{"title":"Contrats d'entreprise – modèles","description":"\u003cp\u003eLa collection regroupe des contrats pour des missions de conseil, des services, la confidentialité, des fournisseurs, des partenariats, des licences, la franchise, des coentreprises et d'autres relations B2B.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eComparez les options ci-dessous. Le nom du produit indique le type de document ; ouvrez le produit pour accéder au contenu complet, au format et au domaine d'application.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"konsultavtal-mall-generell","title":"Modèle de contrat de consultant général Word\/PDF","description":"\u003ch4\u003eModèle de contrat de consultant général\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNotre Modèle de contrat de consultant général est un document conçu par des professionnels, indispensable pour régir la relation entre un consultant et un donneur d'ordre. Ce modèle est disponible en téléchargement immédiat après l'achat et est fourni aux formats Word et PDF, offrant une flexibilité et une facilité d'utilisation maximales. Que vous soyez un consultant établi ou un donneur d'ordre, ce document est essentiel pour garantir des conditions et des droits clairs.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos du produit\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCe modèle de contrat de consultant est soigneusement élaboré conformément à la législation et aux pratiques suédoises. Il couvre tous les aspects nécessaires d'un contrat de consultant, notamment :\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eParties au contrat\u003c\/strong\u003e : Identification du consultant et du donneur d'ordre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉtendue de la mission\u003c\/strong\u003e : Description détaillée des services devant être fournis.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRémunération\u003c\/strong\u003e : Dispositions concernant la rémunération du consultant, les conditions de paiement et les éventuels frais.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDurée du contrat et résiliation\u003c\/strong\u003e : Cadres temporels de la mission et conditions de résiliation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eConfidentialité\u003c\/strong\u003e : Protection des informations confidentielles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eResponsabilité et assurance\u003c\/strong\u003e : Dispositions sur la répartition des responsabilités et les exigences en matière d'assurance.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRèglement des différends\u003c\/strong\u003e : Procédure pour gérer les éventuels litiges pouvant survenir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAvantages de notre modèle\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJuridiquement correct\u003c\/strong\u003e : Le modèle est conçu conformément à la législation suédoise et est adapté pour répondre aux exigences juridiques et aux pratiques actuelles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGain de temps\u003c\/strong\u003e : Au lieu de créer un contrat à partir de zéro, vous pouvez utiliser ce modèle pour établir rapidement et efficacement un document complet et juridiquement contraignant.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFlexible et personnalisable\u003c\/strong\u003e : Le document est fourni aux formats Word et PDF, ce qui facilite son adaptation aux besoins et exigences spécifiques.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAccès immédiat\u003c\/strong\u003e : Après l'achat, le modèle peut être téléchargé immédiatement, ce qui signifie que vous pouvez commencer à l'utiliser sans attendre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuestions fréquentes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQu'est-ce qu'un contrat de consultant ?\u003c\/strong\u003e Un contrat de consultant est un document juridique qui établit les conditions d'une relation commerciale entre un consultant et un donneur d'ordre. Il garantit que les deux parties sont conscientes de leurs droits et obligations.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePourquoi un contrat de consultant est-il nécessaire ?\u003c\/strong\u003e Un contrat de consultant est important pour éviter les malentendus et les conflits. Il clarifie ce qui est attendu du consultant et du donneur d'ordre, ce qui aide à garantir que les deux parties remplissent leurs obligations.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment adapter le modèle à mes besoins spécifiques ?\u003c\/strong\u003e Le modèle est conçu pour être facile à personnaliser. Vous pouvez modifier le texte directement dans le format Word pour ajouter des détails spécifiques pertinents pour votre mission.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe modèle est-il juridiquement contraignant ?\u003c\/strong\u003e Oui, une fois correctement rempli et signé par les deux parties, le modèle devient un document juridiquement contraignant.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eConseils d'utilisation\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eConsulter un juriste\u003c\/strong\u003e : Bien que le modèle soit conçu pour être complet et correct, il peut être judicieux de consulter un juriste pour s'assurer que le contrat répond à tous les besoins et exigences spécifiques.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSpécifier des descriptions de mission claires\u003c\/strong\u003e : Assurez-vous que l'étendue de la mission est clairement définie pour éviter tout malentendu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInclure des conditions de paiement\u003c\/strong\u003e : Veillez à inclure des conditions de paiement détaillées pour éviter tout litige futur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLégislation et pratiques pertinentes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes contrats de consultant sont régis par plusieurs lois et règlements suédois, notamment :\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLoi sur les contrats (1915:218)\u003c\/strong\u003e : La loi fondamentale régissant les accords et contrats en Suède.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLoi sur le droit d'auteur (1960:729)\u003c\/strong\u003e : Régit les droits sur les œuvres immatérielles qui peuvent être créées lors de missions de conseil.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRèglement général sur la protection des données (RGPD)\u003c\/strong\u003e : Important pour le traitement des données à caractère personnel dans le cadre des missions de conseil.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe respect de ces lois et règlements est crucial pour garantir que le contrat soit juridiquement solide et protège les intérêts des deux parties.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eConclusion\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'utilisation de notre Modèle de contrat de consultant général est un moyen simple et efficace de garantir que votre relation commerciale est claire et juridiquement protégée. Avec ce modèle, vous obtenez un document complet, personnalisable et juridiquement correct qui aide à éviter les conflits et les malentendus. Téléchargez le modèle dès aujourd'hui et assurez-vous que votre contrat de consultant est correctement conçu et répond à toutes les exigences juridiques.\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48240423338326,"sku":"7350139912983","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/KonsultavtalMallGenerell.png?v=1717875053"},{"product_id":"sekretessavtal-nda-mall","title":"Modèle d'accord de confidentialité (NDA)","description":"\u003ch3\u003eModèle d'Accord de Confidentialité (NDA) : Votre Guide Complet\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eIntroduction\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eUn accord de confidentialité, également connu sous le nom de Non-Disclosure Agreement (NDA), est un document juridique utilisé pour protéger les informations confidentielles contre toute divulgation ou utilisation abusive. Il est essentiel pour les entreprises qui partagent des informations sensibles avec des employés, des partenaires commerciaux ou des clients de disposer d'un accord de confidentialité bien rédigé. Notre modèle d'accord de confidentialité est conçu pour répondre à toutes les exigences juridiques et pratiques nécessaires en Suède, et il est disponible en téléchargement immédiat aux formats Word et PDF.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eQu'est-ce qu'un accord de confidentialité ?\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eUn accord de confidentialité est un engagement juridiquement contraignant entre deux ou plusieurs parties, par lequel une ou plusieurs parties s'engagent à ne pas divulguer certaines informations partagées dans le cadre d'une collaboration ou de négociations commerciales. Cet accord est crucial pour protéger les secrets commerciaux, les informations clients, les stratégies et autres données confidentielles.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eQuand un accord de confidentialité est-il nécessaire ?\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eUn accord de confidentialité est nécessaire dans diverses situations, notamment :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eLors de l'embauche de nouveaux collaborateurs qui auront accès à des secrets d'entreprise.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLors d'une collaboration avec des consultants externes ou des freelances.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLors de négociations commerciales et d'acquisitions.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLors d'une collaboration entre entreprises.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLors du partage d'informations confidentielles avec des investisseurs potentiels.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch4\u003eAvantages de notre modèle d'accord de confidentialité\u003c\/h4\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eJuridiquement correct :\u003c\/strong\u003e Le modèle est soigneusement conçu conformément à la législation et aux pratiques suédoises, garantissant sa conformité avec toutes les exigences juridiques.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConvivial :\u003c\/strong\u003e Le modèle est facile à remplir et à adapter à des besoins spécifiques. Il est fourni aux formats Word et PDF, ce qui facilite son édition et son partage.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFlexibilité :\u003c\/strong\u003e Adapté à une utilisation dans divers secteurs et situations où la protection des informations confidentielles est nécessaire.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTéléchargement immédiat :\u003c\/strong\u003e Après l'achat, vous pouvez télécharger le modèle immédiatement et commencer à l'utiliser.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch4\u003eContenu de l'accord de confidentialité\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNotre modèle d'accord de confidentialité comprend les sections importantes suivantes :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDéfinitions :\u003c\/strong\u003e Clarifie les termes utilisés dans l'accord, tels que « informations confidentielles » et « destinataire ».\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEngagements des parties :\u003c\/strong\u003e Précise les engagements de chaque partie concernant la protection des informations.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExceptions à la confidentialité :\u003c\/strong\u003e Décrit les informations qui ne sont pas couvertes par l'accord, telles que les informations déjà publiques.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDurée :\u003c\/strong\u003e Indique la durée de validité de l'accord et le moment où l'obligation de confidentialité prend fin.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConséquences de la rupture de l'accord :\u003c\/strong\u003e Décrit les conséquences juridiques et économiques en cas de violation de l'accord.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDroit applicable et juridiction :\u003c\/strong\u003e Précise le droit régissant l'accord et le tribunal compétent en cas de litige.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch4\u003eFoire aux questions (FAQ)\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQue se passe-t-il si quelqu'un enfreint l'accord de confidentialité ?\u003c\/strong\u003e En cas de violation de l'accord de confidentialité, la partie lésée peut exiger une indemnisation pour les dommages et pertes subis. L'accord précise les conséquences juridiques et les mesures qui peuvent être prises.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUn accord de confidentialité peut-il être oral ?\u003c\/strong\u003e Bien que les accords de confidentialité oraux puissent être contraignants, il est toujours préférable d'avoir un accord écrit pour éviter les malentendus et pour pouvoir prouver l'existence et le contenu de l'accord.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuelle doit être la durée d'un accord de confidentialité ?\u003c\/strong\u003e La durée d'un accord de confidentialité peut varier en fonction de la situation. Certains accords sont valides pendant toute la durée de la collaboration, tandis que d'autres peuvent s'étendre plusieurs années après la fin de celle-ci.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLes accords de confidentialité sont-ils juridiquement contraignants en Suède ?\u003c\/strong\u003e Oui, les accords de confidentialité sont juridiquement contraignants en Suède, à condition qu'ils soient correctement rédigés et signés par toutes les parties.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eConseils pour établir un accord de confidentialité efficace\u003c\/h4\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSoyez clair et précis :\u003c\/strong\u003e Il est important de définir clairement les informations couvertes par la confidentialité.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAdaptez selon vos besoins :\u003c\/strong\u003e Utilisez un modèle qui peut être personnalisé selon votre situation et votre secteur d'activité spécifiques.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIncluez les conséquences :\u003c\/strong\u003e Précisez les conséquences en cas de violation de l'accord pour dissuader tout manquement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConsultez un juriste :\u003c\/strong\u003e En cas de doute, il peut être judicieux de consulter un juriste pour s'assurer que l'accord respecte toutes les exigences légales.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch4\u003eLégislation et pratiques pertinentes\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eEn Suède, les accords de confidentialité sont principalement régis par la loi sur les contrats (1915:218) et la loi sur les secrets commerciaux (2018:558). Ces lois définissent les exigences imposées aux accords de confidentialité ainsi que les droits et obligations des parties.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLoi sur les contrats (1915:218) :\u003c\/strong\u003e Régit les questions générales de droit des contrats et est pertinente pour la rédaction des accords de confidentialité.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLoi sur les secrets commerciaux (2018:558) :\u003c\/strong\u003e Protège les secrets commerciaux et définit ce qui est considéré comme une utilisation illicite de tels secrets.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eComment acheter et utiliser le modèle\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eAchetez notre modèle d'accord de confidentialité directement sur notre site web et téléchargez-le immédiatement après l'achat. Le modèle est fourni aux formats Word et PDF afin que vous puissiez facilement l'éditer et l'adapter à vos besoins.\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eAjoutez le modèle au panier et finalisez l'achat.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTéléchargez le modèle depuis la page de confirmation ou votre e-mail.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eOuvrez le modèle au format Word ou PDF et remplissez les informations nécessaires.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eImprimez et signez l'accord, ou partagez-le numériquement pour une signature électronique.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch4\u003eConclusion\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eProtéger les informations confidentielles est crucial pour toute entreprise. Avec notre modèle d'accord de confidentialité, vous pouvez être certain que vos informations sont protégées conformément à la législation et aux pratiques suédoises. Téléchargez le modèle dès aujourd'hui et assurez-vous que les secrets de votre entreprise restent bien des secrets.\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48241009590614,"sku":"7350139913096","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/Sekretessavtal_NDA_Mall.png?v=1717887797"},{"product_id":"sekretessavtal-engelska","title":"Modèle d'accord de confidentialité en anglais - Non-Disclosure Agreement","description":"\u003cdiv class=\"flex flex-grow flex-col max-w-full\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"min-h-[20px] text-message flex flex-col items-start whitespace-pre-wrap break-words [.text-message+\u0026amp;]:mt-5 juice:w-full juice:items-end overflow-x-auto gap-2\" dir=\"auto\" data-message-id=\"d8cf23d9-665c-47a5-84fe-7f38ef545c94\" data-message-author-role=\"assistant\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 juice:empty:hidden juice:first:pt-[3px]\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert dark\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eModèle d'accord de confidentialité (NDA) - Description du produit\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDescription du produit :\u003c\/strong\u003e Notre modèle d'accord de confidentialité (NDA) est un modèle de document conçu par des professionnels, disponible en téléchargement immédiat après l'achat. Le modèle est proposé aux formats Word et PDF pour garantir une flexibilité et une facilité d'utilisation maximales. Cet accord de confidentialité est conçu selon la législation et la pratique suédoises, mais est rédigé en anglais, ce qui le rend idéal pour les collaborations aussi bien suédoises qu'internationales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQu'est-ce qu'un accord de confidentialité (NDA) ?\u003c\/strong\u003e Un accord de confidentialité, également connu sous le nom de Non-Disclosure Agreement (NDA), est un contrat juridiquement contraignant utilisé pour protéger des informations confidentielles. Il est souvent utilisé dans des contextes professionnels où les parties doivent partager des informations sensibles entre elles, telles que des secrets commerciaux, des projets de recherche et développement, ou des listes de clients, tout en voulant s'assurer que les informations ne soient pas divulguées ou utilisées à mauvais escient.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFonctionnalités et avantages :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProtection complète des informations :\u003c\/strong\u003e Le modèle vous aide à définir clairement quelles informations sont confidentielles et garantit que toutes les parties sont conscientes de leurs obligations de protéger ces informations.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eJuridiquement correct :\u003c\/strong\u003e Notre modèle est conçu conformément à la législation et à la pratique en vigueur pour garantir qu'il est juridiquement contraignant.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConvivial :\u003c\/strong\u003e Avec des versions en Word et en PDF, vous pouvez facilement modifier et adapter le document à vos besoins spécifiques.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTéléchargement immédiat :\u003c\/strong\u003e Après l'achat, vous pouvez immédiatement télécharger le modèle et commencer à l'utiliser directement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGain de temps :\u003c\/strong\u003e Économisez du temps et des ressources en utilisant un modèle prêt à l'emploi au lieu de créer un document à partir de zéro.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eContenu du modèle :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eParties :\u003c\/strong\u003e Identification des parties impliquées dans l'accord.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDéfinition des informations confidentielles :\u003c\/strong\u003e Clarification des informations devant être considérées comme confidentielles.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEngagements :\u003c\/strong\u003e Description des engagements des parties à protéger les informations confidentielles.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExceptions :\u003c\/strong\u003e Spécification des informations qui ne sont pas couvertes par l'accord.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDurée de validité :\u003c\/strong\u003e Détermination de la durée de l'accord.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSanctions juridiques :\u003c\/strong\u003e Clarification des conséquences juridiques en cas de violation de l'accord.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFoire aux questions (FAQ) :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e1. Pourquoi ai-je besoin d'un accord de confidentialité ?\u003c\/strong\u003e Un accord de confidentialité protège les informations sensibles et empêche qu'elles ne soient diffusées ou utilisées de manière inappropriée. Il crée une obligation juridique pour le destinataire de garder les informations confidentielles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2. Puis-je utiliser ce modèle pour des affaires internationales ?\u003c\/strong\u003e Oui, le modèle est en anglais et conçu selon la législation suédoise, ce qui le rend approprié pour les collaborations professionnelles suédoises et internationales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3. Comment modifier le modèle ?\u003c\/strong\u003e Le modèle est au format Word, ce qui facilite sa modification et son adaptation à vos besoins spécifiques. La version PDF peut être utilisée pour partager la version finale du document.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e4. Que se passe-t-il si quelqu'un viole l'accord de confidentialité ?\u003c\/strong\u003e Si quelqu'un viole l'accord, les sanctions juridiques spécifiées dans l'accord peuvent être appliquées, ce qui peut inclure une compensation financière pour tout dommage subi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e5. Combien de temps faut-il pour créer un accord de confidentialité avec ce modèle ?\u003c\/strong\u003e Utiliser ce modèle prêt à l'emploi peut vous faire gagner un temps considérable par rapport à la création d'un document à partir de zéro. Vous pouvez disposer d'un accord complet et juridiquement contraignant en peu de temps après avoir adapté le modèle à vos besoins spécifiques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLégislation et pratique pertinentes :\u003c\/strong\u003e Le modèle est conçu conformément à la législation et à la pratique suédoises en vigueur pour garantir qu'il est juridiquement correct et contraignant. Il est important de respecter les lois et réglementations pertinentes pour garantir que l'accord est valide et peut être appliqué en cas de litige juridique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eConseils d'utilisation :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAdaptez le modèle :\u003c\/strong\u003e Assurez-vous de remplir toutes les informations pertinentes et d'adapter le modèle à vos besoins spécifiques.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRecherchez des conseils juridiques :\u003c\/strong\u003e Si nécessaire, consultez un juriste pour vous assurer que tous les aspects juridiques sont correctement traités.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConservez en lieu sûr :\u003c\/strong\u003e Gardez une copie de l'accord signé dans un endroit sécurisé.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAchat et téléchargement :\u003c\/strong\u003e Pour acheter et télécharger ce modèle d'accord de confidentialité (NDA), visitez notre page produit. Après l'achat, vous pouvez immédiatement télécharger le modèle aux formats Word et PDF et commencer à l'utiliser directement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eConclusion :\u003c\/strong\u003e Ce modèle d'accord de confidentialité (NDA) est un outil précieux pour protéger les informations sensibles et garantir que vos secrets commerciaux restent confidentiels. Avec un modèle juridiquement correct et convivial, vous pouvez rapidement et facilement créer un accord contraignant qui répond à vos besoins. Que vous soyez chef d'entreprise, chercheur ou entrepreneur, ce modèle est un outil indispensable pour protéger vos précieuses informations.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48241020404054,"sku":"7350139913102","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/Sekretessavtal_NDA_Mall.png?v=1717887797"},{"product_id":"avtal-for-tjanster-mall","title":"Modèle de contrat de prestation de services Word\/PDF","description":"\u003ch3\u003eDescription du produit : Modèle de contrat de prestation de services Word\/PDF\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eIntroduction\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eUn contrat de prestation de services est un document juridiquement contraignant qui régit la relation entre un prestataire de services et un client. Ce modèle est conçu pour faciliter la création d'un tel contrat, avec des formulations claires et juridiquement correctes garantissant que les deux parties ont une compréhension commune de leurs droits et obligations. Le modèle est disponible en téléchargement immédiat après l'achat et est fourni aux formats Word et PDF, ce qui le rend facile à adapter et à utiliser.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eDomaines d'application\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle peut être utilisé dans divers secteurs, notamment :\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eServices de conseil\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eServices informatiques\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMarketing et relations publiques\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eServices artisanaux\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFormation et coaching\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eQuel que soit le type de service proposé, ce modèle garantit que le contrat couvre tous les aspects juridiques nécessaires.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eAvantages de l'utilisation de ce modèle\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJuridiquement correct :\u003c\/strong\u003e Le modèle est conçu conformément à la législation et à la pratique suédoises, garantissant que le contrat est juridiquement contraignant et protège les intérêts des deux parties.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAdaptable :\u003c\/strong\u003e Grâce aux formats Word et PDF, le contrat peut être facilement modifié pour répondre à des besoins et exigences spécifiques.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGain de temps :\u003c\/strong\u003e Permet de gagner du temps en fournissant une structure et des formulations prêtes à l'emploi, vous permettant de vous concentrer sur votre activité plutôt que de rédiger un contrat à partir de zéro.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTéléchargement direct :\u003c\/strong\u003e Disponible en téléchargement immédiat après l'achat, ce qui signifie que vous pouvez commencer à utiliser le contrat rapidement.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eContenu du modèle\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle contient les sections suivantes :\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eParties et coordonnées :\u003c\/strong\u003e Identification des deux parties et de leurs coordonnées.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDéfinitions :\u003c\/strong\u003e Clarification des termes importants utilisés dans le contrat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eServices :\u003c\/strong\u003e Description détaillée des services à fournir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePaiement :\u003c\/strong\u003e Conditions de paiement, y compris les montants, le calendrier de paiement et les méthodes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTemps et lieu :\u003c\/strong\u003e Délais et lieu(x) de prestation des services.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDroits et obligations :\u003c\/strong\u003e Droits et obligations des parties concernant le service.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eConfidentialité :\u003c\/strong\u003e Dispositions sur la confidentialité et la gestion des informations confidentielles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLimitation de responsabilité :\u003c\/strong\u003e Limitation de la responsabilité des parties en cas de litiges éventuels.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRésiliation :\u003c\/strong\u003e Conditions de résiliation du contrat par l'une ou l'autre des parties.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutres dispositions :\u003c\/strong\u003e Clauses supplémentaires pouvant être pertinentes selon la nature et l'étendue du service.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eFoire aux questions (FAQ)\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e1. Puis-je modifier le modèle moi-même ?\u003c\/strong\u003e Oui, le modèle est fourni au format Word, facile à modifier pour répondre à vos besoins spécifiques.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2. Le modèle est-il juridiquement contraignant ?\u003c\/strong\u003e Oui, le modèle est conçu conformément à la législation suédoise et est juridiquement contraignant une fois correctement rempli et signé par les deux parties.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3. Ai-je besoin d'un avocat pour utiliser ce modèle ?\u003c\/strong\u003e Bien que le modèle soit juridiquement correct, il peut être utile de faire examiner le contrat par un avocat pour garantir qu'il répond à toutes les exigences et attentes spécifiques de votre situation unique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e4. Que se passe-t-il en cas de litige ?\u003c\/strong\u003e Le modèle contient une section sur la limitation de responsabilité et le règlement des litiges qui décrit comment les litiges doivent être gérés. Il peut être judicieux d'inclure une clause de médiation ou d'arbitrage.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eConseils d'utilisation\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSoyez précis :\u003c\/strong\u003e Veillez à spécifier clairement tous les services à fournir ainsi que les attentes et les conditions de livraison.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDocumentez les modifications :\u003c\/strong\u003e Si des modifications sont apportées au contrat après sa signature, assurez-vous qu'elles soient documentées par écrit et signées par les deux parties.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMettez à jour régulièrement :\u003c\/strong\u003e Examinez et mettez à jour le contrat régulièrement pour vous assurer qu'il continue de répondre à toutes les exigences juridiques et aux besoins commerciaux.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eLégislation et pratique pertinentes\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle est conçu conformément à la législation suédoise, notamment :\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa loi sur les contrats (Avtalslagen 1915:218) :\u003c\/strong\u003e Régit le droit des contrats et la manière dont les contrats doivent être établis et interprétés.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa loi sur les services aux consommateurs (Konsumenttjänstlagen 1985:716) :\u003c\/strong\u003e S'applique aux contrats de services qu'un professionnel exécute pour des consommateurs.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa loi sur les données personnelles (Personuppgiftslagen 1998:204) :\u003c\/strong\u003e Régit le traitement des données personnelles, ce qui est particulièrement pertinent si le contrat implique le traitement de données personnelles.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eConclusion\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCe modèle de contrat de services est une ressource inestimable pour les entrepreneurs et les prestataires de services qui souhaitent s'assurer que leurs relations commerciales sont clairement définies et juridiquement protégées. En utilisant un modèle conçu par des professionnels, vous pouvez vous concentrer sur la prestation de services de haute qualité tout en sachant que vos besoins juridiques sont bien pris en charge.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTéléchargez votre modèle dès aujourd'hui et commencez à créer des contrats sécurisés et clairs pour vos services.\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48245034844502,"sku":"7350139913171","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/AvtalfortjansterMallWordPDF.png?v=1718010979"},{"product_id":"uppdragsavtal-for-ekonomitjanster-mall-word-pdf","title":"Modèle de contrat de prestation de services comptables - Word\/PDF","description":"\u003ch3\u003eDescription du produit : Contrat de prestation de services comptables\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eIntroduction\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDisposer d'un contrat de prestation de services bien conçu est essentiel pour garantir une collaboration fluide et transparente entre le client et le prestataire. Notre modèle de contrat pour services comptables est soigneusement élaboré pour couvrir tous les aspects d'un tel accord conformément à la législation et aux pratiques suédoises. Le modèle est disponible en téléchargement immédiat après l'achat aux formats Word et PDF, ce qui le rend facile à adapter aux besoins spécifiques.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eContenu et structure\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNotre modèle de contrat pour services comptables comprend les sections suivantes :\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eParties\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eCoordonnées complètes du client et du prestataire, incluant nom, numéro d'organisation et adresse.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉtendue de la mission\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUne description détaillée des services à exécuter, incluant les tâches spécifiques, les exigences de qualité et les délais.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExécution de la mission\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCalendrier :\u003c\/strong\u003e Indication des dates de début et de fin de la mission.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRessources :\u003c\/strong\u003e Spécification des ressources et outils nécessaires ainsi que la répartition des responsabilités les concernant.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePoints de suivi :\u003c\/strong\u003e Réunions régulières ou rapports pour suivre l'avancement des travaux.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRémunération\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eModèle de rémunération :\u003c\/strong\u003e Si la rémunération est fixe ou basée sur la performance.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConditions de paiement :\u003c\/strong\u003e Quand et comment le paiement doit être effectué.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCoûts supplémentaires :\u003c\/strong\u003e Frais éventuels tels que les déplacements ou le matériel, et modalités de leur remboursement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eResponsabilités et pouvoirs\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDomaines de responsabilité :\u003c\/strong\u003e Clarification des responsabilités de chaque partie concernant les différentes parties de la mission.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRépartition des responsabilités :\u003c\/strong\u003e Règles pour la gestion des éventuelles erreurs ou retards.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eConfidentialité et droits de propriété intellectuelle\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConfidentialité :\u003c\/strong\u003e Modalités de gestion des informations confidentielles.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDroits :\u003c\/strong\u003e Qui détient le résultat du travail, y compris les éventuels droits de propriété intellectuelle.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRésiliation et fin du contrat\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePréavis :\u003c\/strong\u003e Délai requis pour résilier le contrat.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConditions en cas de résiliation :\u003c\/strong\u003e Règles pour la clôture des travaux en cours et le paiement final.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRèglement des litiges\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDroit applicable :\u003c\/strong\u003e Le droit suédois s'applique au contrat.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRèglement des litiges :\u003c\/strong\u003e Méthodes pour résoudre les litiges, par exemple l'arbitrage ou les tribunaux de droit commun.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDispositions diverses\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eToutes conditions supplémentaires convenues par les parties, telles que la force majeure, les modifications du contrat et les personnes de contact.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSignature\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eEspace réservé aux deux parties pour signer le contrat avec nom, titre, date et signature.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch4\u003eLois et pratiques pertinentes\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eLors de la rédaction d'un contrat de prestation, il est important de prendre en compte les lois et règlements suivants qui peuvent être pertinents :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRGPD (Règlement général sur la protection des données) :\u003c\/strong\u003e Règles sur le traitement des données personnelles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLoi sur les contrats (1915:218) :\u003c\/strong\u003e Dispositions fondamentales sur les contrats.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eResponsabilité du consultant :\u003c\/strong\u003e Principes de responsabilité et d'indemnisation dans les services de conseil.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLoi sur la protection de l'emploi (LAS) :\u003c\/strong\u003e Notez que cette loi n'est pas applicable aux contrats de prestation de services, mais est pertinente pour les comparaisons avec les contrats de travail.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eConseils et FAQ\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePourquoi un contrat de prestation est-il important ?\u003c\/strong\u003e Un contrat clair et détaillé aide à éviter les malentendus et les litiges entre les parties en définissant clairement les attentes, les responsabilités et les conditions de la mission.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÀ quelle fréquence faut-il mettre à jour le contrat ?\u003c\/strong\u003e Il est conseillé d'examiner et de mettre à jour régulièrement le contrat, surtout en cas de changements législatifs ou de modification de l'étendue de la mission.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQue se passe-t-il en cas de litige ?\u003c\/strong\u003e Si un litige survient, le contrat doit contenir une clause claire de résolution des litiges précisant comment ceux-ci doivent être gérés, par exemple par médiation, arbitrage ou actions en justice.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eTéléchargement et utilisation\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eAprès l'achat, vous pouvez télécharger le modèle immédiatement et l'utiliser sans attendre. Le document est disponible aux formats Word et PDF, ce qui facilite l'édition et l'adaptation à vos besoins spécifiques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eRésumé\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNotre modèle de contrat pour services comptables est une ressource indispensable pour garantir une collaboration bien réglementée entre le client et le prestataire. Grâce à ce modèle, vous pouvez vous assurer que tous les aspects juridiques et pratiques de la mission sont clairement définis et convenus, réduisant ainsi le risque de malentendus et de litiges.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!----\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48379650802006,"sku":"7350139913539","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/UppdragsavtalforEkonomitjanster-MallWordPDF.png?v=1719776229"},{"product_id":"sponsoravtal-mall-word-pdf-excel","title":"Modèle de contrat de sponsoring - Word\/PDF\/Excel","description":"\u003ch3\u003eDescription du produit pour modèle de contrat de sponsoring\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn contrat de sponsoring est un document juridique central établi entre un sponsor et un bénéficiaire afin de réguler clairement les conditions du parrainage. Notre modèle de contrat de sponsoring, disponible aux formats Word, PDF et Excel, vous aide à créer rapidement et facilement un accord sur mesure et juridiquement contraignant. Le modèle est conçu pour être flexible, professionnel et simple à utiliser, que vous représentiez une entreprise, une association sportive ou une organisation caritative.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eQu'est-ce qu'un contrat de sponsoring ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eUn contrat de sponsoring est un accord formel qui précise les modalités selon lesquelles un sponsor apporte un soutien financier, des biens ou des services à une autre partie en échange d'une exposition ou d'autres avantages marketing. Ces contrats sont généralement utilisés lors d'événements, dans le sport ou pour des initiatives caritatives où le sponsor bénéficie d'une visibilité accrue, d'une image de marque positive ou d'autres avantages promotionnels.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn contrat de sponsoring bien rédigé protège à la fois le sponsor et le bénéficiaire en définissant clairement leurs droits et obligations respectifs, et garantit que les deux parties respectent leurs engagements tout au long de la période du contrat. L'un des avantages d'avoir un contrat de sponsoring écrit est de minimiser le risque de malentendus et de litiges potentiels à l'avenir. Notre modèle offre une structure claire et facile à comprendre, garantissant qu'aucun élément important n'est omis.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eComposants essentiels du contrat de sponsoring\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eParties et coordonnées\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCette section indique les informations concernant à la fois le sponsor et le bénéficiaire, y compris le nom, l'adresse et le numéro d'enregistrement. Cela clarifie quelle partie est responsable de chaque engagement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePortée du contrat\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIl est précisé ici exactement ce qu'implique le sponsoring. Cela peut inclure un soutien monétaire, des produits ou des services fournis par le sponsor, ainsi que la contrepartie offerte par le bénéficiaire, par exemple des espaces publicitaires, l'exposition de logos ou l'accès à des événements.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDurée du contrat et résiliation\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCette partie indique la période contractuelle et les conditions éventuelles de résiliation anticipée. Cela protège les deux parties en cas de changements imprévus et assure un processus clair pour mettre fin à la collaboration.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eConditions de paiement\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLes aspects financiers du sponsoring, tels que le montant du paiement, la fréquence et les dates d'échéance, sont clairement indiqués. Pour le sponsoring en nature, la valeur des biens ou services fournis par le sponsor est également spécifiée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDroits et obligations\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLe modèle couvre les engagements et droits spécifiques du sponsor et du bénéficiaire, garantissant que les deux parties savent exactement à quoi s'attendre pendant la durée du contrat. Cela peut inclure la manière dont le sponsor est autorisé à utiliser la marque du bénéficiaire ou la manière dont le bénéficiaire doit exposer la marque du sponsor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePropriété intellectuelle\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePour les sponsors qui fournissent des marques ou du matériel protégé par le droit d'auteur, cette section est importante pour définir les conditions d'utilisation. Cela protège la marque du sponsor contre toute utilisation inappropriée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eConfidentialité\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSi des informations confidentielles sont échangées entre les parties pendant la période du contrat, une clause de confidentialité peut être nécessaire. Cela empêche la divulgation d'informations sensibles sans autorisation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRupture de contrat et sanctions\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUne section claire sur ce qui se passe en cas de rupture de contrat est cruciale. Les sanctions applicables si une partie ne respecte pas ses engagements sont spécifiées ici, y compris la possibilité de résilier le contrat et les éventuelles demandes de dommages et intérêts.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRésolution des litiges\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCette section décrit comment les éventuels litiges entre les parties doivent être résolus. En Suède, il est courant de tenter d'abord de résoudre les litiges par la négociation ou l'arbitrage. Si le litige ne peut être résolu de cette manière, il peut être tranché devant un tribunal conformément à la loi suédoise.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eLois et réglementations pertinentes\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLors de l'établissement d'un contrat de sponsoring, il est important de respecter la législation suédoise. Parmi les lois pertinentes s'appliquant aux contrats de sponsoring en Suède, on trouve :\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa loi sur les contrats (Avtalslagen 1915:218)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCette loi constitue la base de tous les types de contrats en Suède et établit les règles générales sur la manière dont les contrats sont conclus et les conditions nécessaires à leur validité.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa loi sur le marketing (Marknadsföringslagen 2008:486)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCette loi réglemente la manière dont le marketing doit être effectué en Suède et garantit que toutes les activités promotionnelles sont réalisées de manière honnête et correcte. Ceci est particulièrement important dans le cadre du sponsoring, car le sponsor utilise souvent la marque du bénéficiaire dans ses campagnes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa loi sur la radio et la télévision (Radio- och tv-lagen 2010:696)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSi le sponsoring a lieu à la radio ou à la télévision, des règles spécifiques s'appliquent sur la manière dont le parrainage doit être présenté pour être clair pour les consommateurs. Ceci est important pour éviter toute confusion entre la publicité et le contenu indépendant.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLois fiscales\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePour que le sponsor puisse déduire les coûts du sponsoring, il est important que celui-ci ait un objectif commercial clair. S'il n'y a pas de contrepartie de la part du bénéficiaire, une partie du sponsoring peut être classée comme un don et ne pas être déductible.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eFoire aux questions (FAQ)\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuel type de sponsoring peut être régi par ce modèle ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLe modèle est flexible et peut être utilisé pour différents types de parrainage, y compris les contributions monétaires, le sponsoring en nature et le sponsoring média. Qu'il s'agisse d'un événement sportif, d'une organisation caritative ou d'une conférence d'entreprise, le contrat peut être adapté aux besoins.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe contrat doit-il être écrit ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa loi n'exige pas qu'un contrat de sponsoring soit écrit, mais c'est fortement recommandé pour éviter les malentendus et les conflits futurs. Un contrat écrit sert de mesure de sécurité pour les deux parties.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCe modèle est-il personnalisable ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOui, le modèle est entièrement personnalisable. Vous pouvez ajouter ou supprimer des sections en fonction de votre situation spécifique et du type de sponsoring que vous gérez.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eRésumé\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNotre modèle de contrat de sponsoring est un document complet, facile à utiliser et juridiquement correct qui vous aide à créer un accord clair et bien structuré. En utilisant ce modèle, vous assurez que tous les aspects importants du sponsoring sont couverts, et que le sponsor comme le bénéficiaire savent ce qu'ils doivent apporter. Le modèle a été créé conformément à la législation suédoise et peut être téléchargé immédiatement après l'achat aux formats Word, PDF et Excel.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49076760904022,"sku":"7350139914093","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/SponsoravtalMall-WordPDFExcel_1.png?v=1729440102"},{"product_id":"sponsoravtal-engelska-mall-word-pdf-excel-sponsorship-agreement","title":"Modèle de contrat de sponsoring (Word\/PDF\/Excel)","description":"\u003cp\u003eVous cherchez une solution simple et efficace pour créer un contrat de parrainage professionnel en anglais ? Notre modèle de \"Sponsorship Agreement\" est la solution idéale pour vous. Ce modèle de document est soigneusement conçu pour respecter la législation suédoise, tout en répondant aux exigences internationales en matière de contrats de sponsoring. Que vous dirigiez une entreprise parrainant un événement ou que vous soyez le bénéficiaire d'un parrainage, ce modèle offre une structure claire et juridiquement correcte pour garantir vos droits et vos engagements.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eQu'est-ce qu'un contrat de parrainage ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn contrat de parrainage est un document juridiquement contraignant qui décrit la relation entre un sponsor et un bénéficiaire, dans laquelle le sponsor fournit un soutien financier ou d'autres ressources en échange d'avantages, tels que de la publicité ou une exposition de marque. Ce modèle vous aide à formaliser les accords de parrainage d'une manière qui protège vos droits et clarifie les engagements des deux parties.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eContenu et fonctionnalités du modèle\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNotre modèle de parrainage aux formats Word, PDF et Excel est complet et personnalisable. Il contient toutes les sections nécessaires pour créer un contrat de parrainage complet et juridiquement valable. Le modèle est conçu pour être facile à remplir et est fourni avec des instructions claires pour vous assurer d'inclure tous les détails nécessaires.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003e1. Parties au contrat\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eIl est important de spécifier clairement qui sont les parties au contrat. Dans le modèle, vous trouverez une section où vous pouvez facilement renseigner les noms, adresses, coordonnées et autres informations de base du sponsor et du bénéficiaire.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003e2. Description du parrainage\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCette section précise le type de parrainage accordé, que ce soit sous forme de soutien financier ou de biens et services. Elle détaille également ce que le bénéficiaire s'engage à fournir en retour, comme le placement de logo, des mentions dans le matériel marketing ou des droits exclusifs lors d'événements.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003e3. Conditions de paiement\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLa structure de paiement est clairement formulée et peut être facilement ajustée en fonction de chaque parrainage. Si le paiement est effectué en plusieurs fois, les dates d'échéance de chaque versement sont indiquées. Il existe également un espace pour spécifier le mode de paiement, tel que virement bancaire, carte de crédit ou autre méthode.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003e4. Durée et résiliation\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLa période contractuelle est une partie importante de tout contrat de parrainage. Le modèle permet de définir les dates de début et de fin du parrainage ainsi que les conditions de résiliation. Il est également important de préciser ce qui se passe si une partie souhaite résilier le contrat avant la date de fin initiale.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003e5. Propriété intellectuelle\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLa propriété intellectuelle, telle que l'utilisation de logos et de marques, est un élément central de la plupart des contrats de parrainage. Le modèle contient une section qui réglemente clairement comment et dans quelles circonstances les parties peuvent utiliser les marques et logos de l'autre. Cela protège les droits des deux parties et garantit qu'aucune marque n'est utilisée de manière inappropriée.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003e6. Limitation de responsabilité et résolution des litiges\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003ePour protéger les deux parties contre des problèmes imprévus, il est important d'inclure une clause de limitation de responsabilité. Le modèle contient une telle clause ainsi qu'une section sur la manière dont les litiges éventuels doivent être résolus, conformément au droit suédois. Ici, la négociation ou l'arbitrage sont recommandés en priorité, mais il est également possible de porter les litiges devant les tribunaux.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eUtilisation du modèle\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle peut être utilisé pour un large éventail de situations de parrainage, notamment :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eParrainage sportif :\u003c\/strong\u003e Entreprises parrainant des équipes sportives ou des athlètes individuels en échange de publicité sur les maillots, dans les stades ou sur les sites web.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eParrainage d'événements :\u003c\/strong\u003e Entreprises parrainant des événements culturels, professionnels ou sociaux et obtenant des espaces publicitaires ou de la visibilité de marque.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eParrainage caritatif :\u003c\/strong\u003e Sponsors soutenant des organisations caritatives et obtenant de la publicité ou du marketing en retour.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eNotre modèle fonctionne pour tous les types de contrats de parrainage et peut être facilement ajusté pour répondre à vos besoins spécifiques.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eLois suédoises pertinentes\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLors de la création d'un contrat de parrainage en Suède, il est important de suivre les lois et réglementations du pays. Voici quelques-unes des lois les plus importantes que notre modèle de parrainage respecte :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLoi sur les contrats (1915:218) :\u003c\/strong\u003e Régit la manière dont les contrats doivent être conclus et les exigences requises pour qu'ils soient juridiquement contraignants.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLoi sur le marketing (2008:486) :\u003c\/strong\u003e Régit la manière dont le marketing, y compris le marketing lié au parrainage, doit être effectué d'une manière qui ne trompe pas les consommateurs.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLoi sur le droit d'auteur (1960:729) :\u003c\/strong\u003e Protège les droits de propriété intellectuelle tels que les marques et les logos. Important lorsque le sponsor souhaite utiliser les droits de propriété intellectuelle du bénéficiaire et vice versa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLoi sur l'arbitrage (SFS 1999:116) :\u003c\/strong\u003e Régit la manière dont la procédure d'arbitrage doit être menée en cas de litiges ne pouvant être résolus par la négociation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLois fiscales :\u003c\/strong\u003e Pour que les sponsors puissent déduire les frais de parrainage, il est nécessaire que le parrainage soit considéré comme motivé commercialement et que la contrepartie soit proportionnelle au parrainage.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eFoire aux questions (FAQ)\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe modèle peut-il être utilisé pour tous les types de parrainage ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOui, le modèle est flexible et peut être utilisé pour tous les types de parrainage, qu'il s'agisse de soutien financier ou de parrainage en nature. Il est facile à adapter à différentes situations et industries.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe modèle est-il juridiquement contraignant ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOui, une fois que toutes les parties du modèle ont été remplies et que les deux parties ont signé le contrat, celui-ci est juridiquement contraignant selon le droit suédois.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePuis-je modifier les détails du modèle ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAbsolument ! Le modèle est entièrement modifiable et peut être ajusté pour répondre à vos besoins spécifiques. Vous pouvez ajouter ou supprimer des sections en fonction de ce que vous et votre sponsor convenez.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCombien de temps faut-il pour remplir le modèle ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLe modèle est facile à utiliser et peut être rempli en quelques minutes seulement, en fonction de l'étendue du contrat et des exigences spécifiques. Il suffit de remplir les champs pertinents, d'imprimer et de signer.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eRésumé\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNotre modèle de \"Sponsorship Agreement\" est une solution conçue par des professionnels qui garantit que tous les aspects de votre contrat de parrainage sont traités conformément au droit suédois en vigueur. Il est idéal pour les entreprises qui souhaitent sécuriser leurs droits et définir clairement leurs engagements dans des situations de parrainage. Le modèle est disponible en téléchargement immédiat après l'achat et est fourni aux formats Word, PDF et Excel, ce qui vous permet de modifier et d'adapter facilement le document.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInvestissez dans une solution simple, flexible et juridiquement correcte dès aujourd'hui !\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49076803305814,"sku":"7350139914109","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/SponsoravtalMall_Engelska_-WordPDFExcel.png?v=1729440739"},{"product_id":"saas-avtal-mall-svensk-ratt-word-pdf","title":"Modèle de contrat SaaS 2026 – Droit suédois Word\/PDF | SLA \u0026 RGPD","description":"\u003ch2\u003eContrat SaaS selon le droit suédois – modèle B2B complet en Word et PDF\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eUn \u003cstrong\u003econtrat SaaS professionnel et complet pour les entreprises suédoises\u003c\/strong\u003e qui vendent ou achètent des logiciels basés sur le cloud, des services par abonnement et d'autres solutions de type Software as a Service. Le modèle est structuré comme un cadre contractuel complet et régit non seulement le droit d'utilisation du logiciel lui-même, mais aussi les niveaux de service, le support, les données à caractère personnel, la sécurité de l'information, les sous-traitants, les droits de propriété intellectuelle, la responsabilité, la résiliation et la sortie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVous recevez à la fois un fichier Word modifiable (DOCX) et une version PDF prête à l'emploi.\u003c\/strong\u003e Le document est conçu pour des relations B2B et peut être utilisé aussi bien par les fournisseurs SaaS que par les entreprises clientes souhaitant disposer d'un contrat structuré et clair.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003e15 pages professionnelles – contrat principal + 6 annexes\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLe modèle SaaS se compose d'un contrat principal couvrant \u003cstrong\u003e32 domaines contractuels\u003c\/strong\u003e et de six annexes pratiques. Au total, le document comprend 15 pages A4 conçues par des professionnels avec des clauses prêtes à l'emploi, des options, des tableaux, des champs à remplir et des points de contrôle.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eLe contrat principal traite notamment de\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eparties, contexte et définitions,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehiérarchie des documents contractuels,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eétendue du service et mise en œuvre,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elicence et droit d'utilisation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomptes utilisateurs et autorisations,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eengagements du fournisseur et du client,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edisponibilité, maintenance et SLA,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esupport et priorisation des incidents,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emodifications du service SaaS,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edonnées client et droits sur les données,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRGPD et traitement des données à caractère personnel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esous-traitants et sous-traitants ultérieurs,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etransferts vers des pays tiers,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esécurité de l'information et cybersécurité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esauvegarde et restauration,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edroits de propriété intellectuelle et personnalisations,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erevendications liées aux contrefaçons,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econfidentialité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efrais, facturation et ajustements de prix,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edéfauts, garantie et remèdes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elimitation de responsabilité et plafonds de responsabilité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eforce majeure,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edurée du contrat et résiliation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esuspension du service,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esortie et restitution des données,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaudit et vérification,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecession, notifications, droit suédois et résolution des litiges.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eAnnexe 1 – Spécifications du service et bon de commande\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eIl est défini ici ce que le client achète réellement. L'annexe contient des champs pour le nom du service, l'objet commercial, les modules et fonctions inclus, le nombre d'utilisateurs, le volume de données, la région d'exploitation, la mise en œuvre, les intégrations, la documentation et les exclusions explicites.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIl existe en outre des tableaux prêts à l'emploi pour les exigences fonctionnelles, les critères d'acceptation, les jalons et les dépendances techniques. Cela réduit le risque de litige sur ce qui est réellement inclus dans l'abonnement.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eAnnexe 2 – Service Level Agreement (SLA)\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eUn SLA séparé est inclus et peut être adapté en fonction du niveau de service du service. L'annexe contient notamment :\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eobjectifs de disponibilité mensuelle,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efenêtres de maintenance planifiées,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRPO et RTO,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eclasses d'incidents P1–P4,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etemps de première réponse,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobjectifs de restauration,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emises à jour de statut,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecrédits de service en cas de disponibilité insuffisante,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etemps exclus et mesures de sécurité d'urgence.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eAnnexe 3 – Accord de sous-traitance selon l'article 28 du RGPD\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePour de nombreux services SaaS, le fournisseur traite des données à caractère personnel pour le compte du client. L'article 28 du RGPD exige alors un contrat contraignant entre le responsable du traitement et le sous-traitant. C'est pourquoi le modèle contient une \u003cstrong\u003eannexe complète sur le traitement des données (DPA)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eL'annexe contient notamment l'objet et la durée du traitement, la finalité, les catégories de personnes concernées, les types de données à caractère personnel, les catégories particulières, les instructions, la confidentialité, les mesures de sécurité techniques et organisationnelles, les sous-traitants, les droits des personnes concernées, les violations de données, l'AIPD, les transferts vers des pays tiers, l'audit ainsi que l'effacement et la restitution.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eAnnexe 4 – Exigences en matière de sécurité de l'information et de cybersécurité\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eUne annexe de sécurité pratique permet de convenir d'exigences de sécurité concrètes plutôt que d'une formulation vague sur une « sécurité appropriée ». Les points de contrôle traitent notamment :\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003egouvernance de la sécurité et gestion des risques,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaccès basé sur les rôles et MFA,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003echiffrement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejournalisation de sécurité et rétention,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egestion des vulnérabilités et des correctifs,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecycle de vie de développement sécurisé,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esauvegarde et restauration,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egestion des incidents,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBCP et reprise après sinistre,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esécurité de la chaîne d'approvisionnement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esécurité du personnel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esécurité physique,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etests de pénétration,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eISO 27001, SOC 2 ou autre vérification convenue.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eL'annexe est conçue de manière à ce que des exigences supplémentaires puissent être ajoutées pour les clients relevant par exemple de la \u003cstrong\u003eloi sur la cybersécurité\/NIS2\u003c\/strong\u003e. La loi suédoise sur la cybersécurité (2025:1506), en vigueur depuis le 15 janvier 2026, contient entre autres des exigences de sécurité de la chaîne d'approvisionnement pour les activités couvertes par la loi.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eAnnexe 5 – Sortie, exportation des données et certificat d'effacement\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLa question de la sortie est souvent oubliée lors de la signature d'un contrat SaaS. Ce modèle régit dès le départ la manière dont le client pourra quitter le service.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eL'annexe contient des champs pour la période d'exportation, le format d'exportation, les métadonnées, l'exportation API, le transfert sécurisé, les coûts, le support à la migration et l'effacement. Il existe en outre un \u003cstrong\u003ecertificat d'effacement\u003c\/strong\u003e spécifique pour les environnements de production, les environnements de test, les copies de support et les copies de sauvegarde.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eAnnexe 6 – Annexe sur les prix et journal des modifications\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eAnnexe sur les prix prête à l'emploi pour les frais de base, les utilisateurs, la mise en œuvre, le support premium, la surconsommation, le temps de conseil et le support à la sortie. Un journal des versions et des modifications facilite la documentation des futures modifications du contrat.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eJuridiquement mis à jour pour 2026\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLa version 1.0 a été juridiquement examinée le \u003cstrong\u003e27 septembre 2026\u003c\/strong\u003e. Le modèle a été conçu en tenant compte notamment de :\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLa loi sur les contrats (1915:218)\u003c\/strong\u003e – incluant la formation des contrats et l'article 36 sur les conditions contractuelles déraisonnables,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLa loi sur le droit d'auteur (1960:729)\u003c\/strong\u003e – y compris les règles concernant les programmes informatiques et l'octroi de licences,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRGPD (UE) 2016\/679\u003c\/strong\u003e – notamment l'article 28 sur les sous-traitants, l'article 32 sur la sécurité et les règles sur les transferts vers des pays tiers,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela législation suédoise complémentaire sur la protection des données,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLa loi sur la cybersécurité (2025:1506)\u003c\/strong\u003e – pertinente pour les contrats avec des activités couvertes par les règles NIS2.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLes orientations de l'Autorité suédoise de protection de la vie privée (Integritetsskyddsmyndigheten) sur les accords de sous-traitance et les transferts vers des pays tiers ont également été prises en compte.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePlafonds de responsabilité et répartition des risques – pas une valeur standard arbitraire\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLe modèle contient des options pour les plafonds de responsabilité mais laisse le pourcentage lui-même ouvert à l'adaptation. Un plafond de responsabilité approprié dépend entre autres de la valeur du contrat, de la sensibilité des données, de l'activité du client, du cyber-risque, de la couverture d'assurance et du dommage éventuel. Le document rappelle donc à l'utilisateur d'évaluer particulièrement les exceptions pour, par exemple, la confidentialité, les violations de données à caractère personnel, les réclamations liées à la propriété intellectuelle ainsi que l'intention et la négligence grave.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eÀ qui s'adresse ce contrat SaaS ?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLe modèle convient notamment aux :\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003esociétés SaaS et entreprises de logiciels,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estartups et scaleups,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esociétés de conseil en informatique vendant leurs propres services cloud,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eentreprises achetant des systèmes de gestion et des services en ligne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efournisseurs de systèmes CRM, RH, financiers, d'analyse et d'automatisation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eentreprises ayant besoin d'un contrat standard pour des clients professionnels ou des appels d'offres.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eWord et PDF\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e15 pages A4 conçues par des professionnels\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFichier Word modifiable (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVersion PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e32 domaines contractuels\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e6 annexes intégrées\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTableaux et champs à remplir prêts à l'emploi\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eClauses alternatives lorsque la répartition des risques doit être choisie\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSection signature\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCheck-list juridique avant signature\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSources juridiques et informations de version\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eImportant concernant l'adaptation\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLes contrats SaaS sont fortement influencés par le service concret et l'activité des parties. Une simple plateforme de projet et un service cloud critique pour la santé, la finance ou une activité essentielle à la société ne doivent pas avoir des conditions contractuelles identiques.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe modèle doit donc être adapté en fonction de la fonctionnalité réelle, de la classification de l'information, des données client, du SLA, des sous-traitants, de la région d'exploitation, de la responsabilité, des assurances et d'éventuelles exigences sectorielles. Il s'agit d'une base contractuelle professionnelle mais qui ne remplace pas un conseil juridique individuel dans les affaires particulièrement complexes ou à haut risque.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eLivraison numérique\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eAprès l'achat, le client reçoit :\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSaaS_contrat_droit_suedois_2026.docx\u003c\/strong\u003e – modèle Word entièrement modifiable\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSaaS_contrat_droit_suedois_2026.pdf\u003c\/strong\u003e – version PDF prête à l'emploi\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLe produit est livré numériquement. Aucun produit physique n'est envoyé.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eQuestions fréquemment posées\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eS'agit-il uniquement d'un contrat de licence ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNon. Il s'agit d'un contrat SaaS complet avec spécification de service, SLA, RGPD\/DPA, sécurité, sortie et conditions commerciales.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eL'accord de sous-traitance est-il inclus ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eOui. L'annexe 3 est une annexe sur le traitement des données (DPA) intégrée, adaptée à l'article 28 du RGPD.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eLe contrat peut-il être utilisé par le fournisseur et le client ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eOui. Les clauses sont conçues comme une base B2B équilibrée et plusieurs points de risque commercial contiennent des options sélectionnables.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eLe contrat est-il adapté pour NIS2 ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLe contrat contient une annexe de sécurité et des exigences pour la chaîne d'approvisionnement qui peuvent servir de base aux exigences des clients liées à NIS2. Une activité couverte par la loi sur la cybersécurité doit toutefois toujours adapter le contrat à sa propre analyse des risques et à d'éventuels règlements.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePuis-je tout modifier ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eOui. La version Word est entièrement modifiable et contient des crochets et des tableaux clairs pour les éléments à adapter.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55511376560470,"sku":"SAAS-AVTAL-2026","price":149.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/saas-avtal-svensk-ratt-2026-word-pdf.png?v=1790501479"},{"product_id":"influenceravtal-mall-2026-word-pdf-svensk-ratt","title":"Modèle de contrat d'influenceur 2026 – Word\/PDF | Droit suédois","description":"\u003ch2\u003eContrat d'influenceur 2026 – modèle professionnel pour les collaborations avec des influenceurs\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eUn contrat d'influenceur clair est essentiel lorsqu'une entreprise engage un influenceur, un créateur de contenu ou une personnalité pour promouvoir des produits et services sur les réseaux sociaux. Ce modèle de contrat professionnel a été conçu pour les entreprises et les influenceurs suédois qui souhaitent encadrer leur collaboration par écrit et réduire les risques de malentendus concernant les livrables, la rémunération, la signalisation publicitaire, les droits sur le contenu, l'exclusivité et la responsabilité.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe modèle est fourni à la fois au \u003cstrong\u003eformat Word modifiable (DOCX)\u003c\/strong\u003e et en tant que \u003cstrong\u003ePDF prêt à l'emploi\u003c\/strong\u003e. Le document comprend \u003cstrong\u003e9 pages A4 à la mise en page professionnelle\u003c\/strong\u003e, 27 domaines contractuels et quatre annexes pratiques, rendant le contrat utile aussi bien pour des campagnes ponctuelles que pour des collaborations d'ambassadeur à long terme.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eQue réglemente le contrat d'influenceur ?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLe marketing d'influence combine le droit de la consommation, le droit des contrats, le droit de la propriété intellectuelle, les règles fiscales et, dans certains cas, la protection des données. C'est pourquoi il ne suffit généralement pas d'écrire uniquement quel montant doit être payé et combien de publications doivent être publiées. Un contrat professionnel doit également clarifier qui est responsable de la signalisation publicitaire, quelles allégations de produit peuvent être utilisées, comment le contenu peut être réutilisé et ce qui se passe si une publication doit être corrigée ou supprimée.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe contrat principal contient, entre autres, des règles sur :\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eles parties, les personnes de contact et l'objet de la campagne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela portée de la mission et les livrables,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela liberté créative et les directives de la marque,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela prévisualisation et l'approbation avant publication,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'identification publicitaire et l'annonceur clairement identifié,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles allégations de produit et l'exigence que les informations soient exactes et justifiables,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles enfants, les jeunes et autres groupes cibles particulièrement vulnérables,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles catégories de produits réglementées et les règles des plateformes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela durée de publication, la suppression et les corrections,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela rémunération, les produits, les services et la commission,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'impôt sur les sociétés (F-skatt), l'impôt sur le revenu (A-skatt) et la responsabilité des charges fiscales et sociales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles statistiques, les KPI et les rapports,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles codes de réduction et les liens d'affiliation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele droit d'auteur et la licence sur le contenu de l'influenceur,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'utilisation du nom, de l'image et de la voix,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'édition, le sous-titrage et le versioning,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele paid media, le whitelisting, les Partnership Ads, les Spark Ads et la licence de créateur,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'exclusivité et les collaborations concurrentes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela confidentialité et l'embargo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles données personnelles et le RGPD,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela responsabilité, l'annulation, la résiliation, le droit suédois et les litiges.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eAnnexe 1 – Brief de campagne et plan de livraison\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eUne grande partie des conflits dans les collaborations avec des influenceurs survient lorsqu'il n'est pas clairement défini ce qui doit être livré. C'est pourquoi le modèle inclut un brief de campagne séparé où les parties peuvent compléter la campagne, le produit, les objectifs commerciaux, le groupe cible, la période de campagne, l'embargo, le CTA obligatoire, le code de réduction ou le lien d'affiliation, les faits produits approuvés, les allégations interdites ou non approuvées et le processus de prévisualisation.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIl existe également un tableau de livraison pour différents canaux et formats, tels qu'Instagram Reels, Stories, publications classiques, TikTok, YouTube et autres plateformes. Le nombre de publications, les dates, la durée minimale de publication et les éléments obligatoires peuvent être documentés séparément.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eL'annexe contient également une section pratique de KPI pour la visibilité, l'engagement, le trafic et les résultats. Les parties peuvent y indiquer ce qui doit être suivi et quelles statistiques l'influenceur doit fournir après la campagne.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eAnnexe 2 – Rémunération, produits et affiliation\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLa rémunération dans le marketing d'influence peut consister en plus qu'un simple honoraires. Elle peut par exemple se composer d'argent, de produits, de services, de codes de réduction, de commissions ou d'une combinaison de plusieurs formes de rémunération. L'annexe 2 permet de documenter clairement :\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eles honoraires fixes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles conditions de paiement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles produits ou services en guise de rémunération,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles produits uniquement prêtés pendant la campagne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela commission et le modèle d'affiliation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela période d'attribution,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles retours et annulations,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles bonus et rémunération basée sur les KPI,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles voyages et autres frais,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele statut fiscal de l'influenceur (F-skatt, A-skatt ou entreprise de portage salarial).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eL'administration fiscale suédoise (Skatteverket) souligne que la rémunération des influenceurs peut être composée d'argent, de produits et de services. Les obligations du donneur d'ordre dépendent notamment de si l'influenceur est enregistré pour la F-skatt. Le modèle contient donc des points de contrôle spécifiques à ce sujet.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eAnnexe 3 – Matrice des droits et licences\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eL'un des éléments les plus importants d'un contrat d'influenceur moderne est la question de savoir \u003cstrong\u003equi peut utiliser le matériel après sa publication\u003c\/strong\u003e. Le fait qu'une entreprise ait payé pour une publication ne signifie pas automatiquement que l'entreprise peut librement utiliser l'image ou la vidéo dans tous les médias et pour toujours.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa matrice des droits permet aux parties de choisir séparément si le contenu peut être utilisé pour :\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela propre publication de l'influenceur,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele repost organique sur les réseaux sociaux de l'entreprise,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele site web et l'e-commerce de l'entreprise,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela newsletter et le CRM,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele magasin, le matériel PLV et les événements,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela publicité payante sur les réseaux sociaux,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele whitelisting, les Partnership Ads et les Spark Ads,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles revendeurs tiers,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles fichiers bruts.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003ePour chaque domaine d'utilisation, il y a de la place pour la période de licence, le territoire ou le canal, et toute rémunération distincte. Le modèle réglemente également le recadrage, l'adaptation au format, le sous-titrage, la traduction et les versions courtes.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eAnnexe 4 – Liste de contrôle de publicité et de publication\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLe marketing sur les réseaux sociaux est couvert par la loi sur le marketing. Lorsqu'une entreprise a engagé un influenceur, il doit être clair pour le destinataire que le contenu est publicitaire et quelle entreprise est à l'origine de la promotion. L'entreprise ne peut pas, par un contrat, transférer entièrement sa propre responsabilité en matière de droit du marketing, tandis que l'influenceur peut avoir une responsabilité parallèle.