur les modèles suédois, prolongation de délai demandée versus approuvée et preuves. Pas de modèles principaux en anglais.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 9px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel – registre des entraves avec tableau de bord\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003eNeuf onglets : Vue d'ensemble, Entraves, Notifications, Impact sur les délais, Mesures, Réserve de coûts, Décisions, Preuves et Lisez-moi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 9px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:11px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eTotal :\u003c\/strong\u003e 7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = \u003cstrong\u003e15 fichiers livrés\u003c\/strong\u003e. Aucune entrave réelle, date de décision, signature, montant de contrat ou approbation n'est pré-rempli.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:20px 21px;margin:21px 0;background:#f1f7f8;border:1px solid #d7e5e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e03. Excel avec neuf onglets et tableau de bord\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVue d'ensemble · Entraves · Notifications · Impact sur les délais · Mesures · Réserve de coûts · Décisions · Preuves · Lisez-moi.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL'outil Excel suit les ID d'entrave uniques, l'envoi\/réception, les dates réelles du planning, les mesures enregistrées, les réserves de coûts et les décisions des parties documentées. Le tableau de bord affiche neuf indicateurs clés, dont le \u003cstrong\u003enombre d'entraves ouvertes, les notifications envoyées, les jours réclamés et les jours vérifiés comme approuvés dans des champs séparés\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDifférence importante :\u003c\/strong\u003e Les jours figurant dans une demande ne sont pas automatiquement comptabilisés comme approuvés. Les jours décidés sont indiqués séparément après une décision documentée par une partie autorisée et ne sont comptabilisés comme approuvés que s'ils portent ce statut explicite. Les registres vides affichent zéro. Maintenez une ligne de décision à jour par demande indépendante pour éviter tout double comptage.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eComment utiliser la notification d'entrave – étape par étape\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDéterminez ce qui s'applique.\u003c\/strong\u003e Vérifiez le contrat signé, les annexes contractuelles, les écarts AF, l'intégration du contrat type, les règles de notification, le destinataire correct et les représentants autorisés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdentifiez l'entrave et agissez rapidement.\u003c\/strong\u003e Documentez quand l'entrave a été découverte, ce qui s'est passé, les travaux concernés et le risque de délai préliminaire. Basez-vous sur le contrat applicable pour savoir quand envoyer la notification.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnvoyez la première notification.\u003c\/strong\u003e Utilisez le fichier 01 pour les parties, la date, la description, la base contractuelle et le destinataire autorisé. Conservez les e-mails, l'horodatage, la preuve d'envoi et tout accusé de réception.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComplétez en cas de changement.\u003c\/strong\u003e Utilisez le fichier 02 avec le même ID d'entrave pour les nouveaux faits, l'impact et les annexes. La documentation complémentaire doit pouvoir être distinguée de la notification initiale.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnquêtez sur l'impact réel sur les délais.\u003c\/strong\u003e Utilisez le fichier 03 pour montrer le lien entre l'événement et les activités du projet avec la base de référence, le planning révisé, les mesures alternatives et les preuves.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDemandez une prolongation de délai spécifiquement.\u003c\/strong\u003e Utilisez le fichier 04 pour les jours réclamés, la méthode de calcul et la nouvelle date proposée. Une réserve de coûts séparée peut être nécessaire ; elle ne donne pas en soi un droit à indemnisation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumentez la réception, la décision et le processus continu.\u003c\/strong\u003e Utilisez le fichier 05 et Excel. Distinguez l'accusé de réception, l'objection, le besoin de complément, l'approbation réelle et le rejet. Archivez les documents.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eAB 04, ABT 06 – qu'est-ce qui est juridiquement important ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePour les travaux commerciaux, \u003cstrong\u003eAB 04 et ABT 06\u003c\/strong\u003e, s'ils ont effectivement été convenus, peuvent contenir des règles sur les entraves, la notification et le droit à la prolongation de délai. Le moment où l'entrave est devenue connue, la base contractuelle de l'entrave, l'impact réel sur la durée du contrat, les éventuelles exigences de forme, les conditions AF applicables et le destinataire de la notification doivent être vérifiés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUne notification d'entrave n'est \u003cstrong\u003epas automatiquement\u003c\/strong\u003e une prolongation de délai accordée. Un journal de chantier, un planning de Gantt mis à jour, un commentaire dans Excel ou un procès-verbal de réunion de chantier peuvent avoir une valeur probante mais ne remplacent pas avec certitude la notification prescrite par le contrat ou une décision contraignante nécessaire. \u003cstrong\u003eTemps et argent sont des questions distinctes :\u003c\/strong\u003e toutes les entraves ne donnent pas droit à une indemnisation pour frais supplémentaires. Les entraves liées au maître d'ouvrage peuvent ouvrir droit à indemnisation sous certaines conditions mais doivent être évaluées au cas par cas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:20px 0;background:#fff6e8;border:1px solid #ead9bf;border-left:5px solid #ae7635;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDélimitation juridique importante\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eVous achetez des modèles de documents et registres produits originalement, et non un certificat de droit à une prolongation de délai, une notification approuvée par avance, un avis d'avocat ou des conditions BKK reproduites protégées par le droit d'auteur. Le pack est principalement destiné à servir de support administratif pour les travaux de construction commerciaux suédois. Vérifiez spécifiquement si le contrat est plutôt soumis, par exemple, à la loi sur les services aux consommateurs ou à des conditions spéciales.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eModèles complémentaires pour les projets de construction\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/byggtidplan-produktionsplanering-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003ePlanning de construction \u0026amp; Planification de production 2026\/2027\u003c\/a\u003e – planning principal, plan de six semaines et Gantt. Le journal d'entrave y est un support opérationnel, pas une notification d'entrave complète.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/byggmotesprotokoll-dagordning-beslutslogg-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eProcès-verbal de réunion de chantier 2026\/2027\u003c\/a\u003e – supports de réunion, décisions et suivi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eFormulaire ÄTA (Travaux modificatifs\/supplémentaires) \u0026amp; registre 2026\/2027\u003c\/a\u003e – travaux de modification et supplémentaires séparés avec lien vers le temps et le coût.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/gransdragningslista-entreprenad-ansvarsmatris-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eListe de délimitation des travaux \u0026amp; matrice de responsabilité 2026\/2027\u003c\/a\u003e – documentez les limites des travaux et la responsabilité convenue des parties.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eQuestions fréquentes sur la notification d'entrave\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuand une notification d'entrave doit-elle être envoyée ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDès que cela découle du contrat réellement applicable. Selon les conditions standard comme AB 04\/ABT 06, une notification sans délai est essentielle, mais vérifiez toujours les conditions complètes du contrat et les éventuels écarts AF. N'attendez pas avec une notification nécessaire simplement parce que l'impact sur les délais ne peut pas encore être calculé précisément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa notification d'entrave donne-t-elle automatiquement une prolongation de délai ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. La base contractuelle, la notification correcte, l'impact entravant réel et les autres conditions doivent être évalués. Une demande dans Word ou Excel n'est pas un accord.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eL'entrepreneur reçoit-il une indemnisation pour toutes les entraves ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le droit à une éventuelle indemnisation financière nécessite une évaluation séparée de la base de l'entrave, du contrat et des justificatifs. La réserve de coûts dans le pack est seulement un support administratif.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQue faire si l'entrave continue ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUtilisez une notification complémentaire et mettez à jour le rapport d'impact sur les délais réel avec le même ID d'entrave. Suivez les règles de notification du contrat et documentez les nouvelles circonstances.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn planning est-il inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Cela inclut la documentation sur le retard et les demandes de délai. Pour le planning principal et Gantt, il existe un produit séparé sur Mallbutiken.se, avec un lien interne ci-dessus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eComment Excel calcule-t-il les jours approuvés ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUniquement les jours décidés remplis manuellement sur les lignes de décision où le statut est explicitement « Approuvé selon le contrat » ou « Partiellement approuvé selon le contrat ». Les jours demandés sont affichés séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes modèles principaux sont-ils en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Cinq modèles principaux sont en suédois. Un English User Guide spécial est inclus en Word et PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources et lectures complémentaires\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eAssociation BKK – AB 04 et ABT 06\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/revidering\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eAssociation BKK – révision des contrats types et planning\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.lu.se\/publikation\/8897759\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eUniversité de Lund – essai sur les entraves, la prolongation de délai et l'indemnisation selon AB 04\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eÉdition 1.0 · Examen des sources 14 octobre 2026 · Modèles de documents suédois \/ Mallbutiken.se · Documents généraux auto-produits, pas de conseil juridique individuel.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55752098840918,"sku":"HINDER-ANM-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/hinderanmalan-2027-hero.png?v=1791993597"},{"product_id":"betalningsplan-faktureringsplan-entreprenad-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Plan de paiement et plan de facturation Travaux 2026\/2027 – Paiements échelonnés, approbation \u0026 Excel | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"fr\" class=\"mb-product-copy\" style=\"color:#17364a;line-height:1.72\"\u003e\n\u003ch2\u003ePlan de paiement et plan de facturation pour travaux de construction 2026\/2027 – Word, PDF et Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAvez-vous besoin d'un \u003cstrong\u003eplan de paiement pour travaux de construction\u003c\/strong\u003e clair, incluant des paiements échelonnés, des jalons de facturation, des visas d'approbation et un suivi des paiements effectifs ? Ce pack de modèles conçu par des professionnels aide les entrepreneurs, les maîtres d'ouvrage, les chefs de projet, les directeurs de travaux et les responsables financiers à documenter les \u003cstrong\u003epaiements échelonnés prévus, les factures émises, les modifications approuvées et les montants réglés\u003c\/strong\u003e au sein d'un flux de travail cohérent.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVous recevrez \u003cstrong\u003e15 fichiers téléchargeables : 7 au format DOCX (Word), 7 PDF consultables et 1 XLSX (Excel) avec neuf onglets et un tableau de bord\u003c\/strong\u003e. Le pack contient cinq modèles principaux en suédois, un guide utilisateur en suédois et un « English User Guide » séparé. Un achat unique avec livraison numérique ZIP – sans frais d'expédition physique ni abonnement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Contenu de la page produit\" style=\"padding:13px 16px;margin:18px 0;background:#eef6f6;border-radius:11px\"\u003e\u003cstrong\u003eAccéder directement à :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eContenu du pack\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filfor\"\u003eContenu des fichiers\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eTableau de bord Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eComment utiliser les modèles\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eConditions contractuelles et TVA\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:18px 0;background:#e9f4ef;border:1px solid #d1e3db;border-left:5px solid #207e80;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRévision des sources juridiques et fiscales : 14 octobre 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eLe modèle s'inscrit dans un contexte suédois et suppose que chaque droit de paiement et de facturation doit être vérifié par rapport au \u003cstrong\u003econtrat effectif\u003c\/strong\u003e. Les normes AB 04 et ABT 06 sont des contrats types qui ne s'appliquent que s'ils ont été intégrés. L'administration fiscale suédoise (Skatteverket) précise que l'\u003cstrong\u003eautoliquidation de la TVA\u003c\/strong\u003e peut s'appliquer à certains services de construction et à certains acheteurs du secteur. Lorsque ces règles s'appliquent, le numéro de TVA de l'acheteur et la mention « Autoliquidation » doivent figurer sur la facture réelle. Les conditions doivent être évaluées pour chaque transaction.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:21px;margin:21px 0;background:#e9f4f4;border:1px solid #cddfe3;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;font-size:1.32rem\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px\"\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers d'achat dans un ZIP – huit documents de travail et outils distincts :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – cinq modèles principaux en suédois, un guide utilisateur en suédois et un English User Guide.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF A4 consultables\u003c\/strong\u003e – documents équivalents pour référence, impression et archivage.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – neuf onglets avec en-têtes pré-remplis, validation de données, formules et dix indicateurs clés.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eLangue :\u003c\/strong\u003e Modèles principaux en suédois ainsi qu'un guide anglais séparé – pas de factures ni de contrats principaux en anglais. \u003cstrong\u003eVersion :\u003c\/strong\u003e 1.0, 2026\/2027. \u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e Fichier ZIP numérique.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filfor\" style=\"padding:21px;margin:22px 0;background:#fff;border:1px solid #d3e2e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.32rem\"\u003e02. Contenu des fichiers – détail\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17364a;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px 10px;text-align:left\"\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px 10px;text-align:left\"\u003eCe que vous pouvez documenter\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px 10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Plan de paiement – annexe contractuelle\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003ePaiements échelonnés convenus avec conditions de prestation, jalons, montants hors TVA, représentants autorisés et décisions documentées.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Plan de facturation \u0026amp; base de facturation\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003eID de poste, prestation vérifiée, références de facture, montants facturés, échéances et évaluation de TVA séparée.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Validation de prestation \u0026amp; approbation\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003eContrôle du travail réellement effectué, procès-verbaux, preuves de livraison, réserves, approbation et référence de décision autorisée.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Annexe pour modifications (ÄTA) et prix\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003eBase contractuelle pour modifications, ajustements de prix, montants expressément approuvés, provisions pour coûts et contrôle contre double facturation.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Décompte final \u0026amp; rapprochement bancaire\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003eMontant du contrat, modifications décidées, factures émises, avoirs, paiements reçus et litiges en cours.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guide utilisateur suédois\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003eNeuf étapes, des conditions contractuelles au contrôle de facture, paiement, modifications et décompte final, incluant sources juridiques.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003eGuide anglais pour les modèles principaux, autorisations contractuelles, ID de facture, rapprochement de paiement et TVA autoliquidée.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel – Plan de paiement et tableau de bord\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003eNeuf onglets : Vue d'ensemble, Plan de paiement, Factures, Versements, Jalons, Modifications, Retenues, Écarts et Lisez-moi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:11px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eNombre de fichiers :\u003c\/strong\u003e Documents 01–07 disponibles en Word et PDF (14 fichiers), document 08 en Excel (1 fichier). Total : \u003cstrong\u003e15 fichiers\u003c\/strong\u003e. Aucune facture, aucun paiement ni approbation fictive n'est pré-rempli.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:21px;margin:21px 0;background:#f0f7f8;border:1px solid #d3e5e7;border-radius:13px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.32rem\"\u003e03. Excel avec tableau de bord – neuf onglets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVue d'ensemble · Plan de paiement · Factures · Versements · Jalons · Modifications (ÄTA) · Retenues · Écarts · Lisez-moi.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEnregistrez l'\u003cstrong\u003eID de poste de paiement\u003c\/strong\u003e, les prestations convenues et les montants dans le plan. Remplissez ensuite les \u003cstrong\u003eID de facture réels, dates de facture, dates d'échéance et montants émis\u003c\/strong\u003e. Les paiements comptabilisés\/reçus sont enregistrés séparément dans l'onglet Versements et liés aux factures via l'ID de facture.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCalculs automatiques :\u003c\/strong\u003e montant payé par facture, montant de facture restant et statut ouvert\/échu des factures. La vue d'ensemble contient dix indicateurs clés, dont les montants planifiés, facturés, payés, impayés, échus, les modifications approuvées et les retenues convenues. Dans l'onglet Modifications, seuls les montants avec le statut explicite \u003cstrong\u003e« Approuvé selon contrat »\u003c\/strong\u003e sont additionnés. Les registres vides affichent 0.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrincipe important sur les montants :\u003c\/strong\u003e les colonnes de montants comparables du classeur sont destinées aux \u003cstrong\u003eSEK hors TVA\u003c\/strong\u003e. Si un paiement bancaire réel inclut la TVA, il doit être correctement normalisé au montant HT de la facture avant d'être intégré dans les comparaisons. Excel est un registre, pas un système de comptabilité ou de facturation.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eComment utiliser le plan de paiement – étape par étape\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifiez le contrat.\u003c\/strong\u003e Déterminez le montant du contrat, le modèle de paiement, les jalons convenus, les conditions d'échéance, la personne autorisée à viser et les annexes contractuelles applicables.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCréez le plan de paiement.\u003c\/strong\u003e Utilisez le fichier 01 pour les paiements échelonnés, les conditions de prestation et la décision formelle des parties avant que le plan ne devienne une annexe contractuelle.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePréparez chaque facture.\u003c\/strong\u003e Utilisez le fichier 02 pour relier le poste de facturation au poste du plan correspondant ; vérifiez que le travail peut être facturé selon le contrat.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifiez la prestation.\u003c\/strong\u003e Utilisez le fichier 03 pour le contrôle, la preuve de livraison, les points en suspens et le visa d'approbation. Une note sur le travail effectué ne constitue pas automatiquement un paiement de facture.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTraitez les modifications (ÄTA) et ajustements de prix séparément.\u003c\/strong\u003e Utilisez le fichier 04 et liez le montant à la décision contractuelle explicite. Évitez la double facturation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnregistrez les factures et versements.\u003c\/strong\u003e Remplissez les ID de facture uniques dans Excel et faites correspondre les paiements reçus. Vérifiez les crédits, la TVA, les litiges et les relances dans votre système financier.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEffectuez le décompte final.\u003c\/strong\u003e Utilisez le fichier 05 pour contrôler le contrat, les factures, les paiements, les garanties\/retenues convenues et les points ouverts. Un résultat de calcul ne signifie pas qu'un règlement définitif a été conclu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eAB 04, ABT 06 et TVA autoliquidée dans le secteur de la construction\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe plan de paiement est régi par les conditions effectivement convenues par les parties.\u003c\/strong\u003e Les normes AB 04\/ABT 06 sont des conditions contractuelles qui ne s'appliquent pas automatiquement. Vérifiez le libellé du contrat, les prescriptions administratives, les éventuelles modifications, les mandats d'approbation, la base de facturation et les conditions de garantie. Un modèle Word ou un nouveau statut dans Excel ne modifie pas, de lui-même, l'obligation de paiement ou le montant du contrat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSkatteverket (Fisc suédois) :\u003c\/strong\u003e L'autoliquidation de la TVA pour les services de construction peut s'appliquer lorsqu'un vendeur fournit un service de construction couvert à un acheteur respectant les règles. Cela ne s'applique pas à tous les services de conseil, de gestion de projet ou de location de machines, et pas automatiquement à tous les clients. En cas d'autoliquidation, le vendeur ne doit pas facturer de TVA, mais doit inclure le numéro de TVA de l'acheteur et la mention « Autoliquidation ». \u003cstrong\u003eLa TVA doit être examinée avant l'émission de chaque facture réelle.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:20px 0;background:#fff5e7;border:1px solid #eadac3;border-left:5px solid #b67b37;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLimites importantes\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eCe produit est un pack de modèles général pour la \u003cstrong\u003ecoordination administrative de projets et la gestion financière\u003c\/strong\u003e. Il ne contient pas d'évaluation fiscale définitive, de facture comptable complète, de système automatisé de recouvrement ou de facturation, de visas juridiquement contraignants, de garanties de paiement ou de copies de conditions contractuelles BKK protégées par le droit d'auteur. L'acheteur doit remplir les informations relatives au projet et vérifier les règles pertinentes lui-même ou avec l'aide d'un expert.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eModèles de documents associés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/mangdforteckning-mangdreglering-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eInventaire \u0026amp; régulation des quantités 2026\/2027\u003c\/a\u003e – quantités mesurées séparées, prix unitaires et rapprochement financier.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eFormulaire \u0026amp; registre de modifications (ÄTA) 2026\/2027\u003c\/a\u003e – documentation des travaux modificatifs et supplémentaires.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/byggtidplan-produktionsplanering-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003ePlanning des travaux \u0026amp; planification de production 2026\/2027\u003c\/a\u003e – jalons, étapes et planification du travail.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/hinderanmalan-tidsforlangning-entreprenad-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eDéclaration d'obstacle \u0026amp; prolongation de délai 2026\/2027\u003c\/a\u003e – documenter les réclamations liées aux délais séparément de la facturation.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eFAQ sur le plan de paiement de construction\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eQu'est-ce qu'un plan de paiement pour travaux de construction ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIl s'agit d'un support qui spécifie les postes de paiement convenus, les échéances ou les prestations déclenchant le paiement, ainsi que les montants pour chaque poste. Sa validité est déterminée par le contrat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn plan de facturation et une approbation sont-ils inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Des modèles Word et PDF séparés sont inclus pour la base de facturation et la validation de prestation, avec des zones pour les habilitations et visas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel peut-il calculer les montants impayés et échus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, pour les factures émises et enregistrées avec des ID de facture uniques, des montants HT correctement saisis et les paiements associés. Le résultat est un support administratif, pas un reçu bancaire ou comptable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel calcule-t-il la TVA et crée-t-il des factures ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le traitement de la TVA est indiqué comme une catégorie après une évaluation manuelle. Les factures réelles doivent être émises via un système distinct conforme aux exigences comptables et de facturation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eL'autoliquidation de la TVA s'applique-t-elle à toutes les constructions ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. La nature du service et la situation de l'acheteur sont déterminantes. Vérifiez les règles actuelles du Skatteverket et les formalités de facture au cas par cas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe plan de paiement peut-il être utilisé sans signature du contrat ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEn tant que brouillon de travail – oui. Mais s'il doit devenir une annexe contractuelle contraignante, les accords des parties et les exigences d'habilitation doivent être respectés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes modèles principaux sont-ils disponibles en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Cinq modèles principaux sont en suédois et le pack contient un « English User Guide » séparé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources officielles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/moms\/sarskildamomsregler\/byggverksamhet\/omvandskattskyldighetinombyggsektorn.4.47eb30f51122b1aaad28000545.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eSkatteverket – Autoliquidation de la TVA dans le secteur de la construction\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/moms\/sarskildamomsregler\/byggverksamhet\/omvandbetalningsskyldighetinombyggsektorn\/avdragsrattfaktureringochredovisning.4.19b9f599116a9e8ef36800022270.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eSkatteverket – Droit à déduction, facturation et comptabilité\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/moms\/sarskildamomsregler\/byggverksamhet\/omvandskattskyldighetinombyggsektorn\/tjanstersomomfattasavomvandskattskyldighet.4.19b9f599116a9e8ef36800022231.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eSkatteverket – Services couverts par l'autoliquidation\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eFöreningen BKK – contrats types AB 04\/ABT 06\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eÉdition 1.0 · Révision des sources 14\/10\/2026 · Svenska Dokumentmallar, Mallbutiken.se · Supports généraux autoproduits – pas de conseil juridique ou financier individuel.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55752484061526,"sku":"BETPLAN-ENTR-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/betalningsplan-2027-hero.png?v=1791997475"},{"product_id":"miljoplan-byggentreprenad-avfallslogg-kemikalier-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Plan environnemental Construction \u0026 Entreprise 2026\/2027 – Plan de gestion des déchets, Produits chimiques \u0026 Visites environnementales | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"fr\" style=\"color:#17364b;line-height:1.73\"\u003e\n\u003ch2\u003ePlan environnemental pour travaux de construction 2026\/2027 – plan de gestion des déchets, produits chimiques, rondes environnementales et registre Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOrganisez le travail environnemental sur le chantier avec un \u003cstrong\u003eplan environnemental pour les marchés de construction et de travaux publics\u003c\/strong\u003e qui vous aide à assurer le suivi du tri des déchets, des risques chimiques, des rondes environnementales, des non-conformités et de la traçabilité des déchets dangereux. Ce pack de modèles est conçu pour les entrepreneurs, les maîtres d'ouvrage, les conducteurs de travaux et les coordinateurs environnementaux ayant besoin de documents de projet pratiques, utilisables et modifiables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers numériques : 7 Word (DOCX), 7 PDF consultables et 1 Excel (XLSX) avec neuf onglets et un tableau de bord.\u003c\/strong\u003e Cinq modèles principaux en suédois ainsi qu'un guide d'utilisation en suédois et en anglais sont inclus. Vous achetez des documents de travail génériques et originaux – il ne s'agit pas d'une certification environnementale finalisée ou d'un rapport officiel destiné aux autorités. Paiement unique de 79 SEK, sans frais de port ni abonnement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Sur cette page produit\" style=\"background:#eaf4f5;padding:13px 16px;margin:18px 0;border-radius:11px\"\u003e\u003cstrong\u003eAccéder à :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eContenu du pack\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filfor\"\u003eContenu des fichiers\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eTableau de bord Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eComment utiliser le pack\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-regler\"\u003eRèglementation 2026\/2027\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#e9f4ef;border:1px solid #d0e5de;border-left:5px solid #207a7f;border-radius:12px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRévision des sources : 14 octobre 2026 – réglementation suédoise sur les déchets et l'environnement de travail.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eDans ses directives actuelles, l'Agence suédoise de protection de l'environnement (Naturvårdsverket) fait référence à l'\u003cstrong\u003eordonnance sur les déchets (2020:614), chapitre 3, article 19\u003c\/strong\u003e concernant le tri à la source d'au moins six fractions de déchets de construction et de démolition, avec des règles d'exception et de dispense spécifiques. Pour les déchets dangereux, les activités professionnelles peuvent, selon leur rôle, être tenues d'enregistrer et de déclarer des informations au registre des déchets de l'Agence suédoise de protection de l'environnement. L'ordonnance de l'Inspection du travail (Arbetsmiljöverket) \u003cstrong\u003eAFS 2023:10, chapitre 7, articles 5–6\u003c\/strong\u003e contient des exigences en matière d'examen, d'évaluation des risques et d'inventaire des sources de risques chimiques.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:22px 21px;margin:22px 0;background:#e8f3f4;border:1px solid #cbdfe3;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.32rem\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers dans un ZIP – huit documents et outils distincts :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – cinq modèles principaux modifiables, un guide d'utilisation en suédois et un guide d'utilisation en anglais.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF\u003c\/strong\u003e – fichiers A4 consultables correspondants pour l'impression, la référence et l'archivage.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – neuf onglets de travail comprenant le journal des déchets, les déchets dangereux, l'inventaire chimique, les rondes environnementales, les non-conformités et un récapitulatif des données enregistrées.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eLangue :\u003c\/strong\u003e Modèles principaux en suédois et guide d'utilisation en anglais (English User Guide) séparé (pas de modèles de contrat en anglais). \u003cstrong\u003eÉdition :\u003c\/strong\u003e 1.0, 2026\/2027. \u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e ZIP numérique. \u003cstrong\u003eNombre de fichiers :\u003c\/strong\u003e 7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 fichiers.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filfor\" style=\"padding:21px;margin:22px 0;background:#fff;border:1px solid #d3e2e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.32rem\"\u003e02. Contenu des fichiers – détail par fichier\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17364b;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px 10px;text-align:left\"\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px 10px;text-align:left\"\u003eContenu et utilisation\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px 10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Plan environnemental pour travaux de construction\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003eObjectifs environnementaux du projet, répartition des responsabilités, conditions locales, aspects environnementaux, points de contrôle et révisions.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Plan de gestion des déchets et journal des déchets de chantier\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003eLes six fractions de déchets de chantier, codes de déchets, tri à la source, poids des déchets, transporteur et bordereaux de réception.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Inventaire chimique et fiches de données de sécurité\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003eSources de risques chimiques, propriétés dangereuses, lieu de stockage, référence FDS, évaluation des risques distincte et mesures de protection.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Ronde environnementale et suivi des non-conformités\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003eContrôle des déchets, déversements, produits chimiques, eaux pluviales et autres aspects environnementaux ; ID de non-conformité, responsabilité, contrôle et preuve.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Déchets dangereux – enregistrement et déclaration\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003eRôle en tant que producteur de déchets, données d'enregistrement, transport, reçus et suivi de la déclaration au registre des déchets.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guide d'utilisation en suédois\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003eUtilisation étape par étape des modèles et d'Excel, réglementation suédoise en vigueur, questions de contrôle et sources officielles.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003eGuide d'utilisation en anglais pour les modèles suédois principaux, avec examen des déchets, des produits chimiques, des responsabilités et des registres.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Registre Excel avec tableau de bord\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003eNeuf onglets : Vue d'ensemble, Actions environnementales, Journal des déchets, Déchets dangereux, Produits chimiques, Rondes, Non-conformités, Registre des preuves et Lisez-moi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;white-space:nowrap\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:11px 0 0\"\u003eChaque document Word et son PDF correspondant contiennent deux cadres de contenu distincts, ainsi que des champs de projet, des questions de contrôle, un journal de travail et des espaces pour les décisions effectives. Excel est un registre séparé. Aucun rapport de déchets réel, aucune ronde environnementale effectuée ni aucune évaluation des risques approuvée n'est pré-rempli.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:21px;margin:20px 0;background:#eff7f8;border:1px solid #d2e5e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.32rem\"\u003e03. Registre Excel avec dix indicateurs clés et neuf onglets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVue d'ensemble · Actions environnementales · Journal des déchets · Déchets dangereux · Produits chimiques · Rondes environnementales · Non-conformités · Registre des preuves · Lisez-moi.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEnregistrez les ID d'action réels, les postes de déchets et les quantités en \u003cstrong\u003ekg\u003c\/strong\u003e, le statut de déclaration des déchets dangereux, les fiches de données de sécurité, les rondes et les mesures correctives pour les non-conformités. Le tableau de bord calcule notamment le nombre d'entrées enregistrées, le poids total de déchets enregistré, les dossiers ouverts, les produits chimiques sans FDS vérifiée et les déchets dangereux sans accusé de réception de déclaration vérifié.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e « Déclaré – accusé de réception vérifié » n'est utilisé que lorsqu'un reçu officiel est disponible. « Fermé après contrôle » n'est utilisé qu'après vérification réelle. Un classeur vide affiche \u003cstrong\u003e0\u003c\/strong\u003e car aucune donnée n'a été enregistrée – cela ne prouve pas que l'activité est exempte de risques ou qu'elle respecte ses obligations. Excel ne peut pas envoyer de données à l'Agence suédoise de protection de l'environnement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eComment utiliser le plan environnemental – étape par étape\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdentifier les rôles et les exigences :\u003c\/strong\u003e déterminer le maître d'ouvrage, l'entrepreneur responsable, le producteur de déchets, l'employeur et la personne chargée de l'enregistrement et de la déclaration des déchets dangereux. Vérifier les contrats, les conditions locales et les décisions.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉtablir le plan environnemental :\u003c\/strong\u003e choisir les aspects environnementaux pertinents tels que les déchets, les produits chimiques, les déversements, la poussière, le bruit, les eaux pluviales et la protection des sols. Fixer des points de contrôle mesurables et nommer un responsable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlanifier les déchets de chantier :\u003c\/strong\u003e organiser le tri à la source des matériaux : bois, minéraux, métaux, verre, plastique et plâtre selon les exigences applicables. Séparer les autres types de déchets, comme les déchets dangereux et les déchets électroniques, conformément à leurs propres règles.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTenir un journal des déchets :\u003c\/strong\u003e indiquer le code de déchet correct, la quantité réelle, le transporteur, le destinataire et le bordereau de réception. Évaluer les exceptions et toute dispense au cas par cas, et non de manière standardisée.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEffectuer l'inventaire chimique :\u003c\/strong\u003e répertorier les sources de risques chimiques, les propriétés dangereuses, le lieu d'utilisation\/stockage, les fiches de données de sécurité, ainsi que l'évaluation des risques documentée séparément et les mesures de protection nécessaires.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAssurer le suivi avec des rondes environnementales :\u003c\/strong\u003e enregistrer les observations, les non-conformités environnementales, les responsables, les délais d'intervention, les preuves et la date à laquelle le contre-contrôle a été effectué.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrôler les déchets dangereux :\u003c\/strong\u003e documenter le rôle approprié, la date d'enregistrement et les informations requises par la réglementation. La personne responsable de la déclaration soumet les données électroniquement à l'Agence suédoise de protection de l'environnement dans les délais prescrits et conserve l'accusé de réception.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRévision finale :\u003c\/strong\u003e vérifier que les étapes réellement effectuées disposent de preuves et qu'aucune question ouverte n'est incorrectement marquée comme terminée. Diffuser la révision actuelle.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-regler\"\u003eQuelles règles environnementales et de travail s'appliquent en 2026\/2027 ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eOrdonnance sur les déchets – six fractions\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSelon les directives de l'Agence suédoise de protection de l'environnement, le producteur de déchets de construction et de démolition doit, conformément au \u003cstrong\u003echapitre 3, article 19 de l'ordonnance sur les déchets (2020:614)\u003c\/strong\u003e, trier à la source, entre autres, le bois, les minéraux (béton, brique, tuile, céramique ou pierre), les métaux, le verre, le plastique et le plâtre sur le lieu de production des déchets. La disposition contient des exceptions limitées pour des circonstances particulières. Un tri séparé s'applique en outre selon d'autres règles pour, par exemple, les déchets dangereux, les équipements électriques et les emballages. La dispense n'est pas générale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDéchets dangereux – enregistrer et déclarer\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eConformément au \u003cstrong\u003echapitre 6 de l'ordonnance sur les déchets\u003c\/strong\u003e, les entreprises qui produisent, transportent, collectent ou manipulent des déchets dangereux dans le cadre de leurs activités professionnelles ont des obligations spécifiques d'enregistrement et de déclaration. Les données doivent normalement être déclarées électroniquement au \u003cstrong\u003eregistre des déchets de l'Agence suédoise de protection de l'environnement dans les deux jours ouvrables suivant l'obligation d'enregistrement\u003c\/strong\u003e. Les données contenues dans ce pack de modèles constituent un registre préparatoire, et non un rapport officiel auprès des autorités. Quiconque engage un mandataire conserve sa propre responsabilité juridique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eProduits chimiques – AFS 2023:10\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eL'Inspection du travail exige, dans les activités concernées, conformément à l'\u003cstrong\u003eAFS 2023:10, chapitre 7, articles 5–6\u003c\/strong\u003e, l'examen et l'évaluation des risques des sources de danger chimique avant le début des travaux, ainsi qu'un inventaire des sources de risque incluant des informations sur le nom, les propriétés dangereuses et le lieu où elles se trouvent. Le registre inclus dans le pack peut soutenir le suivi, mais ne remplace pas une évaluation réelle des risques, les fiches de données de sécurité ou les mesures de protection.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;margin:19px 0;background:#fff5e8;border:1px solid #e8d9c2;border-left:5px solid #b5803d;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLimitation – pas de plan environnemental officiellement approuvé par les autorités.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eLe pack contient uniquement des modèles originaux génériques et des registres administratifs. Il ne s'agit pas d'un plan de contrôle PBL personnalisé, d'un inventaire de démolition finalisé, d'un document d'autorisation, d'une évaluation des risques chimiques, d'une certification ISO 14001, d'un reçu du registre des déchets ou d'un conseil juridique individuel. Le client doit remplir lui-même les données du projet, vérifier les règles applicables et documenter les mesures réellement effectuées.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eModèles liés dans Mallbutiken.se\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/materialinventering-rivning-miljoinventering-farliga-amnen-aterbruk-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eInventaire des matériaux avant démolition 2026\/2027\u003c\/a\u003e – inventorier les substances dangereuses et le réemploi avant la démolition.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/kontrollplan-enligt-pbl-2026-2027-bygglov-riskbedomning-avfallshanteringsplan-word-pdf-excel\"\u003ePlan de contrôle selon la PBL 2026\/2027\u003c\/a\u003e – exigences de contrôle distinctes et données sur les déchets dans le processus de permis de construire.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/apd-plan-etableringsplan-byggarbetsplats-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003ePlan APD \u0026amp; Plan d'installation de chantier 2026\/2027\u003c\/a\u003e – implantation de l'installation, transports et zones de déchets.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/byggmotesprotokoll-dagordning-beslutslogg-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eProcès-verbal de réunion de chantier 2026\/2027\u003c\/a\u003e – coordonner les décisions environnementales et les mesures lors des réunions de projet.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn plan environnemental est-il obligatoire pour tous les projets de construction ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCela dépend du projet et des réglementations, conditions et contrats applicables. Il existe diverses exigences concrètes en matière d'environnement et de déchets, mais ce type de modèle spécifique n'est pas une exigence réglementaire générale pour chaque marché.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuelles fractions de déchets de construction sont traitées ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eBois, minéraux, métaux, verre, plastique et plâtre, ainsi que des catégories spéciales pour les déchets dangereux, les déchets électroniques et autres où d'autres règles pertinentes doivent être contrôlées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel peut-il déclarer les déchets dangereux directement à l'Agence suédoise de protection de l'environnement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Excel est un outil de suivi interne. La déclaration doit être effectuée via le service en ligne de l'Agence suédoise de protection de l'environnement pour le registre des déchets ou via une solution API approuvée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eL'inventaire des produits chimiques remplace-t-il l'évaluation des risques professionnels ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. L'employeur doit contrôler et évaluer les sources de risques réelles et prendre les mesures nécessaires conformément à la réglementation applicable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuels formats et langues sont inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCinq modèles suédois principaux en Word et PDF, un guide suédois et anglais en Word\/PDF ainsi qu'un registre Excel avec neuf onglets : un total de 15 fichiers. Les modèles principaux ne sont pas en anglais.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eComment fonctionne le tableau de bord s'il n'y a aucune donnée ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes dix indicateurs clés affichent 0. Cela indique simplement que vous n'avez pas encore enregistré de données, et non que les exigences environnementales sont satisfaites.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes décisions et autorisations des autorités spécifiques au projet sont-elles incluses ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon, aucune décision réelle, aucun certificat ou bordereau de réception n'est inclus. Les modèles offrent des espaces pour faire référence à de tels documents lorsqu'ils existent.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources officielles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/avfall\/bygg--och-rivningsavfall\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eAgence suédoise de protection de l'environnement – déchets de construction et de démolition et tri\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/avfallsregister\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eAgence suédoise de protection de l'environnement – Registre des déchets, obligation d'enregistrement et de déclaration\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/verktyg-och-tjanster\/e-tjanster\/avfallsregistret\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eAgence suédoise de protection de l'environnement – service en ligne pour la déclaration des déchets dangereux\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202310\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eInspection du travail suédoise – AFS 2023:10, risques dans l'environnement de travail\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eSvenska Dokumentmallar · Mallbutiken.se · Édition 1.0 (2026\/2027) · Révision des sources le 14 octobre 2026. Modèles de documents génériques, pas de conseil technique ou juridique individuel.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55752733032790,"sku":"MILJOPLAN-BYGG-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/miljoplan-entreprenad-2027-hero.png?v=1791999675"},{"product_id":"garantibesiktning-garantifel-entreprenad-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Inspection de garantie \u0026 Défauts sous garantie 2026\/2027 – Procès-verbal, Signalement des défauts \u0026 Registre des mesures | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"fr\" style=\"color:#17374c;line-height:1.75\"\u003e\n\u003ch2\u003eInspection de garantie \u0026amp; défauts de garantie 2026\/2027 – procès-verbaux d'inspection, signalement des défauts et registre Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAssurez le suivi d'un contrat de construction terminé pendant la période de garantie avec un kit de modèles complet pour \u003cstrong\u003el'inspection de garantie, le signalement des défauts de garantie, la réclamation, le plan d'action et la documentation des mesures correctives\u003c\/strong\u003e. Le pack aide les maîtres d'ouvrage, les conducteurs de travaux, les gestionnaires immobiliers, les entrepreneurs et les experts en inspection désignés à suivre les contrats effectifs, les identifiants de défauts, les réclamations, les preuves originales et les décisions vérifiées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers téléchargeables : 7 Word (DOCX), 7 PDF consultables et 1 classeur Excel (XLSX) avec neuf onglets et 11 indicateurs clés.\u003c\/strong\u003e Cinq modèles principaux en suédois, un guide utilisateur en suédois et un « English User Guide » spécifique sont inclus. Achat numérique unique, sans frais d'expédition physiques ni abonnement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Contenu de la description du produit\" style=\"background:#edf6f7;padding:13px 15px;margin:19px 0;border-radius:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eContenu :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eContenu du pack\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filfor\"\u003eQue contiennent les fichiers\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eLe registre Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eProcessus de travail\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eAB 04 et ABT 06\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#e9f4ef;border:1px solid #d2e5dc;border-left:5px solid #197b7f;border-radius:12px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExamen des sources juridiques le 14 octobre 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eAB 04 et ABT 06 sont des contrats types, pas des lois.\u003c\/strong\u003e Ils s'appliquent lorsqu'ils ont été effectivement intégrés au contrat de travaux. Le point de départ selon l'AB 04 est une période de garantie de cinq ans pour les travaux de l'entrepreneur et de deux ans pour les matériaux et marchandises. L'ABT 06 prévoit par défaut cinq ans pour les travaux, avec des dispositions spécifiques pour certains produits prescrits par le maître d'ouvrage. Le contrat, les conditions administratives, les garanties produits spécifiques et les procédures d'inspection doivent donc être vérifiés individuellement avant d'évaluer toute date de fin ou toute responsabilité.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:22px 21px;margin:22px 0;background:#e9f3f4;border:1px solid #cfdee2;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.32rem\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers dans un ZIP – huit documents et outils distincts :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 fichiers Word éditables (DOCX)\u003c\/strong\u003e – cinq modèles de travail en suédois, un guide en suédois et un guide utilisateur en anglais.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 fichiers PDF consultables\u003c\/strong\u003e – documents A4 au design professionnel correspondant pour impression, référence et archivage.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 classeur Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – neuf onglets avec des registres pour les garanties, les réclamations, les inspections, les défauts, les mesures, les preuves et les décisions.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eLangue :\u003c\/strong\u003e Cinq modèles principaux en suédois avec guide en suédois et en anglais (les modèles principaux ne sont pas traduits). \u003cstrong\u003eÉdition :\u003c\/strong\u003e 1.0, 2026\/2027. \u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e ZIP immédiatement après l'achat.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filfor\" style=\"padding:22px 21px;margin:21px 0;background:#fff;border:1px solid #d6e2e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.32rem\"\u003e02. Ce que contiennent les fichiers – fichier par fichier\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17374c;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eContenu du document\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Convocation à l'inspection de garantie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003eContrat et conditions, convocation, destinataire, expert, périodes de garantie, accès, documents de base et reçus.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. PV d'inspection de garantie \u0026amp; annexe des défauts\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003eMission d'inspection, élément de construction, identifiants de défaut uniques, observations, avis de l'expert, points de vue des parties et suivi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Signalement des défauts \u0026amp; réclamation de garantie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003eDate de découverte, symptômes, objet, base contractuelle, destinataire correct, preuve d'envoi, mesures de protection temporaires et réponse.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Plan d'action \u0026amp; contre-inspection\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003eEntrepreneur responsable, délai d'action, exécution réelle, preuves, contrôle, défauts persistants et clôture vérifiée.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Liste des garanties \u0026amp; check-list de remise\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003eType de garantie par élément de construction et produit, bases contractuelles, périodes de validité contrôlées, documents de service et DOE.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guide utilisateur (suédois)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003eDix étapes, contrôle contractuel, réclamation, inspection formelle, responsabilité, limites ainsi que sources juridiques et contractuelles suédoises.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003eInstructions en anglais pour les cinq modèles principaux en suédois et le registre Excel – aucun contrat ou protocole principal en anglais.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Registre Excel avec 11 indicateurs\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003eNeuf onglets : Vue d'ensemble, Garanties, Défauts, Réclamations, Mesures, Inspections, Preuves, Décisions et Lisez-moi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:12px 0 0\"\u003eChaque modèle principal contient des champs pour les \u003cstrong\u003edonnées réelles du projet, les bases contractuelles, les dates, les identifiants de défaut, les preuves et les responsables\u003c\/strong\u003e. Chaque Word\/PDF possède également deux boîtes d'information propres. Aucun signalement de défaut fictif, date de fin garantie, expert ou approbation n'est pré-rempli.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:21px;margin:21px 0;background:#f0f7f8;border:1px solid #d6e6e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.32rem\"\u003e03. Excel avec neuf onglets et 11 indicateurs\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVue d'ensemble · Garanties · Défauts · Réclamations · Mesures · Inspections · Preuves · Décisions · Lisez-moi.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEnregistrez des \u003cstrong\u003eidentifiants de garantie, défaut, réclamation, mesure et décision\u003c\/strong\u003e distincts. Le tableau de bord compile le nombre de garanties et de défauts enregistrés, les défauts non clôturés, les réclamations envoyées, les mesures ouvertes et en retard, les mesures clôturées vérifiées, les avis reçus et examinés, les preuves vérifiées et les décisions documentées. Les garanties avec des dates de fin \u003cstrong\u003eréellement saisies\u003c\/strong\u003e dans les 30 jours peuvent faire l'objet d'un suivi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDifférence importante :\u003c\/strong\u003e Un défaut enregistré n'équivaut pas à une responsabilité de garantie établie. L'indication par l'entrepreneur que le défaut a été corrigé n'équivaut pas à une clôture vérifiée. Un registre Excel vide indique 0 entrée et ne signifie pas que le contrat est exempt de défauts. Les périodes de garantie ne sont pas déterminées automatiquement par Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eComment utiliser les modèles d'inspection de garantie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdentifier le contrat de travaux en vigueur.\u003c\/strong\u003e Vérifiez la date d'approbation, les conditions AB 04\/ABT 06 applicables ou autres contrats, les changements AF, la portée de la garantie, les garanties spéciales et qui est habilité à demander l'inspection.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnregistrer les périodes de garantie réelles.\u003c\/strong\u003e Pour chaque travail, matériau, produit livré ou élément d'installation : documentez le contrat, le garant, le début de la garantie et la date de fin prévue avec des pièces justificatives vérifiables.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePréparer l'inspection de garantie.\u003c\/strong\u003e Utilisez le modèle de convocation pour les parties concernées, l'expert désigné, l'accès, les PV précédents, les données d'exploitation et la convocation écrite selon la procédure en vigueur.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumenter les observations.\u003c\/strong\u003e Utilisez le protocole et l'annexe des défauts avec un ID unique pour chaque défaut constaté, observation factuelle, exigence contractuelle, photo, mesure et avis des parties.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRéclamer correctement.