{"title":"Entretien des véhicules et carnets de service – Modèles","description":"\u003cp\u003eTenez vos propres registres pour voiture, vélo, remorque, trottinette électrique et recharge automobile. Retrouvez des carnets pour les entretiens réalisés, réparations, observations, batterie, recharge et coûts réels.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa catégorie concerne l’historique et le suivi du propriétaire, pas l’achat du véhicule. Les carnets ne remplacent ni le carnet d’atelier, ni les contrôles obligatoires, ni les instructions techniques et ne certifient pas l’aptitude à circuler.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eVérifiez la langue, le contenu et les formats sur chaque fiche produit. Word, PDF et\/ou Excel y sont précisés.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eÀ consulter : \u003ca href=\"\/fr\/collections\/fordonsavtal-fordonskop-mallar\"\u003eAchat de véhicules\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fr\/collections\/bat-fritid-mallar\"\u003eBateaux et loisirs\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fr\/pages\/dokumentmallar-kategorier\"\u003eToutes les catégories de modèles\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"bilens-servicejournal-underhallsregister-word-pdf-excel","title":"Carnet d’entretien du véhicule \u0026 Registre de maintenance – Historique des services, réparations, pneus et coûts | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCarnet d’entretien et registre de maintenance du véhicule\u003c\/strong\u003e est un ensemble de documents numériques destiné aux particuliers souhaitant regrouper l’historique des entretiens, réparations, remplacements de pneus, contrôles techniques et coûts du véhicule. Vous recevrez cinq modèles de travail suédois, un guide d’utilisation en suédois et un autre en anglais, ainsi qu’un registre Excel – sous forme de fichiers Word modifiables, de versions PDF consultables et de fichiers XLSX.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportant avant l’achat :\u003c\/strong\u003e Il s’agit d’un outil d’aide à la documentation propre au propriétaire du véhicule, et non d’un carnet d’entretien officiel ou émis par le constructeur. L’enregistrement d’une intervention ne prouve pas en soi que les travaux ont été réalisés. Le statut du contrôle technique et d’éventuelles interdictions de circuler doivent être vérifiés auprès de l’Agence des transports suédoise.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;background:#f3f8fb;border:1px solid #c4d7e3;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e5 modèles de travail suédois indépendants, 1 guide d’utilisation en suédois et 1 guide d’utilisation en anglais. Les sept documents sont fournis en format Word (DOCX) et en format PDF consultable et facile à imprimer, ainsi qu’un classeur Excel (XLSX). \u003cstrong\u003eAu total, 15 fichiers clients dans un fichier ZIP\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;background:#f3f8fb;border:1px solid #c4d7e3;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCarnet d’entretien, ordre de réparation et protocole d’entretien, journal des pannes et des réparations, journal des pneus, suivi des contrôles techniques et des interventions, guides étape par étape et registre Excel cohérent avec saisies manuelles et aperçu calculé par des formules.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eÀ quoi sert le carnet d’entretien du véhicule ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUtilisez les documents pour consigner au fil du temps qui a effectué l’entretien, la date, le kilométrage, la référence de la facture ou de l’ordre de réparation, le coût, les pièces détachées et le contrôle effectué après intervention. Le pack peut également servir de base avant la vente du véhicule lorsque les informations peuvent être attestées par des documents conservés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eChoisissez plutôt un système de gestion d’atelier pour la facturation des garages et la gestion professionnelle des flux de véhicules, ou un extrait officiel du véhicule pour les démarches administratives. Pour les entreprises gérant plusieurs véhicules de service, il existe également le \u003ca href=\"\/fr\/products\/fordonsregister-serviceplanering-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eRegistre de véhicules et planification de l’entretien pour les entreprises\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFichier par fichier\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:1px solid #cad6df;padding:9px\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:1px solid #cad6df;padding:9px\"\u003eFonction\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:1px solid #cad6df;padding:9px\"\u003eLangue et format\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003e01 Carnet d’entretien du véhicule\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003eHistorique des entretiens, entretien planifié, références des sources\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003e02 Ordre de réparation et protocole d’entretien\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003eCommande, travaux réalisés, remise\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003e03 Rapport de panne et journal des réparations\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003eÉtat de la panne, enquête, intervention et vérification\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003e04 Journal des pneus et changement de roues\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003eIdentification des pneus, remplacements et contrôles\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003e05 Contrôle technique et suivi des interventions\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003eNotes sur les informations officielles du contrôle technique et suivi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003e06 Guide d’utilisation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003eRemplissage, limites et finalisation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003eInstructions pour les documents suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnglais · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e08 Registre Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eNeuf onglets pour les véhicules, l’entretien, les coûts, les pannes, les pneus, le contrôle technique, les documents et l’aperçu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eL’outil Excel – quels calculs sont effectués ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe classeur Excel compile le nombre de véhicules enregistrés, les interventions d’entretien, les coûts en SEK et le nombre de pannes signalées selon le statut enregistré. Il contient des onglets de saisie, des listes déroulantes et un aperçu avec des formules. \u003cstrong\u003eIl ne calcule pas les délais légaux, les garanties d’entretien, les interdictions de circuler ni la date à laquelle le véhicule doit être soumis au contrôle technique.\u003c\/strong\u003e L’utilisateur saisit lui-même les informations correctes et conserve les documents sources séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment utiliser le pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eSaisissez l’immatriculation du véhicule, le modèle et les identifiants pertinents.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRassemblez les reçus, les ordres de réparation et les informations d’entretien.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez l’entretien effectué et séparez les travaux planifiés des travaux terminés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSuivez les pannes, les remplacements de pneus et les résultats réels des contrôles.