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePour rendre le contrat pratique, le document contient donc une liste de contrôle qui peut être utilisée avant chaque publication. Elle couvre notamment la signalisation publicitaire, l'identité de l'annonceur, le contrôle des allégations produit, le groupe cible, les produits réglementés, les droits sur la musique et les images, le code de réduction, les règles des plateformes et l'approbation finale.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eIdentification publicitaire – particulièrement important en 2026\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eL'Agence suédoise de la consommation (Konsumentverket) a continué de donner la priorité à la surveillance du marketing d'influence en 2026 et a constaté que des lacunes persistent. Les conseils actuels de l'autorité soulignent que la publicité doit pouvoir être identifiée immédiatement, dès un contact fugace. La signalisation publicitaire ne doit donc pas être cachée loin dans un texte, parmi des hashtags ou d'une manière qui oblige le destinataire à devoir interpréter le contenu.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe modèle part donc du principe que les publications publicitaires doivent normalement comporter une signalisation publicitaire claire et visible, par exemple le mot \u003cstrong\u003e\"Publicité\"\u003c\/strong\u003e, et que l'identité de l'annonceur doit apparaître.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eNom, image et droits sur le contenu\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eUn influenceur n'est pas seulement un producteur de contenu, mais aussi la personne exposée dans la publicité. Selon la loi sur le nom et l'image dans la publicité, le consentement est requis pour utiliser le nom ou l'image d'une autre personne à des fins promotionnelles. Le contrat contient donc une section spécifique où l'étendue de ce consentement est liée à la licence sur laquelle les parties se sont réellement entendues.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCela signifie, par exemple, qu'une entreprise peut obtenir le droit de republier du matériel de manière organique pendant trois mois, mais ne bénéficie pas automatiquement du droit d'utiliser le même matériel dans la publicité payante pendant plusieurs années. Une telle utilisation est réglementée séparément.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePaid media et whitelisting\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLe modèle contient des conditions spécifiques pour les formats publicitaires modernes où l'entreprise utilise le compte, l'identité ou le contenu de l'influenceur dans la publicité payante. Cela inclut, entre autres, la licence de créateur, le whitelisting, les Meta Partnership Ads et les TikTok Spark Ads. Ces droits peuvent avoir une valeur commerciale nettement supérieure à un simple repost organique et doivent donc être expressément réglementés.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eExclusivité sans limitations inutilement larges\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLes entreprises souhaitent souvent empêcher un influenceur de travailler avec des concurrents pendant la campagne. Le modèle ne repose pas sur une clause de non-concurrence illimitée, mais permet aux parties de définir la catégorie, les concurrents nommés et la période de temps. Cela rend la condition plus claire et plus facile à adapter à l'étendue et à la valeur réelles de la campagne.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eJuridiquement mis à jour en 2026\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLa version 1.0 a été examinée sur le plan juridique le \u003cstrong\u003e27 septembre 2026\u003c\/strong\u003e. Le modèle a été conçu en tenant compte, entre autres, de :\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLa loi sur le marketing (2008:486)\u003c\/strong\u003e, en particulier les règles sur l'identification publicitaire et la publicité trompeuse,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLa loi (1978:800) sur le nom et l'image dans la publicité\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLa loi sur le droit d'auteur (1960:729)\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLe Règlement général sur la protection des données (UE) 2016\/679 (RGPD)\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes conseils actuels de l'Agence suédoise de la consommation sur le marketing d'influence et la publicité dissimulée,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes conseils de l'administration fiscale suédoise sur les rémunérations et paiements aux influenceurs.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eÀ qui ce modèle est-il destiné ?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLe contrat d'influenceur est particulièrement adapté aux entreprises d'e-commerce, aux marques, aux départements marketing, aux agences de publicité, aux agences d'influence, aux startups, aux sociétés de conseil, aux influenceurs et aux créateurs qui mènent des collaborations commerciales sur les réseaux sociaux.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIl peut être utilisé aussi bien lors d'une campagne unique qu'en tant que base pour une collaboration plus longue, par exemple des contrats d'ambassadeur, des lancements de produits, des collaborations d'affiliation ou des campagnes récurrentes.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eVous obtenez\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrat_Influenceur_2026.docx\u003c\/strong\u003e – modèle Word entièrement modifiable\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrat_Influenceur_2026.pdf\u003c\/strong\u003e – version PDF prête à l'emploi\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e9 pages A4 à la mise en page professionnelle\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e27 domaines contractuels\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e4 annexes pratiques\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebrief de campagne et plan de livraison\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eannexe sur la rémunération et l'affiliation\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ematrice des droits et licences\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eliste de contrôle de publicité et de publication\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esection de signature\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eliste de contrôle juridique et sources légales\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eImportant concernant l'adaptation\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLes collaborations avec des influenceurs varient considérablement selon le produit, le canal, le groupe cible, la rémunération et les droits que l'entreprise souhaite acquérir. Le modèle doit donc être adapté à la campagne concrète. Des règles particulières peuvent s'appliquer, par exemple, pour l'alcool, le tabac et la nicotine, les médicaments, les jeux d'argent, les produits financiers, les allégations de santé, les allégations environnementales et les campagnes ciblant les enfants.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe modèle est une base contractuelle professionnelle, mais ne remplace pas un conseil juridique individuel pour les campagnes particulièrement complexes ou à haut risque.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eLivraison numérique\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLe produit est livré numériquement aux formats Word et PDF. Aucun produit physique n'est expédié.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eQuestions fréquemment posées\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eLe contrat peut-il être utilisé à la fois par l'entreprise et l'influenceur ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eOui. Le modèle est conçu comme une base contractuelle commerciale équilibrée où les obligations centrales des deux parties sont clairement indiquées.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eLes règles sur la signalisation publicitaire sont-elles incluses ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eOui. L'identification publicitaire, l'identité de l'annonceur, les allégations de produit et le contrôle des publications sont des parties centrales du contrat.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eL'entreprise peut-elle utiliser la vidéo de l'influenceur dans des publicités après la campagne ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUniquement si les parties ont accordé ce droit dans la matrice des licences. La publicité payante et le whitelisting sont réglementés séparément.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePuis-je utiliser le contrat pour des collaborations d'affiliation ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eOui. Le modèle contient des conditions pour les codes de réduction, les liens d'affiliation, la commission, l'attribution et le rapport.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eLe contrat peut-il être utilisé pour de l'UGC ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eCertaines parties sont pertinentes, mais une collaboration purement UGC a souvent un modèle de droits différent car le créateur ne publie pas toujours le contenu sur ses propres canaux. C'est pourquoi un contrat UGC Creator séparé est disponible dans le plan de produits.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55511844716886,"sku":"INFLUENCER-2026","price":149.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/influenceravtal-2026-word-pdf-hero.png?v=1790504950"},{"product_id":"ugc-creator-avtal-mall-2026-word-pdf","title":"Modèle de contrat créateur UGC 2026 – Word\/PDF | Droit suédois","description":"\u003ch2\u003eContrat de créateur UGC 2026 – modèle professionnel pour entreprises, agences et créateurs de contenu\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLe contenu UGC, le contenu de créateurs et les vidéos au format court sont aujourd'hui utilisés dans tout, de l'organique sur les réseaux sociaux au e-commerce, en passant par Meta Ads, TikTok Ads, Spark Ads, Partnership Ads, l'affichage, les pages de destination et d'autres campagnes payantes. Un problème courant est que les parties sont d'accord sur ce qui doit être filmé, mais pas sur \u003cstrong\u003equi est autorisé à utiliser le matériel, pour combien de temps, sur quels canaux, si les rushes sont inclus ou combien de cycles de révision sont couverts\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCe \u003cstrong\u003emodèle de contrat de créateur UGC\u003c\/strong\u003e professionnel est conçu pour les entreprises, agences et créateurs suédois qui souhaitent réglementer à la fois la production de contenu elle-même et les droits d'utilisation commerciale dans un seul et même contrat. Le modèle est fourni en \u003cstrong\u003eformat Word modifiable (DOCX) et en PDF\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe document comprend \u003cstrong\u003e10 pages A4 conçues par des professionnels, 28 domaines contractuels et cinq annexes pratiques\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eQuelle est la différence entre un contrat UGC et un contrat d'influenceur ?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDans un contrat d'influenceur traditionnel, une grande partie de la valeur réside dans le fait que l'influenceur publie la publicité sur ses propres canaux et atteint son propre public. Une mission UGC fonctionne souvent différemment : le créateur produit par exemple une démo de produit, un témoignage, une accroche, une voix off ou une vidéo au format court que \u003cstrong\u003el'entreprise publie elle-même ou utilise dans des publicités\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe créateur n'a donc pas besoin d'avoir une grande audience et n'a même pas besoin de publier le matériel lui-même. C'est pourquoi les questions de \u003cstrong\u003elicence, médias payants, droit de modification, rushes, nom\/image\/voix et cycles de révision\u003c\/strong\u003e deviennent particulièrement importantes.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eLe contrat principal – 28 domaines contractuels\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLe modèle réglemente entre autres :\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eles parties, les personnes de contact et l'objet de la mission\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela définition de l'UGC, du matériel final et des rushes\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela mission indépendante\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela portée de la mission et les livrables\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele brief créatif et le niveau du script\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles accroches (hooks), CTA, formats et exigences techniques\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles délais et la participation\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela révision et l'acceptation\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles cycles de révision\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele retournage et les erreurs\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele droit d'auteur et les droits sur le matériel\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela portée, la durée et le territoire de la licence\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles rushes et les fichiers de projet\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'édition, le montage et les dérivés\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele nom, l'image et la voix dans la publicité\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'IA, les médias synthétiques, l'avatar numérique et le clonage vocal\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles médias payants, le whitelisting et la licence de créateur\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles Partnership Ads et TikTok Spark Ads\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela musique et tout autre matériel tiers\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles personnes participantes, les lieux et la propriété\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele droit à la commercialisation et les allégations produit\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles données personnelles et le RGPD\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela confidentialité et l'embargo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'exclusivité et les missions concurrentes\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela rémunération, la facturation et les produits\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles voyages, frais et accessoires\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela responsabilité et la rectification\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela durée du contrat, l'annulation, la résiliation et les litiges\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eAnnexe 1 – Brief UGC et spécifications de livraison\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eAfin de réduire le risque de malentendus, le contrat contient un brief de production séparé. Les parties peuvent y indiquer le projet, le groupe cible, le message principal, le CTA, les allégations produit approuvées, la tonalité, les exigences visuelles, le niveau de script, le canal de diffusion et les délais.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIl existe également un tableau de livraison détaillé où peuvent être documentés le format vidéo, le nombre de versions, la durée, le rapport hauteur\/largeur, les fichiers bruts et les commentaires. Des champs séparés sont prévus pour les accroches, les variantes de CTA, la voix off, la version sans sous-titres, les sous-titres, les miniatures et les plans de coupe (B-roll).\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eAnnexe 2 – Cycles de révision, examen et acceptation\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eUn conflit fréquent dans les projets de création concerne ce qui est réellement inclus dans un cycle de révision. Le modèle distingue donc la \u003cstrong\u003erévision normale dans le cadre du brief initial\u003c\/strong\u003e et le \u003cstrong\u003enouveau périmètre\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDes exemples de révision peuvent inclure la correction de texte, l'échange de prises déjà enregistrées ou le raccourcissement d'une vidéo. Un nouveau groupe cible, un script totalement nouveau, un produit différent, un nouveau lieu de tournage ou un concept entièrement nouveau peuvent en revanche être traités comme un travail supplémentaire.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eL'annexe contient des champs pour le nombre de cycles de révision, le délai de retour, le délai de livraison de la version révisée, le modèle d'acceptation, le coût supplémentaire de révision et les règles pour le retournage.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eAnnexe 3 – Matrice des droits et licences\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eC'est l'une des parties les plus importantes du contrat. L'entreprise peut choisir séparément si le matériel peut être utilisé pour :\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela publication organique sur ses propres réseaux sociaux\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele site web, le e-commerce et les pages de destination\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'e-mail, le CRM et les newsletters\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles magasins, le matériel PLV, les événements et les écrans numériques\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele social payant, l'affichage et les publicités vidéo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele whitelisting, les Partnership Ads et les Spark Ads\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles marketplaces et les revendeurs\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela télévision, la télévision connectée, le cinéma et l'affichage numérique extérieur\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles rushes et les propres montages de l'entreprise\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003ePour chaque utilisation, les parties peuvent spécifier la \u003cstrong\u003epériode de licence, le territoire, le canal et les conditions particulières\u003c\/strong\u003e. Il existe également une réglementation distincte sur la sous-licence, le droit de modification et ce qui doit se passer lorsque la période de licence expire.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMédias payants, whitelisting et licence de créateur\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLe droit de publier une vidéo de manière organique n'est pas la même chose que le droit de l'utiliser dans des publicités payantes. Le modèle distingue donc clairement l'utilisation organique et les médias payants.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSi l'entreprise souhaite utiliser l'identité ou le compte du créateur par le biais, par exemple, de \u003cstrong\u003eMeta Partnership Ads, TikTok Spark Ads, whitelisting ou autre licence de créateur\u003c\/strong\u003e, la période, l'autorisation, le compte publicitaire et la rémunération séparée peuvent être spécifiés. Le contrat part du principe que les mots de passe ne doivent jamais être communiqués ; les fonctionnalités d'autorisation des plateformes elles-mêmes doivent être utilisées.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eNom, image et voix\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLorsque le créateur apparaît ou est entendu dans le matériel, il existe une clause et une partie de licence distinctes pour l'utilisation commerciale du \u003cstrong\u003enom, de l'image, de la voix et d'autres caractéristiques personnelles\u003c\/strong\u003e. Cela permet aux parties de décider exactement dans quels médias et pendant combien de temps l'identité du créateur peut être utilisée.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eIA, deepfake et clonage vocal\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLe modèle contient une protection moderne spécifique contre l'utilisation de l'IA et des médias synthétiques. Sauf convention contraire expresse, les droits de l'entreprise ne peuvent pas être automatiquement utilisés pour entraîner des modèles, créer un avatar numérique, un clonage vocal, un deepfake, un doublage synthétique ou tout nouveau matériel généré par IA laissant croire que le créateur y a participé.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSi une telle utilisation est autorisée, il est prévu de convenir séparément de l'objectif, de la technique, de la période, du territoire, de l'approbation et de la rémunération.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMusique et droits de tiers\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLa musique qui fonctionne pour une vidéo organique ordinaire n'est pas nécessairement licenciée pour une publicité payante. C'est pourquoi le contrat contient des conditions particulières concernant la musique, le matériel de stock, les graphismes, les polices de caractères, les marques, les œuvres d'art et tout autre matériel tiers.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe modèle réglemente également la responsabilité pour les personnes participantes, les environnements privés et les autres droits qui peuvent être nécessaires pour l'utilisation commerciale.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eAnnexe 4 – Rémunération et coûts des droits\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLa rémunération peut être divisée entre la production elle-même et la licence commerciale. L'annexe contient des champs pour :\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eles honoraires de production\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela rémunération des droits\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles suppléments médias payants\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele whitelisting\/licence de créateur\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles rushes\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles accroches et versions supplémentaires\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles cycles de révision supplémentaires\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele tournage après modification du brief\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles produits conservés ou empruntés\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles voyages et frais\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles conditions de paiement\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'imposition (F-skatt, A-skatt ou auto-entrepreneur)\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eAnnexe 5 – Liste de contrôle de livraison et des droits\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLa dernière annexe sert de contrôle final pratique avant que l'entreprise ne commence à utiliser le matériel. Elle permet de vérifier, entre autres, le format de livraison, les cycles de révision, les rushes, les licences musicales, les participants, la période de licence, les publicités payantes, le nom\/image\/voix, l'utilisation de l'IA, les allégations produit, l'identification publicitaire et les données personnelles.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eSituation juridique vérifiée en 2026\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLa version 1.0 a été vérifiée juridiquement le \u003cstrong\u003e27 septembre 2026\u003c\/strong\u003e et a été conçue en tenant compte notamment de :\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eLa loi (1960:729) sur le droit d'auteur sur les œuvres littéraires et artistiques\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa loi (1978:800) sur le nom et l'image dans la publicité\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa loi sur le marketing (2008:486)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLe Règlement général sur la protection des données (UE) 2016\/679, RGPD\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes conseils de l'IMY sur la publication d'images, de films et de sons\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes travaux et conseils actuels de l'Agence suédoise de la consommation sur le marketing d'influence et la publicité dissimulée\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes conseils de l'administration fiscale suédoise sur la rémunération des influenceurs et créateurs\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eÀ qui s'adresse le contrat UGC ?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLe modèle convient particulièrement aux entreprises de e-commerce, aux marques, aux agences de publicité, aux agences de performance marketing, aux agences de médias sociaux, aux startups, aux créateurs de contenu, aux créateurs UGC et aux autres entreprises qui commandent du contenu commercial pour le marketing numérique.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eVous recevez\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUGC_Creator_avtal_2026.docx\u003c\/strong\u003e – modèle Word entièrement modifiable\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUGC_Creator_avtal_2026.pdf\u003c\/strong\u003e – version PDF prête à l'emploi\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e10 pages A4 conçues par des professionnels\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e28 domaines contractuels\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e5 annexes pratiques\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBrief UGC et spécifications de livraison\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eModèle de révision et d'acceptation\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMatrice des droits et licences\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAnnexe de rémunération\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eListe de contrôle de livraison et des droits\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSection de signature\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eListe de contrôle juridique et sources juridiques centrales\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eImportant concernant l'adaptation\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLes projets UGC peuvent varier considérablement en fonction du produit, du canal, du budget média, du groupe cible, de la participation ou non du créateur et des droits dont l'entreprise a besoin. Le modèle doit donc être adapté à la mission concrète. Les créateurs mineurs, les campagnes internationales, les catégories de produits réglementées, les achats importants en télévision\/DOOH ou le traitement complexe de données personnelles peuvent nécessiter des conditions supplémentaires.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe modèle est un support contractuel professionnel mais ne remplace pas un conseil juridique individuel dans des situations particulièrement complexes ou à haut risque.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eLivraison numérique\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLe produit est livré numériquement aux formats Word et PDF. Aucun produit physique n'est envoyé.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eLe créateur doit-il publier lui-même le matériel ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNon. Le contrat est spécialement conçu pour l'UGC où l'entreprise peut utiliser le matériel sur ses propres canaux ou dans ses publicités sans que le créateur ne le publie lui-même.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eLes publicités payantes et Spark Ads sont-ils inclus automatiquement ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNon. L'annexe 3 permet de choisir exactement quelles utilisations doivent être incluses. La publicité payante et la licence de créateur sont réglementées séparément.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eL'entreprise peut-elle obtenir les rushes ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eOui, si les parties choisissent d'inclure les rushes. Le contrat dispose de champs spécifiques pour les fichiers bruts, les plans de coupe (B-roll) et le droit de créer ses propres montages.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePouvons-nous convenir de deux cycles de révision ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eOui. L'annexe 2 permet aux parties d'indiquer le nombre de cycles de révision inclus, les délais de réponse et le coût des révisions supplémentaires ou des nouveaux tournages.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eL'entreprise peut-elle utiliser le visage ou la voix du créateur dans du matériel IA ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePas selon les conditions standard. Une telle utilisation nécessite un contrat séparé et explicite avec un objectif, une portée et une rémunération définis.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55512020844886,"sku":"UGC-CREATOR-2026","price":149.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ugc-creator-avtal-2026-word-pdf-final.png?v=1790506690"},{"product_id":"aktieoverlatelseavtal-mallpaket-2026-word-pdf","title":"Modèle de contrat de cession d'actions 2026 – Word\/PDF | Droit suédois","description":"\u003ch2\u003ePack de modèles de contrat de cession d'actions 2026 – pack complet pour l'achat et la vente d'actions\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eIl s'agit d'un pack de modèles complet destiné aux entrepreneurs, associés et conseillers devant réaliser une cession d'actions dans une société anonyme suédoise non cotée. Ce pack est conçu pour couvrir bien plus que les seules informations de base sur le vendeur, l'acheteur, le nombre d'actions et le prix de vente. Vous bénéficiez d'un flux de travail complet, du contrôle préalable à l'opération jusqu'au contrat de cession d'actions signé, en passant par les garanties, la clôture (closing), le décompte, la due diligence et le suivi après le changement de propriétaire.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTous les documents sont fournis à la fois au format Word modifiable et en PDF. Le pack comprend au total \u003cstrong\u003e6 documents distincts et 40 pages A4 conçues par des professionnels\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrat de cession d'actions 2026\u003c\/strong\u003e – 12 pages avec 28 sections contractuelles\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCatalogue de garanties\u003c\/strong\u003e – 8 pages avec des garanties du vendeur sélectionnables et une matrice de responsabilité\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProcès-verbal de clôture (closing)\u003c\/strong\u003e – 5 pages pour la clôture et la documentation des mesures effectuées\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNote de règlement\u003c\/strong\u003e – 4 pages servant de base à la transaction et de reçu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCheck-list de due diligence\u003c\/strong\u003e – 7 pages pour le contrôle de la société avant l'acquisition\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCheck-list post-clôture\u003c\/strong\u003e – 4 pages pour le registre des actions, le bénéficiaire effectif, l'Office suédois d'enregistrement des sociétés (Bolagsverket), la banque et la transmission pratique\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eUn contrat de cession d'actions plus complet\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLe contrat principal est conçu pour une cession négociée de tout ou partie des actions d'une société anonyme suédoise privée. Le contrat contient des champs à remplir clairs et des clauses optionnelles, ce qui permet de l'adapter aussi bien à une cession relativement simple entre associés existants qu'à une transmission d'entreprise plus complexe à un acheteur externe.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe contrat régit notamment les parties, la société, les actions cédées, les catégories d'actions et les droits de vote, le prix de vente, les conditions de paiement, l'acompte, le paiement différé, le complément de prix optionnel ou « earn-out », la date de clôture économique, les dividendes, les prêts d'associés et les apports en compte courant.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIl comprend également les conditions suspensives, les règles sur la gestion de l'activité entre la signature et la clôture, les livraisons du vendeur et de l'acheteur lors de la clôture, le transfert de propriété, le registre des actions, les garanties, la divulgation, la procédure de réclamation, les sanctions, les seuils « de minimis », le « basket », le plafond de responsabilité, les délais de garantie et les indemnisations spécifiques.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eConsentement, préemption et droit de préachat\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eL'un des contrôles les plus importants lors d'une cession d'actions consiste à vérifier si les statuts ou d'autres accords contraignants contiennent des restrictions sur le droit de céder les actions. Le pack comporte donc des points de contrôle spécifiques pour les \u003cstrong\u003eclauses de consentement, les clauses de préemption et les clauses de préachat\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe contrat principal aide les parties à documenter si les clauses respectives sont absentes, ont été traitées avant l'opération ou doivent être traitées après l'acquisition. Il existe également un avertissement spécifique indiquant que le paiement et la clôture définitive ne devraient pas avoir lieu sans que ces questions aient été clarifiées.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCatalogue de garanties avec matrice de responsabilité\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDans les acquisitions d'actions plus complexes, les garanties sont souvent un élément central de la répartition des risques entre le vendeur et l'acheteur. Le pack contient donc un catalogue de garanties séparé pouvant servir d'annexe au contrat principal.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eL'annexe sur les garanties couvre notamment :\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ele droit de propriété et l'habilitation du vendeur\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele droit des sociétés et la structure du capital\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela comptabilité et les informations financières\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles impôts et taxes\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles contrats significatifs et le financement\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele personnel, les retraites et les conventions collectives\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela propriété intellectuelle et l'informatique\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela protection des données et le RGPD\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles autorisations, la conformité réglementaire et l'environnement\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles litiges et assurances\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles biens immobiliers et les locaux\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles transactions entre parties liées\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'exactitude des informations\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eAprès chaque domaine de garantie, un espace est prévu pour les exceptions concrètes et la divulgation. L'annexe se termine par une matrice de responsabilité où les parties peuvent indiquer le plafond de responsabilité, les seuils « de minimis », le « basket », le délai de garantie et les règles spécifiques pour, par exemple, les garanties de propriété et fiscales.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDue diligence avant l'achat d'actions\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLa check-list de due diligence séparée aide l'acheteur à effectuer un contrôle structuré avant l'opération. Elle couvre le droit des sociétés, la propriété, les informations financières, la fiscalité, les contrats clients et fournisseurs significatifs, le personnel, la propriété intellectuelle, l'informatique, la protection des données, les autorisations, la conformité réglementaire, les litiges, les assurances, l'immobilier et les questions spécifiques à la transaction.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eChaque point de contrôle peut être marqué comme OK, risque ou non pertinent, et complété par une description du risque et une mesure contractuelle proposée. Les risques identifiés peuvent ensuite être gérés par, par exemple, un ajustement de prix, des conditions préalables à la clôture, une garantie, une indemnisation spécifique ou une décision de ne pas conclure l'opération.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eProcès-verbal de clôture – documenter le « closing »\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLe procès-verbal de clôture est conçu pour réduire le risque qu'une mesure essentielle soit oubliée le jour de la clôture. Il contient des check-lists pour les conditions préalables à la clôture, les livraisons du vendeur, les livraisons de l'acheteur, le paiement, les certificats d'actions, les nantissements, les documents du conseil d'administration, le registre des actions et les enregistrements après l'opération.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe protocole peut être utilisé aussi bien lors d'une réunion de clôture physique que lors d'un « closing » numérique, et se termine par des champs de signature pour les deux parties.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eNote de règlement\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLa note de règlement sert de base claire pour la transaction et de reçu. Elle documente quelles actions ont été vendues, la date de l'opération, la date de clôture, le prix de vente convenu, l'acompte versé, l'ajustement de prix éventuel, la partie retenue ou séquestre, le montant net à payer et la référence de paiement.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIl existe également des champs pour documenter les certificats d'actions, si l'acquisition a été justifiée auprès de la société et si l'acheteur a été inscrit dans le registre des actions.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eRegistre des actions et droits après l'acquisition\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eAprès la réalisation de l'achat, l'acheteur doit être en mesure de justifier son acquisition afin que le conseil d'administration ou la personne habilitée par celui-ci puisse inscrire le nouveau propriétaire dans le registre des actions. Le pack contient des éléments spécifiques pour cela, ainsi que pour la gestion d'éventuels certificats d'actions.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa check-list post-clôture aide en outre à vérifier si le bénéficiaire effectif doit être réexaminé et déclaré à nouveau, et si, par exemple, le conseil d'administration, le directeur général, la signature sociale, le commissaire aux comptes ou l'adresse doivent être modifiés auprès de l'Office suédois d'enregistrement des sociétés (Bolagsverket).\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePrix de vente et « earn-out » optionnel\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLe contrat principal peut être utilisé avec un prix de vente fixe, un paiement fractionné ou un paiement différé. Il existe également une clause optionnelle pour un complément de prix ou « earn-out ». Le modèle rappelle expressément que la période de mesure, les indicateurs clés, les principes comptables, les éléments extraordinaires, le droit de contrôle, la date de paiement et le montant maximal doivent être définis clairement si un « earn-out » est utilisé.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePour des mécanismes de prix de vente plus avancés tels que la dette nette, le besoin en fonds de roulement normalisé ou le « locked-box », une annexe de calcul précise devrait être élaborée et un conseil professionnel envisagé.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eFiscalité et sociétés à actionnariat restreint\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLe contrat contient un point fiscal distinct où chaque partie est responsable de ses propres conséquences fiscales. Pour les vendeurs d'actions qualifiées dans des sociétés à actionnariat restreint, des règles particulières peuvent s'avérer très importantes. C'est pourquoi les documents rappellent que le résultat fiscal doit être vérifié séparément et que le pack de modèles ne remplace pas un conseil fiscal individuel.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eConfidentialité, concurrence et débauchage\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLe contrat principal contient des règles de confidentialité pour la transaction et les informations non publiques. Il existe également une clause optionnelle de non-concurrence et de non-débauchage. La clause est clairement marquée comme optionnelle et contient un avertissement spécifique indiquant que les restrictions de concurrence ne doivent pas être utilisées de manière routinière, mais doivent être raisonnables et légalement autorisées dans le cadre de l'opération concernée.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eConçu sur la base du droit suédois\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLa situation juridique a été vérifiée le 27 septembre 2026. Le pack a été conçu en s'appuyant notamment sur la \u003cstrong\u003eLoi sur les sociétés anonymes (2005:551)\u003c\/strong\u003e, la \u003cstrong\u003eLoi sur les contrats (1915:218)\u003c\/strong\u003e, la \u003cstrong\u003eLoi sur la vente de biens (1990:931)\u003c\/strong\u003e, la \u003cstrong\u003eLoi sur l'impôt sur le revenu (1999:1229)\u003c\/strong\u003e et la \u003cstrong\u003eLoi (2018:558) sur les secrets commerciaux\u003c\/strong\u003e, ainsi que sur les règles concernant le bénéficiaire effectif.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa Loi sur les sociétés anonymes est particulièrement importante car elle régit la cessibilité des actions, le consentement, la préemption, le droit de préachat, le registre des actions et les certificats d'actions. Les documents contiennent donc des points de contrôle pour ces questions à la fois dans le contrat principal, la check-list de due diligence, le procès-verbal de clôture et la check-list post-clôture.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eÀ qui s'adresse ce pack ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLe pack convient notamment aux associés qui rachètent ou vendent à un autre associé, aux entrepreneurs qui vendent tout ou partie de leur société anonyme, aux sociétés holdings qui effectuent des acquisitions d'actions internes ou externes, ainsi qu'aux petites et moyennes entreprises ayant besoin d'une base structurée pour un changement de propriétaire.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePour les acquisitions d'entreprises plus importantes, les questions de garantie compliquées, la planification fiscale, les parties internationales, les activités réglementées ou les situations conflictuelles, le contrat doit toujours être examiné et adapté par un conseiller qualifié.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eWord et PDF inclus\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLes six documents sont fournis au format Word modifiable et en PDF correspondant. Les fichiers Word sont conçus avec des champs à remplir clairs, des clauses optionnelles, des check-lists et des tableaux. Les fichiers PDF servent de référence, de support d'impression et d'exemple de mise en page finale.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTotal :\u003c\/strong\u003e 6 documents, 12 fichiers Word\/PDF et 40 pages A4.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProduit numérique :\u003c\/strong\u003e livré sous forme de fichiers téléchargeables. Aucun produit physique n'est envoyé.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eImportant\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLes documents sont des modèles professionnels et des supports de travail. Ils doivent être adaptés à la transaction en cours. Vérifiez toujours les statuts, le pacte d'associés, le registre des actions, la fiscalité, le financement, les éventuelles exigences administratives et les conditions réelles de la société avant de signer le contrat.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55513012339030,"sku":"AKTIEOVERLATELSE-2026","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/aktieoverlatelseavtal-mallpaket-2026-word-pdf.png?v=1790516409"},{"product_id":"samarbetsavtal-mall-2026-foretag-word-pdf","title":"Modèle de contrat de collaboration 2026 – Entreprise Word\/PDF | Droit suédois","description":"\u003ch2\u003eAccord de collaboration entre entreprises 2026 – modèle professionnel en Word et PDF\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eUn accord de collaboration bien rédigé réduit le risque de malentendus lorsque deux entreprises travaillent vers un objectif commun. Ce modèle est conçu pour les collaborations B2B en Suède et aide les parties à définir clairement la portée de la collaboration, les responsabilités de chacun, le fonctionnement financier, l'utilisation des résultats et des droits de propriété intellectuelle, ainsi que les modalités de fin de collaboration.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe modèle est adapté, entre autres, aux collaborations stratégiques, aux ventes conjointes, aux partenariats marketing, au développement de produits et services, aux projets technologiques, aux accords de distribution, aux échanges de connaissances, aux campagnes communes et autres coopérations commerciales entre entreprises indépendantes.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eVous recevez un accord de collaboration complet et modifiable de \u003cstrong\u003e15 pages A4 au design professionnel\u003c\/strong\u003e, comprenant \u003cstrong\u003e25 clauses principales et 4 annexes pratiques\u003c\/strong\u003e. Le document est fourni aux formats Word (DOCX) et PDF.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCe qui est inclus dans le modèle\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e25 clauses contractuelles\u003c\/strong\u003e couvrant tout le cycle de vie de la collaboration.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnnexe 1 – Objectifs, étendue et plan d'action\u003c\/strong\u003e avec responsabilités, jalons, indicateurs clés de performance (KPI) et modèle décisionnel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnnexe 2 – Rémunération, coûts et modèle de revenus\u003c\/strong\u003e avec des options pour une rémunération fixe, un tarif horaire, des jalons, une commission, un partage des coûts et un partage des revenus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnnexe 3 – Propriété intellectuelle, marques et marketing\u003c\/strong\u003e avec une matrice de licence claire pour le matériel, le code, les données, le design et les marques.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnnexe 4 – Protection des données, sécurité de l'information et accès aux systèmes\u003c\/strong\u003e avec contrôle des rôles RGPD, contrôle de l'accord de sous-traitance (DPA) et liste de vérification de sécurité.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrôle final avant signature\u003c\/strong\u003e avec 13 points de vérification.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eRéguler les objectifs et l'étendue de la collaboration\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUn problème courant dans les collaborations entre entreprises est que les parties sont d'accord sur l'objectif global, mais pas sur ce que chaque partie doit réellement livrer. Le modèle contient donc des clauses distinctes pour le contexte, l'objet, les objectifs, l'étendue, ce qui est expressément exclu, l'organisation, les personnes de contact, les responsabilités, le calendrier et les jalons.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eL'Annexe 1 permet de concrétiser les activités, les responsabilités, les apports, les délais, les approbations et les KPI. Cela réduit le risque que des expressions telles que « marketing commun » ou « collaboration commerciale » aient des significations différentes pour les parties.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eRépartition claire des responsabilités entre entreprises indépendantes\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLe contrat précise que les parties sont des opérateurs économiques indépendants et que la collaboration n'entraîne pas automatiquement la création d'une société commerciale, d'une coentreprise, d'un contrat de travail, d'une agence ou d'une franchise. Aucune partie ne peut lier l'autre partie sans procuration spécifique.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIl existe des règles spécifiques pour la gouvernance, les personnes de contact, la documentation des décisions et l'escalade lorsque les parties ne sont pas d'accord sur des questions de projet.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eRémunération, coûts, commissions et partage des revenus\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eL'Annexe 2 est conçue pour plusieurs types de modèles économiques. Les parties peuvent choisir une rémunération fixe, un tarif horaire ou journalier, un paiement par jalon, une commission, un partage des revenus, un partage des coûts ou une combinaison de ces options.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePour le partage des revenus, il existe des champs spécifiques pour définir la base de calcul, les retours, les remises, les crédits, la TVA, les frais, la période de règlement, le droit de contrôle et la devise. Ceci est important car un pourcentage en soi ne précise pas sur quel revenu il doit être calculé.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe modèle régit également la facturation, les conditions de paiement, les factures contestées, les intérêts de retard, les débours et les exigences d'approbation préalable pour les coûts importants.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eExclusivité optionnelle\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLe contrat contient une clause d'exclusivité optionnelle. Les parties peuvent choisir entre aucune exclusivité et une exclusivité limitée, définie en fonction du produit ou service, du groupe de clients, de la géographie, du canal de vente et de la période temporelle.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe modèle ne part pas du principe que l'exclusivité est toujours appropriée. La clause est donc clairement facultative et peut être liée à des exigences de performance ou à des seuils dans l'Annexe 1.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDroits de propriété intellectuelle et matériel de base\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUne collaboration entre entreprises peut créer de nouveaux textes, designs, codes, documentations, modèles, données, méthodes et autres matériaux. Le modèle distingue donc ce que chaque partie possédait avant la collaboration – appelé matériel de base – des résultats créés dans le cadre de la collaboration.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eL'Annexe 3 contient une matrice des droits pratique où les parties peuvent spécifier le propriétaire, l'utilisateur, l'utilisation autorisée, le territoire et la période pour, entre autres, les marques, photographies, vidéos, textes, designs, logiciels, données et matériaux développés conjointement.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCela évite aux parties des formulations floues telles que « utilisation libre » ou « propriété commune » sans définir au préalable ce que cela signifie réellement.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eMarques, communiqués de presse et marketing\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLe contrat régit l'utilisation des noms d'entreprise, logos, marques, cas clients, références, communiqués de presse et déclarations externes. Les parties peuvent choisir si une approbation préalable est requise et définir des règles spécifiques pour les réseaux sociaux et la publicité payante.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eConfidentialité et secrets commerciaux\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLe modèle contient une clause de confidentialité moderne pour les collaborations commerciales. Elle couvre, entre autres, les plans d'affaires, les prix, les informations sur les clients et fournisseurs, les données techniques, le code, les informations de sécurité et autres données non publiques.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa confidentialité est également limitée de sorte que les informations déjà publiques, légalement reçues de tiers ou développées indépendamment ne sont pas automatiquement traitées comme confidentielles. Le contrat contient également une disposition sur la divulgation légale et le signalement légal d'actes criminels ou de manquements graves.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eRGPD et accord de sous-traitance\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eL'Annexe 4 contient un contrôle des rôles RGPD où les parties peuvent documenter si elles sont responsables de traitement indépendantes, s'il peut y avoir une responsabilité conjointe, ou si une partie traite des données personnelles pour le compte de l'autre.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSi une partie est effectivement sous-traitant pour l'autre, l'article 28 du RGPD exige un accord de sous-traitance contraignant. L'accord de collaboration précise donc explicitement qu'il ne remplace pas un accord de sous-traitance (DPA) séparé lorsque cela est nécessaire. Cela est conforme aux directives actuelles de l'Autorité suédoise de protection de la vie privée.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eSécurité de l'information et accès aux systèmes\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePour les collaborations où les entreprises partagent des systèmes ou des données, le modèle contient des dispositions spécifiques sur les droits d'accès, le principe du moindre privilège, l'authentification multifacteur (MFA), les comptes personnels, la sauvegarde, la journalisation, les contacts en cas d'incident et la fin de l'accès au système.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eL'Annexe 4 contient également des champs pour les systèmes critiques, les contacts d'incident et le temps de rapport.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eResponsabilité et plafonnement\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLe contrat contient un modèle équilibré pour les dommages directs et indirects ainsi que deux options sélectionnables pour le plafonnement de la responsabilité. Les parties doivent elles-mêmes définir le niveau raisonnable en fonction de la valeur du contrat, du risque, de la couverture d'assurance, des données et de l'activité.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe modèle évite donc d'affirmer qu'un certain plafond de responsabilité est approprié pour tous les contrats.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eRésiliation et liquidation\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLe modèle régit la durée du contrat, la résiliation ordinaire, la rupture de contrat essentielle, le délai de rectification, la force majeure et les conséquences de la fin de la collaboration.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIl existe des points spécifiques pour le règlement final, les livraisons en cours, le retour de matériel, les autorisations, les licences, les marques et les données personnelles.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eRésolution des litiges et droit suédois\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLe contrat contient un modèle d'escalade où les parties tentent d'abord de résoudre le litige par la négociation. Ensuite, les parties peuvent choisir entre les tribunaux suédois de droit commun et l'arbitrage. L'option non utilisée doit être supprimée avant la signature.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe droit matériel suédois est indiqué comme droit applicable.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eContrôlé juridiquement en 2026\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLa situation juridique et les sources de droit centrales ont été vérifiées le 27 septembre 2026. Le modèle a été conçu sur la base, entre autres, de la loi (1915:218) sur les contrats, de la loi (2018:558) sur les secrets commerciaux, de la loi (1960:729) sur le droit d'auteur, du RGPD (UE) 2016\/679 et des directives actuelles de l'Autorité suédoise de protection de la vie privée.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eL'article 36 de la loi sur les contrats prévoit que les clauses contractuelles déraisonnables peuvent être ajustées ou ignorées après une évaluation globale. C'est pourquoi le modèle contient plusieurs clauses optionnelles au lieu de supposer que la même répartition des risques convient à toutes les collaborations commerciales.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eConvient entre autres pour\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eles partenariats stratégiques entre deux entreprises,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles projets communs et les collaborations de développement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles collaborations de vente et de marketing,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles campagnes et lancements communs,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles collaborations technologiques et d'intégration,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles échanges de connaissances et de ressources,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles structures de distribution et de partenariat qui ne nécessitent pas un contrat plus spécialisé.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eWord et PDF inclus\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLa version Word est entièrement modifiable et contient des champs à remplir clairs, des clauses optionnelles, des cases à cocher et des tableaux. La version PDF sert de référence, de support d'impression et d'exemple de mise en page finale.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉtendue : 15 pages A4, 25 clauses et 4 annexes.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eProduit numérique pour téléchargement immédiat. Aucun produit physique n'est envoyé.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eImportant\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eCeci est un modèle juridique professionnel et un document de travail, non un conseil juridique individuel. Le document doit toujours être adapté à la collaboration concrète. Si la collaboration dans la pratique est par exemple une agence commerciale, une franchise, une coentreprise, un emploi, une relation de sous-traitance de données ou toute autre forme contractuelle spécifiquement réglementée, une documentation supplémentaire ou différente peut être requise.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55513454805334,"sku":"SAMARBETSAVTAL-2026","price":99.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/samarbetsavtal-foretag-2026-word-pdf.png?v=1790519356"},{"product_id":"personuppgiftsbitradesavtal-pub-dpa-mall-2026-word-pdf","title":"Modèle d'accord de traitement des données 2026 – PUB\/DPA Word\/PDF","description":"\u003ch2\u003eContrat de sous-traitance de données 2026 – contrat de sous-traitance complet \/ DPA selon l'article 28 du RGPD\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eUn contrat de sous-traitance de données est nécessaire lorsqu'un prestataire externe traite des données personnelles pour le compte d'une organisation. Cela peut concerner, par exemple, les services cloud, l'exploitation informatique, les agences web, les systèmes de paie, les CRM, le support client, les plateformes d'e-mail, les outils d'analyse et d'autres services où le prestataire traite effectivement des données personnelles sur instruction du responsable du traitement.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCe pack de modèles est conçu pour les entreprises et organisations suédoises souhaitant documenter correctement la relation de sous-traitance – et ne pas se limiter à un court contrat standard. Le pack contient cinq documents distincts en format Word et PDF, totalisant 26 pages A4 conçues par des professionnels.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrat de sous-traitance \/ DPA 2026\u003c\/strong\u003e – contrat principal avec 22 clauses et quatre annexes contractuelles intégrées.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInstruction de sous-traitance \u0026amp; annexe de traitement\u003c\/strong\u003e – feuilles de travail pour le contrôle des rôles, les traitements, les flux de données, le stockage, les instructions et les canaux de contact.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnnexe de sécurité \/ MT O\u003c\/strong\u003e – modèle détaillé pour les mesures de sécurité techniques et organisationnelles.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistre des sous-traitants ultérieurs \u0026amp; pays tiers\u003c\/strong\u003e – registre, filtrage TIA, notification de modification et processus d'approbation\/objection.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAudit de prestataire, incident \u0026amp; suppression\u003c\/strong\u003e – due diligence, formulaire d'incident, aide pour les demandes des personnes concernées, certificat de suppression et suivi annuel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eConçu pour les exigences minimales de l'article 28 du RGPD\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLe contrat principal régit les exigences centrales devant figurer dans un contrat entre un responsable du traitement et un sous-traitant. Il couvre notamment l'objet et la durée du traitement, la nature et la finalité du traitement, les catégories de personnes concernées et les types de données personnelles, ainsi que les droits et obligations du responsable du traitement.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe contrat contient en outre des dispositions stipulant que le traitement ne peut être effectué que sur la base d'instructions documentées, la confidentialité, des mesures de sécurité appropriées, les sous-traitants ultérieurs, l'assistance concernant les droits des personnes concernées, le soutien aux obligations selon les articles 32–36 du RGPD, la suppression ou le retour des données à la fin du contrat, ainsi que le droit du responsable du traitement à l'information, à l'audit et à l'inspection.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eInstructions documentées\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUne faiblesse courante des contrats de sous-traitance généraux est que le traitement est décrit de manière trop vague. Le pack contient donc une instruction de traitement spécifique où les parties peuvent documenter exactement quel service et quel traitement sont couverts, pourquoi le traitement est effectué, quels systèmes sont utilisés, quelles personnes concernées sont touchées, quelles données personnelles sont traitées et pendant combien de temps les données doivent être stockées.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIl existe également un tableau d'instructions séparé où chaque traitement peut être lié à un système, une mesure autorisée et une durée de stockage. Cela facilite la démonstration de ce que le sous-traitant a réellement pour mission de faire.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eContrôle des rôles – responsable ou sous-traitant ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eIl ne suffit pas que les parties appellent le prestataire \"sous-traitant\". Les rôles selon le RGPD sont déterminés par les circonstances factuelles. L'annexe de traitement contient donc un contrôle des rôles pratique avec des questions sur qui décide de la finalité, qui décide des moyens essentiels et si le prestataire utilise les données pour ses propres finalités indépendantes.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCela aide l'acheteur à détecter les situations où un prestataire peut être un responsable du traitement indépendant pour un traitement spécifique ou lorsque une réglementation supplémentaire doit être envisagée.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eSous-traitants ultérieurs\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLe contrat contient deux options claires pour les sous-traitants ultérieurs : une autorisation écrite spécifique pour chaque sous-traitant ou une autorisation écrite générale avec information préalable sur les ajouts et changements prévus.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe registre des sous-traitants ultérieurs séparé contient des champs pour le prestataire, le service, les données, les personnes concernées, le pays de traitement et l'approbation. Le pack contient en outre une notification de modification prête à l'emploi que le sous-traitant peut utiliser lorsqu'un sous-traitant ultérieur nouveau ou modifié doit être introduit, ainsi qu'une structure pour l'approbation ou l'objection motivée en matière de protection des données par le responsable du traitement.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTransferts vers des pays tiers et CSC\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLes services cloud internationaux et les chaînes de support peuvent entraîner le transfert ou la mise à disposition de données personnelles en dehors de l'UE\/EEE. Le modèle dispose donc d'un registre des pays tiers séparé et d'un filtrage pratique pour les transferts internationaux.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe registre peut documenter le destinataire, le pays, le rôle, les données concernées, le mécanisme de transfert selon le chapitre V du RGPD et les éventuelles mesures de protection complémentaires. La partie filtrage aide l'organisation à vérifier, entre autres, les décisions d'adéquation, les CSC, le module approprié, la protection complémentaire et les transferts ultérieurs.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e ce modèle ne reproduit pas les clauses contractuelles types de la Commission européenne mot à mot et n'est pas commercialisé comme un document CSC inaltéré. Si des CSC officielles sont utilisées pour un transfert vers un pays tiers, les clauses originales pertinentes doivent être utilisées conformément aux instructions de la Commission européenne.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eAnnexe de sécurité \/ MTO\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eL'annexe de sécurité du pack permet de documenter les mesures techniques et organisationnelles de manière concrète. Elle couvre notamment la gouvernance de la sécurité, l'identité et l'accès, le MFA, le chiffrement, la gestion des clés, la sécurité des systèmes et applications, le patch management, la journalisation, la sauvegarde, la continuité, la gestion des incidents, le personnel, les prestataires, la sécurité physique, la minimisation des données et la suppression.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eChaque exigence de sécurité peut être marquée comme remplie, partiellement remplie ou non remplie et complétée par une description ou une preuve. Il existe également des champs pour les certifications, les tests d'intrusion, l'audit indépendant, les risques ouverts et les exigences supplémentaires spécifiques au client.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eIncidents de données personnelles\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLe sous-traitant doit informer le responsable du traitement sans retard excessif après avoir pris connaissance d'un incident de données personnelles. Le contrat principal contient donc des clauses sur les incidents et la possibilité de convenir d'un délai interne plus court pour la première notification.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe document opérationnel contient un formulaire d'incident spécifique pour la date, les systèmes concernés, les catégories de personnes concernées et de données personnelles, le nombre approximatif d'enregistrements, les conséquences probables, les mesures d'atténuation des dommages, les preuves\/journaux et la prochaine mise à jour.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDroits des personnes concernées et assistance\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLe sous-traitant doit, compte tenu de la nature du traitement, aider le responsable du traitement à remplir ses obligations envers les personnes concernées. Le pack contient donc un modèle de dossier spécifique pour, par exemple, l'accès, la rectification, la suppression, la limitation, la portabilité et l'objection, avec suivi de la réception, de la transmission, des systèmes à rechercher et de l'action effectuée.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eAudit de prestataire avant contrat\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLe responsable du traitement doit faire appel à des sous-traitants qui peuvent fournir des garanties suffisantes quant à la mise en œuvre de mesures techniques et organisationnelles appropriées. Le pack contient donc une liste de contrôle de due diligence concrète pour les prestataires.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa liste de contrôle évalue, entre autres, le rôle, la sécurité, la gestion des incidents, les sous-traitants ultérieurs, le pays tiers, les droits des personnes concernées, la suppression, l'audit, la continuité et la sécurité du personnel. Le résultat peut être résumé comme un risque faible, moyen ou élevé et documenté comme approuvé, approuvé sous condition ou non approuvé.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eSuppression et retour à la fin du contrat\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLe contrat principal et le document opérationnel contiennent un soutien pour le choix du responsable du traitement entre le retour et la suppression. Il existe des champs spécifiques pour les systèmes actifs, les sous-traitants ultérieurs, les cycles de sauvegarde, les exigences légales restantes, la méthode de vérification et la date de suppression finale.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe certificat de suppression\/retour séparé permet de documenter que la clôture a effectivement été réalisée – ce qui fait souvent défaut lorsqu'un contrat de prestataire prend fin.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eExamen et audit\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLe contrat régit l'obligation du sous-traitant de fournir les informations nécessaires pour démontrer la conformité et de permettre et contribuer aux examens et inspections. Le modèle permet une utilisation pratique des rapports d'audit, certifications et autres preuves vérifiables pertinents, mais sans supprimer le droit du responsable du traitement selon l'article 28.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eSituation juridique vérifiée en 2026\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLa situation juridique a été vérifiée le 27 septembre 2026. Le pack a été conçu sur la base du RGPD, en particulier les articles 5, 28, 30, 32–36 et 44–49, des conseils actuels de l'Autorité suédoise de protection de la vie privée (IMY) sur les contrats de sous-traitance de données et les rôles de responsable du traitement\/sous-traitant, ainsi que des lignes directrices 07\/2020 de l'EDPB. La décision d'exécution (UE) 2021\/915 et (UE) 2021\/914 de la Commission européenne a également été prise en compte là où cela est pertinent.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eWord et PDF inclus\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTous les cinq documents sont fournis à la fois sous forme de fichiers Word entièrement modifiables et en PDF. Au total, le client reçoit 10 fichiers et 26 pages A4. Les versions Word contiennent des champs à remplir clairs, des cases à cocher, des tableaux et des options sélectionnables.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProduit numérique à télécharger immédiatement. Aucun produit physique n'est envoyé.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eImportant\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eIl s'agit de modèles juridiques et de documents de travail professionnels. Les documents doivent toujours être adaptés aux traitements réels, aux rôles réels des parties, aux risques de sécurité de l'information, aux sous-traitants ultérieurs, aux systèmes et aux éventuels transferts internationaux. En cas de transferts complexes vers des pays tiers, de traitements sensibles, de responsabilité conjointe ou de risque élevé, des conseils juridiques individuels en matière de protection des données doivent être envisagés.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55513794675030,"sku":"PUB-DPA-2026","price":99.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/pub-avtal-dpa-2026-word-pdf.png?v=1790523521"},{"product_id":"allmanna-villkor-mall-e-handel-foretag-2026","title":"Conditions générales Pack de modèles 2026 – E-commerce \u0026 Entreprise Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eModèle de conditions générales 2026 pour le commerce électronique et les entreprises\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUn package de modèles complet et modifiable sous Word et PDF\u003c\/strong\u003e pour les entreprises suédoises qui vendent des biens, des services ou du contenu numérique via un site web, une application ou un autre canal de vente à distance. Le modèle est structuré à la fois pour le \u003cstrong\u003eB2C et le B2B\u003c\/strong\u003e et contient des sections claires et optionnelles afin que vous puissiez adapter les conditions à votre activité spécifique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLes conditions générales constituent une partie centrale de la structure contractuelle d'une entreprise. Elles régissent, entre autres, la manière dont les commandes sont passées, le moment où le contrat est conclu, les prix et le paiement, la livraison, le droit de rétractation, les réclamations, le contenu numérique, la responsabilité, les droits de propriété intellectuelle et le règlement des litiges. Ce modèle est conçu selon le droit suédois et mis à jour pour la réglementation en vigueur en \u003cstrong\u003e2026\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportant 2026 : nouvelle fonction de rétractation pour les contrats à distance\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe package de modèles prend en compte les nouvelles règles entrées en vigueur le \u003cstrong\u003e19 juin 2026\u003c\/strong\u003e. Lorsqu'un contrat avec un droit de rétractation légal est conclu via un site web ou une application, l'entreprise doit, le cas échéant, mettre à disposition une fonction de rétractation spécifique sur ce même site ou cette même application. Le modèle contient à la fois le texte des conditions et une liste de contrôle pour la mise en œuvre de cette mesure.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eConditions générales 2026 – modèle complet et modifiable\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eModule pour la vente aux consommateurs (B2C)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eModule pour la vente entre entreprises (B2B)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConditions pour les biens physiques\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConditions pour le contenu numérique et les services numériques\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConditions pour les services\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDroit de rétractation et conditions de retour\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExigences de 2026 concernant la fonction de rétractation spécifique\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRéclamations et responsabilité pour défaut\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConditions de paiement et de livraison\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDroits de propriété intellectuelle et conditions de licence\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLimitation de responsabilité pour le B2B\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eForce majeure\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDonnées personnelles et référence à la politique de confidentialité\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eARN (Conseil national suédois des litiges de consommation) et règlement alternatif des litiges\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFormulaire type de rétractation\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTextes de checkout recommandés pour le contenu et les services numériques\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eListe de contrôle pour la mise en œuvre du commerce électronique suédois 2026\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eClauses B2B à prendre en compte\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBase juridique et historique des versions\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePour les produits numériques et le contenu téléchargeable\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle contient une section spécifique pour le contenu numérique. Elle traite notamment de la livraison des fichiers téléchargeables, des exigences techniques, de la fonctionnalité, de la compatibilité, de la responsabilité en cas de défaut et de la manière de formuler un consentement explicite lorsque la livraison doit commencer immédiatement et que le droit de rétractation doit expirer conformément aux dispositions légales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePour les entreprises vendant aux consommateurs\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa partie B2C est conçue en tenant compte des règles suédoises essentielles en matière de consommation, notamment la loi sur les contrats à distance et les contrats hors établissements commerciaux, la loi sur la vente aux consommateurs, la loi sur le commerce électronique, la loi sur l'information sur les prix et les règles sur le règlement alternatif des litiges. Le modèle rappelle clairement que le droit impératif de la consommation ne peut être écarté au détriment du consommateur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePour la vente B2B\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour les clients professionnels, il existe des clauses distinctes concernant, entre autres, les réclamations, les intérêts moratoires, les plafonds de responsabilité, les dommages indirects et l'utilisation de matériel numérique. Ces parties sont clairement marquées afin de ne pas être confondues avec les conditions applicables aux consommateurs.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eConception professionnelle et facile à adapter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe document utilise des titres clairs, une mise en page professionnelle et des champs marqués où les propres informations de l'entreprise doivent être saisies. Les sections qui ne correspondent pas à votre activité peuvent être supprimées, et le modèle contient des instructions sur les parties qui nécessitent généralement une adaptation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLivré sous Word et PDF\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eVous recevez à la fois les formats \u003cstrong\u003eDOCX\u003c\/strong\u003e et \u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e. Le fichier Word est entièrement modifiable et peut être adapté avec le nom de l'entreprise, le numéro d'organisation, les coordonnées, les conditions de paiement, les conditions de livraison, les procédures de retour, les conditions de licence et d'autres informations spécifiques à l'activité. La version PDF sert de référence et peut également être utilisée comme base de publication après adaptation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBase juridique\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle a été examiné par rapport aux règles essentielles en vigueur au 2 octobre 2026, notamment :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eLoi (2005:59) sur les contrats à distance et les contrats hors établissements commerciaux\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLoi sur la vente aux consommateurs (2022:260)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLoi (2002:562) sur le commerce électronique et autres services de la société de l'information\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLoi sur l'information sur les prix (2004:347)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLoi (2015:671) sur le règlement alternatif des litiges dans les relations de consommation\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLoi sur les contrats, loi sur la vente et loi sur les intérêts là où elles sont applicables\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eConvient notamment à\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eboutiques en ligne et entreprises de commerce électronique\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eentreprises vendant des produits numériques\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eentreprises SaaS et IT\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econsultants et entreprises de services\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eentreprises vendant à la fois à des particuliers et à d'autres entreprises\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epetites et moyennes entreprises ayant besoin d'une base contractuelle claire\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe modèle peut-il être utilisé à la fois pour le B2C et le B2B ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOui. Il contient des parties séparées et clairement marquées pour les consommateurs et pour les clients professionnels.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe modèle contient-il des conditions pour les produits numériques ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOui. Le contenu numérique et les services numériques ont leurs propres sections, y compris un texte de checkout recommandé pour un consentement explicite en cas de livraison immédiate.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEst-il adapté aux nouvelles règles de 2026 ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOui. La version 1.0 a été examinée juridiquement le 2 octobre 2026 et contient notamment la nouvelle fonction de rétractation en vigueur depuis le 19 juin 2026.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePuis-je utiliser le document directement sans modification ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNon. Les conditions générales doivent toujours être adaptées à l'activité réelle, aux produits, aux solutions de paiement, aux modes de livraison et aux groupes de clients de l'entreprise. Le modèle constitue une base professionnelle et ne remplace pas un conseil juridique individuel dans des situations complexes ou atypiques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLangue :\u003c\/strong\u003e Suédois\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJuridiction :\u003c\/strong\u003e Suède\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eVersion :\u003c\/strong\u003e 02\/10\/2026\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55575115301206,"sku":"ALLM-VILLKOR-2026","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/allmanna-villkor-mallpaket-2026.png?v=1790938039"},{"product_id":"data-act-mallpaket-2026","title":"Data Act Pack de modèles 2026 – Contrats \u0026 Conformité Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003ePack de modèles Data Act 2026 – contrats, partage de données et changement de fournisseur cloud\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUn pack de conformité complet pour les entreprises concernées par le Data Act de l'UE (règlement (UE) 2023\/2854)\u003c\/strong\u003e. Ce pack est conçu pour les entreprises suédoises travaillant avec des produits connectés, des services numériques connexes, le partage de données, l'accès par des tiers ou des services de traitement de données tels que le cloud, le SaaS, le PaaS et l'IaaS.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe Data Act est entré en application le \u003cstrong\u003e12 septembre 2025\u003c\/strong\u003e. À partir du \u003cstrong\u003e12 septembre 2026\u003c\/strong\u003e, les exigences de conception spécifiques de l'article 3.1 s'appliquent également aux produits connectés et aux services connexes mis sur le marché après cette date. Le pack est mis à jour et révisé sur le plan juridique au \u003cstrong\u003e2 octobre 2026\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eContenu – 9 fichiers\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDétenteur des données – Utilisateur\u003c\/strong\u003e, modèle de contrat en Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDétenteur des données – Utilisateur, PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDétenteur des données – Destinataire des données\u003c\/strong\u003e, modèle de contrat en Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDétenteur des données – Destinataire des données, PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAddendum Cloud Switching \u0026amp; Exit\u003c\/strong\u003e, Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAddendum Cloud Switching \u0026amp; Exit, PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuide de conformité Data Act \u0026amp; Check-list 2026\u003c\/strong\u003e, Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGuide de conformité Data Act \u0026amp; Check-list 2026, PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eData Act Compliance 2026 – Outil Excel\u003c\/strong\u003e avec registres, suivi et contrôle\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. Contrat entre le détenteur des données et l'utilisateur\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe premier modèle de contrat est destiné à la relation entre celui qui détient des données facilement accessibles provenant d'un produit connecté ou d'un service connexe et l'utilisateur qui dispose de droits en vertu du Data Act. Le modèle réglemente notamment :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eles données de produits et les données de services connexes\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele catalogue de données, les métadonnées et les formats techniques\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'accès direct et indirect\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles API, les fonctions d'exportation et autres interfaces\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'accès gratuit pour l'utilisateur là où le Data Act l'exige\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'utilisation des données non personnelles par le détenteur des données\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele droit de l'utilisateur de demander le partage avec des tiers\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles données à caractère personnel et la relation avec le RGPD\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles secrets d'affaires et les mesures de protection\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles restrictions de sécurité\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'utilisation concurrentielle interdite des données\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles incidents, les modifications et la résiliation du contrat\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. Contrat entre le détenteur des données et le destinataire des données\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe deuxième modèle de contrat est utilisé lorsqu'un utilisateur demande à un détenteur de données de rendre des données accessibles à un tiers externe. Il est particulièrement pertinent pour les entreprises qui développent des services basés sur des données IoT, automobiles, de machines, d'énergie, industrielles ou autres données de produits.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe modèle contient notamment des conditions concernant l'instruction de l'utilisateur, la qualité des données, la livraison technique, l'utilisation autorisée, le partage ultérieur, la rémunération, les secrets d'affaires, les données à caractère personnel, la sécurité et les conditions non discriminatoires.