\u003c\/strong\u003e Utilisez le modèle de réclamation lorsqu'une notification formelle est requise. Documentez la date de découverte du défaut, la manière et la date d'envoi de la notification ainsi que le destinataire et l'accusé de réception.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSuivre les corrections.\u003c\/strong\u003e Utilisez le plan d'action pour le responsable, l'action prévue, le contrôle réel et une éventuelle contre-inspection. Faites la distinction entre l'information sur une action terminée et une clôture réellement vérifiée.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTransmettre et surveiller.\u003c\/strong\u003e Maintenez les registres à jour avec le rapport d'inspection réel, le DOE, les exigences de service, les preuves et les décisions compétentes. Archivez les messages originaux et les procès-verbaux.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eInspection de garantie selon AB 04 et ABT 06 – différences juridiques importantes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDans les contrats commerciaux, \u003cstrong\u003eAB 04 ou ABT 06\u003c\/strong\u003e peuvent régir la responsabilité pour défauts, les périodes de garantie, l'inspection et les mesures correctives. Selon l'AB 04, il existe par défaut des différences entre les garanties de travail et les garanties de matériaux. Dans le cadre d'un contrat global (Totalentreprenad) selon l'ABT 06, d'autres conditions s'appliquent pour les matériaux spécifiquement prescrits. La période de garantie et la période de responsabilité ne sont pas la même chose. Un point de départ courant dans les deux contrats types est une période de responsabilité totale de dix ans à compter de l'approbation convenue, mais des exigences et des règles de preuve différentes s'appliquent selon les périodes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVérifiez toujours \u003cstrong\u003ela version du contrat, les dérogations AF spécifiques, la date d'approbation, la réclamation et la procédure d'inspection\u003c\/strong\u003e pour le projet individuel. Une inspection de garantie n'est pas la même chose qu'une inspection finale, une inspection ultérieure ou un contrôle interne des défauts. L'expert désigné doit effectivement effectuer et documenter son évaluation selon le mandat approprié.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eContrats de consommation :\u003c\/strong\u003e Si le maître d'ouvrage est un particulier, la loi sur les services aux consommateurs et éventuellement l'ABS 18 peuvent s'appliquer à la place. Ces situations doivent être examinées séparément, et le client ne doit pas supposer que les règles commerciales AB s'appliquent automatiquement dans les relations avec les consommateurs.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;margin:19px 0;background:#fff5e8;border:1px solid #ead7b9;border-left:5px solid #b48037;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLimitation importante – pas un avis d'inspection final\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eLe kit de documents est constitué de \u003cstrong\u003emodèles généraux auto-produits\u003c\/strong\u003e. Il ne s'agit pas d'une mission d'inspection certifiée, d'une inspection technique réalisée, d'un avis d'un expert spécifiquement désigné ou d'un conseil juridique individuel. Les modèles ne garantissent pas qu'une réclamation est opportune, qu'un défaut est un défaut de garantie ou qu'une mesure corrective est juridiquement approuvée.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eModèles complémentaires sur Mallbutiken.se\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/entreprenadbesiktning-slutbesiktning-efterbesiktning-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eInspection de travaux – inspection finale et ultérieure 2026\/2027\u003c\/a\u003e – pour le contrôle et la documentation lors des étapes d'inspection hors inspection de garantie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/garantiregister-garantibevakning-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eRegistre des garanties \u0026amp; Suivi des garanties 2026\/2027\u003c\/a\u003e – registre plus large pour les garanties d'entreprise et les dates d'échéance.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/relationshandlingar-drift-underhallsparm-dou-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eDocuments de relation \u0026amp; Dossier d'exploitation et d'entretien (DOE) 2026\/2027\u003c\/a\u003e – documents de remise et informations d'exploitation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/projektoverlamning-slutkontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eRemise de projet \u0026amp; Contrôle final 2026\/2027\u003c\/a\u003e – check-list et procès-verbal lors de la fin du projet.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eQu'est-ce qu'une inspection de garantie ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUne inspection régie par contrat visant à vérifier et documenter les défauts apparus pendant une période de garantie applicable. Les conditions et le processus dépendent du contrat en vigueur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne inspection de garantie est-elle toujours effectuée après deux ans ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le moment peut dépendre de si l'AB 04, l'ABT 06 ou d'autres conditions contractuelles s'appliquent, des produits concernés et si des périodes de garantie spéciales ont été convenues. Vérifiez les règles d'inspection avant de fixer une date.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa période de garantie est-elle toujours de cinq ans ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Différents contrats et objets de garantie peuvent avoir des durées différentes. L'AB 04 distingue par défaut la prestation de travail et les matériaux\/marchandises, tandis que l'ABT 06 a une règle principale différente et des exceptions spécifiques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn avis d'inspection formel est-il inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon, un \u003cstrong\u003emodèle vide de PV et d'annexe des défauts\u003c\/strong\u003e est inclus. Un véritable avis doit être établi après une inspection réellement effectuée par un expert habilité et désigné conformément au contrat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel peut-il décider automatiquement si un défaut doit être accepté ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le tableau de bord compte les dossiers enregistrés et les statuts documentés. Il ne détermine pas la responsabilité juridique des défauts ou l'obligation d'indemnisation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je utiliser le pack pour une maison privée ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCertains champs de documents peuvent être utiles en pratique, mais la \u003cstrong\u003eloi sur les services aux consommateurs et l'ABS 18\u003c\/strong\u003e peuvent imposer d'autres règles. Effectuez un contrôle contractuel spécifique avant utilisation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes modèles principaux sont-ils en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les cinq modèles principaux sont en suédois. Un guide utilisateur spécifique en anglais est inclus en format Word et PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources juridiques et lectures complémentaires\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eFöreningen BKK – contrats types AB 04 et ABT 06\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/departementsserien\/skydd-mot-fel-och-obestand-i-bostadsbyggandet_gvb48\/html\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eParlement suédois – Ds 2007:8, exposé sur la période de garantie et la responsabilité dans l'AB 04\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/boende-regler-for-foretag\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eAgence de la consommation – construction de maisons et ABS 18\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eÉdition 1.0 · Examen des sources au 14 octobre 2026 · Svenska Dokumentmallar \/ Mallbutiken.se · Documents administratifs produits à l'origine pour l'environnement de la construction suédois.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55752819867990,"sku":"GARANTIBES-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/garantibesiktning-2027-hero.png?v=1792000938"},{"product_id":"slutavrakning-entreprenad-ekonomiskt-slutmote-2027","title":"Décompte final du marché 2026\/2027 – Réclamations, demandes reconventionnelles et réunion de clôture financière | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"fr\" class=\"mb-product-copy\" style=\"color:#17364d;line-height:1.7\"\u003e\n\u003ch2\u003eDécompte final de marché de travaux – réunion de clôture financière, créances et contre-réclamations\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEn vue de la clôture financière du projet, le maître d'ouvrage et l'entrepreneur doivent être en mesure de distinguer la \u003cstrong\u003evaleur contractuelle convenue, les réclamations formulées, les montants approuvés, les retenues, les factures et les paiements réels\u003c\/strong\u003e. Ce pack de modèles rend le décompte final clair et traçable sans transformer automatiquement une demande en un accord contraignant.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCe pack est principalement destiné aux maîtres d'ouvrage professionnels, aux entreprises de construction, aux sous-traitants, aux chefs de projet et aux responsables financiers. Il complète, plutôt qu'il ne remplace, un contrat de travaux valide ou les documents existants relatifs aux travaux modificatifs (ÄTA), à la régularisation des quantités et aux réceptions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;margin:20px 0;background:#e9f4f4;border:1px solid #c6dfe0;border-left:5px solid #227980;border-radius:12px\" id=\"mb-paket\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers téléchargeables dans un ZIP :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 DOCX\u003c\/strong\u003e – cinq modèles principaux en suédois, guide utilisateur en suédois et guide utilisateur séparé en anglais (English User Guide).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF consultables\u003c\/strong\u003e – contenu identique au format A4 prêt à l'impression.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 XLSX\u003c\/strong\u003e – Excel avec neuf onglets, tableau de bord, registre et calcul basé sur le statut.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLangue :\u003c\/strong\u003e Modèles principaux en suédois, guide en suédois et en anglais. \u003cstrong\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Word, PDF, Excel. \u003cstrong\u003eVersion :\u003c\/strong\u003e 2026\/2027 · Édition 1.0. \u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e ZIP numérique, aucune expédition physique.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:18px;margin:20px 0;background:#ffffff;border:1px solid #d2e1e6;border-radius:12px\" id=\"mb-filer\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003e02. Ce que contiennent les fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17364d;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:11px;text-align:left\"\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:11px;text-align:left\"\u003eFonction pratique\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:11px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Décompte final – base financière\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eValeur contractuelle, postes d'ajustement, positions des parties et décisions explicites.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Créances et contre-réclamations\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eListe distincte des réclamations pour les montants réclamés et décidés, base contractuelle et preuves.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Procès-verbal de solde\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eRéunion de clôture financière avec présence, positions des parties, décisions et réserves.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Rapprochement factures, paiements et garanties\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eFactures, paiements, montants retenus, garanties et évaluation de la TVA.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Réserves et check-list de clôture\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003ePostes ouverts, objections, suivi, contrôle de clôture et signification de la signature.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guide utilisateur suédois\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eSept étapes, interprétation du contrat, instructions Excel et délimitations juridiques.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eGuide utilisateur en anglais pour les documents suédois – pas de modèles principaux en anglais.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel – décompte final avec tableau de bord\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eNeuf onglets avec registres, validation des données, calculs et statut des décisions.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:11px 0 0\"\u003eLes fichiers 01–07 sont disponibles chacun en DOCX et PDF ; le fichier 08 est un classeur XLSX. Tous les documents principaux comportent également deux encadrés de contenu clairement définis.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – neuf onglets avec synthèse automatique\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVue d'ensemble, Données contractuelles, Postes de réclamation, Factures, Paiements, Retenues, Garanties, Décisions \u0026amp; justificatifs, Lisez-moi.\u003c\/strong\u003e Le classeur utilise des formules automatiques, la validation des données, des registres compatibles avec les filtres, des marquages de statut conditionnels et des champs de montants spécifiques pour les réclamations formulées et celles expressément décidées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe tableau de bord calcule, entre autres, le total des suppléments réclamés, les suppléments expressément approuvés, les retenues décidées, le facturé et le payé. \u003cstrong\u003eLa différence indicative ne constitue pas une dette confirmée, une demande de paiement ou un montant final approuvé.\u003c\/strong\u003e Aucune donnée de projet fictive n'est incluse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment utiliser les modèles de décompte final\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉtablir la base contractuelle :\u003c\/strong\u003e vérifiez qui sont les parties, quel modèle de paiement est applicable et si AB 04\/ABT 06 ou d'autres conditions standard sont réellement incluses dans le contrat.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRassembler les justificatifs :\u003c\/strong\u003e compilez le contrat, les modifications, les commandes, les rapports de métrés, les factures et les preuves de paiement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnregistrer les réclamations et objections :\u003c\/strong\u003e distinguez le montant réclamé du montant décidé et documentez la position de la contrepartie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEffectuer le rapprochement final :\u003c\/strong\u003e utilisez le procès-verbal pour distinguer les notes, les décisions et les litiges restants.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrôler la comptabilité :\u003c\/strong\u003e rapprochez les factures, les paiements et les garanties sur une base de TVA comparable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumenter les réserves :\u003c\/strong\u003e identifiez les questions ouvertes et les éventuels délais contractuels.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eArchiver les décisions autorisées :\u003c\/strong\u003e seules les décisions explicites et dûment prises doivent être considérées comme définitivement convenues.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eConditions juridiques et techniques\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes modèles sont des \u003cstrong\u003esupports de travail administratifs\u003c\/strong\u003e et ne constituent pas en soi un nouveau contrat de travaux, une norme BKK officielle ou une transaction. AB 04 et ABT 06 sont des conditions standard qui supposent une application contractuelle pertinente. Lors de la vérification des sources le 15 octobre 2026, le BKK a indiqué que les remplaçants de l'AB 04 et de l'ABT 06 ne sont attendus au plus tôt que plus tard en 2027. L'année 2027 est ici une désignation de version, et non une promesse sur la situation juridique future.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAvertissement important sur la TVA :\u003c\/strong\u003e l'autoliquidation de la TVA peut s'appliquer à certains services de construction entre entreprises lorsque les conditions sont remplies. La TVA sur facture, le numéro d'identification à la TVA de l'acheteur et le texte de facture applicable doivent être évalués séparément. Le classeur ne prend pas automatiquement position sur la TVA.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePour les contrats de travaux avec les particuliers, la loi sur les services aux consommateurs et les formulaires sectoriels pour les consommateurs peuvent être pertinents. Le domaine d'application principal du produit est donc celui des marchés B2B professionnels, et les cas impliquant des consommateurs nécessitent une évaluation distincte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eModèles complémentaires dans la boutique de modèles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePour obtenir une clôture financière traçable, vous pouvez combiner le décompte final avec le \u003ca href=\"\/fr\/products\/ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eformulaire et registre ÄTA\u003c\/a\u003e pour les travaux supplémentaires et modificatifs, la \u003ca href=\"\/fr\/products\/mangdforteckning-mangdreglering-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eliste de quantités et régularisation des quantités\u003c\/a\u003e pour les postes basés sur le volume, et le \u003ca href=\"\/fr\/products\/betalningsplan-faktureringsplan-entreprenad-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eplan de paiement et plan de facturation\u003c\/a\u003e pour les paiements fractionnés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLes discussions financières liées aux défauts et à la clôture peuvent être étayées par la \u003ca href=\"\/fr\/products\/entreprenadbesiktning-slutbesiktning-efterbesiktning-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eréception et la contre-réception\u003c\/a\u003e. Voir également \u003ca href=\"\/fr\/collections\/bygg-entreprenad-mallar\"\u003eConstruction \u0026amp; Travaux – modèles\u003c\/a\u003e pour des documents de travail connexes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eS'agit-il d'un règlement final juridiquement contraignant ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le pack aide à documenter un travail de décompte final ; les effets juridiques dépendent de l'accord effectif, des pouvoirs et des règles applicables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel peut-il approuver automatiquement une réclamation ÄTA ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Un poste peut avoir un montant réclamé sans pour autant être approuvé. Les montants approuvés doivent être enregistrés séparément avec le statut de décision indiqué manuellement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAB 04 ou ABT 06 s'appliquent-ils toujours ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Vérifiez ce qui a été expressément convenu, ainsi que les éventuels écarts ou conditions contractuelles particulières.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes modèles principaux en anglais sont-ils inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les cinq modèles principaux sont en suédois. Un guide utilisateur en anglais décrit leur utilisation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe pack s'applique-t-il aux particuliers qui engagent des artisans ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIl est principalement destiné au B2B. La loi sur les services aux consommateurs et les formulaires spécifiques aux consommateurs peuvent nécessiter une autre évaluation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources officielles et contrôle de version\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/revidering\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eAssociation BKK – révision de l'AB 04 et de l'ABT 06\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/moms\/sarskildamomsregler\/byggverksamhet\/omvandbetalningsskyldighetinombyggsektorn.4.47eb30f51122b1aaad28000545.html\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eSkatteverket (Administration fiscale suédoise) – autoliquidation dans le secteur de la construction\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/anlita-hantverkare\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eKonsumentverket (Agence de la consommation) – engager des artisans\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVérification des sources effectuée :\u003c\/strong\u003e 15 octobre 2026. \u003cstrong\u003eVersion du modèle :\u003c\/strong\u003e 2026\/2027, édition 1.0. Aucune révision externe par avocat ou certification officielle n'est revendiquée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55773469835606,"sku":"SLUTAVR-ENTR-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/slutavrakning-entreprenad-2027-huvudbild.png?v=1792074159"},{"product_id":"rotfaktura-rotavdrag-mall-2027","title":"Facture \u0026 déduction fiscale ROT 2026\/2027 – Modèle de facture, coût de main-d'œuvre \u0026 registre de demande | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"fr\" style=\"color:#17374c;line-height:1.72\"\u003e\n\u003ch2\u003eModèle de facture ROT 2026\/2027 – facturer les travaux ROT avec Word, PDF et Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePour les entreprises de construction, les artisans, les installateurs et autres prestataires de services ROT ayant besoin de \u003cstrong\u003edistinguer les coûts de main-d'œuvre des coûts de matériaux et autres frais\u003c\/strong\u003e, et de documenter à la fois la facture et les décisions administratives ultérieures. Vous recevrez ici un \u003cstrong\u003emodèle de facture ROT\u003c\/strong\u003e modifiable, cinq documents de travail suédois indépendants, deux guides d'utilisation et un outil Excel facilitant la facturation, la preuve de paiement, le suivi des demandes et le rapprochement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers dans un ZIP : 7 Word (DOCX), 7 PDF (A4) correspondants consultables et un classeur Excel avec neuf onglets.\u003c\/strong\u003e Le pack traite le ROT conformément au droit suédois et aux directives vérifiées de 2026. La désignation de version 2027 ne constitue pas une affirmation sur les futurs niveaux ROT fixés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 20px;background:#eaf4ef;border:1px solid #cfe2d8;border-left:5px solid #197b7f;border-radius:12px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportant concernant le niveau de la déduction :\u003c\/strong\u003e L'administration fiscale suédoise (Skatteverket) indique pour 2026 un maximum de 30 % sur les coûts de main-d'œuvre éligibles au ROT, TVA incluse. Les matériaux, les déplacements et autres frais ne sont pas déductibles. Les droits du client, la marge fiscale et la décision de l'autorité doivent toujours être examinés séparément. \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretagorganisationer\/skatter\/rotrutarbete\/vemharratttillrotavdrag.4.2ef18e6a125660db8b080002709.html\"\u003eLire les règles du Skatteverket pour les entreprises\u003c\/a\u003e.\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-paket\" style=\"padding:21px;margin:24px 0;background:#e9f3f4;border:1px solid #cfdee2;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers de livraison : 7 DOCX, 7 PDF et 1 XLSX.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 Word :\u003c\/strong\u003e cinq modèles principaux suédois modifiables, un guide d'utilisation en suédois et un guide d'utilisation en anglais (English User Guide).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF :\u003c\/strong\u003e versions A4 consultables et faciles à imprimer des mêmes documents Word.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 Excel :\u003c\/strong\u003e neuf onglets avec des formules, des listes de statuts, des contrôles et un tableau de bord affichant les enregistrements réels, 0 lorsqu'il est vide.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLangue :\u003c\/strong\u003e cinq documents principaux en suédois, guide en suédois et guide d'utilisation en anglais. Pas de modèles principaux en anglais.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉdition :\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026\/2027. \u003cstrong\u003eRévision des sources :\u003c\/strong\u003e 18 octobre 2026. \u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e ZIP en téléchargement numérique une fois le fichier correctement joint à la variante du produit.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"padding:21px;margin:24px 0;background:#fff;border:1px solid #d1dfe3;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px\"\u003e02. Ce que contiennent les fichiers – fichier par fichier\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;font-size:.93em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17374c;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:11px;text-align:left\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:11px;text-align:left\"\u003eFonction\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:11px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Facture ROT et spécification\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003eModèle de facture avec prestataire, acheteur, objet, lignes de facture, TVA, ROT préliminaire et montant à payer.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Contrôle client et logement\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003eContrôles des informations client, désignation immobilière ou BRF\/appartement, F-skatt et autres conditions ROT.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Coûts de main-d'œuvre, matériaux et rapport d'activité\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003eHeures réellement travaillées ainsi qu'une comptabilité séparée du travail, des matériaux, des déplacements et autres coûts.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Paiement et demande\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003ePaiement client traçable par banque, base de demande et statut clair avant et après la demande de versement.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Décision ROT et écart\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003eSuivi du montant demandé, accordé, réellement versé ainsi que des refus et des mesures.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guide d'utilisation suédois\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003eÉtapes pratiques, exigences des autorités, règles de précaution, protection des données et sources officielles.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003eInstructions en anglais pour les cinq modèles suédois et l'outil Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel avec neuf onglets\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003eVue d'ensemble, Factures, Lignes de facture, Clients, Propriétés, Paiements, Demandes ROT, Base, Lire-moi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eTous les cinq modèles principaux ont de la place pour les informations réelles du client et du projet. L'ensemble des sept documents Word et PDF contient en outre deux zones d'information encadrées séparées sur le pack et la fonction de chaque fichier.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eFacture ROT 2026 – que doit-elle contenir ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUne facture ROT doit notamment clarifier \u003cstrong\u003el'entreprise et son F-skatt, l'acheteur, le type de travail, le moment et le lieu, la désignation immobilière ou les informations sur la copropriété, les coûts de main-d'œuvre, les coûts de matériaux, les autres frais, la TVA, la déduction fiscale et le montant payé par le client\u003c\/strong\u003e. Selon le Skatteverket, la déduction doit être effectuée sur les coûts de main-d'œuvre incluant la TVA, pas sur les matériaux et les déplacements. \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/etjansterochblanketter\/svarpavanligafragor\/rotochrutarbete\/privatrotochrutarbetefaq\/hurskaenfakturaforrotellerrutarbetevarautformad.5.383cc9f31134f01c98.html\"\u003eVoir la liste de contrôle de facturation de l'autorité\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eL'outil Excel – neuf onglets fonctionnels\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVue d'ensemble · Factures · Lignes de facture · Clients · Propriétés · Paiements · Demandes ROT · Base · Lire-moi.\u003c\/strong\u003e Les lignes de facture calculent le net et la TVA, incluant la TVA et un \u003cstrong\u003emontant ROT maximal indicatif sur le coût de main-d'œuvre réellement indiqué\u003c\/strong\u003e. Les factures additionnent les lignes de travail\/matériaux, les paiements enregistrés et les demandes ROT via l'identifiant de facture. La vue d'ensemble affiche les totaux et le nombre d'enregistrements.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e la marge de déduction calculée ne constitue pas un droit au ROT, la déduction préliminaire sur facture est saisie manuellement après vérification, et le \u003cem\u003eROT demandé, accordé et réellement versé\u003c\/em\u003e se trouve dans des champs séparés. Le classeur n'envoie aucune demande au Skatteverket et ne remplace pas les systèmes comptables ou l'examen des droits. Vérifiez la TVA, les éventuels paiements partiels, le plafond annuel du client et la marge fiscale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment utiliser les modèles de facture\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez que le travail peut être couvert par le ROT et que le F-skatt de l'entreprise ainsi que les informations de logement de l'acheteur sont corrects.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumentez le travail effectué, le lieu, le temps de travail et la date de la mission.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRépartissez les coûts de main-d'œuvre, les matériaux, les déplacements et les autres frais sur la facture et dans Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCalculez la TVA pertinente et effectuez une évaluation individuelle de la déduction ROT préliminaire. Pour 2026, le niveau est de 30 % maximum des coûts de main-d'œuvre éligibles, TVA incluse.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÉmettez la facture avec les informations de facturation, les conditions de paiement et la déduction indiquée correctes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumentez le paiement électronique réel du client et enregistrez la référence bancaire.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAprès le travail effectué et payé : soumettez la demande ROT via le service en ligne du Skatteverket selon les règles de délais en vigueur.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez séparément le montant demandé, accordé et réellement versé ; assurez le suivi des refus, des écarts et des éventuelles corrections.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eLimites juridiques et techniques\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePour 2026, la déduction ROT peut s'élever à 50 000 SEK maximum par personne et par an, dans la limite commune ROT\/RUT de 75 000 SEK. Il n'est pas toujours possible d'utiliser la totalité du montant ; la situation personnelle et fiscale du client a une incidence. Un paiement électroniquement traçable est requis. La demande de ROT suppose un travail réellement effectué et un paiement. \u003cstrong\u003eUne demande refusée ne rend pas le client automatiquement redevable du paiement\u003c\/strong\u003e – vérifiez les contrats et les conditions de droit à la consommation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eModèles et guides complémentaires\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/faktura-mall-gratis-dokumentmall-word-pdf\"\u003eModèle de facture général pour entreprises\u003c\/a\u003e – lorsque la répartition ROT et le suivi administratif ne sont pas nécessaires.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/offertmall-offertkalkyl-excel-2026-2027\"\u003eModèle de devis et calcul de devis\u003c\/a\u003e – pour le calcul et l'accord de prix avant le travail.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/arbetsorder-serviceprotokoll-mall-excel-2026-2027\"\u003eOrdre de travail et protocole de service\u003c\/a\u003e – pour le temps, les matériaux et le contrôle de l'exécution.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/renoveringsbudget-rot-kostnadskontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eBudget de rénovation et contrôle des coûts ROT\u003c\/a\u003e – planification et budget du client.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/blogs\/fakturering-juridisk-radgivning\/fakturamall-faq\"\u003eGuide : mentions obligatoires sur une facture d'entreprise\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/collections\/ekonomi-redovisning-mallar-i-excel-word-och-pdf\"\u003ePlus de modèles pour l'économie et la comptabilité\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je utiliser Excel pour envoyer la demande au Skatteverket ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le registre est uniquement destiné à votre propre documentation et rapprochement. Faites la demande via le service en ligne de l'autorité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuel est le niveau de déduction ROT 2026 ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMaximum 30 % des coûts de main-d'œuvre éligibles, TVA incluse, sous réserve que les autres exigences et limites individuelles soient remplies. Vérifiez séparément les règles pour 2027.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes matériaux, le temps de trajet ou les coûts de machines sont-ils inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les matériaux et autres frais, tels que les déplacements ou les machines, ne doivent pas être inclus dans les coûts de main-d'œuvre constituant la base du ROT.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe montant ROT calculé dans Excel est-il une approbation ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le calcul indique seulement un pourcentage maximal possible sur les coûts de main-d'œuvre saisis. L'octroi réel est déterminé par le Skatteverket.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eComment sont gérés les refus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa raison du refus, le montant demandé, la décision de l'autorité et le paiement réellement reçu sont documentés. D'éventuelles exigences client supplémentaires nécessitent une évaluation des conditions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTous les documents sont-ils en suédois et en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes cinq documents principaux sont en suédois. Un guide d'utilisation en suédois et un guide d'utilisation spécifique en anglais (English User Guide) expliquent leur utilisation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources et informations de version\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretagorganisationer\/skatter\/rotrutarbete\/vemharratttillrotavdrag.4.2ef18e6a125660db8b080002709.html\"\u003eSkatteverket : Fonctionnement de la déduction ROT pour les entreprises\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/etjansterochblanketter\/svarpavanligafragor\/rotochrutarbete\/privatrotochrutarbetefaq\/hurskaenfakturaforrotellerrutarbetevarautformad.5.383cc9f31134f01c98.html\"\u003eSkatteverket : facture pour travaux ROT et RUT\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.3\/394192.html\"\u003eSkatteverkets rättsliga vägledning : méthode de clôture comptable\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉdition 1.0 – 2026\/2027, révision des sources 18 octobre 2026.\u003c\/strong\u003e Le matériel est un support de facturation et de documentation modifiable, non approuvé par l'administration, certifié par un avocat ou garantissant une déduction fiscale. Vérifiez les règles futures et le droit actuel à chaque utilisation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55843695034710,"sku":"ROTFAKTURA-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/rotfaktura-rotavdrag-2027-huvudbild_afdad995-c227-4267-ab26-c828b966a6bb.png?v=1792330825"},{"product_id":"skadeanmalan-fastighet-vattenskada-forsakring-2027","title":"Déclaration de sinistre immobilier 2026\/2027 – Dégât des eaux, rapport d'expertise \u0026 registre des assurances | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"fr\" style=\"color:#193547;line-height:1.75;max-width:990px\"\u003e\n\u003ch2\u003eDéclaration de sinistre immobilier – modèle pour dégât des eaux, incendie et dossier d'assurance\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVous devez documenter un \u003cstrong\u003esinistre immobilier\u003c\/strong\u003e, un \u003cstrong\u003edégât des eaux\u003c\/strong\u003e ou un \u003cstrong\u003eincendie\u003c\/strong\u003e de manière structurée ? Ce pack complet vous fournit un \u003cstrong\u003emodèle de déclaration de sinistre immobilier\u003c\/strong\u003e modifiable, un procès-verbal de constatation des dommages, un journal des mesures d'urgence et de contact avec l'assurance, ainsi que des modèles pour les preuves photographiques, les justificatifs de coûts et les décisions d'assurance. Un classeur Excel séparé compile les dossiers sans déterminer automatiquement si le dommage est couvert par l'assurance.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers livrés : 7 Word (DOCX), 7 PDF A4 interrogeables et 1 Excel (XLSX) avec neuf onglets.\u003c\/strong\u003e Les cinq modèles principaux sont en suédois. Un guide d'utilisation en suédois et un « English User Guide » séparé sont inclus. Adaptable aux villas privées, immeubles ou gestion immobilière. Dans le cas d'une copropriété ou d'un immeuble locatif, la répartition des responsabilités entre les résidents, l'association, le propriétaire et les différentes assurances doit être vérifiée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav style=\"padding:12px 17px;background:#eef6f6;border:1px solid #cbdfe1;border-radius:11px\"\u003e\u003ca href=\"#mb-paket\"\u003eContenu du pack\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eContenu des fichiers\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-guide\"\u003eUtilisation\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-lag\"\u003eAspects juridiques\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-paket\" style=\"padding:23px;margin:24px 0;background:#e8f3f4;border:1px solid #cce0e2;border-left:5px solid #087f83;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 Word modifiables (DOCX) :\u003c\/strong\u003e déclaration de sinistre, procès-verbal de constatation, journal des mesures d'urgence, registre des preuves photographiques, suivi des coûts\/indemnisations, guide en suédois et « English User Guide ».\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF interrogeables :\u003c\/strong\u003e fichiers A4 correspondants pour examen, impression et documentation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 Excel avec neuf onglets :\u003c\/strong\u003e tableau de bord, compilation des dossiers de sinistres, postes de dommages, mesures d'urgence, preuves, coûts, contacts et décisions d'assurance.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVersion :\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026\/2027. Examen des sources au 18 octobre 2026. La version 2027 ne garantit pas l'intégration de futurs changements législatifs.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eChaque document Word\/PDF contient deux sections d'information encadrées : le contenu du pack et le contenu des fichiers. La livraison s'effectue sous forme de ZIP numérique après l'achat, une fois le fichier correctement lié aux produits numériques Shopify.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"padding:23px;margin:24px 0;background:#fff;border:1px solid #ccdfe2;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.92em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#193547;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eFonction\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Déclaration de sinistre immobilier\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003eAssuré, objet, découverte, déroulement des faits, type de dommage, cause préliminaire et déclaration.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Procès-verbal de constatation\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003eObservations, étendue, méthode de mesure, ID photo, avis d'experts et besoins de contrôle.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Journal des mesures d'urgence\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003eContact d'urgence, sécurité, limitation des dommages, exécutants, décisions et suivi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Preuves photo et inventaire\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003eRéférences photos, reçus, polices d'assurance, avis, emplacement des fichiers et annexes envoyées.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Coûts et décisions d'assurance\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003eDevis, facture réelle, franchise, abattements, décisions, paiements et recours.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guide utilisateur (Suédois)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003eÉtape par étape, de la mesure d'urgence et la déclaration jusqu'à la décision et l'archivage.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003eGuide d'utilisation en anglais pour les cinq modèles suédois et l'Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Registre Excel sinistres\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003eNeuf onglets pour les dossiers, postes de dommages, mesures d'urgence, justificatifs, coûts, contacts et décisions.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eLes modèles Word contiennent des champs concrets à remplir pour l'ID du dossier, la date, les parties, l'étendue du dommage, les références photos, les justificatifs de facturation et l'enregistrement des contacts réels. Aucune décision d'assurance fictive ni indemnisation accordée n'est pré-remplie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-guide\"\u003eComment documenter un dégât des eaux ou un autre sinistre immobilier\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLa sécurité avant tout.\u003c\/strong\u003e Si des personnes sont en danger, contactez les secours. Évitez les installations électriques dangereuses, les parties de bâtiments endommagées et tout autre danger. Faites appel à un service d'urgence qualifié si nécessaire.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLimitez les dommages indirects en toute sécurité.\u003c\/strong\u003e Documentez la date, l'action, le responsable et le reçu. La limitation des dommages ne doit pas compromettre la sécurité.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContactez votre assureur au plus vite.\u003c\/strong\u003e Effectuez la déclaration formelle via le canal indiqué par votre compagnie et conservez le numéro de dossier ainsi que l'accusé de réception.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCréez une référence de dossier.\u003c\/strong\u003e Utilisez le même ID de sinistre dans tous les modèles Word et dans Excel pour éviter toute confusion.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDécrivez le déroulement de manière objective.\u003c\/strong\u003e Distinguez le dégât des eaux observé de la cause de fuite suspectée mais non prouvée.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumentez l'étendue.\u003c\/strong\u003e Utilisez le PV de dommages pour les pièces, les matériaux, la méthode de mesure, l'expert et le besoin estimé d'examens supplémentaires.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnregistrez les photos originales et les justificatifs.\u003c\/strong\u003e Conservez les dates, noms de fichiers, références photos, preuves d'achat, devis, factures et coûts des mesures d'urgence.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConsignez les contacts écrits.\u003c\/strong\u003e Enregistrez les questions, réponses, instructions éventuelles et accords réels avec l'assureur et les intervenants.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSéparez les devis des coûts réels.\u003c\/strong\u003e Un montant estimé n'est pas la même chose qu'une dépense payée ou qu'une indemnisation d'assurance.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnregistrez uniquement les décisions et paiements vérifiés.\u003c\/strong\u003e Vérifiez la décision écrite de l'assureur, les conditions, la franchise et tout recours éventuel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-lag\"\u003eQue dit la loi sur le contrat d'assurance concernant la déclaration de sinistre ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConformément à la \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/forsakringsavtalslag-2005104_sfs-2005-104\/\"\u003eloi sur le contrat d'assurance (2005:104)\u003c\/a\u003e, des dispositions existent notamment sur l'obligation de l'assuré de tenter, selon ses capacités, d'empêcher ou de limiter le dommage (devoir de sauvetage). Pour l'assurance des consommateurs, cela est traité au chapitre 4, § 7. Le règlement des sinistres, la déclaration et la prescription sont traités au chapitre 7. Pour l'assurance des entreprises, des règles spécifiques existent au chapitre 8. \u003cstrong\u003eLes conditions d'assurance applicables et le type d'assurance doivent donc toujours être vérifiés.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/anmala-skada-eller-stold\/\"\u003eL'Agence suédoise de la consommation (Konsumentverket)\u003c\/a\u003e recommande de déclarer les sinistres dès que possible et de conserver les preuves du dommage et de la demande d'indemnisation. \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumenternas.se\/konsumentstod\/klaga-angra-anmal\/anmala-en-skada\/\"\u003eLe Bureau des consommateurs en assurance (Konsumenternas Försäkringsbyrå)\u003c\/a\u003e rappelle que vous devez fournir des informations véridiques, présenter des preuves pertinentes et conserver l'accusé de réception de la déclaration.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAucun délai général fixe de déclaration n'est calculé dans ce modèle.\u003c\/strong\u003e Les règles de prescription de la loi sur le contrat d'assurance ne sont pas les mêmes que les instructions de la compagnie concernant la déclaration « sans délai ». N'attendez pas avec la déclaration simplement parce que les règles de prescription contiennent des délais plus longs.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVilla, copropriété et association (BRF) – responsabilités d'assurance distinctes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEn cas de sinistre dans une villa, les conditions de l'assurance habitation peuvent être pertinentes. Pour une copropriété ou un appartement en location, le dommage peut au contraire concerner l'assurance immobilière de l'association, une assurance complémentaire, l'assurance habitation et\/ou l'assurance du propriétaire. Il est impossible de déterminer la responsabilité de paiement ou de réparation uniquement sur la base de la localisation du dommage. Vérifiez les assurances, les règles applicables et les parties concernées avant d'accepter tout coût.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eRegistre Excel à neuf onglets – aucune évaluation automatique des dommages\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAperçu, Dossiers, Postes de dommages, Mesures d'urgence, Justificatifs, Coûts, Contacts, Décisions et Lisez-moi.\u003c\/strong\u003e Excel fournit des synthèses sur les dossiers enregistrés, les dossiers déclarés manuellement ou en cours, les mesures réellement vérifiées et terminées, ainsi que les dépenses justifiées. Le tableau des coûts distingue le montant estimé du coût réel, du paiement enregistré et de la différence restante. Les formules ont été testées avec des données temporaires distinctes et le classeur est livré vide.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUne formule ne peut pas évaluer la couverture d'une assurance, déterminer la cause d'une fuite, décider du niveau d'indemnisation, de la franchise ou de la prescription légale. Une telle évaluation nécessite la police d'assurance en vigueur, les conditions, une expertise et la décision écrite réelle de la compagnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eModèles de documents et guides associés chez Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/felanmalan-arendehantering-fastighet-brf-excel-2026-2027\"\u003eSignalement de défauts et gestion de dossiers immobiliers\u003c\/a\u003e – pour les rapports internes et mesures de gestion.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/fastighetsbudget-underhallskostnadsprognos-2026-2027-driftbudget-likviditet-uppfoljning-excel-word-pdf\"\u003eBudget immobilier et prévision des coûts de maintenance\u003c\/a\u003e – planification des coûts distincte du dossier de sinistre.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/transportskadeanmalan-fraktreklamation-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eDéclaration de dommage transport et réclamation fret\u003c\/a\u003e – un autre type de dommage avec d'autres processus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eModèles pour les particuliers\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"\/fr\/collections\/bygg-entreprenad-mallar\"\u003eBâtiment et construction\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eQuestions fréquentes sur la déclaration de sinistre immobilier\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eComment déclarer un dégât des eaux ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLimitez les dommages en toute sécurité, contactez l'assureur dès que possible, utilisez leur propre déclaration et conservez les justificatifs. Complétez avec ce modèle pour la chronologie, les photos, le constat et les coûts.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCe modèle est-il la déclaration de sinistre officielle de l'assureur ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le pack est un support de documentation autonome et ne remplace pas le formulaire de déclaration, les instructions ou l'examen de l'assureur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je utiliser ce modèle pour un dégât des eaux et un incendie ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Vous spécifiez vous-même le type, l'étendue et les informations observées. Les mesures d'urgence et l'évaluation doivent toujours être adaptées au dommage.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eL'Excel calcule-t-il l'indemnisation à laquelle j'ai droit ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le classeur compile les justificatifs et les décisions déjà prises ; il ne détermine ni la couverture d'assurance, ni les abattements, ni la franchise, ni le montant final.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSerais-je indemnisé pour chaque reçu ou devis ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Un devis n'est qu'une proposition de prix, une facture indique un coût et l'assureur détermine ce qui est couvert par les conditions. Les documents vous aident à les distinguer.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne copropriété ou un propriétaire peuvent-ils utiliser ce pack ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, comme documentation interne, mais la répartition des responsabilités, l'assurance applicable et la gestion des données personnelles doivent être examinées pour chaque situation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes modèles existent-ils en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes cinq documents principaux sont en suédois. Le pack contient un guide utilisateur en suédois et un guide utilisateur séparé en anglais, et non cinq modèles principaux traduits.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources, version et limitations\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/forsakringsavtalslag-2005104_sfs-2005-104\/\"\u003eRiksdagen – loi sur le contrat d'assurance (2005:104)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/anmala-skada-eller-stold\/\"\u003eKonsumentverket – déclarer un dommage ou un vol\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumenternas.se\/konsumentstod\/klaga-angra-anmal\/anmala-en-skada\/\"\u003eKonsumenternas – déclarer un dommage\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersion 1.0 – 2026\/2027. Examen des sources au 18 octobre 2026.\u003c\/strong\u003e Le pack de modèles est un matériel de travail modifiable, et non un formulaire officiel d'autorité ou d'assurance, non certifié par des avocats externes, et ne constitue pas une promesse d'indemnisation pour un dommage spécifique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55851034673494,"sku":"SKADE-FAST-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/skadeanmalan-fastighet-vattenskada-2027-huvudbild_3323d7d0-e2d4-4272-b7c6-22f75a9e2e3b.png?v=1792346845"},{"product_id":"tillfalligt-tilltrade-grannfastighet-medgivande-skyddsplan","title":"Accès temporaire à la propriété voisine – Autorisation, plan de protection et remise en état | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"color:#17374c;line-height:1.7\"\u003e\n\u003ch2\u003eAccès temporaire à la propriété voisine – consentement, travaux et remise en état\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAvez-vous besoin d’utiliser le terrain d’un voisin pendant une période limitée pour des travaux de façade, une inspection, l’installation d’un échafaudage ou des travaux similaires ? Ce \u003cstrong\u003epack contractuel d’accès volontaire à la propriété voisine\u003c\/strong\u003e aide les propriétaires, les entrepreneurs et les maîtres d’ouvrage à documenter qui donne l’autorisation, la zone exacte concernée, la période, les mesures de précaution et les modalités de remise en état du terrain.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe pack est destiné à \u003cstrong\u003eobtenir une autorisation temporaire du propriétaire du terrain compétent\u003c\/strong\u003e. Il ne crée ni servitude, ni droit d’usage permanent, ni droit de passage de canalisations, ni autorisation administrative. Si les droits sur le terrain ne sont pas clairement établis, les travaux ne doivent pas être considérés comme autorisés par la seule utilisation de ce modèle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-package\" style=\"margin:20px 0;padding:18px;border:2px solid #A4C4D8;border-radius:9px;background:#EDF5FA\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers dans un dossier ZIP numérique :\u003c\/strong\u003e 7 fichiers Word modifiables (DOCX), 7 fichiers PDF correspondants avec texte recherchable et 1 classeur Excel (XLSX). Au total, cinq documents de travail en suédois, un guide d’utilisation en suédois et un guide d’utilisation en anglais. \u003cstrong\u003eLes modèles principaux sont en suédois\u003c\/strong\u003e ; le guide en anglais n’est pas un modèle contractuel anglais distinct.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersion :\u003c\/strong\u003e 1.0 (2026) · \u003cstrong\u003eJuridiction :\u003c\/strong\u003e Suède · \u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e téléchargement numérique au format ZIP après l’achat · \u003cstrong\u003eFormats :\u003c\/strong\u003e Word, PDF et Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-file-details\" style=\"margin:20px 0;padding:18px;border:2px solid #A4C4D8;border-radius:9px;background:#F8FBFD\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979\"\u003e02. Contenu des fichiers – document par document\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes documents et noms de fichiers suivants sont extraits du dossier ZIP réel. Les documents 01 à 07 disposent chacun d’une version Word et d’une version PDF. Le document 08 est un registre Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"max-width:100%;overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable aria-label=\"Liste des fichiers pour l’accès temporaire à la propriété voisine\" style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:680px;font-size:14px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#154979;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eN°\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eDocument et nom de fichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eContenu\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eUtilisation\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrat d’accès temporaire\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e01_Tilltradesavtal_Grannfastighet.docx \/ 01_Tilltradesavtal_Grannfastighet.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eParties au contrat, compétences, autorisation limitée dans le temps, zone autorisée et conditions de protection\/remise en état\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eContrat et délimitation juridique\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#ecf3f8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAutorisation et préavis\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e02_Medgivande_och_Forhandsavisering.docx \/ 02_Medgivande_och_Forhandsavisering.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eDemande distincte, réponse du propriétaire du terrain, annexe aux conditions et notification documentée\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eConsentement avant les travaux\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnnexe sur la zone de travaux, l’inspection et les plans\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e03_Arbetsomrade_Besiktningsbilaga.docx \/ 03_Arbetsomrade_Besiktningsbilaga.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eIdentification du terrain et plan, photos d’identification, état initial et éléments à protéger délimités\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eDocumentation effective avant le début des travaux\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#ecf3f8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlan de protection et contrôle des travaux\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e04_Skyddsplan_Arbetskontroll.docx \/ 04_Skyddsplan_Arbetskontroll.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eÉvaluation des risques, exécutant responsable, contrôles de sécurité, règles d’arrêt et documentation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eSécurité et suivi quotidien\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProcès-verbal de remise en état et décompte final\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e05_Aterstallning_Slutavrakning.docx \/ 05_Aterstallning_Slutavrakning.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eInspection finale, dommages effectifs, réserves, coûts vérifiés et signatures\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eRemise en état et contrôle financier final\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#ecf3f8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuide d’utilisation en suédois\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e06_Anvandarguide_SV.docx \/ 06_Anvandarguide_SV.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eQuand utiliser le modèle, quand ne pas l’utiliser, modalités de saisie, sources juridiques et exemples réalistes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eRemplissage correct en suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e07_English_User_Guide.docx \/ 07_English_User_Guide.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eInstructions en anglais pour les formulaires opérationnels suédois ; il ne s’agit pas d’un contrat principal bilingue\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eGuide d’utilisation en anglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#ecf3f8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistre Excel à neuf onglets\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e08_Granntilltrade_Arbete_Risk_Skaderegister.xlsx\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eAperçu, Parties, Zones, Notifications, Risques, Journal quotidien, Dommages, Remise en état et Lisez-moi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eJournal administratif traçable sans effet juridique automatique\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003ePourquoi utiliser un contrat d’accès distinct ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLorsqu’une personne doit accéder au terrain d’un voisin, une simple discussion orale avec le chef de chantier ne suffit pas toujours. Un document clair peut délimiter le consentement effectif : la propriété concernée, les lieux où l’échafaudage ou les matériaux peuvent être installés, les dates concernées et la personne responsable des mesures de protection.