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez les informations officielles du contrôle technique et les interdictions de circuler auprès de l’Agence des transports suédoise.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExaminez chaque modèle avant signature, archivez les documents et mettez à jour le fichier Excel au fur et à mesure.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eContrôle technique et documentation\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe propriétaire du véhicule est responsable du respect des exigences actuelles relatives au contrôle technique. Vérifiez les informations du véhicule concerné directement auprès de \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/vagtrafik\/fordon\/aga-kopa-eller-salja-fordon\/fordonsbesiktning\/besiktningsregler\/personbil-och-lastbil-som-inte-overstiger-3500-kg-i-totalvikt\/\" rel=\"nofollow\"\u003el’Agence des transports suédoise – règles de contrôle technique pour les voitures particulières\u003c\/a\u003e et des \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/fordonsbesiktning\" rel=\"nofollow\"\u003einformations de l’Agence des transports suédoise sur le contrôle technique des véhicules\u003c\/a\u003e. Un document rempli dans le pack ne modifie pas le statut officiel du contrôle technique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFoire aux questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCela remplace-t-il le carnet d’entretien numérique du constructeur du véhicule ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Il s’agit d’un carnet d’entretien privé et d’un registre séparé. Les constructeurs et les garages peuvent exiger leurs propres systèmes ou des documents originaux.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je utiliser le modèle si j’effectue l’entretien du véhicule moi-même ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, vous pouvez décrire les travaux réalisés et conserver les reçus des pièces. N’indiquez pas que l’intervention a été réalisée par un garage ou contrôlée par un organisme indépendant si ce n’est pas le cas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe carnet d’entretien suffit-il comme preuve que l’entretien a été effectué ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePas automatiquement. Conservez les factures, les ordres de réparation, les reçus et tout autre document pertinent et vérifiable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel calcule-t-il la date du prochain contrôle technique ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. La date du dernier contrôle technique en vigueur du véhicule et d’éventuelles interdictions de circuler doivent être vérifiées auprès d’une source officielle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes fichiers PDF sont-ils remplissables ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIls sont consultables et faciles à imprimer, mais ne contiennent pas de champs de formulaire PDF interactifs. Adaptez les fichiers Word lorsque vous devez modifier le contenu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTous les modèles sont-ils en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les cinq modèles de travail et le fichier Excel sont en suédois. Un guide d’utilisation séparé en anglais aide les utilisateurs anglophones à comprendre les fichiers suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRessources associées et version\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eModèles pour les particuliers\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fr\/products\/fordonsregister-serviceplanering-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eRegistre de véhicules pour les entreprises\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersion 1.0 · 25 octobre 2026. Le matériel a été conçu comme aide administrative et ne constitue pas un document officiel relatif au véhicule, à la sécurité ou au contrôle technique. Examen : vérification des faits assistée par l’IA et tests fonctionnels des fichiers, aucune révision juridique externe documentée. Livraison : fichier ZIP numérique après l’achat.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56138852434262,"sku":"BIL-SERVICEJOURNAL-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/bilens-servicejournal-huvudbild-1600.webp?v=1792899787"},{"product_id":"cykelns-servicejournal-reparationsregister-word-pdf-excel","title":"Carnet d’entretien du vélo \u0026 Registre des réparations – Entretien, contrôle de sécurité et coûts | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe carnet d’entretien \u0026amp; le registre des réparations du vélo\u003c\/strong\u003e sont un ensemble de documents numériques destiné aux particuliers souhaitant consigner l’entretien du vélo, les réparations effectuées, les observations relatives à la sécurité et les coûts. Convient aux vélos classiques et aux vélos électriques ; un journal spécifique pour vélo électrique est inclus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportant avant l’achat :\u003c\/strong\u003e Il s’agit de la documentation personnelle du propriétaire du vélo, et non d’un carnet d’entretien délivré par un atelier, d’un document d’inspection, d’un certificat de sécurité routière ou d’une garantie que le vélo est sûr à utiliser. Aucun modèle ne peut remplacer un contrôle effectif ni les instructions du fabricant.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #bfdae2;border-radius:12px;background:#f1f7fa\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCinq modèles de travail suédois indépendants, un guide d’utilisation suédois et un guide d’utilisation en anglais. Les sept documents sont fournis au format Word modifiable (DOCX) ainsi qu’au format PDF correspondant, consultable par recherche et adapté à l’impression. Un registre Excel (XLSX) comprenant neuf onglets est également inclus. \u003cstrong\u003eAu total 15 fichiers clients : 7 Word, 7 PDF, 1 Excel.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #bfdae2;border-radius:12px;background:#f1f7fa\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eRegistre du vélo avec numéro de cadre, protocoles d’entretien et de réparation, contrôle de sécurité, journal des pannes\/mesures correctives, notes sur le vélo électrique et la batterie, guides d’utilisation, ainsi qu’un fichier Excel de suivi des coûts avec aperçu calculé par formules.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eÀ qui peut être utile un carnet d’entretien de vélo ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe carnet est destiné à toute personne souhaitant tenir à jour les travaux prévus et réellement effectués sur le vélo, par qui ils ont été réalisés et sur la base de quelle facture ou de quel ordre de travail. Il convient particulièrement aux foyers possédant plusieurs vélos, au suivi des coûts à long terme et à la préparation d’une éventuelle vente ou d’un futur achat de vélo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePour l’achat ou la vente d’un vélo électrique, il existe également un \u003ca href=\"\/fr\/products\/kopekontrakt-elcykel-2026-2027-svenska-english-batteri-ramnummer-besiktning-guide-word-pdf\"\u003eContrat de vente pour vélo électrique\u003c\/a\u003e. Pour les voitures, notre \u003ca href=\"\/fr\/products\/bilens-servicejournal-underhallsregister-word-pdf-excel\"\u003epack de carnet d’entretien et registre de maintenance pour voiture\u003c\/a\u003e est disponible.