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRémunération équitable et règle relative aux PME\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLorsque l'article 9 du Data Act est applicable, la rémunération pour rendre les données accessibles entre entreprises doit être \u003cstrong\u003enon discriminatoire et équitable\u003c\/strong\u003e. Le pack contient une annexe de rémunération spécifique où les coûts liés, entre autres, au format, au transfert électronique et au stockage peuvent être documentés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSi le destinataire des données est une PME ou une organisation de recherche à but non lucratif qualifiée, la rémunération peut être spécifiquement limitée conformément à l'article 9.4. Le modèle contient donc des champs spécifiques pour le statut de PME et les justificatifs de coûts.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. Addendum Cloud Switching \u0026amp; Exit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa partie \"Cloud\" est conçue pour les contrats de services de traitement de données où les règles du Data Act sur le changement de fournisseur sont applicables. Il peut être utilisé comme annexe à des contrats SaaS, PaaS ou IaaS, par exemple, et réglemente notamment :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ele changement vers un autre fournisseur\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela portabilité vers une infrastructure TIC locale\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles données et actifs numériques exportables\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele délai de préavis pour l'initiation du changement\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela période de transition\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'assistance technique raisonnable\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela continuité de service\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela sécurité pendant le transfert\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles API et formats d'exportation\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela période de récupération des données\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela suppression définitive\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles frais de changement et la transition vers 2027\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles informations sur l'accès des autorités internationales aux données non personnelles\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDates importantes pour le cloud\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe Data Act exige, entre autres, que les contrats cloud pertinents décrivent clairement le processus de changement. Le délai de préavis maximal pour initier le processus de changement ne doit normalement pas dépasser \u003cstrong\u003edeux mois\u003c\/strong\u003e, et la période de transition maximale obligatoire est normalement de \u003cstrong\u003e30 jours calendaires\u003c\/strong\u003e. Le client doit en outre disposer d'une période de récupération des données d'au moins \u003cstrong\u003e30 jours calendaires\u003c\/strong\u003e après la période de transition lorsque les règles sont applicables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eÀ partir du \u003cstrong\u003e12 janvier 2027\u003c\/strong\u003e, les frais de changement conformément à l'article 29 doivent être totalement supprimés. D'ici là, seuls des frais de changement réduits peuvent être prélevés dans les limites fixées par le Data Act.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e4. Guide de conformité 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe guide aide l'entreprise à déterminer où le Data Act impacte son organisation et comment structurer sa mise en œuvre. Il contient notamment :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eun test de champ d'application pour les rôles et les activités\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles dates clés\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela cartographie des produits et services\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela cartographie des données\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles exigences de conception de l'article 3\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'accès des utilisateurs et le partage avec des tiers\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles secrets d'affaires\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela rémunération en B2B\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles conditions de données unilatéralement imposées et abusives\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele changement de fournisseur cloud\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela législation complémentaire suédoise et le statut actuel\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eune check-list de mise en œuvre\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles sources juridiques et les lignes directrices de la Commission européenne\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e5. Outil Excel pour une mise en œuvre pratique\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe fichier Excel est conçu comme un outil de travail, pas seulement comme un tableau vide. Il contient des feuilles séparées pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eChamp d'application\u003c\/strong\u003e – évaluation des rôles et applicabilité\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProduits\u003c\/strong\u003e – produits connectés et services connexes\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCatalogue de données\u003c\/strong\u003e – données de produits, données de services, formats, métadonnées et accès\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDemandes\u003c\/strong\u003e – registre des demandes des utilisateurs et des tiers\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDestinataires\u003c\/strong\u003e – destinataires des données, rémunération et mesures de protection\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eChangement de fournisseur cloud\u003c\/strong\u003e – contrôle du préavis, de la transition, de l'exportation et de la suppression\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRévision contractuelle\u003c\/strong\u003e – contrôle du risque de clauses abusives selon l'article 13\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMesures\u003c\/strong\u003e – plan de conformité avec responsable, priorité et échéance\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSources\u003c\/strong\u003e – sources primaires de l'UE et statut de la législation suédoise\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLa page d'accueil calcule automatiquement, entre autres, le nombre de produits cartographiés, les demandes d'accès ouvertes, les destinataires de données actifs, les services cloud nécessitant des mesures et les actions de conformité en cours.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePour les produits connectés après le 12 septembre 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'article 3.1 implique que les produits connectés et services connexes pertinents mis sur le marché après le 12 septembre 2026 doivent être conçus de manière à ce que les données de produits et de services connexes, y compris les métadonnées pertinentes, soient par défaut facilement et sûrement accessibles, gratuites, complètes, structurées, couramment utilisées, lisibles par machine et – là où c'est pertinent et techniquement possible – directement accessibles par l'utilisateur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCela signifie que le Data Act n'est pas seulement une question juridique ou contractuelle. Pour de nombreuses entreprises, il s'agit également d'une question d'architecture produit, de conception d'API, de métadonnées, de portails utilisateurs et de flux de données internes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSecrets d'affaires\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe Data Act ne signifie pas que les secrets d'affaires doivent automatiquement être divulgués sans protection, mais les secrets d'affaires ne constituent pas non plus une exception générale à l'accès aux données. Le pack contient donc des clauses relatives à des mesures de protection techniques et organisationnelles proportionnées, à la documentation et à la gestion spécifique des situations où le détenteur des données doit retenir, suspendre ou, dans des cas exceptionnels, refuser l'accès conformément aux conditions du Data Act.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eConditions de données abusives entre entreprises\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe chapitre IV contient des règles spécifiques sur les conditions B2B unilatéralement imposées concernant l'accès aux données, l'utilisation des données, la responsabilité et les recours. Certaines conditions peuvent être directement abusives ou présumées telles. L'outil de conformité contient donc un onglet spécifique de révision contractuelle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eModèles de clauses de la Commission européenne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Commission européenne a publié des modèles de clauses non contraignants pour l'accès et l'utilisation des données, ainsi que des clauses types pour les contrats de cloud computing. Les modèles de ce pack sont des documents suédois conçus de manière indépendante, basés sur les exigences contraignantes du Data Act et utilisant les lignes directrices de la Commission en guise de support. Il ne s'agit pas d'une copie littérale des modèles de la Commission.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eStatut suédois 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe Data Act est un règlement de l'UE directement applicable. La Suède travaille simultanément sur des règles complémentaires concernant, entre autres, l'autorité compétente, les sanctions et le règlement des litiges. Le SOU 2025:118 a proposé une législation suédoise complémentaire et l'Autorité des postes et télécommunications (PTS) comme autorité compétente. À la date de révision du produit, la chaîne législative suédoise est toujours marquée comme étant en cours, ce qui est pris en compte dans le guide.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFondement juridique\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eRèglement (UE) 2023\/2854 du Parlement européen et du Conseil (Data Act)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRGPD – Règlement (UE) 2016\/679, lorsque des données à caractère personnel sont traitées\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edroit suédois applicable en matière de contrats et de secrets d'affaires\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFAQ du Data Act de la Commission européenne et matériel de mise en œuvre\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMatériel MCT\/SCC non contraignant de la Commission européenne\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eConvient notamment pour\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eentreprises d'IoT et de matériel\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eentreprises de machines et de l'industrie\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eservices automobiles et de mobilité\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esolutions d'énergie et de réseaux intelligents\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efournisseurs SaaS, PaaS et IaaS\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eintégrateurs de systèmes\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eservices de données et d'analyse\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eentreprises recevant des données de produits à la demande du client\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efonctions juridiques, de conformité et informatiques\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportant à savoir\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe Data Act est techniquement et contractuellement dépendant des produits réels, des flux de données, des rôles et de l'architecture système de l'entreprise. Les modèles doivent donc toujours être adaptés. Le pack ne remplace pas un conseil juridique individuel dans des situations complexes, transfrontalières ou litigieuses.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLangue :\u003c\/strong\u003e Suédois\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJuridiction :\u003c\/strong\u003e Suède \/ UE\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eNombre de fichiers :\u003c\/strong\u003e 9\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eVersion :\u003c\/strong\u003e 1.0 – 02\/10\/2026\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55579233321302,"sku":"DATA-ACT-2026","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/data-act-mallpaket-2026.png?v=1790956180"},{"product_id":"dora-ikt-leverantorsavtal-compliance-mallpaket-2026","title":"Pack de modèles de contrats et de conformité pour les prestataires TIC DORA 2026 – Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003ePack de modèles de contrats de prestataires TIC DORA \u0026amp; Conformité 2026\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUn pack DORA complet pour les entreprises financières ayant besoin de réglementer, d'évaluer et de suivre les prestataires tiers de services TIC conformément au règlement (UE) 2022\/2554.\u003c\/strong\u003e Le pack combine des modèles de contrats, une évaluation des risques, un plan de sortie et un registre Excel pratique pour les fournisseurs, les contrats, les chaînes de sous-traitance, les fonctions critiques\/importantes et les mesures DORA.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDORA est entré en application le \u003cstrong\u003e17 janvier 2025\u003c\/strong\u003e et impose, entre autres, des exigences en matière de gestion des risques liés aux tiers TIC, de registre d'informations, de clauses contractuelles, de risque de concentration, de diligence raisonnable (due diligence), de sous-traitance et de stratégies de sortie. Le pack de modèles est mis à jour sur le plan juridique au \u003cstrong\u003e3 octobre 2026\u003c\/strong\u003e et prend également en compte les normes techniques complémentaires de 2024–2025.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eContenu inclus – 9 fichiers\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eContrat de prestataire TIC DORA \/ Avenant contractuel 2026 – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAnnexe pour fonction critique\/importante \u0026amp; SLA – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRisque fournisseur \u0026amp; Due Diligence – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePlan de sortie DORA pour services TIC – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistre des prestataires TIC, outil de risque et de sortie DORA – Excel (XLSX)\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eContrat de prestataire TIC DORA\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle principal est conçu comme un avenant à un contrat existant de services TIC, SaaS, cloud, d'exploitation ou d'externalisation. Il couvre les exigences contractuelles essentielles selon l'article 30 du DORA, notamment :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edescription complète des fonctions et des services TIC\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eclassification des fonctions critiques ou importantes\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elieux de prestation de service et de stockage des données\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edisponibilité, authenticité, intégrité et confidentialité\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaccès, récupération et restitution des données\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eniveaux de service et SLA\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eassistance en cas d'incident et reporting réglementaire\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecoopération avec les autorités compétentes et les autorités de résolution\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003echaînes de sous-traitance et changements significatifs\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edroits d'audit, d'inspection et d'accès\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtinuité, sécurité et tests\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erésiliation, services de transition et sortie\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edonnées pour le registre d'informations\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePour les fonctions critiques et importantes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLorsqu'un service TIC soutient une fonction critique ou importante, des exigences DORA renforcées s'appliquent. L'annexe SLA séparée contient des champs pour des objectifs qualitatifs et quantitatifs mesurables, RTO\/RPO, niveaux d'incident, tests de continuité, plan d'audit, sous-traitants et exigences de notification.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSous-traitants – mis à jour avec le règlement (UE) 2025\/532\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe pack de modèles prend en compte le règlement délégué (UE) 2025\/532 de la Commission concernant les sous-traitants pour les services TIC soutenant des fonctions critiques ou importantes. La partie contractuelle contient donc notamment :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eles services TIC pouvant être sous-traités\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela responsabilité du prestataire vis-à-vis des sous-traitants\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eexigences de surveillance et de reporting continus\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elieux de service et de stockage des données des sous-traitants\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etransfert des droits de sécurité, de continuité, d'audit et d'accès\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enotification préalable des changements significatifs\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprocessus d'objection et droit de résiliation dans les situations pertinentes\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRisque fournisseur \u0026amp; Due Diligence\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle de risque séparé soutient l'évaluation avant la signature du contrat et en cas de changements majeurs. Il couvre notamment la réputation commerciale, la stabilité financière, la sécurité de l'information, le PCA\/PRA, la gestion des incidents, la protection des données, la coopération réglementaire, l'assurance, la gestion de la sous-traitance, le risque de concentration, la substituabilité, les pays tiers, l'insolvabilité et le risque géopolitique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRisque de concentration et substituabilité\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDORA exige des entreprises financières qu'elles évaluent les dépendances vis-à-vis de fournisseurs difficiles à remplacer et les situations où plusieurs arrangements critiques ou importants sont concentrés sur les mêmes fournisseurs ou des fournisseurs liés. Le pack contient donc des champs spécifiques pour le verrouillage technologique (lock-in), l'infrastructure cloud sous-jacente commune, les fournisseurs alternatifs, le temps de migration et les coûts de changement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePlan de sortie DORA\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour les services TIC soutenant des fonctions critiques ou importantes, les stratégies de sortie doivent être documentées et testables. Le plan de sortie couvre :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edéclencheurs de sortie\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emigration vers un nouveau fournisseur ou insourcing\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einventaire des données et des actifs\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eformats d'exportation et validation\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etransfert de connaissances\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epériode de transition et services de transition\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eexploitation en parallèle et basculement (cut-over)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esuppression sécurisée et certificats de suppression\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erisques pendant la sortie\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etests techniques et exercices sur table (tabletop)\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel – registre des prestataires, risque et sortie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'outil Excel contient des feuilles séparées pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eregistre des contrats\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprestataires TIC\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003echaîne de sous-traitance\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efonctions critiques\/importantes\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edue diligence et évaluation des risques\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplans de sortie et tests\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emesures DORA\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emapping avec le registre d'informations\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esources juridiques\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLe classeur est mappé sur des parties centrales du règlement d'exécution (UE) 2024\/2956, notamment B_02.01\/B_02.02, B_05.01\/B_05.02, B_06.01 et B_07.01. Il s'agit d'un outil de travail et de registre interne qui ne doit pas être décrit comme un fichier prêt à l'emploi pour une transmission directe aux autorités sans vérification conforme aux formats de reporting actuels de l'Autorité suédoise de surveillance financière (Finansinspektionen).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRegistre d'informations DORA\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'article 28.3 de DORA exige que les entités financières tiennent un registre à jour de tous les arrangements contractuels pour les services TIC fournis par des prestataires tiers. Le règlement d'exécution (UE) 2024\/2956 précise les modèles standards pour ce registre. Le pack aide l'entreprise à rassembler les données essentielles de manière structurée dès le processus de sélection des fournisseurs et de contractualisation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSurveillance suédoise\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour les entreprises suédoises sous la surveillance de Finansinspektionen, DORA est complété notamment par le règlement FFFS 2024:20 sur la déclaration des incidents et le registre d'informations. Finansinspektionen a également explicitement fait de la mise en œuvre de DORA et de la résilience opérationnelle numérique un domaine de surveillance prioritaire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFondement juridique\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eRèglement (UE) 2022\/2554 – DORA, en particulier les articles 28 à 30\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRèglement délégué (UE) 2024\/1773 de la Commission\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRèglement d'exécution (UE) 2024\/2956 de la Commission\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRèglement délégué (UE) 2025\/532 de la Commission\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFFFS 2024:20, dans les parties applicables\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRGPD et autres réglementations sectorielles lorsque pertinent\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eÀ qui s'adresse ce pack ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ebanques et établissements de crédit\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eétablissements de paiement et de monnaie électronique\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eentreprises d'assurance et de réassurance\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eentreprises d'investissement et acteurs de marché\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esociétés de gestion et autres entreprises financières réglementées par DORA\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efonctions conformité, risques, juridique, achats et sécurité informatique\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprestataires TIC ayant besoin de négocier des avenants DORA avec des clients financiers\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRemarque\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'application et la proportionnalité de DORA dépendent du type d'entité financière, du service, de la fonction et du profil de risque concernés. Les modèles sont des bases professionnelles générales et doivent être adaptés au contrat principal, aux règles sectorielles, au statut réglementaire, à l'architecture technique du service et à l'appétence au risque de l'entité financière. Ils ne remplacent pas un conseil juridique individuel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLangue :\u003c\/strong\u003e Suédois\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJuridiction :\u003c\/strong\u003e Suède \/ UE\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eNombre de fichiers :\u003c\/strong\u003e 9\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eVersion :\u003c\/strong\u003e 1.0 – 03\/10\/2026\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55582028628310,"sku":"DORA-IKT-2026","price":299.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/dora-ikt-leverantorsavtal-compliance-mallpaket-2026.png?v=1790979372"},{"product_id":"inkramsoverlatelseavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf","title":"Modèle de contrat de cession de fonds de commerce 2026\/2027 – Word\/PDF | Droit suédois","description":"\n\u003ch2\u003eModèle de contrat de cession de fonds de commerce 2026\/2027 – Word\/PDF conforme au droit suédois\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit d'un modèle professionnel destiné aux entreprises souhaitant réaliser une \u003cstrong\u003ecession de fonds de commerce\u003c\/strong\u003e (inkråmsöverlåtelse) – une opération dans laquelle l'acheteur acquiert des actifs, des droits et éventuellement des obligations spécifiques désignés d'une activité, plutôt que d'acheter les actions de la société.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe pack est \u003cstrong\u003evérifié par rapport aux réglementations suédoises en vigueur et aux orientations officielles au 4 octobre 2026\u003c\/strong\u003e et conçu comme un support de travail pour une utilisation en \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Il contient des versions du contrat en suédois et en anglais conformes au droit suédois, ainsi qu'un guide d'utilisation détaillé distinct.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e 3 documents en format Word (DOCX) et PDF – soit un total de \u003cstrong\u003e6 fichiers et 27 pages A4\u003c\/strong\u003e. Le produit est livré numériquement sous forme de fichier ZIP téléchargeable. Aucun produit physique n'est expédié.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInkråmsöverlåtelseavtal 2026\/2027 – suédois\u003c\/strong\u003e, 12 pages avec 28 sections contractuelles et 11 annexes pratiques.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAsset Purchase Agreement 2026\/2027 – Anglais \/ droit suédois\u003c\/strong\u003e, 9 pages pour les transactions où les parties souhaitent utiliser l'anglais tout en appliquant le droit suédois.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuide d'utilisation détaillé\u003c\/strong\u003e, 6 pages avec des instructions étape par étape, des points de contrôle et des explications sur les principaux choix juridiques.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eQue régit le contrat principal ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat principal suédois est structuré pour être adapté aussi bien à une cession d'activité relativement simple qu'à une transaction d'actifs (asset deal) plus complexe. Il contient des champs à remplir clairs, des clauses optionnelles et des annexes séparées afin que les parties puissent décrire précisément ce qui doit être cédé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat traite notamment des parties et de la transaction, des définitions, des actifs cédés, des actifs exclus, des obligations reprises et restantes, des contrats clients et fournisseurs, des consentements de tiers, du prix de cession, des mécanismes de paiement, de la TVA, des conditions suspensives, de l'exploitation de l'activité jusqu'au closing, du personnel, du RGPD, du transfert de propriété, des garanties du vendeur et de l'acheteur, des réclamations, de la responsabilité, des garanties d'indemnisation spécifiques, de la confidentialité, de la clause optionnelle de non-concurrence et de non-sollicitation, du support de transition optionnel, des documents comptables, des assurances, des notifications, de la cession du contrat et du règlement des litiges.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e11 annexes pour réduire le risque d'ambiguïté\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLors d'une cession de fonds de commerce, il est particulièrement important de ne pas se contenter d'une formulation générale selon laquelle les « actifs de l'activité » sont cédés. Le pack contient donc onze annexes permettant d'identifier et de documenter concrètement l'opération :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eimmobilisations et actifs corporels,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estocks,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtrats à céder,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edroits de propriété intellectuelle,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecréances – annexe optionnelle,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobligations reprises,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erépartition du prix de cession,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaperçu du personnel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eliste de contrôle pour la prise de possession (closing),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edivulgation (disclosure) et exclusions de garanties,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egaranties d'indemnisation spécifiques.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eTVA – évaluation mise à jour pour 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle contient une clause de TVA spécifique et prudente fondée sur le \u003cstrong\u003echapitre 5, article 38 de la loi sur la taxe sur la valeur ajoutée (2023:200)\u003c\/strong\u003e. Une opération de cession de fonds de commerce n'est pas automatiquement exonérée de TVA simplement parce qu'elle est qualifiée de transfert d'entreprise. Les conditions doivent être évaluées au cas par cas selon la transaction réelle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat invite donc les parties à évaluer avant la prise de possession si la cession relève, en tout ou en partie, des règles relatives au transfert d'entreprise et à traiter la transaction conformément à cette évaluation. Si la disposition n'est pas applicable, la TVA légale doit être appliquée pour la partie taxable. Cette structure est particulièrement importante car les orientations juridiques de l'Agence fiscale suédoise (Skatteverket) sur le transfert d'entreprise ont été mises à jour, notamment le \u003cstrong\u003e6 juillet et le 9 septembre 2026\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePersonnel et transfert d'entreprise\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi la transaction constitue un transfert d'entreprise relevant de l'\u003cstrong\u003earticle 6 b de la loi (1982:80) sur la protection de l'emploi (LAS)\u003c\/strong\u003e, les droits et obligations découlant des contrats de travail peuvent être transférés à l'acheteur en vertu de règles impératives. Le document traite donc la question du personnel séparément et contient une annexe dédiée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle attire également l'attention sur les obligations d'information et de négociation applicables en vertu des \u003cstrong\u003earticles 11 et 13 de la loi sur la codétermination (1976:580) (MBL)\u003c\/strong\u003e, ainsi que sur le contrôle de l'\u003cstrong\u003earticle 28 de la MBL\u003c\/strong\u003e lors du transfert d'entreprise et des conventions collectives. Le contrat précise en outre que, conformément à l'article 6 b de la loi LAS, l'ancien employeur reste responsable envers le salarié des obligations financières relatives à la période précédant le transfert.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eContrats et consentement de tiers\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes baux, licences, contrats de leasing, contrats clients, contrats fournisseurs et autres contrats peuvent contenir des clauses d'interdiction de cession ou des exigences de consentement. Le modèle ne part donc pas du principe que chaque contrat est automatiquement transféré à l'acheteur. L'annexe 3 permet d'enregistrer la contrepartie, le délai de préavis, les clauses de \"change-of-control\"\/exigences de cession et le statut du consentement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDroits de propriété intellectuelle, données et RGPD\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe fonds de commerce peut comprendre, par exemple, des marques, des noms de domaine, du code logiciel, des droits d'auteur, des plans, des manuels, du savoir-faire, des relations clients et d'autres valeurs immatérielles. L'annexe 4 aide les parties à identifier ces droits et à déterminer qui les possède ou les concède réellement sous licence.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes données personnelles sont traitées séparément. Les registres clients et les données du personnel ne peuvent être traités comme un actif physique ordinaire ; ils doivent être transférés et utilisés sur une base légale, conformément au RGPD, au principe de minimisation des données, aux obligations d'information, à la sécurité et aux autres exigences applicables en matière de protection des données.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrix de cession et répartition du prix\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat dispose de champs à remplir pour le prix de cession et les mécanismes de paiement, ainsi qu'une annexe spécifique pour répartir le prix entre les différentes catégories d'actifs. La répartition peut avoir des conséquences comptables et fiscales et doit donc être justifiée objectivement. Pour les opérations importantes, un contrôle fiscal et comptable spécifique est recommandé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGaranties, divulgation et responsabilité\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat principal contient une série de garanties de base concernant, entre autres, l'habilitation, la propriété des actifs cédés, les charges, les actifs essentiels et les stocks, les litiges connus, les droits de propriété intellectuelle, les contrats clients et fournisseurs essentiels, les informations sur le personnel ainsi que les informations fiscales et comptables dans la mesure où elles sont pertinentes pour l'acheteur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 10 est utilisée pour les \u003cstrong\u003edivulgations (disclosures) et les exclusions de garanties\u003c\/strong\u003e concrètes. Le contrat contient également des champs personnalisables pour les montants minimis, les seuils (basket\/tröskel), les plafonds de responsabilité, les délais de réclamation et les garanties spécifiques. Ces niveaux doivent être déterminés en fonction de la transaction réelle – ils ne doivent pas être laissés vides lors de la signature.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eListe de contrôle pour la prise de possession et closing\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 9 sert de liste de contrôle pour la prise de possession. Les parties peuvent y documenter la personne responsable, la date limite, le statut et les preuves\/documents pour chaque action liée au closing. Le contrat principal lie le transfert de propriété à la réalisation des actions de prise de possession et au paiement, tout en tenant compte du fait que certains droits peuvent nécessiter un enregistrement spécifique ou le consentement de tiers.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVersion anglaise conforme au droit suédois\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe pack comprend également un \u003cstrong\u003eAsset Purchase Agreement\u003c\/strong\u003e séparé en anglais. Il ne s'agit pas d'un modèle conforme au droit anglais ou américain, mais d'une version contractuelle en langue anglaise destinée à une transaction où le \u003cstrong\u003edroit matériel suédois\u003c\/strong\u003e s'applique. Il est utile, par exemple, lorsque les acheteurs, vendeurs, propriétaires, conseillers ou fonctions de groupe travaillent en anglais.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuide d'utilisation détaillé\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe guide séparé explique comment utiliser le modèle, de la préparation jusqu'à la signature et la prise de possession. Il détaille la différence entre une cession d'actions et une cession de fonds de commerce, la manière de spécifier les actifs et les dettes, le contrôle des consentements, les situations nécessitant une gestion particulière du personnel, la lecture de la clause de TVA et l'utilisation des annexes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe guide contient également les erreurs courantes à éviter et les situations claires où les parties devraient solliciter des conseils juridiques, fiscaux ou comptables individuels.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVérifié pour 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa revue juridique est datée du \u003cstrong\u003e4 octobre 2026\u003c\/strong\u003e. Le contenu a été vérifié, notamment par rapport à :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi (1915:218) sur les contrats et autres actes juridiques dans le domaine du droit patrimonial,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi sur la vente (1990:931),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi sur la taxe sur la valeur ajoutée (2023:200), notamment le chapitre 5, article 38,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi (1982:80) sur la protection de l'emploi (LAS), notamment les articles 6 b et 7,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi (1976:580) sur la codétermination dans la vie active (MBL), notamment les articles 11, 13 et 28,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele règlement général sur la protection des données (RGPD) de l'UE et la législation suédoise complémentaire sur la protection des données,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi sur la comptabilité (1999:1078),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi (2018:558) sur les secrets commerciaux.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat et livraison\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 documents • 6 fichiers • 27 pages\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eWord (DOCX) – entièrement modifiable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePDF – pour référence, impression et vérification de la mise en page prévue.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTéléchargement numérique – aucun produit physique n'est expédié.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportant à savoir\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCeci est un support contractuel général professionnel et non un conseil juridique individuel. Chaque cession de fonds de commerce doit être adaptée aux actifs réels, aux dettes, aux contrats, aux conditions du personnel, aux autorisations, aux situations fiscales et aux autres circonstances. Des conseils spécifiques doivent être sollicités pour les transactions importantes ou complexes, les parties internationales, l'insolvabilité, les biens immobiliers, les activités soumises à autorisation, les questions de personnel étendues ou les problématiques fiscales avancées.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55593648554326,"sku":"INKRAM-2026-2027","price":129.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/inkramsoverlatelseavtal-2026-2027-word-pdf.png?v=1791069034"},{"product_id":"agentavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-svensk-ratt","title":"Pack de modèles de contrat d'agent 2026\/2027 – Word\/PDF | Droit suédois","description":"\n\u003ch2\u003ePack de modèles de contrat d'agent commercial 2026\/2027 – contrat d'agent commercial complet en Word et PDF\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit d'un \u003cstrong\u003econtrat d'agent commercial complet et professionnel régi par le droit suédois\u003c\/strong\u003e. Ce pack de modèles est conçu pour les entreprises qui vendent des marchandises par l'intermédiaire d'un agent commercial indépendant et qui ont besoin de règles claires concernant, entre autres, la \u003cstrong\u003ecommission, le territoire, la clientèle, l'exclusivité, les pouvoirs, la promotion, la résiliation, l'indemnité de fin de contrat et les clauses de non-concurrence\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe pack est \u003cstrong\u003ejuridiquement révisé conformément au droit suédois en vigueur au 4 octobre 2026\u003c\/strong\u003e et conçu comme un outil de travail professionnel pour la période \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Il contient à la fois une version suédoise complète, un \u003cstrong\u003eSales Agency Agreement\u003c\/strong\u003e (contrat d'agent commercial) en anglais adapté au droit suédois, ainsi qu'un guide d'utilisation détaillé séparé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e 3 documents au format Word (DOCX) et PDF – soit un total de \u003cstrong\u003e6 fichiers et 46 pages A4 conçues par des professionnels\u003c\/strong\u003e. Téléchargement numérique. Aucun produit physique n'est expédié.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAgentavtal 2026\/2027 – version suédoise\u003c\/strong\u003e, 21 pages avec 28 sections contractuelles et 14 annexes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSales Agency Agreement 2026\/2027 – anglais \/ droit suédois\u003c\/strong\u003e, 21 pages avec des règles équivalentes et 14 annexes (schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuide d'utilisation détaillé\u003c\/strong\u003e, 4 pages avec des instructions étape par étape, des explications juridiques, les pièges courants et une liste de contrôle pour la signature.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuand utiliser un contrat d'agent commercial ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle est destiné à un \u003cstrong\u003eagent commercial\u003c\/strong\u003e qui agit de manière indépendante et durable pour le compte d'un mandant dans le cadre de la vente ou de l'achat de \u003cstrong\u003emarchandises\u003c\/strong\u003e. L'agent peut, par exemple, prospecter le marché, contacter des clients, prendre des commandes ou des offres et – uniquement en cas d'autorisation spéciale – conclure des contrats au nom du mandant.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl est important de distinguer l'agence commerciale d'autres dispositifs. Un revendeur ou un distributeur achète normalement des marchandises en son nom propre et les revend à ses propres risques, tandis qu'un agent commercial agit pour le compte du mandant et perçoit normalement une commission. Pour la médiation de services, les missions de conseil, la franchise ou la revente, d'autres modèles de contrats doivent être utilisés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eConçu sur la base de la loi (1991:351) sur les agents commerciaux\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe pack de modèles repose sur les règles centrales de la \u003cstrong\u003eloi (1991:351) sur les agents commerciaux\u003c\/strong\u003e (lagen om handelsagentur). Plusieurs de ces règles offrent à l'agent une protection à laquelle il ne peut être dérogé au détriment de l'agent. Par conséquent, le modèle ne contient pas de clauses standards simplifiées qui risqueraient d'être invalides.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat traite notamment des obligations de loyauté de l'agent et du mandant, de la commission pendant et après la durée du contrat, de la note de commission et des justificatifs de contrôle, des pouvoirs de l'agent, du délai de préavis, de la résiliation immédiate, de l'indemnité de fin de contrat, des dommages et intérêts et des clauses de non-concurrence.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e28 sections contractuelles\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat principal suédois comprend notamment :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eles parties et le contexte,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles définitions,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela nomination et l'étendue de la mission,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela zone géographique et la clientèle,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'agence exclusive ou non exclusive,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles obligations de l'agent et l'obligation de loyauté,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles obligations du mandant,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles pouvoirs de l'agent vis-à-vis des clients,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles prix, remises et conditions commerciales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela commission et autres rémunérations,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'acquisition, le paiement et la note de commission,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles frais, voyages et frais de représentation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela promotion et les droits de propriété intellectuelle,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele RGPD et la sécurité de l'information,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela confidentialité et les secrets commerciaux,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'anti-corruption, les sanctions et la conformité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'assurance et la responsabilité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela durée du contrat,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela résiliation ordinaire,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela cessation immédiate,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'indemnité de fin de contrat,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela commission après la fin du contrat,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela concurrence et l'activité après la fin du contrat,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela transmission,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles dommages et intérêts et la limitation de responsabilité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela force majeure,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles notifications et la cession,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele droit applicable et le règlement des litiges.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e14 annexes pratiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAfin de rendre le contrat adaptable, quatorze annexes distinctes sont incluses directement dans le document :\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eMarchandises et groupes de produits\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZone, clientèle et exclusivité\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCommission et rémunération\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBudget des frais et marketing\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRapports et KPI\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMatrice des pouvoirs\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDurée du contrat et résiliation\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eClause de non-concurrence facultative après la fin du contrat\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMatrice des responsabilités\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCoordonnées de contact et de notification\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRèglement des litiges\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDonnées personnelles et systèmes\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDirectives sur la marque et la promotion\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eListe de contrôle de conformité\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eCommission – bien plus qu'un simple pourcentage\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa partie relative à la commission est l'une des plus importantes d'un contrat d'agent. L'annexe 3 permet de spécifier la commission standard, la base de calcul, la devise, la fréquence de paiement, le traitement des retours et des crédits, la commission différée ainsi que les bonus ou paliers de commission.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle rappelle expressément que le modèle de commission doit être utilisé conjointement avec les règles applicables de la loi sur les agents commerciaux. Il contient donc des règles sur la note de commission, le décompte et le droit de l'agent aux justificatifs de contrôle nécessaires.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCommission après la fin du contrat\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUne erreur courante est de croire que tout droit à commission cesse automatiquement le jour même de la fin du contrat. Sous certaines conditions, l'agent peut avoir droit à une commission même sur les contrats conclus après la fin de la mission, par exemple lorsque l'affaire a été principalement conclue grâce au travail de l'agent pendant la durée de sa mission et est conclue dans un délai raisonnable après celle-ci.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle contient donc une disposition séparée sur la \u003cstrong\u003ecommission différée\u003c\/strong\u003e et demande aux parties de poursuivre le décompte final même après la fin du contrat lorsque les règles légales sont applicables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMatrice des pouvoirs – qui peut engager le mandant ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'agent n'est pas automatiquement autorisé à conclure des contrats au nom du mandant. Le pack contient donc une matrice de pouvoirs spécifique où les parties peuvent clairement indiquer si l'agent est autorisé à :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eaccepter des commandes ou des offres,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econclure des contrats au nom du mandant,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaccorder des remises dans une limite spécifiée,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eencaisser des paiements,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaccepter des réclamations ou conclure des transactions.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eCela réduit le risque que l'agent prenne des engagements ou effectue des modifications qui n'étaient pas destinées à engager le mandant.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExclusivité et comptes maison (house accounts)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 2 permet de choisir entre une agence non exclusive, une exclusivité géographique ou une exclusivité pour une clientèle donnée. Les parties peuvent également y spécifier les clients exclus, les contrats de groupe centraux, les canaux de vente en ligne et les soi-disant \u003cem\u003ecomptes maison\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl est particulièrement important que l'exclusivité et le modèle de commission soient formulés conjointement afin qu'il soit clair quelles affaires doivent donner lieu à une commission, même si la commande parvient directement au mandant.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRésiliation – adaptée aux règles minimales de la loi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour un contrat à durée indéterminée, le délai de préavis minimal légal est normalement d'un mois au cours de la première année de mission et augmente ensuite d'un mois pour chaque année de mission entamée, jusqu'à six mois. Les parties ne peuvent pas librement inscrire un délai de préavis plus court au détriment de l'agent.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle ne contient donc aucune règle standard erronée du type « 30 jours de préavis », quelle que soit la durée de l'agence. L'annexe 7 aide les parties à choisir la durée du contrat et le délai de préavis en tenant compte de la relation concrète.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIndemnité de fin de contrat – particulièrement importante dans l'agence commerciale\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLorsqu'un contrat d'agent commercial prend fin, l'agent peut, sous certaines conditions, avoir droit à une \u003cstrong\u003eindemnité de fin de contrat\u003c\/strong\u003e. Cela peut, par exemple, devenir pertinent lorsque l'agent a apporté de nouveaux clients au mandant ou a augmenté de manière significative les transactions avec des clients existants, et que le mandant continue à tirer un avantage substantiel de cette situation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat ne tente donc pas d'exclure par avance l'indemnité de fin de contrat. Le modèle contient à la place une clause claire stipulant que les droits impératifs de l'agent doivent être respectés et qu'un droit éventuel est évalué conformément au droit applicable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eClause de non-concurrence après la fin de l'agence\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 8 contient une clause de non-concurrence \u003cstrong\u003efacultative\u003c\/strong\u003e. Elle n'est pas activée automatiquement. Si les parties souhaitent utiliser une telle clause, elle doit être adaptée aux exigences de la loi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUne clause de non-concurrence postérieure doit notamment être écrite, concerner la zone ou la clientèle assignée à l'agent et être limitée aux types de marchandises faisant l'objet de l'agence. Selon la loi, elle ne peut lier l'agent au-delà de deux ans après la fin du contrat d'agence.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRGPD, CRM et fichiers clients\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes contrats d'agent impliquent souvent le traitement de contacts, de fichiers clients, de données CRM, de listes de prospects et d'historiques de vente. L'annexe 12 aide les parties à documenter quels systèmes et quelles données personnelles sont utilisés, quel est le rôle de chaque partie, la finalité du traitement et les mesures requises.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi l'agent traite des données personnelles uniquement pour le compte du mandant, un contrat de sous-traitance de données personnelles séparé peut être nécessaire. Le modèle rappelle donc expressément que cette question doit être évaluée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSales Agency Agreement en anglais selon le droit suédois\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa version anglaise est un \u003cstrong\u003eSales Agency Agreement\u003c\/strong\u003e complet en anglais, avec la même structure et 14 annexes (schedules). Elle est destinée aux relations où les règles suédoises doivent s'appliquer, mais où, par exemple, l'agent, le groupe du mandant, les propriétaires ou les conseillers travaillent en anglais.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle anglais n'est donc pas un modèle selon le droit britannique ou américain, mais une version en anglais adaptée au droit suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuide d'utilisation détaillé inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe guide explique étape par étape comment remplir le contrat et quand utiliser les différentes annexes. Il traite particulièrement de :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela différence entre agent commercial et revendeur,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela manière dont la zone et l'exclusivité doivent être définies,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela manière dont les pouvoirs de l'agent doivent être délimités,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela manière de remplir le modèle de commission,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela commission différée,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele délai de préavis,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'indemnité de fin de contrat,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela clause de non-concurrence,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele RGPD et le CRM,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele contrôle final avant signature.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRévisé pour 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'examen juridique est daté du \u003cstrong\u003e4 octobre 2026\u003c\/strong\u003e. Les documents ont été vérifiés notamment par rapport à la \u003cstrong\u003eloi (1991:351) sur les agents commerciaux\u003c\/strong\u003e, la \u003cstrong\u003eloi (1915:218) sur les contrats et autres actes juridiques dans le domaine du droit patrimonial\u003c\/strong\u003e, la \u003cstrong\u003edirective européenne 86\/653\/CEE sur les agents commerciaux\u003c\/strong\u003e, le RGPD et la législation suédoise complémentaire sur la protection des données, ainsi que les règles pertinentes sur les secrets commerciaux, la promotion et la concurrence.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa dénomination 2026\/2027 signifie que les documents sont conçus pour être utilisés au cours de ces années sur la base de la situation juridique en vigueur à la date de révision. En cas de modification législative future, le document doit toujours être vérifié par rapport à la nouvelle situation juridique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePour qui ce pack est-il adapté ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003efabricants et grossistes suédois utilisant des agents commerciaux,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eimportateurs et propriétaires de marques,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eentreprises souhaitant établir un agent dans une région ou un groupe de clients spécifique,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emandants suédois ayant un agent étranger où le droit suédois doit être utilisé,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eagents souhaitant documenter clairement leur commission, leur clientèle et leurs droits,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econseillers et entrepreneurs ayant besoin d'un contrat d'agence structuré.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat et livraison\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 documents • 6 fichiers • 46 pages • 14 annexes\/schedules\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – entièrement modifiable avec des champs à remplir clairs et des tableaux.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – pour référence, impression et contrôle de la mise en page prévue.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLivraison numérique\u003c\/strong\u003e – les fichiers sont livrés immédiatement après l'achat. Aucun produit physique n'est expédié.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportant\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe pack de modèles est un outil contractuel général professionnel et ne remplace pas un conseil juridique individuel. Les agences internationales, les produits réglementés, les grands territoires exclusifs, les pouvoirs étendus, les modèles de commission avancés, les litiges de résiliation en cours ou le calcul des indemnités de fin de contrat doivent être évalués spécifiquement par un conseiller qualifié.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594023878998,"sku":"AGENTAVTAL-2026-2027","price":199.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/agentavtal-2026-2027-hero.png?v=1791069595"},{"product_id":"ramavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-svensk-ratt","title":"Pack de modèles d'accord-cadre 2026\/2027 – Word\/PDF + Anglais | Droit suédois","description":"\n\u003ch2\u003ePack de modèles de contrats-cadres 2026\/2027 – contrat-cadre B2B complet au format Word et PDF\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit d'un \u003cstrong\u003econtrat-cadre complet et professionnel pour l'achat récurrent de biens et\/ou de services entre entreprises\u003c\/strong\u003e. Le pack est conçu pour les organisations souhaitant établir des conditions juridiques et commerciales communes pour une collaboration à long terme, chaque commande effective étant réalisée au moyen d'un \u003cstrong\u003ebon de commande\u003c\/strong\u003e (appel d'offre spécifique) séparé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe pack de modèles est \u003cstrong\u003eexaminé au regard du droit suédois en vigueur et des directives officielles au 4 octobre 2026\u003c\/strong\u003e et est conçu pour une utilisation en \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Il comprend une version suédoise, un \u003cstrong\u003eFramework Agreement\u003c\/strong\u003e complet en langue anglaise conforme au droit suédois, ainsi qu'un guide d'utilisation détaillé distinct.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e 3 documents au format Word (DOCX) et PDF – totalisant \u003cstrong\u003e6 fichiers, 53 pages A4 et 12 annexes\/schedules\u003c\/strong\u003e. Téléchargement numérique. Aucun produit physique n'est expédié.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrat-cadre 2026\/2027 – version suédoise\u003c\/strong\u003e, 23 pages avec 28 sections contractuelles et 12 annexes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFramework Agreement 2026\/2027 – Anglais \/ droit suédois\u003c\/strong\u003e, 23 pages avec une structure équivalente et 12 schedules.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuide d'utilisation détaillé\u003c\/strong\u003e, 7 pages avec des instructions étape par étape, des points de contrôle juridiques et une liste de vérification avant signature.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuand utiliser un contrat-cadre ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle est approprié lorsque deux entreprises souhaitent créer un cadre contractuel stable pour des commandes récurrentes sans renégocier toutes les conditions fondamentales à chaque achat. Il peut être utilisé, par exemple, pour des livraisons continues de composants, des consommables, des services, du support, des prestations de conseil, des services informatiques ou des livraisons mixtes de biens et services.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat-cadre régit les conditions de base. Chaque commande réelle est ensuite effectuée via un \u003cstrong\u003ebon de commande (Avrop)\u003c\/strong\u003e qui précise par exemple la portée, la quantité, le prix, la date de livraison, le lieu et les critères d'acceptation spécifiques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDélimitation importante – B2B privé, pas LOU\/LUF\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCe produit est un \u003cstrong\u003econtrat-cadre B2B de droit privé\u003c\/strong\u003e. Il n'est pas conçu comme un contrat-cadre au sens de la loi suédoise sur les marchés publics (LOU), de la loi sur les marchés dans les secteurs de l'approvisionnement (LUF) ou de toute autre législation sur les marchés publics.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes contrats-cadres publics sont soumis à des règles spécifiques concernant, par exemple, les organisations autorisées à passer commande, la manière dont les contrats peuvent être attribués et la durée autorisée du contrat-cadre. Si le contrat doit être utilisé dans le cadre d'un marché public, une adaptation spécifique au droit des marchés publics est donc requise.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e28 sections contractuelles\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat principal comprend notamment :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eles parties et l'objet du contrat,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles documents contractuels et leur ordre de priorité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles définitions,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela portée du contrat-cadre,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles bons de commande, les ordres et la conclusion du contrat,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles prévisions, volumes et capacités,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles prix, frais et ajustements de prix,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela facturation et le paiement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela livraison de biens, risques et transfert de propriété,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles services, le personnel et les sous-traitants,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele contrôle, les tests et l'acceptation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles défauts, remèdes et garanties,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles SLA (accords de niveau de service) et crédits de service,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela gestion des modifications,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles droits de propriété intellectuelle,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles données personnelles et la sécurité de l'information,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela confidentialité et les secrets commerciaux,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela conformité réglementaire et les exigences éthiques,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela documentation, l'audit et le suivi,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela responsabilité et limitation de responsabilité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'assurance,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele cas de force majeure,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela durée du contrat et la résiliation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles conséquences de la cessation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles notifications, cessions et modifications,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele droit suédois et les achats internationaux,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela résolution des litiges,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles autres dispositions contractuelles.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 annexes professionnelles\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePortée de la livraison\u003c\/strong\u003e – quels biens et\/ou services peuvent faire l'objet d'une commande.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVolume, prévision et engagements minimaux\u003c\/strong\u003e – incluant d'éventuelles solutions de capacité ou de type \"take-or-pay\".\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProcessus de commande, habilitation et voies de contact\u003c\/strong\u003e – qui est autorisé à commander et comment un bon de commande devient contraignant.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eListe de prix et ajustement des prix\u003c\/strong\u003e – devise, remise, index, fret, déplacements et délai de notification.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConditions de livraison et garanties de biens\u003c\/strong\u003e – lieu de livraison, transport, risque, Incoterms et garantie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eServices, personnel et acceptation\u003c\/strong\u003e – livrables, jalons, personnes clés et critères d'acceptation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSLA et support\u003c\/strong\u003e – niveaux de service, mesure, rapports et crédits de service.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDroits de propriété intellectuelle et licences\u003c\/strong\u003e – matériel de base, produits standard, résultats développés sur mesure et licences tierces.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProtection des données et sécurité de l'information\u003c\/strong\u003e – RGPD, contrôle d'accès, signalement des incidents et sous-traitants.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConformité et exigences de durabilité\u003c\/strong\u003e – par exemple lutte contre la corruption, sanctions, contrôle des exportations et sécurité des produits.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eResponsabilité, indemnités et assurance\u003c\/strong\u003e – plafonds de responsabilité, exclusions et niveaux d'assurance.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDurée du contrat, résiliation, CISG et résolution des litiges\u003c\/strong\u003e – date de début, prolongation, force majeure, commandes en cours, achats internationaux et for.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eCommandes et conclusion du contrat\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'un des points de conflit les plus fréquents dans les relations fournisseurs de longue date est l'ambiguïté sur le moment où une commande individuelle devient réellement contraignante et quelles conditions s'y appliquent. Le modèle contient donc un \u003cstrong\u003emécanisme de commande\u003c\/strong\u003e explicite où les donneurs d'ordres autorisés, le canal de commande et la confirmation de commande peuvent être définis.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl existe également un ordre de priorité clair entre le contrat principal, les annexes, l'accord de sous-traitance de données, les bons de commande et les accords de modification ultérieurs, afin que des conditions standard ou des textes de commande contradictoires ne remplacent pas involontairement le contrat-cadre.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrix, indexation et contrôle des coûts\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'Annexe 4 permet de documenter la liste de prix, l'unité, la devise, les remises, l'indice ou toute autre méthode d'ajustement des prix, le prochain ajustement et les coûts spécifiques. Le modèle évite les formulations standard imprécises où le fournisseur peut unilatéralement se référer à une future liste de prix sans mécanisme de contrôle convenu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBiens et Loi sur la vente (Köplagen)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour l'achat de biens meubles, la \u003cstrong\u003eLoi suédoise sur la vente (1990:931)\u003c\/strong\u003e peut être applicable. La Loi sur la vente est dans une large mesure supplétive, ce qui signifie que les parties peuvent convenir d'autres solutions. Le contrat-cadre contient donc ses propres règles sur, par exemple, la livraison, le contrôle, les défauts, la garantie et la responsabilité, qui peuvent compléter ou remplacer les règles standard de la loi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa Loi sur la vente ne s'applique cependant pas lorsque la partie services représente la majeure partie de l'obligation du fournisseur. Le modèle est donc structuré de manière à ce que les livraisons de biens et de services puissent être gérées séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eServices, acceptation et SLA\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour les services et les livraisons de projets, les parties peuvent définir des livrables clairs, des jalons, des personnes clés et des critères d'acceptation dans l'Annexe 6. L'Annexe 7 est utilisée pour les niveaux de service mesurables et le support.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes crédits de service ou les réductions de prix ne constituent pas automatiquement une sanction exclusive. Si les parties souhaitent qu'une certaine sanction soit exclusive, cela doit être explicitement indiqué.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGestion des modifications\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle contient un processus formel de \"Change Control\". Aucune partie n'est tenue d'effectuer une modification affectant le prix, la portée, la sécurité, le calendrier ou la répartition des risques avant qu'un bon de commande modificatif n'ait été approuvé par les représentants autorisés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDroits de propriété intellectuelle\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'Annexe 8 aide les parties à distinguer le matériel de base du fournisseur, les produits standard, le matériel du client, le matériel de tiers et ce qui est développé spécifiquement dans le cadre de la collaboration. Elle est utilisée pour indiquer le propriétaire, la licence ou le droit d'utilisation du client ainsi que les éventuelles restrictions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRGPD et sécurité de l'information\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi le fournisseur traite des données personnelles pour le compte du client, un accord de sous-traitance de données séparé est normalement requis conformément à l'article 28 du RGPD. Le contrat-cadre ne contient donc pas une clause simplifiée prétendant que quelques phrases remplacent un accord complet de sous-traitance (PUB).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'Annexe 9 est utilisée pour documenter les exigences de sécurité, le signalement des incidents, les contrôles d'accès, la journalisation, les sous-traitants ultérieurs, le lieu de stockage et les procédures de suppression.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eResponsabilité et assurance\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'Annexe 11 permet d'indiquer les plafonds de responsabilité, les exclusions spécifiques, les éventuelles indemnités et les niveaux d'assurance. Le modèle de base distingue les dommages directs et indirects, mais laisse les niveaux commercialement sensibles ouverts afin qu'ils puissent être adaptés en fonction de la valeur du contrat et du risque réel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAchats internationaux et CISG\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour les achats internationaux de biens, la \u003cstrong\u003eloi (1987:822) sur les achats internationaux\u003c\/strong\u003e et la CISG peuvent être applicables. Par conséquent, il existe une option spécifique dans l'Annexe 12 où les parties peuvent indiquer si la CISG doit s'appliquer ou être explicitement exclue.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePour les achats où le vendeur et l'acheteur ont leur établissement au Danemark, en Finlande, en Islande, en Norvège ou en Suède, la règle nordique spécifique du paragraphe 2 de la loi sur les achats internationaux s'applique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFramework Agreement anglais conforme au droit suédois\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa version anglaise contient la même structure, 28 sections contractuelles et 12 schedules. Elle est destinée aux situations où les règles suédoises doivent s'appliquer mais où, par exemple, le fournisseur, le client, le groupe ou les conseillers travaillent en anglais.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit donc d'un modèle en langue anglaise conforme au droit suédois – et non d'un modèle conforme au droit britannique ou américain.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuide d'utilisation détaillé\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe guide d'utilisation explique quand un contrat-cadre est la forme de contrat appropriée, la différence avec les marchés publics, comment le processus de commande est construit, comment utiliser les 12 annexes et quelles questions juridiques doivent être vérifiées avant la signature.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe guide contient en outre une liste de contrôle finale complète pour les parties, couvrant la portée de la livraison, le volume, les commandes, les prix, la livraison, les SLA, la propriété intellectuelle, le RGPD, la responsabilité, la durée du contrat, la CISG et la résolution des litiges.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRévisé pour 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'examen juridique est daté du \u003cstrong\u003e4 octobre 2026\u003c\/strong\u003e. Le pack a été vérifié par rapport, entre autres, à la \u003cstrong\u003eloi (1915:218) sur les contrats et autres actes juridiques dans le domaine du droit patrimonial\u003c\/strong\u003e, la \u003cstrong\u003eLoi sur la vente (1990:931)\u003c\/strong\u003e, la \u003cstrong\u003eloi (1987:822) sur les achats internationaux\u003c\/strong\u003e, le RGPD et la \u003cstrong\u003eloi (2018:218) avec des dispositions complémentaires au règlement de l'UE sur la protection des données\u003c\/strong\u003e, ainsi que la \u003cstrong\u003eloi (2018:558) sur les secrets commerciaux\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat et livraison\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 documents • 6 fichiers • 53 pages • 12 annexes\/schedules\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – entièrement modifiable avec des champs à remplir clairs et des tableaux.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – pour référence, impression et vérification de la mise en page.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLivraison numérique\u003c\/strong\u003e – aucun produit physique n'est expédié.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportant\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit d'un support contractuel général professionnel qui ne remplace pas un conseil juridique individuel. Les marchés publics, les grands contrats internationaux, les activités réglementées, l'externalisation informatique complexe, le traitement approfondi de données personnelles, les questions d'exclusivité relevant du droit de la concurrence ou les montants de responsabilité très élevés doivent être évalués séparément par un conseiller qualifié.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594221928790,"sku":"RAMAVTAL-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ramavtal-2026-2027-hero.png?v=1791071588"},{"product_id":"kundavtal-b2b-mallpaket-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"Contrat client B2B Pack de modèles 2026\/2027 – Word\/PDF + anglais | Droit suédois","description":"\n\u003ch2\u003eContrat Client B2B Pack de modèles 2026\/2027 – Word\/PDF en suédois et en anglais\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit d'un \u003cstrong\u003eContrat Client pour relations B2B\u003c\/strong\u003e complet et professionnel, utilisé lorsqu'une entreprise vend et livre des biens et\/ou des services à un client professionnel identifié. Le contrat est conçu pour regrouper les conditions commerciales et juridiques les plus importantes dans un document clair : commandes, prix, paiement, livraisons, services, acceptation, garantie, SLA, droits de propriété intellectuelle, RGPD, confidentialité, responsabilité, durée du contrat, résiliation et règlement des litiges.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe pack de modèles est \u003cstrong\u003eexaminé au regard du droit suédois en vigueur au 4 octobre 2026\u003c\/strong\u003e et développé pour une utilisation pratique au cours de l'année \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Le pack contient à la fois une version B2B en suédois et un \u003cstrong\u003eCustomer Agreement\u003c\/strong\u003e (contrat client) complet en anglais, basé sur le droit suédois, ainsi qu'un guide d'utilisation détaillé séparé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e 3 documents au format Word (DOCX) et PDF – au total \u003cstrong\u003e6 fichiers, 43 pages A4 et 10 annexes\/schedules\u003c\/strong\u003e. Le produit est livré numériquement. Aucun article physique n'est envoyé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrat Client B2B 2026\/2027 – version suédoise\u003c\/strong\u003e, 19 pages avec 22 sections contractuelles et 10 annexes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCustomer Agreement 2026\/2027 – Anglais \/ Droit suédois\u003c\/strong\u003e, 19 pages avec une structure équivalente et 10 schedules.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuide d'utilisation détaillé\u003c\/strong\u003e, 5 pages avec des instructions étape par étape, des points de contrôle juridiques et une liste de vérification avant signature.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuand le Contrat Client est-il approprié ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle est approprié lorsque le fournisseur a un client professionnel identifié et que les parties souhaitent un contrat unifié pour toute la relation client. Cela peut concerner, par exemple, la vente courante de produits, de machines, de composants ou de consommables, les services de conseil et d'entretien, le support, l'installation, les livraisons numériques ou des combinaisons de biens et services.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePour les relations avec de nombreuses commandes séparées, plusieurs lieux de livraison ou des conditions-cadres très étendues, un contrat-cadre séparé peut être plus approprié. Le contrat client est en revanche idéal lorsque les parties souhaitent un contrat principal clair pour une relation client spécifique avec la possibilité de passer des commandes individuelles dans le cadre de ce contrat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDélimitation importante – B2B, pas un contrat de consommation\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCe modèle est conçu pour des contrats \u003cstrong\u003eentre professionnels\u003c\/strong\u003e. Il ne doit pas être utilisé tel quel dans des relations avec des consommateurs, où des règles impératives de protection des consommateurs peuvent s'appliquer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePour les livraisons de marchandises entre entreprises, la loi sur la vente de marchandises (Köplagen) peut être applicable. Cette loi est largement supplétive, ce qui signifie que les parties peuvent déterminer d'autres conditions via le contrat. Si la partie « service » constitue la part prédominante de l'engagement du fournisseur, la loi sur la vente de marchandises ne s'applique normalement pas à la livraison mixte. Le contrat client est donc structuré de manière à ce que les biens et les services puissent être réglementés séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e22 sections contractuelles\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat principal comprend notamment :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eles parties et l'objet du contrat,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles documents contractuels et l'ordre de priorité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'étendue et les commandes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles prix, taxes et modifications de prix,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela facturation et le paiement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela livraison de marchandises,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles services et livrables,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele contrôle, l'acceptation et la réclamation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles erreurs et remèdes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela garantie et le support,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles droits de propriété intellectuelle,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela confidentialité et les secrets d'affaires,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles données personnelles et la sécurité de l'information,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela conformité et le marketing,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela responsabilité et la limitation de responsabilité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'assurance,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela force majeure,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela durée du contrat et la résiliation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles conséquences de la fin du contrat,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele droit suédois et les ventes internationales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele règlement des litiges,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles autres dispositions contractuelles.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e10 annexes pratiques \/ schedules\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProduits et services\u003c\/strong\u003e – ce que le contrat couvre exactement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProcessus de commande\u003c\/strong\u003e – qui peut commander et quand une commande devient contraignante.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eListe de prix et modification de prix\u003c\/strong\u003e – prix, devise, remises, frais, index et délai de notification.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConditions de livraison des marchandises\u003c\/strong\u003e – lieu de livraison, Incoterms, transfert des risques, emballage et garantie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eServices et acceptation\u003c\/strong\u003e – livrables, personnel, jalons et critères d'acceptation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGarantie, SLA et support\u003c\/strong\u003e – niveaux de garantie et de service avec temps mesurables.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePI et licences\u003c\/strong\u003e – matériel de base, produits standards, matériel client et résultats développés spécialement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRGPD et sécurité de l'information\u003c\/strong\u003e – rôles, systèmes, accès, incidents et exigences de sécurité.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExigences de conformité\u003c\/strong\u003e – par exemple, exigences réglementaires, sécurité, anti-corruption et autres exigences pertinentes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eResponsabilité, durée, résiliation, CISG et litiges\u003c\/strong\u003e – plafonds de responsabilité, assurance, durée, résiliation et for juridique.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eCommandes et conclusion du contrat\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 2 est utilisée pour déterminer comment les commandes doivent être passées, quelles personnes sont autorisées à commander et quand une commande devient contraignante. Cela réduit le risque qu'une commande orale, un e-mail ou un bon de commande crée involontairement des conditions différentes de celles prévues par les parties.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat contient également un ordre de priorité clair entre le contrat principal, les annexes, les commandes et les modifications écrites ultérieures.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrix et modifications de prix\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 3 permet d'indiquer des prix fixes, des prix unitaires, des devises, des remises, des index ou tout autre modèle d'ajustement des prix. Le fournisseur ne peut pas se référer automatiquement à une liste de prix future sans le support du modèle que les parties ont rempli.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDe cette manière, il devient clair comment les ajustements de prix peuvent être effectués, combien de temps à l'avance ils doivent être communiqués et quels frais peuvent réellement être facturés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFacturation, 30 jours et intérêts de retard\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle de base utilise des conditions de paiement de 30 jours. Pour les créances B2B concernant le paiement de biens ou de services, la loi sur les intérêts stipule qu'un délai de paiement supérieur à 30 jours nécessite que le créancier accepte explicitement ce délai plus long.