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOutil Excel – neuf onglets pertinents\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe fichier Excel comprend les onglets \u003cstrong\u003eAperçu, Parties, Zones, Notifications, Risques, Journal quotidien, Dommages, Remise en état et Lisez-moi\u003c\/strong\u003e. Les formules synthétisent les données administratives et calculent le niveau de risque à partir de la probabilité et des conséquences saisies. Le registre distingue les mesures prévues, réalisées et vérifiées. Une valeur saisie \u003cstrong\u003ene constitue ni un consentement signé, ni la preuve d’un dommage, ni la reconnaissance d’une obligation d’indemnisation\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuide d’utilisation pratique – étape par étape\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez l’identité du propriétaire du terrain, ses compétences et la nécessité de faire participer d’autres copropriétaires ou titulaires de droits.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentifiez précisément la zone d’accès sur un plan daté et définissez dans le contrat principal les travaux, les horaires et les engins concernés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eObtenez un consentement explicite et gérez la notification préalable séparément. L’absence de réponse ne doit pas être assimilée à une approbation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez les éventuelles autorisations de terrassement, autres exigences administratives, assurances et mesures de sécurité au travail applicables aux travaux concernés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumentez par photos l’état avant les travaux, suivez les risques et les écarts et réalisez une inspection finale conjointe documentée.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eConditions juridiques et exigences formelles\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe Code foncier suédois, chapitre 3, article 1\u003c\/strong\u003e, prévoit une obligation de considération raisonnable lors de l’utilisation d’un bien immobilier. Les articles 3 et 4 du chapitre 3 contiennent des règles spécifiques relatives aux travaux d’excavation et aux mesures de protection ; celles-ci ne confèrent aucun droit général d’utiliser le terrain d’un voisin, par exemple pour installer un échafaudage. Un accord volontaire doit être conclu par les personnes compétentes et définir un objet suffisamment précis. Ce produit est destiné à un accès temporaire fondé sur un contrat et ne remplace aucune évaluation particulière des exceptions prévues par la loi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa loi sur la responsabilité civile, chapitre 2, article 1\u003c\/strong\u003e, régit l’indemnisation des dommages corporels ou matériels causés intentionnellement ou par négligence. Les dommages documentés, les indemnisations convenues et les réclamations contestées doivent être clairement distingués. Le journal des dommages figurant en annexe ne détermine pas la responsabilité. Une \u003cstrong\u003eautorisation de terrassement\u003c\/strong\u003e peut être nécessaire pour certains travaux d’excavation, de remblaiement et autres travaux sur le terrain ; les directives de l’Agence suédoise de l’aménagement du territoire indiquent que les exigences dépendent du site et du plan d’aménagement local.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eConseil personnalisé :\u003c\/strong\u003e faites appel à l’avis d’un expert en cas de copropriété, de situation foncière incertaine, de bail emphytéotique ou de bail à ferme, de travaux d’excavation importants, de droits de passage de canalisations peu clairs, de litiges, de risques de dommages importants ou de doutes concernant les exigences en matière de sécurité au travail et les obligations administratives. Les fichiers ne constituent ni un formulaire administratif ni une garantie de droit d’accès, et n’ont fait l’objet d’aucun examen juridique externe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003eLe contrat d’accès me donne-t-il le droit de traverser le terrain du voisin à tout moment ?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. L’autorisation est limitée aux parties, au lieu, à la période et aux travaux convenus. Elle ne crée aucun droit immobilier permanent.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eEst-il suffisant que le voisin ait reçu un e-mail concernant les travaux ?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les informations reçues ne valent pas autorisation délivrée par une personne compétente. Si l’accès repose sur un accord volontaire, le consentement doit être documenté.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eExiste-t-il un droit général prévu par la loi permettant d’installer un échafaudage chez le voisin ?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le Code foncier suédois contient des règles spécifiques relatives aux mesures de protection dans le cadre de travaux d’excavation, mais ne prévoit pas de droit général permettant d’installer un échafaudage sur la propriété voisine.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eAi-je besoin d’une autorisation de terrassement même si le propriétaire du terrain donne son accord ?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eCela dépend de la nature effective des travaux et de la réglementation applicable au site. Le consentement du propriétaire du terrain ne remplace ni une autorisation ni aucun autre examen administratif.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eLes fichiers PDF sont-ils remplissables et les modèles bilingues ?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eLes fichiers PDF sont consultables et imprimables. Les fichiers Word sont modifiables. Les cinq modèles de travail sont en suédois ; un guide distinct en anglais est fourni.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eModèles de documents associés\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePour les droits immobiliers permanents, il existe des \u003ca href=\"\/fr\/products\/servitutsavtal-mall-word-pdf\"\u003econtrats de servitude\u003c\/a\u003e et, pour les questions de voirie et d’accès, des \u003ca href=\"\/fr\/products\/servitutsavtal-vag-utfart-kartbilaga-word-pdf-excel\"\u003econtrats de servitude relatifs à la voirie et à l’accès\u003c\/a\u003e. Pour les descriptions effectives de l’état initial, un \u003ca href=\"\/fr\/products\/inventarielista-besiktningsprotokoll-mall-word-pdf\"\u003einventaire et un procès-verbal d’inspection\u003c\/a\u003e peuvent également être pertinents. Consultez les \u003ca href=\"\/fr\/pages\/faq\"\u003eFAQ de Mallbutiken\u003c\/a\u003e pour des questions générales sur les modèles numériques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSources juridiques et informations sur la version\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eCode foncier (1970:994), notamment chapitre 3, articles 1 et 3 à 4\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/skadestandslag-1972207_sfs-1972-207\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eLoi sur la responsabilité civile (1972:207), notamment chapitre 2, article 1\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/pbl-kunskapsbanken\/lov--byggande\/anmalningsplikt\/marklov\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eAgence suédoise de l’aménagement du territoire – directives relatives à l’autorisation de terrassement\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersion 1.0 – 27 octobre 2026. Date du contrôle des sources juridiques assisté par l’IA et de l’examen technique des documents : 27 octobre 2026. Les fichiers n’ont pas été examinés ni certifiés par un juriste externe, et une évaluation locale des autorisations ou des conditions contractuelles peut être requise.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56263389413718,"sku":"TILLTR-GRANNFASTIGHET-2026","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_tillfalligt_granntilltrade_huvudbild_1600.jpg?v=1793113172"},{"product_id":"grannavtal-staket-hack-placering-underhall-kostnadsfordelning","title":"Accord de voisinage pour clôture et haie 2026\/2027 – Emplacement, entretien, répartition des coûts | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"color:#17374c;line-height:1.7\"\u003e\n\u003ch2\u003eAccord de voisinage pour clôture et haie – accord sur l’emplacement, les coûts et l’entretien\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVous prévoyez de construire une clôture, de planter une haie ou de vous mettre d’accord avec un voisin sur l’entretien d’une délimitation existante ? Un \u003cstrong\u003eaccord de voisinage pour clôture et haie\u003c\/strong\u003e peut vous aider à consigner par écrit les points essentiels : les propriétés et les propriétaires concernés, l’emplacement de la clôture ou de la haie, la personne chargée des travaux, ainsi que la répartition des coûts et de l’entretien courant.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCe produit est un ensemble de documents pratiques destiné aux \u003cstrong\u003eaccords volontaires entre les parties compétentes\u003c\/strong\u003e. Il ne s’agit pas d’une décision administrative, il ne détermine aucune limite de propriété litigieuse et ne peut se substituer à un permis de construire nécessaire ni à un droit nécessitant une servitude ou une autre formalité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-package\" style=\"margin:20px 0;padding:18px;border:2px solid #9ebed4;background:#edf5fa;border-radius:9px\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#174b74\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers au total dans un fichier ZIP numérique :\u003c\/strong\u003e 7 modèles Word modifiables (DOCX), 7 versions PDF correspondantes consultables, et 1 classeur Excel (XLSX) comprenant neuf onglets. Cinq documents de travail en suédois, un guide d’utilisation en suédois et un \u003cem\u003eEnglish User Guide\u003c\/em\u003e. Les modèles principaux sont en suédois ; ce produit d’accord n’est pas entièrement bilingue.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJuridiction :\u003c\/strong\u003e Suède · \u003cstrong\u003eVersion :\u003c\/strong\u003e 1.0 (2026) · \u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e téléchargement numérique au format ZIP après activation du produit et mise en ligne du fichier dans la boutique.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-file-details\" style=\"margin:20px 0;padding:18px;border:2px solid #9ebed4;background:#f7fafc;border-radius:9px\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#174b74\"\u003e02. Contenu des fichiers – fichier par fichier\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes noms de fichiers et les documents ci-dessous correspondent à la livraison ZIP réelle. Chaque document 01–07 est disponible en format Word et PDF avec le même nom de fichier de base.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"max-width:100%;overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:700px;border-collapse:collapse;font-size:14px\" aria-label=\"Fichiers de l’accord de voisinage pour clôture et haie\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#174b74;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eN°\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocument et nom de fichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eContenu\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eUtilisation\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAccord de voisinage – clôture et haie\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e01_Grannavtal_Staket_Hack.docx \/ 01_Grannavtal_Staket_Hack.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eAccord principal entre les parties, installation, emplacement, répartition des coûts, exploitation, responsabilités et signatures\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eCréer un accord volontaire limité dans le temps et dans son objet entre les parties compétentes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#edf4f9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnnexe sur les limites et l’emplacement\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e02_Grans_och_Placeringsbilaga.docx \/ 02_Grans_och_Placeringsbilaga.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eVérification de la limite de propriété, plan cartographique, mesures, identifiant de l’image et emplacement réel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eDécrit la situation réelle – ne remplace pas la détermination de la limite de propriété\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAccord sur les coûts et l’entretien\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e03_Kostnad_Underhall.docx \/ 03_Kostnad_Underhall.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eRépartition volontaire des coûts, budget, décisions de modification et entretien courant\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eConsigner la répartition effectivement convenue et les justificatifs de paiement\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#edf4f9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eListe de contrôle des autorisations et de l’exécution\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e04_Lov_Och_Utforandekontroll.docx \/ 04_Lov_Och_Utforandekontroll.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eVérifications des clôtures\/barrières\/haies, autorisations municipales, limites, canalisations et exécution sécurisée\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eIdentifier les exigences du droit public avant la commande et l’exécution\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eJournal d’inspection et des écarts\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e05_Besiktning_Avvikelse.docx \/ 05_Besiktning_Avvikelse.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eContrôle avant\/après, identifiant photo, suivi, écarts et clôture effective\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eSuivre les constatations réelles et les mesures convenues\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#edf4f9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuide d’utilisation en suédois\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e06_Anvandarguide_SV.docx \/ 06_Anvandarguide_SV.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eInstructions en suédois, exceptions, sources juridiques et cas de test réalistes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eFinaliser correctement les documents\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e07_English_User_Guide.docx \/ 07_English_User_Guide.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eGuide d’utilisation en anglais des principaux documents suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eComprendre en anglais le fonctionnement des modèles suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#edf4f9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistre Excel comprenant neuf onglets\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e08_Grannavtal_Staket_Hack_Kostnadsregister.xlsx\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eDÉPART, Parties, Emplacement, Coûts, Entretien, Contrôle des autorisations, Écarts, Décisions, LISEZ-MOI\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eRegistre administratif et tableaux récapitulatifs calculés par formules\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eL’outil Excel – neuf onglets avec formules et suivi\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe classeur comprend les onglets \u003cstrong\u003eDÉPART, Parties, Emplacement, Coûts, Entretien, Contrôle des autorisations, Écarts, Décisions et LISEZ-MOI\u003c\/strong\u003e. Enregistrez les parties, les éléments identifiés et les justificatifs effectivement vérifiés. La section des coûts calcule la répartition d’un montant convenu selon le pourcentage indiqué, et l’aperçu récapitule les montants et les éléments d’état pertinents. Un coût enregistré n’est pas automatiquement approuvé et une mention dans Excel ne crée aucun droit sur le terrain du voisin ni aucune autorisation administrative.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eComment utiliser l’ensemble de documents\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez qui possède les propriétés et s’il existe des copropriétaires, des droits de bail, des dispositions de copropriété ou d’autres droits qui influencent la décision.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez l’emplacement réel de la limite de propriété par rapport aux bornes et aux documents d’arpentage. Les lignes cartographiques numériques du cadastre peuvent être approximatives.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eChoisissez entre clôture et haie, déterminez l’emplacement, les dimensions et qui possède, installe et entretient ce qui est prévu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRenseignez-vous sur les règles applicables aux clôtures, barrières ou murs sur le site. La question du permis de construire n’est pas tranchée par le seul consentement d’un voisin.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSaisissez les répartitions de coûts convenues volontairement. Vérifiez que les pourcentages totalisent 100 % et joignez le budget et les éléments de décision appropriés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSignez avec les bonnes parties, identifiez les annexes et consignez les contrôles avant et après l’exécution.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eConditions juridiques, exigences formelles et limites\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArticle 3, paragraphe 1 du Code foncier\u003c\/strong\u003e stipule que l’environnement doit être raisonnablement pris en compte lors de l’utilisation d’un bien immobilier. Le \u003cstrong\u003eparagraphe 2 du chapitre 3\u003c\/strong\u003e prévoit des conditions particulières pour enlever les branches et les racines intrusives. Cette disposition ne confère aucun droit général d’abattre la haie d’un voisin et ne doit pas être confondue avec des accords volontaires sur l’entretien commun.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLimites de propriété :\u003c\/strong\u003e Les parties peuvent consigner leur perception et leur accord, mais un accord privé sur une clôture ou une haie ne détermine pas une limite juridiquement litigieuse. Vérifiez le plan d’arpentage et les bornes ; en cas d’incertitude, la question doit être traitée séparément. Un simple accord ne constitue pas automatiquement une servitude inscrite ni un droit contraignant pour les propriétaires futurs.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePermis de construire et barrières :\u003c\/strong\u003e Depuis le 1er décembre 2025, les règles relatives au permis de construire ont été modifiées, notamment pour les barrières. Les exigences dépendent de la conception réelle de l’installation, de sa hauteur, de son emplacement et de la réglementation d’urbanisme applicable. Une clôture ordinaire n’est pas nécessairement une barrière. Vérifiez la mesure concrète auprès de la commune et au regard des directives en vigueur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCoûts et entretien :\u003c\/strong\u003e Il n’existe aucune règle générale stipulant que deux voisins doivent toujours payer à parts égales pour une clôture ou une haie. Le modèle aide les parties à consigner une répartition des parts et des procédures convenues volontairement pour les décisions futures. Il ne constitue aucune garantie de recours ou d’indemnisation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLorsque des conseils personnalisés sont nécessaires :\u003c\/strong\u003e par exemple en cas de limite de propriété incertaine ou litigieuse, si la clôture doit être située sur le terrain d’autrui, en cas de coûts d’installation élevés, de copropriété, de servitude, de changement de propriétaire, de litige, de dommages importants ou d’exigences incertaines en matière d’autorisations et de sécurité. Aucune révision externe par un avocat ou un juriste n’est promise.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003eLes voisins sont-ils tenus par la loi de partager à parts égales les coûts d’une clôture ?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNon, il n’existe aucune règle générale de ce type. Une répartition volontaire peut être consignée dans l’accord et dans le registre Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003ePuis-je planter une haie directement sur la limite de propriété ?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eCela dépend de l’emplacement juridique de la limite et de la personne qui dispose du terrain. Vérifiez la limite et les droits du propriétaire concerné avant la plantation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eUn permis de construire est-il nécessaire pour une clôture ou une barrière ?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eCela dépend de la conception réelle de l’installation et de son emplacement. Une clôture ouverte ordinaire n’est pas nécessairement soumise à la même évaluation qu’une barrière. Contactez la commune en cas d’incertitude.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eL’accord peut-il remplacer une servitude ?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Ce produit est un accord volontaire entre les parties nommées, et non une autorisation de servitude ni une procédure d’arpentage.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eLes PDF sont-ils modifiables et des modèles en anglais sont-ils inclus ?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eLes versions DOCX sont destinées à être modifiées. Les PDF sont consultables et imprimables, mais des champs PDF interactifs ne sont pas promis. Un guide d’utilisation en anglais est disponible, mais pas d’accords principaux en anglais.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eModèles de documents connexes\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSi un espace permanent sur une autre propriété doit être sécurisé, un \u003ca href=\"\/fr\/products\/servitutsavtal-mall-word-pdf\"\u003eaccord de servitude\u003c\/a\u003e peut faire l’objet d’une démarche distincte. Pour les installations de routes et d’accès, il existe des \u003ca href=\"\/fr\/products\/servitutsavtal-vag-utfart-kartbilaga-word-pdf-excel\"\u003eaccords de servitude pour routes et accès\u003c\/a\u003e. Pour documenter l’état existant, un \u003ca href=\"\/fr\/products\/inventarielista-besiktningsprotokoll-mall-word-pdf\"\u003einventaire et un procès-verbal d’inspection\u003c\/a\u003e peuvent compléter l’accord. Consultez également la \u003ca href=\"\/fr\/pages\/faq\"\u003eFAQ de la boutique de modèles\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSources juridiques officielles et version\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eCode foncier (1970:994), chapitres 1 et 3\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/sv\/fastighet-och-mark\/oklarheter-kring-fastighetsgranser\/Hitta-granser\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eCadastre – Trouver les limites\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www2.lantmateriet.se\/sv\/kartor\/vara-karttjanster\/visar-granserna-ratt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eCadastre – Les limites sont-elles correctement indiquées ?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/anmalningsplikt\/bygglov-for-anlaggningar\/plank\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eAgence du logement – Barrières et permis de construire\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersion du document 1.0 · Examen des sources et contrôle interne des documents assisté par l’IA : 27 octobre 2026 · Les règles juridiques peuvent changer ; il incombe à l’utilisateur de vérifier la situation juridique en vigueur dans son cas concret.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56265157345622,"sku":"GRANN-STAKET-HACK-2026","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_grannavtal_staket_hack_huvudbild_1600.jpg?v=1793116312"},{"product_id":"snorojningsavtal-halkbekampning-enskild-vag-word-pdf-excel","title":"Déneigement et lutte contre le verglas sur une route individuelle 2026\/2027 – Contrat de déneigement, journal des interventions et Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"color:#17374c;line-height:1.7;font-size:16px\"\u003e\n\u003ch2\u003eContrat de déneigement et de lutte contre le verglas pour une route privée – Word, PDF et Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVous devez organiser \u003cstrong\u003ele déneigement, le salage et l’entretien hivernal d’une route privée\u003c\/strong\u003e ? Ce pack fournit aux gestionnaires de routes, propriétaires fonciers, associations et entrepreneurs des documents pour une mission hivernale limitée dans le temps et dans l’espace : d’un contrat approprié et d’un plan de route à un ordre de travail, un journal des interventions, un rapport d’anomalie, des pièces justificatives pour la facturation et un rapport de suivi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe principal problème des clients est que le déneigement est souvent commandé sans indications écrites précisant \u003cem\u003equelle route\u003c\/em\u003e est concernée, \u003cem\u003equi\u003c\/em\u003e est habilité à passer commande, \u003cem\u003equand\u003c\/em\u003e une intervention doit avoir lieu et comment les coûts sont documentés. Le pack a été conçu pour réduire les malentendus et assurer une administration traçable. \u003cstrong\u003eIl ne s’agit pas d’une décision de création d’une association de copropriétaires ni d’un nouveau droit de passage.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-product-info-box\" style=\"padding:19px;margin:20px 0;border:2px solid #A4C4D8;border-radius:10px;background:#EDF5FA\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExactement 15 fichiers dans un dossier ZIP :\u003c\/strong\u003e 7 modèles Word modifiables (.docx), 7 fichiers PDF correspondants avec recherche intégrée (.pdf) et 1 classeur Excel (.xlsx). Le pack comprend cinq modèles de travail en suédois, un guide d’utilisation en suédois et un guide d’utilisation en anglais. Les modèles de travail sont en suédois ; la présence du guide en anglais ne signifie pas que le contrat principal est bilingue.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersion :\u003c\/strong\u003e 1.0 · \u003cstrong\u003eDate :\u003c\/strong\u003e 27 octobre 2026 · \u003cstrong\u003eContexte juridique :\u003c\/strong\u003e Suède, route privée et conditions d’entretien routier existantes · \u003cstrong\u003eFormats :\u003c\/strong\u003e Word\/PDF\/Excel · \u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e téléchargement numérique au format ZIP une fois le fichier associé à la boutique.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-product-info-box\" style=\"padding:19px;margin:20px 0;border:2px solid #A4C4D8;border-radius:10px;background:#F8FBFD\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979\"\u003e02. Contenu des fichiers – document par document\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe tableau indique chaque type de fichier réel, le nom du fichier, son contenu principal et son objectif pratique. Tous les documents 01 à 07 sont disponibles en DOCX modifiable et en PDF avec recherche intégrée. Le document 08 est uniquement au format Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"width:100%;overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:700px;border-collapse:collapse;font-size:14px\" aria-label=\"Fichiers inclus dans le pack de déneigement\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#154979;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eN°\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocument \u0026amp; nom de fichier réel\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eContenu\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eUtilisation\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrat de déneigement pour une route privée\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e01_Snorojningsavtal_Enskild_Vag.docx et .pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eContrat entre le gestionnaire de route\/commanditaire habilité et l’entrepreneur : zone, seuils, responsabilités, prix, documentation, dommages et clôture.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eDélimiter une mission d’entretien hivernal de la route\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EDF4F9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTronçon routier, plan cartographique et spécifications d’exploitation\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e02_Vagstracka_Kartbilaga.docx et .pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eTronçon routier, références cartographiques, obstacles particuliers, accès, portance et zones de stockage de neige autorisées.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eÉviter les travaux en dehors de la route et de la zone autorisées\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOrdre de travail et commande d’intervention hivernale\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e03_Bestallning_Arbetsorder.docx et .pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eConditions météorologiques, identifiant de commande, commande effective, entrepreneur, travaux prévus et notification.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eCommande traçable pour une intervention effective\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EDF4F9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRapport d’intervention – déneigement et lutte contre le verglas\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e04_Insatsrapport_Halkbekampning.docx et .pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eDéneigement\/salage effectif, durée, matériaux, contrôle, références photographiques et attestation.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eDocumenter les travaux effectués et fournir les pièces justificatives pour la facturation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRapport d’anomalie et de dommages\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e05_Avikelse_Skadejournal.docx et .pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eAnomalies et dommages présumés, mesures de protection d’urgence, preuves, mesures correctives, vérification et état final.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eAssurer le suivi des dangers, des dommages et des défaillances\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EDF4F9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuide d’utilisation en suédois\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e06_Anvandarguide_SV.docx et .pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eAide au remplissage, cas d’utilisation, mandat de l’association, instructions pour Excel et limites juridiques.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eAdapter correctement le pack de documents\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuide d’utilisation en anglais\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e07_English_User_Guide.docx et .pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eInstructions en anglais pour les modèles suédois ; il ne s’agit pas d’un contrat en anglais distinct.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eAssistance pour les utilisateurs anglophones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EDF4F9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistre Excel – entretien hivernal des routes\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e08_Vintervaghallning_Insats_Kostnadsregister.xlsx\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003ePrésentation générale, tronçons routiers, parties prenantes, interventions, risques, anomalies, factures, répartition et « Lisez-moi ».\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eEnregistrement opérationnel et pièces justificatives pour la facturation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eL’outil Excel – neuf onglets fonctionnels\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePRÉSENTATION GÉNÉRALE :\u003c\/strong\u003e aperçu des interventions enregistrées, des factures et des anomalies. \u003cstrong\u003eTronçons routiers :\u003c\/strong\u003e identifiant du tronçon, route, priorité, plan cartographique et stockage de neige. \u003cstrong\u003eParties prenantes :\u003c\/strong\u003e coordonnées de contact et documents relatifs au mandat. \u003cstrong\u003eInterventions :\u003c\/strong\u003e mesure effectuée, heure, tarif horaire, matériaux et calcul administratif automatique. \u003cstrong\u003eRisques :\u003c\/strong\u003e probabilité × conséquence pour la priorisation interne. \u003cstrong\u003eAnomalies :\u003c\/strong\u003e statut de l’incident et suivi. \u003cstrong\u003eFactures :\u003c\/strong\u003e pièces justificatives pour la facturation et attestation manuelle. \u003cstrong\u003eRépartition :\u003c\/strong\u003e calcul basé sur des quotes-parts volontaires saisies manuellement. \u003cstrong\u003eLISEZ-MOI :\u003c\/strong\u003e instructions, sources et limites juridiques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel distingue le \u003cstrong\u003ecoût estimé de l’intervention\u003c\/strong\u003e de la \u003cstrong\u003efacture réellement attestée\u003c\/strong\u003e afin de réduire le risque de double comptabilisation. Exemple : 3 heures à 600 SEK et 150 SEK de matériaux donnent 1 950 SEK dans le journal des interventions. Une facture séparée attestée de 3 000 SEK peut être répartie 50\/30\/20, soit 1 500, 900 et 600 SEK. Il s’agit d’exemples de calcul et non de données clients préremplies ni de quotes-parts établies.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eComment utiliser le pack – étape par étape\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdentifiez le gestionnaire de la route et le mandat décisionnel.\u003c\/strong\u003e Vérifiez si la route est privée, entretenue sur la base d’un accord volontaire ou intégrée à une installation commune. Consultez les décisions existantes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDélimitez la zone routière.\u003c\/strong\u003e Remplissez le plan cartographique avec les tronçons routiers, les aires de retournement, les obstacles et les zones de stockage de neige autorisées.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉtablissez le contrat et l’annexe tarifaire.\u003c\/strong\u003e Précisez les mesures, les seuils, la personne de contact, l’assurance, les limites des engins, la rémunération des heures supplémentaires et les éventuels compléments.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCommandez et signalez l’intervention.\u003c\/strong\u003e Utilisez l’ordre de travail et le rapport d’intervention pour les conditions réelles de neige et de verglas. Ne mentionnez pas automatiquement que la route est sûre ou sans verglas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAssurez le suivi des risques, des factures et des anomalies.\u003c\/strong\u003e Saisissez uniquement des informations réelles dans Excel et faites attester les factures par une personne habilitée.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eConditions juridiques et limites importantes\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntretien routier privé :\u003c\/strong\u003e l’Agence suédoise des transports indique notamment que le déneigement et le salage font partie des mesures d’entretien hivernal des routes privées. Les routes bénéficiant d’une subvention d’exploitation étatique peuvent être soumises à des conditions particulières, notamment en matière de maintien de l’ouverture et d’entretien. Les conditions applicables doivent être vérifiées pour la route concernée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInstallation commune et association de copropriétaires :\u003c\/strong\u003e selon les directives du Bureau du cadastre suédois, les installations communes peuvent être gérées par l’administration des copropriétaires ou par une association. L’administration des copropriétaires exige généralement que les copropriétaires soient unanimes sur les décisions de gestion, tandis que l’administration par une association prévoit des règles, notamment sur l’ordre décisionnel. Le pack de documents ne confère pas à un conseil d’administration, à un copropriétaire ou à un entrepreneur des habilitations dont il est dépourvu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuotes-parts établies :\u003c\/strong\u003e la répartition des coûts dans Excel est un exemple de calcul administratif facultatif et \u003cstrong\u003ene peut en aucun cas remplacer une décision d’aménagement, les règles décisionnelles prévues par la loi ou des quotes-parts établies par une autorité compétente\u003c\/strong\u003e. Si le statut juridique du tronçon routier, le destinataire de la facture, la décision ou les quotes-parts ne sont pas clairement définis, une évaluation individuelle est nécessaire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSécurité et environnement de travail :\u003c\/strong\u003e le déneigement et la lutte contre le verglas comportent des risques qui doivent être gérés en fonction des conditions de travail réelles. Le commanditaire et l’entrepreneur doivent vérifier leurs responsabilités respectives en matière d’équipement de travail, de personnel, d’assurance, de circulation et de terrain où la neige est stockée. Aucune limite générale de hauteur de neige, aucun délai d’annulation ni aucune garantie contre le verglas ne sont présentés comme des exigences légales universelles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRéglementations particulières relatives à l’entretien hivernal des routes :\u003c\/strong\u003e l’\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202313\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eAFS 2023:13, chapitre 17\u003c\/a\u003e de l’Agence suédoise pour l’environnement de travail réglemente la planification et l’exécution de l’entretien hivernal des routes. Ces règles portent notamment sur les mesures visant à éviter que les étapes de travail ne se chevauchent de manière dangereuse, la planification des premiers secours, l’équipement adapté et les vêtements haute visibilité. Les obligations applicables dépendent des conditions d’exécution et de la forme d’activité. Les documents décrivent des contrôles administratifs, mais ne remplacent pas les obligations de l’employeur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuand faut-il faire appel à une aide spécialisée ?\u003c\/strong\u003e En cas de litiges relatifs à une association de copropriétaires, de quotes-parts incertaines ou modifiées, d’une route bénéficiant d’une subvention étatique, d’un incident lié à l’environnement de travail, d’un litige en matière d’indemnisation, de droits d’usage incertains, de conditions environnementales particulières ou d’un contrat d’entreprise de grande ampleur, une assistance juridique et technique peut s’avérer nécessaire. Le pack ne constitue ni un formulaire officiel d’une autorité publique ni un conseil personnalisé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFoire aux questions\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003eQuelle est la différence entre un contrat de déneigement et un contrat de servitude ?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eLe contrat de déneigement régit une mission d’exploitation spécifique sur une route dont l’entretien et le droit d’usage sont déjà clairement établis. Une servitude concerne un autre type de droit réel immobilier et n’est pas créée par ce modèle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003ePouvons-nous répartir les coûts à parts égales entre trois propriétés ?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eUniquement si cette répartition est autorisée et correctement décidée dans votre cas. Si la route fait partie d’une installation commune, la décision d’aménagement, les éventuelles quotes-parts enregistrées et les règles décisionnelles applicables doivent être prises en compte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eUne hauteur de neige minimale est-elle prévue par la loi pour toutes les routes privées ?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les critères pratiques déclenchant l’intervention peuvent être convenus selon les conditions, mais doivent être distingués des obligations particulières et des éventuelles conditions liées aux subventions étatiques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eLe fichier Excel peut-il servir de pièce justificative pour la facturation ?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, les interventions, les matériaux, les montants et le statut d’attestation peuvent être documentés. Excel est un outil d’aide administrative et ne confirme pas que les factures, les décisions ou les quotes-parts sont juridiquement approuvées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eLes fichiers PDF sont-ils remplissables de manière interactive ?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les PDF sont consultables et imprimables. Utilisez les versions Word pour la modification et Excel pour l’enregistrement et les formules.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eExiste-t-il une version anglaise du contrat ?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les modèles de documents opérationnels sont en suédois. English User Guide est uniquement un guide d’utilisation en anglais.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eModèles de documents associés\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eConsultez \u003ca href=\"\/fr\/products\/servitutsavtal-vag-utfart-kartbilaga-word-pdf-excel\"\u003eContrat de servitude pour route et sortie\u003c\/a\u003e pour une question distincte de droit immobilier et \u003ca href=\"\/fr\/products\/snoslungans-servicejournal-vinterregister-driftpass-kontroller-word-pdf-excel\"\u003eJournal d’entretien et registre hivernal de la souffleuse à neige\u003c\/a\u003e pour la documentation de l’équipement et de l’entretien. Vous trouverez des informations plus générales sur la \u003ca href=\"\/fr\/pages\/faq\"\u003eFAQ de Mallbutiken\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSources officielles et date de révision\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.trafikverket.se\/resa-och-trafik\/vag\/Enskilda-vagar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eAgence suédoise des transports – Routes privées, entretien hivernal des routes et subventions routières\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.trafikverket.se\/resa-och-trafik\/vag\/vem-ansvarar-for-vagen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eAgence suédoise des transports – Responsabilité de l’entretien routier\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/sv\/fastighet-och-mark\/samfallighet--aga-och-anvanda-gemensamt\/samfallighetsforening\/driva-en-samfallighetsforening\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eBureau du cadastre suédois – Gérer une association de copropriétaires\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www2.lantmateriet.se\/sv\/fastighet-och-mark\/samfallighet--aga-och-anvanda-gemensamt\/gemensamhetsanlaggningar\/sa-tar-ni-hand-om-er-gemensamhetsanlaggning\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eBureau du cadastre suédois – Gestion des installations communes\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003e\u003cstrong\u003eVersion 1.0 · 27 octobre 2026.\u003c\/strong\u003e Contrôle juridique des sources assisté par l’IA et révision technique interne : 27 octobre 2023. Aucune révision juridique externe ni aucun entretien hivernal réel n’a été effectué. Vérifiez les conditions locales, les décisions et les sources officielles en vigueur avant utilisation.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56265461367126,"sku":"VINTERVAG-SNOROJN-2026","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/v2-01_vintervaghallning_huvudbild_1600.jpg?v=1793118378"},{"product_id":"grusvagsunderhall-enskild-vag-avtal-arbetsorder-excel","title":"Entretien de chemin de gravier sur route privée 2026\/2027 – Contrat, ordre de travail, rapport d’intervention \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.7;color:#17374c\"\u003e\n\u003ch2\u003eEntretien de route privée en gravier – contrat d’entretien, bon de commande et Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe gestionnaire de route a besoin de mettre de l’ordre dans \u003cstrong\u003ele gravillonnage, le nivellement, le drainage, l’état de la route, les bons de commande et les coûts d’entretien\u003c\/strong\u003e ? Ce pack de documents numériques aide les associations de copropriété, les associations de route, les gestionnaires de routes privées et les entrepreneurs à documenter des interventions dûment autorisées sur une route privée en gravier existante.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe produit principal est un \u003cstrong\u003econtrat d’entretien pour route privée en gravier\u003c\/strong\u003e, avec des modèles distincts pour l’inventaire du tracé, les bons de commande, le contrôle de réception et les écarts. Avec Excel, vous pouvez regrouper les données relatives aux heures, aux quantités de gravier, aux transports, aux factures, aux risques et au suivi de l’entretien. Ces fichiers sont des outils de travail et ne constituent pas des travaux routiers physiques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-package\" style=\"padding:19px;margin:20px 0;border:2px solid #A2C3D9;border-radius:9px;background:#EDF5FA\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#154979;margin:0 0 9px\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers dans un dossier ZIP :\u003c\/strong\u003e 7 fichiers Word (.docx) modifiables, 7 fichiers PDF correspondants consultables, 1 classeur Excel (.xlsx) avec neuf onglets. Les sept documents Word comprennent cinq modèles de travail en suédois, un guide d’utilisation en suédois et un guide distinct en anglais. \u003cstrong\u003eLes modèles principaux sont en suédois.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉdition :\u003c\/strong\u003e 1.0 · \u003cstrong\u003eDate :\u003c\/strong\u003e 27 octobre 2026 · \u003cstrong\u003eJuridiction :\u003c\/strong\u003e Suède · \u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e téléchargement d’un dossier ZIP numérique lorsque le fichier est associé à Shopify Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-file-details\" style=\"padding:19px;margin:20px 0;border:2px solid #A2C3D9;border-radius:9px;background:#F7FAFC\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#154979;margin:0 0 9px\"\u003e02. Contenu des fichiers – document par document\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe tableau indique les \u003cstrong\u003enoms réels des fichiers\u003c\/strong\u003e et leurs utilisations. Chaque document de travail ou guide (01–07) est fourni aux formats DOCX et PDF. Le classeur (08) est fourni uniquement au format XLSX.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;max-width:100%\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:680px;border-collapse:collapse;font-size:14px\" aria-label=\"Documents et noms de fichiers du pack d’entretien de route en gravier\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#154979;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eN°\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocument et nom de fichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eContenu\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eUtilisation\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrat d’entretien pour route privée en gravier\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e01_Contrat_entretien_Route_gravier.docx \/ 01_Contrat_entretien_Route_gravier.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eMission, responsabilités, matériaux, prix, compétences, commande et signatures\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eModèle modifiable et version imprimable\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#eef5f9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉtat de la route et annexe cartographique\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e02_Etat_route_Annexe_cartographique.docx \/ 02_Etat_route_Annexe_cartographique.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eContrôle des tronçons de route, des fossés, des fossés routiers, des cartes, des photos et des droits existants\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eModèle modifiable et version imprimable\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eBon de commande et plan d’action\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e03_Bon_de_commande_Plan_daction.docx \/ 03_Bon_de_commande_Plan_daction.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eDocumente la demande, le mandat de décision, les risques, le budget et les conditions de démarrage\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eModèle modifiable et version imprimable\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#eef5f9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProcès-verbal d’intervention et de réception\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e04_Controle_intervention_Procès-verbal_reception.docx \/ 04_Controle_intervention_Procès-verbal_reception.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eEnregistre le nivellement, le gravillonnage, le temps de travail, la livraison et l’inspection réellement effectués\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eModèle modifiable et version imprimable\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eJournal des écarts et décisions relatives aux coûts\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e05_Ecarts_Decisions_couts.docx \/ 05_Ecarts_Decisions_couts.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eGère les dommages signalés, les décisions complémentaires, le rapprochement des factures et le suivi des mesures correctives\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eModèle modifiable et version imprimable\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#eef5f9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuide d’utilisation en suédois\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e06_Guide_utilisation_SV.docx \/ 06_Guide_utilisation_SV.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eInstructions en suédois sur les fichiers, Excel et les conditions juridiques\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eModèle modifiable et version imprimable\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuide d’utilisation en anglais\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e07_English_User_Guide.docx \/ 07_English_User_Guide.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eInstructions en anglais sur l’utilisation des modèles de travail suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eModèle modifiable et version imprimable\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#eef5f9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEntretien de route en gravier – Registre Excel\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e08_Route_gravier_Registre_couts_entretien.xlsx\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eNeuf onglets avec les routes, les bons de commande, le calcul des coûts, les attestations, les clés de répartition, les risques et les écarts\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eRegistre de calcul administratif\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eOutil Excel avec neuf onglets et compilations automatiques\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe classeur Excel comprend les onglets \u003cstrong\u003eDÉPART, Tronçons de route, Mesures, Interventions, Factures, Clés de répartition, Risques, Écarts et Lisez-moi\u003c\/strong\u003e. DÉPART résume les enregistrements. Interventions calcule par exemple les heures × le prix horaire plus la quantité de gravier × le prix à la tonne et le transport. Factures calcule sur la base d’un taux de TVA saisi manuellement. Risques multiplie la probabilité saisie manuellement par la conséquence.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL’onglet Clés de répartition peut illustrer la répartition d’un coût saisi et décidé selon \u003cstrong\u003edes clés de répartition existantes et vérifiées\u003c\/strong\u003e. Il ne peut établir ni modifier de clés de répartition ayant force juridique et ne remplace pas la répartition spécifique des sections ni la décision de l’association concernant la taxation. Les calculs sont des outils d’aide administrative et ne constituent pas une approbation automatique du versement ou du travail.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eComment utiliser le pack – cinq étapes\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdentifiez le gestionnaire de route et la forme de gestion de la route.\u003c\/strong\u003e Vérifiez les conditions de propriété, les décisions d’aménagement, le découpage en sections, les clés de répartition et la personne habilitée à commander des travaux.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFaites l’inventaire du tracé.\u003c\/strong\u003e Documentez l’identifiant de la route, les fossés, les fossés routiers, l’état de la route et l’identifiant photo dans l’annexe cartographique.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDécidez et commandez.\u003c\/strong\u003e Utilisez le bon de commande pour les quantités, les matériaux, les risques, les plafonds de coûts, l’évaluation environnementale et l’approbation écrite.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifiez l’exécution.\u003c\/strong\u003e Notez les quantités réellement livrées, les heures, l’état de la route, les écarts et ce qu’un contrôleur a réellement approuvé.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eClôturez et suivez.\u003c\/strong\u003e Rapprochez les factures et, le cas échéant, une base de répartition dûment décidée ; documentez les lacunes restantes.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eConditions juridiques et limitations importantes\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUne \u003cstrong\u003eroute privée\u003c\/strong\u003e peut être gérée par un gestionnaire de route privé, un copropriétaire ou une association de copropriété. Lorsque la route fait partie d’une installation commune, ce sont l’acte d’aménagement pertinent et les clés de répartition décidées qui régissent l’exploitation et l’entretien. Une commande d’entretien écrite ou un modèle Excel rempli ne peut pas, à elle seule, réexaminer la décision d’aménagement ni modifier les clés de répartition. En cas de sections différentes ou de quotes-parts d’exécution particulières, une vérification supplémentaire de cette décision précise est requise.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFossés et fossés routiers :\u003c\/strong\u003e la différence entre le nettoyage soigneux d’un fossé existant dans le profil légal et le creusement plus profond ou plus large peut être déterminante sur le plan juridique. Si la mesure peut nuire à la pêche, affecter les valeurs naturelles ou constituer une nouvelle activité sur l’eau, une déclaration, un permis, une dérogation ou un contact particulier avec la direction départementale peut être nécessaire. Le modèle ne confère aucun droit de creuser sur le terrain d’autrui ni de remplacer automatiquement les fossés routiers.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAides routières :\u003c\/strong\u003e l’agence nationale des infrastructures routières peut accorder une aide routière annuelle ou spéciale sous certaines conditions. La demande, la décision et les conditions de l’aide sont distinctes du contrat d’entretien. Un contrat ou un modèle rempli ne signifie pas que la route est éligible à une aide ou qu’une indemnisation est accordée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuand devez-vous demander une aide individuelle ?\u003c\/strong\u003e En cas d’incertitude sur les compétences, de renforcement routier majeur, de reconstruction, de nouvelles empiétements sur le terrain, de litige sur les clés de répartition, d’activité sur l’eau, de dommages importants, de procédure d’aménagement ou d’incertitude sur les risques contractuels ou d’entreprise, vous devez contacter l’expert ou l’autorité compétente. Ces modèles ne sont pas des formulaires administratifs et aucune révision juridique externe n’a été effectuée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuestions fréquentes sur l’entretien des routes en gravier\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003ePouvons-nous fixer de nouvelles clés de répartition des coûts dans Excel ?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Excel calcule sur la base des données saisies mais ne peut pas modifier les clés de répartition décidées pour une installation commune. Vérifiez la décision d’aménagement en vigueur et la procédure de décision compétente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eLe déneigement est-il inclus dans le contrat principal ?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eCe pack est principalement destiné à l’entretien des routes en gravier au sol, par exemple le gravillonnage et le nivellement. L’entretien hivernal de la route peut nécessiter une commande spéciale, une mise en garde et un journal d’interventions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003ePouvons-nous remplacer un fossé routier si le gestionnaire de route l’approuve ?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003ePas nécessairement. Le mandat de décision et les exigences environnementales, hydriques et foncières applicables à cette mesure précise doivent être vérifiés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eQuels fichiers peuvent être modifiés ?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eLes sept fichiers Word sont modifiables. Les versions PDF sont consultables et imprimables mais ne sont pas présentées comme des formulaires PDF interactifs. Excel contient des formules et des champs de saisie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eLes modèles sont-ils disponibles en suédois et en anglais ?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eLes cinq documents de travail sont en suédois. Un guide d’utilisation en suédois et un en anglais sont inclus ; aucune version anglaise des contrats d’entretien suédois n’est proposée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eModèles associés\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePour les droits permanents sur une route, il existe des \u003ca href=\"\/fr\/products\/servitutsavtal-vag-utfart-kartbilaga-word-pdf-excel\"\u003econtrats de servitude pour route et sortie\u003c\/a\u003e ainsi qu’un \u003ca href=\"\/fr\/products\/servitutsavtal-mall-word-pdf\"\u003emodèle général de contrat de servitude avec annexe cartographique\u003c\/a\u003e. Consultez également la \u003ca href=\"\/fr\/pages\/faq\"\u003eFAQ de la boutique de modèles\u003c\/a\u003e pour les questions relatives aux formats de fichiers et à l’utilisation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSources officielles et version\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.trafikverket.se\/resa-och-trafik\/vag\/enskilda-vagar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eAgence nationale des infrastructures routières – Routes privées et aides routières\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.trafikverket.se\/resa-och-trafik\/vag\/vem-ansvarar-for-vagen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eAgence nationale des infrastructures routières – Responsabilité du gestionnaire de route et exploitation\/entretien\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/sv\/fastighet-och-mark\/samfallighet--aga-och-anvanda-gemensamt\/gemensamhetsanlaggningar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eAgence du cadastre – Installations communes, clés de répartition et décisions\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.lansstyrelsen.se\/stockholm\/miljo-och-vatten\/atgarder-och-verksamheter-i-vatten\/rensning-av-diken.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eDirection départementale – Nettoyage des fossés et examen\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersion 1.0 · 27 octobre 2026 · Examen des sources juridiques et des documents assisté par l’IA le 27 octobre 2026, et non par un juriste externe. Vérifiez toujours que les sources juridiques, les décisions et les conditions sont toujours valables au moment de l’utilisation du produit.