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuels modèles Word et PDF sont inclus ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #c4d7e1\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #c4d7e1\"\u003eUtilisation\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #c4d7e1\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e01 Registre du vélo et carnet d’entretien\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNuméro de cadre, propriétaire, identification et entretien réellement effectué\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e02 Protocole d’entretien et ordre de réparation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCommande, rapport de retour, pièces et référence de facture\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e03 Contrôle de sécurité avant utilisation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eObservations sur les freins, la sonnette, les pneus, l’éclairage et les anomalies\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e04 Rapport de panne et suivi des mesures correctives\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePannes en cours, responsable de la mesure corrective et contrôle ultérieur documenté\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e05 Vélo électrique – journal de la batterie et du système\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eObservations, contact avec un atelier spécialisé et historique d’entretien\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e06 Guide d’utilisation suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRemplissage étape par étape, sources et limites de responsabilité\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstructions en anglais pour les modèles de travail suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnglais · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e08 Registre Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNeuf onglets pour les vélos, l’entretien, les contrôles de sécurité, les pannes, la batterie, les coûts et les documents justificatifs\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eOutil Excel – quelles données sont compilées automatiquement ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe carnet de travail comprend les onglets Aperçu, Registre du vélo, Historique d’entretien, Contrôles de sécurité, Pannes \u0026amp; mesures correctives, Vélo électrique \u0026amp; batterie, Coûts, Justificatifs et À lire. L’onglet Aperçu récapitule le nombre de vélos enregistrés, les postes d’entretien documentés, les postes d’entretien avec le statut Effectué ou Vérifié, les contrôles enregistrés, les pannes en cours et les coûts saisis manuellement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e Excel ne réalise aucune inspection technique, n’émet aucun certificat et ne calcule pas automatiquement les intervalles d’entretien ni les exigences légales. Les données de test ont été supprimées de la version client. La saisie est limitée à 200 lignes par onglet du registre.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment utiliser le pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eCréez un identifiant vélo propre à chaque vélo et enregistrez le numéro de cadre, le modèle et les éventuels manuels.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumentez les pannes détectées, l’entretien prévu et les travaux réellement effectués dans des champs distincts.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSaisissez la date, l’intervenant et le lien vers la facture, le protocole d’entretien ou la photographie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNe marquez une mesure corrective comme Vérifiée qu’après un contrôle ultérieur réel et documenté.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez les coûts dans le bon onglet Excel afin d’éviter les doubles saisies.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExaminez chaque modèle Word et utilisez le PDF correspondant pour la consultation ou l’impression.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eQue dit la réglementation suédoise sur les vélos et les vélos électriques ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eL’Agence suédoise des transports indique que les vélos doivent être équipés de freins et d’une sonnette. L’éclairage et les réflecteurs sont obligatoires lors de déplacements dans l’obscurité. Plus d’informations sont disponibles sur \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/vagtrafik\/fordon\/fordonsregler\/regler-for-olika-fordonsslag\/cykel\/\" rel=\"nofollow\"\u003el’Agence suédoise des transports – Vélo\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePour qu’un vélo à assistance électrique soit classé comme vélo, l’assistance électrique doit répondre à certaines conditions de conception, notamment en matière de puissance et de seuil d’arrêt de l’assistance. Consultez \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/vagtrafik\/fordon\/fordonsregler\/regler-for-olika-fordonsslag\/moped\/elcykel\/\" rel=\"nofollow\"\u003el’Agence suédoise des transports – Vélo à assistance électrique ou cyclomoteur ?\u003c\/a\u003e. Le modèle ne peut pas déterminer la classification du véhicule ni l’état de sécurité d’un modèle donné.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa notice du vélo électrique ne contient \u003cstrong\u003eaucune instruction permettant d’ouvrir, de modifier ou de réparer les batteries\u003c\/strong\u003e. Respectez toujours les consignes du fabricant et faites appel à un professionnel en cas de problème, en particulier lorsque les freins, le cadre, les roues ou les équipements électriques peuvent compromettre la sécurité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je utiliser le carnet pour un vélo classique et un vélo électrique ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Les cinq modèles de travail peuvent être adaptés à la plupart des vélos personnels. Le journal supplémentaire pour vélo électrique est destiné aux observations relatives à la batterie et au système, et non à la réparation de la batterie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eS’agit-il d’un carnet d’entretien officiel ou d’un certificat de sécurité ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Il s’agit de la documentation personnelle du propriétaire. Conservez les documents originaux et les documents d’atelier séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel peut-il indiquer si mon vélo est sûr à utiliser ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Excel affiche uniquement les données saisies manuellement et les récapitulatifs. La sécurité doit être évaluée en fonction des conditions réelles et, si nécessaire, par un professionnel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je suivre le coût de l’entretien ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. L’onglet des coûts indique le montant total des dépenses enregistrées en SEK ainsi qu’une référence distincte aux documents justificatifs correspondants.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe modèle calcule-t-il le prochain intervalle d’entretien ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les intervalles varient selon les composants et les modèles et doivent être déterminés à partir de la documentation des fabricants et des conseils professionnels actuels.