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle indique donc qu'une condition de paiement plus longue doit être explicitement convenue. En cas de retard de paiement, des intérêts de retard conformément à la loi sur les intérêts peuvent être applicables. Le calcul normal de la loi est le taux de référence en vigueur à tout moment, augmenté de huit points de pourcentage, sauf indication contraire valide dans le contrat ou la loi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi les conditions légales sont remplies, le fournisseur peut en outre avoir droit à une indemnité de retard conformément à la loi sur l'indemnisation des frais de recouvrement, etc.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLivraison de marchandises et loi sur la vente de marchandises\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour les marchandises, le lieu de livraison, la responsabilité du transport, le transfert des risques et les éventuels Incoterms sont réglementés à l'annexe 4. Les marchandises doivent correspondre à la spécification convenue et aux garanties que les parties ont remplies.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa loi sur la vente de marchandises (Köplagen 1990:931) s'applique à la vente de biens meubles, mais est principalement supplétive. Le contrat peut donc être utilisé pour créer des règles plus précises concernant le contrôle, la réclamation, les remèdes, la nouvelle livraison, la réduction de prix et la résiliation que celles qui découleraient autrement des règles standard de la loi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eServices et acceptation\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour les services et les livraisons numériques, les parties peuvent utiliser l'annexe 5 pour définir les livrables, les jalons, le personnel et les critères d'acceptation. Cela est particulièrement utile lorsque le contrat couvre des projets, l'installation, des services de conseil, le support ou d'autres prestations où la « livraison » ne peut pas être jugée de la même manière qu'un bien physique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGarantie, SLA et support\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 6 permet d'indiquer les périodes de garantie, la disponibilité, les heures de support, le temps de réponse, le temps de correction et d'autres niveaux de service. Les formulations sont délibérément mesurables afin qu'il soit possible de déterminer si la livraison atteint réellement le niveau convenu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDroits de propriété intellectuelle\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 7 distingue le matériel de base du fournisseur, les produits standards, le matériel client et les résultats développés spécialement. Les parties peuvent y indiquer qui possède chaque partie et quelle licence ou droit d'utilisation le client obtient.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCela est particulièrement pertinent pour, par exemple, les logiciels, le design, les dessins, la documentation, le matériel de formation, les bases de données, les solutions techniques et les livrables de conseil.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRGPD et contrat de sous-traitance\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 8 aide les parties à identifier les rôles relatifs aux données personnelles, les systèmes, les accès, les exigences de sécurité et la gestion des incidents. Si le fournisseur traite des données personnelles \u003cstrong\u003epour le compte du client\u003c\/strong\u003e, le traitement doit normalement être réglementé par un contrat de sous-traitance séparé conformément à l'article 28 du RGPD.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat client ne prétend donc pas qu'une courte clause standard remplace un contrat complet de sous-traitance. Au lieu de cela, il contient une instruction claire sur le moment où un contrat séparé doit être établi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eConfidentialité et secrets d'affaires\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat contient des règles de confidentialité et fait référence à la protection des secrets d'affaires. Les parties peuvent utiliser le contrat pour protéger, par exemple, les listes de prix, les données clients, les informations techniques, les plans d'affaires, les informations sur les produits, la documentation et toute autre information non publique partagée pendant la collaboration.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eResponsabilité et limitation de responsabilité\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 10 contient des champs à remplir pour les plafonds de responsabilité, les éventuelles exceptions aux plafonds de responsabilité, les exigences d'assurance, la durée du contrat et la résiliation. Les niveaux sont délibérément laissés ouverts car un plafond de responsabilité raisonnable doit être évalué en relation avec la valeur du contrat, le risque, l'assurance et le type de livraison.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDurée du contrat et résiliation\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes parties peuvent choisir une période de contrat déterminée, un contrat à durée indéterminée ou une autre structure et indiquer le délai de préavis ordinaire. Le contrat contient en outre des dispositions sur la rupture de contrat essentielle, le délai de rectification et les conséquences après la fin du contrat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVentes internationales de marchandises et CISG\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour les ventes internationales de marchandises, la loi sur les ventes internationales (1987:822) et la convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CISG) peuvent être applicables. L'annexe 10 contient donc un choix explicite où les parties peuvent indiquer si la CISG doit s'appliquer ou être exclue.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCustomer Agreement anglais selon le droit suédois\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa version anglaise est un \u003cstrong\u003eCustomer Agreement\u003c\/strong\u003e complet avec la même structure et 10 schedules. Il est destiné aux relations commerciales où les règles suédoises doivent être appliquées mais où le client, le fournisseur, les fonctions du groupe, les propriétaires ou les conseillers travaillent en anglais.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle anglais est donc adapté au droit suédois et ne doit pas être confondu avec un contrat selon le droit britannique ou américain.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuide d'utilisation détaillé inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe guide séparé montre étape par étape comment le Contrat Client est utilisé. Il aide l'utilisateur à déterminer si le Contrat Client est la forme de contrat appropriée, comment les annexes doivent être remplies, comment les conditions de paiement doivent être formulées, comment les biens et les services sont distingués, comment les questions liées au RGPD sont gérées et quels points de contrôle doivent être prêts avant la signature.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExaminé pour 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'examen juridique est daté du \u003cstrong\u003e4 octobre 2026\u003c\/strong\u003e. Le pack de modèles a été vérifié par rapport à, entre autres :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi (1915:218) sur les contrats et autres actes juridiques dans le domaine du droit patrimonial,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi sur la vente de marchandises (1990:931),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi sur les intérêts (1975:635),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi (1981:739) sur l'indemnisation des frais de recouvrement, etc.,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi (1987:822) sur les ventes internationales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele règlement général sur la protection des données (UE) 2016\/679 (RGPD),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi (2018:218) avec des dispositions complémentaires au règlement général sur la protection des données de l'UE,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi (2018:558) sur les secrets d'affaires.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLa dénomination 2026\/2027 signifie que les documents ont été examinés par rapport à la situation juridique à la date d'examen et sont conçus pour être utilisés au cours de ces années. En cas de changements législatifs ultérieurs, le modèle doit toujours être vérifié par rapport à la nouvelle situation juridique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat et livraison\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 documents • 6 fichiers • 43 pages • 10 annexes\/schedules\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – entièrement modifiable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – pour référence, impression et vérification de la mise en page.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLivraison numérique\u003c\/strong\u003e – aucun produit physique n'est envoyé.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportant\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe pack de modèles est une base contractuelle générale professionnelle et ne remplace pas les conseils juridiques individuels. Les valeurs de contrat importantes, les activités réglementées, les livraisons internationales compliquées, l'externalisation informatique, le traitement étendu des données personnelles, les structures de propriété intellectuelle avancées ou les risques de dommages inhabituellement élevés doivent être évalués séparément par un conseiller qualifié.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594456088918,"sku":"KUNDAVTAL-B2B-2026-2027","price":99.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kundavtal-b2b-2026-2027-hero.png?v=1791074357"},{"product_id":"aterforsaljaravtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"Pack de modèles de contrat de distribution 2026\/2027 – Word\/PDF + Anglais | Droit suédois","description":"\n\u003ch2\u003ePack de modèles de contrat de revendeur 2026\/2027 – Word\/PDF en suédois et en anglais\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit d'un \u003cstrong\u003econtrat de revendeur B2B\u003c\/strong\u003e complet et professionnel, dans lequel un revendeur indépendant achète des marchandises auprès d'un fournisseur pour les revendre en son nom propre, pour son propre compte et à ses propres risques financiers. Le pack de modèles est conçu pour régir l'ensemble de la relation de distribution : produits, prix d'achat et livraison, territoire, exclusivité, e-commerce, marques, garantie, RGPD, responsabilité, clauses de non-concurrence et résiliation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe pack est \u003cstrong\u003erévisé conformément au droit suédois en vigueur et aux règles pertinentes de l'UE au 4 octobre 2026\u003c\/strong\u003e et conçu pour une utilisation pratique durant la période \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Il contient à la fois un contrat de revendeur suédois complet, un \u003cstrong\u003eReseller Agreement\u003c\/strong\u003e en anglais adapté au droit suédois, ainsi qu'un guide d'utilisation détaillé séparé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e 3 documents disponibles en format Word (DOCX) et PDF – soit un total de \u003cstrong\u003e6 fichiers, 40 pages A4 et 12 annexes\/schedules\u003c\/strong\u003e. Le produit est livré numériquement. Aucun article physique n'est expédié.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrat de revendeur 2026\/2027 – version suédoise\u003c\/strong\u003e, 18 pages avec 24 sections contractuelles et 12 annexes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eReseller Agreement 2026\/2027 – anglais \/ droit suédois\u003c\/strong\u003e, 17 pages avec une structure équivalente et 12 schedules.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuide d'utilisation détaillé\u003c\/strong\u003e, 5 pages avec des instructions étape par étape, des points de contrôle en droit de la concurrence et une check-list avant signature.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuand utiliser un contrat de revendeur ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCe modèle est destiné aux situations où le revendeur achète des produits auprès du fournisseur pour les revendre ensuite en son nom propre et pour son propre compte. Le revendeur assume normalement ses propres risques de stock, de crédit et de vente, et réalise ses bénéfices via sa marge commerciale.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCela diffère du contrat d'agent commercial. Un agent commercial agit au nom du mandant et peut, sous certaines conditions, être soumis à la loi (1991:351) sur les agents commerciaux. Ce modèle est donc clairement conçu comme un contrat de \u003cstrong\u003erevente\/distribution\u003c\/strong\u003e et ne crée pas de relation d'agence, d'emploi, de franchise, ni de droit de lier le fournisseur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e24 sections contractuelles\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat principal traite notamment de :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003econtexte et objet,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edéfinitions,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estatut indépendant du revendeur,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eproduits, assortiment et canaux de vente,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eterritoire, groupes de clients et exclusivité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eventes en ligne et marketing numérique,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprix d'achat, remises et paiement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eliberté du revendeur de fixer ses prix de revente,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecommandes, prévisions et achats minimaux,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elivraison, transfert des risques et de propriété,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einformation produit et conformité réglementaire,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emarketing et marques,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egarantie, réclamations, retours et rappels,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edonnées clients, RGPD et sécurité de l'information,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econfidentialité et secrets d'affaires,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econformité, lutte anti-corruption et sanctions,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eresponsabilité et assurance,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eclause de non-concurrence pendant la durée du contrat,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edurée du contrat et résiliation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econséquences de la fin du contrat et écoulement des stocks (sell-off),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eclause de sauvegarde en droit de la concurrence,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eforce majeure,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enotifications, cession et modifications,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edroit suédois, CVIM et règlement des litiges.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 annexes \/ schedules pratiques\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProduits et canaux de vente\u003c\/strong\u003e – assortiment exact, références (SKU) et canaux approuvés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTerritoire, groupes de clients et exclusivité\u003c\/strong\u003e – zone géographique, clients réservés et restrictions autorisées sur la vente active.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrix d'achat, remises et paiement\u003c\/strong\u003e – liste de prix, devise, bonus, transport et conditions de paiement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCommandes, livraison et logistique\u003c\/strong\u003e – point de commande, lieu de livraison, Incoterms, délais et transfert des risques.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMarques et marketing\u003c\/strong\u003e – charte graphique, campagnes, domaines et matériel approuvé.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eE-commerce, plateformes en ligne et publicité numérique\u003c\/strong\u003e – exigences relatives au site web, marketplaces, publicité sur moteurs de recherche et comparateurs de prix.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrévisions, indicateurs de performance (KPI) et achats minimaux éventuels\u003c\/strong\u003e – objectifs commerciaux et reporting.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGarantie, réclamations, retours et rappels\u003c\/strong\u003e – service après-vente, RMA, pièces détachées et procédure de rappel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRGPD, données clients et sécurité de l'information\u003c\/strong\u003e – rôles, systèmes, signalement d'incidents et nécessité d'un accord de sous-traitance de données (PUB).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConformité, exigences produit, responsabilité et assurance\u003c\/strong\u003e – exigences réglementaires, plafonds de responsabilité et assurance.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDurée du contrat, clause de non-concurrence et fin du contrat\u003c\/strong\u003e – période de validité, préavis, stock restant et écoulement des stocks.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNotifications, cession, CVIM et litiges\u003c\/strong\u003e – choix juridiques finaux et juridiction compétente.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe revendeur fixe son propre prix de vente final\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn point central d'un contrat de revendeur juridiquement correct est que le revendeur soit effectivement autorisé à déterminer son propre prix de revente. L'Autorité suédoise de la concurrence (Konkurrensverket) indique qu'un fournisseur et un revendeur ne peuvent pas convenir de prix fixes ou minimaux que le revendeur doit appliquer à ses clients.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle contient donc une clause de tarification spécifique où le revendeur détermine de manière indépendante ses prix de vente, ses remises et ses conditions envers ses clients. Le fournisseur peut utiliser un \u003cstrong\u003eprix recommandé ou un prix maximal\u003c\/strong\u003e uniquement à condition que cela reste véritablement non contraignant et ne soit pas, en pratique, transformé en un prix fixe ou minimal par des pressions, des sanctions, des bonus ou d'autres incitations.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExclusivité, territoire et groupes de clients\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 2 permet de choisir entre une distribution non exclusive et exclusive, et de définir un territoire ou des groupes de clients spécifiques. De telles clauses ne doivent cependant pas être utilisées de manière mécanique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe règlement d'exemption par catégorie (UE) n° 2022\/720 de la Commission contient des règles détaillées sur les restrictions de vente active et passive pouvant être autorisées dans les systèmes de distribution exclusive et sélective. Le modèle ne contient donc aucune formulation générale stipulant que le revendeur « ne peut pas vendre en dehors de sa zone ». Au lieu de cela, les restrictions éventuelles sont documentées séparément et ne doivent être appliquées que dans la mesure où le droit de la concurrence le permet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVente active et passive\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa distinction entre vente active et passive est importante dans la distribution territoriale. La vente active peut consister, par exemple, en un marketing ciblé vers un groupe de clients ou une zone spécifique. La vente passive est typiquement une vente résultant d'une demande spontanée et non sollicitée de la part du client.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSous certaines conditions, la vente active dans une zone exclusive peut être limitée. Une interdiction générale de vente passive constitue en revanche normalement une restriction grave du droit de la concurrence. Cela se reflète directement dans l'Annexe 2 et dans la clause de sauvegarde du contrat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eE-commerce et utilisation efficace d'Internet\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle est spécialement adapté au e-commerce moderne. Le revendeur est autorisé à utiliser Internet efficacement pour vendre les Produits. Le fournisseur peut établir des exigences de qualité objectives et proportionnées concernant, par exemple, le site web, la présentation de la marque, le service client, l'information produit et la sécurité.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEn revanche, le contrat ne doit pas être conçu de manière à empêcher en pratique le revendeur d'utiliser Internet efficacement. L'Annexe 6 contient donc des champs séparés pour les exigences de site web, les places de marché en ligne, la publicité sur les moteurs de recherche, les services de comparaison de prix et le service client numérique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e30 % de part de marché et règlement VBER\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe règlement (UE) 2022\/720 contient une exemption par catégorie – un « safe harbour » – pour de nombreux accords verticaux lorsque, notamment, la part de marché du fournisseur sur son marché de vente pertinent et celle de l'acheteur sur son marché d'achat pertinent ne dépassent pas \u003cstrong\u003e30 pour cent\u003c\/strong\u003e et que le contrat ne contient pas de restrictions de concurrence particulièrement graves.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn contrat dépassant le seuil de 30 % n'est pas automatiquement interdit. Cependant, il ne peut bénéficier de la même exemption automatique et nécessite donc une évaluation individuelle plus poussée au regard du droit de la concurrence.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eClause de non-concurrence – pas une clause standard illimitée\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'Annexe 11 contient une clause de non-concurrence facultative. Elle n'est pas activée par défaut. Les règles de l'UE sur les accords verticaux prévoient, entre autres, qu'une clause de non-concurrence directe ou indirecte qui est illimitée ou dépasse cinq ans tombe normalement hors du champ de l'exemption par catégorie, sous réserve d'exceptions spécifiques.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAprès la fin du contrat, la possibilité d'appliquer une clause de non-concurrence est encore plus limitée. C'est pourquoi le contrat contient une structure flexible où la clause doit être choisie et contrôlée en fonction de la réalité de la distribution.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCommandes, livraison et loi sur la vente (Köplagen)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'Annexe 4 permet de spécifier quand une commande devient contraignante, le lieu de livraison, les Incoterms, la responsabilité du transport, les délais, le fret, le transfert des risques et une éventuelle clause de réserve de propriété.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePour la vente de biens meubles entre entreprises, la \u003cstrong\u003eLoi suédoise sur la vente (1990:931)\u003c\/strong\u003e peut s'appliquer dans la mesure où les parties n'ont pas convenu d'autres dispositions. Cette loi est largement supplétive ; le modèle est donc utilisé pour établir des conditions commerciales plus précises que ce qui découlerait uniquement des règles standard de la loi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGarantie, réclamations et rappel de produits\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'Annexe 8 est utilisée pour régir la période de garantie, le processus RMA, les retours B2B, le support client, les pièces détachées et la responsabilité en cas de rappel de produits. Cela permet au fournisseur et au revendeur, avant même qu'un problème ne survienne, de décider qui communiquera avec les clients, qui supportera les coûts et comment les produits défectueux ou dangereux seront traités.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMarques, marketing et noms de domaine\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe revendeur est autorisé à utiliser les marques et le matériel marketing approuvés du fournisseur pour la vente des Produits pendant la durée du contrat. L'Annexe 5 permet de documenter le manuel graphique, l'approbation préalable, les campagnes locales ainsi que les règles concernant les noms de domaine et les réseaux sociaux.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle empêche simultanément le revendeur d'enregistrer des signes ou des domaines créant une confusion sans autorisation expresse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRGPD, CRM et données clients\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'Annexe 9 est utilisée pour documenter si le fournisseur et le revendeur sont des responsables de traitement indépendants ou si l'un traite des données personnelles pour le compte de l'autre. S'il existe une relation de sous-traitance, un accord de traitement de données (DPA) séparé doit normalement être conclu conformément à l'article 28 du RGPD.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle contient également des champs pour les systèmes partagés, les données, le signalement d'incidents et les procédures de stockage\/suppression.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eResponsabilité, assurance et exigences produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'Annexe 10 est utilisée pour adapter les exigences spécifiques aux produits, la lutte contre la corruption, les sanctions\/contrôles à l'exportation, les plafonds de responsabilité, les exclusions et l'assurance. Le contrat laisse délibérément ouverts les montants commercialement sensibles afin qu'ils puissent être fixés en fonction du risque du produit et de la valeur du contrat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQue se passe-t-il lorsque le contrat prend fin ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat contient des règles spécifiques pour la fin de la relation contractuelle. Le revendeur doit normalement cesser d'utiliser les signes distinctifs du fournisseur et cesser de se présenter comme un revendeur agréé. L'Annexe 11 permet de décider du traitement des stocks restants, par exemple via une période d'écoulement (sell-off), un rachat ou une autre solution.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes garanties en cours, les pièces détachées et les engagements clients existants peuvent également être régis afin que la fin de la relation de distribution ne crée pas de litiges inutiles avec les clients ou en matière de responsabilité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eReseller Agreement en anglais selon le droit suédois\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa version anglaise est un \u003cstrong\u003eReseller Agreement\u003c\/strong\u003e complet avec une structure contractuelle équivalente et 12 schedules. Elle est destinée aux relations où le droit matériel suédois doit s'appliquer mais où le revendeur, le fournisseur, le groupe ou les conseillers travaillent en anglais.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit donc d'un modèle en anglais basé sur le droit suédois – et non d'un contrat standard basé sur le droit britannique ou américain.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuide d'utilisation détaillé inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe guide d'utilisation aide l'utilisateur à déterminer si le contrat de revendeur est la forme contractuelle appropriée et passe en revue les choix les plus importants étape par étape. Le guide explique notamment :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela différence entre revendeur et agent commercial,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomment délimiter les produits et les canaux,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomment formuler l'exclusivité et le territoire,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epourquoi le revendeur doit disposer d'une liberté de prix réelle,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomment gérer le e-commerce et la politique de marketplace,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele seuil de 30 % dans le règlement VBER,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles clauses de non-concurrence et la limite de cinq ans,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela garantie, le rappel et le service après-vente,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele RGPD et la nécessité d'un accord de sous-traitance,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele stock et l'écoulement après la fin du contrat.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRévisé pour 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa revue juridique est datée du \u003cstrong\u003e4 octobre 2026\u003c\/strong\u003e. Les documents ont été vérifiés notamment au regard de :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi (1915:218) sur les contrats et autres actes juridiques dans le domaine du droit patrimonial,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi sur la vente (1990:931),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi sur la concurrence (2008:579),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi (2008:581) sur les exemptions par catégorie pour les accords verticaux restrictifs de concurrence,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele règlement (UE) 2022\/720 de la Commission sur les accords verticaux et les pratiques concertées,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles lignes directrices de la Commission européenne sur les restrictions verticales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele Règlement général sur la protection des données (UE) 2016\/679 (RGPD),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi (2018:218) avec des dispositions complémentaires au RGPD de l'UE,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi (2018:558) sur les secrets d'affaires.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLa désignation 2026\/2027 signifie que les modèles ont été révisés selon la situation juridique à la date de révision et sont conçus pour une utilisation au cours de ces années. En cas de changements ultérieurs de la législation ou de la jurisprudence, un nouveau contrôle devrait être effectué.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat et livraison\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 documents • 6 fichiers • 40 pages • 12 annexes\/schedules\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – entièrement modifiable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – pour référence, impression et vérification de la mise en page.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLivraison numérique\u003c\/strong\u003e – aucun produit physique n'est envoyé.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportant\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCe pack de modèles est une base contractuelle professionnelle générale et ne remplace pas un conseil juridique individuel. L'évaluation au regard du droit de la concurrence dépend notamment des parts de marché, du système de distribution, du marché géographique, du produit, des canaux en ligne et de l'application réelle du contrat. La distribution exclusive ou sélective, les parts de marché proches ou supérieures à 30 %, les règles de marketplace complexes ou les clauses de non-concurrence plus longues doivent donc faire l'objet d'une évaluation spécifique.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594576019798,"sku":"ATERFORSALJARE-2026-2027","price":199.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/aterforsaljaravtal-2026-2027-hero.png?v=1791075580"},{"product_id":"forlikningsavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"Pack de modèles d'accord transactionnel 2026\/2027 – Word\/PDF + Anglais | Droit suédois","description":"\n\u003ch2\u003eModèle de protocole d'accord transactionnel 2026\/2027 – Word\/PDF en suédois et en anglais\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit d'un \u003cstrong\u003eprotocole d'accord transactionnel complet et professionnel destiné aux litiges commerciaux et autres litiges civils disponibles\u003c\/strong\u003e. Ce modèle est conçu pour les parties souhaitant mettre fin à un différend par un accord écrit, clair et définitif, que ce soit avant une procédure judiciaire ou dans le cadre d'un litige en cours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe kit a été \u003cstrong\u003evérifié au regard du droit suédois en vigueur et des directives officielles au 4 octobre 2026\u003c\/strong\u003e et est destiné à une utilisation pratique tout au long de l'année \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Il comprend une version suédoise, un \u003cstrong\u003eSettlement Agreement\u003c\/strong\u003e complet en anglais régi par le droit suédois, ainsi qu'un guide d'utilisation détaillé distinct.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e 3 documents disponibles en format Word (DOCX) et PDF – soit un total de \u003cstrong\u003e6 fichiers, 38 pages A4 et 11 annexes\/schedules\u003c\/strong\u003e. Produit livré par voie numérique. Aucun article physique n'est expédié.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFörlikningsavtal 2026\/2027 – version suédoise\u003c\/strong\u003e, 17 pages comportant 23 clauses contractuelles et 11 annexes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSettlement Agreement 2026\/2027 – Anglais \/ droit suédois\u003c\/strong\u003e, 17 pages avec une structure correspondante et 11 annexes (schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuide d'utilisation détaillé\u003c\/strong\u003e, 4 pages avec des instructions étape par étape, des points de contrôle juridiques et une liste de vérification avant signature et exécution.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuand utiliser un protocole d'accord transactionnel ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCe modèle est principalement destiné aux litiges dont les parties ont la libre disposition – appelés \u003cstrong\u003elitiges civils disponibles\u003c\/strong\u003e. Les exemples courants incluent :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003elitiges de paiement et créances,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eruptures de contrat et litiges de livraison,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edemandes de dommages-intérêts entre entreprises,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elitiges suite à la résiliation ou à la fin d'un contrat commercial,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econflits entre consultants, fournisseurs et partenaires,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elitiges déjà portés devant un tribunal de première instance (tingsrätt),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elitiges résolus par négociation ou médiation.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eCe modèle n'est pas conçu pour être utilisé tel quel pour des questions dont les parties ne peuvent pas disposer librement, ni comme solution standard pour des domaines tels que le statut en droit de la famille, les sanctions de droit public ou les droits auxquels la loi impérative interdit aux parties de renoncer.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e23 clauses contractuelles\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat principal traite notamment de :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003econtexte et objet,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edéfinitions,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eétendue du litige et créances réglées,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emontant de la transaction et autres prestations,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eéchéancier de paiement, intérêts et retards,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esûretés et garanties,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erèglement complet et définitif,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elibération des réclamations,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eabsence de reconnaissance générale de responsabilité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprocédures judiciaires en cours, désistement ou homologation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efrais de justice et de médiation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprescription et reconnaissance de créance,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econfidentialité et publicité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enégociations transactionnelles et preuves,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eimpôts, TVA et comptabilité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erestitution, suppression et mesures pratiques,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epouvoirs et procurations,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erupture de contrat et sanctions,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eexécution et nécessité d'un titre exécutoire,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enotifications et cession,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaccord complet et modifications,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edroit suédois et litige relatif à l'accord transactionnel lui-même,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eentrée en vigueur et signature.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e11 annexes pratiques \/ schedules\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLe litige et les créances réglées\u003c\/strong\u003e – réclamations, objections, demandes reconventionnelles, dates limites et exclusions.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrestation transactionnelle et conditions principales\u003c\/strong\u003e – montants, bénéficiaire, coordonnées bancaires, dates et autres prestations.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉchéancier de paiement et retards\u003c\/strong\u003e – paiements échelonnés, intérêts, délai de régularisation et accélération.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSûretés\u003c\/strong\u003e – cautionnement, garantie bancaire ou autre sûreté.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLibération et règlement final\u003c\/strong\u003e – moment de la libération et types de créances éteintes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProcédures judiciaires et mesures procédurales\u003c\/strong\u003e – tribunal, numéro de dossier, désistement ou demande d'homologation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFrais de justice et de médiation\u003c\/strong\u003e – frais de dossier, avocats, experts et médiateurs.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConfidentialité et communication\u003c\/strong\u003e – clauses de confidentialité, destinataires autorisés et éventuels dépôts au tribunal.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImpôts, TVA et description comptable\u003c\/strong\u003e – nature prévue du paiement et traitement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMesures pratiques, restitution et suppression\u003c\/strong\u003e – partie responsable, date limite et preuve d'exécution.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRupture de contrat, notifications, cession et forum\u003c\/strong\u003e – délai de régularisation, pénalités éventuelles et juridiction compétente.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eRèglement complet et définitif – libération claire\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'un des éléments les plus critiques d'un protocole d'accord est d'indiquer clairement \u003cstrong\u003equelles réclamations sont effectivement éteintes\u003c\/strong\u003e. Le modèle utilise donc l'Annexe 1 et l'Annexe 5 pour documenter :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eles créances et demandes reconventionnelles couvertes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela période de temps couverte,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esi d'autres créances liées à la même relation juridique sont également couvertes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles créances expressément exclues,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esi la libération intervient immédiatement à la signature ou seulement après paiement\/exécution complet(e).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eCe dernier point est particulièrement important lorsque le paiement doit avoir lieu ultérieurement ou par tranches. Le kit permet de faire en sorte que la libération définitive n'intervienne qu'une fois la prestation principale effectivement réalisée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eÉchéancier de paiement, intérêts et accélération\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'Annexe 3 contient un échéancier de paiement distinct permettant plusieurs versements. Les parties peuvent définir les dates d'échéance, les délais de régularisation, les intérêts de retard et préciser si un retard de paiement qualifié entraîne l'exigibilité immédiate du solde restant dû.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi la loi suédoise sur les intérêts (1975:635) s'applique, le modèle renvoie à la règle légale en vigueur à tout moment plutôt que de fixer un pourcentage rigide qui pourrait changer en 2027.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSûretés en cas de paiement différé\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi le montant de la transaction n'est pas réglé immédiatement, l'Annexe 4 peut être utilisée pour documenter, par exemple, un cautionnement, une garantie bancaire ou toute autre sûreté. Le modèle exige d'indiquer qui fournit la sûreté, l'obligation garantie, le montant, la validité et les conditions de mainlevée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLitiges en cours – désistement ou homologation\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi le litige est déjà devant un tribunal, le kit contient une option spécifique sur la manière de mettre fin à la procédure. Les parties peuvent convenir que le demandeur se désiste et que l'affaire est radiée, ou demander au tribunal d'\u003cstrong\u003ehomologuer la transaction\u003c\/strong\u003e par jugement si les conditions sont réunies.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes tribunaux suédois permettent aux parties parvenues à un accord de choisir entre une homologation judiciaire ou un simple désistement accompagné d'un accord privé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExécution – un accord privé ne vaut pas automatiquement jugement\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn protocole d'accord privé est contraignant en tant que contrat, mais ne constitue pas automatiquement un titre exécutoire. Si la contrepartie ne paie pas ou n'exécute pas ses obligations, la partie lésée peut avoir besoin d'obtenir une décision exécutoire.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi un tribunal homologue une transaction contenant une obligation claire de paiement ou de prestation, celle-ci peut acquérir la valeur d'un titre exécutoire. Le kit contient donc des champs spécifiques pour le texte à soumettre au tribunal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFrais de justice\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'Annexe 7 permet aux parties de définir expressément la répartition des frais de dossier, honoraires d'avocats, frais d'experts et frais de médiation. Il est possible de choisir soit que chaque partie supporte ses propres frais, soit qu'une partie verse un montant déterminé à l'autre.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrescription et reconnaissance\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa loi suédoise sur la prescription (1981:130) contient des règles sur la prescription et son interruption. En règle générale, une créance se prescrit par dix ans si la prescription n'est pas interrompue, avec des règles spécifiques pour certains types de créances.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa reconnaissance d'une créance, une promesse de paiement ou un paiement peuvent influencer la prescription. Le modèle attire donc explicitement l'attention sur le fait qu'une obligation de paiement nouvelle ou confirmée doit être suivie même après la résolution du litige initial.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eConfidentialité – sans promesses fallacieuses de confidentialité judiciaire\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'Annexe 8 permet de convenir de la confidentialité concernant le montant de la transaction, les documents de négociation et autres conditions sensibles. Des exceptions classiques sont prévues pour les conseils juridiques, commissaires aux comptes, assureurs, autorités et tribunaux.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle distingue clairement la \u003cstrong\u003econfidentialité contractuelle privée de la publicité devant les tribunaux\u003c\/strong\u003e. Le fait que les parties signent une clause de confidentialité ne signifie pas automatiquement qu'un document déposé au tribunal devient confidentiel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eNégociations transactionnelles et médiation\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe code de procédure judiciaire suédois (Rättegångsbalken) dispose que le tribunal doit encourager les parties à transiger ou à trouver une solution à l'amiable lorsque cela est approprié. Le tribunal peut également décider d'une médiation spéciale si les parties y consentent.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe kit permet de régir la manière dont les parties souhaitent traiter les propositions de transaction et le matériel de médiation antérieurs, sans toutefois prétendre qu'une clause privée remplace les règles procédurales légales relatives aux preuves ou au secret.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eImpôts, TVA et comptabilité\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes paiements transactionnels peuvent être traités différemment selon ce que couvre l'indemnité. Un paiement peut, par exemple, être économiquement lié à des dommages-intérêts, un ajustement de prix, la fin d'un contrat ou la rémunération d'un bien ou service réel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'Annexe 9 est donc utilisée pour documenter la nature civile prévue du paiement, l'émission éventuelle d'une facture\/note de crédit et les responsabilités des parties en matière fiscale et comptable. Pour des montants importants ou complexes, il est recommandé de solliciter un avis fiscal ou comptable distinct.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePas de reconnaissance automatique de responsabilité\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa transaction implique souvent que les parties souhaitent clore un litige sans qu'aucune ne reconnaisse formellement la version des faits de l'autre. Le modèle contient donc une clause séparée indiquant que la transaction n'est pas, par défaut, une reconnaissance générale de responsabilité, de faute ou de rupture de contrat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCela n'affecte toutefois pas les obligations de paiement ou de prestation explicites que les parties créent effectivement par le biais du nouvel accord.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSettlement Agreement en anglais selon le droit suédois\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa version anglaise est un \u003cstrong\u003eSettlement Agreement\u003c\/strong\u003e complet avec la même structure et 11 schedules. Elle est destinée aux situations où le droit matériel suédois doit s'appliquer mais où la contrepartie, le groupe, les propriétaires, les assureurs ou les conseillers travaillent en anglais.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit donc d'un modèle anglophone basé sur le droit suédois et non d'un contrat standard de droit britannique ou américain.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuide d'utilisation détaillé inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe guide d'utilisation séparé aide l'utilisateur à passer du litige en cours à un accord finalisé. Il explique notamment :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ecomment vérifier si le litige est susceptible de transaction,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomment remplir les sections sur la libération et la délimitation des créances,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'échéancier de paiement et les sûretés,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edésistement versus homologation judiciaire,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efrais de justice,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econfidentialité et publicité judiciaire,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprescription,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eimpôts et TVA,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles 11 annexes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003echeck-list finale avant signature.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eVérifié pour 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'examen juridique est daté du \u003cstrong\u003e4 octobre 2026\u003c\/strong\u003e. Le kit de modèles a été contrôlé notamment au regard de :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi (1915:218) sur les contrats et autres actes juridiques en matière patrimoniale,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi sur la prescription (1981:130),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi sur les intérêts (1975:635),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele code de procédure judiciaire (1942:740), en particulier les règles sur les litiges civils disponibles, la transaction et la médiation spéciale,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele code d'exécution forcée (1981:774) et les principes relatifs aux titres exécutoires.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLa mention 2026\/2027 signifie que les documents ont été contrôlés par rapport à l'état du droit à la date de révision et sont conçus pour une utilisation durant ces années. En cas de changement législatif ultérieur ou de jurisprudence nouvelle significative, une nouvelle vérification doit être effectuée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat et livraison\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 documents • 6 fichiers • 38 pages • 11 annexes\/schedules\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – entièrement modifiable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – pour référence, impression et contrôle de mise en page.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLivraison numérique\u003c\/strong\u003e – aucun produit physique n'est envoyé.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportant\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCe kit de modèles est un support contractuel général professionnel et ne remplace pas un conseil juridique individuel. Les montants de transaction élevés, les risques d'insolvabilité, la pluralité de parties, les sûretés complexes, l'arbitrage, les contextes internationaux, les réclamations en droit du travail ou de la consommation, les questions étendues de propriété intellectuelle ou de secrets commerciaux, ou encore un texte destiné à être directement exécutoire par un tribunal, nécessitent une évaluation spécifique.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594593419606,"sku":"FORLIKNING-2026-2027","price":199.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/forlikningsavtal-2026-2027-hero.png?v=1791077138"},{"product_id":"avsiktsforklaring-letter-of-intent-loi-mallpaket-2026-2027-word-pdf-svensk-ratt","title":"Lettre d'intention (LOI) – Pack de modèles 2026\/2027 – Word\/PDF + Anglais | Droit suédois","description":"\n\u003ch2\u003ePack de modèles de lettre d'intention (LOI) 2026\/2027 – Word\/PDF selon le droit suédois\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit d'un \u003cstrong\u003epack complet et professionnel de lettre d'intention (LOI) pour les cessions d'entreprises et les investissements\u003c\/strong\u003e. Il est conçu pour les situations où les acheteurs, vendeurs ou investisseurs souhaitent documenter les conditions commerciales essentielles d'une transaction potentielle avant la signature d'un accord de cession ou d'investissement définitif et contraignant.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCe pack de modèles est \u003cstrong\u003ejuridiquement révisé conformément au droit suédois en vigueur et aux réglementations 2026 en date du 4 octobre 2026\u003c\/strong\u003e, et a été élaboré pour une utilisation pratique au cours de la période \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Le pack contient une lettre d'intention en suédois, une \u003cstrong\u003elettre d'intention (Letter of Intent)\u003c\/strong\u003e complète en anglais conforme au droit suédois, ainsi qu'un guide d'utilisation détaillé séparé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e 3 documents au format Word (DOCX) et PDF – soit un total de \u003cstrong\u003e6 fichiers, 40 pages A4 et 10 annexes\/schedules\u003c\/strong\u003e. Le produit est livré numériquement. Aucun produit physique n'est expédié.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eContenu du pack\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLettre d'intention (Avsiktsförklaring) \/ LOI 2026\/2027 – version suédoise\u003c\/strong\u003e, 18 pages avec 24 clauses contractuelles et 10 annexes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLetter of Intent 2026\/2027 – Anglais \/ Droit suédois\u003c\/strong\u003e, 18 pages avec une structure équivalente et 10 schedules.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuide d'utilisation détaillé\u003c\/strong\u003e, 4 pages avec des instructions étape par étape, des points de contrôle et une checklist avant signature.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuand utiliser une lettre d'intention (Letter of Intent) ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUne lettre d'intention (LOI) est souvent utilisée lorsque les parties ont suffisamment avancé dans un processus d'acquisition ou d'investissement pour vouloir documenter leur vision commune préliminaire, sans être toutefois prêtes à conclure un accord final contraignant.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCela peut concerner, par exemple :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003el'achat d'actions dans une société,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eune cession d'actifs ou une acquisition d'entreprise,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eune émission d'actions ou un autre investissement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eun investissement minoritaire ou majoritaire,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eune cession d'entreprise où la due diligence reste à réaliser,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eune transaction où le financement ou l'autorisation des autorités doit être clarifié,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eune acquisition où les parties souhaitent convenir d'une exclusivité pendant la période de négociation.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa question juridique la plus importante : qu'est-ce qui est contraignant ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUne lettre d'intention n'est pas automatiquement non contraignante simplement parce que le document est intitulé « Letter of Intent » ou « Avsiktsförklaring ». Selon le droit des contrats suédois, c'est le contenu réel du document, ses formulations et l'intention des parties qui sont déterminants pour l'évaluation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCe modèle est donc structuré en deux parties distinctes :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePartie I – Conditions de transaction non contraignantes :\u003c\/strong\u003e structure de la transaction, valorisation indicative, prix d'achat, financement, due diligence, examen par les autorités, calendrier et conditions principales préliminaires (head terms).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePartie II – Dispositions procédurales contraignantes :\u003c\/strong\u003e confidentialité, exclusivité\/no-shop, frais, annonces publiques, clause d'engagement, certaines questions de responsabilité, validité, notifications ainsi que choix de la loi et résolution des litiges.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLa section 19 contient une \u003cstrong\u003eclause d'engagement\u003c\/strong\u003e spécifique qui précise explicitement quelles parties sont destinées à être contraignantes et lesquelles ne le sont pas. Cela réduit le risque qu'un accord commercial préliminaire ne produise par erreur des effets juridiques plus étendus que ce que les parties avaient prévu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e24 clauses contractuelles\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle principal comprend notamment :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eparties et société cible,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtexte et objet,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estructure indicative de la transaction,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evalorisation indicative et prix d'achat,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efinancement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edue diligence,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprocessus d'information et salle de données (data room),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econditions indicatives de réalisation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eexamen par les autorités et questions réglementaires,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecalendrier et points de décision,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaccords définitifs,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eexploitation de l'activité avant l'accord final,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eemployés, direction et incitations,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efiscalité et structure,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econfidentialité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eexclusivité \/ no-shop,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efrais et conseillers,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eannonces publiques et contacts,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eengagement et absence expresse d'obligation de réaliser la transaction,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edéclarations et garanties préliminaires,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evalidité et résiliation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecession et notifications,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edroit suédois et litiges,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esignature.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e10 annexes \/ schedules professionnels\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eStructure de la transaction\u003c\/strong\u003e – acquisition d'actions, acquisition d'actifs, émission d'actions\/investissement ou autre structure.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSociété cible et actionnariat\u003c\/strong\u003e – données de base, propriétaires, activité, filiales et personnes clés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eValorisation indicative et pont de prix\u003c\/strong\u003e – Enterprise Value, Equity Value, dette nette, trésorerie, fonds de roulement et éventuel earn-out.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDue diligence – étendue\u003c\/strong\u003e – juridique, financier, fiscal, commercial, IT\/cyber\/données, RH et technique\/environnemental.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCalendrier et points de décision\u003c\/strong\u003e – LOI, data room, DD, projet d'accord, signing, closing et date de fin de la LOI.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConditions et contrôle des autorités\u003c\/strong\u003e – financement, décisions sociales, consentements de tiers, contrôle des concentrations, FDI et exigences sectorielles.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExclusivité \/ No-shop – contraignant\u003c\/strong\u003e – début, fin, activités interdites, exceptions et offres non sollicitées.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConfidentialité, data room et clean team – contraignant\u003c\/strong\u003e – habilitation, informations sensibles, clean team et priorité du NDA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConditions principales préliminaires (head terms)\u003c\/strong\u003e – garanties, plafonds de responsabilité, de minimis\/basket, indemnisations, covenants et closing.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContacts, notifications et forum de litige – contraignant\u003c\/strong\u003e – personnes de contact, conseillers, notifications et juridiction.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eAcquisition d'actions, cession d'actifs ou investissement\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 1 permet d'utiliser le même modèle de base pour plusieurs types de transactions. Les parties peuvent choisir entre une cession d'actions, une cession d'actifs, une émission d'actions\/investissement ou une autre structure.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eC'est important car le choix de la structure influence notamment ce qui doit être examiné lors de la due diligence, le calcul du prix, les consentements nécessaires et la documentation contractuelle finale requise.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eValorisation indicative et pont de prix\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 3 aide les parties à documenter une valorisation indicative sans créer de prix final contraignant. Le modèle contient des champs séparés pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eEnterprise Value (valeur d'entreprise),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEquity Value (valeur des capitaux propres),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etrésorerie et dette nette,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebesoin en fonds de roulement normalisé,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eearn-out ou complément de prix,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eautres ajustements de prix.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eCela permet de maintenir la valorisation claire tout en permettant des ajustements après la due diligence et la documentation finale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDue diligence – périmètre complet\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 4 contient une structure large de due diligence pour réduire le risque d'oublier des domaines importants. Elle peut être adaptée à la taille de la transaction et couvre notamment :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edroit des sociétés et propriété,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtrats significatifs,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elitiges et affaires réglementaires,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efinancement et sûretés,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efiscalité et TVA,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equalité financière, dette nette et fonds de roulement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eclients, marché et fournisseurs,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edroits de propriété intellectuelle et licences,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIT, cybersécurité et données personnelles,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eemployés, retraite, bonus et incitations,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eenvironnement, immobilier et questions techniques le cas échéant.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eClean team et informations sensibles en matière de concurrence\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn processus d'acquisition peut impliquer que deux entreprises – parfois concurrentes – doivent partager des informations sensibles. Le modèle contient donc un support pour les \u003cstrong\u003eclean teams\u003c\/strong\u003e, des accès limités aux salles de données, des données agrégées et une gestion spécifique des prix, stratégies et autres informations commercialement sensibles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eContrôle des concentrations – mis à jour pour 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCertaines acquisitions d'entreprises doivent être notifiées à l'Autorité suédoise de la concurrence (Konkurrensverket) ou à la Commission européenne avant leur réalisation. Les seuils suédois principaux reposent sur le chiffre d'affaires des entreprises concernées, mais depuis le \u003cstrong\u003e1er août 2026\u003c\/strong\u003e, l'Autorité a également obtenu des possibilités étendues d'obtenir des informations sur, et dans certains cas d'exiger la notification de, concentrations d'entreprises qui ne sont pas soumises à la règle habituelle des deux seuils.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 6 contient donc un point de contrôle explicite pour le contrôle des concentrations et le standstill, au lieu de simplement demander si les seuils de chiffre d'affaires traditionnels sont atteints.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFDI – investissements directs étrangers\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes investissements dans des \u003cstrong\u003eactivités suédoises protégées\u003c\/strong\u003e peuvent relever de la loi (2023:560) sur le contrôle des investissements directs étrangers. Ces règles peuvent affecter à la fois les transactions suédoises et internationales en fonction de la structure de l'investissement et de la nature de l'activité.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle contient donc un point de dépistage FDI séparé dans l'annexe réglementaire. Si la transaction est concernée, le processus et le calendrier doivent être adaptés à l'examen en cours.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExclusivité \/ No-shop\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 7 permet de choisir si le vendeur doit être lié par une période d'exclusivité limitée dans le temps, pendant laquelle des transactions concurrentes ne peuvent être activement initiées ou négociées.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'exclusivité est maintenue séparément des conditions commerciales non contraignantes et est explicitement marquée comme \u003cstrong\u003econtraignante\u003c\/strong\u003e. Les parties peuvent préciser la date de début, la date de fin, les exceptions et la manière de traiter une offre non sollicitée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eConfidentialité et NDA\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa LOI contient une section de confidentialité contraignante concernant les informations sur la transaction, la société cible et les négociations. Si les parties ont déjà un NDA séparé, l'annexe 8 peut être utilisée pour préciser quel document prévaut et comment la salle de données doit être gérée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAucune obligation de réaliser la transaction\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUne clause centrale indique explicitement que les parties non contraignantes ne créent aucune obligation de vendre, acheter, investir, émettre des actions ou finaliser la transaction. Aucune partie n'est tenue de signer un accord final simplement parce que la LOI a été signée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCependant, cela n'affecte pas l'obligation de respecter les parties expressément rendues contraignantes, comme la confidentialité et l'exclusivité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLetter of Intent en anglais selon le droit suédois\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe pack comprend une \u003cstrong\u003eLetter of Intent\u003c\/strong\u003e complète en langue anglaise avec la même structure juridique et les 10 schedules. Elle est destinée aux transactions où les règles suédoises doivent s'appliquer mais où les acheteurs, vendeurs, investisseurs, fonctions de groupe ou conseillers travaillent en anglais.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa version anglaise est donc un document de transaction en langue anglaise sous le droit suédois – et non un document standard selon le droit britannique ou américain.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuide d'utilisation détaillé inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe guide séparé examine le processus de LOI étape par étape et explique notamment :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela différence entre une LOI et un avant-contrat contraignant,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomment choisir la structure de la transaction,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomment formuler la valorisation indicative,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomment définir le périmètre de la due diligence,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomment contrôler les questions réglementaires et FDI,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomment limiter dans le temps l'exclusivité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomment utiliser le NDA et la clean team,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomment vérifier la clause d'engagement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles erreurs courantes à éviter,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equand consulter un conseiller juridique individuel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRévisé pour 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'analyse juridique est datée du \u003cstrong\u003e4 octobre 2026\u003c\/strong\u003e. Le pack a été vérifié, notamment par rapport à :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi (1915:218) sur les contrats et autres actes juridiques dans le domaine du droit des biens,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi sur la concurrence (2008:579) et les orientations actuelles de l'Autorité suédoise de la concurrence sur les concentrations d'entreprises,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi (2023:560) sur le contrôle des investissements directs étrangers,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles principes généraux du droit des contrats suédois sur la conclusion des contrats, l'interprétation et l'engagement.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLa désignation 2026\/2027 signifie que le modèle est révisé par rapport à l'état du droit à la date de révision et élaboré pour être utilisé au cours de ces années. En cas de changements de réglementation ultérieurs ou de nouvelle jurisprudence significative, un nouveau contrôle doit être effectué.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat et livraison\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 documents • 6 fichiers • 40 pages • 10 annexes\/schedules\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – entièrement modifiable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – pour référence, impression et vérification de la mise en page.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLivraison numérique\u003c\/strong\u003e – aucun produit physique n'est expédié.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportant\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCe pack de modèles est une base de travail professionnelle générale et ne remplace pas un conseil juridique, fiscal ou financier individuel. Les transactions plus importantes, les sociétés cotées, les acquisitions internationales, les earn-outs, le management rollover, l'assurance W\u0026amp;I, les financements complexes, les contrôles de concurrence, les FDI, les activités réglementées ou les situations où les parties souhaitent créer des obligations de vente\/achat\/investissement contraignantes dès la LOI doivent être évalués séparément.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594660069718,"sku":"LOI-2026-2027","price":129.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/avsiktsforklaring-loi-2026-2027-hero.png?v=1791078330"},{"product_id":"investeringsavtal-investment-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"Accord d'investissement 2026\/2027 – Word\/PDF + Anglais | Droit suédois","description":"\n\u003ch2\u003eAccord d'investissement \/ Investment Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF conforme au droit suédois\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit d'un \u003cstrong\u003eaccord d'investissement complet et professionnel pour un investissement en capital privé dans une société à responsabilité limitée suédoise (privat aktiebolag)\u003c\/strong\u003e. Ce pack est conçu pour les situations où un investisseur identifié apporte des capitaux en espèces par le biais d'une \u003cstrong\u003eaugmentation de capital dirigée\u003c\/strong\u003e, et où la société, les fondateurs\/actionnaires principaux actuels et l'investisseur ont besoin de conditions contractuelles claires concernant l'investissement, la due diligence, le closing, les garanties, la divulgation, le droit à l'information, la gouvernance d'entreprise et la responsabilité.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe pack de modèles est \u003cstrong\u003ejuridiquement révisé conformément à la réglementation suédoise en vigueur et aux informations des autorités à la date du 4 octobre 2026\u003c\/strong\u003e et élaboré pour une utilisation pratique en \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Il contient une version suédoise, un \u003cstrong\u003eInvestment Agreement\u003c\/strong\u003e complet en anglais conforme au droit suédois, ainsi qu'un guide d'utilisation détaillé séparé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e 3 documents en formats Word (DOCX) et PDF – au total \u003cstrong\u003e6 fichiers, 40 pages A4 et 13 annexes\/schedules\u003c\/strong\u003e. Le produit est livré par voie numérique. Aucun produit physique n'est expédié.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInvesteringsavtal 2026\/2027 – version suédoise\u003c\/strong\u003e, 18 pages avec 24 sections contractuelles et 13 annexes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInvestment Agreement 2026\/2027 – anglais \/ droit suédois\u003c\/strong\u003e, 18 pages avec une structure correspondante et 13 schedules.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuide d'utilisation détaillé\u003c\/strong\u003e, 4 pages avec l'ordre des documents, des points de contrôle juridiques, une check-list de Closing et les erreurs courantes à éviter.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDans quel cas utiliser cet accord d'investissement ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle est destiné à un \u003cstrong\u003einvestissement privé et identifié\u003c\/strong\u003e dans une société à responsabilité limitée suédoise où l'investisseur souscrit à de nouvelles actions contre un paiement en espèces. Exemples :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003einvestissement business angel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecapital d'amorçage (seed) ou de croissance,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einvestissement minoritaire stratégique,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elevée de fonds auprès d'un ou quelques investisseurs identifiés,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einvestissement où la société, les fondateurs et l'investisseur souhaitent documenter des garanties et des conditions de Closing,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einvestissement à combiner avec un pacte d'actionnaires distinct.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eL'accord d'investissement \u003cstrong\u003ene remplace pas\u003c\/strong\u003e la décision d'augmentation de capital de l'assemblée générale ou du conseil d'administration, la souscription aux actions, l'attestation bancaire, le registre des actionnaires ou l'enregistrement auprès de l'Office suédois d'enregistrement des entreprises (Bolagsverket). Les documents relatifs à l'augmentation de capital en droit des sociétés doivent être exécutés séparément conformément à la loi sur les sociétés par actions (Aktiebolagslagen).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e24 sections contractuelles\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'accord principal couvre notamment :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eles parties et le contexte,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles définitions,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'investissement et la structure de l'émission,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele prix de souscription, la valorisation et la capitalisation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles conditions suspensives avant le Closing,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela due diligence et la base d'information,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele Closing et le paiement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'utilisation du produit de l'investissement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles garanties de la société et des fondateurs,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles garanties de l'investisseur,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela divulgation (disclosure) et les exclusions de garanties,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela responsabilité en cas de rupture de garantie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele droit à l'information et au reporting,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele siège au conseil d'administration, observateur et gouvernance,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles questions réservées et pacte d'actionnaires,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles engagements des fondateurs,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles droits de propriété intellectuelle et données,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele contrôle des investissements directs étrangers (FDI\/UDI) et le contrôle réglementaire,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela confidentialité et les annonces publiques,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles frais, taxes et conseils,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela date limite (Long Stop Date) et la résiliation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles notifications, cession et intégralité de l'accord,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edroit suédois et litiges,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esignature.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e13 annexes professionnelles\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eParties et vue d'ensemble de la transaction\u003c\/strong\u003e – société, fondateurs\/actionnaires principaux et investisseur.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDéfinitions\u003c\/strong\u003e – concepts transactionnels centraux.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInvestissement, valorisation et tableau de capitalisation (cap table)\u003c\/strong\u003e – pre-money, investissement, prix de souscription et part du capital.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConditions suspensives avant le Closing\u003c\/strong\u003e – décision d'émission, due diligence, pacte d'actionnaires, FDI, consentements et compte bancaire.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCheck-list de due diligence\u003c\/strong\u003e – droit des sociétés, finances, taxes, contrats, PI, RH, litiges, RGPD\/cyber et réglementations.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCheck-list de Closing\u003c\/strong\u003e – documents et mesures dans l'ordre approprié.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUtilisation des fonds (Use of proceeds) et budget\u003c\/strong\u003e – utilisation prévue des fonds investis.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCatalogue des garanties\u003c\/strong\u003e – garanties optionnelles de la société et des fondateurs.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLettre de divulgation (Disclosure Letter) \/ exclusions de garantie\u003c\/strong\u003e – exclusions concrètes des garanties.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLimitation de responsabilité\u003c\/strong\u003e – de minimis, panier (basket), plafond (cap) et délais de réclamation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDroit à l'information, conseil et questions réservées\u003c\/strong\u003e – reporting, nomination, observateur et lien avec le pacte d'actionnaires.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEngagements des fondateurs\u003c\/strong\u003e – engagements optionnels relatifs au travail, PI, confidentialité, non-sollicitation, etc.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNotifications, loi et juridiction compétente\u003c\/strong\u003e – adresses de notification et tribunaux.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eValorisation et tableau de capitalisation (cap table)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 3 aide les parties à documenter la transaction de manière uniforme. Elle contient des champs pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ele capital social avant et après l'investissement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele nombre d'actions en circulation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles options et obligations convertibles,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele tableau de capitalisation entièrement dilué (fully diluted cap table),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela valorisation pre-money,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele montant de l'investissement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele prix de souscription par action,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela part du capital de l'investisseur après le Closing.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eCela réduit le risque que la société et l'investisseur calculent la part de capital sur des bases différentes, par exemple si l'une des parties calcule sur la base des actions de base (basic shares) et l'autre sur une base entièrement diluée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAugmentation de capital dirigée en espèces\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'accord d'investissement suppose que l'investissement en capital est réalisé par une augmentation de capital dirigée en espèces. La décision d'émission doit toutefois être prise séparément conformément au \u003cstrong\u003echapitre 13 de la loi sur les sociétés par actions (2005:551)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi le droit de préemption normal des actionnaires est écarté, une société privée requiert normalement au moins les deux tiers des voix exprimées et des actions représentées à l'assemblée. La proposition d'émission doit en outre indiquer les raisons de la dérogation et les bases du prix de souscription.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePour le processus d'émission lui-même, il est recommandé d'utiliser le \u003cstrong\u003epack d'augmentation de capital (Nyemissionspaket Aktiebolag 2026\/2027)\u003c\/strong\u003e de Mallbutiken.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eConditions suspensives avant le Closing\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 4 est utilisée pour rendre les conditions les plus importantes pour l'investissement mesurables. Exemples :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edécision d'émission valide,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edue diligence approuvée,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epacte d'actionnaires signé ou adhésion réalisée,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eautorisation FDI\/UDI ou avis de non-opposition,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econsentements de tiers,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecompte d'émission\/processus bancaire en place,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eabsence de changement défavorable significatif (Material Adverse Change) défini.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDue diligence\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 5 sert de check-list pour l'audit de l'investisseur. Elle couvre notamment le droit des sociétés et le cap table, la comptabilité et les informations financières, les taxes et la TVA, les contrats importants, la propriété intellectuelle, les employés et programmes d'incitation, les litiges et affaires administratives, le RGPD\/cybersécurité ainsi que les questions réglementaires.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'accord d'investissement fait la distinction entre la \u003cstrong\u003edue diligence\u003c\/strong\u003e et les \u003cstrong\u003egaranties contractuelles\u003c\/strong\u003e. Le fait que l'investisseur ait effectué une due diligence ne signifie pas automatiquement que la société ou les fondateurs sont libérés des garanties expresses.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eClosing – étape par étape\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 6 rassemble les mesures pratiques de Closing :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003esignature de l'accord d'investissement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edécision d'émission,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esouscription aux actions,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epaiement sur le compte d'émission,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eattestation bancaire,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epacte d'actionnaires\/adhésion,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eattribution par le conseil d'administration,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emise à jour du registre des actionnaires,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eenregistrement auprès de l'Office suédois d'enregistrement des entreprises.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eCela permet d'utiliser l'accord d'investissement en conjonction avec les documents d'émission sans mélanger l'investissement en droit des contrats et l'augmentation de capital en droit des sociétés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGaranties de la société et des fondateurs\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 8 contient un catalogue de garanties optionnelles. Les domaines de garantie courants sont :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ecapacité et statut de la société,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estructure du capital et propriété,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einformations financières,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etaxes et TVA,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtrats importants,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epropriété intellectuelle et licences,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eemployés et programmes d'incitation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elitiges,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRGPD et cybersécurité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econformité réglementaire,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecertaines dettes non divulguées.