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56265873162582,"sku":"GRUSVAG-UNDERHALL-2026","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_grusvagsunderhall_huvudbild_1600.jpg?v=1793120188"},{"product_id":"dagvattenanlaggning-driftavtal-tillsynsjournal-underhall-word-pdf-excel","title":"Installation de gestion des eaux pluviales – Contrat d’exploitation, registre de surveillance, entretien \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-copy\" style=\"color:#18384C;line-height:1.73\"\u003e\n\u003ch2\u003eInstallation de gestion des eaux pluviales – contrat d’exploitation, surveillance et registre des coûts\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSi vous gérez une \u003cstrong\u003einstallation privée existante de gestion des eaux pluviales\u003c\/strong\u003e, il est important de savoir quels puits, conduites, fossés et points de rejet en font réellement partie, qui est responsable de la surveillance et comment signaler un défaut suspect. Ce pack de documents comprend des \u003cstrong\u003emodèles Word modifiables, des versions PDF consultables et un registre Excel\u003c\/strong\u003e pour une organisation d’exploitation pratique et traçable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe pack aide notamment les propriétaires immobiliers, les petits gestionnaires immobiliers et les personnes habilitées à prendre des décisions au sein des associations de gestion des eaux pluviales ou des associations de copropriété à documenter une installation dont les caractéristiques ont déjà été établies. Ce pack \u003cstrong\u003ene constitue pas une autorisation de créer ou de modifier des conduites d’eaux pluviales, de creuser de nouveaux fossés, de déplacer des points de rejet ou de dévier des eaux vers le terrain d’un voisin\u003c\/strong\u003e. La base juridique, l’examen par les autorités, la conformité aux règles de l’art et la validité des quotes-parts doivent être vérifiées séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-package\" style=\"border:2px solid #9FBED5;background:#EAF3F9;border-radius:10px;padding:18px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#14496D;margin-top:0\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers dans un dossier ZIP :\u003c\/strong\u003e 7 fichiers Word modifiables (DOCX), 7 fichiers PDF correspondants consultables (A4) et 1 fichier Excel (XLSX). Cinq modèles de travail en suédois, un guide substantiel en suédois et un guide d’utilisation en anglais. Les principaux formulaires sont en suédois ; le guide en anglais n’est pas une version anglaise du contrat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJuridiction :\u003c\/strong\u003e Suède · \u003cstrong\u003eVersion :\u003c\/strong\u003e 1.0, 27 octobre 2026 · \u003cstrong\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e DOCX\/PDF\/XLSX · \u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e téléchargement numérique au format ZIP après l’achat et liaison correcte des fichiers.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-file-details\" style=\"border:2px solid #9FBED5;background:#F8FBFD;border-radius:10px;padding:18px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#14496D;margin-top:0\"\u003e02. Contenu des fichiers – liste détaillée des fichiers\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes documents 01 à 07 sont disponibles aux formats Word et PDF et correspondent aux noms de fichiers réels du pack. Le document 08 est le classeur Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable aria-label=\"Liste des fichiers de l’installation de gestion des eaux pluviales\" style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:670px;font-size:14px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#14496D;color:#FFF\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eN°\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocument et fichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eContenu\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrat d’exploitation – installation existante de gestion des eaux pluviales\u003c\/strong\u003e\u003cdiv style=\"font-size:12px\"\u003e01_Contrat_d’exploitation_Installation_eaux_pluviales.docx \/ 01_Contrat_d’exploitation_Installation_eaux_pluviales.pdf\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eParties, base de droits existante, surveillance, responsabilité d’exploitation, environnement, décisions et répartition\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F1F7FB\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInventaire de l’installation et vérification des droits\u003c\/strong\u003e\u003cdiv style=\"font-size:12px\"\u003e02_Inventaire_de_l’installation_Vérification_des_droits.docx \/ 02_Inventaire_de_l’installation_Vérification_des_droits.pdf\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003ePuits, conduites, fossés, points de raccordement, décisions relatives à l’installation et contrôles administratifs\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProcès-verbal de surveillance\u003c\/strong\u003e\u003cdiv style=\"font-size:12px\"\u003e03_Procès-verbal_de_surveillance_Eaux_pluviales.docx \/ 03_Procès-verbal_de_surveillance_Eaux_pluviales.pdf\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eObservations, identification photographique, éléments effectivement contrôlés, suivi et risques\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F1F7FB\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRapport de défauts, d’inondations et de dommages\u003c\/strong\u003e\u003cdiv style=\"font-size:12px\"\u003e04_Journal_des_défauts_et_des_inondations.docx \/ 04_Journal_des_défauts_et_des_inondations.pdf\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eObservations, écarts, propriétés touchées, éléments probants relatifs aux dommages, risques et mesures\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOrdre de maintenance et décision relative aux coûts\u003c\/strong\u003e\u003cdiv style=\"font-size:12px\"\u003e05_Ordre_de_maintenance_Décision_relative_aux_coûts.docx \/ 05_Ordre_de_maintenance_Décision_relative_aux_coûts.pdf\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eSource de la décision, vérification des autorisations\/droits, devis, intervention effective, contrôle et imputation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F1F7FB\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuide d’utilisation en suédois\u003c\/strong\u003e\u003cdiv style=\"font-size:12px\"\u003e06_Guide_d’utilisation_SV.docx \/ 06_Guide_d’utilisation_SV.pdf\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eFlux de travail pratique, cas limites et fondements juridiques avec sources administratives\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuide d’utilisation en anglais\u003c\/strong\u003e\u003cdiv style=\"font-size:12px\"\u003e07_English_User_Guide.docx \/ 07_English_User_Guide.pdf\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eGuide en anglais des documents de travail en suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F1F7FB\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExcel : registre d’exploitation, de surveillance et des coûts\u003c\/strong\u003e\u003cdiv style=\"font-size:12px\"\u003e08_Installation_eaux_pluviales_Exploitation_Surveillance_Registre_des_coûts.xlsx\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eNeuf onglets avec formules, validations et suivi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuels problèmes les documents permettent-ils de gérer ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eResponsabilités mal définies :\u003c\/strong\u003e l’inventaire identifie l’installation, les désignations cadastrales, l’acte décisionnel et le responsable de contact. \u003cstrong\u003eSurveillance insuffisante :\u003c\/strong\u003e le procès-verbal distingue les parties contrôlées, présentant des défauts et non contrôlées. \u003cstrong\u003eObstructions et inondations :\u003c\/strong\u003e le journal des écarts permet de consigner les observations, les zones touchées et le suivi. \u003cstrong\u003eCoûts de maintenance contestés :\u003c\/strong\u003e l’ordre de maintenance lie le coût à une intervention effective et à une référence décisionnelle habilitée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOutil Excel – neuf onglets\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAperçu\u003c\/strong\u003e compile les données à l’aide de formules. \u003cstrong\u003eInstallations\u003c\/strong\u003e enregistre les éléments, les contrôles du terrain et des droits. \u003cstrong\u003eParties\u003c\/strong\u003e documente le rôle et le fondement décisionnel. \u003cstrong\u003eSurveillance\u003c\/strong\u003e documente les éléments effectivement contrôlés. \u003cstrong\u003eInterventions\u003c\/strong\u003e calcule les heures de travail × le tarif horaire + le coût des matériaux. \u003cstrong\u003eÉcarts\u003c\/strong\u003e suit les défauts et le statut des mesures correctives. \u003cstrong\u003eQuotes-parts\u003c\/strong\u003e vérifie que les trois quotes-parts indiquées totalisent 100 %. \u003cstrong\u003eImputation\u003c\/strong\u003e peut répartir un coût décidé séparément selon ces quotes-parts. \u003cstrong\u003eLisez-moi\u003c\/strong\u003e contient des instructions, des exemples et des sources publiques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel \u003cstrong\u003ene peut pas établir\u003c\/strong\u003e l’état réel, la classification approuvée des eaux, la responsabilité civile ou de nouvelles quotes-parts juridiques. Les montants ne sont que des bases administratives. La TVA et la base de paiement au regard du droit des contrats doivent être évaluées séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDéroulement – de l’inventaire à la clôture de l’intervention\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifier les droits existants :\u003c\/strong\u003e limites cadastrales, servitudes, droits de passage de conduites, actes administratifs, responsabilités au titre du raccordement à une installation publique d’eau et d’assainissement et mandat décisionnel effectif.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdentifier les éléments de l’installation :\u003c\/strong\u003e conduites, puits, fossés à ciel ouvert, points de rejet, surfaces de rétention et accès effectif. Documenter le plan, l’identification photographique et ce qui ne peut être inspecté.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉvaluer les règles relatives à l’eau et à l’environnement :\u003c\/strong\u003e s’agit-il d’eaux pluviales, d’eaux usées ou d’une question de drainage des terres\/d’activité hydraulique ? Un nouveau point de rejet, un fossé approfondi ou une modification du flux nécessite une évaluation séparée avant toute commande.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumenter les constatations réelles de surveillance :\u003c\/strong\u003e sédiments, obstructions, reflux, érosion, dommages visibles et couvercles ou talus présentant des doutes. Ne pas présenter les conduites souterraines non contrôlées comme exemptes de défauts.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDécider, agir et vérifier :\u003c\/strong\u003e indiquer le commanditaire habilité, le devis, la méthode conforme aux règles de l’art, l’éventuel contact avec les autorités, la facture, le contrôle après les travaux et l’écart ouvert\/protégé.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eDroit suédois important : classification et autorisation\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe chapitre 3, article 1 du Code foncier\u003c\/strong\u003e implique que des égards raisonnables doivent être accordés à l’environnement lors de l’utilisation d’un bien immobilier. Lors de travaux d’excavation ou similaires, les mesures de protection prévues par le chapitre 3, article 3 peuvent s’appliquer. \u003cstrong\u003eL’affaire T 3372-20 de la Cour suprême\u003c\/strong\u003e traite de la relation entre la surveillance d’une conduite d’eaux pluviales et les dommages causés à un voisin. L’arrêt ne signifie pas que toute inondation entraîne automatiquement une indemnisation, mais montre pourquoi les risques réels et les contrôles raisonnables sont importants.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eResponsabilité relative aux eaux pluviales :\u003c\/strong\u003e les directives de l’Agence suédoise de l’aménagement du territoire distinguent l’installation d’eau et d’assainissement d’un propriétaire individuel et le point de raccordement à une installation publique. L’Agence suédoise de protection de l’environnement décrit quand les eaux pluviales peuvent être traitées comme des eaux usées et comment cela diffère du drainage des terres. \u003cstrong\u003eTous les fossés qui acheminent les eaux de pluie ne sont pas des fossés de drainage des terres.\u003c\/strong\u003e Les nouveaux travaux, extensions ou modifications de déviation ne doivent jamais être évalués uniquement sur la base d’une liste de termes dans ce modèle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInstallation commune :\u003c\/strong\u003e la décision d’installation du Bureau du cadastre indique l’objectif, les participants et les quotes-parts pour l’exécution et l’exploitation, par exemple. Un contrat d’exploitation privé ou un pourcentage dans Excel ne modifie pas ces décisions. En cas de base juridique, de délimitation ou de besoin d’un nouvel objectif incertain, l’association doit examiner la question séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTravaux techniques et sécurité :\u003c\/strong\u003e les documents ne sont pas des documents de dimensionnement, des calculs de flux ou des instructions pour des travaux d’excavation ou de puits dangereux. Contacter le gestionnaire principal d’eau et d’assainissement concerné, le service environnemental communal, le gouvernement provincial, le Bureau du cadastre ou un spécialiste technique\/juridique selon les besoins. En cas de pollution suspectée ou de risque important, les autorités de surveillance locales doivent être contactées en fonction des circonstances.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003ePuis-je construire un nouveau fossé de gestion des eaux pluviales avec ce contrat ?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le modèle concerne l’entretien et la documentation d’une installation déjà existante et juridiquement définie. De nouveaux travaux d’excavation, un approfondissement ou une modification du point de rejet peuvent nécessiter une évaluation séparée du sol, de l’eau ou de l’environnement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eLe contrat confère-t-il le droit de dévier les eaux de pluie vers le voisin ?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le droit d’utiliser le terrain d’autrui ou d’y dévier des eaux doit pouvoir être prouvé par un autre moyen valable. Un document Word ne peut pas remplacer les décisions ou autorisations requises par la loi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eUne association de copropriété peut-elle fixer de nouvelles quotes-parts dans Excel ?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Excel ne fait que calculer une répartition selon le modèle indiqué. Pour une installation commune, les quotes-parts décidées et les règles particulières relatives aux éventuelles modifications s’appliquent.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eQuelle fréquence de surveillance est requise par la loi ?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eAucun intervalle général n’est indiqué dans ce pack. L’étendue et la fréquence doivent être évaluées en fonction de l’état, des risques, de la conception et des décisions pertinentes de l’installation. Les défauts importants doivent être examinés lorsqu’il y a motif de le faire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eTous les fichiers PDF sont-ils modifiables et existe-t-il des contrats en anglais ?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eLes fichiers PDF sont consultables et imprimables. Les fichiers DOCX sont modifiables. Les cinq modèles de travail sont en suédois et un guide d’utilisation séparé en anglais est inclus ; aucun formulaire PDF interactif ni contrat principal en anglais n’est promis.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eProduits associés\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePour les droits relatifs aux conduites d’eau et d’assainissement, il existe des \u003ca href=\"\/fr\/products\/servitutsavtal-vatten-avlopp-va-ledning-word-pdf-excel\"\u003econtrats de servitude pour l’eau et l’assainissement\u003c\/a\u003e. Pour une concession plus large au titre du droit immobilier, il existe des \u003ca href=\"\/fr\/products\/servitutsavtal-mall-word-pdf\"\u003econtrats de servitude avec plan en annexe\u003c\/a\u003e. Pour documenter l’état d’un autre bien, il existe une \u003ca href=\"\/fr\/products\/inventarielista-besiktningsprotokoll-mall-word-pdf\"\u003eliste d’inventaire et un procès-verbal d’inspection\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSources juridiques officielles et directives\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eParlement suédois – Code foncier (1970:994), chapitre 3\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/detaljplan\/lamplighetsbedomning\/dagvatten-i-detaljplan\/ansvar-for-dagvatten-i-detaljplan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eAgence suédoise de l’aménagement du territoire – responsabilité des eaux pluviales dans le plan de détail\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/branscher-och-verksamheter\/markavvattning\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eAgence suédoise de protection de l’environnement – eaux pluviales et drainage des terres\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/sv\/fastighet-och-mark\/samfallighet--aga-och-anvanda-gemensamt\/gemensamhetsanlaggningar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eBureau du cadastre – installations communes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/nyheter\/2021\/06\/skadestand-nar-en-dagvattenledning-inte-hade-hanterats-med-tillracklig-hansyn-till-grannarna\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eCour suprême – conduite d’eaux pluviales et dommages au voisin, T 3372-20\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersion 1.0 · Modèles de documents suédois · 27 octobre 2026. Examen interne des sources juridiques assisté par l’IA et contrôle technique des documents. Aucun juriste externe, hydrologue, concepteur d’installations d’eau et d’assainissement ou autorité de surveillance n’a approuvé un projet individuel. Vérifiez les règles applicables et l’installation concernée avant utilisation.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56267087479126,"sku":"DAGVATTEN-DRIFT-TILLSYN-2026","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_dagvatten_drift_huvudbild_1600.jpg?v=1793125211"},{"product_id":"bostadsanpassningsbidrag-underlag-medgivande-word-pdf-excel","title":"Subvention pour l’adaptation du logement – Documents de demande, autorisation \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-copy\" style=\"line-height:1.7;color:#153F58\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSubvention pour l’adaptation du logement – documents préparatoires à la demande, consentement et Excel\u003c\/strong\u003e vous aide à préparer la documentation pour l’instruction par la commune. Les modèles Word modifiables et l’outil Excel structurent les mesures d’adaptation, les attestations, le consentement du propriétaire, les devis et les décisions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e Ce pack est un outil préparatoire facultatif et \u003cstrong\u003ene constitue pas le formulaire officiel de demande de la commune\u003c\/strong\u003e. Vous devez suivre le service en ligne de la commune, ses éventuels propres formulaires et instructions. Les documents ne donnent pas droit à une subvention et ne contiennent aucune évaluation automatique du handicap ou du montant de la subvention.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #266B8D;border-radius:9px;background:#EAF4FA;padding:19px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers clients :\u003c\/strong\u003e sept fichiers DOCX modifiables, sept fichiers PDF correspondants avec recherche intégrée et un classeur Excel (XLSX) de neuf onglets. Cinq modèles de travail autonomes ainsi qu’un guide d’utilisation en suédois et en anglais, disponible en format Word et PDF. Livré sous forme de fichier ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #266B8D;border-radius:9px;background:#F6FAFC;padding:19px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDocuments à transférer dans la demande de la commune, un consentement détaillé avec engagement du propriétaire à ne pas exiger d’indemnité de remise en état, une matrice des mesures et des attestations, une comparaison de devis, un journal des compléments et des décisions, ainsi qu’un fichier Excel permettant de distinguer la demande, le devis, la décision et les documents effectivement reçus.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eFichier par fichier – Word, PDF et Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eN°\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eContenu\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDocuments préparatoires à la demande\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDescription du logement, des obstacles, des mesures et des contacts avec la commune\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eConsentement \u0026amp; engagement de remise en état\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eModèle de formulaire conformément à l’art. 10 pour les propriétaires et les titulaires de droits d’usage concernés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMatrice des mesures et des attestations\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eIdentifier les besoins, les éléments fixes, les attestations et les compléments\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDocuments relatifs aux devis et aux entrepreneurs\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCoûts, fournisseurs et identité de la personne qui signe le contrat de commande\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eJournal des compléments et des décisions\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuivre les notifications reçues, les notifications de décision et les délais de recours contrôlés manuellement\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuide d’utilisation en suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDémarche et sources administratives\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEnglish User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuide de lecture en anglais des documents suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistre Excel – neuf onglets\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAperçu des dossiers, des mesures, des consentements, des devis, des documents et des décisions\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eQui peut utiliser les modèles ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes personnes qui demandent une subvention pour l’adaptation de leur résidence principale, leurs mandataires dûment habilités, ainsi que les propriétaires et les associations de copropriétaires qui doivent fournir ou vérifier les consentements. Dans certains cas, des situations de prise en charge spécifiques sont couvertes, mais la commune évalue toujours chaque situation individuellement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment utiliser le pack de documents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContactez la bonne commune\u003c\/strong\u003e – la demande est examinée par la commune où se situe le logement. Demandez le formulaire officiel de demande en vigueur et des informations sur la manière de transmettre les documents en toute sécurité.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDécrivez l’obstacle et la mesure\u003c\/strong\u003e – indiquez quels éléments fixes du logement doivent être modifiés et pourquoi la mesure est nécessaire pour l’occupation du logement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRassemblez les documents\u003c\/strong\u003e – un ergothérapeute, un médecin ou un autre expert peut être amené à attester du besoin. La commune peut également demander un devis ou une estimation des coûts.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifiez tous les consentements\u003c\/strong\u003e – lorsque le logement appartient à autrui ou qu’une autre personne en détient les droits d’usage, le consentement de toutes les parties concernées peut être requis ; dans les cas concernés, les propriétaires doivent s’engager à ne pas exiger d’indemnité de remise en état.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSuivez la décision\u003c\/strong\u003e – notez la notification effective de la décision et les indications relatives au recours. En cas de subvention en espèces, le demandeur conclut normalement lui-même un contrat avec l’entrepreneur.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eQue dit la loi sur la subvention pour l’adaptation du logement ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConformément à la \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018222-om-bostadsanpassningsbidrag_sfs-2018-222\/\"\u003eloi (2018:222) sur la subvention pour l’adaptation du logement\u003c\/a\u003e, les communes sont responsables de cette subvention. Les articles 3 et 5 de la loi concernent les personnes concernées et les adaptations nécessaires des éléments fixes du logement ; certaines formes d’occupation et situations sont exclues conformément aux articles 6 et 9. Les exigences relatives aux consentements et à l’engagement du propriétaire à ne pas exiger d’indemnité de remise en état sont régies par l’article 10. Les \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/babhandboken\/for-dig-som-soker\/vad-ar-bostadsanpassningsbidrag\/Vem-gor-vad\/\"\u003edirectives du Boverket\u003c\/a\u003e décrivent les attestations, les exigences relatives aux devis, les décisions de la commune et le rôle de l’entrepreneur. Les \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/babhandboken\/bostadsanpassningsbidrag\/handlaggning\/guide-for-handlaggning\/Fastighetsagarens-medgivande\/\"\u003edirectives du Boverket sur le consentement\u003c\/a\u003e précisent notamment les consentements écrits. Toutes les conditions doivent être évaluées individuellement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegistre Excel – neuf onglets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTableau de bord, Dossiers, Mesures, Consentements, Devis, Documents, Contacts, Décisions et Lisez-moi.\u003c\/strong\u003e L’aperçu récapitule les dossiers saisis, les statuts marqués manuellement, les montants des devis et les montants décidés. Il \u003cstrong\u003ene détermine pas\u003c\/strong\u003e si un élément est éligible à une subvention et ne calcule pas automatiquement les délais légaux. Les attestations médicales doivent être conservées en toute sécurité et ne doivent pas figurer dans des cellules Excel ouvertes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eS’agit-il du formulaire officiel de la commune ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le pack est un outil administratif privé. Utilisez la voie de demande et les formulaires exigés par votre commune.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne attestation d’ergothérapeute ou d’un médecin est-elle nécessaire ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEn règle générale, la nécessité doit être attestée par un expert. La commune peut, dans certains cas, dispenser de cette exigence si le besoin est manifeste. Vérifiez ce que la commune demande.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe propriétaire doit-il approuver l’adaptation ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDans les situations prévues par l’article 10, les consentements des propriétaires et des titulaires de droits d’usage concernés sont requis, ainsi que l’engagement des propriétaires à ne pas exiger d’indemnité de remise en état.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je utiliser Excel pour calculer ma subvention ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Excel peut additionner les devis et consigner les décisions de la commune, mais il n’évalue ni le droit à une subvention ni le caractère raisonnable des coûts.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa décision de la commune peut-elle faire l’objet d’un recours ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, en règle générale devant le tribunal administratif conformément à l’article 24. Le recours doit être adressé au tribunal, mais déposé auprès de la commune, normalement dans les trois semaines suivant la notification de la décision au demandeur. Suivez les instructions figurant dans la décision.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes modèles en anglais ont-ils une valeur juridique ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Un guide d’utilisation en anglais explique les documents suédois. Les modèles eux-mêmes sont en suédois et reposent sur le droit suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDocuments associés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConsultez d’autres modèles dans \u003ca href=\"\/fr\/collections\/bygg-entreprenad-mallar\"\u003eBâtiment \u0026amp; Entreprise – Modèles\u003c\/a\u003e concernant les documents relatifs aux mesures d’adaptation et aux contrats d’entreprise.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources et vérification juridique\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018222-om-bostadsanpassningsbidrag_sfs-2018-222\/\"\u003eLoi (2018:222)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/babhandboken\/for-dig-som-soker\/vad-ar-bostadsanpassningsbidrag\/Vem-gor-vad\/\"\u003eBoverket – demandeurs et entrepreneurs\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/babhandboken\/bostadsanpassningsbidrag\/handlaggning\/guide-for-handlaggning\/Fastighetsagarens-medgivande\/\"\u003eBoverket – consentements\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/babhandboken\/bostadsanpassningsbidrag\/handlaggning\/guide-for-handlaggning\/overklagande\/\"\u003eBoverket – recours\u003c\/a\u003e. Version 1.0, 02\/11\/2026. Vérification des sources assistée par l’IA sans examen juridique externe indépendant. Ne contient aucune donnée client réelle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452474470742,"sku":"BAB-UNDERLAG-20261102-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_bostadsanpassningsbidrag_huvud_1600.png?v=1793654939"},{"product_id":"komplettering-bygglov-forelaggande-word-pdf-excel","title":"Complément de permis de construire – Réponse à l’injonction, registre des plans et Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"fr\" style=\"color:#173D54;line-height:1.7\"\u003e\n\u003ch2\u003eComplément de permis de construire – réponse à une injonction, liste des plans et Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa commission d'urbanisme a-t-elle demandé des compléments à votre demande de permis de construire ? Utilisez un ensemble cohérent comprenant une \u003cstrong\u003elettre de réponse, une liste des plans, un registre des pièces jointes, une lettre de demande de précision et un fichier Excel\u003c\/strong\u003e pour documenter exactement les modifications et les documents transmis à la commune. Les modèles sont destinés aux procédures suédoises de permis de construire et peuvent également servir de support administratif pour une déclaration préalable, si les règles de la commune le permettent.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e Il s'agit d'un ensemble de modèles administratifs facultatifs, et non d'un service en ligne municipal ou d'un formulaire de demande officiel. Il ne confère aucun droit à l'obtention d'un permis de construire. Respectez toujours l'injonction de la commune, ses exigences en matière de plans et le canal de transmission indiqué.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #27719A;background:#EAF5FA;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenu de l'ensemble\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers clients :\u003c\/strong\u003e 7 fichiers Word (.docx) modifiables, 7 fichiers PDF correspondants avec recherche textuelle et 1 classeur Excel (.xlsx) comprenant neuf onglets. Cinq modèles de travail utilisables indépendamment, un guide d'utilisation en suédois et un guide d'utilisation en anglais, chacun disponible en format Word et PDF. Le tout est livré sous forme de fichier ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #27719A;background:#F5FAFD;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRéponse point par point à la demande de compléments, liste des plans et des révisions, pièces jointes et accusés de réception, demande de précision ou de délai de réponse prolongé, autocontrôle et deux guides. Le fichier Excel indique les statuts administratifs des exigences, des plans, des échanges et des délais, mais n'effectue aucune évaluation juridique automatique des délais.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDocuments de l'ensemble de permis de construire\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eN°\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eContenu\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRéponse à l'injonction de compléter\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRéponse écrite détaillant point par point les exigences de la commune et les références aux pièces jointes.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eListe des plans \u0026amp; journal des révisions\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNuméro du plan, échelle, date, révisions et plans antérieurs remplacés.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistre des pièces jointes \u0026amp; accusé d'envoi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eListe de chaque fichier et preuve distincte de sa réception effective.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDemande de précision ou de délai de réponse prolongé\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLettre de contact lorsque l'exigence est peu claire ou lorsqu'une prolongation du délai de réponse de la commune est nécessaire.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAutocontrôle avant transmission\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eListe de vérification interne pour le numéro de dossier, les versions des fichiers et la cohérence des informations.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuide d'utilisation en suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcédure pratique et sources juridiques relatives à la procédure de complément.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEnglish User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuide d'utilisation en anglais ; il ne s'agit pas d'un formulaire officiel anglais d'une autorité publique.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistre Excel comprenant neuf onglets\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTableau de bord, Dossiers, Injonctions, Compléments, Plans, Pièces jointes, Communication, Délais, Lisez-moi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment compléter une demande de permis de construire\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdentifiez chaque point demandé :\u003c\/strong\u003e vérifiez le numéro de dossier, l'identification cadastrale, la date de l'injonction et le dernier délai de réponse fixé par la commune.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMettez à jour les plans actuels :\u003c\/strong\u003e utilisez le nom de fichier, l'échelle, le numéro de plan et la révision appropriés. Ne remplacez pas un seul plan si plusieurs plans sont concernés, car ils deviendraient contradictoires.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRépondez point par point :\u003c\/strong\u003e rédigez une explication claire et faites référence à la pièce jointe, à la révision et à la date exactes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTransmettez selon les modalités indiquées :\u003c\/strong\u003e utilisez le service en ligne de la commune ou tout autre canal approuvé et conservez une confirmation de ce qui a effectivement été reçu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAssurez le suivi :\u003c\/strong\u003e enregistrez les notifications complémentaires et les éventuelles nouvelles exigences de complément dans le fichier Excel. Ne confondez pas « transmis » avec « jugé complet ».\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eQue se passe-t-il si vous ne complétez pas votre demande ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConformément au \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003echapitre 9, article 91 de la loi sur l'aménagement et la construction (2010:900)\u003c\/a\u003e, la commission d'urbanisme peut enjoindre au demandeur de remédier aux lacunes de sa demande dans un délai déterminé. Si l'injonction n'est pas respectée, la commission peut \u003cstrong\u003erejeter la demande\u003c\/strong\u003e ou \u003cstrong\u003edécider du dossier en l'état\u003c\/strong\u003e. Il est donc important de prendre au sérieux la date de l'injonction et les documents demandés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDélais d'instruction et injonction de compléter\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/handlaggning\/tidsfrister-for-handlaggning\/\"\u003eLe Boverket\u003c\/a\u003e explique comment une injonction écrite émise dans les trois semaines à compter d'un moment pertinent peut influencer le point de départ du calcul du délai d'instruction de la commission d'urbanisme. Une injonction ultérieure n'a généralement pas le même effet sur le délai. Le calcul exact dépend des événements du dossier et des règles applicables. Ce classeur \u003cstrong\u003ene calcule pas les délais juridiques\u003c\/strong\u003e ; consultez les notifications de la commune et effectuez une évaluation distincte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUne demande de délai de réponse prolongé \u003cstrong\u003en'implique pas automatiquement\u003c\/strong\u003e que la commune modifie l'injonction. Surveillez la date initiale jusqu'à ce qu'une nouvelle notification soit émise. Un complément dans le cadre d'une demande de permis de construire n'équivaut pas à la décision de permis de la commune ni à une notification de début de travaux au sens du chapitre 10 de la PBL.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – neuf onglets pour le suivi de l'instruction\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTableau de bord, Dossiers, Injonctions, Compléments, Plans, Pièces jointes, Communication, Délais et Lisez-moi.\u003c\/strong\u003e Les champs du registre distinguent les documents transmis des documents dont la réception a effectivement été confirmée, ainsi que les exigences en attente et les dossiers dont la décision a été rendue. Le fichier Excel comprend des décomptes et des aperçus de statut calculés par des formules, mais ne contient aucun exemple de données dans la version client et n'effectue aucune décision administrative automatique ni aucun calcul juridique des délais.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFoire aux questions (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eQu'est-ce qu'une injonction de compléter ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUne demande de la commission d'urbanisme visant à remédier à des lacunes précises d'une demande dans un délai déterminé. L'injonction peut indiquer les conséquences de l'absence de complément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuels plans dois-je fournir en complément ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCela dépend de la demande et de la requête de la commune. Les types de documents courants sont le plan de situation, le plan d'étage, le plan de façade ou la coupe. L'échelle, les dimensions et la réalisation doivent répondre aux exigences du dossier concerné.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je demander plus de temps ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, vous pouvez expliquer par écrit pourquoi vous avez besoin de plus de temps et demander une nouvelle date. Toutefois, l'ancien délai reste valable jusqu'à ce que vous receviez une autre notification de la commune.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMa demande sera-t-elle automatiquement considérée comme complète lorsque j'enverrai ma réponse ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Un accusé d'envoi ne confirme pas que la commission d'urbanisme a jugé les documents complets ou a approuvé la demande.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCet autocontrôle est-il équivalent à un plan de contrôle au sens de la PBL ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. L'autocontrôle n'est qu'une liste de vérification administrative et ne remplace pas un plan de contrôle prévu par la loi, une consultation technique ou une notification de début de travaux.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe fichier Excel calcule-t-il automatiquement les délais juridiques ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Vous saisissez vous-même les dates découlant des notifications de la commune. Le fichier Excel compile les informations et les statuts, sans calcul juridique automatique des délais.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes fichiers PDF sont-ils des formulaires modifiables ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes fichiers PDF sont consultables et imprimables. Modifiez vos informations et documents dans la version Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eModèles associés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConsultez également \u003ca href=\"\/fr\/collections\/bygg-entreprenad-mallar\"\u003eConstruction \u0026amp; Entreprise – Modèles\u003c\/a\u003e pour les plans de contrôle, les inspections et les documents d'entreprise. Ces documents ne remplacent pas les exigences de la commune en matière de plans ou d'autres informations de conception.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources, version et révision\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003eLoi sur l'aménagement et la construction (2010:900)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/handlaggning\/ansokan-om-lov-och-forhandsbesked\/\"\u003eBoverket – demande de permis et de compléments\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/handlaggning\/tidsfrister-for-handlaggning\/\"\u003eBoverket – délais d'instruction\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/handlaggning\/att-gora-en-anmalan\/\"\u003eBoverket – procédure de déclaration préalable\u003c\/a\u003e. Version 1.0, 2026-11-03. Contrôle assisté par l'IA des sources juridiques publiques ; aucune révision externe indépendante par un juriste n'a été effectuée sur cette version spécifique du produit.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56458148577622,"sku":"BYGGLOV-KOMPL-20261103-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_bygglov_komplettering_huvud_1600.png?v=1793704154"},{"product_id":"slutbesked-pbl-begaran-slutsamrad-word-pdf-excel","title":"Décision finale conformément au PBL – Demande, consultation finale et Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-copy\" style=\"color:#163D55;line-height:1.72\"\u003e\n\u003ch2\u003eDécision finale conformément au PBL – demande, consultation finale et documents de contrôle sous Word, PDF et Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVous devez rassembler les documents que la commission d’urbanisme doit examiner en vue d’une \u003cstrong\u003edécision finale conformément à la loi sur l’aménagement et la construction (PBL)\u003c\/strong\u003e ? Le pack de modèles aide les maîtres d’ouvrage et les responsables de projet à organiser une demande de décision finale, le compte rendu final du plan de contrôle, les avis, les certificats, les écarts et les annexes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e Seule la commission d’urbanisme peut prendre une décision finale. Aucun modèle, inspection finale, ligne enregistrée dans Excel ou demande soumise ne constitue une décision administrative ni ne confère automatiquement le droit de mettre l’ouvrage en service.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #25719A;background:#EBF5FA;border-radius:12px;padding:19px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers clients prêts à l’emploi :\u003c\/strong\u003e 7 documents Word modifiables (.docx), 7 PDF correspondants avec recherche intégrée (.pdf) et 1 classeur Excel (.xlsx) avec neuf onglets. Cinq modèles de travail, un guide d’utilisation en suédois et un guide d’utilisation en anglais sont disponibles sous formats Word et PDF. Livré numériquement sous format ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #25719A;background:#F5F9FC;border-radius:12px;padding:19px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLettre à la commune, liste des points de contrôle, compte rendu des écarts et des mesures correctives, registre des certificats et des annexes, ainsi que demande de consultation finale. Excel regroupe les dossiers du maître d’ouvrage, les contrôles, les écarts, les certificats, les annexes, les consultations finales et les décisions effectivement prises – sans en établir automatiquement la validité juridique.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eFichier par fichier\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eN°\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eUtilisation\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDemande de décision finale\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLettre de demande du maître d’ouvrage à la commission d’urbanisme\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCompte rendu final du plan de contrôle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSynthèse des contrôles et des conditions de la décision d’ouverture de chantier\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eÉcarts \u0026amp; compte rendu des mesures correctives\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVérification des manquements, des risques et des mesures correctives\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistre des annexes et des certificats\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAvis KA, procès-verbal, déclaration environnementale et preuve de réception\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDemande de consultation finale\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLettre de contact concernant la consultation finale, les documents restants et les éventuelles conditions provisoires\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuide d’utilisation en suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eConditions juridiques et procédure étape par étape\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEnglish User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuide explicatif en anglais des documents suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistre Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTableau de bord et huit onglets complémentaires\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment demander une décision finale\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePartez de la décision d’ouverture de chantier.\u003c\/strong\u003e Lisez la décision effective de la commune et vérifiez quels documents et conditions doivent être présentés en vue de la décision finale.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifiez le plan de contrôle.\u003c\/strong\u003e Rassemblez les points de contrôle signés ainsi que les certificats d’experts, les avis KA, les procès-verbaux d’essais et les autres documents effectivement requis pour votre projet.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTraitez les écarts en toute transparence.\u003c\/strong\u003e Indiquez les manquements restants, les mesures effectuées et les éventuels contrôles ultérieurs. Ne prétendez pas qu’un point est vérifié sans justification.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifiez la déclaration environnementale.\u003c\/strong\u003e Joignez la confirmation de Boverket lorsque le bâtiment est soumis à cette obligation, ou les éléments permettant d’établir qu’aucune déclaration n’est nécessaire.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDemandez une consultation finale et une décision finale.\u003c\/strong\u003e Envoyez la demande par le canal indiqué par la commune, conservez la preuve d’envoi et attendez la décision écrite effective de la commission d’urbanisme.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eQue requiert la loi pour une décision finale ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConformément au \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003echapitre 10, article 34 de la loi sur l’aménagement et la construction (2010:900)\u003c\/a\u003e, la commission d’urbanisme doit prendre une décision finale écrite si les conditions prévues par la loi sont remplies, notamment si les exigences de l’autorisation, du plan de contrôle, du plan de gestion des déchets, de la décision d’ouverture de chantier et des conditions complémentaires ont été démontrées comme satisfaites. La déclaration environnementale doit être soumise lorsque celle-ci est requise. Les règles relatives aux documents supplémentaires d’un évaluateur de construction s’appliquent lorsqu’un tel système est effectivement utilisé conformément à la loi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eConformément au \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/byggprocessen\/slutsamrad\/\"\u003echapitre 10, articles 30 à 33 du PBL et aux directives de Boverket\u003c\/a\u003e, une consultation finale doit normalement être organisée pour les mesures ayant fait l’objet d’une consultation technique ou pour lesquelles un évaluateur de construction est utilisé, sauf si cela est manifestement inutile. La commission d’urbanisme convoque la consultation et en établit un procès-verbal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUn bâtiment peut-il être mis en service sans décision finale ?\u003c\/strong\u003e La règle générale prévue à l’article 4 du chapitre 10 est non, pour les parties couvertes par une décision d’ouverture de chantier de travaux de construction, sauf si la commission décide autrement. Une \u003cstrong\u003edécision finale provisoire\u003c\/strong\u003e conformément à l’article 36 du chapitre 10 peut parfois être accordée s’il reste des manquements ou des contrôles à effectuer, mais elle peut contenir des conditions relatives à la mise en service. Une réception finale au titre du droit des contrats d’entreprise est une procédure distincte. \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/byggprocessen\/slutbesked\/\"\u003eLisez les directives de Boverket sur la décision finale\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eMise à jour 2026 – évaluateurs de construction\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes modifications législatives de 2026 ont introduit des dispositions relatives aux évaluateurs de construction. Selon \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/byggprocessen\/byggbedomare\/\"\u003eBoverket\u003c\/a\u003e, des dispositions spécifiques et des conditions de certification sont nécessaires avant que le système puisse être appliqué en pratique aux bâtiments indiqués. Le pack de modèles distingue donc l’avis du responsable de contrôle habituel des nouveaux documents d’évaluation de construction et ne requiert jamais de certificats fictifs.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLe registre Excel – neuf onglets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTableau de bord, Dossiers, Points de contrôle, Écarts, Certificats, Annexes, Consultation finale, Décisions et À propos.\u003c\/strong\u003e Huit indicateurs calculent les dossiers enregistrés, les contrôles ouverts et vérifiés, les manquements, les certificats manquants, les annexes reçues, les consultations prévues et les décisions finales enregistrées manuellement. Excel ne décide pas si les exigences sont satisfaites et ne calcule pas automatiquement les délais légaux. La version client est livrée sans données fictives de test.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFoire aux questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je utiliser un modèle Word comme décision finale ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Seule la commission d’urbanisme peut prendre la décision finale juridiquement valable. Les modèles Word sont utilisés pour rassembler et demander les documents nécessaires.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne réception finale est-elle la même chose qu’une décision finale ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Une réception finale au titre d’un contrat d’entreprise et la décision finale de l’autorité au titre du PBL sont deux choses différentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne consultation finale doit-elle être organisée ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNormalement, si la mesure a fait l’objet d’une consultation technique ou si un évaluateur de construction est utilisé, sauf si cela est manifestement inutile. La commune décide de ce qui est requis pour le dossier.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQue dois-je faire s’il reste un contrôle à effectuer ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIndiquez en toute transparence ce qui manque et demandez à la commission s’il est possible de fournir des compléments ou d’obtenir une décision finale provisoire. Ce n’est pas un droit automatique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne déclaration environnementale est-elle toujours nécessaire ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon, cette obligation dépend de la nature du bâtiment et des exceptions applicables. Présentez une preuve ou les motifs pour lesquels aucune déclaration n’est requise conformément aux \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/klimatdeklaration\/om-klimatdeklaration\/\"\u003edirectives de Boverket\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel peut-il déterminer si une décision finale a été accordée ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Excel est un outil de suivi administratif. Enregistrez uniquement les décisions écrites effectives de la commune.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes fichiers PDF sont-ils modifiables ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes fichiers PDF sont consultables et imprimables. Modifiez le texte et les champs dans les documents Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eL’English User Guide est-il un formulaire officiel en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon, il s’agit d’un guide explicatif sur les documents conformément au droit suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eModèles associés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVoir \u003ca href=\"\/fr\/products\/kontrollplan-enligt-pbl-2026-2027-bygglov-riskbedomning-avfallshanteringsplan-word-pdf-excel\"\u003ePlan de contrôle conformément au PBL\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/fr\/products\/entreprenadbesiktning-slutbesiktning-efterbesiktning-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eInspection d’entreprise\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"\/fr\/collections\/bygg-entreprenad-mallar\"\u003eConstruction \u0026amp; Entreprise – Modèles\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources juridiques et version\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003ePBL (2010:900)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/byggprocessen\/slutbesked\/\"\u003eBoverket – décision finale\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/byggprocessen\/slutsamrad\/\"\u003eBoverket – consultation finale\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/byggprocessen\/byggbedomare\/\"\u003eBoverket – évaluateur de construction\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/klimatdeklaration\/om-klimatdeklaration\/\"\u003eBoverket – déclaration environnementale\u003c\/a\u003e. Édition 1.0 datée du 03-11-2026. Examen assisté par l’IA des sources officielles ; aucune révision juridique indépendante distincte ni examen d’un dossier individuel n’a été effectué.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56458595434838,"sku":"SLUTBESK-PBL-20261103-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_slutbesked_pbl_huvud_1600.png?v=1793707084"},{"product_id":"grannyttrande-bygglov-synpunkter-word-pdf-excel","title":"Déclaration de voisinage pour permis de construire – Avis, plans \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"fr\" style=\"line-height:1.72;color:#173D55\"\u003e\n\u003ch2\u003eObservations du voisin lors d’une demande de permis de construire – observations, examen des plans et Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAvez-vous reçu une \u003cstrong\u003edemande d’observations de la part du service d’urbanisme de la commune\u003c\/strong\u003e concernant un permis de construire ou une autorisation préalable ? Ce pack de documents vous aide à formuler des observations objectives, à vérifier la version des plans que vous avez examinée, à organiser les pièces jointes et à suivre ce que la commune a effectivement reçu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrécision importante :\u003c\/strong\u003e Ce pack est un outil administratif privé et \u003cstrong\u003ene constitue pas un formulaire de la commune, une acceptation du voisin contraignante ni un recours\u003c\/strong\u003e. Le service d’urbanisme est responsable de la consultation légale. Utilisez le canal et le délai de réponse indiqués dans la notification de la commune.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #27719A;background:#EAF4FA;border-radius:10px;padding:18px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers clients :\u003c\/strong\u003e 7 documents Word modifiables (.docx), 7 fichiers PDF correspondants consultables et imprimables, ainsi qu’un classeur Excel (.xlsx) de neuf onglets. Cinq modèles de travail spécialisés et deux guides d’utilisation sont disponibles en Word\/PDF. Livraison sous forme de fichier ZIP numérique.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #27719A;background:#F6FAFD;border-radius:10px;padding:18px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes observations du voisin, une pièce jointe structurée sur les points de fait et les objections, le suivi des révisions des plans, des observations complémentaires en cas de modification de la demande, un journal des envois et des décisions administratives, ainsi qu’un guide d’utilisation en suédois et en anglais. Excel regroupe les dossiers, les observations, les points de fait, les plans, les pièces jointes, les échanges et les délais notés manuellement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eTous les documents du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eN°\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eContenu\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eObservations du voisin au service d’urbanisme\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eObservations avec l’identifiant du dossier de la commune, la position, les remarques et les pièces jointes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePoints de fait et objections\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrésentation factuelle point par point avec références aux plans et aux preuves\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExamen des plans et des documents de base\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eListe de révision et de contrôle des plans de situation, de masse, de façade et de coupe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eObservations complémentaires du voisin\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRéponse en cas de modification des documents et de nouvelle consultation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eJournal des envois et des décisions\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRéception, enregistrement, communication et décisions ultérieures\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuide d’utilisation en suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLégislation, étapes, cas de contrôle et limites\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuide d’utilisation en anglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExplication en anglais de la procédure de consultation des voisins en Suède\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistre Excel, 9 onglets\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTableau de bord, Dossiers, Observations, Points de fait, Plans, Pièces jointes, Communication, Délais, Lisez-moi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment soumettre des observations de voisin lors d’une demande de permis de construire\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLisez la notification de la commune.\u003c\/strong\u003e Notez le numéro d’enregistrement, la propriété, l’adresse et les modalités d’envoi des observations, ainsi que le délai de réponse de la commune. Il n’existe aucun délai de réponse général qui puisse être supposé sans vérification.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExaminez les bons plans.\u003c\/strong\u003e Vérifiez le plan de situation, les façades, les hauteurs, l’emplacement et la révision en cours. Indiquez précisément les documents que vous avez consultés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExpliquez concrètement l’impact.\u003c\/strong\u003e Décrivez par exemple la distance réelle, les intrusions visuelles, les conditions d’éclairage, les eaux pluviales, la circulation ou les dispositions planifiées connues. Reliez chaque affirmation à un document pertinent.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnvoyez des observations claires.\u003c\/strong\u003e Indiquez votre position et les questions que la commune doit examiner. Joignez uniquement les informations nécessaires. Conservez une copie du message et demandez un accusé de réception.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSuivez les éventuelles modifications.\u003c\/strong\u003e Si de nouveaux documents sont ajoutés : comparez les versions et soumettez des observations complémentaires si vous disposez d’une nouvelle possibilité de vous exprimer. Suivez ensuite la décision séparément.