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes fichiers PDF sont-ils remplissables ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIls sont consultables par recherche et adaptés à l’impression, mais ne contiennent aucun champ de formulaire interactif. Les fichiers Word sont modifiables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes documents sont-ils disponibles en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes cinq modèles de travail et le fichier Excel sont en suédois. Un guide d’utilisation séparé en anglais est inclus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eModèles et documents associés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eModèles de documents pour les particuliers\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fr\/products\/kopekontrakt-elcykel-2026-2027-svenska-english-batteri-ramnummer-besiktning-guide-word-pdf\"\u003eContrat de vente pour vélo électrique\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fr\/products\/bilens-servicejournal-underhallsregister-word-pdf-excel\"\u003eCarnet d’entretien pour voiture\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersion 1.0 · 25 octobre 2026. Contrôle des sources : directives de l’Agence suédoise des transports ci-dessus. Vérification des faits assistée par l’IA ; aucune vérification externe documentée par un technicien ou un juriste. La livraison sous format ZIP numérique est activée lorsque le fichier est associé à la bonne variante Shopify dans Digital Products.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56139093639510,"sku":"CYKEL-SERVICEJOURNAL-V1","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/cykel_servicejournal_huvudbild_1600_5c2a6988-a8dc-47d7-95a7-e04057395c83.webp?v=1792907747"},{"product_id":"elbil-laddningsjournal-laddkostnadsregister-kwh-word-pdf-excel","title":"Journal de recharge du véhicule électrique \u0026 Registre des coûts de recharge – kWh, recharges et coûts | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe carnet de recharge de votre voiture électrique \u0026amp; le registre des coûts de recharge\u003c\/strong\u003e vous aident à documenter les recharges de votre voiture électrique ou hybride rechargeable, à mesurer les kWh, les paiements réels et les coûts de recharge estimés. Obtenez une compilation claire de protocoles de recharge au format Word\/PDF et un classeur Excel basé sur des formules pour la recharge à domicile, les bornes publiques et la recharge sur d’autres sites.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e Il s’agit d’un outil privé de documentation et de suivi, et non d’un système de mesure électrique automatique, d’une déclaration d’énergie juridiquement valable, d’une déclaration fiscale, d’un contrôle de la sécurité de la borne de recharge ou d’une vérification comptable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:17px 19px;border:1px solid #c0dae3;border-radius:12px;background:#eef69\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e5 modèles de travail suédois, 1 guide d’utilisation suédois et 1 guide d’utilisation anglais, tous au format Word (DOCX) modifiable et PDF consultable. S’y ajoute 1 registre Excel (XLSX) comprenant neuf onglets. \u003cstrong\u003eAu total, 15 fichiers clients dans un fichier ZIP.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:17px 19px;border:1px solid #c0dae3;border-radius:12px;background:#eef69\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eProfil du véhicule et de recharge, protocoles pour chaque recharge, base de calcul des coûts, journal des trajets et de la consommation, suivi des écarts et des reçus. Excel regroupe les recharges et les prix, calcule vos propres estimations de coûts et les distingue des montants réellement payés selon les reçus.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuels documents sont inclus ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #cadde1\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #cadde1\"\u003eUtilisation\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #cadde1\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e01. Profil du véhicule et de recharge\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eVéhicule, sites de recharge, sources de mesure et procédures de gestion des reçus\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eWord\/PDF · suédois\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e02. Protocoles de recharge\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSite de recharge, kWh, prix, paiement réel et référence de la source\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eWord\/PDF · suédois\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e03. Base de calcul des coûts de recharge\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eRécapitulatif périodique, contrôle des reçus et rapprochement des coûts\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eWord\/PDF · suédois\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e04. Journal des trajets et de la consommation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eKilomètres parcourus, énergie de conduite mesurée et notes de consommation séparées\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eWord\/PDF · suédois\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e05. Écarts, reçus et mesures correctives\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eInterruptions de recharge, différences sur les reçus et suivi auprès de l’opérateur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eWord\/PDF · suédois\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e06. Guide d’utilisation suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eMéthode de travail, explication des formules, sources d’erreurs et limites de sécurité\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eWord\/PDF · suédois\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e07. Guide d’utilisation anglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eInstructions pour les modèles et le classeur Excel suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eWord\/PDF · anglais\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e08. Registre Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eNeuf onglets coordonnés avec des totaux automatiques\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eExcel XLSX · suédois\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegistre Excel comprenant neuf onglets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe classeur comprend les onglets \u003cstrong\u003eAperçu, Véhicule, Recharges, Trajets, Coûts, Base de prix, Aperçu mensuel, Écarts et À propos\u003c\/strong\u003e. Dans l’onglet Recharges, vous saisissez les kWh mesurés et, si vous les connaissez, le prix en kr\/kWh. Excel calcule alors kWh × kr\/kWh. Si vous saisissez un montant réel figurant sur un reçu, celui-ci est utilisé à la place dans le total rapporté. Le type de montant est indiqué comme \u003cem\u003eRéel\u003c\/em\u003e ou \u003cem\u003eEstimé\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa consommation liée aux trajets est calculée à partir de \u003cstrong\u003ela consommation mesurée pendant le trajet ÷ les kilomètres parcourus mesurés\u003c\/strong\u003e et ne doit pas être confondue avec les kWh achetés lors de la recharge. L’onglet Aperçu mensuel est une \u003cstrong\u003ebase de rapprochement manuel\u003c\/strong\u003e ; les autres totaux principaux sont calculés automatiquement. Chaque journal de données peut contenir jusqu’à 200 lignes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExemple : comment le coût de recharge est-il calculé ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSi vous saisissez vous-même 20 kWh et 2,50 kr\/kWh, un coût de recharge estimé de 50 kr s’affiche. Si la facture indique par la suite un montant réellement payé de 54 kr, vous saisissez ce montant dans le champ du reçu : Excel utilise alors 54 kr et marque l’entrée comme payée réellement. Les formules ne recherchent pas automatiquement les prix de l’électricité ou les reçus. Elles ne peuvent pas savoir quelles redevances de réseau, frais fixes, taxes, TVA ou pertes de recharge sont incluses dans votre prix.