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLes garanties doivent être adaptées à l'activité et à la due diligence réalisée. Le pack n'est donc pas limité à un niveau standard inutilement agressif.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLettre de divulgation (Disclosure Letter) – exclusions claires\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 9 est utilisée pour documenter des circonstances concrètes connues devant être exclues des garanties. Il peut s'agir, par exemple, d'un litige en cours, d'un contrat devant être renégocié, d'une question fiscale ou d'un droit de propriété intellectuelle avec une structure de licence particulière.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle recommande une divulgation concrète plutôt que de se référer uniquement de manière générale à une data room entière.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLimitation de responsabilité\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 10 contient des champs à remplir pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ele de minimis,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele panier\/seuil,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele plafond de responsabilité général,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele plafond spécifique pour les garanties fondamentales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles délais de réclamation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles réclamations fiscales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles exclusions (carve-outs).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLes niveaux commerciaux sont laissés ouverts car une responsabilité raisonnable dépend du montant de l'investissement, de la valorisation, du risque et de la due diligence.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDroit à l'information et reporting\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 11 permet de donner à l'investisseur des droits d'information spécifiques après le Closing, par exemple un reporting mensuel ou trimestriel, un budget annuel et des informations sur les écarts significatifs.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCes droits doivent être exercés en tenant compte de la confidentialité, du RGPD et du droit de la concurrence. Si l'investisseur est également un concurrent, des informations sensibles peuvent devoir être limitées ou gérées par une autorisation spéciale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSiège au conseil d'administration et observateur\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'accord d'investissement peut documenter un droit contractuel de nommer un membre du conseil d'administration ou de désigner un observateur. Le modèle précise toutefois qu'un tel engagement ne remplace pas l'élection formelle par l'assemblée générale et ne doit pas exiger qu'un membre du conseil agisse en violation de la loi sur les sociétés par actions ou de ses obligations envers la société.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuestions réservées et pacte d'actionnaires\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'accord d'investissement est destiné à compléter – et non à remplacer – un pacte d'actionnaires distinct. Les questions de gouvernance à long terme telles que les questions réservées, les cessions, la sortie, les clauses de drag\/tag, les principes de financement et autres règles d'actionnariat devraient normalement être coordonnées dans le pacte d'actionnaires.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle rappelle également qu'un pacte d'actionnaires lie principalement les parties en droit des contrats et ne crée pas automatiquement le même effet en droit des sociétés qu'une disposition dans les statuts.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEngagements des fondateurs\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 12 contient des engagements optionnels concernant par exemple :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela poursuite du travail actif,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele transfert de propriété intellectuelle ou la confirmation des droits de la société,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela confidentialité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela non-sollicitation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela restriction de concurrence,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele vesting\/leaver – marqué pour un contrôle juridique et fiscal séparé.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eUDI\/FDI – contrôle avant le Closing\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi la société exerce ou prévoit d'exercer une \u003cstrong\u003eactivité à protéger\u003c\/strong\u003e, l'investissement peut être soumis à la loi (2023:560) sur l'examen des investissements directs étrangers. L'ISP a mis à jour son formulaire de notification et ses instructions en 2026.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle contient donc UDI\/FDI comme une condition suspensive séparée. Le Closing ne doit pas être réalisé en violation d'une exigence d'examen ou de standstill applicable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSociétés privées – pas de large diffusion au public\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCe pack est expressément destiné à \u003cstrong\u003eun investisseur privé identifié ou à une transaction privée restreinte\u003c\/strong\u003e. Selon le chapitre 1, article 7 de la loi sur les sociétés par actions, une société privée ne peut notamment pas tenter de diffuser des actions ou des droits de souscription par voie de publicité et, en règle générale, ne peut pas adresser d'offre à plus de 200 personnes, sous réserve des exceptions prévues par la loi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'orientation de l'Autorité de surveillance financière (Finansinspektionen) sur les prospectus indique en même temps que les actions des sociétés privées ne font pas partie de la définition des valeurs mobilières du règlement prospectus. Cela ne signifie pas pour autant qu'une société privée puisse faire une offre publique illimitée – l'interdiction de diffusion de la loi sur les sociétés par actions doit toujours être respectée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eInvestment Agreement en anglais conforme au droit suédois\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa version anglaise contient la même structure juridique et les 13 schedules. Elle est destinée aux cas où l'investisseur, la société mère, les conseillers ou d'autres parties à la transaction travaillent en anglais mais que le \u003cstrong\u003edroit matériel suédois\u003c\/strong\u003e doit s'appliquer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit donc d'une version en langue anglaise régie par le droit suédois – et non d'un accord standard conforme au droit britannique ou américain du capital-risque.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuide d'utilisation détaillé inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe guide explique étape par étape :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003equels documents sont nécessaires et dans quel ordre,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomment le cap table et la valorisation doivent être vérifiés,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomment l'émission dirigée et les exigences de majorité sont liées,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomment le FDI\/UDI est examiné avant le Closing,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomment les restrictions de diffusion des sociétés privées affectent la levée de fonds,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomment les garanties et la divulgation sont utilisées,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomment l'accord d'investissement et le pacte d'actionnaires sont coordonnés,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003echeck-list pratique de Closing,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eerreurs courantes à éviter.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRévisé pour 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'analyse juridique est datée du \u003cstrong\u003e4 octobre 2026\u003c\/strong\u003e. Le pack a été vérifié, notamment par rapport à :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi sur les sociétés par actions (2005:551), notamment les chapitres 1 et 13,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi (1915:218) sur les contrats et autres actes juridiques dans le domaine du droit patrimonial,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi (2023:560) sur l'examen des investissements directs étrangers,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles instructions actuelles de l'ISP pour la notification UDI 2026,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'orientation sur les prospectus 2026 de l'Autorité de surveillance financière concernant les sociétés privées.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eL'appellation 2026\/2027 signifie que les documents ont été passés en revue par rapport à la situation juridique et aux informations des autorités à la date de révision. En cas de changements législatifs ou réglementaires ultérieurs, un nouveau contrôle devrait être effectué.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat et livraison\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 documents • 6 fichiers • 40 pages • 13 annexes\/schedules\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – entièrement modifiable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – pour référence, impression et contrôle de mise en page.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLivraison numérique\u003c\/strong\u003e – aucun produit physique n'est expédié.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportant\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe pack de modèles est un outil de travail professionnel général et ne remplace pas un conseil juridique individuel en droit des sociétés, en droit fiscal ou en investissement. Les actions de préférence, les clauses de liquidation préférentielle, anti-dilution, obligations convertibles, bons de souscription, programmes d'incitation complexes, vesting\/leaver, offres publiques, activités réglementées, planification fiscale internationale ou dossiers FDI importants devraient être évalués séparément.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594845897046,"sku":"INVEST-2026-2027","price":149.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/investeringsavtal-2026-2027-hero.png?v=1791082328"},{"product_id":"teckningsoptionspaket-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"Programme de bons de souscription 2026\/2027 – Word\/PDF + Anglais | Droit suédois","description":"\n\u003ch2\u003ePack de bons de souscription d'actions (BSA) 2026\/2027 – modèle complet d'émission et de contrat en Word\/PDF\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit d'un \u003cstrong\u003epack complet et professionnel de bons de souscription d'actions (BSA) pour les sociétés anonymes suédoises privées\u003c\/strong\u003e. Le pack est conçu pour les entreprises souhaitant émettre des BSA conformément au \u003cstrong\u003echapitre 14 de la loi suédoise sur les sociétés (aktiebolagslagen 2005:551)\u003c\/strong\u003e et ayant besoin à la fois des documents d'émission en droit des sociétés et d'un contrat séparé entre la société et le titulaire des bons.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCe pack de modèles est \u003cstrong\u003ejuridiquement révisé conformément à la réglementation suédoise en vigueur et aux orientations des autorités au 4 octobre 2026\u003c\/strong\u003e, et conçu pour une utilisation en \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Il comprend des documents d'émission en suédois, un contrat de bons de souscription d'actions (Teckningsoptionsavtal) complet en suédois, un \u003cstrong\u003eWarrant Agreement\u003c\/strong\u003e en anglais régi par le droit suédois ainsi qu'un guide d'utilisation détaillé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e 7 documents en formats Word (DOCX) et PDF – soit un total de \u003cstrong\u003e14 fichiers et 30 pages A4\u003c\/strong\u003e. Téléchargement numérique. Aucun produit physique n'est expédié.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eContenu du pack\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProposition du conseil d'administration pour l'émission de bons de souscription\u003c\/strong\u003e – adaptée au chapitre 14 de l'ABL.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProcès-verbal de l'assemblée générale extraordinaire\u003c\/strong\u003e – décision d'émission et contrôle de la majorité.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eListe de souscription des bons\u003c\/strong\u003e – incluant la décision d'émission et les informations sur les souscripteurs.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProcès-verbal du conseil d'administration pour l'attribution et l'enregistrement\u003c\/strong\u003e – pour les résultats de souscription, l'attribution et le contrôle auprès du Bolagsverket.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrat de bons de souscription d'actions 2026\/2027 – suédois\u003c\/strong\u003e – contrat complet entre la société et le titulaire des bons.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWarrant Agreement 2026\/2027 – anglais \/ droit suédois\u003c\/strong\u003e – version complète en langue anglaise.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuide d'utilisation détaillé\u003c\/strong\u003e – étape par étape, de la proposition d'émission à l'enregistrement et à l'exercice ultérieur.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eQu'est-ce qu'un bon de souscription d'actions ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn bon de souscription d'actions donne au titulaire le droit de souscrire, à l'avenir, à de nouvelles actions de la société contre paiement, selon les conditions déterminées lors de l'émission des bons. L'émission des bons en elle-même est d'abord enregistrée auprès du Bolagsverket (l'autorité suédoise d'enregistrement des sociétés). Le capital social n'augmente en revanche qu'au moment de l'exercice effectif des bons et de l'enregistrement des nouvelles actions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCela rend les bons de souscription utiles, par exemple, pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eles programmes d'intéressement dans les sociétés privées,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles investissements stratégiques,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela levée de fonds,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles programmes de bons pour les personnes clés,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles collaborations commerciales nécessitant une future prise de participation.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDifférence importante – un bon de souscription n'est pas une option sur titres (personaloption)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe pack distingue clairement les \u003cstrong\u003ebons de souscription d'actions (teckningsoptioner)\u003c\/strong\u003e des \u003cstrong\u003eoptions sur titres (personaloptioner)\u003c\/strong\u003e. Un bon de souscription selon le chapitre 14 de l'ABL est un instrument relevant du droit des sociétés et peut, fiscalement, être considéré comme une valeur mobilière.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'administration fiscale suédoise (Skatteverket) indique que si une personne acquiert directement un bon de souscription dans le cadre de ses fonctions, la règle relative aux valeurs mobilières peut s'appliquer. Si le bon est acquis à des conditions avantageuses, un avantage en nature imposable peut donc survenir dès l'acquisition.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes règles spécifiques relatives aux options sur titres qualifiées du chapitre 11 a de la loi sur l'impôt sur le revenu ne s'appliquent pas automatiquement lorsqu'une personne acquiert directement des bons de souscription. Le pack n'est donc pas commercialisé comme un « programme d'options sur titres exonéré d'impôt ».\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eProposition du conseil d'administration – conditions d'émission selon le chapitre 14 de l'ABL\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa proposition du conseil d'administration contient des champs clairs pour, entre autres :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ele nombre ou le nombre maximum de bons de souscription,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'augmentation maximale du capital social,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'identité des bénéficiaires habilités à souscrire,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela prime d'émission ou l'attribution gratuite,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela période de souscription,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles bases de répartition,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele nombre de nouvelles actions par bon,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele prix d'exercice \/ prix de souscription,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela période d'exercice,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles règles de conversion via les conditions complètes des bons,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles motifs d'une éventuelle dérogation au droit préférentiel de souscription des actionnaires,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles bases de calcul de la prime d'option lorsque les bons sont émis contre paiement.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDroit préférentiel et majorité des 2\/3\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa règle générale selon l'article 14:1 de l'ABL est que les actionnaires disposent d'un droit préférentiel de souscription aux bons proportionnel à leur détention d'actions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi une société anonyme privée décide de déroger à ce droit préférentiel, il est normalement requis au moins \u003cstrong\u003eles deux tiers\u003c\/strong\u003e des voix exprimées et des actions représentées lors de l'assemblée. Le procès-verbal de l'assemblée contient donc un contrôle de majorité spécifique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eChapitre 16 de l'ABL – règle des 9\/10 signalée séparément\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour les sociétés anonymes publiques et les filiales de sociétés publiques, il existe des règles spécifiques au \u003cstrong\u003echapitre 16 de l'ABL\u003c\/strong\u003e lors de certaines émissions réservées ou transferts aux administrateurs, PDG, employés et certaines personnes liées.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLorsque ces règles sont applicables, il est normalement requis au moins \u003cstrong\u003eneuf dixièmes\u003c\/strong\u003e des voix exprimées et des actions représentées lors de l'assemblée. Le pack contient donc des avertissements clairs précisant que les situations relevant du chapitre 16 nécessitent un contrôle séparé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUne société anonyme privée indépendante et classique n'est cependant pas concernée simplement parce que les bons sont destinés à un employé. La structure de groupe doit toujours être vérifiée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eListe de souscription – bien plus qu'un simple tableau de noms\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe Bolagsverket indique que la souscription de bons peut s'effectuer sur une liste séparée, directement dans le procès-verbal d'assemblée sous certaines conditions, ou par paiement si la décision d'émission le prévoit.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa liste de souscription séparée incluse dans le pack contient donc :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eles informations sur la décision d'émission,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele nombre de bons et la prime d'option,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela période de souscription,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'indication de l'endroit où les statuts et les documents justificatifs sont disponibles,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles coordonnées et informations d'identité du souscripteur,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele nombre de bons souscrits,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela contrepartie totale,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela date et la signature.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDécision d'attribution du conseil d'administration\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUne fois la souscription terminée, le conseil d'administration doit décider combien de bons seront attribués à chaque souscripteur. Le procès-verbal du conseil inclus dans le pack contient des champs pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ele résultat de la souscription,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele contrôle de validité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'attribution par souscripteur,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele paiement de la prime d'option,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele nombre de bons émis,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'augmentation maximale possible du capital social,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela période d'exercice,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele contrôle du chapitre 16,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele responsable de l'enregistrement.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eEnregistrement auprès du Bolagsverket\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'émission de bons de souscription doit être enregistrée auprès du Bolagsverket. Le règlement sur les sociétés anonymes stipule notamment que la déclaration d'enregistrement doit contenir des informations sur :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ele nombre de bons de souscription émis,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele montant de l'augmentation maximale du capital social,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele délai dans lequel le droit d'option peut être exercé.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLorsque les bons sont exercés ultérieurement, les nouvelles actions sont enregistrées, et c'est seulement à ce moment que le capital social augmente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eContrat de bons de souscription d'actions – 24 sections contractuelles\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat principal suédois règle notamment :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ele contexte et la décision d'émission,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'acquisition et le paiement des bons,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela valeur de marché et les bases d'évaluation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles conditions des bons et le prix d'exercice,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'exercice des bons,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele transfert et le nantissement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'emploi ou la mission,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele mécanisme optionnel de Leaver \/ rachat,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele mécanisme optionnel d'Exit,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'obligation d'information,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'impôt et les charges sociales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela différence avec l'option sur titres,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela confidentialité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele RGPD,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela validité en droit des sociétés,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles risques et l'absence de garantie de rendement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela rupture de contrat,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles notifications,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele transfert du contrat,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela hiérarchie entre la loi, les conditions des bons, la décision d'émission et le contrat,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles modifications,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele droit suédois et le règlement des litiges,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela signature.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 annexes au contrat principal\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes modèles principaux suédois et anglais contiennent tous deux \u003cstrong\u003e12 annexes\/schedules\u003c\/strong\u003e :\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eParties et coordonnées\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConditions financières principales\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBases d'évaluation\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBulletin de souscription lors de l'exercice\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLeaver\/rachat – optionnel\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExit – optionnel\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRèglement des litiges\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDécision d'émission\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConditions complètes des bons\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDécision d'attribution\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCheck-list fiscale et d'évaluation\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConformité et informations privilégiées\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eValeur de marché et prime d'option\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi les bons sont proposés à des employés, administrateurs, consultants ou autres personnes liées par une prestation de services, l'évaluation est l'un des points les plus cruciaux.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 3 contient donc des champs pour, par exemple :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela date d'évaluation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela valeur des actions sous-jacentes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela volatilité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele taux sans risque,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela maturité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela valeur calculée de l'option.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLes modèles d'évaluation courants peuvent se baser sur Black-Scholes, mais la méthode d'évaluation et les hypothèses doivent être adaptées à la société non cotée concernée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLeaver et rachat – optionnel et clairement signalé\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle contient une annexe 5 \u003cstrong\u003eoptionnelle\u003c\/strong\u003e concernant les clauses Good Leaver, Bad Leaver et le prix de rachat. Elle n'est pas activée par défaut.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eC'est important car des restrictions de transfert étendues et des conditions fortement liées à la poursuite de l'emploi peuvent avoir un impact sur l'analyse fiscale de l'instrument. Le modèle recommande donc à l'utilisateur de procéder à une évaluation fiscale séparée avant d'activer le mécanisme de leaver.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExit – mécanisme optionnel\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 6 permet de décrire comment les parties souhaitent gérer les bons lors de, par exemple, une vente de la société. Elle peut être utilisée pour indiquer un délai d'information et un éventuel droit d'exercice accéléré.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat précise également que les parties ne peuvent pas, via une clause contractuelle privée, modifier le contenu juridique des conditions d'émission enregistrées sans les décisions nécessaires.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eImpôts et charges patronales\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eChaque partie est par principe responsable de ses propres impôts. La société doit toutefois gérer les retenues à la source et les charges sociales lorsque la loi l'impose.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePour les bons de souscription liés à une activité professionnelle, la société ne doit pas se concentrer uniquement sur les documents d'émission. La valeur de marché, le prix d'acquisition, les restrictions de transfert et la relation du participant avec la société doivent être évalués conjointement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWarrant Agreement en anglais selon le droit suédois\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe pack comprend un \u003cstrong\u003eWarrant Agreement\u003c\/strong\u003e complet en anglais reprenant les 24 sections contractuelles et les 12 annexes. Il est destiné aux situations où le titulaire des bons, les fonctions de groupe ou les conseillers travaillent en anglais mais où le \u003cstrong\u003edroit matériel suédois\u003c\/strong\u003e s'applique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle anglais n'est donc pas un contrat standard américain, britannique ou international, mais une version en anglais adaptée au droit suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuide d'utilisation détaillé\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe guide détaille le processus dans l'ordre approprié :\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003evérifier que le bon de souscription est l'instrument adéquat,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evérifier les statuts et la structure de groupe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eétablir la proposition d'émission selon le chapitre 14 de l'ABL,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evérifier si le chapitre 16 de l'ABL peut être applicable,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edéfinir les conditions complètes des bons,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eévaluer les bons,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprendre la décision de l'assemblée,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprocéder à la souscription,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprendre la décision d'attribution du conseil d'administration,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eenregistrer l'émission auprès du Bolagsverket,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econclure le contrat de bons,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evérifier les impôts et charges sociales.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eRévisé pour 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'examen juridique est daté du \u003cstrong\u003e4 octobre 2026\u003c\/strong\u003e. Le pack a été contrôlé notamment au regard de :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi sur les sociétés (2005:551), en particulier le chapitre 14 et les parties pertinentes du chapitre 16,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela réglementation sur les sociétés anonymes (2005:559),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles informations actuelles du Bolagsverket sur les bons de souscription, la souscription et l'enregistrement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles orientations juridiques du Skatteverket 2026 sur les bons de souscription et les options sur titres,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles règles de la loi sur l'impôt sur le revenu concernant la fiscalité des valeurs mobilières et des options sur titres.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLa mention 2026\/2027 signifie que les documents ont été mis à jour par rapport à l'état du droit et aux informations des autorités à la date de révision. En cas de changements ultérieurs de la réglementation ou de nouvelle jurisprudence, un nouveau contrôle devra être effectué.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat et livraison\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 documents • 14 fichiers • 30 pages\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – documents entièrement modifiables.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – pour référence, impression et contrôle de mise en page.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrats principaux en suédois + anglais\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLivraison numérique\u003c\/strong\u003e – aucun produit physique n'est expédié.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportant\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCe pack est un document de travail professionnel général et ne remplace pas un conseil juridique ou fiscal individuel. Les sociétés publiques, les filiales de groupes publics, les situations Leo, les programmes d'intéressement complexes, les participants internationaux, les conditions strictes de leaver\/vesting, les options sur titres qualifiées, les multiples classes d'actions ou les questions d'évaluation avancées doivent faire l'objet d'une analyse séparée.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594856481110,"sku":"TECKNINGSOPTION-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/teckningsoptionspaket-2026-2027-hero.png?v=1791083598"},{"product_id":"konvertibellan-convertible-loan-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"Prêt convertible \/ Convertible Loan Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF + Anglais | Droit suédois","description":"\n\u003ch2\u003ePrêt convertible \/ Convertible Loan Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF selon le droit suédois\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit d'un \u003cstrong\u003epack complet et professionnel de prêt convertible pour société privée suédoise (privat aktiebolag)\u003c\/strong\u003e. Ce pack est conçu pour les sociétés souhaitant obtenir un financement par l'émission d'obligations convertibles conformément au \u003cstrong\u003echapitre 15 de la loi sur les sociétés suédoise (aktiebolagslagen 2005:551)\u003c\/strong\u003e – c'est-à-dire un titre de créance combinant un prêt avec le droit pour le détenteur de convertir, sous certaines conditions, la créance en nouvelles actions de la société.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCe pack de modèles est \u003cstrong\u003ejuridiquement révisé par rapport à la réglementation suédoise en vigueur et aux informations officielles au 4 octobre 2026\u003c\/strong\u003e et conçu pour une utilisation en \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Il contient tous les documents d'émission, les conditions complètes de l'obligation convertible, le contrat de prêt convertible en suédois, le \u003cstrong\u003eConvertible Loan Agreement\u003c\/strong\u003e en anglais selon le droit suédois, ainsi qu'un guide d'utilisation détaillé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e 8 documents aux formats Word (DOCX) et PDF – soit un total de \u003cstrong\u003e16 fichiers et 36 pages A4 au design professionnel\u003c\/strong\u003e. Téléchargement numérique. Aucun produit physique n'est expédié.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProposition du conseil d'administration pour l'émission d'obligations convertibles\u003c\/strong\u003e – incluant montant du prêt, valeur nominale, prix de souscription, taux d'intérêt, prix de conversion et période de conversion.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProcès-verbal de l'assemblée générale extraordinaire\u003c\/strong\u003e – décision d'émission et contrôle de majorité.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eListe de souscription\u003c\/strong\u003e – adaptée au chapitre 15 de la loi ABL.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProcès-verbal du conseil d'administration pour l'attribution et l'enregistrement\u003c\/strong\u003e – résultats de la souscription, paiement, certificat bancaire et délais d'enregistrement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConditions complètes de l'obligation convertible\u003c\/strong\u003e – les conditions juridiques spécifiques au titre.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrat de prêt convertible 2026\/2027 – suédois\u003c\/strong\u003e – contrat complet entre la société et le détenteur.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConvertible Loan Agreement 2026\/2027 – anglais \/ droit suédois\u003c\/strong\u003e – version complète en langue anglaise.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuide d'utilisation détaillé\u003c\/strong\u003e – étape par étape, de la décision d'émission à la conversion future.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eQu'est-ce qu'un prêt convertible ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUne obligation convertible est un titre de créance émis par une société par actions qui donne simultanément au détenteur le droit, pendant une période déterminée, d'échanger tout ou partie de sa créance contre de nouvelles actions de la société émettrice.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJusqu'à la conversion, le détenteur est avant tout un \u003cstrong\u003ecréancier\u003c\/strong\u003e. Si le droit de conversion est exercé, la créance concernée est transformée en actions selon les conditions enregistrées.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl est donc crucial de ne pas confondre un véritable prêt convertible selon le chap. 15 de l'ABL avec un prêt classique où les parties espèrent plus tard effectuer une émission par compensation séparée. Si l'on souhaite créer un véritable droit de conversion au sens du droit des sociétés, l'émission doit être décidée et enregistrée correctement dès le départ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eChapitre 15 de la loi sur les sociétés – flux documentaire complet\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe pack est structuré selon le processus réel du chap. 15 de l'ABL. Cela signifie que le client ne reçoit pas seulement un contrat de prêt simple, mais les documents pour toute la chaîne :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eproposition d'émission,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edécision d'assemblée générale,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esouscription,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eattribution,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epaiement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eenregistrement de la décision d'émission,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edurée et taux d'intérêt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edemande de conversion,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eenregistrement des nouvelles actions après conversion.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDroit de préférence et émission dirigée\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn règle générale, les actionnaires disposent d'un droit de préférence pour souscrire aux obligations convertibles au prorata de leur détention actuelle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi une société privée classique dirige l'émission vers un investisseur spécifique, il est normalement requis au moins \u003cstrong\u003edeux tiers\u003c\/strong\u003e des votes exprimés et des actions représentées lors de l'assemblée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes modèles contiennent donc des champs spécifiques pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003el'éventuelle suppression du droit de préférence,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'identité des souscripteurs,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles raisons de la dérogation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela base du prix de souscription,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele contrôle de la majorité.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eChapitre 16 de l'ABL – contrôle spécial Leo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour les sociétés anonymes publiques (publika aktiebolag) et leurs filiales, le chapitre 16 de l'ABL peut s'appliquer lorsque les obligations convertibles sont dirigées vers, par exemple, un membre du conseil, le PDG, un employé ou certaines personnes liées. Une autre procédure de décision s'applique alors, exigeant normalement une majorité de \u003cstrong\u003eneuf dixièmes\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe pack est principalement conçu pour les sociétés privées indépendantes et avertit donc clairement lorsque la situation du chap. 16 nécessite une analyse séparée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eProposition d'émission du conseil d'administration\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa proposition d'émission contient des champs à remplir clairs pour, entre autres :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003emontant total ou montant maximum\/minimum du prêt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evaleur nominale par obligation convertible,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprix de souscription,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etaux d'intérêt et paiement des intérêts,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edate d'échéance,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esouscripteurs autorisés,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epériode de souscription,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprix de conversion,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epériode de conversion,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecatégorie d'actions lors de la conversion,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaugmentation maximale du capital social,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erépartition de la prime d'émission.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrix de conversion et valeur nominale\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe prix de conversion doit être conçu de telle sorte que la société reçoive, par la conversion, une contrepartie correspondant au moins à la valeur nominale (valeur comptable) des actions existantes par action nouvelle. Si un prix de conversion inférieur est utilisé, la différence doit pouvoir être couverte par un paiement en numéraire lors de la conversion, conformément aux exigences légales.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe pack contient donc à la fois des textes de contrôle et des champs spécifiques pour le prix de conversion, le nombre d'actions par valeur nominale et toute prime d'émission.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eConditions complètes d'obligation convertible en document séparé\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUne différence majeure par rapport aux modèles simples est que le pack contient un document séparé avec les \u003cstrong\u003econditions complètes de l'obligation convertible\u003c\/strong\u003e. Celles-ci régissent notamment :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003evaleur nominale,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprix de souscription,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etaux d'intérêt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edate d'échéance,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epériode de conversion,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprix de conversion,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eavis de conversion,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edroits des nouvelles actions,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eenregistrement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eajustement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etransfert,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eremboursement anticipé,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eretard de paiement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enotifications,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edroit applicable et litiges.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eAjustement en cas d'opérations sur capital futur\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe aux conditions complètes contient une matrice d'ajustement spécifique pour des situations telles que :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eémission de bonus (fondemission),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edivision (split) ou regroupement d'actions,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eémission préférentielle,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enouvelle émission de bons de souscription ou d'obligations convertibles,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edividendes extraordinaires,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eréduction du capital social,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efusion, scission ou liquidation.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLes formules exactes doivent être adaptées à la transaction et à la construction économique de l'instrument, mais le modèle garantit que la question n'est pas laissée sans réglementation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eListe de souscription selon le chapitre 15 de l'ABL\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa liste de souscription contient les conditions principales de la décision d'émission et des champs séparés pour le souscripteur, la valeur nominale, le nombre d'obligations convertibles, le montant de la souscription, la date et la signature.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eElle rappelle également que les statuts, la décision d'émission et les documents complémentaires éventuels doivent être annexés ou tenus à disposition selon la loi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCompte d'émission spécial et certificat bancaire\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn cas de paiement en numéraire, le paiement doit être effectué sur un \u003cstrong\u003ecompte spécial\u003c\/strong\u003e ouvert par la société pour l'émission auprès d'une banque, d'une société de crédit ou d'un établissement de crédit équivalent dans l'EEE.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'enregistrement de la décision d'émission suppose, entre autres, un paiement complet et un certificat de l'établissement de crédit. Le procès-verbal du conseil d'administration inclus dans le pack contient donc des champs de contrôle pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epaiement complet,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecompte spécial,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecertificat bancaire,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eapport ou compensation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edate limite d'enregistrement.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eEnregistrement sous six mois\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe conseil d'administration doit, en règle générale, notifier la décision d'émission à l'Office suédois des sociétés (Bolagsverket) dans les \u003cstrong\u003esix mois\u003c\/strong\u003e suivant la décision. Si la notification n'est pas faite à temps, la décision d'émission peut devenir caduque.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe guide d'utilisation et le procès-verbal du conseil d'administration contiennent donc une date limite d'enregistrement explicite et un contrôle du responsable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eContrat de prêt convertible – 24 sections contractuelles\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat principal suédois contient une structure complète pour la relation commerciale de prêt :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003econtexte et hiérarchie des documents,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emontant du prêt et financement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etaux d'intérêt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edate d'échéance,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edroit de conversion,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprix de conversion et dilution,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econditions suspensives (conditions precedent) optionnelles,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eengagements d'information,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eclauses restrictives (covenants) optionnelles,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esûretés et subordination,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecas de défaut (Events of Default),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egaranties de la société,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egaranties du prêteur,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efiscalité et comptabilité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFDI\/UDI,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etransfert,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econfidentialité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRGPD,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erisque et absence de garantie de valeur,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erupture de contrat et correction,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enotifications,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emodifications,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edroit suédois et litiges.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e10 annexes contractuelles\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat principal suédois et anglais contient des annexes séparées pour :\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eparties et notifications,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econditions économiques principales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eavis de conversion,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econditions suspensives (conditions precedent) – optionnel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eclauses restrictives (covenants) – optionnel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esûretés et subordination,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecas de défaut (Events of Default),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egaranties de la société,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etransfert,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erésolution des litiges.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eIntérêts et fiscalité\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'administration fiscale suédoise (Skatteverket) décrit une obligation convertible classique comme un titre de créance portant intérêt et donnant le droit de convertir en actions. Les intérêts sont imposés comme tels, et les obligations convertibles en couronnes suédoises sont traitées à bien des égards selon les règles applicables aux droits de participation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUne conversion effectuée selon les conditions enregistrées de l'instrument ne déclenche normalement pas d'imposition immédiate. Une émission par compensation séparée ou une autre solution en dehors des conditions enregistrées pourrait être évaluée différemment. Le pack recommande donc un contrôle fiscal et comptable individuel pour les transactions plus importantes ou avancées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eConversion et enregistrement des nouvelles actions\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLorsque le détenteur demande la conversion, les nouvelles actions doivent immédiatement être inscrites sur le registre des actions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe conseil d'administration doit notifier les actions nouvellement créées à l'Office suédois des sociétés :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eau plus tard trois mois après l'expiration de la période de conversion, ou\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eau plus tard trois mois après la clôture de chaque exercice comptable lorsque la période de conversion est supérieure à un an et que la conversion a eu lieu au cours de l'année.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eL'enregistrement de la conversion requiert un rapport d'auditeur selon le chap. 15 de l'ABL. Ce contrôle est inclus à la fois dans les conditions complètes et dans le guide d'utilisation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFDI \/ UDI\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi la société exerce une activité protégée, une future conversion ou un autre droit peut nécessiter une analyse selon la loi (2023:560) sur le contrôle des investissements étrangers directs. Le contrat contient donc une clause FDI\/UDI séparée et une condition suspensive optionnelle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eConvertible Loan Agreement en anglais selon le droit suédois\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe pack contient un \u003cstrong\u003eConvertible Loan Agreement\u003c\/strong\u003e complet en anglais avec la même structure juridique et les 10 annexes. Il est conçu pour les situations où l'investisseur, la société mère ou les conseillers travaillent en anglais mais où le \u003cstrong\u003edroit matériel suédois\u003c\/strong\u003e doit s'appliquer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl ne s'agit donc pas d'un accord standard de type UK\/US SAFE ou convertible note, mais d'une version en anglais adaptée au droit des sociétés et au droit des contrats suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuide d'utilisation détaillé\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe guide parcourt le processus étape par étape :\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003ecomprendre ce qu'est une obligation convertible,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edéterminer le montant du prêt, les intérêts, la date d'échéance et les conditions de conversion,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtrôler le droit de préférence et la majorité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epréparer la proposition du conseil d'administration,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprendre la décision de l'assemblée,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeffectuer la souscription,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erecevoir le paiement sur un compte spécial,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edécider de l'attribution,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eenregistrer l'émission auprès de l'Office suédois des sociétés,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esurveiller la période de conversion,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eenregistrer les actions converties,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtrôler la fiscalité et la comptabilité.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eRévisé pour 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'analyse juridique est datée du \u003cstrong\u003e4 octobre 2026\u003c\/strong\u003e. Le pack a été vérifié par rapport à, entre autres :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela Loi sur les sociétés (2005:551), notamment le chap. 15 et les parties pertinentes du chap. 16,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'Ordonnance sur les sociétés (2005:559),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles informations actuelles de l'Office suédois des sociétés sur l'émission, la souscription, l'enregistrement et la conversion des obligations convertibles,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele guide juridique 2026 de l'administration fiscale suédoise sur les obligations convertibles,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela Loi sur les intérêts (1975:635) là où elle est pertinente,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi (2023:560) sur le contrôle des investissements étrangers directs là où elle est pertinente.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat et livraison\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e8 documents • 16 fichiers • 36 pages\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – documents entièrement modifiables.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – pour référence, impression et contrôle de mise en page.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrats principaux en suédois + anglais\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLivraison numérique\u003c\/strong\u003e – aucun produit physique n'est expédié.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportant\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe pack est une base documentaire professionnelle générale et ne remplace pas un conseil individuel en droit des sociétés, droit du financement, droit fiscal ou comptabilité. Les apports en nature, les compensations, les obligations convertibles à participation aux bénéfices ou au capital, les sociétés publiques, les situations Leo, les structures de sûretés complexes, les accords inter-créanciers, le financement international ou les formules d'ajustement avancées doivent être évalués séparément.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594895409494,"sku":"KONVERTIBEL-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/konvertibellan-2026-2027-hero.png?v=1791084529"},{"product_id":"underentreprenorsavtal-subcontractor-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"Pack de modèles de contrat de sous-traitance 2026\/2027 – Word\/PDF + Anglais | Droit suédois","description":"\n\u003ch2\u003ePack de modèles de contrat de sous-traitance 2026\/2027 – Word\/PDF + Anglais | Droit suédois\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit d'un \u003cstrong\u003econtrat de sous-traitance complet et professionnel pour la construction, le génie civil, l'installation et autres travaux d'entrepreneur entre entreprises\u003c\/strong\u003e. Le pack est conçu pour les entrepreneurs principaux, généraux ou totaux qui engagent un sous-traitant et ont besoin d'un accord écrit clair concernant la portée, le calendrier, le prix, les travaux supplémentaires (ÄTA), l'environnement de travail, la qualité, l'assurance, la responsabilité, la documentation et la résiliation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe pack de modèles est \u003cstrong\u003ejuridiquement révisé conformément au droit suédois en vigueur et aux informations réglementaires actualisées au 4 octobre 2026\u003c\/strong\u003e, et conçu pour une utilisation pratique en \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Il comprend un contrat de sous-traitance en suédois, un \u003cstrong\u003eSubcontractor Agreement\u003c\/strong\u003e complet en anglais conforme au droit suédois, ainsi qu'un guide d'utilisation détaillé séparé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e 3 documents en format Word (DOCX) et PDF – total de \u003cstrong\u003e6 fichiers, 37 pages A4 et 12 annexes\/schedules\u003c\/strong\u003e. Téléchargement numérique. Aucun produit physique n'est expédié.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrat de sous-traitance 2026\/2027 – version suédoise\u003c\/strong\u003e, 17 pages avec 25 sections contractuelles et 12 annexes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSubcontractor Agreement 2026\/2027 – English \/ Swedish law\u003c\/strong\u003e, 16 pages avec une structure équivalente et 12 schedules.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuide d'utilisation détaillé\u003c\/strong\u003e, 4 pages avec des instructions étape par étape, des points de contrôle et une liste de vérification finale.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eÀ qui s'adresse ce contrat de sous-traitance ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle est destiné aux sous-traitances B2B où un entrepreneur engage une autre entreprise pour effectuer une partie délimitée d'un projet de construction, de génie civil, d'installation ou d'entrepreneuriat. Exemples :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003etravaux d'électricité, de plomberie et de ventilation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etravaux de terrassement et de génie civil,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebéton, structure, montage et services de construction,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epeinture, sol, toiture, façade et autres travaux spécialisés,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einstallation et mise en service d'équipements techniques,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esous-traitance avec ou sans responsabilité de conception,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprojets avec plusieurs niveaux d'entrepreneurs.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eContrat indépendant – pas une copie de l'AB-U 07 ou de l'ABT-U 07\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat de sous-traitance est une \u003cstrong\u003ebase contractuelle indépendante\u003c\/strong\u003e. Il ne reproduit pas les normes AB-U 07, ABT-U 07, AB 04 ou ABT 06.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'AB-U 07 et l'ABT-U 07 restent des dispositions standards établies pour la sous-traitance dans le secteur de la construction en 2026. Si les parties souhaitent utiliser l'une d'entre elles, le document standard doit être intégré séparément en tant que document contractuel et être expressément mentionné dans l'Annexe 2.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle contient donc une hiérarchie contractuelle claire permettant aux parties de choisir :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ed'utiliser le contrat de manière totalement indépendante, ou\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ede compléter le contrat avec les normes AB-U 07, ABT-U 07 ou d'autres dispositions standards intégrées séparément.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eCela réduit le risque de formulations floues indiquant simplement que « les conditions AB s'appliquent » sans préciser quel document, quelle version ou comment gérer les clauses contradictoires.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSous-traitance d'exécution ou responsabilité de conception\/fonctionnelle\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'Annexe 2 est utilisée pour choisir clairement le type de responsabilité du sous-traitant. Les parties peuvent indiquer si le projet est :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eune sous-traitance d'exécution pure où le donneur d'ordre est responsable de la conception, ou\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eune sous-traitance où le sous-traitant assume également une responsabilité expresse de conception ou de fonctionnement.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit d'une question centrale de risque. Le modèle précise donc que la responsabilité de conception n'est pas réputée transférée au sous-traitant, sauf indication expresse dans les documents contractuels.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e25 sections contractuelles\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat principal en suédois traite notamment de :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eparties et objet,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edéfinitions et documents contractuels,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eforme d'entreprise et responsabilité de conception,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eorganisation et sous-sous-traitants,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecalendrier, coordination et accès,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eenvironnement de travail et chantier,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epersonnel, droit du travail et responsabilité de l'entrepreneur pour les salaires,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etaxe F-skatt, enregistrement TVA et autoliquidation de la TVA,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ematériaux, produits, environnement et déchets,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equalité, autocontrôle et documentation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erémunération et paiement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÄTA (travaux supplémentaires) et ordres de modification,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eretard et obstacles,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtrôle, réception, défauts et remèdes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eresponsabilité et assurance,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esécurité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econfidentialité et secrets d'affaires,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRGPD et sécurité de l'information,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epropriété intellectuelle et documentation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edurée du contrat, annulation et résiliation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eforce majeure,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econformité, sanctions et avantages illicites,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eavis, cession et modifications,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edroit suédois et litiges,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esignature.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 annexes pratiques\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eParties, organisation et autorisations\u003c\/strong\u003e – personnes à contacter et personnes habilitées à commander des ÄTA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePortée, forme d'entreprise et documents contractuels\u003c\/strong\u003e – périmètre, responsabilité de conception, plans et conditions standards.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCalendrier, jalons et pénalités\u003c\/strong\u003e – début, étapes intermédiaires, achèvement et pénalités éventuelles.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrix, paiement et tarification ÄTA\u003c\/strong\u003e – prix fixe, prix de revient, taux horaires, marges et plan de paiement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOrdres de modification\u003c\/strong\u003e – journal séparé pour les modifications, prix, impact temporel et approbation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrôle, réception et garantie\u003c\/strong\u003e – points de contrôle, réception, période de garantie et signalement des défauts.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumentation, conception et PI\u003c\/strong\u003e – plans de récolement, autocontrôle, essais, BIM\/plans et licences.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eResponsabilité, assurance et sécurité\u003c\/strong\u003e – plafonds de responsabilité, exclusions, assurances et garanties.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnvironnement de travail, environnement et conformité\u003c\/strong\u003e – plan de sécurité, Bas-U, préparation du travail, déchets, ID06, F-skatt et contrôle des sous-traitants.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRGPD et sécurité de l'information\u003c\/strong\u003e – rôles, accord de sous-traitance, systèmes, incidents et suppression.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnnulation, résiliation et passation\u003c\/strong\u003e – délai de rectification, rupture et désengagement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAvis, cession et litiges\u003c\/strong\u003e – notification, cession et for.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eEnvironnement de travail – conforme aux règles 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa nouvelle structure réglementaire de l'Agence suédoise pour l'environnement de travail s'applique depuis le 1er janvier 2025. \u003cstrong\u003eL'AFS 2023:3 sur la conception et la coordination de la sécurité sur les chantiers\u003c\/strong\u003e inclut expressément les entrepreneurs et les sous-traitants à plusieurs niveaux.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle ne traite donc pas l'environnement de travail comme une simple clause standard, mais contient des règles spécifiques concernant :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eLa responsabilité du sous-traitant en tant qu'employeur,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela préparation du travail et l'information sur les risques,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele plan de sécurité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela coordination avec le Bas-U,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele travail collectif sur l'environnement de travail du projet,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela conformité des sous-sous-traitants.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat ne tente pas d'exclure les responsabilités découlant directement de la législation sur l'environnement de travail.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eResponsabilité de l'entrepreneur pour les créances salariales\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDans les activités de construction et de génie civil en Suède, la \u003cstrong\u003eLoi (2018:1472) sur la responsabilité de l'entrepreneur pour les créances salariales\u003c\/strong\u003e s'applique. Elle peut impliquer qu'un entrepreneur ayant engagé un sous-traitant devienne, dans certaines situations, responsable des salaires impayés des employés de ce sous-traitant.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat contient donc des exigences imposant au sous-traitant de :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eremplir ses obligations d'employeur et de paiement des salaires,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efournir des informations pertinentes lorsque cela est raisonnablement nécessaire,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enotifier immédiatement toute réclamation salariale ou tout litige pouvant affecter la chaîne de sous-traitance,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etransmettre les exigences pertinentes aux sous-sous-traitants approuvés.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eAutoliquidation de la TVA pour les services de construction\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes règles de l'administration fiscale suédoise (Skatteverket) sur \u003cstrong\u003el'autoliquidation de la TVA dans le secteur de la construction\u003c\/strong\u003e peuvent être applicables entre sous-traitants et entre sous-traitant et entrepreneur général\/total.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle n'applique donc pas automatiquement la TVA suédoise standard sur toutes les factures. Au lieu de cela, les parties doivent évaluer avant facturation :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003esi la prestation concernée est un service de construction entrant dans le champ des règles,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esi l'acheteur est un assujetti soumis à ces règles,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomment la facture doit être établie en conséquence.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eF-skatt et contrôle d'enregistrement\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe sous-traitant doit maintenir les enregistrements fiscaux et commerciaux requis pour son activité et informer le donneur d'ordre si un enregistrement essentiel est modifié ou révoqué. L'Annexe 9 peut être utilisée pour le contrôle du projet concernant la F-skatt et la TVA.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eÄTA – processus clair de commande et de documentation\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes travaux supplémentaires et modifications sont une source fréquente de litiges. Le modèle contient donc un processus structuré :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eL'Annexe 1 précise exactement qui est habilité à commander des modifications.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAvant le début, le sous-traitant doit décrire la modification et son impact sur le prix, le délai, l'environnement de travail et la qualité dans la mesure du possible.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eL'Annexe 5 sert de journal de bord séparé pour les ordres de modification.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes travaux urgents nécessaires pour prévenir des dommages corporels ou matériels immédiats peuvent être traités spécifiquement mais doivent être documentés sans délai.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrix – prix fixe, prix de revient ou combinaison\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'Annexe 4 peut être utilisée pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eun montant forfaitaire,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eun prix de revient (en régie),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eune rémunération combinée,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eun taux horaire pour les ouvriers,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edes frais de gestion de chantier,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eune marge sur les matériaux,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eun plan de paiement et des conditions de paiement.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLa tarification des ÄTA peut ainsi être déterminée à l'avance plutôt que d'être discutée après l'exécution du travail supplémentaire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCalendrier, obstacles et pénalités\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'Annexe 3 comprend la date de début, les étapes intermédiaires et l'achèvement. Les pénalités ne s'appliquent que si les parties remplissent effectivement une clause de pénalités. Le sous-traitant doit également notifier par écrit tout obstacle ou risque de retard sans délai.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eContrôle, réception et garantie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'Annexe 6 permet d'adapter l'ordre de contrôle et de réception au projet. Elle spécifie par exemple :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eles points de contrôle,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'autocontrôle,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela forme de réception,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela période de garantie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele destinataire des signalements de défauts,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele temps d'intervention en cas de défauts critiques.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eSi le projet utilise l'AB-U 07\/ABT-U 07 ou un autre système standard, les clauses de réception et de garantie doivent être coordonnées avec la norme intégrée séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa documentation fait partie des travaux contractuels\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle traite les plans de récolement, les autocontrôles et les protocoles d'essais comme de véritables livrables – et non comme des compléments administratifs facultatifs. L'Annexe 7 peut être utilisée pour spécifier :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eles plans de récolement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBIM et plans,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles protocoles d'essais,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles manuels, certificats et documentation produit,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele format et la date de livraison,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles droits\/licences sur le matériel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eResponsabilité, assurance et sécurité\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'Annexe 8 contient des champs sélectionnables pour les plafonds de responsabilité, les exclusions de responsabilité, l'assurance responsabilité civile, d'autres assurances ainsi que toute garantie de bonne exécution.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle évite d'insérer automatiquement un montant standard élevé. Un plafond de responsabilité et une garantie raisonnables doivent être évalués en fonction du montant du contrat, du type de travail, du risque et de la couverture d'assurance.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSous-sous-traitants\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe sous-traitant ne peut pas, sans l'accord écrit du donneur d'ordre, sous-traiter une partie essentielle du travail. Une approbation ne dégage pas le sous-traitant de sa responsabilité.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes exigences pertinentes en matière d'environnement de travail, de confidentialité, d'assurance, de taxes, de documentation et de conformité doivent être transmises aux sous-sous-traitants approuvés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRGPD et sécurité de l'information\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi des données personnelles sont traitées dans le projet, chaque partie est responsable de son traitement conformément au RGPD. Si le sous-traitant traite des données personnelles uniquement pour le compte du donneur d'ordre, un accord séparé de sous-traitance de données doit normalement être conclu conformément à l'article 28 du RGPD.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'Annexe 10 contient des champs de contrôle pour la répartition des rôles, l'accès au système, le délai de signalement des incidents ainsi que le stockage et la suppression.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAnnulation, résiliation et rupture\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'Annexe 11 permet de documenter les conditions en cas de :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eannulation sans rupture contractuelle,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erupture contractuelle substantielle,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edélai de rectification,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edéfaut grave en matière d'environnement de travail ou de sécurité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einsolvabilité ou autres situations de cessation définies,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eremise du matériel et de la documentation après la cessation.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eEnglish Subcontractor Agreement selon le droit suédois\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa version anglaise contient la même structure de base et les 12 schedules, et est destinée aux projets où le donneur d'ordre, le sous-traitant, les fonctions du groupe ou les conseillers travaillent en anglais, mais où le droit matériel suédois doit s'appliquer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa version anglaise est donc un \u003cstrong\u003eEnglish-language agreement under Swedish law\u003c\/strong\u003e et non un contrat standard britannique ou américain.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuide d'utilisation détaillé inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe guide montre étape par étape comment remplir le contrat et examine en particulier :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ele choix de la forme d'entreprise,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela hiérarchie des documents contractuels,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'AB-U 07\/ABT-U 07 en tant que documents standards séparés,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles délais, prix et ÄTA,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'environnement de travail 2026 et Bas-U,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela responsabilité de l'entrepreneur pour les créances salariales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'autoliquidation de la TVA,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele contrôle, la garantie et la documentation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela responsabilité et l'assurance,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela résiliation et l'annulation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela liste de vérification finale avant signature.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRévisé pour 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'examen juridique est daté du \u003cstrong\u003e4 octobre 2026\u003c\/strong\u003e. Le pack a été vérifié, entre autres, par rapport à :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi (1915:218) sur les contrats et autres actes juridiques dans le domaine du droit patrimonial,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi sur l'environnement de travail (1977:1160),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'AFS 2023:3 de l'Agence pour l'environnement de travail concernant la conception et la coordination de la sécurité des chantiers (version consolidée en vigueur en 2026),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi (2018:1472) sur la responsabilité de l'entrepreneur pour les créances salariales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles règles de l'administration fiscale suédoise sur l'autoliquidation de la TVA pour les services de construction,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele Règlement général sur la protection des données (UE) 2016\/679 (RGPD),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi (2018:558) sur les secrets d'affaires.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eL'AB-U 07 et l'ABT-U 07 sont des standards de l'industrie qui peuvent être intégrés séparément mais \u003cstrong\u003ene sont pas inclus et ne sont pas reproduits\u003c\/strong\u003e dans le pack.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat et livraison\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 documents • 6 fichiers • 37 pages • 12 annexes\/schedules\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – entièrement modifiable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – pour référence, impression et contrôle de mise en page.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrats principaux en suédois + anglais\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLivraison numérique\u003c\/strong\u003e – aucun produit physique n'est expédié.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportant\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe pack de modèles est une base contractuelle générale professionnelle et ne remplace pas un conseil juridique individuel. Les entreprises de grande envergure ou techniquement complexes, la sous-traitance totale, une responsabilité de conception importante, les projets soumis à des marchés publics, le personnel détaché, les questions de conventions collectives, les garanties avancées, le risque d'insolvabilité ou les litiges en cours doivent être évalués séparément par un conseiller qualifié.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594916282710,"sku":"UNDERENTREPRENAD-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/underentreprenorsavtal-2026-2027-hero.png?v=1791086213"},{"product_id":"leverantorsavtal-supplier-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"Contrat de fournisseur \/ Supplier Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF + Anglais | Droit suédois","description":"\n\u003ch2\u003ePack de modèles de Contrat de Fournisseur 2026\/2027 – Word\/PDF + Anglais | Droit suédois\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit d'un \u003cstrong\u003eContrat de Fournisseur complet et professionnel pour les livraisons B2B courantes de biens et\/ou de services\u003c\/strong\u003e. Ce pack est conçu pour les entreprises souhaitant piloter clairement leur relation fournisseurs sous l'angle des achats et de la chaîne d'approvisionnement – avec des règles concrètes concernant les commandes, les prévisions, la capacité, la précision des livraisons, la qualité, la garantie, la conformité des produits, les sous-traitants, les audits, la continuité, le RGPD, la responsabilité et la résiliation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe pack de modèles est \u003cstrong\u003ejuridiquement examiné au regard du droit suédois en vigueur et de la réglementation européenne actuelle au 4 octobre 2026\u003c\/strong\u003e et conçu pour une utilisation sur la période \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Il contient un contrat de fournisseur en suédois, un \u003cstrong\u003eSupplier Agreement\u003c\/strong\u003e complet en anglais régi par le droit suédois, ainsi qu'un guide d'utilisation détaillé séparé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e 3 documents au format Word (DOCX) et PDF – soit un total de \u003cstrong\u003e6 fichiers, 37 pages A4 et 12 annexes\/schedules\u003c\/strong\u003e. Le produit est livré numériquement. Aucun article physique n'est expédié.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eContenu du pack\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrat de Fournisseur 2026\/2027 – version suédoise\u003c\/strong\u003e, 17 pages comprenant 26 sections contractuelles et 12 annexes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSupplier Agreement 2026\/2027 – Anglais \/ Droit suédois\u003c\/strong\u003e, 17 pages avec une structure correspondante et 12 schedules.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuide d'utilisation détaillé\u003c\/strong\u003e, 3 pages avec des points de contrôle juridiques, un examen de toutes les annexes et une liste de vérification finale.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDans quels cas utiliser un Contrat de Fournisseur ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCe modèle est destiné à une relation fournisseur identifiée entre entreprises, par exemple lorsqu'une société achète régulièrement des produits, composants, pièces détachées, consommables, prestations de fabrication, support, service ou autres services auprès d'un fournisseur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl est particulièrement adapté lorsque le client souhaite un contrôle accru sur la performance du fournisseur par rapport à ce qui est habituellement couvert par une simple commande ou un bon de commande standard.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDifférence avec un Accord-cadre et un Contrat Client\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn \u003cstrong\u003eAccord-cadre\u003c\/strong\u003e est souvent plus neutre et général entre les parties. Un \u003cstrong\u003eContrat Client\u003c\/strong\u003e se concentre généralement sur la relation d'un fournisseur avec son client. Ce Contrat de Fournisseur est, quant à lui, structuré du point de vue de \u003cstrong\u003el'acheteur en matière d'achats et de chaîne d'approvisionnement\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCela implique des clauses plus nombreuses et plus précises sur, entre autres :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela précision des livraisons et les délais,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles prévisions et la capacité réservée,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele contrôle des changements (change control) pour l'usine, les matériaux, les processus et les sous-traitants,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'analyse des causes profondes et les défauts de qualité récurrents,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela conformité des produits et les rappels,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles sous-traitants critiques,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'audit\/révision,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela continuité des activités et les sources d'approvisionnement alternatives.