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuand les voisins doivent-ils être consultés ? Dispositions de 2026\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConformément aux \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003earticles 94 à 97 du chapitre 9 de la loi sur l’aménagement et la construction (2010:900)\u003c\/a\u003e, le service d’urbanisme doit, dans certaines situations, informer les voisins et autres personnes concernées avant de prendre une décision sur un permis ou une autorisation préalable. Cela concerne, par exemple, certaines mesures dérogeant au plan de détail ou aux dispositions de zone, ainsi que certaines mesures situées en dehors du plan de détail. Des exceptions explicites existent. Le service décide qui doit être consulté et est responsable de l’envoi ou de la publication.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eConformément à l’article 95 du chapitre 9, la notification doit indiquer \u003cstrong\u003ele contenu principal de la demande, les lieux où se trouvent les documents, la manière dont les observations peuvent être soumises ainsi que le délai dont elles disposent\u003c\/strong\u003e. Conformément à l’article 96, une notification directe doit être envoyée à certains propriétaires et titulaires de droits des propriétés limitrophes, même dans certains cas au-delà d’une route ou d’une rue. Consultez les \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/handlaggning\/hora_grannar\/\"\u003eorientations actuelles du Boverket sur la consultation des voisins\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRègles transitoires :\u003c\/strong\u003e Les nouvelles dispositions de la réforme de 2025 sont entrées en vigueur le 1er décembre 2025. Pour certains dossiers commencés avant cette date, les anciennes règles s’appliquent. Vérifiez la date de début du dossier auprès de la commune.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQue se passe-t-il si les plans sont modifiés ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSi la demande est modifiée après une consultation, de nouvelles observations peuvent devoir être recueillies. Conformément à l’article 94 du chapitre 9, les personnes ayant formulé des observations sur la demande initiale doivent, dans les cas concernés, avoir l’occasion de s’exprimer à nouveau. Cela ne signifie pas qu’une signature de voisin recueillie en privé remplace la procédure communale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLes observations du voisin sont-elles la même chose que l’acceptation du voisin ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Des observations signifient qu’un voisin soumet des remarques au service d’urbanisme. Une acceptation spécifique du voisin peut avoir une autre fonction dans d’autres situations relevant de la loi sur l’aménagement et la construction. Une approbation signée par le voisin d’une demande de permis de construire ne remplace pas les obligations de la commune de consulter les voisins concernés conformément aux \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/handlaggning\/hora_grannar\/\"\u003eorientations du Boverket\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePuis-je contester un permis de construire plus tard ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIl s’agit d’une question juridique distincte. \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/overklagande\/vem\/\"\u003eLe Boverket décrit qui peut faire recours\u003c\/a\u003e – les voisins immédiats et certains ayants droit peuvent notamment disposer d’un droit de recours. Le simple fait d’avoir été informé ne donne pas automatiquement le droit de faire recours. Le fait d’avoir été favorable à la mesure par le passé ne signifie pas non plus automatiquement que le droit de recours disparaît. Après la prise d’une décision, des règles et des délais spécifiques s’appliquent au \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/overklagande\/\"\u003erecours contre un permis de construire\u003c\/a\u003e ; suivez les instructions de la décision.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegistre Excel de neuf onglets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTableau de bord, Dossiers, Observations, Points de fait, Plans, Pièces jointes, Communication, Délais et Lisez-moi.\u003c\/strong\u003e Huit indicateurs clés calculés par des formules indiquent le nombre de dossiers enregistrés, d’observations envoyées, de réceptions confirmées, de points de fait en suspens, de plans révisés, de pièces jointes, de contacts sans réponse et de délais à surveiller. \u003cstrong\u003eExcel ne calcule pas les délais de réponse juridiques, les délais de recours ni le droit de recours.\u003c\/strong\u003e Le fichier client ne contient aucun dossier de test synthétique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFoire aux questions (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eDois-je soumettre des observations lorsque la commune envoie une demande de consultation des voisins ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon, mais il peut être important de répondre dans le délai indiqué par la commune si vous souhaitez que des observations concrètes soient prises en compte dans l’examen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je indiquer que je n’ai aucune objection ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Indiquez alors clairement à quelle demande et à quels plans les observations se rapportent. C’est toujours la commune qui examine si un permis de construire doit être accordé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe voisin peut-il lui-même envoyer une demande de consultation des voisins ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn demandeur peut demander l’avis des voisins, mais cela ne remplace pas une consultation légale dont le service d’urbanisme est responsable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eÀ quels plans dois-je me référer ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eBasez-vous sur les documents que la commune a effectivement mis à disposition : souvent le plan de situation, le plan de façade et d’autres documents pertinents. Indiquez le numéro du plan, la version et la date.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes règles s’appliquent-elles aux demandes déposées en 2025 ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDes dispositions plus anciennes peuvent s’appliquer aux dossiers commencés avant le 1er décembre 2025. Contactez la commune pour connaître la date de début juridique du dossier et la procédure.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eS’agit-il d’un modèle pour contester un permis de construire ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Il s’agit d’observations avant décision. Un recours après décision nécessite un document distinct, une évaluation du droit de recours et une vérification du délai.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel peut-il déterminer automatiquement si un permis de construire est incorrect ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le classeur contient des statuts administratifs et des données réelles, pas un examen juridique automatique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes documents PDF sont-ils remplissables ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes fichiers PDF sont consultables et imprimables. Modifiez le texte dans les versions Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eModèles et guides associés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConsultez également \u003ca href=\"\/fr\/products\/komplettering-bygglov-forelaggande-word-pdf-excel\"\u003eComplément d’un permis de construire\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/fr\/products\/slutbesked-pbl-begaran-slutsamrad-word-pdf-excel\"\u003eDécision finale conformément à la loi sur l’aménagement et la construction\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"\/fr\/collections\/bygg-entreprenad-mallar\"\u003eConstruction \u0026amp; Entreprise – Modèles\u003c\/a\u003e. Ceux-ci ont d’autres utilisations que les observations du voisin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources et statut d’examen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003eLoi sur l’aménagement et la construction, articles 94 à 97 du chapitre 9, ainsi que dispositions transitoires\u003c\/a\u003e ; \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/handlaggning\/hora_grannar\/\"\u003eBoverket – Consultation des voisins et autres personnes\u003c\/a\u003e ; \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/overklagande\/vem\/\"\u003eBoverket – Qui peut faire recours\u003c\/a\u003e ; \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/overklagande\/\"\u003eBoverket – Recours contre un permis\u003c\/a\u003e. Version 1.0, 3 novembre 2026. Examen assisté par l’IA des sources juridiques officielles ; aucun examen juridique indépendant séparé de cette édition.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56465399677270,"sku":"GRANNEYTTR-20261103-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_grannyttrande_huvud_1600_korrigerad.png?v=1793745190"},{"product_id":"planbesked-begaran-detaljplan-word-pdf-excel","title":"Information d’urbanisme – Demande de plan d’aménagement détaillé, annexes cartographiques \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-copy\" style=\"line-height:1.73;color:#163E56\"\u003e\n\u003ch2\u003eInformation sur le plan – demande d’information sur un nouveau plan d’aménagement ou un plan modifié au format Word, PDF et Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSouhaitez-vous être informé de l’intention d’une commune d’entamer l’élaboration d’un \u003cstrong\u003enouveau plan d’aménagement, d’un plan modifié ou d’une abrogation de plan\u003c\/strong\u003e ? Ce pack de documents permet aux propriétaires fonciers, aux promoteurs de projets et à leurs mandataires de préparer une demande écrite d’information sur le plan conformément aux \u003cstrong\u003earticles 2 à 5 du chapitre 5 de la loi sur l’aménagement et la construction\u003c\/strong\u003e, comprenant une description du projet, des cartes en annexe, des éléments préparatoires initiaux à la planification et un registre Excel pour assurer le suivi des échanges avec la commune.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChamp d’application :\u003c\/strong\u003e Il s’agit d’un outil préparatoire facultatif – \u003cstrong\u003eil ne s’agit pas d’un formulaire officiel de la commune ni d’une décision\u003c\/strong\u003e. L’utilisateur doit joindre une carte réelle représentant la zone concernée. Les modèles ne contiennent aucune décision administrative fictive et ne peuvent en aucun cas remplacer le service en ligne, les tarifs ou les exigences de la commune.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #28739A;background:#EAF5FA;padding:19px;margin:18px 0;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers clients :\u003c\/strong\u003e sept documents Word modifiables (.docx), sept fichiers PDF consultables et imprimables (.pdf), ainsi qu’un classeur Excel (.xlsx) comprenant neuf onglets. Les cinq modèles de travail et les deux guides d’utilisation sont disponibles aux formats Word et PDF. Le pack est livré sous forme de fichier ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #28739A;background:#F5FAFD;padding:19px;margin:18px 0;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDemande écrite précisant les éléments essentiels requis par la loi, la description du projet et de sa portée, les registres cartographiques et fonciers, une matrice des éléments préparatoires à la planification éventuellement nécessaires, un journal des compléments et des informations sur le plan communaux, un guide d’utilisation en suédois et un guide d’utilisation en anglais. Excel vous aide à distinguer les éléments envoyés, complétés, reçus et décisionnels.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eLes fichiers – Word, PDF et Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eN°\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eUtilisation\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eDemande d’information sur le plan\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDemande écrite précisant l’objectif principal, carte en annexe et demandes facultatives concernant les éléments préparatoires à la planification\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eDescription du projet et de sa portée\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNature, portée préliminaire et utilisation du sol proposée\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRegistres cartographiques et fonciers\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCarte K1, propriétés concernées, sources et contrôle des révisions\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eÉléments préparatoires à la planification – matrice des besoins\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eApprovisionnement technique, environnement, circulation et risques connus\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eCompléments et journal des informations\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExigences de la commune en matière de compléments, preuve de réception et information réelle sur le plan\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eGuide d’utilisation en suédois\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDémarche pratique, conditions juridiques et références aux sources\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eGuide d’utilisation en anglais\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExplication en anglais de la demande d’information sur le plan en suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRegistre des dossiers sous Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTableau de bord et huit onglets de référence pour les dossiers et les éléments préparatoires\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment déposer une demande d’information sur le plan ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifiez le projet et les conditions d’aménagement.\u003c\/strong\u003e Indiquez la zone concernée, l’utilisation actuelle du sol et l’objectif principal de l’intervention.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDécrivez l’intervention envisagée.\u003c\/strong\u003e S’il s’agit d’un bâtiment, sa nature et sa portée approximative doivent être précisées. Distinguez les estimations des données confirmées.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eJoignez une carte réelle.\u003c\/strong\u003e L’article 3 du chapitre 5 de la loi sur l’aménagement et la construction exige une carte représentant la zone visée par la demande. Le registre cartographique Excel ne remplace pas la carte en annexe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIndiquez vos demandes particulières.\u003c\/strong\u003e Si vous souhaitez être informé des éléments préparatoires à la planification probablement nécessaires ou de la possibilité de demander l’avis du conseil départemental, vous devez le préciser expressément.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnvoyez le dossier à la commune.\u003c\/strong\u003e Utilisez la modalité de dépôt indiquée par la commune et vérifiez les frais, les éventuels formulaires communaux et les exigences en matière de compléments.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConservez une trace de ce que la commune reçoit réellement.\u003c\/strong\u003e Conservez l’accusé de réception et la décision ; assurez le suivi si la demande doit être complétée. Enregistrez ensuite l’information définitive de la commune sur le plan.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eQue prévoit la loi sur l’aménagement et la construction concernant l’information sur le plan ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConformément à \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003el’article 2 du chapitre 5 de la loi sur l’aménagement et la construction (2010:900)\u003c\/a\u003e, la commune doit, à la demande de toute personne envisageant une intervention susceptible de nécessiter une planification, indiquer si elle a l’intention d’entamer une telle planification. L’\u003cstrong\u003earticle 3 du chapitre 5\u003c\/strong\u003e exige une demande écrite précisant l’objectif principal et accompagnée d’une carte. Pour un bâtiment, sa nature et sa portée approximative doivent être décrites. Il est également possible d’exprimer des souhaits concernant les éléments préparatoires à la planification et la possibilité de demander l’avis du conseil départemental.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDe combien de temps dispose la commune pour fournir l’information sur le plan ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConformément à \u003cstrong\u003el’article 4 du chapitre 5 de la loi sur l’aménagement et la construction\u003c\/strong\u003e, la commune doit fournir l’information sur le plan dans un délai de \u003cstrong\u003equatre mois à compter du jour où la demande satisfait aux exigences de l’article 3 du chapitre 5\u003c\/strong\u003e, sauf si la commune et le demandeur ont convenu d’un autre délai. La date d’envoi initiale ne constitue donc pas toujours le point de départ correct. Le registre Excel du pack conserve les dates vérifiées, mais \u003cstrong\u003ene calcule pas automatiquement les délais légaux de traitement\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQue signifie une information positive ou négative sur le plan ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEn cas d’information positive, la commune doit indiquer quand elle prévoit de commencer les travaux de planification selon son évaluation et quand une décision définitive sur le plan est attendue. En cas d’information négative, la commune doit en exposer les motifs. \u003cstrong\u003eUne information positive sur le plan n’est pas contraignante\u003c\/strong\u003e et ne garantit ni l’adoption d’un plan d’aménagement détaillé, ni l’obtention d’un permis de construire, ni la réalisation d’un projet de construction. Une information sur le plan ne peut pas faire l’objet d’un recours conformément à \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003el’article 2 du chapitre 13 de la loi sur l’aménagement et la construction\u003c\/a\u003e. Consultez \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/detaljplan\/detaljplaneprocessen\/planbesked\/\"\u003eles recommandations de l’Agence suédoise de l’aménagement du territoire concernant l’information sur le plan\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eÉléments préparatoires à la planification et avis du conseil départemental\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSi le demandeur souhaite savoir quels éléments préparatoires à la planification pourraient être nécessaires, cela doit être indiqué dans la demande conformément aux articles 3 et 5 du chapitre 5 de la loi sur l’aménagement et la construction. Si le demandeur souhaite pouvoir demander l’avis du conseil départemental conformément aux articles 5 a et 5 b du chapitre 5, cela doit également être précisé. L’accord particulier de la commune n’est pas automatique. Il est important de ne pas confondre l’information sur le plan avec l’avis distinct du conseil départemental ou avec la procédure ultérieure du plan d’aménagement détaillé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegistre Excel – neuf onglets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTableau de bord, Dossiers, Interventions, Cartes, Éléments préparatoires à la planification, Annexes, Contacts, Délais et Lisez-moi.\u003c\/strong\u003e Huit indicateurs clés synthétisent les dossiers enregistrés, les dossiers envoyés, les compléments demandés, les décisions reçues, les informations positives et négatives, les contrôles de délais en cours et les frais communaux saisis manuellement. La version client est vide et ne contient aucun poste de test.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFoire aux questions (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eAi-je besoin d’un permis de construire ou d’une information sur le plan ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCe sont deux procédures distinctes. L’information sur le plan concerne l’intention de la commune d’entamer une planification ; le permis de construire examine une intervention concrète au regard des règles et des conditions applicables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je demander une information sur le plan sans être propriétaire du terrain ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe texte de la loi se concentre sur la personne qui envisage de réaliser l’intervention. La disposition, la mission et les conditions foncières peuvent influencer le traitement du dossier par la commune. Vérifiez les exigences de la commune en matière de capacité et de documents justificatifs.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne carte est-elle obligatoire ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Une demande écrite doit comprendre une carte représentant la zone concernée. Vous devez vous-même la joindre et la vérifier.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe délai de réponse est-il toujours de quatre mois ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEn règle générale, à compter d’une demande satisfaisant aux exigences de l’article 3 du chapitre 5 de la loi sur l’aménagement et la construction, sauf si le demandeur et la commune ont convenu d’une autre période.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne information positive sur le plan est-elle une garantie ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Elle ne constitue pas une promesse contraignante d’un plan d’aménagement détaillé définitif, d’un permis de construire ou de l’approbation du projet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne information négative sur le plan peut-elle faire l’objet d’un recours ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Une information sur le plan conformément à l’article 2 du chapitre 5 ne peut pas faire l’objet d’un recours conformément à l’article 2 du chapitre 13 de la loi sur l’aménagement et la construction.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCombien coûte une demande d’information sur le plan ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes tarifs varient d’une commune à l’autre selon les tarifs fixés localement et les caractéristiques du dossier. Le prix du pack est de 79 SEK, mais \u003cstrong\u003edes frais communaux peuvent être facturés séparément\u003c\/strong\u003e et ne sont pas inclus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel peut-il calculer automatiquement les dates légales ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le classeur comprend des totaux administratifs de statut et de frais, mais ne comporte aucune décision automatique sur les délais légaux ni aucun contrôle de l’évaluation de l’autorité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eModèles de construction associés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePour les étapes ultérieures, vous pouvez vous informer sur \u003ca href=\"\/fr\/products\/komplettering-bygglov-forelaggande-word-pdf-excel\"\u003eles compléments au permis de construire\u003c\/a\u003e et sur \u003ca href=\"\/fr\/products\/slutbesked-pbl-begaran-slutsamrad-word-pdf-excel\"\u003eles décisions finales conformément à la loi sur l’aménagement et la construction\u003c\/a\u003e. D’autres documents de construction sont disponibles dans \u003ca href=\"\/fr\/collections\/bygg-entreprenad-mallar\"\u003eConstruction \u0026amp; Entreprise – Modèles\u003c\/a\u003e. Il s’agit de procédures différentes de l’information sur le plan.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources juridiques et statut de révision\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003eLoi sur l’aménagement et la construction (2010:900), articles 2 à 5 b du chapitre 5 et article 2 du chapitre 13\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/detaljplan\/detaljplaneprocessen\/planbesked\/\"\u003eAgence suédoise de l’aménagement du territoire – information sur le plan\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/detaljplan\/overklagande\/laglighetsprovning\/\"\u003eAgence suédoise de l’aménagement du territoire – décisions ne pouvant faire l’objet d’un recours\u003c\/a\u003e. Version 1.0, 4 novembre 2026. Contrôle assisté par l’IA des sources publiques, et non un examen juridique externe indépendant de cette édition particulière.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56468346995030,"sku":"PLANBESKED-PBL-20261104-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_planbesked_huvud_1600.png?v=1793773605"},{"product_id":"forhandsbesked-bygglov-lokaliseringsprovning-word-pdf-excel","title":"Décision préalable au titre du PBL – Demande, examen de localisation \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-copy\" style=\"line-height:1.72;color:#153e58\"\u003e\n\u003ch2\u003eDécision préalable de permis de construire – demande, examen de localisation et Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVous envisagez de construire une maison ou de réaliser une autre mesure soumise à permis de construire \u003cstrong\u003een dehors d’une zone couverte par un plan d’aménagement détaillé\u003c\/strong\u003e ? Ce pack vous permet de préparer une demande de \u003cstrong\u003edécision préalable conformément au chapitre 9, article 41 de la loi sur l’aménagement et la construction (PBL)\u003c\/strong\u003e. Rassemblez la description du projet, les pièces cartographiques, les informations sur les conditions du terrain, l’eau et l’assainissement, l’accès, les questions environnementales et la décision de la commune au même endroit.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrécision juridique importante :\u003c\/strong\u003e La décision préalable détermine si une mesure soumise à permis de construire peut être implantée à un endroit précis en dehors d’un plan d’aménagement détaillé. Elle ne doit pas être confondue avec une \u003cem\u003edécision relative à un plan\u003c\/em\u003e, un permis de construire, une dérogation à la protection des rivages ou une autorisation de commencer les travaux. Les modèles sont des documents préparatoires privés, et non des formulaires officiels de la commune ni des décisions administratives.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #247297;background:#EAF4FA;padding:18px;margin:18px 0;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers clients :\u003c\/strong\u003e 7 fichiers Word modifiables (.docx), 7 fichiers PDF correspondants avec recherche intégrée (.pdf) et un classeur Excel (.xlsx) comprenant neuf onglets fonctionnels. Cinq modèles de travail autonomes, un guide d’utilisation en suédois et un guide d’utilisation en anglais sont disponibles aux formats Word et PDF. Livrés sous forme de fichier ZIP après l’achat.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #247297;background:#F4F9FC;padding:18px;margin:18px 0;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDemande de décision préalable, description du projet et localisation, registre cartographique et cadastral, matrice d’évaluation de l’eau, de l’assainissement, de l’accès, des risques de localisation ainsi que journal des compléments et des décisions. Le fichier Excel regroupe les dossiers réels, les documents, les contacts administratifs, les décisions et les échéances surveillées manuellement. Aucune analyse juridique automatique n’est effectuée.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eTous les documents du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eN°\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eUtilisation\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eDocuments de demande de décision préalable\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePropriété, demandeur, objet et examen de localisation demandé\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF avec recherche\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eDescription du projet et localisation\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEmplacement, surface de construction, usage et caractéristiques du site\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF avec recherche\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRegistre cartographique et cadastral\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSources, pièces cartographiques et gestion des versions\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF avec recherche\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eEau, assainissement, accès et risques de localisation\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEau et assainissement, voirie, protection des rivages, environnement et risques liés au terrain\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF avec recherche\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eCompléments et journal des décisions\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRéponses à la commune, accusés de réception, décisions et suivi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF avec recherche\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eGuide d’utilisation en suédois\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDémarche pratique et points de contrôle juridique\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF avec recherche\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eGuide d’utilisation en anglais\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuide explicatif en anglais des modèles suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF avec recherche\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRegistre Excel à neuf onglets\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTableau de bord, dossiers, questions de localisation, cartes, eau, assainissement et échéances\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment demander une décision préalable\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifiez le statut de planification.\u003c\/strong\u003e Conformément au chapitre 9, article 41 de la PBL, la décision préalable s’applique aux mesures soumises à permis de construire en dehors d’un plan d’aménagement détaillé. Des dispositions relatives à la zone peuvent toutefois exister, et la mesure doit respecter les règles applicables au site.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDécrivez le projet.\u003c\/strong\u003e Indiquez la désignation cadastrale, le demandeur, le bâtiment ou la mesure envisagé, l’objet, l’ampleur approximative et la localisation souhaitée.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eJoignez des plans et des cartes réels.\u003c\/strong\u003e Utilisez par exemple une carte de situation générale. Le registre cartographique du pack ne remplace pas une carte réelle, et les exigences propres de la commune doivent être respectées.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrésentez les caractéristiques connues du site.\u003c\/strong\u003e Rassemblez les informations relatives à l’eau et à l’assainissement, à l’accès, à la voirie, au terrain, au bruit, aux risques d’inondation, aux valeurs naturelles et culturelles, ainsi qu’aux éventuelles autorisations nécessitant un examen distinct.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDéposez la demande auprès de la commune.\u003c\/strong\u003e Utilisez le service en ligne du comité de l’urbanisme ou le formulaire requis. Conservez les preuves de dépôt, le numéro d’enregistrement et les versions de toutes les pièces jointes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSuivez la décision.\u003c\/strong\u003e Vérifiez quand la décision devient définitive, les éventuelles conditions et si une demande de permis de construire distincte doit être déposée.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eQue signifie une décision préalable positive ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConformément aux \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003echapitres 9, articles 41 et 42 de la PBL (2010:900)\u003c\/a\u003e, le comité de l’urbanisme peut examiner si une mesure planifiée soumise à permis de construire peut être implantée à l’endroit indiqué. Une décision préalable positive est \u003cstrong\u003econtraignante pour la partie relative à la localisation de l’examen ultérieur du permis de construire\u003c\/strong\u003e, si une demande de permis de construire pour la même mesure est déposée dans les deux ans à compter du jour où la décision préalable est devenue définitive.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUne décision préalable positive ne donne \u003cstrong\u003epas\u003c\/strong\u003e le droit de commencer les travaux. Le permis de construire et, en règle générale, l’autorisation de commencer les travaux restent nécessaires. La décision préalable peut contenir des conditions relatives, par exemple, à l’emplacement et à la conception ; celles-ci doivent être prises en compte lors de l’examen ultérieur du permis de construire. Consultez les \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/provning_lov_fb\/provning-av-forhandbesked\/\"\u003edirectives actuelles de l’Agence de l’aménagement du territoire\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuel est le délai d’instruction de la commune ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSelon le \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003echapitre 9, article 99 de la PBL\u003c\/a\u003e, la décision doit être rendue dans les dix semaines, mais le point de départ du délai peut varier en fonction des compléments et d’autres circonstances. Une prolongation peut être décidée dans les conditions prévues par la loi, et il existe également des règles particulières pour certains types de dossiers. Lisez la décision écrite de la commune. \u003cstrong\u003eL’outil Excel ne calcule pas automatiquement les délais juridiques.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuelle est la différence entre une décision préalable, une décision relative à un plan et un permis de construire ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa \u003cstrong\u003edécision relative à un plan\u003c\/strong\u003e concerne l’intention de la commune d’engager une planification. La \u003cstrong\u003edécision préalable\u003c\/strong\u003e porte sur la question de savoir si une mesure soumise à permis de construire peut être implantée à un endroit précis en dehors d’un plan d’aménagement détaillé. Le \u003cstrong\u003epermis de construire\u003c\/strong\u003e est un examen ultérieur de la mesure de construction elle-même, et l’\u003cstrong\u003eautorisation de commencer les travaux\u003c\/strong\u003e est une autre condition juridique permettant de commencer l’exécution d’une mesure de construction soumise à autorisation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegistre Excel à neuf onglets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTableau de bord, Dossiers, Questions de localisation, Cartes, Eau et assainissement et accès, Contact avec les voisins, Documents, Décisions et échéances, ainsi que Lisez-moi.\u003c\/strong\u003e Huit indicateurs clés calculés par des formules suivent le nombre de dossiers, les demandes soumises, les décisions positives\/négatives, les questions de localisation en suspens, les cartes à compléter, les documents non confirmés et les taxes communales saisies. Le classeur ne contient aucune donnée fictive de test et n’effectue aucune évaluation automatique de la pertinence, des autorisations ou des délais juridiques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFoire aux questions (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003ePeut-on obtenir une décision préalable dans le cadre d’un plan d’aménagement détaillé ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eL’examen spécial conformément au chapitre 9, article 41 s’applique aux mesures soumises à permis de construire \u003cstrong\u003een dehors\u003c\/strong\u003e d’un plan d’aménagement détaillé. Renseignez-vous auprès de la commune sur la procédure appropriée lorsqu’un plan d’aménagement détaillé est en vigueur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne décision préalable est-elle la même chose qu’un permis de construire ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. La décision préalable porte sur la question de la localisation. Vous devez toujours demander un permis de construire et obtenir l’autorisation de commencer les travaux nécessaire avant le début des travaux.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCombien de temps une décision préalable positive reste-t-elle valable ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eElle est contraignante pour l’examen ultérieur de la localisation si une demande de permis de construire pour la mesure est déposée dans les \u003cstrong\u003edeux ans à compter de la date de prise d’effet légale\u003c\/strong\u003e, conformément au chapitre 9, article 42 de la PBL.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuels documents dois-je joindre ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCela dépend de la commune et de la mesure. En règle générale, la demande doit décrire la propriété et la mesure, et fournir des documents cartographiques et des plans permettant l’examen de la localisation. Consultez le \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/handlaggning\/ansokan-om-lov-och-forhandsbesked\/\"\u003erésumé des exigences de demande de l’Agence de l’aménagement du territoire\u003c\/a\u003e et les instructions de la commune.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes voisins doivent-ils être consultés ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe comité de l’urbanisme est responsable d’une éventuelle consultation des voisins conformément aux chapitres 9, articles 94 à 99 de la PBL, sous réserve des exceptions en vigueur. Le demandeur ne peut pas remplacer cette procédure par une signature privée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDes plans ou une carte de situation finalisée sont-ils inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le pack contient un registre cartographique et des documents pour les descriptions. Vous devez vous-même joindre une carte correcte et les plans éventuellement exigés par la commune.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je construire après une décision préalable positive ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePas uniquement sur la base de la décision préalable. Vous devez suivre la procédure d’autorisation ultérieure et obtenir l’autorisation de commencer les travaux lorsqu’elle est requise.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel calcule-t-il automatiquement les taxes communales ou la date limite de dépôt de la demande ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel additionne les taxes que vous avez vous-même saisies et tient un registre des décisions réelles. Il n’interprète pas les barèmes, ne calcule pas les délais de validité et ne détermine pas si le dossier est complet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDocuments associés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConsultez le \u003ca href=\"\/fr\/products\/kontrollplan-enligt-pbl-2026-2027-bygglov-riskbedomning-avfallshanteringsplan-word-pdf-excel\"\u003ePlan de contrôle conformément à la PBL\u003c\/a\u003e pour les étapes ultérieures et \u003ca href=\"\/fr\/collections\/bygg-entreprenad-mallar\"\u003eConstruction \u0026amp; Entreprise – Modèles\u003c\/a\u003e pour davantage de documents de construction. La décision préalable est toutefois une procédure de demande distincte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources et contrôle juridique\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003ePBL (2010:900), notamment les chapitres 9, articles 41 et 42, 85 et 86, 94 à 99 et 104, ainsi que le chapitre 10, article 3\u003c\/a\u003e ; \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/provning_lov_fb\/provning-av-forhandbesked\/\"\u003eAgence de l’aménagement du territoire – examen de la décision préalable\u003c\/a\u003e ; \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/handlaggning\/ansokan-om-lov-och-forhandsbesked\/\"\u003eAgence de l’aménagement du territoire – demande de permis et de décision préalable\u003c\/a\u003e. Version 1.0 datée du 4 novembre 2026. Examen des sources officielles assisté par l’IA, et non un examen juridique externe indépendant de cette édition spécifique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56469282357590,"sku":"FORHANDSBESK-PBL-20261104-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_forhandsbesked_huvud_1600.png?v=1793777584"},{"product_id":"rivningslov-ansokan-rivningsbeskrivning-word-pdf-excel","title":"Permis de démolition – Demande, descriptif de démolition, déchets \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-copy\" style=\"line-height:1.72;color:#173D55\"\u003e\n\u003ch2\u003ePermis de démolition – éléments de la demande, description de la démolition et registre Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVous prévoyez de démolir un bâtiment ou une partie d’un bâtiment ? Avec ce pack de modèles, vous pouvez rassembler les \u003cstrong\u003eéléments nécessaires à la demande de permis de démolition ou à la déclaration de démolition\u003c\/strong\u003e, décrire ce qui doit être démoli, vérifier les valeurs patrimoniales connues et documenter les questions relatives aux déchets, au réemploi et à l’avis de démarrage. Vous recevrez des modèles Word modifiables, des fichiers PDF consultables et un registre Excel automatisé par des formules.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e Les modèles sont des documents administratifs facultatifs – \u003cstrong\u003eet non le formulaire officiel de demande de la commune\u003c\/strong\u003e, une étude patrimoniale, un inventaire technique des matériaux ou un permis de démolition. La commission d’urbanisme examine l’obligation de permis et statue sur l’octroi du permis et de l’avis de démarrage. Aucune démolition nécessitant un permis ou une déclaration ne peut commencer avant l’avis de démarrage.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #256D93;background:#EAF4FA;border-radius:10px;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers clients :\u003c\/strong\u003e 7 fichiers Word (.docx), 7 fichiers PDF consultables (.pdf) et 1 fichier Excel (.xlsx) avec neuf onglets. Cinq modèles de travail spécialisés, un guide d’utilisation en suédois et un guide d’utilisation en anglais, disponibles en formats Word et PDF. Livraison numérique au format ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #256D93;background:#F6FAFD;border-radius:10px;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eÉléments de la demande de permis de démolition, description de la démolition et de la zone de travaux, vérification des valeurs patrimoniales et de l’obligation de permis, éléments relatifs aux déchets de construction et de démolition, registre des demandes de compléments et des décisions, ainsi que guides en suédois et en anglais. Excel organise les dossiers, les objets, les protections, les déchets, les pièces jointes et les décisions administratives réelles.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eFichiers du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eN°\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eContenu\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eÉléments de la demande de permis de démolition\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCommune, propriété, étendue et pièces jointes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDescription de la démolition\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZone de travaux, méthode et contrôles de sécurité\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eValeurs patrimoniales et obligation de permis\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVérification du plan de détail, des dispositions de protection et des exceptions\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMatériaux et déchets\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eÉléments relatifs au réemploi, aux substances dangereuses et au contrôle des déchets\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistre des demandes de compléments et des décisions\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTraitement, avis de démarrage et décisions réelles\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuide d’utilisation en suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcessus de travail et cas de contrôle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuide d’utilisation en anglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExplications en anglais des modèles suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistre Excel avec neuf onglets\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTableau de bord, Dossiers, Objet de démolition, Obligation de permis, Valeurs patrimoniales, Déchets et réemploi, Pièces jointes, Décisions et délais, ainsi que Lisez-moi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuand un permis de démolition est-il requis selon le PBL 2026 ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSelon \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003ele chapitre 9, article 43 du PBL (2010:900)\u003c\/a\u003e, un permis de démolition est normalement requis dans les zones couvertes par un plan de détail pour démolir un bâtiment ou une partie d’un bâtiment. La loi réglemente également d’autres installations qui peuvent être soumises à une interdiction de démolition ou présenter une valeur particulière. En dehors des zones couvertes par un plan de détail, des exigences particulières en matière de permis s’appliquent selon \u003cstrong\u003ele chapitre 9, article 44\u003c\/strong\u003e, notamment pour certains bâtiments protégés et certaines constructions présentant une valeur particulière. Des exceptions sont prévues aux articles 45 et 46 du chapitre 9.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa commission d’urbanisme peut refuser un permis si le bâtiment doit être conservé en raison de ses valeurs historiques, patrimoniales, environnementales ou artistiques, conformément à \u003cstrong\u003el’article 76 du chapitre 9\u003c\/strong\u003e. Vérifiez toujours le plan de détail, les dispositions relatives à la zone et les éventuelles exigences patrimoniales. \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/anmalningsplikt\/rivningslov\/\"\u003eLe Boverket explique quelles démolitions nécessitent un permis.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eUne déclaration de démolition peut également être requise sans permis de démolition\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMême si un permis de démolition n’est pas nécessaire, une \u003cstrong\u003edéclaration\u003c\/strong\u003e peut tout de même être requise. Selon le chapitre 6, article 1 du règlement sur la planification et la construction, la démolition d’un bâtiment ou d’une partie d’un bâtiment dont la surface de plancher est supérieure à 50 m² peut être soumise à déclaration lorsque l’intervention n’est pas soumise à permis. Dans ce cas également, la commune doit vérifier l’intervention concernée et les éventuelles exceptions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment préparer votre dossier\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifiez l’obligation de permis :\u003c\/strong\u003e consultez le plan de détail ou les dispositions relatives à la zone en vigueur, les caractéristiques du bâtiment et les éventuelles dispositions de protection ou de démolition.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDécrivez l’objet :\u003c\/strong\u003e indiquez l’identification cadastrale, ce qui doit être démoli et si l’ensemble ou une partie du bâtiment est concerné. Joignez des cartes et des plans réels.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉtudiez les valeurs patrimoniales :\u003c\/strong\u003e indiquez les protections connues et les éventuelles conclusions d’experts en patrimoine. Ce pack ne remplace pas une évaluation patrimoniale réalisée par un expert.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFaites l’inventaire des déchets et du réemploi :\u003c\/strong\u003e faites appel à un expert lorsque des substances dangereuses peuvent être présentes. Planifiez le réemploi, le tri, la gestion et les éventuels documents de transport conformément aux exigences applicables.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSoumettez les documents à la commission d’urbanisme :\u003c\/strong\u003e utilisez le service en ligne officiel de la commune, répondez aux demandes de compléments et consultez l’avis de paiement des frais.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAttendez l’avis de démarrage :\u003c\/strong\u003e un permis de démolition accordé n’est pas un avis de démarrage. Documentez les conditions et l’éventuel avis de fin lorsque cela est requis.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003ePuis-je commencer la démolition dès que le permis de démolition est accordé ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon, pas uniquement sur la base du permis.\u003c\/strong\u003e Une intervention de démolition soumise à permis ou à déclaration ne peut pas commencer avant l’\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/byggprocessen\/startbesked\/\"\u003eavis de démarrage de la commission d’urbanisme conformément au chapitre 10, article 3 du PBL\u003c\/a\u003e. Vérifiez également à partir de quand la décision de permis peut être exécutée et les conditions particulières figurant dans la décision. Un avis de démarrage peut également prescrire un plan de contrôle et un plan de gestion des déchets.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eInventaire des matériaux et déchets dangereux\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/avfall\/bygg--och-rivningsavfall\/\"\u003eLes recommandations de l’Agence suédoise de l’environnement sur les déchets de construction et de démolition\u003c\/a\u003e décrivent les exigences relatives au tri, au réemploi, à la gestion des substances dangereuses et à la documentation. La fiche des matériaux du pack est une \u003cstrong\u003eliste de planification et de contact\u003c\/strong\u003e – elle n’identifie pas techniquement l’amiante, les PCB ou d’autres substances dangereuses et ne remplace pas un inventaire professionnel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegistre Excel – neuf onglets et huit indicateurs clés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTableau de bord, Dossiers, Objet de démolition, Obligation de permis, Valeurs patrimoniales, Déchets et réemploi, Pièces jointes, Décisions et délais, ainsi que Lisez-moi.\u003c\/strong\u003e Le tableau de bord récapitule les dossiers saisis, les demandes envoyées, les permis de démolition accordés, les avis de démarrage enregistrés, les questions en suspens relatives à l’obligation de permis, les études des valeurs patrimoniales, les compléments et les frais communaux saisis manuellement. \u003cstrong\u003eExcel ne détermine pas automatiquement l’obligation de permis, les valeurs patrimoniales, les déchets dangereux ou les délais légaux.\u003c\/strong\u003e Le fichier client fourni est vide et ne contient aucune donnée de test.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes sur le permis de démolition\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn permis de démolition est-il nécessaire pour une maison située dans une zone couverte par un plan de détail ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEn règle générale, oui, pour la démolition d’un bâtiment ou d’une partie d’un bâtiment, mais il existe des exceptions. Vérifiez l’objet et les articles 43 à 46 du chapitre 9 du PBL avec la commune.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn permis de démolition est-il nécessaire en dehors d’une zone couverte par un plan de détail ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIl peut être requis si le bâtiment bénéficie d’une protection particulière ou est soumis à certaines dispositions relatives à la zone. Même une démolition sans permis peut nécessiter une déclaration.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je commencer la démolition lorsque j’ai obtenu un permis de démolition ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUne démolition soumise à permis ou à déclaration ne peut pas commencer avant l’émission d’un avis de démarrage. Le permis et l’avis de démarrage sont deux décisions distinctes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eL’inventaire des matériaux pour l’amiante ou les PCB est-il inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le pack contient des registres préparatoires et des points de contrôle. Une étude environnementale pertinente réalisée par un expert doit être effectuée séparément lorsque cela est requis.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne demande de démolition communale est-elle la même chose qu’une déclaration de démolition ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. L’obligation de permis ou de déclaration est régie par des règles différentes et dépend des caractéristiques du dossier. La commune détermine la procédure applicable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes valeurs patrimoniales peuvent-elles entraîner un refus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, si le bâtiment doit être conservé conformément à l’article 76 du chapitre 9 du PBL, le permis de démolition peut être refusé. Les dispositions de protection doivent également être prises en compte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel calcule-t-il la fin de validité du permis de démolition ou de l’avis de démarrage ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Excel ne stocke que des dates contrôlées manuellement et des décisions enregistrées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes fichiers PDF sont-ils modifiables ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes fichiers PDF sont consultables et imprimables. Modifiez le contenu dans les fichiers Word correspondants.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eModèles de documents associés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConsultez \u003ca href=\"\/fr\/products\/materialinventering-rivning-miljoinventering-farliga-amnen-aterbruk-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eInventaire des matériaux avant démolition\u003c\/a\u003e pour un pack d’inventaire séparé et plus détaillé, ainsi que \u003ca href=\"\/fr\/collections\/bygg-entreprenad-mallar\"\u003eConstruction \u0026amp; Entreprise – Modèles\u003c\/a\u003e pour d’autres documents de construction.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources juridiques et vérification juridique\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003eLoi sur la planification et la construction (2010:900), notamment les articles 43 à 46, 75 et 76 du chapitre 9 et 3 à 8 du chapitre 10\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/anmalningsplikt\/rivningslov\/\"\u003eBoverket – permis de démolition et exceptions\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/provning_lov_fb\/provning-av-rivningslov\/\"\u003eBoverket – examen du permis de démolition\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/byggprocessen\/startbesked\/\"\u003eBoverket – avis de démarrage\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/avfall\/bygg--och-rivningsavfall\/\"\u003eAgence suédoise de l’environnement – déchets de construction et de démolition\u003c\/a\u003e. Version 1.0, 4 novembre 2026. Contrôle assisté par l’IA des sources publiques ; aucune révision juridique externe indépendante de cette édition.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56469488566614,"sku":"RIVLOV-PBL-20261104-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_rivningslov_huvud_1600.png?v=1793778846"},{"product_id":"tidsbegransat-bygglov-ansokan-aterstallande-word-pdf-excel","title":"Permis de construire temporaire – Demande, plan de remise en état \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-copy\" style=\"line-height:1.73;color:#153F58\"\u003e\n\u003ch2\u003ePermis de construire temporaire – modèle de demande, de désinstallation et de prolongation | Word\/PDF\/Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVous devez demander un \u003cstrong\u003epermis de construire temporaire\u003c\/strong\u003e pour une construction temporaire, une utilisation temporaire ou toute autre mesure soumise à permis de construire ? Ce pack de documents vous aide à décrire le besoin temporaire, à choisir une période documentée et à montrer comment le site ou l’ouvrage peut être remis en état après l’expiration du permis. Le pack comprend cinq modèles de travail, des guides en suédois et en anglais, ainsi qu’un registre Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e Le pack est un outil administratif privé – \u003cstrong\u003eil ne s’agit pas du formulaire officiel de la commune, d’un permis de construire accordé ou d’un avis de début de travaux\u003c\/strong\u003e. La commission d’urbanisme examine la mesure conformément à la loi sur l’aménagement et la construction et peut imposer des exigences particulières concernant les plans, l’utilisation du sol, la remise en état et les documents techniques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #286F93;background:#EAF4FA;border-radius:11px;padding:19px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers clients :\u003c\/strong\u003e 7 documents Word modifiables (.docx), 7 fichiers PDF correspondants consultables (.pdf) et un classeur Excel (.xlsx) avec neuf onglets. Cinq modèles de travail ainsi qu’un guide d’utilisation en suédois et en anglais sont disponibles aux formats Word et PDF. Livraison numérique au format ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #286F93;background:#F5FAFC;border-radius:11px;padding:19px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDemande de permis temporaire, documentation du besoin temporaire et de la période, plan réaliste de désinstallation et de remise en état, répartition des coûts et des responsabilités, journal des demandes de prolongation et des décisions, ainsi que deux guides d’utilisation. Le fichier Excel tient compte des conditions d’aménagement, des documents, des décisions effectives et des suivis administratifs – sans calculer les délais légaux.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eTous les fichiers du pack de documents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eN°\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eUtilisation\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eÉléments de la demande de permis de construire temporaire\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDemande écrite, propriété, mesure, période et pièces jointes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (.docx) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eBesoin temporaire et période d’utilisation\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eJustification de la limitation dans le temps et calendrier\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (.docx) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003ePlan de désinstallation et de remise en état\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDémontage, remise en état, responsabilités et contrôle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (.docx) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eCoûts et responsabilités de la remise en état\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFaisabilité économique, responsabilités contractuelles et limites budgétaires\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (.docx) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eProlongation et journal des décisions\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDemande de prolongation, compléments et décisions administratives\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (.docx) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eGuide d’utilisation en suédois\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcessus, dispositions légales, cas de contrôle et sources officielles\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (.docx) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuide explicatif en anglais des documents suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (.docx) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRegistre Excel avec neuf onglets\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTableau de bord, dossiers, conditions d’aménagement, remise en état, coûts et délais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (.xlsx)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuand un permis de construire temporaire peut-il être accordé selon la PBL 2026 ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003eLe chapitre 9, article 39 de la loi sur l’aménagement et la construction (2010:900)\u003c\/a\u003e stipule que toute personne envisageant une mesure soumise à permis de construire devant se dérouler pendant une durée limitée peut demander un permis de construire temporaire. Selon \u003cstrong\u003ele chapitre 9, article 70\u003c\/strong\u003e, un tel permis doit être accordé si le demandeur le souhaite et que la mesure est fondée sur une disposition du plan de détail relative à une utilisation temporaire. Selon \u003cstrong\u003ele chapitre 9, article 71\u003c\/strong\u003e, un permis temporaire peut également être accordé dans d’autres cas sous certaines conditions, notamment si le site peut être remis en état et si les conditions requises pour le permis de construire sont satisfaites dans la mesure nécessaire. Une modalité d’examen particulière s’applique aux constructions neuves destinées à l’habitation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e un permis de construire qualifié de temporaire n’est pas automatiquement autorisé ; il ne doit pas être utilisé comme raccourci pour une mesure permanente non conforme au plan. La commune procède à une évaluation individuelle. Des règles particulières s’appliquent notamment aux établissements pénitentiaires et aux maisons d’arrêt, conformément aux articles 9, 71 a–72 a. Ces affaires spécifiques ne sont pas couvertes par les modèles standard du pack. Consultez \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/provning_lov_fb\/tidsbegransade\/tidsbegransat\/\"\u003el’exposé du Boverket sur les conditions\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuelle est la durée de validité d’un permis de construire temporaire ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSelon \u003cstrong\u003ele chapitre 9, article 72 de la PBL\u003c\/strong\u003e, un permis de construire temporaire peut en règle générale être accordé pour une durée maximale de \u003cstrong\u003edix ans\u003c\/strong\u003e. À la demande du demandeur, il peut être prolongé par périodes maximales de \u003cstrong\u003ecinq ans\u003c\/strong\u003e. La durée totale ne doit normalement pas dépasser \u003cstrong\u003equinze ans\u003c\/strong\u003e. Des exceptions particulières s’appliquent notamment à certaines mesures saisonnières et aux bâtiments institutionnels. La prolongation nécessite un nouvel examen et doit être demandée avant l’expiration de la période de validité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLa remise en état est un élément central de la demande\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSelon \u003cstrong\u003ele chapitre 9, article 73 de la PBL\u003c\/strong\u003e, le site ou l’ouvrage doit normalement être remis en état avant l’expiration du permis temporaire. La demande doit donc préciser \u003cstrong\u003ecomment\u003c\/strong\u003e les installations temporaires seront retirées, \u003cstrong\u003equi\u003c\/strong\u003e est responsable de la désinstallation et \u003cstrong\u003ecomment\u003c\/strong\u003e la remise en état sera financée. La remise en état prévue par l’article est exemptée des exigences de permis et de déclaration de la PBL, mais la législation environnementale, de sécurité ou de santé au travail peut s’appliquer séparément. Consultez \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/provning_lov_fb\/tidsbegransade\/aterstallande\/\"\u003eBoverket – remise en état après un permis de construire temporaire\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment utiliser le pack de documents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifiez l’exigence de permis et le statut du plan.