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVoici comment commencer\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez le véhicule avec un identifiant de véhicule cohérent.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSaisissez chaque recharge réellement mesurée en kWh avec la date et le site de recharge.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIndiquez le prix par kWh si vous savez ce qu’il comprend, ou copiez les montants réels des reçus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez les autres frais séparément dans Coûts sans saisir deux fois la même recharge.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNotez les trajets avec les kilomètres mesurés et l’énergie mesurée séparément si vous souhaitez suivre les kWh\/km.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRapprochez les données avec les reçus, l’opérateur de recharge et les documents originaux.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eRecharge sécurisée de véhicules électriques\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.elsakerhetsverket.se\/privatpersoner\/din-elanlaggning\/bygga-och-renovera\/installation-av-elbilsladdare\/\"\u003eL’Autorité suédoise de sécurité électrique\u003c\/a\u003e recommande que la recharge régulière à domicile s’effectue via une borne de recharge installée à cet effet, car les prises murales ordinaires ne sont pas conçues pour des charges élevées et prolongées répétées. Ce modèle n’est pas une notice d’installation ni un contrôle de sécurité électrique. Faites appel à une entreprise d’installations électriques qualifiée pour les questions d’installation et de sécurité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFoire aux questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je enregistrer à la fois la recharge à domicile et les bornes publiques ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Indiquez le site de recharge et le type de recharge sur chaque ligne. Enregistrez uniquement l’énergie réellement mesurée et les informations tarifaires connues.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel récupère-t-il automatiquement les prix de l’électricité auprès des fournisseurs d’électricité ou des opérateurs de recharge ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Vous saisissez vous-même les valeurs à partir des reçus, factures, compteurs ou opérateurs. Il n’y a aucune connexion à une application ou à une API.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuelle est la différence entre le coût de recharge estimé et le coût réel ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe coût estimé correspond aux kWh multipliés par le prix indiqué. Le coût réel correspond au paiement que vous avez contrôlé avec le reçu. Le montant réel prévaut dans le rapport Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je utiliser le registre pour plusieurs voitures électriques ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. L’identifiant du véhicule permet de distinguer les recharges et les notes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCalcule-t-il l’indemnité pour véhicule de fonction ou la déduction fiscale ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le pack ne comprend aucun calcul fiscal ou relatif aux véhicules de fonction et ne détermine pas ce qui est déductible ou éligible à une indemnité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes fichiers PDF sont-ils remplissables ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes fichiers PDF sont consultables et imprimables, mais ne comportent pas de champs de formulaire interactifs. Vous pouvez modifier directement les fichiers Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTous les modèles de travail sont-ils en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les cinq modèles de travail et le registre Excel sont en suédois. Un guide d’utilisation anglais séparé est inclus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eModèles de documents associés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConsultez également \u003ca href=\"\/fr\/products\/bilens-servicejournal-underhallsregister-word-pdf-excel\"\u003eLe carnet d’entretien du véhicule\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/fr\/products\/bilkostnadskalkyl-fordons-tco-2026-2027-kopa-eller-leasa-bil-kostnad-per-mil-excel-word-pdf\"\u003eLe calcul des coûts du véhicule \u0026amp; le TCO des véhicules\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"\/fr\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eLes modèles pour les particuliers\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersion 1.0 · 25 octobre 2026. Contrôle assisté par l’IA par rapport aux recommandations de l’Autorité suédoise de sécurité électrique. Aucune certification externe, inspection électrique ou vérification fiscale. La livraison numérique nécessite que le fichier ZIP soit associé à la bonne variante Shopify dans Digital Products avant la publication.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56139149181270,"sku":"ELBIL-LADDJOURNAL-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/elbil_laddjournal_huvudbild_1600_d94f36c1-c7ee-4314-988d-3b9fb00256cb.webp?v=1792910708"},{"product_id":"slapvagn-servicejournal-besiktningsregister-dack-word-pdf-excel","title":"Carnet d’entretien de la remorque \u0026 Registre de contrôle technique – Pneus, freins, contrôles et coûts | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCarnet d’entretien \u0026amp; Registre de contrôle technique de la remorque\u003c\/strong\u003e regroupent les informations importantes sur l’état de la remorque, les pneus, l’éclairage, les contrôles de sécurité visibles, l’entretien professionnel, les contrôles techniques et les coûts réels. Ce pack convient aux particuliers souhaitant documenter une ou plusieurs remorques et conserver leurs reçus et rapports originaux en bon ordre.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e Il s’agit d’un pack de documentation administrative et non d’un contrôle technique, d’une garantie de sécurité routière ou d’un contrôle automatique de la charge autorisée, de l’aptitude du permis de conduire et de la capacité de remorquage. Les rapports originaux, le certificat d’immatriculation et les informations officielles à jour prévalent toujours sur vos propres notes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #C7DED4;border-radius:12px;background:#EDF7F3\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e5 modèles de travail suédois ainsi qu’un guide d’utilisation en suédois et en anglais – tous au format Word modifiable (DOCX) et en PDF consultable, avec recherche et facile à imprimer. S’y ajoute 1 registre Excel (XLSX) comprenant neuf onglets. \u003cstrong\u003eAu total 15 fichiers : 7 Word + 7 PDF + 1 Excel.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #C7DED4;border-radius:12px;background:#EDF7F3\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eFiche du véhicule et données de poids, contrôle avant départ, carnet des pneus et de l’éclairage, historique d’entretien et de contrôles techniques, ainsi que registre des pannes et des coûts. Le fichier Excel regroupe les remorques, les contrôles prévus et effectués, les données des contrôles techniques, les pannes en attente, les visites en atelier et les montants réellement payés.