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e26 sections contractuelles\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat principal couvre notamment :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003econtexte et objet,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edocuments contractuels et ordre de priorité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003echamp d'application et Commandes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprévisions, capacité et engagements minimaux,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprix, coûts et modification des prix,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efacturation et paiement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elivraison des biens,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eservices et livrables,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equalité, spécifications et contrôle des changements,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtrôle, acceptation et réclamation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edéfauts, garantie et remèdes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econformité des produits, traçabilité et rappels,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esous-traitants et chaîne d'approvisionnement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtinuité des activités et préparation à la livraison,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaudit et suivi,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edroits de propriété intellectuelle et documentation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edonnées personnelles et sécurité de l'information,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econfidentialité et secrets d'affaires,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econformité, sanctions et anti-corruption,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eresponsabilité et limitation de responsabilité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eassurance,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eforce majeure,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edurée du contrat, résiliation et sortie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eachats internationaux et CISG,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enotifications, cession et modifications,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edroit suédois et litiges.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 annexes pratiques \/ schedules\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProduits, services et spécifications\u003c\/strong\u003e – produit\/SKU, version, criticité et documentation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProcessus de commande, autorisations et contacts\u003c\/strong\u003e – canal de commande, acheteurs autorisés et confirmation de commande.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrévisions, volumes et capacité\u003c\/strong\u003e – horizon de prévision, part ferme, achats minimaux, capacité réservée et stocks de sécurité.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eListe de prix, indexation et paiement\u003c\/strong\u003e – prix, frais, mécanisme de modification des prix et conditions de paiement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLivraison, logistique et Incoterms\u003c\/strong\u003e – lieu de livraison, Incoterms 2020, délais, précision de livraison et transfert de risques.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eServices, jalons et acceptation\u003c\/strong\u003e – livrables, personnes clés et critères d'acceptation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eQualité, contrôle des changements et plan de contrôle\u003c\/strong\u003e – norme de qualité, caractéristiques critiques et approbation préalable des changements.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGarantie, réclamation et remèdes\u003c\/strong\u003e – période de garantie, RMA, temps de réponse et processus d'analyse des causes profondes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConformité des produits, incidents et rappels\u003c\/strong\u003e – règles spécifiques aux produits, traçabilité, documentation et rappels.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSous-traitants, audit et continuité\u003c\/strong\u003e – sous-traitants critiques, audit, BCP et approvisionnement alternatif.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePI, données et sécurité de l'information\u003c\/strong\u003e – droits de propriété intellectuelle, RGPD, accord de sous-traitance et signalement d'incidents.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConformité, responsabilité, durée, CISG et litiges\u003c\/strong\u003e – plafonds de responsabilité, assurance, résiliation, droit applicable et juridiction compétente.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eCommandes et conditions générales du fournisseur\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 2 est utilisée pour définir comment une Commande devient contraignante et qui exactement est autorisé à commander. Le contrat contient également un ordre de priorité clair entre le contrat principal, les annexes et les Commandes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes conditions générales propres au fournisseur ne s'appliquent pas automatiquement simplement parce qu'elles figurent sur une confirmation de commande, une facture ou un site web. Elles doivent être explicitement acceptées par l'Acheteur pour pouvoir prévaloir.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes prévisions ne sont pas une garantie d'achat\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDans de nombreuses relations fournisseurs, le client envoie des prévisions glissantes. Un litige fréquent survient lorsque le fournisseur considère la prévision comme contraignante alors que le client la perçoit comme une simple information de planification.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 3 distingue donc entre :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eprévision non contraignante,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efenêtre de prévision éventuellement contraignante,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eachats minimaux,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecapacité réservée,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estocks de sécurité.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eSi l'un de ces éléments doit être contraignant, il doit être stipulé expressément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eModification des prix et conditions de paiement\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 4 permet d'utiliser des prix fixes, une indexation ou toute autre formule de prix clairement définie. Le fournisseur ne peut pas automatiquement renvoyer à une liste de prix ultérieure si le contrat n'autorise pas cette modification de prix.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePour les créances B2B sur des biens et services, la loi suédoise sur les intérêts (Räntelagen) prévoit que le paiement doit, par défaut, être effectué au plus tard 30 jours après la demande de paiement. Entre professionnels, un délai de paiement plus long peut être utilisé si le créancier a \u003cstrong\u003eexpressément approuvé\u003c\/strong\u003e ce délai plus long.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eC'est pourquoi le modèle utilise 30 jours comme base et marque les conditions plus longues comme un choix contractuel actif.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrécision de livraison et Incoterms\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour les biens physiques, l'annexe 5 contient des champs pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ele lieu de livraison,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles Incoterms 2020,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele délai,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela précision de livraison\/KPI,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'emballage et l'étiquetage,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele transfert de risques.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eIl est important de ne pas seulement écrire, par exemple, \"FCA\" ou \"DAP\", mais également d'indiquer le lieu nommé auquel l'Incoterm choisi doit être rattaché.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLoi sur la vente (Köplagen) – réglementation B2B supplétive\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa loi suédoise sur la vente (1990:931) s'applique à la vente de biens meubles et est largement supplétive. Cela signifie que les parties peuvent convenir de solutions différentes des règles standard de la loi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe Contrat de Fournisseur règle donc expressément, entre autres, la livraison, le contrôle, les défauts, la garantie et la responsabilité. Pour les contrats mixtes où le service constitue la part prépondérante des engagements du fournisseur, la loi sur la vente ne s'applique normalement pas à l'intégralité de la prestation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQualité et contrôle des changements\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 7 est conçue pour les relations fournisseurs où l'Acheteur a besoin de contrôler les changements susceptibles d'affecter le produit ou la livraison.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes parties peuvent indiquer que le fournisseur doit obtenir une approbation écrite avant, par exemple :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ele changement de matériaux,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela modification du processus de production,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele déplacement du site de fabrication,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela modification de la conception,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele changement de sous-traitant critique.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eCeci est particulièrement pertinent dans l'industrie, l'approvisionnement en composants, la technique et les produits réglementés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGarantie, RMA et analyse des causes profondes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 8 contient des champs structurés pour la période de garantie, le temps de réponse en cas de défaut critique, le processus RMA\/retour, la responsabilité des coûts et les défauts récurrents.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDe cette manière, le contrat peut lier un problème de qualité à un processus de remède concret au lieu d'une formulation générale indiquant que le fournisseur est « responsable des défauts ».\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGPSR et conformité des produits – délimitation correcte\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe \u003cstrong\u003eRèglement relatif à la sécurité générale des produits (UE) 2023\/988 (GPSR)\u003c\/strong\u003e impose des exigences aux opérateurs économiques qui fabriquent ou fournissent des produits de consommation relevant du champ d'application du règlement. Les règles couvrent notamment la sécurité, la traçabilité, la documentation technique et les mesures correctives.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle n'affirme cependant pas que le GPSR s'applique automatiquement à tous les biens B2B. L'annexe 9 est utilisée pour identifier le cadre réglementaire des produits réellement applicable, par exemple :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eGPSR,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elégislation d'harmonisation liée au marquage CE,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erèglement ou directive spécifique au produit,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elégislation suédoise spécifique.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRappels et gestion des incidents\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 9 contient des champs pour la traçabilité, les numéros de lot\/série, la documentation technique, le contact en cas d'incident et le principe de répartition des coûts en cas de rappel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCela permet de déterminer à l'avance comment les parties collaboreront en cas d'incident de sécurité ou de rappel de produit, y compris qui prend en charge quels coûts.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSous-traitants et chaîne d'approvisionnement\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe fournisseur est pleinement responsable de ses sous-traitants. L'annexe 10 permet d'identifier les niveaux de fournisseurs critiques et d'exiger une approbation préalable avant le changement de certains sous-traitants ou sites de production.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes exigences pertinentes en matière de qualité, sécurité, confidentialité, protection des données et conformité peuvent en outre être transmises dans la chaîne d'approvisionnement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePlan de continuité des activités – préparation à la livraison\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour les livraisons critiques, les parties peuvent documenter :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eles stocks de sécurité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele site de production alternatif,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela source d'approvisionnement alternative,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'objectif de temps de récupération,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele contact en cas d'incident,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela fréquence de test du plan de continuité.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eCela rend le contrat utile même pour les fournisseurs dont l'arrêt d'activité affecterait la production ou la livraison client de l'Acheteur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAudit – contrôle proportionné\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat contient la possibilité d'un suivi des fournisseurs et, lorsque les parties le choisissent, d'un audit. Le droit d'audit est délibérément limité aux informations nécessaires pour vérifier, par exemple, la qualité, la facturation ou la conformité essentielle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOn évite ainsi une clause d'audit disproportionnée qui exposerait inutilement les secrets d'affaires du fournisseur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRGPD et contrat de sous-traitance\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi le fournisseur traite des données personnelles pour le compte de l'Acheteur, les parties ont normalement besoin d'un contrat de sous-traitance séparé conformément à l'article 28 du RGPD.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 11 est utilisée pour documenter les rôles, systèmes, délais d'incident, stockage et suppression, mais ne remplace pas un contrat de sous-traitance complet lorsqu'une relation de sous-traitance existe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eResponsabilité et assurance\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 12 contient des champs à remplir pour les plafonds de responsabilité, les exclusions (carve-outs) et les niveaux d'assurance. Le modèle laisse les montants ouverts car une responsabilité raisonnable doit être adaptée à la valeur du contrat, à la criticité, à l'assurance et au risque réel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAchats internationaux et CISG\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour les achats internationaux de biens, la \u003cstrong\u003eCISG\u003c\/strong\u003e et la loi suédoise (1987:822) sur les achats internationaux peuvent devenir applicables. L'annexe 12 exige donc que les parties indiquent activement si la CISG doit s'appliquer ou être exclue.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePour les achats où le vendeur et l'acheteur ont leur siège au Danemark, en Finlande, en Islande, en Norvège ou en Suède, la règle nordique spécifique de l'article 2 de la loi sur les achats internationaux s'applique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSupplier Agreement en anglais selon le droit suédois\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa version anglaise contient la même structure et 12 schedules. Elle est destinée aux situations où le fournisseur, le client, les fonctions de groupe ou les conseillers travaillent en anglais mais où le \u003cstrong\u003edroit matériel suédois\u003c\/strong\u003e doit s'appliquer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit donc d'un modèle en langue anglaise conforme au droit suédois et non d'un contrat standard britannique ou américain.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuide d'utilisation détaillé inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe guide d'utilisation séparé passe en revue :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003equand le Contrat de Fournisseur est la forme contractuelle appropriée,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela différence avec l'Accord-cadre et le Contrat Client,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi sur la vente,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela règle des 30 jours de la loi sur les intérêts,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela CISG,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele RGPD\/contrat de sous-traitance,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele GPSR et la réglementation spécifique aux produits,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles 12 annexes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles erreurs courantes à éviter,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela liste de vérification finale avant signature.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eExaminé pour 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'examen juridique est daté du \u003cstrong\u003e4 octobre 2026\u003c\/strong\u003e. Le pack a été vérifié, notamment, par rapport à :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi (1915:218) sur les contrats et autres actes juridiques dans le domaine du droit patrimonial,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi sur la vente (1990:931),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi sur les intérêts (1975:635),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi (1987:822) sur les achats internationaux et la CISG,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele Règlement général sur la protection des données (UE) 2016\/679 (RGPD),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele règlement (UE) 2023\/988 relatif à la sécurité générale des produits (GPSR), lorsqu'il est applicable,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi (2018:558) sur les secrets d'affaires.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat et livraison\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 documents • 6 fichiers • 37 pages • 12 annexes\/schedules\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – entièrement modifiable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – pour référence, impression et contrôle de mise en page.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrats principaux suédois + anglais\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTéléchargement numérique\u003c\/strong\u003e – aucun produit physique n'est expédié.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportant\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe pack de modèles est une base contractuelle générale professionnelle et ne remplace pas un conseil juridique individuel. Les produits réglementés, dispositifs médicaux, denrées alimentaires, produits chimiques, véhicules, matériel de défense, externalisation informatique importante, commerce international complexe ou autres livraisons à haut risque peuvent nécessiter des clauses spécifiques au produit ou au secteur.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594926440790,"sku":"LEVERANTOR-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/leverantorsavtal-2026-2027-hero.png?v=1791087255"},{"product_id":"licensavtal-license-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"Contrat de licence \/ License Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF + Anglais | Droit suédois","description":"\n\u003ch2\u003ePack de modèles de contrat de licence 2026\/2027 – Word\/PDF + Anglais | Droit suédois\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit d'un \u003cstrong\u003econtrat de licence B2B complet et professionnel pour l'octroi de droits de propriété intellectuelle\u003c\/strong\u003e. Ce pack est conçu pour les entreprises souhaitant accorder ou acquérir un droit d'utilisation clairement défini pour, par exemple, des \u003cstrong\u003elogiciels, du matériel protégé par le droit d'auteur, des marques, des brevets, du savoir-faire technique ou une combinaison de ces éléments\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCe pack de modèles est \u003cstrong\u003ejuridiquement révisé conformément au droit suédois en vigueur et à la réglementation européenne actuelle au 4 octobre 2026\u003c\/strong\u003e, et élaboré pour une utilisation pratique en \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Le pack contient un contrat de licence en suédois, un \u003cstrong\u003eLicense Agreement\u003c\/strong\u003e complet en anglais conforme au droit suédois, ainsi qu'un guide utilisateur détaillé séparé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e 3 documents au format Word (DOCX) et PDF – soit un total de \u003cstrong\u003e6 fichiers, 37 pages A4 et 12 annexes\/schedules\u003c\/strong\u003e. Téléchargement numérique. Aucun produit physique n'est envoyé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrat de licence 2026\/2027 – version suédoise\u003c\/strong\u003e, 17 pages avec 26 clauses contractuelles et 12 annexes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLicense Agreement 2026\/2027 – Anglais \/ Droit suédois\u003c\/strong\u003e, 17 pages avec une structure équivalente et 12 annexes (schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuide utilisateur détaillé\u003c\/strong\u003e, 3 pages avec sources juridiques, points de contrôle en droit de la concurrence et liste de contrôle finale.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuels droits peuvent être licenciés ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 1 permet d'identifier précisément les droits couverts. Le modèle peut être adapté pour, notamment :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eles logiciels et programmes informatiques,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele matériel protégé par le droit d'auteur, comme les textes, designs, images, documentation et supports de formation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles marques déposées ou non,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles brevets et demandes de brevet,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele savoir-faire (know-how) et les secrets d'affaires,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela documentation technique, les dessins et les matériaux de conception,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles licences combinées de technologie et de marque.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat ne transfère pas automatiquement la propriété du droit de PI. Il octroie uniquement le droit d'utilisation expressément spécifié.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e26 clauses contractuelles\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat principal couvre notamment :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003econtexte et objet,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edéfinitions,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobjet de la licence et chaîne de droits,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eétendue de la licence,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eutilisations autorisées et restrictions,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esous-licence,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elivraison, accès et matériel technique,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eredevances (royalties), minimum garanti et paiement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ereporting, comptabilité et audit,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emarques et contrôle qualité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elogiciels et droits d'utilisation impératifs,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esavoir-faire et secrets d'affaires,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaméliorations, développements ultérieurs et nouvelle PI,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emaintenance et enregistrement de la PI,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtrefaçon et réclamations de tiers,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egaranties du Donneur de licence,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eengagements du Licencié,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eresponsabilité et indemnisation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edroit de la concurrence et transfert de technologie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRGPD et sécurité de l'information,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econfidentialité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edurée du contrat et résiliation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeffets de la fin du contrat,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecession et changement de contrôle,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enotifications et modifications,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edroit suédois et résolution des litiges.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 annexes \/ schedules pratiques\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eObjet de la licence et registre des droits\u003c\/strong\u003e – type de droit, titre\/version, numéro d'enregistrement et chaîne de droits.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eType de licence, Territoire et Champ d'application\u003c\/strong\u003e – licence exclusive, unique ou non exclusive.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUtilisations autorisées et restrictions\u003c\/strong\u003e – utilisation, copie, modification, distribution, intégration et ingénierie inverse.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSous-licence\u003c\/strong\u003e – si et comment les droits peuvent être sous-licenciés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRedevances, royalties et minimum\u003c\/strong\u003e – base de calcul, pourcentage, minimum et fréquence de paiement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eReporting et audit\u003c\/strong\u003e – rapports de royalties, archivage et droit d'audit.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMarque, charte graphique et qualité\u003c\/strong\u003e – marques approuvées, normes de qualité et guides de marque.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLogiciels, technologie et support\u003c\/strong\u003e – modèle de livraison, version, code source, support et exigences de sécurité.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSavoir-faire, confidentialité et sécurité\u003c\/strong\u003e – savoir-faire protégé, destinataires et suppression.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAméliorations et nouvelle PI\u003c\/strong\u003e – propriété, développement conjoint et clause de rétrocession (grant-back).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMaintenance de la PI, contrefaçon et réclamations de tiers\u003c\/strong\u003e – renouvellements, gestion des procédures et coûts.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eResponsabilité, durée, données et litiges\u003c\/strong\u003e – plafonds de responsabilité, résiliation, écoulement des stocks et forum juridique.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eLicence exclusive, unique ou non exclusive\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 2 permet de choisir entre trois modèles de licence :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLicence exclusive\u003c\/strong\u003e – l'exclusivité que les parties définissent expressément dans le Territoire et le Champ d'utilisation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLicence unique\u003c\/strong\u003e – peut être utilisée lorsque le Donneur de licence souhaite conserver certains droits d'utilisation pour lui-même sans toutefois accorder de droits équivalents à des tiers.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLicence non exclusive\u003c\/strong\u003e – le Donneur de licence peut normalement accorder des droits équivalents à plusieurs licenciés.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLe territoire, les produits, les services, le champ d'utilisation et les canaux de vente sont documentés séparément afin que l'« exclusivité » ne devienne pas un terme générique vague.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRoyalties – plus qu'un simple pourcentage\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 5 prend en charge le forfait unique, les redevances courantes, les redevances par unité\/utilisateur et le minimum garanti. Le plus important est toutefois de définir la \u003cstrong\u003ebase de calcul des royalties\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes parties peuvent donc préciser comment le Chiffre d'affaires net doit être calculé et comment les remises, retours, crédits, taxes, frais d'expédition, ventes intragroupe ou produits combinés doivent être traités.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAudit et contrôle des royalties\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 6 contient un modèle d'audit proportionné où les parties peuvent spécifier la période de reporting, la durée d'archivage, le préavis d'audit, la fréquence et la répartition des coûts en cas de constatation d'un écart significatif.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe contrôle est conçu de manière à ce que le Donneur de licence puisse vérifier les royalties tout en protégeant les secrets d'affaires du Licencié.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLicence de logiciel – mise à jour selon le droit d'auteur suédois 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa loi sur le droit d'auteur protège explicitement les programmes informatiques. Pour les logiciels, il est important qu'un contrat de licence ne tente pas d'exclure des droits qui sont impératifs selon la loi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle prend donc particulièrement en compte les \u003cstrong\u003earticles 26 g et 26 h de la loi sur le droit d'auteur\u003c\/strong\u003e. Toute personne ayant le droit d'utiliser un programme informatique possède, dans les conditions prévues par la loi, certains droits, notamment la réalisation de copies de sauvegarde nécessaires, l'étude du fonctionnement du programme et la décompilation lorsque cela est requis pour l'interopérabilité. Les clauses contractuelles limitant ces droits sont nulles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eC'est pourquoi le modèle n'utilise pas une interdiction absolue de toute ingénierie inverse, mais lie la restriction à ce qui est légalement autorisé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSaaS et services cloud\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 8 peut être utilisée pour le SaaS, les API et toute autre technologie numérique. Cependant, une configuration SaaS implique normalement davantage de questions que la simple licence – par exemple, l'exploitation, l'hébergement, les SLA, les sauvegardes, le support, l'exportation de données et la sécurité de l'information.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePour des services SaaS étendus, le contrat de licence devrait donc être combiné avec ou remplacé par un contrat de service SaaS\/cloud dédié.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLicence de marque selon le droit suédois\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe chapitre 6 de la loi sur les marques (2010:1877)\u003c\/strong\u003e contient des règles spécifiques sur les licences. Une licence de marque peut être exclusive ou non exclusive et concerner tout ou partie des produits\/services et de la zone géographique de l'enregistrement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe titulaire de la marque peut en outre faire valoir son droit exclusif à l'encontre d'un licencié qui enfreint certaines clauses essentielles de la licence, par exemple concernant :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela durée de validité de la licence,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela manière dont la marque peut être utilisée,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles produits ou services couverts par la licence,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela zone géographique,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela qualité des produits ou services du licencié.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 7 contient donc des champs séparés pour le manuel de marque, le processus d'approbation et les normes de qualité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLicence de brevet – nouvelle loi sur les brevets (2024:945)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDepuis le 1er janvier 2025, la Suède dispose d'une nouvelle \u003cstrong\u003eloi sur les brevets (2024:945)\u003c\/strong\u003e. Les licences de brevet sont régies par le chapitre 13 de cette loi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eConformément au chapitre 13, article 2, un licencié ne peut céder ou sous-licencier son brevet que si le titulaire du brevet y a consenti. L'annexe 4 contient donc une option explicite concernant la sous-licence et la cession lorsque des brevets sont inclus.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUne licence de brevet peut, sur demande, être inscrite au registre des brevets. Le pack rappelle également les taxes annuelles sur les brevets, la maintenance de l'enregistrement et la partie qui contrôle la procédure en cas de contrefaçon.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSavoir-faire et secrets d'affaires\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe savoir-faire est souvent un élément central des licences commerciales de technologie, mais il ne s'agit pas d'un droit exclusif enregistré. Sa protection dépend du fait que l'information est effectivement traitée comme secrète et digne de protection.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 9 contient donc des champs pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela description du savoir-faire,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles destinataires autorisés,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles mesures de protection technique,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela confidentialité après la fin du contrat,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela restitution et la suppression.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eAméliorations et développements ultérieurs\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 10 est utilisée pour déterminer qui détient la propriété de :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eaméliorations apportées par le Donneur de licence,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaméliorations apportées par le Licencié,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edéveloppements conjoints,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eadaptations spécifiques aux clients,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enouveaux droits de PI enregistrables.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eIl est en outre possible de documenter toute clause de rétrocession (grant-back), mais celle-ci doit être contrôlée au regard du droit de la concurrence avant toute utilisation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eNouveau TTBER 2026 – mise à jour importante\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe nouveau \u003cstrong\u003erèglement (UE) 2026\/877 de la Commission européenne sur les accords de transfert de technologie\u003c\/strong\u003e est entré en vigueur le \u003cstrong\u003e1er mai 2026\u003c\/strong\u003e, remplaçant l'ancien règlement 316\/2014.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'exemption par catégorie offre une \"safe harbour\" (zone de sécurité) en droit de la concurrence pour certaines licences de technologie lorsque les conditions sont remplies. Pour les accords entre entreprises concurrentes, le seuil de part de marché est normalement de \u003cstrong\u003e20 % cumulés\u003c\/strong\u003e. Pour les parties non concurrentes, le seuil est normalement de \u003cstrong\u003e30 % pour chaque partie\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCela ne signifie pas qu'un contrat de licence dépassant ces niveaux est automatiquement interdit, mais il ne peut bénéficier de la même exemption automatique et doit donc être évalué individuellement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePar conséquent, le modèle ne contient pas automatiquement d'interdictions territoriales étendues, de fixation de prix ou de clauses de rétrocession exclusives sans un contrôle spécifique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRègle transitoire jusqu'au 30 avril 2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour les accords déjà en vigueur au 30 avril 2026 et remplissant les conditions de l'ancien règlement TTBER, une période transitoire s'applique jusqu'au \u003cstrong\u003e30 avril 2027\u003c\/strong\u003e conformément au nouveau règlement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCela rend la version 2026\/2027 particulièrement pertinente pour les entreprises concluant de nouveaux contrats de licence et mettant à jour d'anciennes licences technologiques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eContrefaçon et réclamations de tiers\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 11 régit qui :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epaie les taxes de renouvellement et les redevances annuelles,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ereçoit les notifications de contrefaçon,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edécide des mesures juridiques à engager,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtrôle les règlements à l'amiable,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esupporte les coûts,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ea droit aux éventuelles indemnités ou dommages-intérêts.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eCeci est particulièrement important dans le cadre d'une licence exclusive, où la valeur commerciale du Licencié peut dépendre de la poursuite effective des contrefaçons.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eResponsabilité et garanties de PI\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat distingue la garantie selon laquelle le Donneur de licence a l'autorité nécessaire pour octroyer la licence, d'une garantie beaucoup plus large selon laquelle le droit de PI est totalement exempt de risques ou ne peut jamais être attaqué.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle évite donc d'accorder automatiquement une garantie illimitée sur la validité ou l'absence de contrefaçon. Les plafonds de responsabilité, les exclusions et les éventuelles clauses d'indemnisation sont complétés séparément à l'annexe 12.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRGPD et sécurité de l'information\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi la licence implique le traitement de données personnelles, les rôles RGPD des parties doivent être évalués séparément. Si une partie traite des données personnelles pour le compte de l'autre, un accord de sous-traitance (DPA) doit normalement être conclu conformément à l'article 28 du RGPD.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFin du contrat et écoulement des stocks (sell-off)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 12 régit ce qui se passe à l'expiration de la licence. Les parties peuvent préciser :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003esi toute utilisation doit cesser immédiatement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esi une période limitée d'écoulement des stocks (sell-off) doit s'appliquer,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ece qu'il advient des stocks et des produits sous licence,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esi les données ou la documentation doivent être exportées,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esi le code source ou un séquestre doit être remis,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esi le support ou l'assistance à la transition doit se poursuivre pendant une certaine période.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eLicense Agreement en anglais selon le droit suédois\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa version anglaise contient la même structure juridique et les mêmes 12 annexes (schedules). Elle est destinée aux relations où les licenciés, donneurs de licence, fonctions de groupe ou conseillers travaillent en anglais mais où le \u003cstrong\u003edroit matériel suédois\u003c\/strong\u003e doit s'appliquer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit donc d'un contrat en langue anglaise régi par le droit suédois – et non d'un modèle standard basé sur le droit britannique ou américain.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuide utilisateur détaillé inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe guide passe en revue :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ecomment identifier le type de droit,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela différence entre propriété et licence,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elicence exclusive\/unique\/non exclusive,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTTBER 2026\/877 et seuils de parts de marché,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edroits d'utilisation impératifs des logiciels,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elicence de marque et qualité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebrevets et sous-licence,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eroyalties et audit,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaméliorations et nouvelle PI,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtrefaçon et maintenance des droits,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eliste de contrôle finale avant signature.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRévisé pour 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'examen juridique est daté du \u003cstrong\u003e4 octobre 2026\u003c\/strong\u003e. Le pack a été contrôlé par rapport à, notamment :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi (1960:729) sur le droit d'auteur, y compris les règles sur les programmes informatiques,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi sur les marques (2010:1877), notamment le chapitre 6 sur les licences,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi sur les brevets (2024:945), notamment le chapitre 13 sur les licences,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi (2018:558) sur les secrets d'affaires,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi sur la concurrence (2008:579) et l'article 101 TFUE,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele règlement de la Commission (UE) 2026\/877 sur les accords de transfert de technologie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele Règlement général sur la protection des données (UE) 2016\/679 (RGPD),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi (1915:218) sur les contrats et autres actes juridiques en matière de droit patrimonial.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat et livraison\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 documents • 6 fichiers • 37 pages • 12 annexes\/schedules\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – entièrement modifiable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – pour référence, impression et contrôle de la mise en page.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrats principaux en suédois + anglais\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLivraison numérique\u003c\/strong\u003e – aucun produit physique n'est envoyé.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportant\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe pack de modèles constitue une base contractuelle professionnelle générale et ne remplace pas un conseil personnalisé en matière de propriété intellectuelle, de droit de la concurrence, de fiscalité ou de protection des données. Les pools de brevets, les brevets essentiels (FRAND\/standard-essential patents), l'utilisation complexe d'open-source, les questions fiscales\/royalties internationales, les licences de technologie exclusives majeures, les produits pharmaceutiques, les sciences de la vie (life science) ou les valeurs de PI très élevées doivent être évalués séparément.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594936893782,"sku":"LICENS-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/licensavtal-2026-2027-hero.png?v=1791088375"},{"product_id":"franchiseavtal-franchise-agreement-2026-2027-word-pdf-disclosure-svensk-ratt","title":"Pack de modèles de contrat de franchise 2026\/2027 – Word\/PDF + Anglais + Informations préalables | Droit suédois","description":"\n\u003ch2\u003ePackage de modèles de contrat de franchise 2026\/2027 – Word\/PDF + English + Informations précontractuelles\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit d'un \u003cstrong\u003epack de franchise B2B complet et professionnel conforme au droit suédois\u003c\/strong\u003e. Ce pack est conçu pour les franchiseurs et les franchisés qui ont besoin d'une base contractuelle claire et pratique pour l'ensemble de la relation de franchise – des informations légales devant être communiquées avant la signature du contrat à l'exploitation courante, en passant par les redevances, les marques, le manuel opératoire, le commerce électronique, le contrôle qualité, les clauses de non-concurrence, la cession et la résiliation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCe pack de modèles est \u003cstrong\u003ejuridiquement révisé conformément au droit suédois en vigueur et au droit européen de la concurrence applicable au 4 octobre 2026\u003c\/strong\u003e, et conçu pour une utilisation pratique tout au long de l'année \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Le pack contient des versions du contrat et des informations précontractuelles en suédois et en anglais, ainsi qu'un guide d'utilisation détaillé distinct.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e 5 documents aux formats Word (DOCX) et PDF – soit un total de \u003cstrong\u003e10 fichiers, 52 pages A4 et 14 annexes\/schedules\u003c\/strong\u003e. Téléchargement numérique. Aucun produit physique n'est expédié.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eContenu du pack\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrat de franchise 2026\/2027 – version suédoise\u003c\/strong\u003e, 20 pages avec 26 sections contractuelles et 14 annexes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFranchise Agreement 2026\/2027 – English \/ Swedish law\u003c\/strong\u003e, 20 pages avec une structure correspondante et 14 schedules.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInformations précontractuelles de franchise 2026\/2027\u003c\/strong\u003e, 4 pages conformément à la loi (2006:484) sur l'obligation d'information du franchiseur.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePre-contract Franchise Disclosure 2026\/2027 – English\u003c\/strong\u003e, 4 pages servant de support en anglais pour l'obligation d'information suédoise.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuide d'utilisation détaillé\u003c\/strong\u003e, 4 pages avec l'ordre des documents, les points de contrôle en droit de la concurrence et une liste de vérification finale.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuand utiliser un contrat de franchise ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCe modèle est destiné à une relation B2B dans laquelle un franchiseur permet à un franchisé indépendant d'utiliser une idée commerciale spécifique, un système commun et les signes distinctifs ou autres droits de propriété intellectuelle du franchiseur en contrepartie d'une rémunération et sous réserve d'un contrôle périodique du système.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eParmi les domaines où la franchise peut être utilisée, on trouve le commerce, la restauration, les services, l'éducation, le fitness, l'immobilier, les concepts de service, les chaînes de magasins et toute autre activité où un concept établi, une marque et un savoir-faire opérationnel sont concédés à des entrepreneurs indépendants.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSelon ce modèle, le franchisé est un \u003cstrong\u003eentrepreneur indépendant\u003c\/strong\u003e qui exerce l'activité en son nom propre et à ses propres risques économiques. Le contrat ne crée pas automatiquement de relation de travail, d'agence commerciale, de société simple, ni de droit de représenter l'autre partie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eObligation légale d'information avant le contrat de franchise\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Suède possède une \u003cstrong\u003eloi spécifique (2006:484) sur l'obligation d'information du franchiseur\u003c\/strong\u003e. Le franchiseur doit, \u003cstrong\u003ebien avant la conclusion du contrat de franchise\u003c\/strong\u003e, fournir par écrit les informations sur le contrat et les autres conditions nécessaires compte tenu des circonstances. Ces informations doivent être claires et compréhensibles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa loi ne fixe pas un nombre précis de jours avant la signature. Par conséquent, le pack contient à la place des champs clairs pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela date de remise des informations,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela date de signature prévue au plus tôt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'accusé de réception,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles documents remis simultanément.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes 8 points minimaux de la loi suédoise sur la franchise\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle de disclosure suédois est spécifiquement structuré pour couvrir les informations minimales à fournir selon l'article 3 de la loi sur l'obligation d'information du franchiseur :\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003edescription de l'activité de franchise que le franchisé doit exploiter,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einformations sur les autres franchisés du même système de franchise et l'étendue de leurs activités,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erémunération due au franchiseur et autres conditions économiques,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edroits de propriété intellectuelle concédés,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebiens ou services que le franchisé est tenu d'acheter ou de louer,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eclauses de non-concurrence pendant ou après la durée du contrat,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edurée du contrat, modification, renouvellement, résiliation ainsi que les conséquences économiques de la résiliation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emode de résolution des litiges et règles relatives à la responsabilité des frais.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003eLe pack comprend également des champs pour d'autres éléments matériellement importants, par exemple des changements importants dans le système, la dépendance vis-à-vis des fournisseurs et les risques essentiels.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eL'obligation d'information s'applique également en cas de cession\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi un contrat de franchise existant doit être cédé à un nouveau franchisé avec l'autorisation du franchiseur, l'obligation d'information s'applique également envers le nouveau franchisé. C'est pourquoi le contrat et le modèle de disclosure contiennent des points de contrôle spécifiques pour la cession et le successeur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQue se passe-t-il si les informations ne sont pas fournies ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi le franchiseur conclut un contrat de franchise sans avoir rempli son obligation d'information, une action en injonction peut être introduite devant le Tribunal des brevets et du marché (Patent- och marknadsdomstolen). Une telle injonction doit, en règle générale, être assortie d'une astreinte.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe pack n'est donc pas conçu de manière à ce que l'accusé de réception tente de faire renoncer le franchisé à ses droits légaux. L'accusé de réception documente uniquement que les informations ont bien été reçues.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e26 sections contractuelles\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat de franchise traite entre autres de :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003econtexte et système de franchise,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estatut d'indépendant du franchisé,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econcession de franchise,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eterritoire, local et exclusivité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eétablissement et investissement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emanuel opératoire et normes du système,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eformation et assistance,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emarques et droits de propriété intellectuelle,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esavoir-faire et secrets d'affaires,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edroits d'entrée, redevances et autres frais,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ereporting, comptabilité et audit,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eachats obligatoires et fournisseurs agréés,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etarification et campagnes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efonds marketing,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecommerce électronique et canaux de vente numériques,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtrôle qualité et mesures correctives,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epersonnel et responsabilité de l'employeur,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRGPD, systèmes informatiques et sécurité des informations,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eassurance et conformité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enon-concurrence pendant la durée du contrat,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enon-concurrence après la fin du contrat,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edurée du contrat, renouvellement et résiliation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecession et changement de contrôle,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeffets à la cessation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehiérarchie des documents contractuels,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edroit suédois et résolution des litiges.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e14 annexes professionnelles\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eL'activité de franchise et le concept commercial\u003c\/strong\u003e – cible, processus, savoir-faire et exigences de service.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTerritoire, local et exclusivité\u003c\/strong\u003e – géographie, groupes de clients et canaux réservés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInvestissement, redevances et conditions économiques\u003c\/strong\u003e – droits d'entrée, redevances, frais marketing, IT et investissement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAchats obligatoires et fournisseurs agréés\u003c\/strong\u003e – y compris fournisseurs alternatifs et remises de fournisseurs.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eManuel opératoire, formation et assistance\u003c\/strong\u003e – version du manuel, formation et processus de modification.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMarques et droits de propriété intellectuelle\u003c\/strong\u003e – informations d'enregistrement, domaines et manuel graphique.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMarketing et fonds\u003c\/strong\u003e – budget local, fonds central et reporting.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIT, données et RGPD\u003c\/strong\u003e – systèmes, rôles liés aux données, accord de sous-traitance, incidents et exportation de données.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eQualité, reporting et audit\u003c\/strong\u003e – KPI, visites sur site, contrôle financier et délai de correction.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCommerce électronique, canaux de vente et tarification\u003c\/strong\u003e – marketplaces, publicité et recommandations de prix.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNon-concurrence, confidentialité et savoir-faire\u003c\/strong\u003e – pendant et après la durée du contrat.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDurée du contrat, renouvellement, résiliation et cession\u003c\/strong\u003e – y compris sell-off et retrait des enseignes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAssurance, autorisations et conformité\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCommunications et résolution des litiges\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe franchisé détermine son propre prix de vente final\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes contrats de franchise sont souvent soumis aux règles de droit de la concurrence sur les accords verticaux. Le modèle indique donc expressément que le franchisé détermine indépendamment ses prix vis-à-vis du client.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe franchiseur peut, dans les conditions appropriées, proposer des prix recommandés ou des prix maximums. La recommandation ne doit cependant pas, par la pression, les sanctions, les menaces, les primes ou d'autres incitations, devenir en pratique un prix fixe ou un prix minimum.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVBER 2022\/720 – Safe-harbour de 30 %\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe règlement d'exemption par catégorie sur les accords verticaux de l'UE, règlement (UE) 2022\/720, peut offrir un port sûr (safe harbour) en droit de la concurrence lorsque, entre autres :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela part de marché du fournisseur ne dépasse pas 30 %,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela part de marché de l'acheteur ne dépasse pas 30 %,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele contrat ne contient pas de restrictions de concurrence particulièrement graves.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eUn contrat dépassant le seuil de 30 % n'est pas automatiquement interdit, mais ne peut bénéficier de la même exemption par catégorie automatique et nécessite une évaluation individuelle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe commerce électronique ne doit pas être bloqué de manière générale\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe franchiseur peut imposer des exigences de qualité concernant le site web, la présentation de la marque, le service client, l'utilisation de marketplaces et la publicité numérique. Le modèle contient donc une annexe spécifique sur le commerce électronique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCependant, les conditions ne doivent pas être conçues de manière à empêcher le franchisé, en violation du droit de la concurrence, d'utiliser efficacement internet pour la vente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eNon-concurrence pendant la durée du contrat\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 11 contient une clause de non-concurrence facultative. Elle n'est pas activée automatiquement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePour le port sûr de l'exemption par catégorie, une clause de non-concurrence directe ou indirecte n'est normalement pas couverte si elle est illimitée ou dépasse \u003cstrong\u003ecinq ans\u003c\/strong\u003e, avec des exceptions spécifiques lorsque l'activité est exercée depuis des locaux ou des terrains contrôlés comme spécifié dans le règlement de l'UE.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eNon-concurrence après la fin du contrat\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour le port sûr selon le VBER, une non-concurrence post-contractuelle ne peut être couverte que lorsque, entre autres :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eelle concerne des biens ou services qui sont en concurrence avec l'activité de franchise,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eelle est limitée aux locaux et terrains où le franchisé a exercé son activité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eelle est nécessaire pour protéger le savoir-faire transféré par le franchiseur,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eelle ne dépasse pas un an après la fin du contrat.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLa protection contre l'utilisation ou la divulgation du savoir-faire qui est toujours secret peut, en revanche, durer plus longtemps.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTerritoire et exclusivité\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle permet de choisir une franchise non exclusive ou exclusive. L'exclusivité doit être définie en précisant :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela zone géographique,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles groupes de clients,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles accords clients centraux,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele commerce électronique,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles propres canaux de vente du franchiseur.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eAinsi, on évite une promesse floue de « droit exclusif » qui entrerait en conflit ultérieurement avec des clients centraux ou la vente numérique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDroits d'entrée, redevances et autres frais\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 3 regroupe l'ensemble des conditions économiques. Elle contient des champs pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eles droits d'entrée,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela redevance\/frais de système courants,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'assiette de redevance,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles frais de marketing,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles frais IT\/système,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'investissement initial estimé,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles conditions de paiement.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat empêche l'introduction de nouveaux frais sans fondement contractuel ou accord écrit ultérieur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAchats obligatoires et fournisseurs\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe franchiseur peut avoir besoin d'orienter certains achats pour protéger la qualité, l'identité du système, la sécurité ou le savoir-faire. L'annexe 4 distingue donc les produits\/services obligatoires, les fournisseurs agréés et la possibilité d'approuver des fournisseurs alternatifs.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe pack contient en outre des champs pour décrire de manière transparente les éventuelles primes, commissions occultes (kickbacks) ou autres avantages économiques que le franchiseur ou des parties liées reçoivent des fournisseurs du système.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eManuel opératoire – flexible mais pas un mandat de modification à blanc\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe manuel opératoire est central pour un système de franchise fonctionnel. Le modèle donne au franchiseur la possibilité de mettre à jour les normes du système tout en précisant que le manuel ne doit pas être utilisé pour réécrire unilatéralement le cœur économique du contrat de franchise ou imposer de nouveaux investissements majeurs sans le processus convenu entre les parties.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMarque, PI et savoir-faire\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 6 est utilisée pour identifier les marques, domaines, logiciels et autres droits de propriété intellectuelle que le franchisé est autorisé à utiliser.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat distingue les droits enregistrés et le savoir-faire méritant protection. Le savoir-faire confidentiel ne peut être utilisé que pour l'activité de franchise et doit être protégé même après la fin du contrat tant que l'information reste secrète.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFonds marketing\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi le système de franchise utilise un fonds marketing central, l'annexe 7 peut définir :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela contribution du franchisé,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele domaine d'utilisation du fonds,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele reporting,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele budget marketing local,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele processus d'approbation du matériel local.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle ne promet pas que chaque franchisé recevra un avantage proportionnel exact de chaque campagne individuelle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRGPD et systèmes informatiques communs\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes systèmes de franchise utilisent souvent des systèmes de caisse, CRM, programmes de fidélité, plateformes web et outils d'analyse communs. L'annexe 8 aide les parties à documenter :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eles systèmes obligatoires,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equi possède ou fournit le système,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles rôles de traitement des données personnelles,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esi un accord de sous-traitance est nécessaire,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele délai de déclaration d'incident,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'exportation et la suppression des données à la cessation du contrat.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDurée du contrat, renouvellement et sortie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 12 rend la fin du contrat aussi claire que son début. Elle contient des champs pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela durée initiale du contrat,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele renouvellement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela résiliation ordinaire,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele délai de correction,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles frais de cession,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles stocks restants et le sell-off,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele retrait des enseignes et la cessation de l'utilisation de la marque.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eCeci est directement lié à l'exigence de la loi suédoise selon laquelle le franchisé doit être informé avant le contrat de la durée et des conséquences économiques de la résiliation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFranchise Agreement en anglais selon le droit suédois\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa version anglaise contient la même structure contractuelle et 14 schedules. Elle est destinée aux situations où le franchiseur, le franchisé, les fonctions de groupe ou les conseillers travaillent en anglais, mais où le \u003cstrong\u003edroit matériel suédois\u003c\/strong\u003e doit s'appliquer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe pack contient également un document de Pre-contract Franchise Disclosure en anglais comme support lorsque le franchisé potentiel travaille en anglais.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuide d'utilisation détaillé inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe guide indique l'ordre dans lequel les documents doivent être utilisés et passe particulièrement en revue :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eles informations précontractuelles avant signature,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles 14 annexes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele seuil de 30 % du VBER,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela liberté tarifaire du franchisé,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele commerce électronique et la vente par internet,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela limite de cinq ans pour certaines clauses de non-concurrence,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela règle d'un an pour certaines non-concurrences post-contractuelles,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela PI et le manuel opératoire,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele RGPD et l'accord de sous-traitance,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela résiliation et la sortie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela liste de vérification finale avant signature.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRévisé pour 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'examen juridique est daté du \u003cstrong\u003e4 octobre 2026\u003c\/strong\u003e. Le pack a été vérifié, entre autres, par rapport à :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi (2006:484) sur l'obligation d'information du franchiseur,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi (1915:218) sur les contrats et autres actes juridiques dans le domaine du droit patrimonial,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi sur la concurrence (2008:579) et l'article 101 du TFUE,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele règlement de la Commission (UE) 2022\/720 sur les accords verticaux et les pratiques concertées,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi sur les marques (2010:1877),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi (1960:729) sur le droit d'auteur,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi (2018:558) sur les secrets d'affaires,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele Règlement général sur la protection des données (RGPD) (UE) 2016\/679.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat et livraison\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e5 documents • 10 fichiers • 52 pages • 14 annexes\/schedules\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – modèles entièrement éditables.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – pour référence, impression et contrôle de mise en page.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVersions suédoises et anglaises\u003c\/strong\u003e des contrats et disclosures.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLivraison numérique\u003c\/strong\u003e – aucun produit physique n'est expédié.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportant\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe pack de modèles est une base contractuelle générale professionnelle qui ne remplace pas un conseil juridique, fiscal ou économique individuel. Les franchises principales, franchises internationales, investissements d'établissement très importants, montages immobiliers complexes, financement par le franchiseur, parts de marché proches ou supérieures à 30 %, exclusivité étendue ou clauses de non-concurrence, ainsi que les litiges de franchise en cours devraient faire l'objet d'une évaluation séparée.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594948034902,"sku":"FRANCHISE-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/franchiseavtal-2026-2027-hero.png?v=1791089445"},{"product_id":"joint-venture-avtal-joint-venture-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"Accord de coentreprise \/ Joint Venture Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF + Anglais | Droit suédois","description":"\n\u003ch2\u003ePack de modèles de contrat de Joint-Venture 2026\/2027 – Word\/PDF + Anglais | Droit suédois\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit d'un \u003cstrong\u003econtrat de joint-venture complet et professionnel destiné aux projets communs, investissements, développements de produits et collaborations commerciales entre entreprises\u003c\/strong\u003e. Ce pack est conçu pour les parties souhaitant combiner capital, expertise, technologie, propriété intellectuelle (PI), accès au marché ou autres ressources, tout en réglementant clairement la gouvernance, le financement, les droits de propriété intellectuelle, la responsabilité envers les clients, le droit de la concurrence, les situations de blocage (deadlock) et les conditions de sortie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCe pack de modèles est \u003cstrong\u003ejuridiquement révisé conformément au droit suédois en vigueur et aux réglementations européennes pertinentes au 4 octobre 2026\u003c\/strong\u003e et est conçu pour une utilisation pratique durant la période \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Le pack contient un contrat de joint-venture en suédois, un \u003cstrong\u003eJoint Venture Agreement\u003c\/strong\u003e complet en anglais régi par le droit suédois, ainsi qu'un guide d'utilisation détaillé séparé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e 3 documents en formats Word (DOCX) et PDF – soit un total de \u003cstrong\u003e6 fichiers, 43 pages A4 et 14 annexes\/schedules\u003c\/strong\u003e. Le produit est livré numériquement. Aucun article physique n'est expédié.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eJoint Venture-avtal 2026\/2027 – version suédoise\u003c\/strong\u003e, 20 pages avec 26 sections contractuelles et 14 annexes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eJoint Venture Agreement 2026\/2027 – Anglais \/ droit suédois\u003c\/strong\u003e, 20 pages avec une structure équivalente et 14 schedules.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuide d'utilisation détaillé\u003c\/strong\u003e, 3 pages avec l'ordre des documents, des points de contrôle en droit de la concurrence, UDI\/FDI, gestion des blocages et une liste de contrôle finale.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuand utiliser un contrat de joint-venture ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCe modèle convient lorsque deux entreprises souhaitent collaborer sur un projet ou un domaine d'activité clairement défini sans laisser de questions centrales sans réglementation. Exemples :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edéveloppement commun de produits ou de technologies,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eétablissement conjoint sur le marché,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprojets où les parties apportent des technologies, une PI, du personnel ou des capitaux différents,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evente ou commercialisation conjointe d'un résultat spécifique,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecollaboration stratégique en vue d'un futur investissement ou d'une société commune,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eJV basée sur une société où un cadre contractuel séparé est également nécessaire autour de l'activité.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eJV contractuelle ou société de JV séparée ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUne \u003cstrong\u003ejoint-venture n'est pas une forme juridique suédoise spécifique\u003c\/strong\u003e. Par conséquent, les parties doivent d'abord choisir comment la collaboration sera structurée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe pack prend en charge deux modèles principaux :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eJV contractuelle\u003c\/strong\u003e – les parties collaborent directement selon le contrat sans créer de société par actions distincte.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eJV basée sur une société\u003c\/strong\u003e – la collaboration est menée par le biais d'une société commune séparée. Dans ce cas, les documents de droit des sociétés nécessaires, tels que les statuts et le pacte d'actionnaires, doivent être établis séparément.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle évite donc l'erreur de supposer que l'intitulé « Joint Venture Agreement » crée en soi une nouvelle entité juridique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVérification importante – société simple (enkelt bolag)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSelon la \u003cstrong\u003eloi (1980:1102) sur les sociétés commerciales et les sociétés simples\u003c\/strong\u003e, une société simple existe si deux personnes ou plus ont convenu d'exercer une activité en société sans qu'une société commerciale ne soit constituée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUne société simple \u003cstrong\u003en'est pas une entité juridique\u003c\/strong\u003e et ne peut pas, par elle-même, acquérir des droits ou contracter des obligations. La manière dont une JV contractuelle est réellement organisée peut donc avoir une importance juridique, quel que soit l'intitulé donné au contrat par les parties.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle contient donc des règles claires sur la représentation externe, les pouvoirs, les contrats clients, les actifs et qui est habilité à engager chaque partie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e26 sections contractuelles\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat principal comprend entre autres :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003econtexte et objectif,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emodèle de JV et structure juridique,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eportée et objectifs du projet,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eapports et ressources des parties,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egouvernance et comité de joint-venture,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReserved Matters (décisions réservées) et règles de vote,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebudget, financement et répartition des coûts,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eflux de travail, personnel et personnes clés,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBackground IP et licences,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eForeground IP, données et résultats développés en commun,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econfidentialité et secrets d'affaires,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eéchange d'informations et droit de la concurrence,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eclients, marché et commercialisation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erevenus, coûts, résultats et fiscalité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomptabilité, reporting et audit,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econformité, anti-corruption et sanctions,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRGPD et sécurité de l'information,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtrôle des concentrations et droit de la concurrence,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUDI\/FDI et autres autorisations administratives,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egaranties et responsabilité en matière d'information,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eresponsabilité et assurance,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eblocage (deadlock),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edurée du contrat et résiliation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eliquidation et sortie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecession et changement de contrôle,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edroit suédois et règlement des litiges.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e14 annexes pratiques \/ schedules\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eModèle de JV et parties\u003c\/strong\u003e – JV contractuelle ou société séparée, parts de détention et besoin d'un pacte d'actionnaires (SHA) séparé.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePortée, objectifs et jalons\u003c\/strong\u003e – périmètre, marché, groupes de clients et exclusions expresses.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eApports, ressources et évaluation\u003c\/strong\u003e – liquidités, personnel, actifs, PI et principe d'évaluation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGouvernance et comité de JV\u003c\/strong\u003e – représentation, quorum, fréquence des réunions et mandats.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eReserved Matters et deadlock\u003c\/strong\u003e – décisions nécessitant l'unanimité, escalade, médiation et mécanisme de sortie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eBudget, financement et clé de répartition des coûts\u003c\/strong\u003e – partage des coûts, financement supplémentaire et tolérance budgétaire.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFlux de travail et personnes clés\u003c\/strong\u003e – partie responsable, livrables et délais.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eBackground IP et licences\u003c\/strong\u003e – ce que chaque partie apporte à la JV.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eForeground IP, données et résultats\u003c\/strong\u003e – propriété de la PI nouvellement développée, données de projet et résultats communs.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDroit de la concurrence, clean team et RGPD\u003c\/strong\u003e – limitation des informations, agrégation et rôles en matière de données.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCommercialisation, clients et répartition des revenus\u003c\/strong\u003e – qui vend, facture et assume la responsabilité de la garantie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eReporting, audit et conformité\u003c\/strong\u003e – KPI, audit, sanctions et autorisations.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrôle réglementaire et garanties\u003c\/strong\u003e – contrôle des concentrations, UDI\/FDI, approbations sectorielles et déclarations (warranties).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eResponsabilité, assurance, durée, sortie et litiges\u003c\/strong\u003e – plafonds de responsabilité, résiliation, liquidation et forum.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eGouvernance et Reserved Matters\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes joint-ventures échouent souvent non pas parce que l'idée commerciale est mauvaise, mais parce que le modèle de décision est flou. Les annexes 4 et 5 contiennent donc un modèle de gouvernance spécifique où les parties peuvent préciser :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ele nombre de représentants de chaque partie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele président,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele quorum,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela majorité décisionnelle normale,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles questions nécessitant l'unanimité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'escalade en cas de désaccord.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLes « Reserved Matters » peuvent par exemple inclure le budget, les investissements majeurs, les nouveaux marchés, les contrats clients importants, le financement, la vente de PI et la modification de la stratégie fondamentale de la JV.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDeadlock – solution graduelle plutôt que conflit immédiat\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe pack contient une structure spécifique en cas de blocage. La première étape est l'escalade interne vers les décideurs seniors. Ensuite, les parties peuvent choisir entre la médiation, une décision d'expert sur les questions techniques, une replanification ou un mécanisme de sortie convenu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUne clause de « buy-sell » agressive n'est pas intégrée automatiquement. Ces mécanismes peuvent avoir des conséquences économiques très importantes et ne doivent être activés qu'après une évaluation juridique et financière séparée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBackground IP et Foreground IP\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'un des conflits les plus fréquents dans les JV technologiques et de développement est de savoir qui possède quoi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle distingue donc clairement entre :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eBackground IP\u003c\/strong\u003e – technologie, logiciels, brevets, savoir-faire, documentation et autres éléments qu'une partie possédait ou contrôlait avant la JV.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eForeground IP\u003c\/strong\u003e – résultats, technologies, données, modèles, logiciels et autre PI créée dans le cadre du projet de JV.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLes annexes 8 et 9 sont utilisées pour déterminer les licences, la propriété, l'enregistrement, les coûts, le droit de concéder des licences à des tiers, l'application des droits et ce qui se passe après la fin de la JV.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDroit de la concurrence – particulièrement important lorsque les parties sont concurrentes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes joint-ventures peuvent créer des gains d'efficacité significatifs grâce au partage des risques, à la baisse des coûts, au savoir-faire commun et à une innovation plus rapide. Cependant, une collaboration entre des concurrents actuels ou potentiels peut limiter la concurrence si le contrat va au-delà de ce que le projet nécessite.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle limite donc l'échange d'informations à ce qui est objectivement nécessaire pour la JV et attire particulièrement l'attention sur :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eles prix individuels futurs,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles marges,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles conditions spécifiques aux clients,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles plans stratégiques,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles offres concurrentes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles informations sur les capacités.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 10 peut activer des mesures de \u003cstrong\u003e« clean team »\u003c\/strong\u003e, d'agrégation et de limitation d'accès afin que les informations sensibles sur le plan concurrentiel ne soient pas diffusées plus largement que nécessaire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePas de fixation des prix ou de partage de marché en dehors de la JV\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat ne doit pas être utilisé pour coordonner le comportement concurrentiel indépendant des parties en dehors du domaine légitime de la JV. La fixation des prix, le partage de marché, la coordination des appels d'offres ou toute autre coordination interdite ne sont pas autorisés simplement parce que les parties mènent un projet commun en parallèle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes annexes 2 et 11 aident donc les parties à distinguer le marché de la JV des activités où chaque entreprise continue d'agir de manière indépendante.