\u003c\/strong\u003e Consultez le plan de détail en vigueur et les instructions de la commune relatives aux permis de construire temporaires.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePréparez la demande.\u003c\/strong\u003e Utilisez le fichier 01 et joignez des cartes réelles, des plans, des coordonnées de contact et la durée de permis souhaitée.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDécrivez le besoin temporaire.\u003c\/strong\u003e Documentez dans le fichier 02 pourquoi l’utilisation est temporaire et ce qui doit se passer après la date d’échéance.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉtablissez un plan de remise en état réaliste.\u003c\/strong\u003e Présentez les étapes pratiques, les personnes responsables, le financement et les coûts réalistes à l’aide des fichiers 03–04.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAttendez la décision et l’avis de début de travaux.\u003c\/strong\u003e Un permis de construire temporaire ne remplace pas un avis de début de travaux lorsque celui-ci est requis conformément au chapitre 10, article 3 de la PBL.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAssurez le suivi du permis.\u003c\/strong\u003e Utilisez le fichier 05 et le registre Excel pour les décisions effectives, les compléments, le suivi des délais et toute demande de prolongation éventuelle.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegistre Excel avec neuf onglets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTableau de bord, Dossiers, Mesures temporaires, Conditions d’aménagement, Remise en état, Coûts, Pièces jointes, Décisions et délais ainsi que Lisez-moi.\u003c\/strong\u003e Les formules présentent huit indicateurs administratifs : dossiers enregistrés et soumis, permis accordés, mesures de remise en état en cours, prolongations à suivre, décisions de prolongation enregistrées, pièces jointes à compléter et coûts de remise en état budgétisés. \u003cstrong\u003eAucune date d’échéance légale, décision de permis ou garantie n’est calculée automatiquement.\u003c\/strong\u003e Le fichier client ne contient aucune donnée fictive.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eComment demander un permis de construire temporaire ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDemandez expressément un permis temporaire par le canal de demande indiqué par la commune et présentez la mesure, le besoin temporaire, la période et la possibilité de remettre le site en état.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je obtenir un permis de construire temporaire pour dix ans ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUne durée maximale de dix ans à compter du début est possible, mais la durée du permis et le respect des conditions sont déterminés par la commune. Il n’y a aucun droit automatique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePeut-on prolonger le permis de construire ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, une demande de prolongation peut être déposée avant l’expiration de la période de validité. La prolongation peut en général être accordée par périodes maximales de cinq ans et doit faire l’objet d’un nouvel examen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe bâtiment ou le site doit-il être remis en état ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEn règle générale, oui, avant l’expiration de la période de validité du permis. Un nouveau permis de construire permanent pour la même mesure peut affecter cette obligation conformément au chapitre 9, article 73.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn permis temporaire peut-il être utilisé pour une activité permanente ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUne forme d’autorisation temporaire ne doit pas être utilisée pour une mesure qui est en réalité permanente. Le caractère réellement temporaire et les conditions de planification doivent pouvoir être démontrés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn avis de début de travaux est-il nécessaire ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, le cas échéant, un avis de début de travaux est requis avant de commencer une mesure de construction. Le permis de construire et l’avis de début de travaux sont deux décisions distinctes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDes plans réels et le formulaire de la commune sont-ils inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le pack se compose de documents de travail privés. Les plans réels, les plans de situation et les éventuels formulaires spécifiques de la commune doivent être préparés séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe fichier Excel calcule-t-il la durée de validité restante du permis ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. L’utilisateur saisit et suit manuellement les dates contrôlées. Le classeur ne compile que les statuts administratifs et les montants budgétaires propres.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDocuments associés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConsultez également \u003ca href=\"\/fr\/products\/planbesked-begaran-detaljplan-word-pdf-excel\"\u003eAvis d’aménagement – Demande de plan de détail\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/fr\/products\/komplettering-bygglov-forelaggande-word-pdf-excel\"\u003eComplément de permis de construire\u003c\/a\u003e et les autres \u003ca href=\"\/fr\/collections\/bygg-entreprenad-mallar\"\u003eModèles de construction \u0026amp; BTP\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources juridiques officielles et statut de révision\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003eLoi sur l’aménagement et la construction (2010:900), chap. 9, art. 39, 70–73 et 85–86 ainsi que chap. 10, art. 3\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/anmalningsplikt\/tidsbegransat-bygglov\/\"\u003eBoverket – permis de construire temporaire\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/provning_lov_fb\/tidsbegransade\/tidsbegransat\/\"\u003eBoverket – examen\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/provning_lov_fb\/tidsbegransade\/aterstallande\/\"\u003eBoverket – remise en état\u003c\/a\u003e. Version du produit 1.0, datée du 4 novembre 2026. Le contrôle des sources est assisté par l’IA ; cette version du produit n’a pas fait l’objet d’un examen juridique externe indépendant séparé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56469724954966,"sku":"TIDSBYGG-PBL-20261104-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_tidsbegransat_bygglov_huvud_1600.png?v=1793783189"},{"product_id":"byggsanktionsavgift-yttrande-rattelse-word-pdf-excel","title":"Amende pour infraction aux règles de construction – Registre des observations, des rectifications et des preuves | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-copy\" style=\"line-height:1.73;color:#153e58\"\u003e\n\u003ch2\u003eAmende pour infraction aux règles de l’urbanisme – observations avant décision, régularisation et registre des preuves\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAvez-vous reçu un courrier du comité d’urbanisme concernant une \u003cstrong\u003eéventuelle amende pour infraction aux règles de l’urbanisme\u003c\/strong\u003e ? Ce pack de documents vous aide à préparer des observations étayées, à structurer une chronologie des faits, à documenter une éventuelle régularisation, à examiner le calcul du comité et à organiser les preuves, les documents transmis et les décisions administratives effectives.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e Il s’agit d’un outil privé de gestion documentaire et de travail, et non du formulaire du comité d’urbanisme, d’une contestation juridique finalisée adaptée à votre dossier ou d’une promesse d’annulation de l’amende. Le document principal du produit est un \u003cstrong\u003emémoire en observations avant décision\u003c\/strong\u003e et ne doit pas être confondu avec un recours contre une amende déjà décidée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #287298;background:#EAF4FA;border-radius:10px;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers clients :\u003c\/strong\u003e 7 documents Word modifiables (DOCX), 7 fichiers PDF correspondants avec recherche intégrée et 1 classeur Excel (XLSX) comprenant neuf onglets fonctionnels. Cinq modèles de travail, un guide en suédois et un guide de lecture en anglais sont disponibles aux formats Word et PDF. Livré sous forme de fichier ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #287298;background:#F5FAFD;border-radius:10px;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMémoire en observations à l’attention de la commune, matrice chronologique et probatoire traçable, déclaration de régularisation, contestation des éléments de calcul, registre des échanges et des décisions, deux guides et un registre Excel pour les infractions documentées, les régularisations, les preuves et les décisions effectives relatives aux amendes. Le classeur Excel ne calcule pas les délais légaux ni les montants légaux des amendes.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eFichier par fichier – Word, PDF et Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eN°\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFonction\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMémoire en observations avant décision d’amende\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLettre au comité d’urbanisme avec demande, contestations et références aux pièces jointes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eChronologie des faits et des preuves\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDates, propriété, permis, éventuel avis de début de travaux et preuves traçables\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDéclaration de régularisation et registre des mesures\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRégularisation effective, exécutant, date, photographies et reçus\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eContestation du calcul et demande de réduction\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExamen de la base de calcul, de la preuve par photos, du caractère déraisonnable et d’une éventuelle réduction\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistre des échanges et des décisions\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRéception, échanges, décision effective et éventuel suivi du recours\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuide d’utilisation en suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcédure, dispositions légales, contrôles et limites juridiques\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEnglish User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuide de lecture en anglais des documents de travail suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel – neuf onglets\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTableau de bord, dossiers, infractions, régularisation, amendes, preuves, échanges, délais et décisions, ainsi que « Lisez-moi »\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment utiliser les modèles en cas d’éventuelle amende pour infraction aux règles de l’urbanisme\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLisez le courrier de la commune :\u003c\/strong\u003e vérifiez le numéro de dossier, la propriété, l’infraction présumée, le montant proposé, les dispositions légales et la date limite pour faire part de vos observations.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRassemblez les faits :\u003c\/strong\u003e documentez les dates, les permis, la déclaration, l’avis de début de travaux, le contrat d’entreprise, les photographies et autres preuves. Indiquez clairement les informations incertaines.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifiez si la régularisation a effectivement eu lieu :\u003c\/strong\u003e documentez ce qui a été remis en état, quand et comment. Une nouvelle demande de permis de construire ne correspond pas toujours à une régularisation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifiez la responsabilité et le montant :\u003c\/strong\u003e comparez le détail du calcul du comité avec le PBL et le règlement d’urbanisme et de construction, et vérifiez si une exception ou une réduction est applicable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRépondez par écrit :\u003c\/strong\u003e transmettez le mémoire et les pièces jointes dans le délai de réponse indiqué par le comité. Conservez une copie et une preuve de réception.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSuivez la décision séparément :\u003c\/strong\u003e si une amende est décidée, vérifiez les instructions de recours effectives et les conditions de paiement.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eDroit d’être entendu conformément au chapitre 11, article 58 du PBL\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConformément au \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003echapitre 11, article 58 de la loi sur l’urbanisme et la construction (2010:900)\u003c\/a\u003e, toute personne visée par une demande d’amende pour infraction aux règles de l’urbanisme doit avoir la possibilité de faire part de ses observations \u003cstrong\u003eavant\u003c\/strong\u003e que l’autorité de contrôle ne décide de l’amende. Une amende ne peut être décidée si la personne concernée n’a pas eu la possibilité de faire part de ses observations dans les cinq ans suivant l’infraction. La nature et la date effectives de l’infraction doivent toutefois être examinées avec soin ; une affirmation fondée sur la prescription ne peut reposer uniquement sur la durée pendant laquelle un élément est présent sur le site. \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/tillsyn\/byggsanktionsavgifter\/nar-byggsanktionsavgift-ska-tas-ut\/\"\u003eLe Boverket explique la notification et la règle des cinq ans.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLa régularisation peut-elle entraîner l’annulation de l’amende pour infraction aux règles de l’urbanisme ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConformément au \u003cstrong\u003echapitre 11, article 54 du PBL\u003c\/strong\u003e, aucune amende pour infraction aux règles de l’urbanisme ne doit être imposée si la régularisation intervient avant que la question de la sanction ou de l’intervention n’ait été soumise à délibération lors d’une réunion avec l’autorité de contrôle. La régularisation doit être effective et pertinente, et étayée par des documents. Le pack vous aide à documenter quand et comment la régularisation a eu lieu, mais ne détermine pas si les exigences légales sont remplies. \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/tillsyn\/byggsanktionsavgifter\/nar-byggsanktionsavgift-ska-tas-ut\/\"\u003eConsultez l’explication du Boverket sur les cas où une amende doit être imposée.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQui peut être tenu de payer l’amende ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConformément au \u003cstrong\u003echapitre 11, article 57 du PBL\u003c\/strong\u003e, l’amende peut être imposée à la personne qui était propriétaire de la propriété ou de l’ouvrage au moment de l’infraction, à la personne qui a commis l’infraction ou à celle qui en a tiré un avantage. En principe, l’amende peut être imposée même si personne n’a agi intentionnellement ou avec négligence, mais le chapitre 11, article 53 contient des motifs d’exception spécifiques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExceptions et réduction\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe \u003cstrong\u003echapitre 11, article 53 du PBL\u003c\/strong\u003e prévoit notamment que l’amende peut être réduite en raison de circonstances particulières indépendantes de la volonté de la personne tenue de payer. Conformément au \u003cstrong\u003echapitre 11, article 53 a\u003c\/strong\u003e, l’amende peut, dans certains cas, être réduite de \u003cstrong\u003emoitié ou au quart\u003c\/strong\u003e si elle n’est pas dans une proportion raisonnable avec l’infraction. Il s’agit d’une évaluation individuelle et non d’une remise générale. Le calcul de l’amende est principalement régi par le \u003cstrong\u003echapitre 9 du règlement d’urbanisme et de construction (2011:338)\u003c\/strong\u003e et doit être vérifié par rapport à la catégorie d’infraction en vigueur. \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/tillsyn\/byggsanktionsavgifter\/\"\u003eGuide du Boverket sur les amendes pour infraction aux règles de l’urbanisme.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDifférence entre observations et recours\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eObservations avant décision :\u003c\/strong\u003e elles sont transmises au comité d’urbanisme pendant que le dossier est encore en cours d’instruction et doivent permettre à la personne concernée de répondre aux allégations et aux éléments de calcul.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRecours après décision :\u003c\/strong\u003e si le comité a décidé d’une amende pour infraction aux règles de l’urbanisme, la décision peut normalement faire l’objet d’un recours auprès du conseil de comté, mais le recours doit être transmis à la commune conformément aux instructions de la décision, normalement dans les trois semaines suivant la notification. La règle de paiement diffère : conformément au chapitre 11, article 61 du PBL, une amende doit en principe être payée dans les deux mois suivant la notification, sauf si une date ultérieure a été fixée. Suivez toujours la décision concrète. \u003ca href=\"https:\/\/www.lansstyrelsen.se\/vastra-gotaland\/samhalle\/planera-bygga-och-bo\/overklaga-kommunens-beslut.html\"\u003eGuide du conseil de comté.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegistre Excel – neuf onglets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTableau de bord, Dossiers, Infractions, Régularisation, Amendes, Preuves, Échanges, Délais et décisions, Lisez-moi.\u003c\/strong\u003e Huit indicateurs clés calculés par des formules présentent des données et des montants administratifs : dossiers enregistrés, observations transmises, enquêtes sur les infractions en cours, régularisations vérifiées, preuves reçues, contestations d’amendes, amendes décidées enregistrées manuellement et suivis de délais en cours. \u003cstrong\u003eExcel ne réalise aucune interprétation automatique de la loi, évaluation de la prescription, calcul de sanction ou calcul de délai.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je faire part de mes observations avant que la commune ne décide de l’amende pour infraction aux règles de l’urbanisme ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. La personne exposée à l’amende doit avoir la possibilité de faire part de ses observations conformément au chapitre 11, article 58 du PBL. Répondez dans le délai effectif de réponse fixé par la commune.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eL’amende est-elle automatiquement annulée si je corrige l’infraction ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePas automatiquement. Une régularisation intervenant avant le moment prévu conformément au chapitre 11, article 54 peut empêcher l’imposition de l’amende, mais il faut vérifier ce qui est considéré comme une régularisation et quand la délibération a eu lieu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe montant de l’amende peut-il être réduit ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, dans certains cas individuels, l’amende peut être réduite de moitié ou au quart conformément au chapitre 11, article 53 a du PBL. Des motifs sérieux sont nécessaires.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa commune doit-elle indiquer qui est tenu de payer l’amende ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eConformément au chapitre 11, article 57, il existe différentes catégories de personnes tenues de payer l’amende. Le propriétaire, l’exécutant et la personne ayant tiré un avantage peuvent être visés selon les circonstances effectives.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je utiliser le pack de documents pour contester une décision déjà prise ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIl est principalement conçu pour des observations avant décision. Le registre des décisions aide au suivi, mais un recours nécessite un document séparé et une vérification des instructions de la décision.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel calcule-t-il mon amende pour infraction aux règles de l’urbanisme ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Vous pouvez enregistrer le montant indiqué par la commune et les décisions effectives, mais l’amende légale et les exceptions ne sont pas calculées automatiquement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes preuves à joindre sont-elles incluses ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le pack contient des matrices et des registres. Vous devez fournir vous-même des photographies réelles, des décisions, des factures et des documents pertinents.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes fichiers PDF sont-ils modifiables ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes versions PDF sont consultables et imprimables. Modifiez le contenu dans les versions Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eModèles associés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConsultez \u003ca href=\"\/fr\/products\/tillsynsanmalan-byggnadsnamnd-olovligt-byggande\"\u003eDéclaration de contrôle au comité d’urbanisme\u003c\/a\u003e pour toute personne signalant une possible construction illégale et \u003ca href=\"\/fr\/collections\/bygg-entreprenad-mallar\"\u003eConstruction \u0026amp; Entreprise – Modèles\u003c\/a\u003e pour d’autres documents de construction et d’autorisation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources juridiques et statut de l’examen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003ePBL (2010:900), en particulier les chapitres 11, articles 51 à 63\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/tillsyn\/byggsanktionsavgifter\/\"\u003eBoverket – amendes pour infraction aux règles de l’urbanisme\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/tillsyn\/byggsanktionsavgifter\/nar-byggsanktionsavgift-ska-tas-ut\/\"\u003eBoverket – régularisation, notification et prescription\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.lansstyrelsen.se\/vastra-gotaland\/samhalle\/planera-bygga-och-bo\/overklaga-kommunens-beslut.html\"\u003eConseil de comté – recours contre les décisions de la commune\u003c\/a\u003e. Version du produit 1.0, 4 novembre 2026. Contrôle des sources assisté par l’IA ; aucun examen juridique externe indépendant de cette édition n’a été effectué.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56469827649878,"sku":"BYGGSANKT-YTTR-20261104-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_byggsanktionsavgift_huvud_1600.png?v=1793784219"},{"product_id":"rot-rut-gron-teknik-2027-ue-bemanning-personalliggare","title":"ROT\/RUT \u0026 technologies vertes 2027 – sous-traitant, personnel \u0026 feuilles de temps | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVotre entreprise de construction, de nettoyage ou d’installation fait-elle appel à des sous-traitants ou à des entreprises de travail temporaire dans le cadre de projets bénéficiant de la déduction fiscale ROT, de la déduction RUT ou d’une réduction d’impôt pour les technologies vertes ?\u003c\/strong\u003e Pour 2027, une nouvelle obligation de contrôle est proposée dans la demande de versement : l’opérateur devra indiquer séparément s’il a fait appel à des \u003cstrong\u003esous-traitants\u003c\/strong\u003e et à des \u003cstrong\u003eentreprises de travail temporaire\u003c\/strong\u003e. De plus, les règles relatives aux registres du personnel sont renforcées pour les activités déjà soumises à cette obligation. Ce pack spécialisé aide votre entreprise à rassembler les bonnes preuves, à obtenir des réponses précises par oui ou par non, à corriger les anomalies et à documenter une attestation interne dûment autorisée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉtat du droit au 10 novembre 2026 :\u003c\/strong\u003e la \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/proposition\/effektivare-kontrollmojligheter-i-systemen-for-rot_hd03282\/html\/\"\u003eproposition 2025\/26:282\u003c\/a\u003e du gouvernement est \u003cstrong\u003eune autre proposition\u003c\/strong\u003e. Le traitement par le Parlement de la \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/betankande\/effektivare-kontrollmojligheter-i-systemen-for-rot_he01sku3\/\"\u003erapport 2026\/27:SkU3\u003c\/a\u003e doit aboutir à une décision le \u003cstrong\u003e11 novembre 2026\u003c\/strong\u003e. Si la proposition est adoptée, l’entrée en vigueur principale est prévue le \u003cstrong\u003e1er janvier 2027\u003c\/strong\u003e ; selon la proposition, les nouvelles obligations spécifiques relatives aux registres du personnel et à l’exportation électronique devront commencer à \u003cstrong\u003es’appliquer le 1er juillet 2027\u003c\/strong\u003e. Vérifiez la décision, le texte de loi et le véritable service en ligne de l’administration fiscale avant toute utilisation effective.\u003c\/p\u003e\n\u003csection style=\"border:1px solid #A6C4D9;border-radius:10px;background:#EDF5FB;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\u003ch2\u003eContenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCinq modèles de travail opérationnels en suédois\u003c\/strong\u003e, un guide d’utilisation en suédois et un \u003cstrong\u003eGuide d’utilisation en anglais\u003c\/strong\u003e séparé. Les sept documents sont disponibles au format Word (DOCX) modifiable et au format PDF correspondant, consultable et imprimable. Le pack comprend également un \u003cstrong\u003eclasseur Excel en suédois avec neuf onglets\u003c\/strong\u003e. Au total : \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 fichiers clients\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"border:1px solid #A6C4D9;border-radius:10px;background:#FFFFFF;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\u003ch2\u003eContenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDeux contrôles distincts concernant les sous-traitants et les entreprises de travail temporaire ; preuves internes relatives au projet et à l’entreprise ; travail, facture et paiement électronique traçable du client ; vérification des informations fournies sur l’honneur si la proposition de loi est adoptée ; registre du personnel pour les lieux de travail où cette obligation s’applique effectivement ; préparation des informations d’identification de l’employeur du personnel temporaire et de la transmission électronique après juillet 2027 ; anomalie, correction et attestation manuelle. Excel fournit une aide administrative au travail, mais ne remplace en aucun cas les décisions de l’administration fiscale.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eLes cinq modèles de travail\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA01 – Déclaration relative au projet et aux sous-traitants :\u003c\/strong\u003e deux réponses indépendantes par oui ou par non – des sous-traitants ont-ils été engagés et des entreprises de travail temporaire ont-elles été engagées ? Indiquez en interne « inconnu » jusqu’à ce que les conditions réelles soient clarifiées.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA02 – Contrôle du versement :\u003c\/strong\u003e vérifiez que le travail a été effectué, que le paiement du client est traçable par voie électronique, que les coûts de main-d’œuvre, les matériaux et les autres frais n’ont pas été mélangés et qu’une personne dûment autorisée a examiné la demande.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA03 – Chaîne de preuves du sous-traitant :\u003c\/strong\u003e rassemblez les références internes aux contrats, bons de commande, factures et rapports d’activité. Selon la proposition, il n’est \u003cstrong\u003epas\u003c\/strong\u003e généralement nécessaire d’inclure une liste complète identifiant chaque sous-traitant dans un nouveau champ de la demande de versement elle-même ; cette liste constitue une aide interne au contrôle.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA04 – Registre du personnel et personnel temporaire :\u003c\/strong\u003e évaluez d’abord si un registre du personnel est requis sur le lieu de travail. Préparez ensuite les informations d’identification pertinentes de l’employeur du personnel temporaire et le contrôle de l’exportation électronique conformément à \u003cstrong\u003el’application prévue des nouvelles règles à compter du 1er juillet 2027\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA05 – Anomalie, correction et attestation finale :\u003c\/strong\u003e gérez les réponses contradictoires concernant les sous-traitants, les pièces justificatives de facturation erronées, les registres du personnel peu clairs ou les informations déjà soumises. Distinguez la correction prévue, la correction effectivement réalisée, l’accusé de réception de l’autorité et la décision de l’autorité.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eClasseur Excel avec neuf onglets pratiques\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAperçu, Dossiers, Sous-traitants\/Travail temporaire, Versement, Registre du personnel, Chaîne de preuves, Anomalies, Décisions et Sources.\u003c\/strong\u003e Le classeur ne contient aucun dossier de test, mais comprend des champs d’enregistrement, des listes d’état préparées, des indicateurs et un aperçu de contrôle. Excel affiche notamment \u003cstrong\u003ePRÉCISER SOUS-TRAITANTS\/TRAVAIL TEMPORAIRE\u003c\/strong\u003e lorsque les informations sont incomplètes, \u003cstrong\u003eMAIN-D’ŒUVRE \/ PAIEMENT MANQUANT\u003c\/strong\u003e lorsqu’il manque des pièces justificatives essentielles et \u003cstrong\u003eID EMPLOYEUR MANQUANT\u003c\/strong\u003e dans le flux de préparation du registre du personnel. Un contrôle interne complet est marqué \u003cstrong\u003ePIÈCES INTERNES COMPLÈTES – PAS UNE DÉCISION DE L’AUTORITÉ\u003c\/strong\u003e, et jamais comme une déduction fiscale approuvée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes tests couvrent 15 situations concrètes, notamment deux notifications distinctes concernant les sous-traitants et le travail temporaire, un montant négatif, un paiement manquant, l’absence d’ID employeur, un test d’exportation incomplet, une signature manquante et une version client vide. Aucun numéro d’identification personnel réel, paiement client ou dossier fictif n’est pré-rempli.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eQuoi de neuf dans la proposition pour 2027 ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDemande de versement :\u003c\/strong\u003e selon le projet de modification de la \u003cstrong\u003eloi (2009:194)\u003c\/strong\u003e relative à la procédure de déduction fiscale pour les travaux domestiques et de la \u003cstrong\u003eloi (2020:1066)\u003c\/strong\u003e relative aux technologies vertes, il devra être indiqué séparément si des sous-traitants et des entreprises de travail temporaire ont été ou n’ont pas été engagés. Les informations devront être fournies sur l’honneur. La proposition ne doit pas être confondue avec un nouveau formulaire définitif dans le service en ligne de l’administration fiscale avant que la loi et le service n’aient été mis à jour.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRegistre du personnel :\u003c\/strong\u003e pour les activités soumises à cette obligation, des informations complémentaires sur \u003cstrong\u003el’employeur du personnel temporaire\u003c\/strong\u003e ainsi que la transmission électronique des informations figurant dans le registre électronique du personnel à la demande de l’administration fiscale sont proposées. Selon la proposition, ces dispositions proposées ne s’appliqueront qu’à partir du \u003cstrong\u003e1er juillet 2027\u003c\/strong\u003e ; l’obligation d’exportation ne concerne pas les informations du registre relatives à la période antérieure à cette date.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eContrôles ROT déjà en vigueur :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/skatterochavdrag\/rotochrut\/safungerarrotavdraget\"\u003eL’administration fiscale\u003c\/a\u003e précise notamment les exigences relatives aux travaux effectués, au paiement électronique et à la demande dans les délais requis. L’opérateur doit distinguer les coûts de main-d’œuvre des matériaux et des autres frais. Ce pack ne remplace pas les formulaires de l’autorité ni les conseils juridiques concernant une déduction fiscale individuelle.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDifférence avec le modèle de facture ROT de Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/rotfaktura-rotavdrag-mall-2027\"\u003eFacture ROT \u0026amp; déduction ROT\u003c\/a\u003e aide à gérer les factures clients, les coûts de main-d’œuvre et les registres de déduction. \u003cstrong\u003eLe nouveau pack intervient à l’étape suivante du risque :\u003c\/strong\u003e l’opérateur principal doit pouvoir prouver si des sous-traitants ou des entreprises de travail temporaire ont été engagés, comment cela a été vérifié avant la demande et si la procédure du registre du personnel couvre les contrôles supplémentaires à venir.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFoire aux questions\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eLes nouvelles règles de 2027 sont-elles déjà décidées ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNon, pas au 10 novembre 2026. Le Parlement prévoit de se prononcer le 11 novembre. Avant toute utilisation, vérifiez si la proposition a été adoptée et consultez la modification définitive de la loi.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL’entreprise doit-elle indiquer le nom de chaque sous-traitant dans la demande ROT ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePas comme nouvelle exigence générale selon la proposition actuelle. La proposition prévoit deux informations distinctes sur le fait que des sous-traitants et des entreprises de travail temporaire ont été engagés. Les identités des entreprises figurent dans le pack dans une chaîne de preuves interne distincte et peuvent être demandées dans d’autres contextes pertinents.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe registre du personnel s’applique-t-il à tout petit travail ROT ou RUT ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNon. Il faut d’abord évaluer les exigences légales effectives et les éventuelles exceptions applicables à l’activité et au lieu de travail. Le simple fait qu’un client puisse bénéficier de la déduction ROT ou RUT ne crée pas automatiquement l’obligation de tenir un registre du personnel.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ partir de quand les nouvelles exigences relatives au registre du personnel devraient-elles entrer en vigueur ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLes nouvelles informations sur les employeurs du personnel temporaire et l’exportation électronique devraient commencer à s’appliquer le \u003cstrong\u003e1er juillet 2027\u003c\/strong\u003e, même si les autres modifications législatives devraient entrer en vigueur le 1er janvier.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eExcel peut-il soumettre une demande ROT ou verser une aide pour les technologies vertes ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNon. Excel documente les dossiers de contrôle ; aucune demande, attestation, aucun versement ni aucune exportation électronique n’est effectuée. Utilisez les véritables systèmes de l’administration fiscale.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTous les modèles de travail sont-ils en anglais ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNon. Cinq modèles de travail, un guide en suédois et le classeur Excel sont en suédois. Un guide d’utilisation séparé en anglais est inclus. Les fichiers DOCX et XLSX sont modifiables, tandis que les PDF sont consultables et imprimables, mais ne constituent pas des formulaires remplissables numériquement.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eVersion, sources juridiques et limites\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVersion 1.0, contrôle interne des sources juridiques assisté par IA au \u003cstrong\u003e10 novembre 2026\u003c\/strong\u003e. Sources : \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/proposition\/effektivare-kontrollmojligheter-i-systemen-for-rot_hd03282\/html\/\"\u003eProp. 2025\/26:282\u003c\/a\u003e, sections 5, 7 et 10 ; \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/betankande\/effektivare-kontrollmojligheter-i-systemen-for-rot_he01sku3\/\"\u003erapport 2026\/27:SkU3\u003c\/a\u003e ; \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/skatterochavdrag\/rotochrut\/safungerarrotavdraget\"\u003eL’administration fiscale – ROT pour les entreprises\u003c\/a\u003e ; loi sur les procédures fiscales (2011:1244), loi (2009:194) et loi (2020:1066).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAucune révision juridique externe indépendante, attestation d’un auditeur, décision de l’administration fiscale, demande auprès d’une autorité ou registre du personnel certifié n’est incluse.\u003c\/strong\u003e Le pack constitue une base de travail administrative et ne garantit ni la déduction fiscale, ni la conformité, ni le versement.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56565138260310,"sku":"ROT-UE-PERSONALLIGGARE-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/rot-rut-gron-teknik-2027-ue-personalliggare-huvudbild.jpg?v=1794293391"},{"product_id":"fastighetsautomation-bfs-2026-9-290kw-inomhusmiljo","title":"Automatisation immobilière 2026 – BFS 2026:9, 290 kW et environnement intérieur | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVotre bâtiment commercial est-il équipé d’un système de chauffage ou de climatisation de grande puissance, et pouvez-vous démontrer que l’automatisation du bâtiment répond réellement aux exigences fonctionnelles ?\u003c\/strong\u003e Les nouvelles règles du Boverket à compter du \u003cstrong\u003e1er octobre 2026\u003c\/strong\u003e impliquent que certains bâtiments commerciaux existants dont la puissance nominale pertinente est \u003cstrong\u003esupérieure à 290 kW\u003c\/strong\u003e doivent être équipés de systèmes de commande et de régulation permettant la surveillance de l’énergie, l’analyse de l’efficacité, la communication entre les systèmes et \u003cstrong\u003ela surveillance de la qualité de l’environnement intérieur\u003c\/strong\u003e. Il s’agit d’un ensemble concret de documents destinés à la gestion technique, aux essais fonctionnels et à la transmission vérifiable des informations, et non d’un contrôle officiel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLire le guide:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/blogs\/foretag\/fastighetsautomation-290-kw-bfs-2026-9-inomhusmiljo\"\u003eAutomatisation des bâtiments de plus de 290 kW – BFS 2026:9 et milieu intérieur\u003c\/a\u003e. Il explique les règles et leur application pratique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEn bref :\u003c\/strong\u003e Cinq modèles de travail suédois, un guide d’utilisation suédois, un guide d’utilisation en anglais et un véritable registre Excel. \u003cstrong\u003e7 fichiers Word modifiables + 7 fichiers PDF consultables + 1 classeur XLSX de neuf onglets = 15 fichiers livrés.\u003c\/strong\u003e Les fichiers PDF sont consultables et imprimables, mais ne peuvent pas être remplis numériquement. Livraison du fichier ZIP numérique après publication séparée et liaison des fichiers.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #215d8d;border-radius:9px;background:#eef4fa;margin:18px 0;padding:17px 20px\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eÉvaluation de l’applicabilité, essais fonctionnels BACS et réception, capteurs de l’environnement intérieur, lettre du fournisseur, évaluation des écarts et des inspections, ainsi que deux guides (suédois et en anglais). Chaque document est disponible au format DOCX et en PDF consultable. À cela s’ajoute un fichier XLSX de neuf onglets, soit un total de 15 fichiers.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #215d8d;border-radius:9px;background:#eef4fa;margin:18px 0;padding:17px 20px\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eChamps pour l’identifiant du bâtiment, la puissance nominale et la limite vérifiée du système, protocole fonctionnel pour quatre points d’exigence, liste des capteurs, preuves d’essais pertinentes, gestion des versions, interfaces de communication, manquements, essais complémentaires et attestation manuelle. Excel permet d’identifier les informations manquantes, mais ne délivre jamais d’approbation juridique ni d’exemption de contrôle.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eQui a besoin de ce modèle ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIl s’adresse aux propriétaires de bâtiments, aux responsables de l’exploitation, aux gestionnaires techniques, aux bureaux d’études CVC\/automatismes, aux intégrateurs de systèmes et aux entrepreneurs intervenant dans des \u003cstrong\u003ebâtiments commerciaux\u003c\/strong\u003e qui doivent produire une documentation réellement probante. Par exemple, un immeuble de bureaux équipé d’un système de chauffage de grande puissance, une école ou un local commercial doté d’une ventilation intégrée et d’un système de commande. Si vous souhaitez simplement établir un bilan énergétique général, choisissez notre \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/energiuppfoljning-energikostnadsbudget-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eSuivi énergétique \u0026amp; Budget des coûts énergétiques\u003c\/a\u003e. Pour une mise en service générale, choisissez \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/samordnad-funktionsprovning-driftsattning-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eEssais fonctionnels coordonnés\u003c\/a\u003e ; ce pack traite spécifiquement des fonctions BACS de la BFS 2026:9 et de l’évaluation des 290 kW.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eQue dit réellement la BFS 2026:9 ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe \u003cstrong\u003echapitre 4, paragraphe 2\u003c\/strong\u003e concerne les bâtiments déjà construits dont la majeure partie de la surface chauffée et régulée est constituée de locaux et dont les systèmes de chauffage ou de climatisation pertinents – éventuellement combinés à la ventilation – ont une \u003cstrong\u003epuissance nominale supérieure à 290 kW\u003c\/strong\u003e. La réglementation énonce quatre fonctions : (1) surveillance, enregistrement, analyse et adaptation continus de l’énergie, (2) indicateurs de référence et détection des pertes d’efficacité, ainsi que transmission d’informations à la personne responsable, (3) communication et interopérabilité entre les parties pertinentes du système technique du bâtiment, et (4) surveillance de la qualité de l’environnement intérieur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUne puissance indiquée de \u003cstrong\u003eprécisément 290 kW\u003c\/strong\u003e n’est pas « supérieure à 290 kW ». Les puissances de chauffage et de refroidissement distinctes ne doivent pas être additionnées de manière forfaitaire pour obtenir une nouvelle puissance nominale ; documentez la limite technique du système et la puissance nominale réelle. Les adaptations conformément au \u003cstrong\u003echapitre 4, paragraphe 1\u003c\/strong\u003e doivent être évaluées individuellement, par exemple dans certaines circonstances techniques, patrimoniales ou liées aux coûts. Le produit ne détermine pas de lui-même si un motif d’adaptation est rempli.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLa nouveauté de 2026 : surveillance de l’environnement intérieur et exemption de contrôle\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe Boverket précise que l’exigence relative à l’environnement intérieur est nouvelle depuis le \u003cstrong\u003e1er octobre 2026\u003c\/strong\u003e. Un bâtiment qui satisfaisait auparavant aux critères d’exemption de certains contrôles des systèmes de chauffage\/climatisation peut donc devoir faire l’objet d’une nouvelle évaluation. Selon la BFS 2007:4, paragraphe 3 b, cette exemption est liée aux fonctions documentées conformément aux points 1 à 4 du chapitre 4, paragraphe 2 de la BFS 2026:9. Un système acheté, une attestation du fournisseur seule ou une cellule Excel verte \u003cstrong\u003ene constituent pas automatiquement une exemption valable\u003c\/strong\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/energideklaration\/for-energiexperter\/inspektion-av-uppvarmnings--och-luftkonditioneringssystem\/\"\u003eExplication du Boverket sur le contrôle et les systèmes de commande\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eListe exacte des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:760px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#d9e9f4\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eFonction\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8;text-align:left\"\u003e01 – Applicabilité et 290 kW\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eÉvaluer le bâtiment commercial, la majeure partie de la surface des locaux, la puissance nominale de chauffage\/refroidissement et l’éventuelle adaptation.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8;text-align:left\"\u003e02 – Essais fonctionnels BACS et réception\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eTester la surveillance de l’énergie, le benchmarking, l’interopérabilité et la surveillance de l’environnement intérieur.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8;text-align:left\"\u003e03 – Environnement intérieur – capteurs et preuves d’essais\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eSuivre les zones, les capteurs, l’étalonnage, les journaux, les alarmes, les sources de test et les mesures.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8;text-align:left\"\u003e04 – Lettre du fournisseur concernant la preuve BACS\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eDemander des documents réellement vérifiables, les versions du système et les informations d’intégration.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8;text-align:left\"\u003e05 – Écarts et évaluation des inspections\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eDocumenter les erreurs, les essais complémentaires et l’évaluation distincte d’une éventuelle exemption de contrôle.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8;text-align:left\"\u003e06 – Guide d’utilisation suédois\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eProcédure étape par étape pour la mise en œuvre, l’évaluation des sources et quatre scénarios concrets.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8;text-align:left\"\u003e07 – English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eInstructions relatives aux documents suédois ; aucun modèle contractuel opérationnel en anglais.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8;text-align:left\"\u003e08 – Registre Excel BACS\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eNeuf onglets de travail, indicateurs administratifs, formules, registres de tests et de preuves.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eExcel : neuf onglets pratiques\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrésentation, Bâtiments, Données de puissance, Essais fonctionnels, Environnement intérieur, Intégrations, Écarts, Registre des preuves et Lisez-moi \u0026amp; sources.\u003c\/strong\u003e Excel contient des formules de statut administratif. Un bâtiment commercial dont la puissance de chauffage vérifiée est de 320 kW affichera l’indication « \u0026gt;290 – évaluation manuelle », tandis que \u003cstrong\u003eprécisément 290 kW\u003c\/strong\u003e ne sera pas signalé comme étant au-dessus du seuil. En cas d’absence de vérification de la puissance, une indication de complément sera affichée. Pour les essais fonctionnels, il faut quatre « Oui », une référence effective au journal, une date et le responsable du texte « champs de test prêts – réception manuelle ». Il ne s’agit jamais d’une déclaration juridique ou d’un résultat de mesure réel, mais d’une véritable base de sources.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eComment utiliser le matériel\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentifier le bâtiment concerné par la réglementation, sa surface commerciale et la puissance nominale réelle des systèmes de chauffage\/refroidissement ; faire appel, si nécessaire, à un expert chargé d’évaluer les limites du système.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRemplir l’\u003cstrong\u003eévaluation de l’applicabilité\u003c\/strong\u003e et vérifier si le chapitre 4, paragraphe 1 peut s’appliquer sans supposer une exemption générale.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDemander au fournisseur la version réelle du logiciel, la liste des points de mesure, les journaux, l’architecture du système et les preuves d’interopérabilité.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEffectuer des essais fonctionnels fiables pour l’énergie, le benchmarking\/les pertes d’efficacité, la communication et l’environnement intérieur en fonctionnement installé.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifier les capteurs, les intervalles d’essais et les alarmes à l’aide de paramètres documentés ; ne pas inventer de limites universelles de CO₂ ou de température.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrer les écarts ouverts, le responsable, les essais complémentaires et l’attestation finale distincte. Conserver les versions et les preuves originales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEn cas de question sur le contrôle de la déclaration énergétique : effectuer une \u003cstrong\u003eévaluation d’expert distincte\u003c\/strong\u003e d’une éventuelle exemption conformément à la réglementation suédoise en vigueur et toujours vérifier si les règles ont été modifiées.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eSéparer les exigences actuelles des futures étapes de la directive EPBD\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa directive révisée de l’UE sur la performance énergétique (UE) 2024\/1275 prévoit des étapes futures spécifiques à l’article 13 : notamment une extension plus large de l’automatisation aux bâtiments de plus de \u003cstrong\u003e70 kW au plus tard le 31 décembre 2029\u003c\/strong\u003e et une régulation automatique de l’éclairage en plusieurs étapes pour 290 et 70 kW. Ce pack ne fait pas valoir que toutes les exigences futures de 70 kW sont déjà pleinement applicables en droit suédois en novembre 2026. Vérifier les dispositions réglementaires suédoises d’amendement et les périodes de transition en vigueur avant toute décision définitive.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLimites\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLes documents sont des modèles de travail privés et ne constituent pas des formulaires officiels du Boverket, une attestation de contrôle de la commune ou une inspection accréditée. Ils ne remplacent pas une évaluation compétente d’un électricien, d’un technicien CVC, d’un spécialiste en automatismes, d’un expert en énergie ou d’une autorité compétente. Un essai programmé ne doit pas présenter de danger pour les personnes ou les biens. Ne pas enregistrer les mots de passe ou les accès non autorisés dans Excel. Les informations relatives à la surveillance de la présence par les capteurs et au système d’exploitation du bâtiment doivent être traitées conformément aux exigences pertinentes en matière de sécurité de l’information et de protection des données.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eQuestions et réponses\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eCela s’applique-t-il à tout bâtiment de plus de 290 kW ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNon. Une évaluation effective de l’usage principal du bâtiment, de la surface chauffée et régulée, du type de système concerné, de la puissance nominale et des éventuelles adaptations est requise.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e290 kW exactement est-il la même chose que supérieur à 290 kW ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNon. La réglementation stipule « supérieur à 290 kW ». Précisément 290 kW n’est pas au-dessus de la limite, mais d’autres exigences peuvent tout de même s’appliquer.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDeux puissances de 200 kW peuvent-elles être additionnées pour obtenir 400 kW ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePas de manière forfaitaire simplement parce qu’elles appartiennent au même bâtiment. Évaluer les systèmes techniques réels, les cas de combinaison pertinents et la manière dont la puissance nominale doit être déterminée.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUne exemption de contrôle s’applique-t-elle si nous avons installé un système BACS ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePas automatiquement. La fonction doit réellement répondre aux exigences et les conditions d’exemption doivent être évaluées conformément au droit suédois en vigueur.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDois-je utiliser des capteurs de CO₂ ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLa disposition de la BFS mentionne la surveillance de la qualité de l’environnement intérieur, mais ce modèle ne prescrit aucune méthode universelle de mesure du CO₂. Déterminer les paramètres et les limites pertinents à l’aide des normes appropriées.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLes fichiers PDF sont-ils remplissables ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNon. Utilisez les documents Word modifiables et Excel ; les versions PDF sont consultables et destinées à l’impression ou à l’archivage.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTous les documents sont-ils également en anglais ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNon. Cinq modèles opérationnels, le guide suédois et Excel sont en suédois. Le guide d’utilisation en anglais fournit des instructions sur l’utilisation des documents suédois.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSources juridiques et vérification\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/krav-pa-byggnadsverk-tomter-mm\/retroaktiva\/\"\u003eBoverket : exigences rétroactives et BFS 2026:9 chap. 1–2 §§\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/energideklaration\/for-energiexperter\/inspektion-av-uppvarmnings--och-luftkonditioneringssystem\/\"\u003eBoverket : contrôle et BFS 2007:4 § 3 b\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/epbd\"\u003eBoverket : mise en œuvre de la directive EPBD et nouvelles règles énergétiques à partir du 01-10-2026\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2024\/1275\/oj\"\u003eDirective UE 2024\/1275 article 13\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersion du produit 1.0 · Contrôle assisté par l’IA des sources juridiques officielles le 10 novembre 2026 · Aucune révision juridique indépendante externe, certification par une autorité ou exemption de contrôle automatique. Avant toute utilisation effective, la formulation juridique en vigueur et les circonstances spécifiques du bâtiment doivent être vérifiées.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56573817880918,"sku":"BACS-290KW-IAQ-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/epbd-bacs-huvudbild-1600.jpg?v=1794341226"},{"product_id":"epbd-solenergi-2027-2030-areagranser-takprovning-undantag","title":"Énergie solaire EPBD 2027–2030 – limites de surface, test des toitures et base des exceptions | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVotre propriété ou votre projet sera-t-il concerné par les nouvelles exigences en matière d’énergie solaire ?\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2024\/1275\/oj\/swe\"\u003eLa directive de l’UE sur la performance énergétique des bâtiments (UE) 2024\/1275, article 10\u003c\/a\u003e, prévoit un cadre progressif pour l’installation de technologies solaires appropriées sur les bâtiments publics, les bâtiments commerciaux, les nouveaux logements et certains parkings couverts. Ce pack de documents spécialisés permet de vérifier concrètement le \u003cstrong\u003etype de bâtiment, la surface de plancher utile, le permis de construire, les travaux déclenchant une obligation de rénovation, les caractéristiques de la toiture ainsi que la pertinence technique et économique\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDélimitation juridique :\u003c\/strong\u003e La directive de l’UE exige que les États membres adoptent des dispositions. Le calendrier et les seuils de surface de l’UE \u003cstrong\u003ene constituent pas une obligation automatique d’installation de panneaux solaires sur chaque bâtiment en Suède\u003c\/strong\u003e. La Suède a introduit de nouvelles règles d’économie d’énergie à partir du \u003cstrong\u003e1er octobre 2026 (BFS 2026:9)\u003c\/strong\u003e, avec des dispositions transitoires spécifiques. Il convient de vérifier quelle législation nationale, quelle définition de la surface, quelle date de permis de construire et quelle évaluation technique\/économique s’appliquent réellement. Consultez \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/epbd\"\u003eles informations du Boverket sur la directive EPBD\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePublic cible :\u003c\/strong\u003e Communes, gestionnaires immobiliers, propriétaires de bâtiments scolaires\/de santé, chefs de projet de construction, responsables de l’énergie, consultants, concepteurs et acheteurs. \u003cstrong\u003ePrix : 79 SEK\u003c\/strong\u003e. Fichier ZIP numérique comprenant 7 documents Word modifiables, 7 PDF consultables et 1 fichier Excel à neuf onglets, soit 15 fichiers au total.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:18px;border:2px solid #BED8E7;border-left:6px solid #25739B;background:#EAF5FA;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#174B70\"\u003eContenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCinq modèles de travail suédois sur le type de bâtiment\/le contrôle de la surface, le calendrier de l’UE\/les travaux déclenchant une rénovation, l’évaluation technique de la toiture et de l’énergie, l’écart économique\/national ainsi que les documents relatifs aux fournisseurs et à l’installation. S’y ajoutent un guide d’utilisation suédois et un guide d’utilisation séparé en anglais. Chaque document est fourni en format DOCX et en PDF consultable ; le fichier Excel comprend neuf onglets.