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eModèles de documents inclus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #CFDDD6\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #CFDDD6\"\u003eContenu\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #CFDDD6\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e01. Fiche du véhicule \u0026amp; données de poids\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eNuméro d’immatriculation, numéro de châssis, identifiant de la remorque, poids total, charge et documents originaux\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:88px\"\u003eDOCX\/PDF · suédois\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e02. Contrôle avant départ\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDocumenter les observations visibles concernant l’éclairage, les pneus, l’attelage, la charge et les éventuelles pannes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · suédois\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e03. Pneus, éclairage \u0026amp; état\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eEnregistrer les contrôles et l’état visible, ainsi que les références d’atelier ou les photos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · suédois\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e04. Historique d’entretien \u0026amp; de contrôles techniques\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSociété de contrôle technique, résultats selon le rapport original et entretien réellement effectué\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · suédois\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e05. Pannes, mesures prises \u0026amp; coûts\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003ePannes en attente, responsable, mesures réellement prises, reçus et paiements\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · suédois\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e06. Guide d’utilisation suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eProcédure étape par étape, règles des contrôles techniques, sécurité et instructions pour Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · suédois\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eInstructions expliquant comment utiliser les documents suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · anglais\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e08. Excel – registre des remorques\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eNeuf onglets avec champs d’état et synthèses automatiques\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eXLSX · suédois\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegistre Excel – neuf onglets coordonnés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe classeur contient les onglets \u003cstrong\u003eAperçu, Remorque, Contrôle de voyage, Entretien, Contrôle technique, Pannes, Service, Coûts et À propos\u003c\/strong\u003e. Vous pouvez documenter jusqu’à 200 entrées par onglet. Utilisez le même identifiant de remorque sur chaque onglet afin de séparer l’historique des différentes remorques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL’onglet Aperçu comptabilise les remorques enregistrées, les contrôles \u003cstrong\u003eeffectués et prévus\u003c\/strong\u003e, les contrôles techniques et les visites en atelier, les pannes en attente et les paiements réels. \u003cstrong\u003eCe qui est prévu n’est pas effectué, et un devis n’est pas un montant payé.\u003c\/strong\u003e Le fichier Excel ne comprend aucune connexion automatique aux autorités, aucun rappel de contrôle technique ni validation des poids de l’ensemble routier.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment utiliser le carnet d’entretien\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez l’identité de la remorque et copiez les données du véhicule depuis le certificat d’immatriculation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNotez les contrôles visibles réellement effectués concernant l’éclairage, les pneus, l’attelage et l’arrimage de la charge.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez les anomalies et abstenez-vous de rouler si une panne peut compromettre la sécurité.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRemplissez l’historique des contrôles techniques à partir du rapport original et vérifiez la prochaine échéance auprès de l’Agence suédoise des transports.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumentez les travaux réellement effectués en atelier et conservez les documents originaux.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSuivez les coûts et enregistrez uniquement les paiements vérifiés par reçu comme réellement payés.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuand la remorque doit-elle passer le contrôle technique ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePour les \u003cstrong\u003eremorques légères d’un poids total maximal de 3 500 kg\u003c\/strong\u003e, le premier contrôle technique doit généralement avoir lieu au plus tard 48 mois après le mois où la remorque a été mise en circulation pour la première fois. Par la suite, il doit avoir lieu au plus tard 24 mois après le précédent contrôle technique complet. Des exceptions peuvent exister, notamment pour les véhicules plus anciens. Source : \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/vagtrafik\/fordon\/aga-kopa-eller-salja-fordon\/fordonsbesiktning\/besiktningsregler\/latta-slap\/\"\u003eRègles de l’Agence suédoise des transports pour les remorques légères\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVérifiez toujours la date et le statut réels de la remorque concernée via le \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/fordonsbesiktning\"\u003eservice de contrôle technique des véhicules de l’Agence suédoise des transports\u003c\/a\u003e. Le modèle ne calcule pas de date d’échéance finale juridiquement contraignante et ne garantit pas que la remorque peut être utilisée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSécurité routière et charge autorisée\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes \u003ca href=\"https:\/\/www.bilprovningen.se\/kundservice\/goda-rad\/hitta-och-forebygga-fel\/tips-till-dig-med-latt-slap\"\u003econseils de Bilprovningen sur les remorques légères\u003c\/a\u003e décrivent les contrôles nécessaires concernant les freins, les pneus, l’éclairage et l’attelage. Les pannes techniques peuvent nécessiter l’intervention d’un professionnel. Assurez-vous séparément que la remorque, le véhicule tracteur, la charge et les aptitudes du conducteur respectent les règles applicables au trajet concerné. Ni les modèles Word ni le fichier Excel ne remplacent un contrôle technique professionnel ni une évaluation de l’arrimage de la charge.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFoire aux questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je utiliser le modèle pour les remorques freinées et non freinées ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. La fiche du véhicule comprend des champs relatifs à la configuration de la remorque. Les contrôles et les règles doivent toujours être adaptés au véhicule concerné.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe fichier Excel calcule-t-il automatiquement la prochaine date de contrôle technique ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Saisissez d’abord une date après avoir vérifié les informations officielles du véhicule. Le registre n’est pas connecté à l’Agence suédoise des transports.