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne JV « full-function » peut constituer une concentration d'entreprises\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa loi sur la concurrence stipule que la création d'une entreprise commune qui, sur une base durable, remplit \u003cstrong\u003etoutes les fonctions d'une entité économique autonome\u003c\/strong\u003e constitue une concentration d'entreprises.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCela signifie qu'une JV basée sur une société n'est pas toujours un simple contrat de collaboration. Avant la mise en œuvre, les parties peuvent avoir besoin d'évaluer si la transaction doit être notifiée à l'Autorité suédoise de la concurrence (Konkurrensverket) ou à la Commission européenne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSeuils de notification suédois 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUne concentration d'entreprises doit, selon les règles principales suédoises, être notifiée à l'Autorité de la concurrence lorsque :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ele chiffre d'affaires combiné en Suède des entreprises concernées au cours de l'exercice précédent dépasse \u003cstrong\u003e1 milliard de couronnes suédoises\u003c\/strong\u003e, et\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eau moins deux des entreprises concernées réalisent chacune un chiffre d'affaires en Suède dépassant \u003cstrong\u003e200 millions de couronnes suédoises\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eSi seul le premier seuil est dépassé, une notification volontaire ou une injonction spécifique de l'Autorité de la concurrence peut également être pertinente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eNouvelles règles de concurrence à partir du 1er août 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDepuis le \u003cstrong\u003e1er août 2026\u003c\/strong\u003e, l'Autorité suédoise de la concurrence dispose de possibilités étendues pour détecter et examiner les concentrations d'entreprises qui ne seraient pas couvertes par la règle habituelle des deux seuils.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'Autorité peut notamment ordonner aux entreprises de fournir, pendant une période limitée, des informations sur les concentrations auxquelles elles sont parties. Le pack ne contient donc pas une simple case à cocher sur les 1 milliard\/200 millions, mais un contrôle réglementaire plus large dans l'Annexe 13.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUDI\/FDI – investissement dans des activités à protéger\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi la JV implique un investissement ou le contrôle d'une \u003cstrong\u003eactivité suédoise à protéger\u003c\/strong\u003e, la loi (2023:560) sur le contrôle des investissements directs étrangers peut devenir applicable.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEn 2026, tant le processus de notification de l'ISP (Inspektionen för strategiska produkter) que les règles relatives aux activités essentielles à la société ont été mis à jour. L'annexe 13 contient donc un point de contrôle spécifique UDI\/FDI avant le « Closing » ou toute autre mesure d'exécution irrévocable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBudget, financement et capital supplémentaire\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 6 permet de convenir de :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ebudget annuel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erépartition des coûts,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emodèle de facturation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etolérance budgétaire,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eréserve de liquidités,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprocessus pour un financement supplémentaire.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eIl devient ainsi clair si un besoin futur en capital crée effectivement une obligation d'apporter plus d'argent ou signifie simplement que les parties doivent prendre une nouvelle décision.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eClients, facturation et responsabilité de garantie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUne JV contractuelle doit indiquer clairement qui est effectivement la partie au contrat vis-à-vis du client. L'annexe 11 contient donc des choix séparés pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003equi signe les contrats clients,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equi facture,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equi assume la responsabilité de la garantie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomment les revenus et les coûts directs liés aux clients sont répartis,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equels clients sont en dehors de la JV.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRGPD et systèmes communs\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi des données personnelles doivent être partagées ou traitées au sein de la JV, les parties doivent établir leurs rôles conformément au RGPD. Les parties peuvent être responsables de traitement indépendants, responsables conjoints de traitement ou avoir une relation de sous-traitant en fonction de la structure réelle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi l'article 28 du RGPD exige un contrat de sous-traitance, celui-ci doit être conclu séparément. L'annexe 10 ne remplace pas un contrat de sous-traitance complet (PUB-avtal).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eResponsabilité, assurance et contrats externes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 14 contient des plafonds de responsabilité adaptables, des exclusions et des niveaux d'assurance. Le modèle ne part pas du principe que les parties sont automatiquement solidairement responsables des contrats externes des unes des autres. Il doit être indiqué qui a effectivement conclu un contrat client, fournisseur ou de financement, et quelles règles de recours s'appliquent entre les parties.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSortie et liquidation\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn cas de cessation, il doit exister un plan réalisable pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eles engagements clients en cours,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles créances et coûts impayés,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles actifs communs,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'exportation et la suppression des données,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBackground IP et Foreground IP,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'éventuelle société de JV,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela cession ou la liquidation du projet.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eJoint Venture Agreement en anglais régi par le droit suédois\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa version anglaise contient la même structure juridique et les mêmes 14 schedules. Elle est destinée aux cas où les parties, les fonctions de groupe, les investisseurs ou les conseillers travaillent en anglais mais où le \u003cstrong\u003edroit matériel suédois\u003c\/strong\u003e doit s'appliquer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit donc d'une version en anglais sous droit suédois – et non d'un contrat standard selon le droit britannique ou américain.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuide d'utilisation détaillé inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe guide passe en revue :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eJV contractuelle contre société de JV séparée,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erisque de société simple,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomment remplir les annexes dans le bon ordre,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edroit de la concurrence et échange d'informations,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eJV « full-function » et contrôle des concentrations,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erègles suédoises sur les concentrations 2026,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUDI\/FDI,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econflits de PI,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eblocage (deadlock),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eliste de contrôle finale avant signature.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRévisé pour 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa revue juridique est datée du \u003cstrong\u003e4 octobre 2026\u003c\/strong\u003e. Le pack a été vérifié notamment par rapport à :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi (1915:218) sur les contrats et autres actes juridiques dans le domaine du droit patrimonial,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi (1980:1102) sur les sociétés commerciales et les sociétés simples,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi sur la concurrence (2008:579), y compris les modifications applicables à partir du 1er août 2026,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'article 101 du traité sur le fonctionnement de l'UE et les lignes directrices de la Commission européenne sur les accords de coopération horizontale,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi (2023:560) sur le contrôle des investissements directs étrangers,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi (2018:558) sur les secrets d'affaires,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele Règlement général sur la protection des données (UE) 2016\/679 (RGPD).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLa désignation 2026\/2027 signifie que les documents sont examinés par rapport à l'état du droit et aux informations des autorités à la date de révision. En cas de changement législatif ultérieur, de modification majeure de la jurisprudence ou de changement de classification réglementaire, un nouveau contrôle doit être effectué.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat et livraison\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 documents • 6 fichiers • 43 pages • 14 annexes\/schedules\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – entièrement modifiable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – pour référence, impression et vérification de la mise en page.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrats principaux en suédois + anglais\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLivraison numérique\u003c\/strong\u003e – aucun produit physique n'est envoyé.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportant\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe pack de modèles est un document de travail général professionnel et ne remplace pas un conseil juridique, concurrentiel, fiscal ou réglementaire individuel. Les JV « full-function », les parts de marché importantes, les joint-ventures internationales, les sociétés communes avec une structure de propriété complexe, l'UDI\/FDI, les valeurs de PI importantes, le financement complexe ou les mécanismes de « buy-sell »\/« deadlock » avancés devraient être évalués spécifiquement.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594953212246,"sku":"JOINT-VENTURE-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/joint-venture-avtal-svensk-2026-2027.png?v=1791090431"},{"product_id":"kommissionsavtal-commission-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"Contrat de commission \/ Commission Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF + Anglais | Droit suédois","description":"\n\u003ch2\u003ePack de modèles de contrat de commission 2026\/2027 – Word\/PDF + Anglais | Droit suédois\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit d'un \u003cstrong\u003econtrat de commission pour entreprise\u003c\/strong\u003e complet et professionnel par lequel un commissionnaire est chargé de vendre ou d'acheter des biens meubles en son propre nom, mais pour le compte du commettant. Ce pack est conçu pour les relations commerciales B2B où les parties ont besoin de règles claires concernant les marchandises, le stock, les instructions, les contrats clients, les prix, la commission, la comptabilité, le risque de crédit, l'auto-entrée, la TVA, les réclamations, la confidentialité, la responsabilité, la résiliation et les indemnités de départ.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCe pack de modèles est \u003cstrong\u003ejuridiquement examiné conformément au droit suédois en vigueur et aux orientations actuelles des autorités au 4 octobre 2026\u003c\/strong\u003e et élaboré pour une utilisation pratique au cours de la période \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Le pack contient un contrat de commission suédois, un \u003cstrong\u003eCommission Agreement\u003c\/strong\u003e complet en anglais conforme au droit suédois, ainsi qu'un guide d'utilisation détaillé distinct.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e 3 documents en format Word (DOCX) et PDF – soit un total de \u003cstrong\u003e6 fichiers, 25 pages A4 et 12 annexes\/schedules\u003c\/strong\u003e. Le produit est livré numériquement. Aucun article physique n'est expédié.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eContenu du pack\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrat de commission 2026\/2027 – version suédoise\u003c\/strong\u003e, 10 pages avec 26 clauses contractuelles et 12 annexes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCommission Agreement 2026\/2027 – Anglais \/ Droit suédois\u003c\/strong\u003e, 10 pages avec une structure correspondante et 12 schedules.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuide d'utilisation détaillé\u003c\/strong\u003e, 5 pages avec des instructions étape par étape, des points de contrôle en matière de TVA et de droit des contrats, ainsi qu'une liste de contrôle finale.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eQu'est-ce qu'un contrat de commission ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSelon la \u003cstrong\u003eloi sur la commission (Kommissionslag 2009:865)\u003c\/strong\u003e, la commission est un mandat consistant à vendre ou acheter des biens meubles pour le compte d'une autre personne, mais \u003cstrong\u003een son propre nom\u003c\/strong\u003e. Celui qui exécute la mission est le commissionnaire, et celui dans l'intérêt économique duquel l'affaire est conclue est le commettant.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'élément central est donc que le commissionnaire devient la partie contractante visible vis-à-vis des tiers, tout en réalisant la transaction économiquement pour le compte du commettant.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDifférences avec l'agence commerciale et la revente\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle contient une délimitation claire entre trois formes courantes de distribution :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCommission :\u003c\/strong\u003e l'intermédiaire agit en son propre nom, mais pour le compte du commettant.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAgence commerciale :\u003c\/strong\u003e l'agent agit pour le compte du mandant et le contrat avec le client est conclu au nom du mandant ou par le biais de la transmission d'offres par l'agent au mandant.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevente :\u003c\/strong\u003e le revendeur achète normalement la marchandise et la revend en son propre nom et pour son propre compte économique.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eCette différence affecte notamment qui est la partie contractante vis-à-vis du client final, qui possède le stock, comment le risque de crédit est géré et quelles règles de droit s'appliquent.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCommission à la vente ou commission à l'achat\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 2 permet de choisir si la mission concerne :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eune commission à la vente,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eune commission à l'achat, ou\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles deux.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLa loi sur la commission s'applique à l'achat et à la vente de \u003cstrong\u003ebiens meubles\u003c\/strong\u003e. Le pack n'est donc pas destiné à être utilisé tel quel comme un contrat de médiation de services pur ou pour des cessions immobilières.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e26 clauses contractuelles\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat principal traite entre autres de :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eparties et contexte,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enature juridique de la mission de commission,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emarchandises, marché, territoire et canaux de vente,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einstructions, loyauté et obligation d'information,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estock, garde et séparation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtrats avec des tiers,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprix, remises et instructions commerciales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eauto-entrée et combinaison,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecommission et remboursement des frais,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomptabilité et règlement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erisque de crédit et pertes clients,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTVA et facturation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eresponsabilité du fait des produits, réclamations et réclamations des consommateurs,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emarques et marketing,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econfidentialité et secrets d'affaires,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRGPD et sécurité de l'information,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econformité et sanctions,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaudit et contrôle,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eassurance et responsabilité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edroit de gage et droit de rétention,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edurée du contrat et résiliation ordinaire,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erésiliation immédiate et faillite,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eindemnité de départ,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecession et sous-commissionnaire,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edroit applicable et litiges,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esignatures.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 annexes \/ schedules pratiques\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eParties, contact et autorisations\u003c\/strong\u003e – qui est habilité à décider du prix, des remises et des modifications de contrat ?\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMission, marchandises et marché\u003c\/strong\u003e – type de commission, produits, territoire et canaux.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eStock, garde et assurance\u003c\/strong\u003e – lieu de stockage, inventaire, pertes, séparation et retour.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eReporting et contrats avec des tiers\u003c\/strong\u003e – fréquence de reporting, identité des clients et systèmes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrix, conditions client et mandats de remise\u003c\/strong\u003e – prix min\/max, conditions de crédit et garantie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAuto-entrée et combinaison\u003c\/strong\u003e – choix explicites pour les situations de conflit d'intérêts.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCommission et rémunération\u003c\/strong\u003e – pourcentage de commission, base, retours, TVA, frais de port et coûts.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRèglement, fonds et risque de crédit\u003c\/strong\u003e – compte bancaire, séparation, recouvrement et reprise de créances.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTVA et facturation\u003c\/strong\u003e – numéro de TVA, flux de facturation et transactions internationales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProduit, réclamation, retour et PI\u003c\/strong\u003e – spécification produit, vente aux consommateurs et marques.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConfidentialité, RGPD et audit\u003c\/strong\u003e – rôles, délai d'incident et droit de contrôle.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eResponsabilité, assurance, durée et litiges\u003c\/strong\u003e – plafond de responsabilité, résiliation et for juridique.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe commettant conserve normalement la propriété des marchandises\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa loi sur la commission contient une protection importante en droit des biens. Lorsque les marchandises sont remises au commissionnaire pour vente, le commettant reste en règle générale propriétaire jusqu'à ce que la propriété soit transférée à un tiers ou, en cas d'auto-entrée autorisée, au commissionnaire.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle contient donc des règles spécifiques concernant :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ele marquage et l'identification des marchandises en commission,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela séparation d'avec d'autres marchandises,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'inventaire,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles pertes et dommages,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'assurance,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele retour des marchandises invendues.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eCeci est particulièrement important lorsque le commissionnaire stocke des marchandises pour plusieurs donneurs d'ordre différents.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe commissionnaire est la partie contractante vis-à-vis du client\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLorsque le commissionnaire vend à un tiers, il le fait en son propre nom. En règle générale, le tiers acquiert donc des droits contre le commissionnaire et non directement contre le commettant.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCela influe sur la manière dont les conditions clients, la facturation, la garantie, les réclamations et le risque de crédit doivent être structurés. Les annexes 4 et 5 sont conçues spécifiquement pour documenter ces questions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSi le client final est un consommateur\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat de commission est un contrat B2B entre le commettant et le commissionnaire, mais le client final peut néanmoins être un consommateur. Dans ce cas, le droit impératif de la consommation s'applique vis-à-vis de la partie qui vend au consommateur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa loi sur la commission contient également des règles particulières qui, sous certaines conditions, permettent à un consommateur de diriger des réclamations pour défaut également contre le commettant dans la chaîne de vente précédente. Le pack marque donc la vente aux consommateurs comme un point de contrôle distinct.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eInstructions et prix\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSelon la loi, le commissionnaire doit sauvegarder l'intérêt du commettant et suivre les instructions. Le commettant peut par exemple indiquer un prix minimum pour une commission à la vente ou un prix maximum pour une commission à l'achat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi l'instruction ne peut pas ou ne doit pas être suivie, le commissionnaire doit, selon les conditions de la loi, demander de nouvelles instructions ou interrompre la mission, à moins qu'il n'existe des raisons particulières d'agir d'une autre manière appropriée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 5 contient donc des champs concrets pour les prix, les mandats de remise, les délais de crédit, les retours et les garanties.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAuto-entrée – le commissionnaire devient lui-même acheteur ou vendeur\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'\u003cstrong\u003eauto-entrée\u003c\/strong\u003e signifie que le commissionnaire intervient lui-même comme acheteur ou vendeur dans l'affaire qui devait être réalisée pour le compte du commettant.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCela peut créer un conflit d'intérêts manifeste. La loi sur la commission réglemente quand l'auto-entrée et ce que l'on appelle la combinaison peuvent avoir lieu. L'annexe 6 du pack comporte donc par défaut le choix que l'auto-entrée n'est pas généralement approuvée et doit avoir un fondement clair dans la loi ou une autorisation spécifique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi l'auto-entrée ou la combinaison a lieu, cela doit également être déclaré ouvertement au commettant.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCommission – quand est-elle acquise ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSelon la loi, un commissionnaire commercial a droit à une commission sur les contrats conclus pendant la durée de la mission pour le compte du commettant. Dans certains cas de secteurs ou de cercles de clientèle, le droit à commission peut être plus large.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 7 concrétise le modèle de commission par des champs distincts pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epourcentage de commission ou montant fixe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebase de commission,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erémunération minimale,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eretours et notes de crédit,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efrais de port et TVA,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efrais autorisés,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efréquence de paiement.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLa loi sur la commission contient également certaines règles de protection impératives pour le droit du commissionnaire commercial à sa commission.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eComptabilité et prix réel vis-à-vis des tiers\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe commissionnaire doit rendre compte de la mission et du prix convenu avec le tiers. Le modèle exige donc un support traçable montrant :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eles contrats clients ou fournisseurs,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele prix réel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles remises,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles retours,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela commission,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele remboursement des frais,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela TVA,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele montant net dû au commettant.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 8 contient également des points d'audit et de documentation pour les situations où le commettant doit contrôler le règlement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRisque de crédit et identité du client\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa loi sur la commission contient des règles particulières sur la responsabilité du commissionnaire lorsque celui-ci n'indique pas avec qui le contrat avec le tiers a été conclu. Le pack fait donc de la question de l'identité du client un choix contractuel actif plutôt que de la laisser non réglementée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 8 indique également qui est responsable de l'évaluation du crédit, du recouvrement et des pertes clients, ainsi que la manière dont une éventuelle reprise des créances du commissionnaire contre le tiers doit être gérée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDroit de gage et sûreté\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa loi sur la commission peut donner au commissionnaire un droit de gage sur les marchandises du commettant et sur certaines créances en garantie de sa commission et d'autres rémunérations. Le commissionnaire peut également, sous certaines conditions, avoir le droit de retenir du matériel ou de suspendre une livraison.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle n'essaie donc pas d'écarter ces droits légaux par une clause standard simplifiée. Des sûretés supplémentaires éventuelles sont documentées dans l'annexe 12.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTVA – important à distinguer de la propriété en droit civil\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'administration fiscale traite la médiation en nom propre pour le compte d'autrui comme un flux de TVA spécifique. Dans les situations pertinentes, le bien ou le service est considéré comme ayant été vendu en deux étapes : du mandant à l'intermédiaire et de l'intermédiaire au client.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCela signifie que la règle de droit civil sur qui possède la marchandise en commission ne détermine pas seule comment les factures et la TVA doivent être gérées.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 9 contient donc :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eles numéros de TVA des parties,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equi facture le client final,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomment la facture\/le règlement se déroule entre les parties,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epoint de contrôle pour l'import\/export,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epoint de contrôle pour les marges bénéficiaires et les stocks de consignation.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDélais de préavis – échelle légale spécifique\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour un contrat de commission à durée indéterminée, la loi sur la commission contient des délais de préavis spécifiques. Le modèle de base est :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e1 mois durant la première année de mission,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e2 mois durant la deuxième année,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e3 mois durant la troisième année,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eensuite un mois supplémentaire par année entamée,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emaximum 6 mois.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eSi les parties conviennent d'un délai de préavis plus long, le délai du commettant ne peut pas être plus court que celui du commissionnaire. L'annexe 12 rappelle donc à l'utilisateur de vérifier la loi avant d'indiquer un délai standard.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIndemnité de départ – ne peut pas être simplement écartée\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn cas de commission commerciale durable, le commissionnaire peut avoir droit à une \u003cstrong\u003eindemnité de départ\u003c\/strong\u003e lors de la fin du contrat, notamment si le commissionnaire a apporté de nouveaux clients ou considérablement augmenté le commerce et que le commettant continue d'en tirer un avantage substantiel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'indemnité de départ est limitée par la loi à un montant maximum équivalent à une année de commission moyenne selon le modèle de calcul légal. La demande doit être formulée dans un délai d'\u003cstrong\u003eun an\u003c\/strong\u003e après la cessation du contrat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe pack ne contient donc pas de clause standard erronée indiquant que le commissionnaire renonce toujours à l'indemnité de départ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eInstruments financiers – délimitation spécifique\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa loi sur la commission contient des exceptions spécifiques lorsque la mission concerne le commerce d'instruments financiers. Ce modèle est conçu principalement pour la commission commerciale concernant d'autres types de biens meubles et ne doit pas être utilisé tel quel pour le commerce de valeurs mobilières ou les activités financières réglementées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCommission Agreement en anglais selon le droit suédois\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa version anglaise contient la même structure juridique et les 12 schedules. Elle est destinée aux cas où le commettant, le commissionnaire, le groupe ou les conseillers travaillent en anglais mais où le \u003cstrong\u003edroit matériel suédois\u003c\/strong\u003e doit s'appliquer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit donc d'un Commission Agreement en anglais régi par le droit suédois – et non d'un agency agreement britannique ou américain.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuide d'utilisation détaillé inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe guide explique étape par étape :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ecomment la commission diffère de l'agence et de la revente,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomment choisir entre commission à la vente et à l'achat,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomment gérer le stock et la propriété,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomment la commission est définie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eauto-entrée et combinaison,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edélais de préavis et indemnités de départ,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eflux de TVA et de facturation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evente aux consommateurs,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eliste de contrôle finale avant signature.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eExaminé pour 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'examen juridique est daté du \u003cstrong\u003e4 octobre 2026\u003c\/strong\u003e. Le pack a été contrôlé notamment par rapport à :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi sur la commission (2009:865),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi (1915:218) sur les contrats et autres actes juridiques dans le domaine du droit patrimonial,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi sur la vente aux consommateurs (2022:260), lorsque la vente est destinée à un consommateur,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi sur la taxe sur la valeur ajoutée (2023:200),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele règlement général sur la protection des données (UE) 2016\/679 (RGPD),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi (2018:558) sur les secrets d'affaires.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLa mention 2026\/2027 signifie que les documents ont été passés en revue par rapport à la situation juridique et aux informations des autorités à la date d'examen. En cas de modification législative ultérieure ou de changement de pratique administrative, un nouveau contrôle doit être effectué.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat et livraison\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 documents • 6 fichiers • 25 pages • 12 annexes\/schedules\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – entièrement modifiable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – pour référence, impression et contrôle de mise en page.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrats principaux en suédois + anglais\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLivraison numérique\u003c\/strong\u003e – aucun produit physique n'est expédié.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportant\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCe pack de modèles est une base contractuelle professionnelle générale et ne remplace pas un conseil juridique, fiscal ou comptable individuel. Les instruments financiers, les montages internationaux de stock et d'importation, les régimes de marge, les ventes aux consommateurs à grande échelle, les produits réglementés ou d'autres structures de commission complexes doivent être évalués séparément.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594969563478,"sku":"KOMMISSION-2026-2027","price":199.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kommissionsavtal-svensk-mall-2026-2027.png?v=1791091560"},{"product_id":"serviceavtal-underhallsavtal-2026-2027-sla-underhallsplan-prisbilaga-guide-word-pdf","title":"Contrat de service et contrat de maintenance 2026\/2027 – SLA, plan de maintenance, annexe tarifaire et guide Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eContrat de service et de maintenance 2026\/2027 – kit complet de modèles B2B\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit d'un kit complet de contrats et de documents opérationnels pour les entreprises qui achètent ou vendent des services de \u003cstrong\u003emaintenance courante, de maintenance préventive, de dépannage, d'astreinte, de support technique ou de pièces détachées\u003c\/strong\u003e. Le kit est conçu pour gérer l'ensemble de la relation – de l'étendue du contrat et des niveaux de service au prix, aux pièces détachées, aux signalements d'anomalies, à la documentation, à la responsabilité et à la fin de contrat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe kit de modèles a été mis à jour juridiquement le \u003cstrong\u003e5 octobre 2026\u003c\/strong\u003e en fonction du cadre juridique suédois, incluant la loi sur les contrats (avtalslagen), la loi sur les intérêts (räntelagen), la loi sur la prescription (preskriptionslagen) et – pour les achats séparés de pièces détachées\/marchandises – la loi sur la vente (köplagen).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e 6 documents au format Word (DOCX) et PDF – soit un total de \u003cstrong\u003e12 fichiers et 16 pages A4 par série de format\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrat de service et de maintenance B2B\u003c\/strong\u003e – 4 pages.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSLA – niveaux de service et classification des anomalies\u003c\/strong\u003e – 2 pages.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlan de maintenance et intervalles de service\u003c\/strong\u003e – 2 pages.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrix, pièces détachées et travaux supplémentaires\u003c\/strong\u003e – 2 pages.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSignalement d'anomalies, protocole de service et non-conformité\u003c\/strong\u003e – 2 pages.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuide d'utilisation détaillé\u003c\/strong\u003e – 4 pages.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eÀ quelles entreprises ce contrat s'adresse-t-il ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCe kit de modèles peut être utilisé pour de nombreux types de services B2B, par exemple :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eservice de machines et de production,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eéquipements et installations techniques,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eéquipements IT\/OT où des niveaux de service opérationnels doivent être régulés,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eéquipements d'atelier et de service,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esystèmes techniques immobiliers,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evéhicules d'entreprise et équipements spéciaux,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etout autre service régulier incluant de la maintenance préventive et corrective.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePourquoi un contrat de service détaillé est-il nécessaire ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour les services de maintenance et d'entretien entre entreprises, il n'existe pas de loi suédoise exhaustive régissant automatiquement tous les aspects pratiques. C'est pourquoi le contrat devient central pour définir, par exemple :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ece qui est réellement inclus,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equels objets ou installations sont couverts,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles intervalles de service,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles temps de réponse et d'intervention,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles astreintes et les fenêtres d'intervention,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles pièces détachées et consommables,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles travaux supplémentaires,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'ajustement des prix,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles limitations de responsabilité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela documentation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela résiliation et la fin du contrat.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDistinction claire entre service, maintenance et dépannage\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat principal sépare le service courant de la maintenance préventive et du dépannage réactif. Cela permet de spécifier exactement ce qui est couvert par le forfait et ce qui doit être facturé séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSLA – niveaux de service mesurables\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe SLA contient quatre niveaux de priorité et des champs distincts pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ele délai de confirmation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele temps de réponse,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele délai d'intervention ou de début de réparation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'objectif de rétablissement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela fenêtre de service,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'astreinte,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'escalade,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele reporting,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edes crédits de service optionnels ou des pénalités contractuelles.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLe kit fait une distinction claire entre le \u003cstrong\u003etemps de réponse\u003c\/strong\u003e et le \u003cstrong\u003etemps de rétablissement\u003c\/strong\u003e. Une réponse à un signalement n'est pas identique au rétablissement de la panne, et un SLA réaliste doit donc réguler les deux.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eClassification des anomalies P1–P4\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa structure prédéfinie comprend :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eP1 Critique\u003c\/strong\u003e – arrêt total ou impact critique sur la sécurité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eP2 Élevée\u003c\/strong\u003e – fonctionnement significativement dégradé,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eP3 Normale\u003c\/strong\u003e – impact limité ou solution de contournement existante,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eP4 Faible\u003c\/strong\u003e – question, défaut cosmétique ou amélioration planifiée.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eArrêt du chronomètre lorsque le fournisseur attend le client\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe SLA inclut un modèle clair pour suspendre le temps de service, par exemple lorsque le fournisseur attend l'accès nécessaire, des informations, une autorisation de sécurité ou une décision du client. Cela réduit les litiges concernant le dépassement effectif des délais de service.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePlan de maintenance et intervalles de service\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe plan de maintenance séparé aide les parties à documenter :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ele registre des objets et leur criticité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela maintenance basée sur le temps, le temps de fonctionnement ou l'état,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles intervalles de service,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles arrêts de production,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele prestataire responsable,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles valeurs de mesure et écarts,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles pièces détachées critiques et délais d'approvisionnement.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eAnnexe tarifaire – prix forfaitaire, taux horaire et pièces détachées\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe tarifaire contient des champs pour les frais de service fixes, l'astreinte, le support à distance, les différents taux horaires, les déplacements, l'hébergement, le transport et les pièces détachées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLes pièces détachées peuvent, par exemple, être tarifées via :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eune liste de prix fixe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele prix d'achat majoré d'une marge convenue,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele prix catalogue avec une remise convenue.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eTravaux supplémentaires et ordres de modification\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUne source fréquente de conflit est l'exécution par les techniciens de travaux que le client considère ensuite comme hors commande. Le kit contient donc :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ele désignataire habilité à commander,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eun plafond financier d'urgence pour les travaux de limitation des dommages,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele seuil à partir duquel un ordre de modification écrit est requis,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela durée de validité de l'offre.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eAjustement des prix\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour les contrats longue durée, l'ajustement des prix peut être lié à l'IPC, à l'indice du coût du travail ou à un autre indice convenu. Le modèle contient des champs pour le mois de base, la fréquence d'ajustement, le premier ajustement et la gestion d'une évolution négative de l'indice.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eConditions de paiement et intérêts de retard\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa loi sur les intérêts contient des règles spécifiques pour les paiements entre professionnels. Selon la règle générale, une créance pour un bien ou un service arrive à échéance au plus tard 30 jours après la demande de paiement, bien qu'un délai plus long puisse être convenu entre entreprises lorsque le créancier l'accepte expressément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe taux d'intérêt de retard selon la règle standard est le taux de référence majoré de huit points de pourcentage. Le contrat comporte donc une section claire sur les paiements et les retards.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePièces détachées et loi sur la vente\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe service de maintenance en lui-même n'est pas régi par la loi sur la vente. En revanche, la loi sur la vente s'applique aux biens meubles et peut donc devenir pertinente lorsque le fournisseur vend des pièces détachées ou d'autres marchandises séparément. Le kit rend cette délimitation claire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eResponsabilité et plafond de responsabilité\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat principal contient un modèle de responsabilité personnalisable avec :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela responsabilité pour dommage direct,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eun plafond de responsabilité sélectionnable par année contractuelle,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela possibilité de réguler les dommages indirects\/consécutifs,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eun espace pour les risques particuliers,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eun rappel de l'article 36 de la loi sur les contrats concernant les conditions abusives.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eGarantie sur le travail et les pièces détachées\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes parties peuvent spécifier séparément la période de garantie pour le travail et les pièces. Il est également possible d'opter pour la garantie du fabricant pour les pièces et d'inscrire des exclusions particulières.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eForce majeure\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat contient une clause de force majeure équilibrée pour les obstacles extraordinaires hors du contrôle raisonnable des parties. La clause exige une notification et une limitation des dommages et ne transforme pas automatiquement les problèmes courants de personnel ou de livraison en cas de force majeure.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eConfidentialité, sécurité IT et données personnelles\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes missions de service peuvent donner au fournisseur accès aux locaux, aux informations d'exploitation, aux logs, aux coordonnées ou aux systèmes IT\/OT. Le modèle contient donc des règles de confidentialité et de sécurité ainsi qu'un point de contrôle pour un accord de sous-traitance de données personnelles séparé lorsque le fournisseur traite des données pour le compte du client.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSignalement d'anomalies et protocole de service\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe formulaire opérationnel est utilisé du premier signalement à la clôture de l'intervention et contient :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003enuméro de dossier, objet et personne de contact,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epriorité et nature de l'anomalie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eimpact sur l'exploitation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtrôle de sécurité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etravaux effectués et valeurs de mesure,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epièces et matériel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecause racine,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estatut et action suivante,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eécart par rapport au SLA,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaccusé de réception du client.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDurée du contrat et résiliation\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat principal comporte des champs sélectionnables pour la période contractuelle initiale, la reconduction tacite ou le contrat à durée indéterminée, le préavis de résiliation ordinaire et les exigences formelles de résiliation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFin anticipée\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl existe également une clause en cas de manquement contractuel grave avec délai de correction ainsi qu'une gestion de la faillite, de la liquidation et des difficultés de paiement graves, avec une réserve expresse pour les dispositions impératives du droit de l'insolvabilité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFin de contrat et transition (exit)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eÀ la fin du contrat, le client doit récupérer les clés, autorisations, documentation et dossiers en cours. Le kit contient donc une règle de sortie spécifique pour une transition ordonnée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrescription\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa loi sur la prescription s'applique aux créances dans la mesure où rien d'autre n'est spécifiquement stipulé. Pour les créances B2B ordinaires, le délai de prescription général est de dix ans, sauf si la prescription est interrompue auparavant.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportant concernant les consommateurs\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCe kit est principalement conçu pour le \u003cstrong\u003eB2B (interentreprises)\u003c\/strong\u003e. Lorsque le client est un consommateur, des protections impératives, notamment la loi sur les services aux consommateurs selon la nature du service, peuvent affecter les conditions autorisées. N'utilisez donc pas le modèle B2B sans modification pour des missions auprès de particuliers.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat et livraison\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e6 documents.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e12 fichiers au total.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e16 pages A4 par série de format.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProduit numérique – aucun bien physique envoyé.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eBase juridique\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLoi (1915:218) sur les contrats, loi sur les intérêts (1975:635), loi sur la prescription (1981:130) ainsi que la loi sur la vente (1990:931) pour les achats de biens séparés pertinents. Des règles sectorielles et des contrats types peuvent devoir être pris en compte selon le type d'équipement ou de service visé par le contrat.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55600416457046,"sku":"SERVICE-UNDERHALL-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/serviceavtal-underhallsavtal-2026-2027.png?v=1791175922"},{"product_id":"kopekontrakt-traktor-entreprenadmaskin-2026-2027-besiktningsprotokoll-agarbyte-guide-word-pdf","title":"Contrat de vente Tracteur \u0026 Engin de chantier 2026\/2027 – Procès-verbal d'inspection, Transfert de propriété \u0026 Guide Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eContrat de vente Tracteur \u0026amp; Engin de chantier 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit d'un ensemble complet de modèles pour l'achat et la vente de \u003cstrong\u003etracteurs, chargeuses sur pneus, pelles mécaniques, mini-pelles, tombereaux, engins motorisés et autres engins de chantier\u003c\/strong\u003e. Ce pack est conçu pour être utilisé aussi bien pour des transactions entre particuliers, des transactions professionnelles que pour des situations où une entreprise vend à un consommateur, avec une distinction claire des réglementations applicables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCe pack de modèles a été révisé juridiquement et pratiquement le \u003cstrong\u003e5 octobre 2026\u003c\/strong\u003e en fonction de la loi suédoise sur la vente (Köplagen 1990:931), de la loi sur la vente aux consommateurs (Konsumentköplagen 2022:260) ainsi que des réglementations actuelles de l'Agence suédoise des transports (Transportstyrelsen) concernant les tracteurs, les engins motorisés, les certificats d'immatriculation, le changement de propriétaire et les dettes liées aux véhicules.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e 6 documents au format Word (DOCX) et PDF – soit un total de \u003cstrong\u003e12 fichiers et 16 pages A4 par série de format\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eContenu du pack\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrat de vente – Tracteur \u0026amp; Engin de chantier\u003c\/strong\u003e – 4 pages.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnnexe – Informations sur la machine, équipement \u0026amp; documents\u003c\/strong\u003e – 2 pages.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProcès-verbal d'inspection et d'état\u003c\/strong\u003e – 3 pages.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eQuittance de livraison, de paiement \u0026amp; de transfert de propriété\u003c\/strong\u003e – 2 pages.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCheck-list pour l'acheteur et le vendeur\u003c\/strong\u003e – 2 pages.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuide d'utilisation détaillé\u003c\/strong\u003e – 3 pages.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePour quelles transactions ce pack est-il adapté ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes modèles peuvent notamment être utilisés pour l'achat ou la vente de :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003etracteur agricole, tracteur de catégorie A ou B,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003echargeuse sur pneus,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epelle mécanique et mini-pelle,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etombereau (dumper),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eengin motorisé de classe I et II,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eengin forestier ou autre engin de travail,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emachine avec accessoire séparé, godet, fourches ou autre équipement.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eParticulier, entreprise ou consommateur – choisissez le cadre juridique approprié\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa loi sur la vente (Köplagen) s'applique aux ventes de biens meubles et est normalement utilisée lorsqu'un particulier achète à un particulier ou lorsqu'une entreprise traite avec une autre entreprise, sauf disposition contraire convenue par les parties. La loi sur la vente est supplétive, ce qui signifie que le contrat peut déterminer en grande partie ce qui doit s'appliquer.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLorsqu'un professionnel vend une machine à un consommateur, c'est la loi sur la vente aux consommateurs (Konsumentköplagen) qui s'applique. Cela concerne également les machines d'occasion. Les droits impératifs des consommateurs ne peuvent être écartés au détriment du consommateur. C'est pourquoi le contrat principal comporte une case à cocher claire pour le type d'achat et des avertissements spécifiques là où les clauses peuvent devoir céder face à la loi sur la vente aux consommateurs.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIdentification précise de la machine\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour les machines coûteuses, la marque et le modèle ne suffisent pas. Le pack contient donc des champs pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003enuméro de série, code PIN ou numéro de châssis,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enuméro d'immatriculation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eannée modèle et année de fabrication,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eheures de fonctionnement et kilométrage,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edonnées sur le moteur et la transmission,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etype de traction, pneus\/chenilles et attache d'outil,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehydraulique et sorties auxiliaires,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eutilisation antérieure et historique d'entretien.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eProcès-verbal d'inspection et d'état\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe procès-verbal d'inspection de trois pages aide les parties à documenter l'état réel de la machine avant l'achat. Il contient des points de contrôle pour, entre autres :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edémarrage à froid et à chaud,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebruit moteur, fumée et voyants d'avertissement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efuites d'huile et de liquide de refroidissement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etransmission et groupe motopropulseur,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehydraulique, vérins et flexibles,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edirection, freins et châssis inférieur,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epneus, chenilles, roulements, rotules et bagues,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecadre, flèche, châssis et fissures,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esystème électrique, instruments et codes d'erreur,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecabine, ceinture, rétroviseurs et fonctions de sécurité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etest de fonctionnement sous charge,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edéfauts connus et besoins d'entretien à venir,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edocumentation photographique.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eExamen par l'acheteur selon la loi sur la vente\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLors d'achats entre particuliers ou entre entreprises, l'examen est important. Si l'acheteur a examiné la machine, ou s'il a renoncé à le faire sans motif valable malgré l'invitation du vendeur, il ne pourra normalement pas invoquer ultérieurement des défauts qui auraient dû être remarqués lors de cet examen. C'est pourquoi le procès-verbal d'inspection est une partie centrale du pack.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e« Dans l'état où il se trouve » n'est pas une clause exonératoire complète\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat principal comporte une clause optionnelle concernant la vente « dans l'état où il se trouve », tout en expliquant ses limites. Même un bien vendu dans cet état peut être considéré comme défectueux selon la loi sur la vente si, par exemple, il ne correspond pas aux informations fournies par le vendeur, si le vendeur a omis d'informer sur un fait essentiel connu, ou si le bien est dans un état nettement inférieur à ce que l'acheteur pouvait raisonnablement supposer.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDans le cas d'une vente aux consommateurs, les règles impératives de la loi sur la vente aux consommateurs prévalent sur une telle clause.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFinancement, crédit-bail et droits des tiers\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe pack comprend une vérification expresse de :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ecrédit-bail (leasing),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evente à tempérament,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eclause de réserve de propriété,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egage ou autre droit de sûreté,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eautre droit d'un tiers sur la machine.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eCela réduit le risque que l'acheteur paie pour une machine que le vendeur n'est pas libre de céder.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTracteur immatriculé – procédure spécifique de changement de propriétaire\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'Agence suédoise des transports a des règles spécifiques pour les tracteurs. Le transfert de propriété d'un tracteur, y compris les tracteurs modifiés (A-traktor), doit être signalé sur la \u003cstrong\u003epartie 2 du dernier certificat d'immatriculation émis\u003c\/strong\u003e et envoyé à l'Agence. Pour un tracteur, l'utilisation doit en outre être décrite afin que l'Agence puisse évaluer comment le véhicule doit être taxé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa quittance de changement de propriétaire et la check-list du pack contiennent donc des champs spécifiques pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ecertificat d'immatriculation partie 2,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edate du transfert de propriété,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edescription de l'utilisation du tracteur,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estatut d'immatriculation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emise en circulation\/hors circulation et données d'inspection.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eEngins motorisés\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes engins motorisés de classe I sont soumis à immatriculation et possèdent une plaque d'immatriculation. Les engins motorisés de classe II peuvent nécessiter une immatriculation selon leur utilisation. Le pack contient donc des options pour les machines immatriculées et non immatriculées et rappelle de vérifier le statut réel du véhicule avant la transaction.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVérification des dettes liées au véhicule\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLors de l'achat d'une machine ou d'un tracteur immatriculé, l'acheteur doit vérifier s'il existe des dettes liées au véhicule ou une interdiction d'utilisation. Une interdiction d'utilisation peut continuer à s'appliquer après un changement de propriétaire, même si c'est un ancien propriétaire qui est redevable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa check-list contient donc des points de contrôle spécifiques pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003etaxe sur les véhicules,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einterdiction d'utilisation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estatut d'inspection,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emise en circulation ou hors circulation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edettes liées au véhicule.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrix, TVA et paiement\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat principal fait la distinction entre le prix TTC (toutes taxes comprises), le prix HT (hors taxes) et les situations où la TVA ne s'applique pas. Il existe également des champs pour l'acompte, le paiement du solde, le financement, la date de paiement et le moment du transfert de propriété.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLivraison et transport\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes grandes machines nécessitent souvent un transport spécifique. Le contrat comporte donc des choix clairs pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edate et lieu de livraison,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equi organise le transport,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equi paie les frais de transport,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele moment du transfert des risques de la machine,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equittance finale à la livraison.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eOutils et accessoires\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe séparée sur la machine documente exactement quels outils sont inclus. Il peut s'agir par exemple de godets, fourches, tiltrotator, roues supplémentaires, pneus, chenilles, attaches d'outils, GPS, clés ou pièces de rechange. Le numéro de série et l'état peuvent être indiqués pour chaque outil.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDocumentation à joindre\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe et la check-list aident les parties à passer en revue :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edocuments d'immatriculation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emanuel d'instructions et manuel de l'opérateur,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecarnet d'entretien et factures d'entretien,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecertificat CE \/ déclaration de conformité lorsqu'il existe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecatalogue de pièces détachées, schémas électriques et hydrauliques,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erapports d'inspection ou de contrôle,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edocuments de garantie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuittance de livraison et de paiement\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa quittance de deux pages est utilisée au moment où la machine est effectivement remise. Elle documente notamment :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epaiement du solde,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eheures de fonctionnement et kilométrage à la livraison,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enombre de clés,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eoutils et documents convenus,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edocument de transfert de propriété,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edescription de l'utilisation du tracteur,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eéventuelles divergences persistantes.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eCheck-list pour l'ensemble de la transaction\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe pack contient une check-list séparée de deux pages pour l'acheteur comme pour le vendeur. Elle couvre la transaction avant le contrat, lors de la signature et lors de la livraison, et signale également les signaux d'alerte typiques tels qu'une identité floue, des numéros de série divergents, un financement peu clair, une interdiction d'utilisation, l'absence d'essai routier et des dommages majeurs non documentés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat et livraison\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e6 documents.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e12 fichiers au total.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e16 pages A4 par série de format.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProduit numérique – aucun article physique n'est expédié.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportant\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit de modèles de documents généraux. En cas de valeurs très élevées, de financement complexe, de crédit-bail, de machine modifiée, de documentation CE\/sécurité floue, d'export\/import ou de litige sur la propriété, un spécialiste juridique et\/ou technique doit être consulté avant la transaction.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55600460497238,"sku":"KOPEKONTRAKT-TRAKTOR-MASKIN-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kopekontrakt-traktor-entreprenadmaskin-2026-2027.png?v=1791179164"},{"product_id":"kopekontrakt-slapvagn-2026-2027-besiktningsprotokoll-agarbyte-vikter-guide-word-pdf","title":"Contrat de vente remorque 2026\/2027 – Procès-verbal de contrôle technique, transfert de propriété, poids \u0026 guide Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eContrat de vente de remorque 2026\/2027 – pack de modèles complet\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit d'un dossier complet pour l'achat et la vente de \u003cstrong\u003eremorque, remorque à bateau, van pour chevaux, remorque porte-engins, porte-voiture ou toute autre remorque immatriculée\u003c\/strong\u003e. Le pack est conçu pour les particuliers, les entreprises et les ventes aux consommateurs, et combine le contrat de vente lui-même avec des informations sur les poids, un procès-verbal d'inspection, un reçu de livraison\/paiement, une liste de contrôle pour le changement de propriétaire et un guide d'utilisation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe pack de modèles a été révisé sur les plans juridique et pratique le \u003cstrong\u003e5 octobre 2026\u003c\/strong\u003e au regard de la loi sur la vente de biens (1990:931), de la loi sur la vente aux consommateurs (2022:260) ainsi que des règles actuelles de l'Agence suédoise des transports (Transportstyrelsen) concernant les remorques, les certificats d'immatriculation, les changements de propriétaire, les contrôles techniques, les poids, les limitations de permis de conduire et les dettes liées aux véhicules.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e 6 documents disponibles en Word (DOCX) et en PDF – soit un total de \u003cstrong\u003e12 fichiers et 16 pages A4 par série de format\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrat de vente – Remorque\u003c\/strong\u003e – 4 pages.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnnexe – Informations sur la remorque, équipement \u0026amp; poids\u003c\/strong\u003e – 2 pages.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProcès-verbal d'inspection et état des lieux\u003c\/strong\u003e – 3 pages.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eReçu de livraison, paiement \u0026amp; changement de propriétaire\u003c\/strong\u003e – 2 pages.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eListe de contrôle pour l'acheteur et le vendeur\u003c\/strong\u003e – 2 pages.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuide d'utilisation détaillé\u003c\/strong\u003e – 3 pages.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePour quels types de remorques ce pack est-il adapté ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes modèles peuvent être utilisés, entre autres, pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eune remorque classique,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eune remorque à bateau,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eun van pour chevaux,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eune remorque porte-engins,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eun porte-voiture,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eune remorque basculante ou de chantier,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etout autre véhicule remorqué immatriculé pour lequel les parties doivent documenter la vente et la remise.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eParticulier, entreprise ou consommateur – choisissez la loi appropriée\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa loi sur la vente de biens (Köplagen) s'applique à la vente de biens meubles et est normalement utilisée lors de ventes entre particuliers ou entre entreprises, si les parties n'en ont pas convenu autrement. La loi sur la vente de biens est supplétive, ce qui signifie que le contrat peut déterminer en grande partie les règles applicables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLorsqu'un commerçant vend la remorque à un consommateur, c'est la loi sur la vente aux consommateurs (Konsumentköplagen) qui s'applique. Elle couvre également les biens d'occasion et est impérative en faveur du consommateur. Par conséquent, le contrat principal contient une case à cocher claire pour le type de vente et des marquages spécifiques là où une clause contractuelle pourrait devoir céder face à la loi sur la vente aux consommateurs.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIdentifier correctement la remorque\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat contient des champs pour, entre autres :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ele numéro d'immatriculation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele numéro de châssis\/VIN,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela marque et le modèle,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'année modèle et la date de première mise en circulation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela conception freinée ou non freinée,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele nombre d'essieux,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele poids à vide, le poids total autorisé en charge (PTAC) et la charge utile maximale.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePoids – l'un des contrôles les plus importants\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes données de poids enregistrées sur la remorque doivent toujours être lues en conjonction avec les limites techniques du véhicule tracteur et la catégorie de permis de conduire du conducteur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe pack distingue donc :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003epoids à vide\u003c\/strong\u003e – le poids enregistré de la remorque en état de marche,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003epoids total (PTAC)\u003c\/strong\u003e – poids à vide plus la charge maximale autorisée,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003echarge utile\u003c\/strong\u003e – la différence entre le poids total et le poids à vide,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003epoids brut\u003c\/strong\u003e – le poids réel à un moment donné, incluant la charge actuelle.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLe fait qu'une remorque ait, par exemple, une charge utile élevée ne signifie pas automatiquement que chaque voiture ou conducteur est autorisé à la tracter à pleine charge. Le poids tractable maximal du véhicule tracteur, le poids total roulant autorisé ainsi que la catégorie du permis de conduire doivent également être vérifiés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eProcès-verbal d'inspection et état des lieux\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe procès-verbal d'inspection de trois pages est conçu pour aider l'acheteur et le vendeur à documenter l'état réel de la remorque avant la vente. Il inclut le contrôle de :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003echâssis, poutres, rouille et fissures,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esoudures et réparations antérieures,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etête d'attelage ou anneau,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edispositif de frein à inertie et câble de sécurité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eessieux, suspension et système de torsion,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eroulements de roue,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epneus et jantes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efrein de service et frein de parking,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecâbles de frein et tringleries,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eéclairage et branchement électrique,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erampes, système de basculement, treuil ou aménagement spécial,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edéfauts connus, photos et évaluation finale.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eExamen de l'acheteur selon la loi sur la vente de biens\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour les ventes entre particuliers et B2B, l'examen est important. Un acheteur qui a examiné la remorque ou qui a renoncé à le faire sans raison valable après l'invitation du vendeur ne peut normalement pas invoquer ultérieurement des défauts qui auraient dû être découverts. Le procès-verbal d'inspection est donc une annexe centrale au contrat de vente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e« En l'état » n'est pas une clause exonératoire totale\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat contient une clause optionnelle « en l'état », mais explique en même temps ses limites. Selon la loi sur la vente de biens, un bien vendu en l'état peut quand même être défectueux si, par exemple, il s'écarte des informations données par le vendeur, si le vendeur a omis d'informer sur un fait essentiel connu, ou si le bien est dans un état nettement plus mauvais que ce que l'acheteur pouvait légitimement supposer.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePour les ventes aux consommateurs, les règles impératives de la loi sur la vente aux consommateurs s'appliquent et une clause d'exonération générale ne peut être utilisée pour restreindre les droits légaux du consommateur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eContrôle technique – remorques légères et lourdes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour les remorques d'un poids total maximal de 3 500 kg, les règles suivantes s'appliquent normalement :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epremier contrôle technique au plus tard 48 mois après le mois de la première mise en circulation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eensuite, contrôle technique au plus tard 24 mois après le mois de la réalisation du précédent contrôle technique complet.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLes remorques d'un poids total supérieur à 3 500 kg sont soumises à des intervalles plus fréquents – normalement un premier contrôle technique dans les 12 mois, puis annuellement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eChangement de propriétaire via l'Agence suédoise des transports\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour une remorque immatriculée, le changement de propriétaire doit être déclaré à l'Agence suédoise des transports (Transportstyrelsen). Dans la plupart des cas, les particuliers peuvent effectuer le changement de propriétaire via « Mes pages » (Mina sidor) sans certificat d'immatriculation. Pour une déclaration écrite, il convient d'utiliser le \u003cstrong\u003ecertificat d'immatriculation partie 2 émis le plus récemment\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe pack contient donc des points de contrôle spécifiques pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ele numéro d'immatriculation et le numéro de châssis,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele certificat d'immatriculation partie 2,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela date de changement de propriétaire,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela mise en circulation ou le retrait de la circulation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele statut du contrôle technique,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela confirmation du changement de propriétaire effectué.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDettes liées au véhicule et interdiction d'utilisation\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'Agence suédoise des transports recommande à quiconque achète ou vend un véhicule de vérifier les dettes liées au véhicule et les interdictions d'utilisation. Un véhicule faisant l'objet d'une interdiction d'utilisation ne doit pas être utilisé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa liste de contrôle inclut donc le contrôle de :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela taxe sur les véhicules, le cas échéant,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'interdiction d'utilisation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele statut du contrôle technique,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela mise en\/retrait de la circulation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ed'autres dettes liées au véhicule.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eNouvelle règle fiscale pour les remorques à partir du 1er février 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eÀ partir du \u003cstrong\u003e1er février 2026\u003c\/strong\u003e, aucune taxe sur les véhicules n'est prélevée pour les remorques ayant un poids fiscal allant jusqu'à \u003cstrong\u003e3 000 kg\u003c\/strong\u003e. Auparavant, la limite était nettement plus basse. Les remorques ayant un poids fiscal de 3 001 kg ou plus peuvent toujours être soumises à la taxe sur les véhicules.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCe changement est intégré dans le guide d'utilisation et la liste de contrôle de livraison afin que l'acheteur ne se base pas sur d'anciennes données fiscales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFinancement, leasing et droits de tiers\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAvant l'achat, l'acheteur doit vérifier que le vendeur est réellement autorisé à transférer la remorque. Le contrat contient des champs séparés pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ele leasing,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele paiement à tempérament,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela clause de réserve de propriété,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele gage ou autre sûreté réelle.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrix, TVA et paiement\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat de vente distingue le prix TTC, le prix HT et les situations où la TVA ne s'applique pas. Il existe également des champs pour l'acompte, le solde, la date de paiement et le transfert de propriété.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eÉquipement et remorques spéciales\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe documente l'équipement réellement inclus, tel que :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eroue de secours,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eroue jockey et béquilles,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erampes et ridelles,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebâche,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etreuil ou treuil électrique,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eantivol et dispositif de sécurité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eadaptateur et câble électrique,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eéquipement spécial pour bateau, cheval, voiture ou machine.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eReçu de livraison et de paiement\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe reçu en deux pages est utilisé lorsque la remorque est effectivement remise. Il documente le paiement final, la date de livraison, les clés\/serrures, l'équipement, le changement de propriétaire, le statut du contrôle technique et les éventuels écarts apparus depuis le remplissage du procès-verbal d'inspection.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eListe de contrôle pour toute la transaction\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa liste de contrôle suit l'achat étape par étape :\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003evérifier le vendeur et le droit de propriété,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomparer le numéro d'immatriculation et le VIN\/numéro de châssis,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evérifier les poids et le véhicule tracteur,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evérifier le contrôle technique et les dettes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einspecter le châssis, les freins, les roulements, les pneus et l'électricité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edocumenter les défauts connus et prendre des photos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erédiger le contrat de vente et les annexes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeffectuer le paiement et la livraison,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprocéder au changement de propriétaire,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econserver tous les documents.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat et livraison\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e6 documents.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e12 fichiers au total.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e16 pages A4 par série de format.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProduit numérique – aucun article physique n'est expédié.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportant\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit de modèles de documents généraux. En cas de valeurs très élevées, de financement peu clair, de dommages graves au châssis\/freins, de remorques construites sur mesure, de véhicules importés, d'historique d'immatriculation flou ou de litige sur le droit de propriété, il peut être nécessaire de faire appel à un spécialiste juridique ou technique avant de conclure la transaction.