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:18px;border:2px solid #BED8E7;border-left:6px solid #25739B;background:#EAF5FA;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#174B70\"\u003eContenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eChamps pour l’identification de la propriété, la catégorie réelle du bâtiment, la surface utile de plancher selon l’UE et l’Atemp suédoise, la date du permis de construire et des travaux soumis à autorisation, la capacité portante de la toiture, la sécurité incendie\/électrique\/du réseau, l’ensoleillement, les technologies alternatives, les données économiques, la réglementation nationale, le décideur et la preuve d’inspection réelle. Les modèles \u003cstrong\u003ene délivrent ni permis de construire, ni certificat de toiture\/sécurité électrique, ni dispense juridique automatique\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eArticle 10 de la directive EPBD – calendrier des technologies solaires\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e31 décembre 2026 :\u003c\/strong\u003e Nouveaux bâtiments publics et bâtiments commerciaux avec une surface de plancher utile \u003cstrong\u003esupérieure à 250 m²\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e31 décembre 2027 :\u003c\/strong\u003e Bâtiments publics existants \u003cstrong\u003esupérieurs à 2 000 m²\u003c\/strong\u003e. De même, bâtiments commerciaux existants \u003cstrong\u003esupérieurs à 500 m²\u003c\/strong\u003e faisant l’objet de travaux de rénovation majeurs ou de certaines interventions sur le bâtiment soumises à autorisation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e31 décembre 2028 :\u003c\/strong\u003e Bâtiments publics existants \u003cstrong\u003esupérieurs à 750 m²\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e31 décembre 2029 :\u003c\/strong\u003e Nouveaux bâtiments résidentiels et nouveaux parkings couverts physiquement adjacents à des bâtiments.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e31 décembre 2030 :\u003c\/strong\u003e Bâtiments publics existants \u003cstrong\u003esupérieurs à 250 m²\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eSelon la \u003ca href=\"https:\/\/energy.ec.europa.eu\/topics\/energy-efficiency\/energy-performance-buildings\/energy-performance-buildings-directive\/solar-energy-buildings_en\"\u003eCommission européenne\u003c\/a\u003e, la pertinence technique ainsi que la faisabilité économique et fonctionnelle constituent des conditions préalables. La notion de mesure de l’UE \u003cem\u003euseful floor area\u003c\/em\u003e ne doit pas être confondue avec toutes les mesures de surface suédoises, et \u003cstrong\u003eexactement 250 m² ne sont pas supérieurs à 250 m²\u003c\/strong\u003e. Les critères nationaux de mise en œuvre et les exceptions doivent être vérifiés séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eUn bâtiment commercial ou de bureaux existant de plus de 500 m² doit-il installer des panneaux solaires en 2027 ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePas automatiquement.\u003c\/strong\u003e L’article 10.3 c de l’UE lie la catégorie concernée à des travaux de rénovation majeurs ou à certaines interventions nécessitant une autorisation administrative, comme les travaux sur la toiture ou sur les systèmes d’installation du bâtiment. Les propriétés existantes ne faisant pas l’objet de tels travaux ne doivent pas être traitées par défaut comme si elles étaient concernées par ce point précis. La législation suédoise peut toutefois prévoir des exigences supplémentaires ou différentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuelles règles s’appliquent en Suède à l’automne 2026 ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSelon le \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/om-boverket\/nyheter-aktuellt\/nyheter\/energihushallning-och-energideklaration\/\"\u003eBoverket\u003c\/a\u003e, de nouvelles règles d’économie d’énergie et de déclaration énergétique s’appliqueront à partir du \u003cstrong\u003e1er octobre 2026\u003c\/strong\u003e. Jusqu’au 30 septembre 2027, il est possible d’appliquer d’anciennes règles énergétiques dans certains processus de construction, sous réserve d’exceptions spécifiques. Il convient de vérifier quelle version de la réglementation s’applique à chaque intervention. Un calendrier de l’UE ou un devis d’un fournisseur externe ne suffit pas pour établir une conclusion juridique définitive.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eToiture, panneaux solaires, énergie solaire thermique et exceptions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eL’article 10 évoque des \u003cstrong\u003etechnologies solaires appropriées\u003c\/strong\u003e, et non un modèle de panneau obligatoire spécifique. La structure de la toiture, les charges de neige\/vent, l’étanchéité, l’ombrage, la fonction du bâtiment, la sécurité incendie, le raccordement électrique, les valeurs patrimoniales et le coût par rapport à l’utilisation énergétique réelle sont notamment pertinents. Les \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:52025XC06438\"\u003elignes directrices de la Commission européenne C\/2025\/6438\u003c\/a\u003e traitent notamment des définitions de surface et des conditions nationales. Un calcul propre \u003cstrong\u003ene peut pas\u003c\/strong\u003e constituer une dispense juridiquement valable sans fondement légal suédois applicable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQue comprend le pack client ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eContenu\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01. Type de bâtiment et contrôle de la surface\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eClassification du propriétaire, du bâtiment commercial\/public\/résidentiel, du bâtiment neuf ou existant, de la surface utile de plancher selon l’UE et de la base nationale suédoise.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX et PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02. Calendrier et travaux déclenchant une rénovation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDates de l’UE, catégories, travaux déclenchant une rénovation ou une autorisation, ainsi que les dates réelles des permis de construire suédois.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX et PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03. Toiture et faisabilité technique\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eStatique, ombrage, durée de vie de la toiture, sécurité incendie, sécurité électrique, panneaux solaires\/capteurs solaires thermiques et raccordement au réseau.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX et PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04. Économie et écarts possibles\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCalculs et examen de la conformité légale pour l’adaptation\/les exceptions nationales, avec preuves réelles à l’appui.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX et PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05. Lettre du fournisseur et preuve d’installation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDevis, documents relatifs aux matériaux et au permis de construire, échantillons documentés et contrôle final.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX et PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06. Guide d’utilisation suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSix étapes de travail, délimitation UE\/Suède et scénarios d’évaluation pratiques.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX et PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuide en anglais des cinq formulaires suédois, et non cinq traductions complètes.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX et PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08. Excel – 9 onglets\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eBâtiments, seuils de surface, rénovations, technologies, économie, fournisseurs, interventions et sources.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegistre Excel : neuf onglets et huit indicateurs de statut testés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAperçu, Bâtiments, Seuils de surface, Rénovations, Toiture \u0026amp; technologie, Économie, Fournisseurs, Interventions, Sources \u0026amp; guide.\u003c\/strong\u003e Les formules indiquent le nombre de bâtiments, le périmètre en cours d’examen, les contrôles de surface, les déclencheurs de rénovation non clairs, les technologies non vérifiées, les incertitudes économiques, les réponses des fournisseurs en attente et les interventions en suspens. Les huit indicateurs commencent à \u003cstrong\u003e0\u003c\/strong\u003e dans le fichier client et ont été testés séparément avec des écarts synthétiques. Aucun exemple n’est inclus dans le fichier original.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment les propriétaires immobiliers utilisent les modèles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eInventorier un bâtiment à la fois avec la catégorie correcte et la surface utile réellement mesurée.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAssocier l’étape clé de l’UE appropriée et vérifier le permis de construire\/les travaux déclenchant une rénovation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifier la réglementation suédoise BFS\/PBL, la notion nationale de surface, la période transitoire et les éventuelles règles d’adaptation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumenter la sécurité technique et le potentiel solaire avec un expert.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDemander des devis réels, des calculs, des autorisations et des documents relatifs à l’installation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrendre une décision manuelle fondée sur des sources et assurer le suivi des interventions en suspens.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eL’obligation d’installer des panneaux solaires s’applique-t-elle à tous les bâtiments publics en 2027 ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le seuil de l’UE pour les bâtiments publics existants en 2027 est de plus de 2 000 m² ; il sera ensuite abaissé progressivement. La faisabilité et le droit national doivent toujours être vérifiés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn bâtiment de bureaux privé de 800 m² est-il automatiquement concerné en 2027 ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePas selon l’article 10.3 c de l’UE, sauf en cas de travaux de rénovation majeurs ou d’une intervention soumise à autorisation. D’autres exigences suédoises peuvent toujours s’appliquer.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQue se passe-t-il si la surface utile est exactement de 250 m² ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCela ne dépasse pas la formulation de la directive de 250 m². Il convient toutefois de vérifier la méthode de calcul réelle de la surface et la réglementation suédoise.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne toiture ancienne à faible capacité portante peut-elle bénéficier d’une exception ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCela nécessite une véritable évaluation technique et un fondement national réel d’application\/d’exception. Une case à cocher ou un devis ne constitue pas une dispense.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePeut-on utiliser des capteurs solaires thermiques à la place de panneaux solaires ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eL’article 10 de l’UE traite des technologies solaires appropriées. Évaluez la technologie adaptée et les exigences nationales pour le bâtiment.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eS’agit-il d’une demande administrative valide auprès des autorités ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon, il s’agit d’un pack préparatoire administratif. Il ne génère ni permis de construire, ni inspection électrique, ni certificat de toiture ni certification.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe fichier Excel calcule-t-il automatiquement l’obligation d’installer des panneaux solaires ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Il calcule les statuts de contrôle administratif, mais ne procède pas à un examen juridique individuel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes versions anglaises des cinq modèles sont-elles incluses ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les cinq modèles de travail et le fichier Excel sont en suédois, avec un guide suédois et un guide d’utilisation séparé en anglais.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources juridiques et modèles connexes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2024\/1275\/oj\/swe\"\u003eArticle 10 de la directive EPBD 2024\/1275\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/energy.ec.europa.eu\/topics\/energy-efficiency\/energy-performance-buildings\/energy-performance-buildings-directive\/solar-energy-buildings_en\"\u003eCalendrier de l’UE relatif à l’énergie solaire\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/epbd\"\u003eBoverket : mise en œuvre en Suède\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/om-boverket\/nyheter-aktuellt\/nyheter\/energihushallning-och-energideklaration\/\"\u003eBoverket : économie d’énergie en 2026\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAssocié : \u003ca href=\"\/fr\/products\/fastighetsautomation-bfs-2026-9-290kw-inomhusmiljo\"\u003eAutomatisation immobilière BFS 2026:9\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"\/fr\/products\/energiuppfoljning-energikostnadsbudget-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eSuivi énergétique et budget\u003c\/a\u003e. Ceux-ci concernent d’autres domaines de contrôle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersion 1.0. Contrôle des sources assisté par l’IA le 11 novembre 2026.\u003c\/strong\u003e Aucun examen juridique externe, test professionnel de la sécurité de la toiture\/électrique, certification du potentiel solaire, contrôle réel de l’installation ou décision administrative n’a été effectué. L’utilisateur doit vérifier la réglementation suédoise en vigueur. Le produit est créé comme Shopify \u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56586275127638,"sku":"EPBD-SOLAR-BUILDING-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_EPBD_Solenergi_Huvudbild_1600.png?v=1794424424"},{"product_id":"asbest-materialforfragan-arbetsstopp-utbildning-2026","title":"Amiante 2026 – demande de matériaux, arrêt de travail et contrôle de la formation | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAmiante 2026 – contrôle préalable avant intervention immobilière\u003c\/strong\u003e est un ensemble de documents administratifs destiné aux employeurs qui souhaitent prévenir toute exposition accidentelle à l’amiante lorsque des agents immobiliers, électriciens, installateurs CVC, installateurs de ventilation ou peintres doivent travailler dans des bâtiments anciens ou des installations techniques.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNouvelle exigence réglementaire :\u003c\/strong\u003e Depuis le \u003cstrong\u003e19 décembre 2025\u003c\/strong\u003e, de nouvelles dispositions relatives à l’amiante s’appliquent, notamment par le biais de l’AFS 2025:5–8. Les travailleurs qui ne manipulent pas l’amiante mais qui sont \u003cem\u003eprobablement\u003c\/em\u003e exposés à des poussières contenant de l’amiante peuvent avoir besoin d’une formation pratique et théorique adaptée, avec un examen des connaissances. Avant tout travail présentant des risques, l’employeur doit également identifier les matériaux, demander les documents pertinents et, si nécessaire, faire appel à un inspecteur qualifié. \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/nyheter\/2025\/nu-trader-de-nya-reglerna-om-asbest-i-kraft\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eCommuniqué de l’Agence suédoise pour l’environnement du travail sur les changements\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#EDF6FB;border:2px solid #276D99;padding:18px;border-radius:11px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e5 modèles de travail suédois modifiables + guide d’utilisation suédois + English User Guide. Tous au format DOCX et en PDF correspondant, avec recherche et impression possibles. De plus, 1 registre Excel comprenant 10 onglets. \u003cstrong\u003e15 fichiers au total : 7 Word + 7 PDF + 1 Excel.\u003c\/strong\u003e Les fichiers PDF ne contiennent aucun champ de formulaire interactif.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#F4F9FC;border:2px solid #276D99;padding:18px;border-radius:11px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eLettre de demande de documents relatifs aux matériaux destinée au propriétaire, liste de contrôle des décisions avant le début des travaux, évaluation des risques et de la formation par fonction, \u003cstrong\u003evérification de véritables attestations de formation\u003c\/strong\u003e et protocole d’arrêt immédiat des travaux en cas de suspicion de risque lié aux poussières. Le fichier Excel récapitule les tâches administratives sans approuver automatiquement les travaux, les matériaux ou la formation.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eÀ qui ces documents s’adressent-ils ?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eAux petites et moyennes entreprises d’électricité, de CVC, de peinture et de services immobiliers, ainsi qu’aux gestionnaires immobiliers chargés d’intervenir dans des locaux anciens, des puits de lumière, des sous-toitures, des systèmes de tuyauterie ou de ventilation. Ce pack est destiné à la \u003cstrong\u003edocumentation préventive et à la prise de décision avant tout travail présentant des risques\u003c\/strong\u003e, et non aux méthodes pratiques de démolition ou de désamiantage. Un entrepreneur devant manipuler ou démolir de l’amiante doit évaluer les autres exigences en matière de formation, d’autorisations, de protection et de déclaration. Ce matériel ne constitue pas une formation, une autorisation de désamiantage ni une preuve d’absence d’amiante.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eTous les fichiers Word et PDF\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:720px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"background:#E6F0F7;text-align:left;padding:8px\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"background:#E6F0F7;text-align:left;padding:8px\"\u003eFonction\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"background:#E6F0F7;text-align:left;padding:8px\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"background:#E6F0F7;text-align:left;padding:8px\"\u003eFormat de fichier\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eDemande écrite de documents relatifs aux matériaux destinée au propriétaire immobilier\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eDemande un inventaire précis, des analyses antérieures et des informations sur l’élément du bâtiment\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eDOCX + PDF avec recherche, non interactif\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eContrôle préalable et autorisation de travail\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eListe de contrôle des documents, des risques, de la formation, de l’arrêt ou de la suspension\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eDOCX + PDF avec recherche, non interactif\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eÉvaluation de la probabilité d’exposition\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eÉvalue le besoin de formation pour l’électricité, le CVC, la peinture et les services immobiliers\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eDOCX + PDF avec recherche, non interactif\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eVérification des attestations de formation à l’amiante\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eVérifie sept éléments prescrits dans les attestations réelles\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eDOCX + PDF avec recherche, non interactif\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eArrêt des travaux et découverte d’amiante\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eRapport d’incident, chaîne de contact, enquête et décision distincte de reprise\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eDOCX + PDF avec recherche, non interactif\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eGuide d’utilisation\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eProcédure de travail pratique et pièges à éviter conformément à l’AFS 2025:5–8\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eDOCX + PDF avec recherche, non interactif\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eEnglish User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eExplique comment utiliser les documents suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eDOCX + PDF avec recherche, non interactif\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eExcel – registre de contrôle de l’amiante\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e10 onglets de travail pour les documents relatifs aux matériaux, les fonctions, les attestations, les arrêts et les mesures\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eXLSX avec champs de données, listes déroulantes et formules\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eRegistre Excel comprenant dix onglets\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAperçu, Mission, Documents relatifs aux matériaux, Fonctions, Contrôle de la formation, Autorisation de travail, Découvertes et arrêts, Mesures, Fournisseurs et À lire.\u003c\/strong\u003e Enregistrez un identifiant de mission et suivez la demande de documents relatifs aux matériaux de sa soumission à sa réception et sa vérification, ou maintenez l’arrêt en cas d’informations manquantes. Suivez les contrôles de formation sans enregistrer de numéros d’identification personnels ni d’informations médicales. L’aperçu comptabilise les arrêts ouverts, les attestations incomplètes et les mesures expirées avec les valeurs de statut réelles enregistrées.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e Excel peut afficher « ATTESTATION VÉRIFIÉE » comme résultat administratif lorsque les champs concernés ont été marqués manuellement. Il ne s’agit jamais d’une attestation de formation, d’une attestation de sécurité au travail ni d’un feu vert automatique pour commencer un travail présentant des risques. Même un statut « Évalué séparément » suppose une véritable évaluation documentée en dehors de la formule.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eTrois situations où le pack permet de gagner du temps\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIntervention CVC dans un puits de lumière ancien :\u003c\/strong\u003e demandez par écrit à l’exploitant un état des lieux des matériaux ; si le puits de lumière n’est pas couvert, une enquête complémentaire est nécessaire avant toute intervention présentant des risques.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePeintre ne réalisant pas de désamiantage :\u003c\/strong\u003e évaluez si le travail implique malgré tout une probabilité d’exposition et vérifiez les exigences de formation ainsi que la véritable attestation de formation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMatériau suspect inattendu :\u003c\/strong\u003e si un matériau non identifié auparavant est affecté et qu’il existe un risque de poussières d’amiante, les travaux doivent être immédiatement interrompus. Une enquête distincte et des mesures de protection sont nécessaires avant toute reprise éventuelle.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eContrôle des sources juridiques – dispositions principales\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArticle 3, paragraphe 14 de l’AFS 2023:13 dans sa version modifiée :\u003c\/strong\u003e formation pour les personnes qui sont probablement exposées sans manipuler délibérément l’amiante ; formation théorique et pratique, examen des connaissances et attestation de formation comprenant sept éléments, notamment le contenu, la langue, la portée et l’organisme de formation. Ce produit vérifie les attestations réelles, mais ne délivre ni formation ni attestations propres. \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202313\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eLire la réglementation en vigueur\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArticle 3, paragraphes 15–16 :\u003c\/strong\u003e avant tout travail présentant un risque d’exposition à des poussières contenant de l’amiante, les matériaux susceptibles d’être présents doivent être identifiés. L’employeur doit demander des informations au propriétaire et à d’autres personnes et, en cas d’absence d’informations, faire réaliser une enquête qualifiée. Un état des lieux vide ou historique concernant un autre élément du bâtiment ne suffit pas comme état général.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArticle 3, paragraphe 15 a :\u003c\/strong\u003e la démolition ou le désamiantage sont prioritaires sur toute autre forme de manipulation de matériaux contenant de l’amiante ; cela ne donne pas à un entrepreneur de services le droit de désamianter sans les autorisations pertinentes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArticle 3, paragraphe 18 a :\u003c\/strong\u003e si des matériaux non identifiés auparavant sont affectés et que des poussières d’amiante peuvent se former, les travaux doivent être immédiatement interrompus. La reprise nécessite des mesures de protection pertinentes, y compris l’examen du matériau. \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/halsa-och-sakerhet\/kemiska-risker\/risker-for-vissa-amhnen-produkter-och-verksamheter\/asbest\/forebygg-riskerna-med-asbest\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eGuide préventif de l’Agence suédoise pour l’environnement du travail\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eValeurs limites et contrôles médicaux :\u003c\/strong\u003e les modifications portent également sur une baisse de la valeur limite d’hygiène et sur de nouvelles règles relatives aux contrôles médicaux. Ce pack ne mesure ni les teneurs en fibres, n’évalue pas si un équipement de protection respiratoire est suffisant et ne délivre pas d’attestations médicales d’aptitude au travail. Les exigences appropriées dépendent de l’activité et de l’exposition réelle. \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/halsa-och-sakerhet\/kemiska-risker\/risker-for-vissa-amhnen-produkter-och-verksamheter\/asbest\/fragor-och-svar-om-de-nya-asbestreglerna\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eQuestions et réponses de l’Agence suédoise pour l’environnement du travail\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eComment utiliser les fichiers\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eCréez un identifiant de mission dans Excel et indiquez les locaux et les éléments techniques concernés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnvoyez le modèle Word de demande de documents et archivez la réponse en précisant ses limites.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÉvaluez la probabilité d’exposition et vérifiez, si nécessaire, que la formation adaptée a été suivie ; n’enregistrez pas plus de données personnelles que nécessaire.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumentez l’arrêt des travaux ou la décision de poursuivre une évaluation distincte. Un formulaire rempli ne constitue pas une autorisation administrative.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEn cas de découverte d’un nouveau matériau : appliquez les procédures de sécurité réelles, arrêtez les travaux concernés et contactez une personne compétente habilitée.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eTous les agents immobiliers doivent-ils suivre une formation à l’amiante ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNon, pas systématiquement. L’employeur doit évaluer si un travailleur est exposé ou risque d’être exposé à des poussières contenant de l’amiante dans le cadre de ses tâches réelles. Si les critères sont remplis, les exigences de formation prévues par la réglementation s’appliquent.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe modèle peut-il attester qu’un bâtiment est exempt d’amiante ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNon. Une attestation écrite du propriétaire et une enquête qualifiée peuvent être nécessaires. Le modèle ne peut ni analyser un échantillon ni certifier un matériau.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe pack comprend-il des attestations de formation à l’amiante ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNon. Le pack comprend la vérification des attestations réelles existantes, mais ne fournit aucune attestation vierge pouvant être délivrée pour prouver qu’une formation a été suivie. La formation doit réellement être dispensée et évaluée conformément aux exigences en vigueur.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUne ancienne attestation de formation peut-elle être automatiquement refusée ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNon. Les dispositions transitoires relatives à l’AFS 2025:6 doivent être vérifiées. Une formation suivie avant le 19 décembre 2025 peut, dans certains cas, satisfaire aux nouvelles exigences.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePuis-je me fier au statut « Vérifié » dans Excel pour commencer les travaux ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNon. Excel affiche uniquement les statuts administratifs saisis. Des mesures de sécurité, une éventuelle vérification des autorisations et une véritable décision responsable concernant les risques doivent être en place.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLes fichiers PDF sont-ils remplissables ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eIls sont consultables avec la fonction de recherche et imprimables. Ils ne contiennent aucun champ de formulaire interactif ; modifiez les fichiers DOCX.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLes documents de travail sont-ils disponibles en anglais ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNon. Les cinq modèles de travail sont en suédois. L’English User Guide explique l’utilisation des documents suédois et non les règles d’un autre pays.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLivraison et sources\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eFichier ZIP numérique contenant 15 fichiers clients au total.\u003cstrong\u003eVersion :\u003c\/strong\u003e 1.0 \/ 2026-11-13. \u003cstrong\u003eJuridiction suédoise.\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202313\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eAFS 2023:13 dans sa version en vigueur\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/halsa-och-sakerhet\/kemiska-risker\/risker-for-vissa-amhnen-produkter-och-verksamheter\/asbest\/forebygg-riskerna-med-asbest\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eAgence suédoise pour l’environnement du travail : Prévenir les risques liés à l’amiante\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/halsa-och-sakerhet\/kemiska-risker\/risker-for-vissa-amhnen-produkter-och-verksamheter\/asbest\/fragor-och-svar-om-de-nya-asbestreglerna\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eQuestions et réponses sur les nouvelles règles\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLimites :\u003c\/strong\u003e Un contrôle des sources juridiques assisté par l’IA ainsi que des tests de documents et de formulaires ont été réalisés le 13 novembre 2026. Aucune vérification juridique indépendante, inspection de l’environnement du travail, prélèvement d’échantillons d’amiante, expertise en désamiantage, formation réelle, autorisation ou évaluation médicale n’est incluse. Les images du produit montrent des extraits authentiques des fichiers.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56609189888342,"sku":"MB-ASBEST-FORHANDSKONTROLL-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/asbest-materialforfragan-2026-huvudbild.png?v=1794559646"},{"product_id":"fiberfardig-byggnad-2026-gia-artikel10-accesspunkt","title":"Bâtiment prêt pour la fibre 2026\/2027 – Article 10 de la GIA, point d’accès, test de la fibre et contrôle final | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#173B5F;line-height:1.66\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eConstruisez-vous ou rénovez-vous un bâtiment et devez-vous démontrer que l’infrastructure de fibre optique a été conçue, installée, testée et réceptionnée de manière traçable ?\u003c\/strong\u003e Le \u003cstrong\u003eRèglement (UE) 2024\/1309 de l’UE sur les infrastructures gigabit (GIA)\u003c\/strong\u003e prévoit des exigences spécifiques concernant les infrastructures physiques prêtes pour la fibre optique, les conduits de fibre optique et, pour les immeubles collectifs concernés, un point d’accès. Ce pack spécialisé est conçu pour le processus pratique de construction et d’installation : \u003cstrong\u003econtrôle du permis de construire → conception → test de la fibre optique → gestion des écarts → procès-verbal de réception interne\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDate importante à retenir :\u003c\/strong\u003e les articles \u003cstrong\u003e10.1 et 10.2\u003c\/strong\u003e s’appliquent aux bâtiments dont la demande de permis de construire a été déposée \u003cstrong\u003eaprès le 12 février 2026\u003c\/strong\u003e, conformément à la formulation du règlement. Tous les nouveaux bâtiments et les bâtiments faisant l’objet de travaux de rénovation majeurs relevant des dispositions concernées devront donc disposer d’infrastructures prêtes pour la fibre optique et de conduits de fibre optique jusqu’au point de raccordement physique de l’utilisateur final. Les \u003cstrong\u003eimmeubles collectifs\u003c\/strong\u003e neufs ou faisant l’objet de rénovations majeures devront également disposer d’un point d’accès. L’article \u003cstrong\u003e10.3\u003c\/strong\u003e est soumis à une réglementation spécifique concernant certaines rénovations majeures, notamment en ce qui concerne la faisabilité technique et les coûts disproportionnés. La date du début des travaux ou de la réception finale ne remplace pas le contrôle de la demande de permis de construire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDélimitation importante :\u003c\/strong\u003e Des exceptions sont possibles pour certaines catégories de bâtiments identifiées conformément aux articles 10.7 et 10.8, et les normes et réglementations techniques suédoises doivent être respectées. \u003cstrong\u003eLe rapport SOU 2025:110 est une proposition d’enquête et n’est pas automatiquement applicable en droit suédois.\u003c\/strong\u003e Une attestation de réception interne, un statut Excel ou une photo d’un connecteur de fibre optique ne constitue pas une attestation délivrée par une autorité, une mention officielle « fibre-ready » ni une certification technique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat du produit :\u003c\/strong\u003e 5 modèles de travail suédois, 1 guide suédois et 1 guide d’utilisation séparé en anglais, tous disponibles en \u003cstrong\u003eformat Word (DOCX) modifiable\u003c\/strong\u003e et en \u003cstrong\u003ePDF A4 consultable\u003c\/strong\u003e. De plus, un \u003cstrong\u003eclasseur Excel de neuf onglets et 712 formules\u003c\/strong\u003e. Cela représente \u003cstrong\u003e7 Word + 7 PDF + 1 Excel = 15 fichiers\u003c\/strong\u003e dans une archive ZIP numérique. Les fichiers PDF ne sont pas remplissables de manière interactive.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #245F96;border-left:7px solid #245F96;border-radius:10px;background:#EDF6FD;padding:17px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#245F96\"\u003e01 · Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCinq modèles spécialisés suédois : examen de la pertinence et date du permis de construire, conception de la fibre optique et point d’accès, installation et test réel de la fibre optique, écart\/exception\/correction et réception avec procès-verbal de réception interne. Un guide suédois et un guide d’utilisation en anglais complètent l’ensemble. Les sept documents sont disponibles en format Word modifiable et en PDF imprimable et consultable. Le registre Excel comprend neuf onglets. \u003cstrong\u003e15 fichiers clients au total.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #245F96;border-left:7px solid #245F96;border-radius:10px;background:#EDF6FD;padding:17px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#245F96\"\u003e02 · Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eChamps et contrôles relatifs à la demande réelle de permis de construire, au maître d’ouvrage, au type de bâtiment, aux articles 10.1\/10.2\/10.3, aux éventuelles exceptions nationales, à l’emplacement et à l’accès au point d’accès, à l’identifiant du câble\/de la fibre optique, aux canalisations, au rayon de courbure, à la séparation par rapport à l’électricité, aux tests réels de la fibre optique, à l’identifiant de l’appareil\/du fichier de mesure, au plan de repérage, aux registres des écarts, aux nouveaux tests et à la signature interne responsable. \u003cstrong\u003eAucun test simulé, aucune dérogation automatique ni « norme approuvée » inventée.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eQui en a besoin ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePublic cible :\u003c\/strong\u003e maîtres d’ouvrage, chefs de projet de construction, entrepreneurs spécialisés dans la fibre optique et les courants faibles, consultants en conception, entrepreneurs électriciens, sociétés immobilières et associations de copropriétaires réalisant les travaux de rénovation majeurs concernés. Un installateur peut, par exemple, documenter que la fibre optique atteint le point de raccordement effectif de l’appartement et que le point d’accès est documenté. Un maître d’ouvrage peut rassembler les preuves techniques et les éventuels écarts avant la réception interne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa spécialisation du produit diffère d’un plan de contrôle général : il suit spécifiquement \u003cstrong\u003el’article 10 du GIA\u003c\/strong\u003e et exige des preuves concernant les composants de fibre optique désignés. Il ne remplace ni un accord avec le propriétaire du réseau, ni une décision de l’opérateur concernant l’accès, ni un contrôle officiel conformément au PBL, ni un essai technique normalisé effectué par une personne qualifiée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQue contiennent les huit types de fichiers ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:710px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DCEAF8\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eTâche\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003e01. Article 10 du GIA – pertinence et date du permis de construire\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eExaminer le bâtiment, la construction neuve ou la rénovation majeure, la date réelle d’enregistrement, les exceptions et l’article approprié.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003e02. Conception – infrastructure prête pour la fibre optique et point d’accès\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eSpécifier les câbles, les interfaces, les conduits, les prises, les plans, l’accès et l’entretien.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003e03. Installation et test de la fibre optique\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eDocumenter l’identifiant de la fibre optique, les valeurs réelles mesurées, la méthode de test, l’appareil, le fichier de mesure et les nouveaux tests.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003e04. Écart, exception et correction\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eGérer les conduits de fibre optique manquants, le point d’accès, les installations, les exceptions relatives aux coûts et le manque de preuves.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003e05. Réception – documents de repérage et attestation de réception interne\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eDocumenter le dossier de plans, le test de la fibre optique, l’accès, les défauts subsistants et la décision interne GO\/NO-GO.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003e06. Guide d’utilisation suédois\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eSept étapes, cas limites, contrôle des sources et différences entre les articles 10.1, 10.2 et 10.3.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003e07. English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eInstructions en anglais pour les modèles opérationnels suédois ; et non leur traduction intégrale en anglais.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eEN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003e08. Bâtiment prêt pour la fibre optique – Registre de contrôle GIA\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eNeuf onglets : Aperçu, Bâtiments, Conception, Points d’accès, Test de la fibre optique, Écarts, Preuves, Décision et À lire.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegistre Excel de neuf onglets et douze indicateurs clés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eChaque onglet opérationnel comprend 100 lignes d’enregistrement. Le registre associe l’identifiant du projet à la date du permis de construire, à la traçabilité des exigences, à l’identifiant du câble\/de la fibre optique, au point d’accès, à l’appareil de mesure, aux preuves originales, aux mesures correctives et à la décision interne. Au total, il comprend \u003cstrong\u003e712 formules contrôlées\u003c\/strong\u003e, dont 12 synthèses administratives dans l’onglet Aperçu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExemples de signaux réels : « MANQUE LA DATE DU PERMIS DE CONSTRUIRE », « EXAMINER L’ARTICLE DU GIA », « MANQUE LA SPÉCIFICATION », « MANQUE LA VALEUR MESURÉE », « MANQUE LE FICHIER ORIGINAL », « ACTION EN COURS » et « ARRÊT INTERNE ». Un test de scénario réalisé avec un projet fictif et un écart ouvert a permis de vérifier les signaux et les synthèses. \u003cstrong\u003eTous les éléments de test ont été supprimés et les douze indicateurs clés affichent zéro dans la version client.\u003c\/strong\u003e Excel ne calcule pas l’atténuation optique, ne détermine pas si une fibre optique est conforme et ne fournit aucune attestation juridique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eÉtape par étape : concevoir, installer et réceptionner\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRécupérer les informations réelles relatives au permis de construire.\u003c\/strong\u003e Enregistrer la date de dépôt de la demande, le bien immobilier et le numéro d’enregistrement, et non une estimation basée sur le début des travaux.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExaminer l’article approprié.\u003c\/strong\u003e Déterminer si les articles 10.1, 10.2 ou 10.3 s’appliquent et si le bâtiment est un immeuble collectif. Examiner les conditions techniques et économiques lorsqu’il s’agit d’une rénovation majeure.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifier la norme nationale.\u003c\/strong\u003e Contrôler les réglementations suédoises en vigueur, les normes techniques et les éventuelles exceptions clairement délimitées. Ne pas utiliser les propositions du rapport SOU comme si elles faisaient partie du droit positif.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConcevoir l’intégralité du cheminement des câbles.\u003c\/strong\u003e Dessiner les canalisations de fibre optique et le câblage physique jusqu’au point de raccordement effectif de l’utilisateur final. Indiquer le type, le rayon de courbure et les interfaces conformément aux normes réelles et aux données du fournisseur.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConcevoir le point d’accès dans l’immeuble collectif concerné.\u003c\/strong\u003e Indiquer l’emplacement, l’accès, les responsabilités et la référence du plan, et documenter l’interface d’exploitation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePré-installer et mesurer.\u003c\/strong\u003e Enregistrer la méthode de test réelle, l’appareil, l’identifiant de la fibre optique, les valeurs mesurées et les fichiers originaux pour toutes les sections concernées. Les modèles ne créent pas de valeurs limites.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnregistrer les écarts.\u003c\/strong\u003e Séparer les défauts d’installation d’une question relative à une éventuelle exception. Conserver les photos, l’historique des versions et les contrôles ultérieurs.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEffectuer la réception interne.\u003c\/strong\u003e Rassembler les plans, la liste des fibres optiques, le point d’accès, le procès-verbal de mesure, les informations d’exploitation, les actions en cours et l’attestation interne compétente. Une attestation n’est pas automatiquement un certificat officiel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eLe cadre juridique du GIA 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eArticle 10.1 – infrastructures et conduits prêts pour la fibre optique\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eConformément à \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1309\/oj\/swe\"\u003el’article 10.1 du règlement UE 2024\/1309\u003c\/a\u003e, les nouveaux bâtiments et les bâtiments faisant l’objet de travaux de rénovation majeurs sont concernés lorsque la demande de permis de construire a été déposée \u003cstrong\u003eaprès le 12 février 2026\u003c\/strong\u003e. La disposition s’applique aux infrastructures physiques prêtes pour la fibre optique \u003cem\u003eet\u003c\/em\u003e aux conduits de fibre optique jusqu’au point de raccordement physique de l’utilisateur final. Le simple déploiement de canalisations vides ne doit donc pas être automatiquement considéré comme une mise en conformité complète.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eArticle 10.2 – point d’accès dans les immeubles collectifs\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePour les immeubles collectifs neufs concernés et ceux faisant l’objet de travaux de rénovation majeurs, un point d’accès est requis lorsque la demande de permis de construire a été déposée après cette date. Une maison individuelle ne doit pas être traitée sans plus comme un immeuble collectif au titre de l’article 10.2.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eArticle 10.3 – situation distincte de rénovation majeure\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eL’article 10.3 concerne certaines rénovations majeures conformément à la définition à laquelle il renvoie, dans la directive 2010\/31\/UE. Il prévoit des conditions relatives à la faisabilité technique et aux augmentations de coûts disproportionnées. Il convient donc de vérifier la portée réelle du projet, sa chronologie et la règle applicable. Aucune dérogation systématique n’est prévue.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eArticles 10.4 à 8 – normes, preuves et exceptions\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes États membres doivent adopter des normes ou des spécifications techniques concernant notamment les interfaces, les câbles, les prises, les canalisations, la séparation électromagnétique\/électrique, le rayon de courbure et l’installation. Certaines catégories de bâtiments peuvent être couvertes par des exceptions nationales identifiées conformément aux articles 10.7 et 10.8. Un marquage volontaire « fibre-ready » conformément à l’article 10.6 suppose que l’État membre ait adopté un tel système ; ce modèle de travail ne constitue pas un tel marquage.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eArticle 11 – l’accès de l’opérateur est une question juridique distincte\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eL’article 11 prévoit, sous certaines conditions, l’accès d’un opérateur au point d’accès et aux infrastructures existantes. Le droit de propriété, l’adéquation, la technologie, les accords et les conditions proportionnées peuvent être en jeu. Ni ce produit ni un procès-verbal de contrôle interne ne garantissent l’accès d’un opérateur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSituation suédoise – distinction entre les dispositions applicables et les propositions\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/utbyggnadsportalen.pts.se\/forordning-om-gigabit-infrastruktur\"\u003eLe portail de développement de la PTS\u003c\/a\u003e décrit le nouveau règlement comme applicable à partir de novembre 2025, avec des dates ultérieures pour certains articles spécifiques. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/statens-offentliga-utredningar\/snabbare-bredband-i-hela-landet_hdb3110\/html\/\"\u003eLe rapport SOU 2025:110\u003c\/a\u003e proposait une législation suédoise complémentaire, des réglementations techniques et un système de contrôle. \u003ca href=\"https:\/\/www.pts.se\/nyheter-och-pressmeddelanden\/pts-far-regeringsuppdrag-om-eus-gigabitinfrastrukturforordning\/\"\u003eLa mise à jour de la PTS du 27 août 2026\u003c\/a\u003e indique que des règles complémentaires sont en cours d’élaboration. Les propositions de l’enquête ne doivent pas être présentées comme faisant partie du droit suédois arrêté. Il convient également de vérifier, pour chaque projet, le \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-byggforordning-2011338_sfs-2011-338\/\"\u003erèglement suédois sur l’urbanisme et la construction (2011:338)\u003c\/a\u003e en vigueur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDifférence avec les autres packs de construction de Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/kontrollplan-enligt-pbl-2026-2027-bygglov-riskbedomning-avfallshanteringsplan-word-pdf-excel\"\u003eLe plan de contrôle conformément au PBL\u003c\/a\u003e couvre le processus général relatif au permis de construire et au plan de contrôle. \u003ca href=\"\/fr\/products\/relationshandlingar-drift-underhallsparm-dou-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eLes documents de repérage \u0026amp; le classeur DoU\u003c\/a\u003e traitent de la documentation finale et de gestion plus large. \u003cstrong\u003eCe pack\u003c\/strong\u003e est spécifiquement destiné aux bâtiments prêts pour la fibre optique conformément à l’article 10 du GIA – avec traçabilité des exigences, fichier de mesure, point d’accès et attestation de réception interne par objet fibre optique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes sur les bâtiments prêts pour la fibre optique\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes exigences s’appliquent-elles à tous les bâtiments à partir du 12 février 2026 ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les articles 10.1 et 10.2 prévoient expressément des conditions relatives à la date de dépôt de la demande de permis de construire et aux projets de construction concernés. Les articles 10.3 et les exceptions nationales doivent être contrôlés séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDes conduits de fibre optique vides suffisent-ils ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePas automatiquement. L’article 10.1 concerne à la fois les infrastructures physiques prêtes pour la fibre optique et les conduits de fibre optique jusqu’au point de raccordement physique de l’utilisateur final.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne maison individuelle doit-elle disposer d’un point d’accès ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eL’article 10.2 désigne spécifiquement les immeubles collectifs. D’autres exigences applicables en matière de construction ou de technique peuvent néanmoins être en jeu pour une maison individuelle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn bâtiment historique peut-il être exempté ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCertaines catégories de bâtiments objectivement délimitées peuvent, conformément aux articles 10.7 et 10.8, être exemptées ou faire l’objet d’adaptations techniques spécifiques. Il convient de vérifier la décision nationale et la catégorie réelles, et non seulement l’âge du bâtiment.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe fichier Excel contient-il des limites automatiques de test de la fibre optique ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les limites réelles, les méthodes de mesure et les versions normalisées doivent être établies par un concepteur\/installateur compétent. Le fichier Excel documente la valeur mesurée et le fichier original, et demande un essai technique séparé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je commercialiser un projet comme certifié « prêt pour la fibre optique » ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn procès-verbal interne ne constitue pas une certification officielle. L’article 10.6 réglemente le marquage volontaire uniquement lorsque l’État membre a mis en place un tel système.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes documents sont-ils des formulaires officiels de la PTS ou du Boverket ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Ce sont des modèles de projet indépendants comportant des points de contrôle juridiques. Aucune approbation d’autorité n’est incluse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je utiliser les modèles pour la rénovation d’une association de copropriétaires ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, afin d’organiser les contrôles techniques et juridiques réels lors d’une rénovation majeure concernée. La portée, les exceptions et les normes propres à chaque rénovation doivent être établies séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTous les modèles sont-ils en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Cinq modèles opérationnels et un guide sont en suédois. Un guide d’utilisation séparé en anglais fournit des instructions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes documents PDF sont-ils remplissables numériquement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIls sont consultables et imprimables, mais ne comportent pas de champs de formulaire interactifs. Des champs modifiables sont disponibles dans les modèles Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources officielles, livraison et transparence\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1309\/oj\/swe\"\u003eRèglement UE 2024\/1309, notamment les articles 10 à 11 et 19\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/utbyggnadsportalen.pts.se\/forordning-om-gigabit-infrastruktur\"\u003ePTS – infrastructures gigabit\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/statens-offentliga-utredningar\/snabbare-bredband-i-hela-landet_hdb3110\/html\/\"\u003eRapport SOU 2025:110, proposition de loi\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-byggforordning-2011338_sfs-2011-338\/\"\u003eRèglement suédois sur l’urbanisme et la construction\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersion 1.0 – révision juridique assistée par IA le 13 novembre 2026.\u003c\/strong\u003e 7 DOCX, 7 PDF consultables (14 pages au total) et 1 XLSX (9 onglets, 712 formules). Trois images authentiques du produit montrant un PDF et un fichier Excel réels. Le ZIP contient 7 fichiers DOCX modifiables, 7 PDF consultables et 1 classeur XLSX, soit 15 fichiers. Aucune révision par un juriste ou un ingénieur indépendant externe, aucun test de la fibre optique sur un bien immobilier réel, aucune certification par une autorité ni aucune publication du produit n’ont été réalisés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56617634922838,"sku":"MB-GIA-FIBER-ART10-20261113-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gia-fiberfardig-byggnad-2026-art10-huvudbild.png?v=1794607572"},{"product_id":"aterbrukade-byggprodukter-cpr-2024-tillverkaransvar","title":"Produits de construction réutilisés 2026\/2027 – CPR 2024, démontage et responsabilité du fabricant | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-copy\" style=\"color:#173b55;line-height:1.65\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProduits de construction réutilisés 2026\/2027 – démontage, statut du produit, responsabilité du fabricant et contrôle de la vente conformément au CPR 2024.\u003c\/strong\u003e Un ensemble de documents suédois spécialisé pour les entreprises de démolition, les entreprises de réutilisation, les négociants en matériaux de construction, les propriétaires immobiliers et les chefs de projet techniques qui souhaitent documenter ce qui s’applique réellement lorsqu’un produit de construction est démonté et éventuellement revendu. Les modèles vous aident à distinguer les produits d’occasion des surplus neufs, à évaluer la refabrication et le statut de déchet, ainsi qu’à déterminer dans quels cas une entreprise peut être tenue responsable en tant que fabricant.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRemarque :\u003c\/strong\u003e Il s’agit de documentation et de contrôle administratif – pas de marquage CE, de déclaration de performance, de certification, de calcul de conception ou de décision administrative. Une obligation générale de marquage CE ne s’applique pas automatiquement à chaque produit de construction d’occasion. Le choix de la norme, la sécurité et le rôle juridique doivent être examinés pour chaque produit.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eInformations clés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 SEK · 15 fichiers clients numériques en ZIP.\u003c\/strong\u003e 7 documents Word (DOCX) modifiables, 7 PDF imprimables correspondants en A4 avec recherche intégrée et 1 fichier Excel (XLSX) à neuf onglets. Cinq modèles de travail suédois, un guide d’utilisation suédois et un guide d’utilisation anglais séparé. Le guide anglais explique comment utiliser les modèles suédois ; les modèles de travail ne sont pas traduits. Les versions PDF ne comportent pas de champs de saisie interactifs.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BBD5E2;border-left:6px solid #26719C;border-radius:10px;background:#F0F7FA;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e01 · Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCinq documents de travail suédois modifiables : (1) statut du produit et choix des règles, (2) preuve de démontage, d’origine et d’état, (3) norme harmonisée, CE et base de performance, (4) responsabilité du fabricant selon l’article 26 et demande d’informations sur le fournisseur selon l’article 21, (5) décision de vente, blocage et remise documentée à l’acheteur. De plus, un guide suédois, un guide d’utilisation anglais et un classeur Excel à neuf onglets. Au total : 7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BBD5E2;border-left:6px solid #26719C;border-radius:10px;background:#F7FBFD;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e02 · Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eID du lot, bâtiment précédent et utilisation, démontage documenté, nouveau surplus de stock ou produit d’occasion, déchet\/cessation d’être un déchet, contrôle\/nettoyage ou transformation substantielle, produits chimiques et risques sanitaires, CPR 2011\/2024, spécification technique harmonisée, base CE\/performance d’origine, responsabilité de l’opérateur économique, éventuelle responsabilité du fabricant, demande d’informations au fournisseur, contrôle des annonces et preuve de réception. Excel indique uniquement le statut administratif – jamais une approbation juridique ou technique automatique.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDans quelle situation les modèles sont-ils utiles ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExemple A :\u003c\/strong\u003e Une entreprise de démolition vend des portes ou des fenêtres démontées. L’acheteur doit savoir comment elles ont été installées, démontées, stockées et évaluées ; le vendeur a besoin d’une base traçable sur les matériaux, les dommages, les risques liés aux substances et les limitations. \u003cstrong\u003eExemple B :\u003c\/strong\u003e Un grossiste en produits réutilisés reconditionne un produit de construction d’occasion. L’entreprise doit déterminer si le traitement relève uniquement du nettoyage\/de la réparation ou s’il peut conférer un autre statut au produit et entraîner une nouvelle responsabilité du fabricant. \u003cstrong\u003eExemple C :\u003c\/strong\u003e Un négociant en matériaux de construction souhaite annoncer des éléments de construction d’occasion et doit distinguer un ancien marquage CE d’une caractéristique actuelle vérifiée et d’une déclaration de produit correcte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eListe exacte des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:690px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173b55;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFonction pratique\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Statut du produit et choix des règles\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVérifier si le produit est un surplus neuf, d’occasion, refabriqué ou un déchet, et si sa mise sur le marché est autorisée.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Démontage, traçabilité et état\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eBâtiment d’origine, méthode de démontage, utilisation antérieure, photos, usure, substances dangereuses et résultats réels des essais.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Norme harmonisée, CE et performance\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVérification du CPR 2011\/2024, de la spécification technique harmonisée, des documents originaux et des preuves actuelles des caractéristiques.