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je tenir un registre pour plusieurs remorques ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, en utilisant des identifiants de remorque distincts dans le fichier Excel. Chaque onglet du registre peut contenir jusqu’à 200 lignes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe modèle détermine-t-il si je peux utiliser la remorque avec mon permis de conduire ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. L’aptitude et les capacités de remorquage dépendent du véhicule concerné, du véhicule tracteur, du poids et du permis de conduire. Vérifiez ces éléments séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe registre fait-il office de rapport de contrôle technique approuvé ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Il s’agit d’un registre administratif privé. Les rapports originaux des sociétés de contrôle technique doivent être conservés séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes fichiers PDF sont-ils remplissables ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIls sont consultables et faciles à imprimer, mais ne comportent pas de champs de formulaire interactifs. Les fichiers Word peuvent être modifiés directement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTous les documents sont-ils en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les modèles de travail et le fichier Excel sont en suédois ; un guide d’utilisation séparé en anglais est inclus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eModèles de documents associés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConsultez également le \u003ca href=\"\/fr\/products\/kopekontrakt-slapvagn-2026-2027-besiktningsprotokoll-agarbyte-vikter-guide-word-pdf\"\u003eContrat de vente de remorque\u003c\/a\u003e pour l’achat ou la vente, ainsi que le \u003ca href=\"\/fr\/products\/fordonsregister-serviceplanering-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eRegistre des véhicules \u0026amp; Planification de l’entretien\u003c\/a\u003e pour une flotte de véhicules plus large. Vous trouverez d’autres modèles parmi les \u003ca href=\"\/fr\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eModèles pour les particuliers\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersion 1.0 · 25 octobre 2026. Contenu assisté par l’IA avec des références à l’Agence suédoise des transports et à Bilprovningen. Aucune expertise technique ou juridique externe documentée n’a été réalisée. La livraison numérique nécessite que le fichier ZIP soit associé à la bonne variante Shopify avant la publication du produit.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56146975162710,"sku":"SLAPVAGN-SERVICE-V1","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/slapvagn_servicejournal_huvudbild_1600_6b0fff15-8c14-4c1a-b244-56c299372aa4.webp?v=1792921623"},{"product_id":"elsparkcykel-servicejournal-batteriregister-bromsar-laddning-word-pdf-excel","title":"Carnet d’entretien de la trottinette électrique \u0026 Registre des batteries – Freins, charge et coûts | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCarnet d’entretien \u0026amp; registre des batteries pour trottinette électrique\u003c\/strong\u003e est un ensemble de documents complet pour vous aider à tenir à jour les caractéristiques de votre propre trottinette électrique, les freins, les pneus, l’éclairage, les observations sur la batterie et sa recharge, les pannes, l’entretien en atelier, le carnet de bord et les coûts réels. Il comprend cinq modèles de documents Word et PDF, ainsi qu’un registre Excel cohérent à neuf onglets.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLimite de sécurité importante :\u003c\/strong\u003e Il s’agit d’un outil administratif et non d’un manuel d’entretien technique, d’un rapport d’inspection, d’un diagnostic de batterie, d’une homologation pour la circulation routière ou d’une évaluation de l’obligation d’assurance automobile. Consultez le manuel d’origine du modèle concerné et contactez un atelier spécialisé en cas de problème de sécurité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#EDF7F3;border:1px solid #C5DCD1;border-radius:12px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e5 modèles de documents en suédois, ainsi qu’un guide d’utilisation en suédois et un autre en anglais. Les sept documents sont disponibles en \u003cstrong\u003eformat Word (DOCX) modifiable et en PDF consultable, imprimable et avec fonction de recherche\u003c\/strong\u003e. Le pack comprend également un classeur Excel (XLSX) à neuf onglets, doté de formules. \u003cstrong\u003eAu total, 15 fichiers dans le fichier ZIP : 7 Word + 7 PDF + 1 Excel.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#EDF7F3;border:1px solid #C5DCD1;border-radius:12px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eFiche du véhicule et profil de la batterie, contrôle avant départ et carnet de bord, protocole d’observations sur les freins, les pneus et l’éclairage, carnet de bord de la batterie et de sa recharge, ainsi que les pannes, l’entretien en atelier et les coûts. Le fichier Excel distingue les contrôles prévus, l’entretien effectué, les pannes en attente, les recharges enregistrées, le kilométrage et les coûts vérifiés par facture.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eTous les documents inclus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #C6DED5\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #C6DED5\"\u003eUtilisation\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #C6DED5\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e01. Fiche du véhicule \u0026amp; profil de la batterie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eFabricant, modèle, numéro de série, manuel, chargeur d’origine, puissance nominale et factures\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · suédois\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e02. Contrôle avant départ \u0026amp; carnet de bord\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eÉtat réel observé, interruption de trajet, trajets enregistrés et pannes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · suédois\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e03. Freins, pneus \u0026amp; éclairage\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eContrôles visuels des équipements de sécurité sans intervention mécanique\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · suédois\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e04. Batterie \u0026amp; observations sur la recharge\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eChargeur, date, état visible, anomalies et référence au manuel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · suédois\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e05. Entretien, pannes \u0026amp; coûts\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eCode de panne, visite en atelier, statut, références de garantie et paiements réels\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · suédois\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e06. Guide d’utilisation en suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eProcédure, règles de circulation, sécurité de la batterie et instructions pour Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · suédois\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eInstructions d’utilisation des modèles suédois et du classeur Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · anglais\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e08. Registre Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eNeuf onglets avec identifiant du véhicule, listes de statut et aperçu basé sur des formules\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eXLSX · suédois\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eLe registre Excel – neuf onglets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe classeur contient les onglets \u003cstrong\u003eAperçu, Véhicule, Contrôles, Recharges, Entretien, Pannes, Carnet de bord, Coûts et À propos.\u003c\/strong\u003e Chaque journal de données peut contenir 200 entrées et peut être utilisé pour plusieurs véhicules à condition d’utiliser systématiquement le même identifiant de véhicule. Les formules calculent le nombre de véhicules, les contrôles effectués et ceux prévus, les recharges réellement enregistrées, les visites d’entretien réalisées, les pannes en attente, les trajets enregistrés, le kilométrage saisi par l’utilisateur en kilomètres ainsi que les coûts.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUn contrôle \u003cstrong\u003eprévu\u003c\/strong\u003e n’est pas compté comme effectué. Un \u003cstrong\u003edevis\u003c\/strong\u003e n’est pas compté comme payé. Seuls les coûts marqués \u003cem\u003ePayé en réalité\u003c\/em\u003e sont additionnés pour calculer les dépenses réelles. Excel n’importe pas le relevé du compteur ni les données de l’application du véhicule, n’évalue pas l’état de santé de la batterie et n’envoie aucune notification automatique. La version client est fournie sans données d’exemple.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment utiliser les modèles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez le véhicule avec un identifiant unique, le modèle et la référence du manuel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez les informations du fabricant concernant la vitesse maximale de conception, la puissance nominale continue et le chargeur approprié.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNotez les observations réelles relatives à la sécurité sans ouvrir vous-même les systèmes de freinage ou électriques.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez les recharges et les éventuelles anomalies visibles de la batterie – sans effectuer de diagnostic automatique.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConsignez l’entretien professionnel réellement effectué et conservez les documents de l’atelier d’origine.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSuivez les pannes en attente et enregistrez séparément les montants réels des factures, distinctement des devis.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuelles règles de circulation s’appliquent aux trottinettes électriques ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSelon l’\u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/elsparkcykel\"\u003eAgence suédoise des transports\u003c\/a\u003e, les trottinettes électriques dont la vitesse maximale de conception est de 20 km\/h au plus et la puissance nominale continue de 250 W au plus sont considérées comme des vélos circulant sur la voie publique, sous réserve du respect des autres exigences applicables. Les règles portent notamment sur les freins, les dispositifs de signalisation et l’éclairage. \u003cstrong\u003eCertaines trottinettes électriques doivent être assurées.\u003c\/strong\u003e Ce carnet de bord ne détermine pas le cadre réglementaire applicable à votre modèle spécifique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eBatterie et recharge en toute sécurité\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eL’\u003ca href=\"https:\/\/www.mcf.se\/sv\/rad-till-privatpersoner\/brandsakerhet\/brandsakerhet-i-hemmet\/ladda-och-hantera-dina-batterier-sakert\/hantera-mindre-litiumjonbatterier-sakert\/\"\u003eAgence suédoise de la défense civile\u003c\/a\u003e décrit la \u003cstrong\u003emanipulation en toute sécurité des petites batteries au lithium-ion\u003c\/strong\u003e. Suivez les instructions du fabricant concernant le chargeur et la batterie, soyez attentif aux dommages visibles, évitez de recouvrir le matériel de recharge et ne rechargez pas à proximité de matériaux facilement inflammables. N’utilisez pas de matériel endommagé. Le pack de documents ne fournit aucune instruction permettant d’ouvrir ou de réparer les batteries.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFoire aux questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe carnet de bord peut-il être utilisé pour plusieurs trottinettes électriques ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Attribuez à chaque appareil son propre identifiant de véhicule, puis enregistrez les contrôles, les recharges, l’entretien et les coûts sous ce même identifiant.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel peut-il déterminer si ma trottinette électrique est conforme à la loi ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les règles dépendent des caractéristiques actuelles du véhicule et de sa classification. Le carnet de bord ne permet que de saisir vos propres données et les références de sources.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDes tests automatiques de la batterie ou des prévisions d’autonomie sont-ils inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Vous pouvez consigner vos observations, mais aucun diagnostic, connexion à l’application ou calcul de la durée de vie de la batterie n’est inclus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe modèle calcule-t-il quand les freins ou les pneus doivent être remplacés ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Consultez le manuel du modèle concerné et faites appel à un atelier si vous avez des doutes sur sa sécurité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je l’utiliser comme attestation d’atelier ou de contrôle technique ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Il ne remplace ni les rapports originaux de l’entreprise d’entretien ni aucun contrôle officiel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes fichiers PDF peuvent-ils être remplis sur un écran ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes fichiers PDF sont consultables, imprimables et avec fonction de recherche, mais ne comportent aucun champ de formulaire interactif. Les fichiers Word peuvent être modifiés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eL’ensemble du pack de documents est-il traduit en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les modèles de documents et le classeur Excel sont en suédois. Un guide d’utilisation distinct en anglais est inclus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eEn savoir plus sur Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDécouvrez d’autres \u003ca href=\"\/fr\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003emodèles de documents pour les particuliers\u003c\/a\u003e ou consultez \u003ca href=\"\/fr\/pages\/dokumentmallar-kategorier\"\u003etoutes les catégories de documents\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersion 1.0 · 25 octobre 2026. Vérification des faits assistée par l’IA auprès de l’Agence suédoise des transports et de l’Agence suédoise de la défense civile. Aucune expertise technique ou juridique externe n’est documentée. La livraison numérique doit être associée à la bonne variante Shopify dans Digital Products avant publication.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56148877017430,"sku":"ELSPARKCYKEL-SERVICE-V1","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/elsparkcykel_huvudbild_1600_d23cf835-2031-453c-8005-1b51353bc16b.webp?v=1792923881"}],"url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/collections\/fordonsunderhall-servicejournaler-mallar.oembed","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}