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Rôle du fabricant et lettre au fournisseur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eArticle 26 – marque propre, utilisation modifiée, transformation et cas particuliers de produits d’occasion\/refabriqués ; texte prêt pour la demande de base documentaire.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Décision de vente et remise\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eBlocage, examen documenté, informations d’annonce correctes et preuve des documents remis à l’acheteur.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guide d’utilisation suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcessus de travail, base juridique, différence avec les produits CPR existants et trois scénarios.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExplication en anglais des formulaires suédois et des principales distinctions du CPR 2024.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEN · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Registre de contrôle Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNeuf onglets, formules, contrôles et suivi des preuves\/décisions.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · Excel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel : neuf onglets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAperçu, Lots, Origine, Transformation, Vérification des règles, Preuves, Mesures, Décisions et Lisez-moi.\u003c\/strong\u003e L’aperçu indique les ID de lots, les processus, les vérifications des règles, les mesures et les décisions réellement enregistrés, en commençant par zéro. La vérification des règles et les décisions affichent \u003cstrong\u003e« COMPLÉTER LA DOCUMENTATION »\u003c\/strong\u003e si des informations administratives manquent et, au maximum, \u003cstrong\u003e« BASE POUR CONTRÔLE MANUEL »\u003c\/strong\u003e lorsque les champs documentés sont remplis. Il ne s’agit jamais d’une décision automatique concernant les exigences CE, la vente légale, la sécurité de la conception ou l’aptitude du produit. Le classeur client ne contient pas d’entreprise ou de données d’essai préremplies.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLe plus important : produit d’occasion ou refabriqué ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eL’\u003cstrong\u003earticle 3.20\u003c\/strong\u003e du \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/3110\/oj\/eng\" rel=\"nofollow noopener\"\u003erèglement (UE) 2024\/3110\u003c\/a\u003e définit le produit d’occasion notamment par son installation antérieure dans un bâtiment et l’exigence qu’il ne soit pas un déchet. L’\u003cstrong\u003earticle 3.25\u003c\/strong\u003e distingue un produit refabriqué lorsqu’un processus transformateur susceptible d’avoir une incidence sur les performances a été effectué. Un produit excédentaire jamais installé n’est pas automatiquement un produit d’occasion. Le Boverket décrit également la différence pratique entre la réutilisation après une installation effective et la revente de matériaux excédentaires entièrement neufs.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuand un revendeur peut-il être tenu responsable en tant que fabricant ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eL’\u003cstrong\u003earticle 26\u003c\/strong\u003e du CPR 2024 prévoit notamment les cas où les importateurs et les distributeurs peuvent être considérés comme des fabricants, tels que la vente sous leur propre marque, la modification du produit ayant une incidence sur sa conformité, la modification de l’utilisation déclarée et les situations particulières relatives aux produits d’occasion ou refabriqués. L’\u003cstrong\u003earticle 21.3\u003c\/strong\u003e permet à un fabricant devant mettre sur le marché un produit d’occasion ou refabriqué de demander au fournisseur précédent et au démontageur les informations pertinentes. Les modèles aident à établir cette chaîne de preuves, mais ne remplacent pas l’évaluation nécessaire pour assumer réellement la responsabilité du fabricant.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCPR 2011 ou CPR 2024 en 2026–2027 ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe règlement révisé sur les produits de construction est entré en vigueur le \u003cstrong\u003e7 janvier 2025\u003c\/strong\u003e et est devenu applicable en grande partie le \u003cstrong\u003e8 janvier 2026\u003c\/strong\u003e. Toutefois, l’ancien CPR 2011 reste applicable en parallèle dans certains domaines jusqu’en 2040. Le \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/krav-pa-byggprodukter\/cpr-2024\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eBoverket explique\u003c\/a\u003e que les nouvelles normes harmonisées sont introduites progressivement par famille de produits et que les anciennes normes du CPR 2011 restent en vigueur jusqu’à leur remplacement. L’applicabilité effective de la famille de produits détermine donc la documentation ou le processus CE qui peut être pertinent ; il est impossible de donner une réponse générale par oui ou par non pour tous les produits d’occasion.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eUn ancien marquage CE suffit-il ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon.\u003c\/strong\u003e Un marquage CE n’est pas une approbation administrative attestant que le produit est adapté à un projet de construction donné. Le \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/byggande\/cirkular-ekonomi\/styrmedel\/ce-markning-och-aterbruk\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eBoverket souligne d’autres éléments pertinents pour les produits de construction d’occasion\u003c\/a\u003e, tels que l’origine, l’âge, l’utilisation antérieure, l’état, les risques liés aux dommages et aux substances, ainsi que les essais ou l’évaluation technique. Le maître d’ouvrage est responsable de l’aptitude du produit au bâtiment concerné.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLes étapes avant la revente\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInventorier le lot.\u003c\/strong\u003e Documenter l’identité du produit, le bâtiment précédent et le fait que le produit ait réellement été installé.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉvaluer le statut de déchet.\u003c\/strong\u003e Vérifier que le produit n’est pas un déchet ou qu’il a cessé de l’être avant d’être commercialisé comme produit de construction.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDécrire le démontage et le traitement.\u003c\/strong\u003e Documenter la méthode de travail et l’incidence éventuelle sur les caractéristiques.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdentifier la spécification technique applicable.\u003c\/strong\u003e Vérifier l’harmonisation au niveau de l’UE, notamment les règles relatives aux produits d’occasion et la transition vers le CPR 2011\/2024.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExaminer le rôle du fabricant.\u003c\/strong\u003e Étudier l’article 26 au lieu de supposer que vous n’êtes qu’un revendeur.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDemander les documents réels.\u003c\/strong\u003e Solliciter auprès du fournisseur des informations sur l’origine, le démontage, le marquage, les essais, le contrôle des substances et l’utilisation antérieure.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDécider manuellement.\u003c\/strong\u003e Bloquer, compléter ou documenter des éléments suffisants pour l’étape suivante ; distinguer les éléments de décision d’une approbation technique distincte.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eComparé aux autres produits de Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/construction-products-regulation-cpr-2026-2027-dopc-ce-avs-lca-dpp-word-pdf-excel\"\u003eLe pack CPR complet\u003c\/a\u003e traite de la documentation générale relative au CPR, de la DoPC et du CE. Un produit de commerce électronique relatif au CPR concerne la fiche produit et le contrôle de la vente en ligne. L’inventaire des matériaux avant démolition traite des éléments existants du bâtiment avant démontage. \u003cstrong\u003eCe produit se concentre exclusivement sur le statut du produit et la responsabilité juridique après démontage, les preuves d’origine appropriées et une décision de revente documentée en toute sécurité.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eTous les produits de construction réutilisés doivent-ils être marqués CE à nouveau ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon, pas automatiquement.\u003c\/strong\u003e Cela dépend notamment de la famille de produits, de la norme applicable, de la mise effective sur le marché et de l’incidence d’un traitement ou de l’article 26.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn grossiste en produits réutilisés peut-il être considéré comme fabricant selon le CPR 2024 ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOui, dans certains cas.\u003c\/strong\u003e Examiner l’article 26, par exemple en cas de marque propre, de transformation ou si le produit est couvert par les dispositions applicables aux produits d’occasion.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes nouveaux surplus de stock peuvent-ils être traités comme des produits de construction d’occasion ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePas nécessairement.\u003c\/strong\u003e La définition juridique distingue les produits qui ont été installés dans un bâtiment.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQue faire s’il manque des documents ou des marquages ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEnregistrer le besoin de compléments ou le blocage de la vente, demander des preuves d’origine et réaliser une évaluation d’expert distincte des caractéristiques techniques pertinentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel approuve-t-il la vente ou la réutilisation ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon.\u003c\/strong\u003e Excel ne fournit qu’un suivi administratif ; il n’accorde aucune approbation technique ou juridique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes documents sont-ils en anglais ou les PDF comportent-ils des champs remplissables ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCinq modèles de travail et le fichier Excel sont en suédois. Le guide d’utilisation anglais explique comment les utiliser. Les fichiers PDF sont des copies imprimables avec recherche intégrée et sans champs interactifs.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources juridiques et transparence\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/3110\/oj\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eRèglement (UE) 2024\/3110\u003c\/a\u003e, notamment les articles 2, 3, 21, 22, 26 et 94 à 96, ainsi que \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/krav-pa-byggprodukter\/cpr-2024\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eles directives du Boverket sur le CPR 2024\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/byggande\/cirkular-ekonomi\/styrmedel\/ce-markning-och-aterbruk\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003ele marquage CE et la réutilisation\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eVersion 1.0 · 16 novembre 2026.\u003c\/strong\u003e Le contrôle des sources primaires assisté par l’IA et les tests de fichiers techniques ont été effectués. \u003cstrong\u003eAucune révision juridique externe, aucun calcul de conception, aucune certification CE ni aucune évaluation administrative n’ont été réalisés.\u003c\/strong\u003e Utilisez la spécification technique actuelle appropriée et un expert qualifié pour le projet de construction concerné.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56638476845398,"sku":"MB-CPR-ATERBRUK-261116","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_CPR_Aterbruk_huvudbild_1600.png?v=1794812599"},{"product_id":"energirenoveringsplan-2026-epbd-energiexpert-etapper","title":"Plan de rénovation énergétique 2026\/2027 – base de travail pour l’expert en énergie, phases et économies | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-copy\" style=\"line-height:1.65;color:#173B55\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePlan de rénovation énergétique 2026\/2027 – pack de commande et de préparation pour le propriétaire immobilier avant l’intervention d’un expert en énergie certifié.\u003c\/strong\u003e En Suède, de nouvelles règles relatives à la déclaration énergétique et au plan de rénovation énergétique entreront en vigueur le \u003cstrong\u003e1er octobre 2026\u003c\/strong\u003e. Ce pack de documents pratiques aide les propriétaires de maisons individuelles, les associations de copropriétaires, les sociétés immobilières et les gestionnaires à rassembler les données factuelles, à commander le plan professionnel, à hiérarchiser les étapes de rénovation, à établir un budget prudent et à assurer le suivi des mesures mises en œuvre.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDifférence importante :\u003c\/strong\u003e Il \u003cstrong\u003ene s’agit pas d’un plan de rénovation énergétique officiel finalisé\u003c\/strong\u003e, ni d’une déclaration énergétique, ni d’un avis certifié d’un expert en énergie. Un plan de rénovation énergétique officiel suédois est établi par un \u003cstrong\u003eexpert en énergie certifié indépendant\u003c\/strong\u003e, qui le transmet également par voie électronique à Boverket. Ce pack est destiné à la préparation et au suivi administratif du commanditaire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eInformations clés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 SEK · 15 fichiers clients dans une archive ZIP numérique.\u003c\/strong\u003e Sept documents Word modifiables (DOCX), sept PDF correspondants, consultables et imprimables au format A4, ainsi qu’un classeur Excel (XLSX) comprenant neuf onglets. Cinq modèles de travail et un guide d’utilisation en suédois, ainsi qu’un guide d’utilisation en anglais expliquant comment utiliser les formulaires suédois. Les fichiers PDF ne comportent pas de champs de formulaire interactifs. Excel ne permet ni enregistrement, ni transmission aux autorités, ni classement énergétique officiel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B9D4E4;border-left:6px solid #246D98;background:#EEF7FB;border-radius:10px;padding:16px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#175578\"\u003e01 · Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCinq modèles de travail suédois : (1) inventaire du bâtiment et des données énergétiques, (2) lettre de commande finalisée destinée à un expert en énergie certifié indépendant, (3) fiche de mesures et suivi énergétique progressif, (4) éléments de base pour l’investissement, le financement et la prise de décision, (5) protocole de remise et de suivi avec accusé de réception effectif de Boverket. De plus, un guide d’utilisation en suédois, un guide d’utilisation en anglais et un registre Excel à neuf onglets : au total 7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B9D4E4;border-left:6px solid #246D98;background:#F7FAFD;border-radius:10px;padding:16px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#175578\"\u003e02 · Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eDésignation du bien immobilier, identifiant de la déclaration énergétique et date d’émission, performance énergétique actuelle et méthode, système de chauffage du bâtiment, données de mesure et preuves de leurs sources, indépendance et certification de l’expert, visite des lieux, étapes de rénovation, kWh avant\/après, économies d’énergie préliminaires, coûts d’investissement, financement, risques techniques et climatiques, livraison effective par l’expert et accusé de réception dans le registre de Boverket. Excel vérifie les champs administratifs et effectue des calculs uniquement sur les données saisies par l’utilisateur.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eQui peut utiliser les modèles ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAssociation de copropriétaires :\u003c\/strong\u003e Le conseil d’administration souhaite obtenir des propositions sur la pertinence de remplacer les fenêtres avant d’ajuster le système de chauffage et sur l’incidence des différents investissements sur le budget énergétique. \u003cstrong\u003ePropriétaire immobilier :\u003c\/strong\u003e Doit rassembler la déclaration énergétique, le rapport d’inspection technique (OVK), les valeurs mesurées et les devis dans un dossier que pourra vérifier un expert en énergie certifié. \u003cstrong\u003eGestionnaire :\u003c\/strong\u003e Doit assurer le suivi des mesures sur plusieurs années et distinguer les plans, les travaux commandés, la mise en œuvre effective et les effets réellement mesurés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFichier par fichier – des documents réellement fonctionnels\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:700px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#143A58;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eFichier de travail\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eÀ quoi il sert\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Inventaire du bien immobilier\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eBâtiment, température intérieure, dernière déclaration énergétique, valeurs énergétiques, enveloppe thermique, ventilation et sources documentaires réelles.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Commande auprès de l’expert en énergie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDemande de devis adaptable, indépendance\/certification, visite des lieux, livraison numérique, transmission au registre par l’expert.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Calcul progressif des mesures et de l’énergie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOrdre des étapes, mesures, kWh avant\/après, éléments de base pour la classe énergétique et les émissions, ainsi que les incertitudes documentées.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Investissement et décision\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuivi des devis, besoins en capitaux, avantages d’exploitation, options de financement, risques et décision manuelle du propriétaire.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Remise et suivi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAccusé de réception effectif d’enregistrement auprès de Boverket, rapport final de l’expert, registre des écarts et étapes réalisées.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guide d’utilisation en suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcédure étape par étape, références légales, réserves relatives à l’énergie\/aux coûts et responsabilités respectives de l’expert et du propriétaire.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstructions en anglais pour les cinq formulaires de travail suédois, et non des versions traduites des formulaires légaux.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEN · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – énergie et étapes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNeuf onglets de registre et formules prudentes pour le suivi, les kWh\/an, les pourcentages et le calcul simple du retour sur investissement.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · Excel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – neuf onglets avec formules testées\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAperçu, Biens immobiliers, Experts, Étapes, Données énergétiques, Finances, Mise en œuvre, Suivi et À propos.\u003c\/strong\u003e Le classeur est fourni sans données de test. Des registres vides affichent \u003cstrong\u003e0\u003c\/strong\u003e dans l’aperçu. L’onglet Étapes peut calculer la différence arithmétique entre l’énergie saisie avant et après la mesure, en kWh\/an et en pourcentage. L’onglet Finances peut calculer l’utilité nette annuelle et un délai de retour sur investissement simplifié à partir des montants saisis. Un test effectué avec 20 000 et 15 000 kWh\/an a correctement donné 5 000 kWh et 25 pour cent ; les valeurs de test ne figurent pas dans le fichier client.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLes formules n’établissent jamais de classe énergétique ou de plan officiel.\u003c\/strong\u003e Le statut devient uniquement \u003cstrong\u003eCOMPLÉTER LES DONNÉES\u003c\/strong\u003e ou \u003cstrong\u003eDONNÉES POUR VÉRIFICATION MANUELLE\u003c\/strong\u003e. Les calculs énergétiques, les facteurs d’énergie primaire, les émissions et la classe calculée par étape doivent être examinés par un expert qualifié ; le délai de retour sur investissement n’inclut pas automatiquement le taux d’actualisation, le risque de prix ni l’entretien futur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQue signifient les nouvelles règles suédoises de l’EPBD de 2026 ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2024\/1275\/oj\/swe\" rel=\"nofollow noopener\"\u003edirective (UE) 2024\/1275 sur la performance énergétique\u003c\/a\u003e, article 12 et annexe VIII, fixe le cadre des « parcours de rénovation » avec un plan d’action progressif pour un bâtiment. En Suède, on utilise le terme \u003cstrong\u003eplan de rénovation énergétique\u003c\/strong\u003e. Boverket indique que la réglementation suédoise relative aux déclarations énergétiques et aux plans de rénovation énergétique est entrée en vigueur le \u003cstrong\u003e1er octobre 2026\u003c\/strong\u003e, notamment par des modifications du BFS 2007:4 et des règles mises à jour relatives aux experts.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe propriétaire immobilier choisit normalement lui-même s’il doit établir un plan.\u003c\/strong\u003e Conformément aux \u003cstrong\u003earticles 7 a et 12 de la loi (2006:985) sur la déclaration énergétique des bâtiments\u003c\/strong\u003e, le propriétaire fait appel à un expert en énergie indépendant. L’expert établit le plan officiel et le transmet par voie électronique à Boverket. Le simple fait de remplir ce modèle Word ou ce fichier Excel ne suffit pas à accomplir cette procédure.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuelles informations doit contenir un plan de rénovation énergétique ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eL’\u003cstrong\u003earticle 8 a du règlement (2006:1592)\u003c\/strong\u003e précise notamment la situation actuelle, les exigences énergétiques applicables, un plan d’action par étapes dans l’ordre optimal, le chauffage\/refroidissement urbain, les énergies renouvelables, la circularité et l’impact climatique des produits de construction, l’environnement intérieur\/la santé, ainsi que des informations sur le financement et le conseil. Les \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/energideklaration\/energideklaration\/energideklarationens-innehall\/\"\u003edirectives de Boverket\u003c\/a\u003e abordent également les économies d’énergie et de coûts estimées ainsi que la classe énergétique potentielle après chaque étape. Ce sont des éléments de base pour le dossier de commande – et non des affirmations selon lesquelles le client peut lui-même établir le plan légalement requis.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLes anciennes déclarations énergétiques sont-elles toujours valables ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOui, en règle générale.\u003c\/strong\u003e Boverket indique que les déclarations énergétiques émises avant le 1er octobre 2026 restent normalement valables pendant dix ans et n’ont pas besoin d’être refaites uniquement parce que de nouvelles règles ont été introduites. En revanche, il peut être difficile de comparer directement les calculs de performance énergétique anciens et nouveaux. La nouvelle mise à jour simplifiée d’une déclaration valide ne s’applique que sous des conditions particulières, notamment lorsque la déclaration a été établie à partir du 1er octobre 2026. \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/om-boverket\/nyheter-aktuellt\/nyheter\/energihushallning-och-energideklaration\/\"\u003eConsultez les informations actuelles de Boverket.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDémarche – de l’inventaire aux étapes réalisées\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eRassembler les informations réelles sur le bien immobilier, la déclaration énergétique, les données de mesure, les documents techniques du bâtiment et les devis existants.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentifier la bonne personne en tant qu’\u003cstrong\u003eexpert en énergie certifié indépendant\u003c\/strong\u003e et commander un plan de rénovation énergétique officiel avec une visite des lieux documentée.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDécrire un ordre d’étapes possible et les risques liés à la mise en œuvre des mesures dans le mauvais ordre – l’expert doit l’examiner.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRépartir les coûts proposés, les gains énergétiques et les options de financement dans Excel sans présenter les chiffres préliminaires comme des garanties.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDécider de l’investissement, de l’appel d’offres et des éventuelles questions relatives aux permis ou déclarations de construction dans des procédures distinctes et compétentes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRecevoir le plan effectif de l’expert, vérifier la livraison et noter l’enregistrement\/accusé de réception électronique effectif auprès de Boverket.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAssurer le suivi des mesures réalisées par rapport aux séries de mesures et aux résultats documentés ; si nécessaire, revenir vers l’expert en énergie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eDifférence avec les autres produits de Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUne liste de contrôle de rénovation classique aide le client à établir un calendrier de travail et une planification générale du projet. \u003ca href=\"\/fr\/products\/epbd-solenergi-2027-2030-areagranser-takprovning-undantag\"\u003eEPBD énergie solaire 2027–2030\u003c\/a\u003e concerne des exigences et des exceptions particulières en matière d’énergie solaire. \u003cstrong\u003eCe pack de documents se concentre sur la rénovation énergétique globale et progressive du bâtiment et sur la remise entre les mains du propriétaire immobilier et de l’expert certifié.\u003c\/strong\u003e Il ne remplace ni la déclaration énergétique, ni les documents relatifs au permis de construire, ni un calcul énergétique ou un plan établi par un expert certifié.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn plan de rénovation énergétique est-il obligatoire pour tous les propriétaires de maisons individuelles en 2026 ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon.\u003c\/strong\u003e Commander un tel plan est normalement facultatif. Il existe d’autres exigences légales distinctes concernant la déclaration énergétique et la performance des bâtiments.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je établir moi-même un plan de rénovation énergétique officiel dans Word ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon.\u003c\/strong\u003e Le plan officiel est établi par un expert en énergie certifié indépendant et transmis à Boverket. Le modèle Word est un document préparatoire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQue doit indiquer le plan de rénovation énergétique concernant les étapes ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIl doit notamment documenter l’ordre des étapes, les mesures, la performance énergétique, les effets calculés et les coûts conformément aux règles suédoises en vigueur et au cadre de l’EPBD.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel peut-il calculer ma future classe énergétique ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon.\u003c\/strong\u003e Excel effectue uniquement des calculs arithmétiques simples sur les valeurs énergétiques et financières saisies. Le calcul de la classe énergétique officielle nécessite une méthode à jour et un expert qualifié.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDois-je refaire une déclaration énergétique de 2025 ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePas uniquement en raison des modifications du 1er octobre 2026.\u003c\/strong\u003e Boverket indique normalement une validité de dix ans. Vérifiez les circonstances particulières du bâtiment concerné.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe document peut-il être soumis à Boverket automatiquement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon.\u003c\/strong\u003e Aucun appel API ni soumission au registre n’est inclus. L’expert indépendant s’occupe de la transmission électronique prescrite.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExiste-t-il des modèles de travail en anglais ou un PDF interactif ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes cinq modèles de travail et Excel sont en suédois. L’English User Guide explique leur utilisation. Les PDF sont des copies imprimables consultables, et non des formulaires interactifs.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources juridiques et transparence\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSources juridiques : \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/energideklaration\/energideklaration\/\"\u003eBoverket – déclarations énergétiques et exigences relatives aux experts\u003c\/a\u003e ; \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/energideklaration\/energideklaration\/energideklarationens-innehall\/\"\u003eBoverket – contenu du plan de rénovation énergétique\u003c\/a\u003e ; \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/om-boverket\/nyheter-aktuellt\/nyheter\/energihushallning-och-energideklaration\/\"\u003eBoverket – nouvelles règles du 1er octobre 2026\u003c\/a\u003e ; loi (2006:985), articles 7 a et 12 ; règlement (2006:1592), article 8 a ; \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2024\/1275\/oj\/swe\"\u003edirective (UE) 2024\/1275\u003c\/a\u003e, article 12 et annexe VIII ; BFS 2007:4 dans sa version modifiée de 2026. \u003cstrong\u003eÉdition 1.0 · vérification des sources juridiques le 16 novembre 2026.\u003c\/strong\u003e Une révision des sources juridiques assistée par l’IA et des tests de fichiers techniques ont été effectuées. \u003cstrong\u003eAucun juriste externe, expert en énergie certifié ni autorité n’a examiné ou approuvé les modèles.\u003c\/strong\u003e Toutes les hypothèses spécifiques au bien immobilier doivent être vérifiées par rapport aux sources réelles et au droit en vigueur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56640703103318,"sku":"MB-EPBD-RENO-20261116-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_EPBD_Energirenovering_huvudbild_1600.png?v=1794819431"},{"product_id":"byggproduktpass-dpp-datastyrning-cpr-2024-bim","title":"Passeport produit de construction \u0026 gouvernance des données DPP – CPR 2024, BIM et preuve de fournisseur | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#193a54;line-height:1.68\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVotre famille de produits de construction doit-elle être préparée pour un passeport numérique de produit conformément au CPR-2024 ?\u003c\/strong\u003e Ce pack spécialisé de gouvernance des données aide les fabricants suédois et les responsables des données produits à organiser les \u003cstrong\u003eattributs DPP, les données sources documentées, les correspondances BIM, les réponses des fournisseurs et le suivi des versions\u003c\/strong\u003e dans un flux de travail commun. Des modèles Word et un registre Excel permettent de voir quelles informations ont réellement été vérifiées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLimitation importante :\u003c\/strong\u003e le produit est un \u003cstrong\u003epack de préparation et de documentation\u003c\/strong\u003e, et non un passeport numérique de produit délivré, une déclaration de conformité UE finalisée, une certification CE ou une DoPC. L'obligation de fournir un passeport numérique de produit de construction est introduite progressivement. Selon l'article 80.1, l'exigence de l'article 22.7 ne s'appliquera qu'à partir de 18 mois après l'entrée en vigueur de l'acte délégué pertinent au titre de l'article 75.1. L'applicabilité exacte à une famille de produits doit être vérifiée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFaits rapides :\u003c\/strong\u003e 15 fichiers clients : sept fichiers Word (DOCX) modifiables, sept PDF correspondants consultables (non remplissables de manière interactive) et un classeur Excel suédois à neuf onglets (XLSX). Cinq modèles de travail suédois, un guide d'utilisation suédois et un guide d'utilisation séparé en anglais. Des programmes capables d'ouvrir les fichiers DOCX, PDF et XLSX sont requis. Format de livraison : fichier ZIP numérique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7a9eb4;border-radius:12px;background:#eaf3f8;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eSept documents indépendants\u003c\/strong\u003e – cinq modèles de travail suédois, un guide suédois et un guide d'utilisation en anglais – en DOCX et en PDF consultable (14 fichiers). De plus, un \u003cstrong\u003eclasseur Excel à neuf onglets\u003c\/strong\u003e. Au total, 15 fichiers clients. Le guide en anglais est un guide d'instructions pour les principaux modèles suédois, et non une traduction de ceux-ci.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7a9eb4;border-radius:12px;background:#f8fbfd;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eÉvaluation de l'applicabilité du type de produit\/rôle et de la transition CPR-2011\/2024 ; matrice des champs selon les catégories d'information du DPP ; documents produits et sources, identifiants et accès ; correspondance technique BIM facultative ; demande aux fournisseurs ; journal des modifications et preuves de décisions internes gérées par version. Aucun modèle ne crée d'identifiants de produit officiels ni ne remplace de véritables résultats de tests.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eÀ qui le produit s'adresse-t-il ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eConvient aux :\u003c\/strong\u003e fabricants de produits de construction, responsables de produits, équipes PIM\/PLM, responsables qualité et conformité, coordinateurs BIM et chaînes d'approvisionnement devant préparer correctement les données produits. Exemple : un fabricant de produits de construction souhaitant associer chaque attribut déclaré à la bonne version de la DoPC, au document source pertinent et au responsable interne avant une future publication numérique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNe convient pas à :\u003c\/strong\u003e ceux qui souhaitent acheter un service technique DPP prêt à l'emploi, obtenir un code QR généré automatiquement, délivrer une DoPC\/CE ou prouver une conformité juridique complète. Consultez plutôt \u003ca href=\"\/fr\/products\/construction-products-regulation-cpr-2026-2027-dopc-ce-avs-lca-dpp-word-pdf-excel\"\u003ele pack complet CPR\/CE\/DoPC\u003c\/a\u003e pour d'autres types de tâches. Pour les commerçants en ligne vendant des produits, il existe \u003ca href=\"\/fr\/products\/cpr-byggprodukter-ehandel-artikel25-29-distributor\"\u003eun contrôle CPR de la page produit et des documents\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFichiers – contenu exact et format\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;min-width:650px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#193a54;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eObjectif concret\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7;text-align:left\"\u003e01 · Portée du produit et statut réglementaire\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eProduit, rôle, CPR-2011\/2024, spécification technique harmonisée et acte délégué.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eDOCX + PDF consultable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7;text-align:left\"\u003e02 · Attributs DPP et matrice des sources\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eCatégories de données selon l'article 76 ; type de données, source, propriétaire, version, accès et preuve.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eDOCX + PDF consultable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7;text-align:left\"\u003e03 · Correspondance BIM et interfaces de données\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eSource–destination, classification, unités, version du schéma et vérification effective.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eDOCX + PDF consultable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7;text-align:left\"\u003e04 · Demande aux fournisseurs et transmission des données\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eSource de données précisée, éléments manquants, réponse, vérification et demande de complément.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eDOCX + PDF consultable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7;text-align:left\"\u003e05 · Contrôle des modifications et décision de publication\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eHistorique des révisions, points de contrôle, écarts et décision interne de blocage ou de publication.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eDOCX + PDF consultable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7;text-align:left\"\u003e06 · Guide d'utilisation suédois\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eFlux de travail, tests de scénarios, sources juridiques et contrôle du remplissage.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eDOCX + PDF consultable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7;text-align:left\"\u003e07 · English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eInstructions en anglais pour les modèles opérationnels suédois ; aucun formulaire juridique en anglais.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eDOCX + PDF consultable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7;text-align:left\"\u003e08 · Registre de gouvernance des données DPP\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eRegistre des types de produits, attributs, preuves de source, BIM, fournisseurs, modifications et décisions ; administration et preuves manuelles.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eL'outil Excel – neuf onglets et compteurs testés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes onglets sont \u003cstrong\u003eAperçu, Types de produits, Attributs DPP, Preuves de source, Correspondance BIM, Réponses des fournisseurs, Modifications, Décisions et Lisez-moi\u003c\/strong\u003e. Six formules compilent le nombre d'identifiants de produit et d'attributs enregistrés, les preuves vérifiées manuellement, les correspondances BIM sans vérification, les modifications en attente et les décisions approuvées en interne. Les formules ont été testées avec des entrées fictives et le classeur est livré vidé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExemple pratique :\u003c\/strong\u003e lorsqu'un fournisseur envoie une nouvelle déclaration de matériau, la version du document source est enregistrée dans Preuves de source, les attributs DPP concernés dans Attributs DPP et une correspondance BIM si elle est réellement utilisée. Une modification en attente peut être suivie, mais l'approbation juridique finale n'a pas lieu dans Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFlux de travail en sept étapes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentifier le fabricant\/opérateur, le type de produit et la spécification technique harmonisée, ainsi que le CPR-2011 ou le CPR-2024 applicable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifier les éventuels actes délégués adoptés et la date d'entrée en vigueur applicable avant de considérer une exigence DPP comme contraignante.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDéfinir les attributs pertinents et distinguer les exigences établies des champs de préparation interne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAssocier chaque attribut à une source de données réelle, un responsable, une version de document et un niveau d'accès.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDemander les éléments manquants aux fournisseurs via le document de demande délimité.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTester l'éventuelle correspondance BIM et documenter les valeurs réelles, les identifiants et les écarts.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrendre en interne une décision de publication ou de blocage et archiver les preuves\/versions. Si les règles, le produit ou le document changent : tester et décider à nouveau.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eAspect juridique – ce qui est décidé et ce qui sera introduit ultérieurement ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe règlement (UE) 2024\/3110 comporte des règles de transition successives. Le Boverket indique que \u003cstrong\u003ele CPR-2011 et le CPR-2024 s'appliquent parallèlement\u003c\/strong\u003e pour certaines familles de produits pendant une période prolongée. Il ne suffit donc pas d'indiquer l'année 2026 ou 2027 sur une page produit pour déterminer les obligations. Lisez \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/krav-pa-byggprodukter\/cpr-2024\/\"\u003eles orientations du Boverket sur le CPR-2024\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/3110\/oj\/eng\"\u003eles articles 94 à 96 du règlement\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSelon \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/3110\/oj\/eng\"\u003eles articles 75 à 80\u003c\/a\u003e, un système spécial de passeport numérique de produit de construction doit être introduit par des actes délégués. L'article 76 décrit les catégories d'information centrales, notamment la déclaration de performance et de conformité (DoPC), les informations sur le produit et la sécurité, la documentation technique, le marquage et les identifiants uniques. L'article 75 aborde l'interopérabilité avec le BIM. \u003cstrong\u003eCela ne signifie pas que chaque fabricant doit déjà utiliser un modèle de données BIM spécifique ou un passeport de produit complet.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Commission européenne indique que l'exigence du passeport de produit de construction deviendra applicable **18 mois après l'entrée en vigueur de l'acte délégué pertinent du système**. Vérifiez également quelle spécification technique harmonisée s'applique à votre famille de produits. Ce pack crée un flux de données et de preuves préparatoire, et non une interprétation juridique complète pour un SKU donné. \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/sectors\/construction\/construction-products-regulation-cpr\/ce-marking-and-declaration-performance-and-conformity_en\"\u003eLa Commission européenne sur la DoPC et le passeport numérique de produit de construction\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eTous les produits de construction devront-ils avoir un DPP dès 2026 ou 2027 ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. L'introduction est progressive et dépend notamment de l'acte délégué pertinent, de la catégorie de produit et des règles de transition.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eS'agit-il d'une plateforme de passeport numérique prête à l'emploi ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le pack contient des modèles de documents et des registres Excel. Il ne crée pas d'URL publiques DPP, de codes QR, de registres de passeports ou d'API techniques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa correspondance BIM peut-elle être utilisée comme certificat standard officiel ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. C'est une base de travail. L'interopérabilité réelle et la bonne version du système doivent être vérifiées dans l'environnement technique pertinent.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eComment savoir s'il faut utiliser la DoPC ou une DoP plus ancienne ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eÉvaluez quelle version du CPR et quelle spécification harmonisée s'appliquent à la famille de produits réelle et à sa mise sur le marché. Le pack ne remplace pas cette évaluation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel approuve-t-il un produit pour la vente ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les compteurs affichent des entrées administratives et des décisions enregistrées manuellement ; ni le marquage CE, ni la conformité juridique ni les tests techniques ne sont effectués automatiquement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes modèles de travail juridiques sont-ils en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les cinq modèles opérationnels sont en suédois. Un guide d'utilisation séparé en anglais est inclus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources officielles et version\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/3110\/oj\/eng\"\u003eRèglement (UE) 2024\/3110\u003c\/a\u003e, en particulier les articles 15, 22 et 75 à 80 · \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/krav-pa-byggprodukter\/cpr-2024\/\"\u003eBoverket – CPR-2024\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/sectors\/construction\/construction-products-regulation-cpr\/ce-marking-and-declaration-performance-and-conformity_en\"\u003eLa Commission européenne sur la DoPC et le DPP\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/single-market\/digital-product-passport_en\"\u003eLa Commission européenne – passeports numériques de produits et calendrier indicatif\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersion 1.0 · Revue des sources le 17 novembre 2026.\u003c\/strong\u003e Le contrôle juridique des sources assisté par l'IA et le contrôle qualité technique des fichiers ont été effectués. \u003cstrong\u003eAucune révision juridique professionnelle externe, certification d'autorité ou garantie de conformité légale n'a été effectuée.\u003c\/strong\u003e Le produit est principalement destiné à la préparation interne et à la gouvernance des données préparatoire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56660837597526,"sku":"CPR-DPP-DATA-261117-V1","price":699.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_CPR_DPP_Huvudbild_1600.png?v=1794890040"},{"product_id":"pcb-renovering-prover-saneringsanmalan-avfallsbevis","title":"PCB lors de la rénovation – inventaire, déclaration de décontamination et certificat d'élimination des déchets | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#233D4C;line-height:1.73\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrévoyez-vous un remplacement des canalisations, une rénovation de façade, une démolition ou une transformation dans un bâtiment susceptible de contenir des PCB ?\u003c\/strong\u003e Ce pack de modèles permet aux copropriétés, aux propriétaires privés et aux projets de construction de documenter la pertinence, les points d’échantillonnage, les résultats d’analyse en laboratoire, la déclaration de décontamination prescrite, les mesures prises par l’entreprise et les reçus du centre de réception des déchets. Les modèles sont principalement destinés aux mastics de jointoiement et aux revêtements de sol antidérapants des bâtiments construits ou rénovés entre 1956 et 1973.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#ECF5F9;border:2px solid #B9D2DF;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers clients :\u003c\/strong\u003e cinq modèles de travail en suédois, un guide d’utilisation en suédois et un guide d’utilisation en anglais – chacun disponible à la fois sous forme de fichier Word modifiable (DOCX) et de PDF consultable et imprimable (7 DOCX + 7 PDF). S’y ajoute un registre Excel en suédois (XLSX) comprenant neuf onglets. Il s’agit au total de huit documents\/outils différents, et non de 15 actes juridiques distincts. Le pack est livré au format ZIP lorsque le produit est publié et que le fichier a été associé au service de téléchargement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#FFFFFF;border:2px solid #B9D2DF;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAnnée de construction et examen des exceptions, identifiant du point d’échantillonnage, analyse en laboratoire en mg\/kg (ppm), pistes d’évaluation distinctes pour 50–500 et plus de 500 ppm, déclaration de trois semaines conformément à l’article 18 du règlement sur les PCB, informations sur la méthode et l’entreprise, déchets dangereux, documents de transport, reçus de réception et suivi des non-conformités restantes. Le fichier Excel affiche des \u003cstrong\u003eindicateurs de contrôle administratifs\u003c\/strong\u003e, mais ne délivre jamais automatiquement d’autorisation de décontamination ni d’approbation juridique.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eÀ qui s’adresse le pack ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAux conseils d’administration de copropriétés, aux gestionnaires, aux propriétaires, aux chefs de projet et aux entreprises de construction\/démolition qui ont besoin d’un dossier cohérent avant et après un inventaire des PCB réalisé par un professionnel et une éventuelle décontamination. Il ne comprend pas d’instructions permettant d’éliminer soi-même les PCB.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePrésentation complète des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:650px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173F59;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFonction\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DAE9EF\"\u003e01. Pertinence et mission d’inventaire des PCB\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DAE9EF\"\u003ePropriétaire, année de construction, inventaire antérieur, exception de l’article 19, mission et documents manquants.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DAE9EF\"\u003eWord\/PDF en suédois\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DAE9EF\"\u003e02. Points d’échantillonnage, laboratoire et classification des concentrations\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DAE9EF\"\u003eChaîne d’échantillonnage, identifiant du laboratoire, mg\/kg, pistes d’évaluation et preuves d’analyse.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DAE9EF\"\u003eWord\/PDF en suédois\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DAE9EF\"\u003e03. Éléments pour la déclaration de décontamination des PCB\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DAE9EF\"\u003eRemplir le formulaire ou le service en ligne de la commune, vérifier l’article 18, les pièces jointes, la réception et la date de début prévue.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DAE9EF\"\u003eWord\/PDF en suédois\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DAE9EF\"\u003e04. Remise des travaux de décontamination et contrôle des mesures\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DAE9EF\"\u003eEntreprise compétente, confinement, zone de travail, non-conformités et suivi professionnel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DAE9EF\"\u003eWord\/PDF en suédois\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DAE9EF\"\u003e05. Déchets contenant des PCB et compte rendu final\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DAE9EF\"\u003eQuantités, transporteur, centre de réception, preuves, points restants et rapport final.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DAE9EF\"\u003eWord\/PDF en suédois\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DAE9EF\"\u003e06. Guide d’utilisation en suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DAE9EF\"\u003eProcessus de travail en six étapes, seuils de concentration, anciens délais, exemples pratiques et sources.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DAE9EF\"\u003eWord\/PDF en suédois\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DAE9EF\"\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DAE9EF\"\u003eExplications en anglais des modèles suédois, y compris glossaire et exemples.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DAE9EF\"\u003eWord\/PDF en anglais\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e08. Registre des PCB sous Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eNeuf onglets, synthèses, contrôles de la concentration saisie et indicateurs de dates administratifs.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eXLSX en suédois\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eFonctionnement du registre Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes neuf onglets sont \u003cstrong\u003eLisez-moi, Aperçu, Biens immobiliers, Points d’échantillonnage, Déclarations, Décontamination, Déchets, Mesures et Sources\u003c\/strong\u003e. Il est possible d’enregistrer plusieurs biens immobiliers, points d’échantillonnage, déclarations et dossiers d’entreprise. Les formules distinguent les concentrations inférieures à 50 ppm, comprises entre 50 et 500 ppm et supérieures à 500 ppm, mais ne créent \u003cstrong\u003epas\u003c\/strong\u003e de décision juridique. Une date fixée 21 jours après la déclaration documentée n’est qu’un outil de planification ; elle ne constitue pas une preuve de réception, de positionnement de l’autorité ou d’autorisation de commencer les travaux.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eAspect juridique : trois différences déterminantes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. Quels biens immobiliers et matériaux sont concernés ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eConformément à l’article 16 du \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/forordning-200719-om-pcb-m-m_sfs-2007-19\/\"\u003eRèglement (2007:19) sur les PCB et autres substances\u003c\/a\u003e, l’examen des mastics de jointoiement et des revêtements de sol antidérapants présumés contaminés par des PCB dans les bâtiments\/installations construits ou rénovés entre 1956 et 1973 est requis. L’article 19 prévoit une exception particulière pour certains logements individuels et duplex appartenant à des personnes physiques ou à des successions et évalués comme de petites maisons. Une telle exception n’annule pas les autres règles applicables en matière d’environnement, de santé et sécurité au travail ou de déchets.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. Quelles sont les règles applicables pour 50 et 500 ppm ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLorsqu’une concentration de \u003cstrong\u003e50 à 500 mg\/kg (ppm), limites incluses\u003c\/strong\u003e est confirmée, l’article 17 a s’applique concernant l’élimination dans le cadre d’une rénovation, d’une transformation ou d’une démolition. Lorsque la concentration est \u003cstrong\u003esupérieure à 500 mg\/kg\u003c\/strong\u003e, l’article 17 s’applique, plusieurs délais historiques ayant déjà expiré. Le délai pour rendre compte de l’inventaire a expiré le 30 juin 2008 ; les principaux délais de décontamination antérieurs sont arrivés à échéance en 2014\/2016. Ce produit ne prétend pas prolonger ou remplacer les anciennes obligations ou les injonctions individuelles. Les \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/kemikalier\/pcb\/avlagsna-fog--och-golvmassor\/\"\u003edirectives de l’Agence suédoise de l’environnement\u003c\/a\u003e doivent être lues avec les règlements en vigueur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. Quand la déclaration de décontamination doit-elle être déposée ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eConformément à l’article 18, le propriétaire doit déclarer les mesures prévues conformément aux articles 17, 17 a ou 17 b \u003cstrong\u003eau plus tard trois semaines avant le début des travaux\u003c\/strong\u003e. Vérifiez le formulaire ou le service en ligne actuellement en vigueur dans la commune et conservez une preuve de réception effective. Par exemple, la \u003ca href=\"https:\/\/tillstand.stockholm\/tillstand-regler-och-tillsyn\/lokal-och-fastigheter\/pcb-i-fastigheter\/\"\u003eVille de Stockholm\u003c\/a\u003e recommande un préavis d’au moins six semaines, bien que le délai minimum légal soit de trois semaines. Il ne faut pas confondre recommandations et exigences.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDémarche pratique\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉtudiez l’historique du bâtiment\u003c\/strong\u003e ainsi que les éventuelles exceptions ou décisions antérieures des autorités.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFaites appel à un inventaireur compétent\u003c\/strong\u003e pour effectuer les prélèvements et obtenir des analyses en laboratoire confirmées.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifiez l’applicabilité de l’article 18 et déposez une déclaration\u003c\/strong\u003e à l’aide du formulaire actuellement en vigueur dans la commune.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEncadrez l’entreprise\u003c\/strong\u003e en documentant la méthode, les compétences, les mesures de protection et le contrôle qualité.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eObtenez des preuves de gestion des déchets\u003c\/strong\u003e avec le transporteur, le centre de réception et les documents de déchets appropriés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFinalisez et archivez\u003c\/strong\u003e les résultats d’analyse, le reçu de déclaration, les non-conformités et le rapport final.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn bâtiment de 1965 est-il automatiquement contaminé par des PCB ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. L’année de construction peut indiquer la nécessité d’un inventaire, mais les matériaux et les concentrations doivent être examinés par un professionnel. Ne vous fiez pas aux suppositions sur les résultats d’analyse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSuffit-il d’envoyer un e-mail trois semaines avant la décontamination ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePas nécessairement. Vérifiez que l’autorité de contrôle compétente a reçu une déclaration complète et correcte conformément à sa procédure et que les éventuelles décisions des autorités ont été respectées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe fichier Excel peut-il déterminer si nous pouvons commencer la décontamination ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le registre ne peut pas délivrer d’autorisation automatique. Les dates, les concentrations et les indicateurs sont des outils destinés à faciliter une évaluation manuelle, professionnelle et juridique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes modèles sont-ils équivalents à un formulaire officiel de déclaration de PCB ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le fichier 03 est un document préparatoire et un support pour le reçu. Le formulaire ou le service en ligne actuellement en vigueur de l’autorité compétente doit être utilisé lorsque cela est requis.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes fichiers PDF contiennent-ils des formulaires interactifs ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Ils sont consultables et imprimables. Les modifications sont effectuées dans Word, et le suivi des dossiers dans Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTous les fichiers sont-ils traduits en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les cinq modèles de travail juridiques et le fichier Excel sont en suédois. Le guide séparé en anglais explique leur utilisation, mais ne constitue pas une traduction juridique certifiée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eProduits complémentaires de la Boutique de modèles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePour les projets de démolition plus vastes, il existe \u003ca href=\"\/fr\/products\/materialinventering-rivning-miljoinventering-farliga-amnen-aterbruk-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003el’Inventaire des matériaux avant démolition\u003c\/a\u003e. Pour les dossiers administratifs de démolition, il existe \u003ca href=\"\/fr\/products\/rivningslov-ansokan-rivningsbeskrivning-word-pdf-excel\"\u003eAutorisation de démolition – demande et documents relatifs aux déchets\u003c\/a\u003e. Ce pack sur les PCB est limité à la présence de PCB, à la chaîne de déclaration, à la remise des travaux de décontamination et aux reçus de réception.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTransparence juridique, dates et responsabilités\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersion 1.0 · 19 novembre 2026.\u003c\/strong\u003e Les documents reposent sur un contrôle des sources juridiques assisté par l’IA du règlement (2007:19), des directives de l’Agence suédoise de l’environnement et d’exemples de traitement administratif communal. Aucun juriste externe, consultant en environnement, expert en laboratoire ou autorité communale n’a examiné ou certifié le matériel. Le propriétaire, l’inventaireur compétent et l’entreprise responsable doivent toujours vérifier les conditions réelles, la situation juridique en vigueur, les décisions des autorités et les règles applicables en matière de déchets et de santé et sécurité au travail. Ce matériel ne remplace ni l’analyse en laboratoire, ni la déclaration obligatoire, ni la décontamination, ni l’évaluation des risques, ni les documents de transport\/réception.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56704363921750,"sku":"MB-PCB-RENOV-261119-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_PCB_Renovering_Huvudbild_1600.png?v=1795093364"}],"url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/collections\/bygg-entreprenad-mallar.oembed?page=2","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}