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55600468951382,"sku":"KOPEKONTRAKT-SLAPVAGN-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kopekontrakt-slapvagn-2026-2027.png?v=1791179902"},{"product_id":"kopekontrakt-atv-fyrhjuling-2026-2027-besiktningsprotokoll-fordonsklass-guide-word-pdf","title":"Contrat de vente quad et VTT 2026\/2027 – Rapport d'inspection, catégorie de véhicule et guide Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eContrat de vente ATV \u0026amp; Quad 2026\/2027 – pack de modèles complet\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCeci est un pack de documents complet pour l'achat et la vente de \u003cstrong\u003evéhicules tout-terrain, quads et quads tout-terrain\u003c\/strong\u003e. Le pack est conçu pour les ventes entre particuliers, les transactions commerciales et les ventes aux consommateurs, et aide les parties à documenter à la fois la vente et la question juridiquement importante de \u003cstrong\u003ela classe de véhicule à laquelle appartient réellement le quad\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe pack de modèles a été révisé d'un point de vue juridique et pratique le \u003cstrong\u003e5 octobre 2026\u003c\/strong\u003e en fonction de la loi sur la vente (1990:931), de la loi sur la vente aux consommateurs (2022:260), de la loi sur la circulation hors route (1975:1313) ainsi que des règles actuelles de l'Agence suédoise des transports (Transportstyrelsen) concernant les quads, les véhicules tout-terrain, l'immatriculation, les permis de conduire et le transfert de propriété.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e 6 documents aux formats Word (DOCX) et PDF – un total de \u003cstrong\u003e12 fichiers et 16 pages A4 par série de format\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eContrat de vente – ATV \/ Quad\u003c\/strong\u003e – 4 pages.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAnnexe – Classe de véhicule, équipement \u0026amp; données d'immatriculation\u003c\/strong\u003e – 2 pages.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eProcès-verbal d'inspection et d'état\u003c\/strong\u003e – 3 pages.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eReçu de livraison, de paiement et de transfert de propriété\u003c\/strong\u003e – 2 pages.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eListe de contrôle pour l'acheteur et le vendeur\u003c\/strong\u003e – 2 pages.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGuide d'utilisation détaillé\u003c\/strong\u003e – 3 pages.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eL'ATV n'est pas une classe de véhicule juridique en soi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDeux quads qui semblent presque identiques peuvent être soumis à des règles totalement différentes. L'Agence suédoise des transports indique que les quads peuvent généralement être immatriculés comme :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003evéhicule tout-terrain (terränghjuling),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emotocycle,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecyclomoteur,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etracteur,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eengin motorisé (motorredskap).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eC'est pourquoi le contrat et les annexes comportent des champs spécifiques pour la classe de véhicule réelle, le statut d'immatriculation et les règles à vérifier avant la livraison.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eParticulier, entreprise ou consommateur – choisissez le cadre réglementaire approprié\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa loi sur la vente (köplagen) s'applique aux ventes de biens meubles et est normalement utilisée lorsqu'un particulier achète à un particulier ou qu'une entreprise traite avec une entreprise, sauf convention contraire des parties. La loi sur la vente est supplétive.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLorsqu'un professionnel vend un quad à un consommateur, c'est la loi sur la vente aux consommateurs qui s'applique. Elle s'applique également aux produits d'occasion et est impérative en faveur du consommateur. Le contrat principal dispose donc d'une case à cocher claire pour le type d'achat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eProcès-verbal d'inspection et d'état\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe procès-verbal de trois pages aide l'acheteur et le vendeur à documenter l'état réel du véhicule avant la vente. Les points de contrôle incluent notamment :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edémarrage à froid et à chaud,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebruit du moteur, fumée et codes d'erreur,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehuile et liquide de refroidissement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eboîte de vitesses, CVT et embrayage,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e2WD\/4WD et blocage de différentiel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003earbre de transmission, arbres de roue et soufflets,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edirection, rotules et roulements de roue,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esuspension et amortisseurs,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecadre, soudures et fissures,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efreins, pneus, éclairage et électricité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etreuil, attelage et équipement de travail.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eExamen de l'acheteur selon la loi sur la vente\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDans le cadre des ventes entre particuliers et B2B, l'examen est important. Si l'acheteur a examiné le véhicule, ou s'il a renoncé sans motif valable à une inspection après y avoir été invité par le vendeur, il ne pourra normalement pas invoquer ultérieurement des défauts qui auraient dû être remarqués lors de l'examen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e« Dans l'état » n'est pas une exonération totale\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat contient une clause optionnelle sur la vente « dans l'état » mais explique également ses limites. Malgré une telle clause, un produit peut être considéré comme défectueux si, par exemple, il s'écarte des informations fournies par le vendeur, si le vendeur a omis d'informer sur une circonstance essentielle connue, ou si le produit est dans un état nettement pire que ce que l'acheteur pouvait raisonnablement supposer.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePour les ventes aux consommateurs, les règles impératives de la loi sur la vente aux consommateurs prévalent sur les clauses contractuelles qui diminuent les droits du consommateur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuad non immatriculé\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'Agence suédoise des transports indique qu'un quad utilisé sur la route ou en terrain doit être immatriculé et qu'une forme de permis de conduire est requise. Les quads non immatriculés ne peuvent être utilisés que dans des zones clôturées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe pack contient donc des avertissements et des points de contrôle spécifiques afin qu'un quad non immatriculé ne soit pas traité comme s'il s'agissait d'un véhicule routier ou tout-terrain normalement immatriculé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVéhicule tout-terrain (terränghjuling)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn véhicule tout-terrain est un type de scooter des neiges\/tout-terrain. L'Agence suédoise des transports précise notamment que le véhicule tout-terrain nécessite normalement :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eune immatriculation et une plaque d'immatriculation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eune assurance responsabilité civile,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eun permis de conduire pour véhicule tout-terrain, sauf si un permis de conduire\/permis tracteur ancien permet une exemption,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eun casque de protection.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLe véhicule tout-terrain n'est normalement pas soumis à la taxe sur les véhicules et n'est généralement soumis à un contrôle technique que dans le cas d'une activité de location ou de transport de personnes à titre professionnel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eConduite hors route – important pour l'acheteur\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe fait qu'un véhicule soit construit pour le terrain ne signifie pas qu'il peut être conduit librement dans la nature. La règle de base selon la loi sur la circulation hors route est que la conduite avec un véhicule motorisé sur sol nu en terrain naturel est interdite pour d'autres usages que les exceptions autorisées par la législation. L'interdiction s'applique également sur un terrain privé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIl existe notamment des exceptions pour certains usages utilitaires, par exemple dans l'agriculture et la foresterie. L'acheteur doit donc vérifier séparément l'usage prévu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTransfert de propriété et immatriculation\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa procédure de transfert de propriété dépend de la classe de véhicule sous laquelle le quad est enregistré. Pour les véhicules immatriculés courants, des procédures numériques ou écrites peuvent être utilisées. Pour certaines classes de véhicules, comme les tracteurs, il existe des exigences spécifiques sur la manière dont le transfert de propriété doit être déclaré.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe reçu de livraison contient donc un contrôle sur :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela classe de véhicule,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele numéro d'immatriculation et le VIN\/PIN,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele certificat d'immatriculation ou le contrôle du registre numérique,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela mise en circulation\/hors circulation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela taxe et les frais,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela confirmation du transfert de propriété effectué ou déclaré.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFinancement et droits des tiers\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat comprend un contrôle sur le leasing, le paiement échelonné, la réserve de propriété, le gage ou tout autre droit de tiers. Cela réduit le risque que l'acheteur paie pour un véhicule que le vendeur ne peut pas céder librement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eÉquipement pouvant être documenté\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe séparée sur le véhicule contient notamment de l'espace pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003etreuil,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elame à neige,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eporte-bagages et coffre,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eattelage,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eroues et pneus supplémentaires,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epoignées chauffantes et pare-brise,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGPS et autre électronique.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eReçu de livraison et de paiement\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe reçu en deux pages est utilisé lorsque le véhicule est effectivement remis. Il documente le paiement final, la date de livraison, le relevé kilométrique\/heures de fonctionnement, les clés, l'équipement, la classe de véhicule, le transfert de propriété, le contrôle de l'assurance et toute anomalie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eListe de contrôle pour toute la transaction\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa liste de contrôle passe en revue étape par étape :\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003ele contrôle du vendeur et du droit de propriété,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele numéro d'immatriculation et le VIN\/PIN,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela classe de véhicule juridique,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'immatriculation et l'assurance,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele financement éventuel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'historique d'entretien,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'inspection technique et l'essai routier,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele prix et le paiement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela livraison et le transfert de propriété,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles règles d'autorisation et d'utilisation.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat et livraison\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e6 documents.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e12 fichiers au total.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e16 pages A4 par série de format.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProduit numérique – aucun article physique n'est expédié.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportant\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit de modèles de documents généraux. Pour un véhicule coûteux, un quad modifié, un historique d'importation\/immatriculation peu clair, un financement, des défauts techniques graves ou une classe de véhicule incertaine, des conseils juridiques ou techniques individuels peuvent être nécessaires avant de conclure la transaction.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55600755376470,"sku":"KOPEKONTRAKT-ATV-FYRHJULING-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kopekontrakt-atv-fyrhjuling-2026-2027.png?v=1791186851"},{"product_id":"kopekontrakt-snoskoter-2026-2027-svenska-english-besiktningsprotokoll-agarbyte-guide-word-pdf","title":"Contrat de vente motoneige 2026\/2027 – Suédois + Anglais | Rapport d'inspection, Changement de propriétaire \u0026 Guide Word\/PDF","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eContrat de vente Motoneige 2026\/2027 – package complet 2-en-1 en suédois + anglais\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIl s'agit d'un package documentaire complet pour l'achat et la vente d'une \u003cstrong\u003emotoneige\u003c\/strong\u003e conformément au droit suédois. Le package est conçu pour aider tant l'acheteur que le vendeur à documenter la vente elle-même, l'identité et l'état du véhicule, le paiement, la livraison et le changement de propriétaire – tout en tenant compte des règles spécifiques applicables aux motoneiges en tant que véhicules tout-terrain.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2-en-1 :\u003c\/strong\u003e les six documents sont disponibles en version suédoise et anglaise. Vous recevez donc \u003cstrong\u003e12 modèles de documents, 24 fichiers et un total de 34 pages A4 par série linguistique\u003c\/strong\u003e. Chaque document est fourni au format Word éditable (DOCX) et au format PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"À propos du modèle de document\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eÀ propos du modèle de document\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eValidé juridiquement 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eContenu du package\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#tryggare-kop\"\u003eConçu pour un achat de motoneige plus sécurisé\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kopform\"\u003eAchat privé, B2B et achat grand public\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#teknisk-kontroll\"\u003eProcès-verbal d'inspection et d'état\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#agarbyte\"\u003eChangement de propriétaire et vérification du registre\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#snoskoterregler\"\u003eCertificat de conduite, casque et circulation hors piste\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eBases juridiques et sources officielles\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eValidé juridiquement : 5 octobre 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nCe package de modèles a été révisé au regard du droit de la vente suédois, de la législation sur la circulation hors piste et des directives actuelles de l'Agence suédoise des transports (Transportstyrelsen) et de l'Agence de protection de l'environnement (Naturvårdsverket). Le contenu est conçu pour une utilisation durant la saison \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Le guide indique également les informations qui doivent toujours être vérifiées auprès des registres et règles officiels lors de la transaction.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eContenu du package\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSvenska\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eEnglish\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eObjectif\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eContrat de vente \/ Purchase Agreement\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eParties, véhicule, prix, état, livraison, changement de propriétaire et litiges.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eInformations véhicule \u0026amp; vérification registre\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eVIN, immatriculation, équipement, entretien, leasing et données du registre.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eProcès-verbal d'inspection \u0026amp; d'état\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eMoteur, variateur, chenille, bogie, châssis, électricité, essai routier et photos.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eReçu de livraison, paiement \u0026amp; changement de proprio\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePaiement final, livraison, clés, équipement, assurance et transfert de propriété.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCheck-list acheteur\/vendeur\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eVérifications avant contrat, points de vigilance, livraison et post-achat.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eGuide utilisateur détaillé\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eInstructions étape par étape, cadre légal, contrôles officiels et flux de travail.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"tryggare-kop\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eConçu pour un achat de motoneige plus sécurisé\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nUne transaction de motoneige ne se résume pas au prix et à une signature. Des défauts coûteux peuvent exister au niveau du moteur, du variateur, du carter de chaîne, de la chenille, du bogie ou du châssis, tandis qu'une situation de propriété peu claire, une mention de leasing ou un transfert de propriété erroné peuvent entraîner des problèmes juridiques. Le package lie donc \u003cstrong\u003ele contrat, l'inspection technique, la vérification du registre et la livraison\u003c\/strong\u003e dans un flux de travail cohérent.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kopform\"\u003eAchat privé, B2B et achat grand public – le bon cadre légal dès le départ\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa loi sur la vente (Köplagen 1990:931) s'applique à la vente de biens meubles et est normalement utilisée lorsqu'une personne privée achète auprès d'une autre personne privée, ou lors de transactions entre entreprises, à moins que les parties n'aient convenu d'autre chose. La loi sur la vente est en grande partie supplétive, ce qui signifie que les parties peuvent réguler de nombreux points dans le contrat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLorsqu'un professionnel vend une motoneige à un consommateur, c'est la loi sur les ventes aux consommateurs (Konsumentköplagen 2022:260) qui s'applique. Cette loi est impérative en faveur du consommateur. Une entreprise ne peut donc pas utiliser une clause standard – comme une exonération générale ou une formulation \"dans l'état\" – pour réduire les droits légaux du consommateur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe contrat principal contient donc un choix clair de la forme de vente et les formulations sont rédigées de manière à attirer l'attention de l'utilisateur sur les cas où le droit de la consommation peut prévaloir.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eIdentifier la bonne motoneige – numéro d'immatriculation et VIN\/numéro de châssis\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLors d'une transaction de motoneige, le véhicule doit être identifié par plus que sa marque et son modèle. Le package inclut des champs pour notamment :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ele numéro d'immatriculation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele VIN\/numéro de châssis,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela marque et le modèle,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'année modèle et l'année de fabrication,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele kilométrage et les heures de fonctionnement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele moteur et la cylindrée,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela chenille\/largeur de chenille,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele nombre de clés et les accessoires.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eL'annexe sur le registre aide également l'acheteur à vérifier si le propriétaire enregistré est bien le vendeur et s'il existe une mention de leasing ou toute autre circonstance devant être clarifiée avant le paiement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"teknisk-kontroll\"\u003eTrois pages de procès-verbal d'inspection et d'état\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes motoneiges d'occasion peuvent présenter des problèmes techniques coûteux à réparer, qui ne sont pas toujours visibles lors d'un examen rapide. C'est pourquoi le package contient un protocole séparé de trois pages avec des points de contrôle structurés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe protocole couvre notamment :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edémarrage à froid\/chaud, ralenti et bruit moteur,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efumées, fuites d'huile et de liquide de refroidissement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evariateur primaire\/secondaire et fonction CVT,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecourroie de variateur, carter de chaîne et transmission,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emarche arrière,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etunnel, cloison et châssis,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebras de suspension, rotules de direction, skis et lisses,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003echenille, barrettes, tension et alignement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eroues de bogie, roulements, glissières et amortisseurs,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efreins, éclairage, instruments et démarrage électrique,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eessai routier, vibrations, témoins d'alerte et bruits anormaux,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edocumentation photo et évaluation finale.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLe protocole est destiné à servir d'inspection documentée entre les parties. Pour une machine coûteuse, très utilisée, importée ou modifiée, le guide recommande une inspection professionnelle en atelier lorsque cela est justifié.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e\"Dans l'état\" – ne signifie pas que le vendeur est libéré de toute responsabilité\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLors d'achats couverts par la loi sur la vente, les parties peuvent utiliser une clause \"dans l'état\", mais cette clause n'est pas illimitée. Un véhicule peut néanmoins être considéré comme défectueux si, par exemple, il s'écarte des informations fournies par le vendeur, si le vendeur a omis d'informer sur un fait essentiel qu'il connaissait, ou si le véhicule est dans un état considérablement pire que ce que l'acheteur pouvait raisonnablement supposer.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDans le cas d'une vente aux consommateurs, les règles impératives de la loi sur la consommation prévalent sur les clauses contractuelles défavorables au consommateur. Ceci est expliqué à la fois dans le contrat et dans le guide utilisateur.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"agarbyte\"\u003eChangement de propriétaire – numériquement si possible, certificat d'immatriculation si nécessaire\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eL'Agence suédoise des transports indique que les particuliers peuvent, dans la plupart des cas, signaler un changement de propriétaire via \"Mes pages\" (Mina sidor). Ce service en ligne a ses propres conditions d'éligibilité, notamment que le vendeur et l'acheteur soient âgés de plus de 18 ans et disposent de permis de conduire suédois valides. Si le service en ligne ne peut être utilisé, la déclaration doit être faite par écrit sur la \u003cstrong\u003epartie 2 du certificat d'immatriculation le plus récent\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSi au moins une partie est une entreprise avec un numéro d'organisation, le changement de propriétaire doit être effectué sur la partie 2 du certificat d'immatriculation et envoyé à l'Agence suédoise des transports. Le reçu de livraison et de changement de propriétaire du package propose des options séparées pour ces situations.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVérifier le leasing, les droits de tiers et les informations du registre\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAvant de verser le prix d'achat, l'acheteur doit vérifier que le vendeur est réellement autorisé à vendre le véhicule. Le package inclut donc une vérification du leasing, du paiement à tempérament, de la réserve de propriété, des gages ou autres droits de tiers.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL'Agence suédoise des transports recommande également aux acheteurs et aux vendeurs de vérifier les éventuelles dettes liées au véhicule et les interdictions d'utilisation lorsque de telles informations sont pertinentes. Une interdiction d'utilisation peut continuer à grever le véhicule après un transfert de propriété, même si l'ancien propriétaire reste le débiteur.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"snoskoterregler\"\u003eMotoneige en tant que véhicule tout-terrain – immatriculation, assurance et taxe\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eL'Agence suédoise des transports définit la motoneige comme un véhicule tout-terrain destiné à circuler sur un sol enneigé et équipé de chenilles et de skis. Un véhicule tout-terrain est un véhicule motorisé hors route dont le poids en ordre de marche n'excède pas 450 kg.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePour une motoneige standard, les éléments suivants s'appliquent notamment :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eplaque d'immatriculation :\u003c\/strong\u003e oui,\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eassurance responsabilité civile :\u003c\/strong\u003e oui,\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003etaxe sur les véhicules :\u003c\/strong\u003e normalement non pour un véhicule tout-terrain,\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003econtrôle technique :\u003c\/strong\u003e normalement non pour un usage privé, mais des exigences peuvent s'appliquer lorsqu'un véhicule motorisé tout-terrain enregistré est utilisé pour la location ou le transport professionnel de personnes.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCertificat de conduite pour motoneige\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePour conduire une motoneige, un certificat de conduite spécifique est normalement requis. Les règles actuelles de l'Agence suédoise des transports stipulent que le conducteur doit être âgé de 16 ans révolus, avoir suivi une formation auprès d'un organisme agréé et réussi un test de connaissances.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eQuiconque a obtenu un permis de conduire suédois ou un permis tracteur \u003cstrong\u003eavant le 1er janvier 2000\u003c\/strong\u003e n'a normalement pas besoin d'un certificat de conduite séparé pour la motoneige. Le guide du package aborde également les règles spécifiques pouvant s'appliquer aux safaris en motoneige organisés.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePort du casque obligatoire\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe port du casque de protection est obligatoire lors de la conduite d'une motoneige, avec les exceptions limitées prévues par les règles de circulation. L'Agence suédoise des transports précise que le casque doit être homologué selon les normes en vigueur. Les passagers de la motoneige sont également normalement soumis à l'obligation du port du casque.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMotoneige sur route\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn véhicule tout-terrain ne peut normalement pas être conduit sur une voie publique. Des exceptions existent, par exemple lorsqu'une route doit être traversée ou lorsque les conditions du terrain rendent nécessaire de parcourir la plus courte distance appropriée sur la route. Lors de tels trajets, le véhicule ne doit pas dépasser 20 km\/h.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCeci est également pertinent pour l'acheteur : une motoneige techniquement capable de rouler sur route n'est pas automatiquement autorisée à y circuler.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLoi sur la circulation hors piste – l'achat n'implique pas le droit de circuler partout\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa conduite de motoneige ne fait pas partie du droit d'accès à la nature (Allemansrätten). L'Agence de protection de l'environnement souligne que la circulation motorisée sur le terrain d'autrui ne repose sur aucun droit général lié au droit d'accès à la nature.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa loi sur la circulation hors piste interdit notamment la circulation sur des terres forestières enneigées comportant de jeunes plants ou des jeunes forêts, sauf s'il est évident que la circulation peut se faire sans risque de dommages, et il en va de même pour les terres agricoles enneigées. L'ordonnance sur la circulation hors piste précise notamment que la protection des jeunes forêts s'applique lorsque la hauteur moyenne au-dessus de la couche de neige est inférieure à deux mètres.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDans la zone de montagne, il existe en outre des zones réglementées avec diverses limitations. Les municipalités, les conseils administratifs des comtés, les parcs nationaux et les réserves naturelles peuvent avoir des règles supplémentaires. C'est pourquoi le guide utilisateur recommande de suivre en priorité les pistes balisées et de vérifier les réglementations locales avant de partir.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eModifications, réglages moteur et assurance\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes systèmes d'échappement après-vente, l'augmentation de puissance, la reprogrammation de l'ECU et les modifications majeures du châssis ou de la suspension doivent être clairement documentés lors de la vente. Une motoneige modifiée peut affecter sa valeur, sa fiabilité, les conditions d'assurance et, dans certains cas, la manière dont le véhicule peut être utilisé. Le contrat et le procès-verbal d'inspection disposent donc de champs spécifiques pour les modifications.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePrix, TVA et paiement traçable\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe contrat principal contient des champs séparés pour le prix d'achat, la TVA, l'acompte, le paiement final et le mode de paiement. Cela permet au même modèle d'être utilisé aussi bien pour des ventes privées qu'entre entreprises. Lors d'une transaction entre entreprises, les parties doivent toujours évaluer la gestion réelle de la TVA en fonction de la vente concernée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePour les véhicules coûteux, un paiement traçable est recommandé, ainsi que la coordination du paiement final avec la livraison et le changement de propriétaire.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eReçu séparé de livraison et de paiement\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe contrat de vente documente ce sur quoi les parties se sont mises d'accord. Le reçu de livraison documente ce qui se passe réellement lors de la remise de la motoneige. On y note notamment :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ele paiement final,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela date et le lieu de livraison,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele kilométrage et les heures de fonctionnement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele nombre de clés,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles accessoires et documents,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela méthode de changement de propriétaire,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'assurance responsabilité civile,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ed'éventuels nouveaux dommages ou divergences.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eGuide utilisateur détaillé – dans les deux langues\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe package ne contient pas seulement des documents à remplir. Le guide séparé explique comment utiliser l'ensemble du package, dans quel ordre les contrôles doivent être effectués et quand faire appel à un atelier ou à un conseiller juridique. Le guide est disponible en suédois et en anglais.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eQuestions fréquentes sur le contrat de vente pour motoneige\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eA-t-on besoin d'un contrat de vente écrit pour une motoneige ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn contrat écrit est fortement recommandé. Il documente notamment les parties, le véhicule, le prix, le paiement, les défauts connus, l'équipement et les conditions de livraison, et réduit le risque de problèmes de preuve ultérieurs.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003ePuis-je utiliser le modèle lorsque j'achète auprès d'une entreprise ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Le modèle propose une option séparée pour les ventes entreprise-consommateur. Les règles impératives de la loi sur la consommation s'appliquent cependant indépendamment de ce que les parties écrivent dans un contrat standard.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLes entreprises peuvent-elles utiliser le modèle entre elles ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Il est également conçu pour le B2B et contient des champs pour le numéro d'organisation, la TVA et le transfert de propriété lié à l'entreprise.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLa motoneige doit-elle être soumise à un contrôle technique ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes motoneiges privées ordinaires ne sont normalement pas soumises à un contrôle technique périodique. Les véhicules motorisés tout-terrain enregistrés utilisés pour la location ou le transport professionnel de personnes sont en revanche soumis à un contrôle technique.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLa motoneige doit-elle être assurée ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, l'Agence suédoise des transports impose une assurance responsabilité civile pour les véhicules tout-terrain. Vérifiez toujours l'assurance lors de la livraison et du transfert de propriété.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eAi-je besoin d'un certificat de conduite ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNormalement oui. Il existe des exceptions, notamment pour ceux ayant obtenu un permis de conduire suédois ou un permis tracteur avant le 1er janvier 2000.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eAi-je le droit de conduire une motoneige n'importe où ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. La conduite de motoneige ne fait pas partie du droit d'accès à la nature et la loi sur la circulation hors piste, les réglementations locales, les zones réglementées et les droits des propriétaires terriens doivent être respectés.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLes documents en anglais sont-ils inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Les six documents sont disponibles dans une version anglaise séparée adaptée en tant que traduction conforme au droit suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eExcel est-il inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Pour ce produit précis, Excel n'apporte aucune fonction pertinente. Toutes les données, check-lists et contrôles fonctionnent mieux sous Word\/PDF et le package ne contient donc pas de feuille de calcul inutile.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormat et livraison\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e12 modèles de documents\u003c\/strong\u003e – 6 suédois + 6 anglais.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e24 fichiers au total.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e34 pages A4 par série linguistique, totalisant les deux versions linguistiques.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProduit numérique – aucun article physique n'est expédié.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFichiers Word éditables pour personnalisation et fichiers PDF pour impression\/référence.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eBases juridiques et sources officielles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe package de modèles a été révisé en fonction de :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eLoi sur la vente (1990:931),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLoi sur la vente aux consommateurs (2022:260),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLoi sur la circulation hors piste (1975:1313),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOrdonnance sur la circulation hors piste (1978:594),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/vagtrafik\/fordon\/fordonsregler\/regler-for-olika-fordonsslag\/terrangmotorfordon\/\"\u003eTransportstyrelsen – Véhicules motorisés tout-terrain\u003c\/a\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/vagtrafik\/korkort\/forarbevis\/forarbevis-for-snoskoter\/\"\u003eTransportstyrelsen – Certificat de conduite pour motoneige\u003c\/a\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/agarbyte\"\u003eTransportstyrelsen – Changement de propriétaire d'un véhicule\u003c\/a\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/registreringsbevis\"\u003eTransportstyrelsen – Certificat d'immatriculation\u003c\/a\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/amnesomraden\/friluftsliv\/motortrafik-i-naturen\/snoskoter\/\"\u003eNaturvårdsverket – Motoneige\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e Il s'agit de modèles de documents généraux. En cas de valeur très élevée du véhicule, de financement\/leasing incertain, de motoneige importée, de modifications\/préparations importantes, de dommages techniques graves ou de litige concret, il convient de faire appel à un spécialiste juridique et\/ou technique.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55611306803542,"sku":"KOPEKONTRAKT-SNOSKOTER-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kopekontrakt-snoskoter-2026-2027-svenska-engelska.png?v=1791226513"},{"product_id":"kopekontrakt-vattenskoter-2026-2027-svenska-english-ce-win-besiktning-guide-word-pdf","title":"Contrat de vente de motomarine 2026\/2027 – Suédois + Anglais | CE\/WIN, Inspection \u0026 Guide Word\/PDF","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eContrat de vente de jet-ski 2026\/2027 – pack complet 2-en-1 en suédois + anglais\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn pack documentaire complet pour l'achat et la vente de \u003cstrong\u003ejet-ski \/ personal watercraft (PWC)\u003c\/strong\u003e selon le droit suédois. Le pack est conçu pour les particuliers, les entreprises et les ventes aux consommateurs, combinant le contrat de vente avec un contrôle CE\/WIN, un rapport d'expertise technique, un reçu de livraison et de paiement, une documentation de propriété, une liste de contrôle et un guide d'utilisation détaillé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2-en-1 :\u003c\/strong\u003e les six documents sont disponibles en version suédoise et anglaise. Vous recevez \u003cstrong\u003e12 modèles de documents, 24 fichiers et un total de 34 pages A4 par série de formats\u003c\/strong\u003e. Chaque document est fourni au format Word éditable (DOCX) et PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"À propos du modèle de document\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eÀ propos du modèle de document\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eValidé juridiquement pour 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eContenu du pack\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#tryggare-kop\"\u003eConçu pour un achat de jet-ski plus sécurisé\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kopform\"\u003eAchat entre particuliers, B2B et vente aux consommateurs\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#ce-win\"\u003eMarquage CE, WIN et importation\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#besiktning\"\u003eProtocole d'expertise et d'état\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#aganderatt\"\u003eDroit de propriété et enregistrement éventuel\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#forarbevis\"\u003ePermis de conduire et règles de navigation\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eBase légale et sources officielles\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eValidé juridiquement : 5 octobre 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nLe pack de modèles a été révisé par rapport au droit de la vente suédois en vigueur, à la loi sur les permis de conduire pour jet-skis, aux règles CE actuelles pour les bateaux de plaisance\/jet-skis ainsi qu'aux conseils actuels de l'Agence suédoise des transports (Transportstyrelsen) et des Garde-côtes. Le contenu est conçu pour une utilisation en \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eContenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSuédois\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eEnglish\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eObjectif\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eContrat de vente \/ Purchase Agreement\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eParties, PWC, prix, état, CE, livraison, propriété et litige.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDonnées jet-ski, CE \u0026amp; équipement\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWIN, moteur, documents CE, équipement, entretien et financement.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eProtocole d'expertise et d'état\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eCoque, moteur, hydrojet, turbine, iBR\/marche arrière, électrique, essai et photo.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eReçu de livraison, de paiement \u0026amp; de propriété\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePaiement final, remise, documents, enregistrement éventuel et reçu.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eListe de contrôle acheteur\/vendeur\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eDrapeaux rouges, identité, CE, propriété, paiement et contrôle après-achat.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eGuide d'utilisation détaillé\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eUtilisation étape par étape, situation juridique, CE\/importation, permis et exemple pratique.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"tryggare-kop\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eConçu pour un achat de jet-ski complet\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nUne transaction de jet-ski nécessite de documenter bien plus que le simple prix. Un numéro WIN modifié ou illisible, une chaîne de propriété floue, une documentation CE manquante, une importation privée, un hydrojet endommagé ou une réparation de coque majeure peuvent avoir une grande importance. Le pack lie donc \u003cstrong\u003el'aspect juridique, l'identification, le contrôle CE, l'état technique, le paiement et la livraison\u003c\/strong\u003e dans un seul flux de travail.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kopform\"\u003eAchat entre particuliers, B2B et vente aux consommateurs\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa loi suédoise sur la vente (Köplagen 1990:931) s'applique à la vente de biens meubles et est normalement utilisée lorsqu'un particulier achète à un particulier ou lorsqu'une entreprise traite avec une entreprise, si les parties n'en ont pas convenu autrement. Cette loi est en grande partie supplétive.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLorsqu'un commerçant vend un jet-ski à un consommateur, c'est la loi sur la vente aux consommateurs (Konsumentköplagen 2022:260) qui s'applique. Les droits impératifs du consommateur ne peuvent être écartés par des conditions générales. Le contrat principal inclut donc un choix clair de la forme de vente et des avertissements là où le droit de la consommation peut primer.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eQu'est-ce qui est considéré comme un jet-ski ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa loi (2021:626) définit le jet-ski comme un engin nautique d'une longueur de coque inférieure à quatre mètres, utilisant un hydrojet comme principale source de propulsion et conçu de telle sorte qu'une ou plusieurs personnes sont assises, debout ou à genoux sur la coque plutôt qu'à l'intérieur de l'engin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCette définition est importante car les règles concernant le permis de conduire et les exigences liées au produit sont liées précisément aux jet-skis\/PWC.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"ce-win\"\u003eMarquage CE, WIN et documentation\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eL'Agence suédoise des transports indique que les jet-skis doivent être marqués CE, avec les exceptions particulières prévues par la réglementation. Un jet-ski correctement documenté CE doit notamment disposer de :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003emarquage CE,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplaque du fabricant,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enuméro d'identification\/WIN,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edéclaration de conformité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emanuel d'utilisation.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLe pack contient donc une annexe CE\/WIN séparée et des points correspondants dans le protocole d'expertise.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eImportation privée d'occasion et modifications majeures\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eL'Agence des transports indique que même les produits d'occasion importés à titre privé dans l'UE peuvent être soumis aux exigences CE lors de leur mise en service. Des modifications majeures d'un produit peuvent également entraîner la nécessité d'une nouvelle évaluation de conformité. Un jet-ski importé ou fortement modifié doit donc être examiné avec une attention particulière avant l'achat.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"besiktning\"\u003eProtocole d'expertise et d'état – trois pages\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe protocole aide les parties à documenter l'état réel avant le paiement et comprend notamment :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ecoque, fond, entrées d'eau et signes d'échouement\/collision,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edémarrage à froid et à chaud, bruit du moteur et fuites,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecorrosion et effets du sel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eturbine, anneau d'usure et hydrojet,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emarche arrière\/iBR et tuyère de direction,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecoupe-circuit\/lanyard,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esystème électrique, écran, batterie et commandes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eessai en mer, accélération, direction, refroidissement et vibrations,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edocumentation CE\/WIN et photos.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003ePour les jet-skis coûteux, importés, fortement utilisés ou endommagés, une expertise marine\/d'atelier professionnelle est recommandée.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e« Dans l'état » n'est pas une clause exonératoire illimitée\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLors d'un achat relevant de la loi sur la vente, les parties peuvent convenir d'une vente « dans l'état », mais cette condition n'exclut pas toute responsabilité en cas de défaut. Le bien peut toujours être considéré comme défectueux, par exemple s'il diffère des informations données par le vendeur, si le vendeur a caché un fait important connu ou si le bien est dans un état nettement plus mauvais que ce que l'acheteur pouvait légitimement supposer. En cas de vente aux consommateurs, les règles impératives de la loi sur la vente aux consommateurs s'appliquent.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"aganderatt\"\u003eDroit de propriété – pas la même routine que pour une voiture ou une motoneige\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn jet-ski n'est normalement pas soumis à enregistrement dans le registre des navires suédois. Comme les jet-skis ont une longueur de coque inférieure à quatre mètres et que les bateaux de moins de cinq mètres ne peuvent être enregistrés que sous conditions particulières, beaucoup de jet-skis n'ont pas d'enregistrement public de propriété.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eC'est pourquoi les éléments suivants sont particulièrement importants :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003econtrat de vente avec identification complète,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWIN\/ID de coque et numéro de moteur,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epreuve de paiement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ereçu de livraison\/propriété,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eancien reçu ou autre document de propriété lorsqu'il existe.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eSi le jet-ski concerné est effectivement enregistré comme bateau de plaisance, les procédures du registre des navires de l'Agence des transports doivent être suivies. En cas de certificat de nationalité, par exemple, l'Agence des transports cite le contrat de vente\/Bill of Sale comme exemple de document d'acquisition.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLeasing, financement et droits des tiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eL'acheteur doit vérifier que le vendeur a réellement le droit de vendre l'engin. Les modèles contiennent donc des champs séparés pour le leasing, le paiement échelonné, la réserve de propriété, le gage et tout autre droit de tiers.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePrix, TVA et paiement\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe contrat de vente contient des champs pour le prix d'achat, la TVA, l'acompte, le paiement final et le mode de paiement. Pour les montants élevés, un paiement traçable est recommandé, ainsi que la coordination du paiement final avec la livraison physique.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"forarbevis\"\u003ePermis de conduire – au moins 15 ans\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePour piloter un jet-ski, la règle générale est de détenir un permis de conduire. Selon la loi (2021:626), le permis peut être délivré à toute personne ayant atteint l'âge de \u003cstrong\u003e15 ans\u003c\/strong\u003e et ayant suivi la formation prescrite avec succès.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe conducteur doit avoir sur lui un permis de conduire valide et une pièce d'identité valide à bord. L'Agence des transports autorise certaines exceptions, par exemple dans le cadre des services de secours, de la formation agréée et de certains contextes de compétition organisés.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRègles de navigation, limites de vitesse et règlements locaux\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes Garde-côtes soulignent que les pilotes de jet-ski ont la même responsabilité que les autres usagers de la mer de respecter les règles de navigation. Les règles concernant l'alcool, la vitesse, la priorité et la bonne pratique maritime s'appliquent également aux jet-skis.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDes réglementations locales ou régionales peuvent en outre limiter les zones et les conditions d'utilisation de l'engin. Le guide d'utilisation demande donc à l'acheteur de vérifier les règles en vigueur dans la zone où le jet-ski sera utilisé.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAssurance\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe pack contient un point de contrôle pour une assurance jet-ski appropriée avant utilisation. Les conditions d'assurance peuvent être affectées par exemple par le tuning, la compétition, la location, la protection contre le vol et l'usage commercial, l'acheteur doit donc vérifier les conditions directement avec sa compagnie d'assurance.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eReçu de livraison et de paiement\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe contrat de vente documente ce sur quoi les parties se sont mises d'accord. Le reçu séparé documente ce qui se passe réellement lors de la remise :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epaiement final et référence de paiement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edate, lieu et heures de fonctionnement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eclés\/clés de démarrage et équipement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edocuments CE et manuel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eéventuelle action au registre des navires,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enouveaux dommages ou écarts.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eGuide d'utilisation détaillé – suédois + anglais\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe guide d'utilisation montre étape par étape comment utiliser le pack : vérifier la propriété et le WIN, examiner la documentation CE, effectuer le contrôle technique, choisir la forme de vente appropriée, remplir le contrat, coordonner le paiement et la livraison et conserver la documentation correcte après l'achat.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eA-t-on besoin d'un contrat de vente écrit pour un jet-ski ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn contrat écrit est fortement recommandé. Comme beaucoup de jet-skis ne figurent pas dans un registre public de propriété, le contrat de vente, la preuve de paiement et le reçu de livraison deviennent particulièrement importants comme preuve du transfert.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLes jet-skis ont-ils des numéros d'immatriculation ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNormalement non, contrairement aux véhicules routiers. Un jet-ski peut dans certains cas être enregistré comme bateau de plaisance si des raisons particulières existent, mais ce n'est pas la routine standard de transfert de propriété pour la plupart des jet-skis.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eQu'est-ce que le WIN ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWIN est le numéro d'identification de l'engin. Il doit être comparé au marquage physique, à la plaque du fabricant et à la documentation avant l'achat.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eUn jet-ski doit-il être marqué CE ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEn règle générale, oui, avec des exceptions particulières prévues par la réglementation. Vérifiez particulièrement les engins importés, anciens ou fortement modifiés.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eAi-je besoin d'un permis de conduire ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEn règle générale, oui. Le permis peut être délivré à partir de 15 ans après une formation réussie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLe modèle peut-il être utilisé lorsqu'une entreprise vend à un particulier ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Choisissez entreprise → consommateur dans le contrat. Les règles impératives de la loi sur la vente aux consommateurs s'appliquent alors, quelles que soient les conditions générales.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLes documents anglais sont-ils inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Les six documents sont également disponibles dans une version anglaise séparée conforme au droit suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eExcel est-il inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Ce produit ne nécessite aucune fonction de calcul ou de gestion de type base de données. Word et PDF sont donc les formats les plus utiles.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormat et livraison\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e12 modèles de documents\u003c\/strong\u003e – 6 suédois + 6 anglais.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e24 fichiers au total.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e34 pages A4 par série de formats pour les deux versions linguistiques.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProduit numérique – aucun bien physique n'est expédié.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eBase légale et sources officielles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eLoi sur la vente (Köplag 1990:931),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLoi sur la vente aux consommateurs (Konsumentköplag 2022:260),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLoi (2021:626) sur le permis de conduire pour jet-ski,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLoi (2016:96) sur les bateaux de plaisance et jet-skis,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAgence suédoise des transports – Jet-ski \/ permis de conduire,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAgence suédoise des transports – Marquage CE et achat de produit marqué CE,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAgence suédoise des transports – Enregistrer un jet-ski comme bateau de plaisance,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGarde-côtes – Jet-ski.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e Il s'agit de modèles de documents généraux. En cas de doute sur la propriété, de WIN manquant\/modifié, de documentation CE manquante, d'importation privée, de modification majeure, de dommage important à la coque\/au moteur ou de litige concret, un spécialiste juridique et\/ou technique maritime doit être consulté.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55614037328214,"sku":"KOPEKONTRAKT-VATTENSKOTER-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kopekontrakt-vattenskoter-2026-2027-svenska-engelska.png?v=1791232879"},{"product_id":"kopekontrakt-batmotor-2026-2027-svenska-english-ce-serienummer-besiktning-guide-word-pdf","title":"Contrat de vente moteur de bateau 2026\/2027 – Suédois + Anglais | CE, numéro de série, inspection \u0026 guide Word\/PDF","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eContrat de vente Moteur de bateau 2026\/2027 – package complet 2-en-1 en suédois + anglais\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn package de documents complet pour l'achat et la vente de \u003cstrong\u003emoteurs hors-bord, moteurs in-bord et moteurs avec embase\u003c\/strong\u003e. Le package est conçu pour les particuliers, les entreprises et les ventes aux consommateurs, et combine le contrat de vente lui-même avec une annexe moteur\/CE, un rapport d'inspection technique, un reçu de livraison et de paiement, un contrôle de propriété\/vol et un guide d'utilisation détaillé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2-en-1 :\u003c\/strong\u003e les six documents sont disponibles en version suédoise et anglaise. Vous recevez \u003cstrong\u003e12 modèles de documents, 24 fichiers et un total de 34 pages A4 par série de formats\u003c\/strong\u003e. Chaque document est fourni au format Word éditable (DOCX) et PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"À propos du modèle de document\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eÀ propos du modèle de document\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eValidé juridiquement 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eContenu du package\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#tryggare-kop\"\u003eConçu pour un achat de moteur de bateau sécurisé\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kopform\"\u003eAchat entre particuliers, B2B et vente aux consommateurs\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#ce\"\u003eCE, numéros de série et importation\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#besiktning\"\u003eRapport d'inspection et d'état\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#stold\"\u003ePropriété et risque de vol\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#leverans\"\u003ePaiement et livraison\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eFondement juridique et sources officielles\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eValidé juridiquement : 5 octobre 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nLe package de modèles a été examiné par rapport au droit de la vente suédois en vigueur, à la loi (2016:96) sur les bateaux de plaisance et les motomarines, aux directives CE actuelles de l'Agence suédoise des transports (Transportstyrelsen) et aux conseils actuels de la Police sur l'identification et la protection contre le vol des moteurs de bateaux. Le contenu est conçu pour une utilisation en \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eContenu du package\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSuédois\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eEnglish\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eObjet\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eContrat de vente \/ Purchase Agreement\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eParties, moteur, prix, état, CE, livraison, propriété et litiges.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eMoteur de bateau, CE \u0026amp; équipement\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eNuméro de série, puissance, importation, historique d'entretien, CE et accessoires.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRapport d'inspection \u0026amp; d'état\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eMoteur, refroidissement, compression, embase, hélice, trim\/tilt et test en charge.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eReçu de livraison, paiement \u0026amp; propriété\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePaiement final, livraison physique, documents, équipement et titre de propriété.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCheck-list acheteur\/vendeur\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePoints de vigilance, numéros de série, vol, entretien, paiement et livraison.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eGuide d'utilisation détaillé\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eÉtape par étape, contexte juridique, CE\/importation, protection contre le vol et exemple pratique.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"tryggare-kop\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eConçu pour un achat de moteur de bateau sécurisé\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nUn moteur de bateau d'occasion peut avoir une valeur importante sans pour autant bénéficier d'un enregistrement public équivalent au registre des véhicules terrestres. Parallèlement, un numéro de série manipulé, une chaîne de propriété floue, une documentation CE manquante, de l'eau dans l'embase ou des modifications de puissance importantes peuvent altérer le profil de risque de la transaction. Le package regroupe donc \u003cstrong\u003ela propriété, le numéro de moteur, l'aspect juridique, le contrôle technique, le marquage CE\/importation, le paiement et la livraison physique\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kopform\"\u003eAchat entre particuliers, B2B et vente aux consommateurs\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Loi sur la vente (1990:931) s'applique à la vente de biens meubles et est normalement utilisée lorsqu'un particulier achète à un particulier ou lorsqu'une entreprise traite avec une autre, sauf convention contraire. La Loi sur la vente est en grande partie supplétive.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLorsqu'un professionnel vend un moteur de bateau à un consommateur, la Loi sur la vente aux consommateurs (2022:260) s'applique à la place. Elle est impérative en faveur du consommateur. Une clause standard de type « dans l'état où il se trouve » ne peut donc pas être utilisée pour annuler les droits légaux du consommateur.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMoteurs hors-bord, in-bord et embases dans le même package\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe contrat principal et les annexes contiennent des champs spécifiques pour le type de moteur, la marque, le modèle, le numéro de moteur\/série, la puissance, le carburant, les heures de fonctionnement, la longueur de l'arbre ou le type d'embase et l'équipement associé. Cela permet d'utiliser le package aussi bien pour des moteurs hors-bord autonomes que pour d'autres types de moteurs de bateaux de plaisance courants.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"ce\"\u003eCE, numéros de moteur et documentation\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Loi (2016:96) sur les bateaux de plaisance et les motomarines concerne notamment \u003cstrong\u003eles moteurs de propulsion installés ou spécifiquement destinés à être installés dans ou sur des bateaux de plaisance ou des motomarines\u003c\/strong\u003e. L'Agence suédoise des transports précise que les moteurs sont soumis aux règles CE et que les produits concernés doivent être munis du marquage et de la documentation appropriés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePour le moteur, le package permet donc de documenter et de contrôler :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ele marquage du fabricant du moteur,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele numéro de série unique du moteur,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele marquage CE le cas échéant,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela Déclaration de conformité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele manuel d'instructions,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele carnet d'entretien et les factures,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles documents d'importation\/d'achat.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eAugmentation de puissance supérieure à 15 %\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa loi définit notamment toute modification augmentant la puissance nominale du moteur de plus de \u003cstrong\u003e15 %\u003c\/strong\u003e comme une modification majeure. Le \"tuning\" et les augmentations de puissance importantes sont donc un point de contrôle distinct dans le contrat, l'annexe et le guide d'utilisation.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eImportation privée et moteur ancien\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eL'application pratique des règles CE dépend notamment de la date et de la manière dont le produit a été mis sur le marché européen ou mis en service. L'Agence suédoise des transports met particulièrement en garde contre les produits importés à titre privé sans documentation CE correcte. Le package est donc conçu pour documenter l'historique d'importation réel plutôt que de supposer automatiquement qu'un moteur ancien doit posséder les mêmes documents qu'un moteur récent.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"besiktning\"\u003eRapport d'inspection et d'état – trois pages\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe rapport séparé contient un contrôle structuré portant notamment sur :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ele numéro de moteur et toute altération éventuelle du marquage,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele démarrage à froid et à chaud,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele ralenti, le bruit moteur et les fumées,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'huile, le carburant et le refroidissement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela corrosion et l'exposition au sel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela turbine\/pompe à eau et le débit d'eau de refroidissement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'embase,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'hélice et l'arbre d'hélice,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele système de trim\/tilt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela compression sur jusqu'à six cylindres,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles diagnostics\/codes défauts,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele test en charge.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLe rapport est une inspection entre les parties. En cas de valeurs élevées, de défauts évidents, d'importation privée ou d'historique d'entretien incertain, une inspection professionnelle par un mécanicien marin est recommandée.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"stold\"\u003ePropriété, numéros de moteur et risque de vol\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes moteurs de bateau sont très convoités par les voleurs. La police souligne que le numéro de moteur est une donnée centrale pour l'enregistrement et l'identification d'un moteur de bateau volé et recommande aux propriétaires de documenter le numéro de moteur, d'utiliser un marquage visible et caché, et si possible un traceur GPS.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa check-list du package traite donc un numéro de moteur manquant, poncé, modifié ou repeint comme un signal d'alerte évident. L'acheteur est également invité à demander une documentation raisonnable sur la chaîne de propriété du vendeur, par exemple un ancien reçu ou contrat d'achat.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLeasing, financement et droits de tiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn moteur peut faire l'objet d'un leasing, d'un crédit, d'une réserve de propriété, d'un gage ou d'un autre droit de tiers. Le contrat principal contient donc une déclaration spécifique du vendeur et des champs dédiés à ces situations.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e« Dans l'état » n'est pas une exonération totale\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLors d'un achat régi par la loi sur la vente, les parties peuvent convenir d'une vente « dans l'état où il se trouve », mais une telle clause n'élimine pas automatiquement toute responsabilité pour les défauts. Des informations erronées, l'omission d'informations sur des conditions essentielles connues ou un état nettement moins bon que ce que l'acheteur pouvait raisonnablement supposer peuvent toujours être invoqués. Pour les ventes aux consommateurs, la protection impérative du consommateur s'applique.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHistorique d'entretien et heures de fonctionnement\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eL'annexe Moteur\/CE contient des champs spécifiques pour :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ele dernier entretien,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela turbine\/pompe à eau,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'huile moteur et le filtre,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'huile d'embase,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela courroie de distribution et autres courroies,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles bougies et le système d'alimentation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles réparations majeures antérieures.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eCela facilite la documentation de ce que le vendeur a réellement déclaré et des justificatifs présentés avant la transaction.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eÉquipement – qu'est-ce qui est réellement inclus ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePour un hors-bord, les commandes, l'hélice, le câblage, les instruments, les clés, les composants de direction et les détails de montage peuvent représenter des valeurs importantes. C'est pourquoi l'annexe contient des cases à cocher séparées pour ces éléments, afin que les parties n'aient pas à discuter après coup de ce qui était réellement inclus.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"leverans\"\u003ePaiement et livraison physique\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe contrat de vente documente ce sur quoi les parties se sont mises d'accord. Le reçu séparé de livraison, paiement et titre de propriété documente ce qui se passe réellement lors de la remise.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOn y note notamment :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ele paiement final et la référence de paiement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela date et le lieu de livraison,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele numéro de moteur et les heures de fonctionnement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele démontage ou le montage,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'hélice\/embase, les commandes, les clés et les documents,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles nouveaux dommages ou écarts éventuels.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eGuide d'utilisation détaillé – suédois + anglais\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe guide décrit l'ensemble du flux de travail, du premier contrôle à la livraison finale. Il traite notamment de la propriété, des numéros de série, du CE, de l'importation privée, des modifications majeures, du contrôle technique, du risque de vol, de la vente dans l'état, du paiement et du moment où un spécialiste doit être sollicité.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eA-t-on besoin d'un contrat de vente écrit pour un moteur de bateau ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn contrat écrit est fortement recommandé. Pour un moteur autonome, le contrat, la preuve de paiement, le reçu de livraison et une photo du numéro de moteur peuvent constituer des éléments de preuve centraux concernant la propriété.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLe numéro de série du moteur doit-il figurer dans le contrat ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Le package comporte plusieurs points de contrôle distincts pour le numéro de moteur\/série car il s'agit d'une donnée d'identification centrale et cruciale en cas de déclaration de vol.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLe moteur doit-il être marqué CE ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes moteurs de propulsion sont soumis à la réglementation CE lorsque les conditions législatives sont remplies. Pour les moteurs anciens, les cas d'importation et les exceptions spécifiques, l'historique concret doit être vérifié.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLe modèle peut-il être utilisé lorsqu'une entreprise vend à un consommateur ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Choisissez entreprise → consommateur. Les règles impératives de la Loi sur la vente aux consommateurs s'appliquent cependant indépendamment des conditions standard.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLe package peut-il être utilisé pour des moteurs in-bord ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Il est conçu pour les hors-bord, in-bord et moteurs avec embase.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eDes documents en anglais sont-ils inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Les six documents sont disponibles dans une version anglaise séparée sous le droit suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eExcel est-il inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Pour ce produit, Excel n'apporte aucune fonction de calcul ou de registre pertinente. Word et PDF sont donc les formats les plus utiles.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormats et livraison\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e12 modèles de documents\u003c\/strong\u003e – 6 suédois + 6 anglais.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e24 fichiers au total.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e34 pages A4 par série de formats sur les deux versions linguistiques.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProduit numérique – aucun article physique envoyé.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eFondement juridique et sources officielles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eLoi sur la vente (1990:931),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLoi sur la vente aux consommateurs (2022:260),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLoi (2016:96) sur les bateaux de plaisance et les motomarines,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAgence suédoise des transports – marquage CE et achat d'un produit marqué CE,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAgence suédoise des transports – déclaration de conformité pour les moteurs,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePolice nationale – vol de bateaux et de moteurs de bateaux.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e Il s'agit de modèles de documents généraux. En cas de numéro de moteur manipulé, de propriété douteuse, de biens volés suspectés, d'importation privée avec statut CE incertain, d'augmentation de puissance importante, de moteur de grande valeur ou de défauts techniques importants, un spécialiste juridique et\/ou technique en moteur marin doit être consulté.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55614522327382,"sku":"KOPEKONTRAKT-BATMOTOR-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kopekontrakt-batmotor-2026-2027-svenska-engelska.png?v=1791234455"},{"product_id":"kopekontrakt-elcykel-2026-2027-svenska-english-batteri-ramnummer-besiktning-guide-word-pdf","title":"Contrat de vente vélo électrique 2026\/2027 – Suédois + Anglais | Batterie, numéro de cadre, contrôle technique \u0026 guide Word\/PDF","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eContrat de vente vélo électrique 2026\/2027 – pack 2-en-1 complet en suédois + anglais\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn pack documentaire complet pour l'achat et la vente de \u003cstrong\u003evélos électriques \/ electric bicycles\u003c\/strong\u003e conforme au droit suédois. Le pack est conçu pour les particuliers, les entreprises et les ventes aux consommateurs, et combine le contrat de vente lui-même avec une annexe batterie\/moteur, un protocole d'inspection technique, un reçu de livraison et de paiement, un contrôle de vol\/propriété, une liste de contrôle et un guide d'utilisation détaillé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2-en-1 :\u003c\/strong\u003e les six documents sont disponibles en version suédoise et anglaise. Vous recevez \u003cstrong\u003e12 modèles de documents, 24 fichiers et un total de 34 pages A4 par série de formats\u003c\/strong\u003e. Chaque document est fourni au format Word éditable (DOCX) et en PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"À propos du modèle de document\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eÀ propos du modèle de document\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eValidé juridiquement 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eCe qui est inclus dans le pack\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#byggd-for\"\u003eConçu pour un achat de vélo électrique plus sécurisé\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#250w\"\u003e250 W \/ 25 km\/h – quand un vélo électrique est-il juridiquement un vélo ?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#batteri\"\u003eBatterie, chargeur et état de la batterie\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#besiktning\"\u003eProtocole d'inspection et d'état\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#ramnummer\"\u003eNuméro de cadre, droit de propriété et risque de vol\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kopform\"\u003eAchat privé, B2B et achat consommateur\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eBase juridique et sources officielles\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eValidé juridiquement : 5 octobre 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nLe pack de modèles a été vérifié par rapport au droit de la vente suédois actuel, aux règles de l'Agence suédoise des transports (Transportstyrelsen) concernant les vélos à assistance électrique, les vélos et les cyclomoteurs de classe II, ainsi qu'aux conseils actuels de la Police sur les numéros de cadre et le vol de vélos. Le contenu est conçu pour une utilisation pendant la période \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eCe qui est inclus dans le pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSuédois\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eAnglais\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eObjectif\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eContrat de vente \/ Purchase Agreement\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eParties, vélo électrique, prix, classification, état, batterie, livraison et litige.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eVélo électrique, batterie \u0026amp; équipement\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eNuméro de cadre, moteur, 250 W\/25 km\/h, batterie, chargeur, entretien et accessoires.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eProtocole d'inspection \u0026amp; d'état\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eCadre, fourche, roues, freins, transmission, moteur, batterie et essai.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eReçu de livraison, paiement \u0026amp; droit de propriété\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePaiement final, numéro de cadre, numéro de série batterie, accessoires et livraison physique.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eListe de contrôle acheteur\/vendeur\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSignaux d'alarme, classification, risque de vol, paiement et contrôle après-achat.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eGuide d'utilisation détaillé\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eÉtape par étape, droit de la vente, classification, limite cyclomoteur, batterie et flux de travail pratique.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"byggd-for\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eConçu pour un achat de vélo électrique complet\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nUn vélo électrique d'occasion doit être évalué sur deux niveaux simultanément : \u003cstrong\u003eclasse juridique du véhicule et état technique\u003c\/strong\u003e. Un moteur modifié peut signifier que le véhicule ne peut plus être utilisé comme un vélo classique, tandis qu'une batterie usée peut représenter une grande partie du risque financier. Le pack lie donc le \u003cstrong\u003econtrôle 250 W\/25 km\/h, le numéro de cadre, les données de la batterie, l'inspection, le paiement et la livraison\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"250w\"\u003e250 W \/ 25 km\/h – quand un vélo électrique est-il juridiquement un vélo ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eL'Agence suédoise des transports (Transportstyrelsen) indique qu'un vélo à assistance électrique est considéré comme un vélo si :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ele véhicule dispose d'un pédalier,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele moteur électrique ne fait que renforcer la force du pédalage,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele moteur ne fournit aucune assistance à des vitesses supérieures à \u003cstrong\u003e25 km\/h\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela puissance nominale continue du moteur n'excède pas \u003cstrong\u003e250 watts\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eSi le véhicule dévie de ces exigences, il ne s'agit plus nécessairement d'un vélo. L'Agence indique que le véhicule pourrait alors probablement être considéré comme un cyclomoteur, avec d'autres exigences techniques et juridiques.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVéhicules plus puissants de type vélo électrique – cyclomoteur classe II\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIl existe également un type particulier de cyclomoteur de classe II avec pédales et moteur auxiliaire jusqu'à \u003cstrong\u003e1 000 W\u003c\/strong\u003e, où le moteur auxiliaire ne doit pas fournir d'assistance au-delà de 25 km\/h. Ce n'est pas un vélo électrique ordinaire. Pour un tel cyclomoteur, des exigences telles que l'assurance responsabilité civile et des conditions de permis selon les règles des cyclomoteurs s'appliquent.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe pack aide donc l'acheteur à documenter la puissance réelle du moteur, la limite d'assistance, toute fonction d'accélérateur éventuelle et des informations sur le débridage ou la reprogrammation avant la signature du contrat.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLe débridage peut changer toute l'évaluation du risque\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn problème courant sur le marché de l'occasion est qu'un vélo électrique a reçu une puce de débridage, un logiciel, un autre écran\/contrôleur ou une autre modification permettant à l'assistance de continuer au-delà de la limite légale du vélo, ou fonctionnant d'une manière qui ne correspond pas à la définition du vélo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIl ne suffit donc pas qu'une annonce qualifie le véhicule de « vélo électrique ». Le contrat contient une déclaration explicite du vendeur concernant le débridage et le protocole d'inspection comporte un contrôle séparé de la fonction d'assistance.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"batteri\"\u003eBatterie, chargeur et état de la batterie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa batterie est souvent l'un des composants les plus coûteux du vélo électrique et peut subir une dépréciation importante même lorsque le vélo lui-même semble en bon état. Le pack contient donc des champs pour :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003emarque et modèle de la batterie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enuméro de série de la batterie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etension, Ah et Wh,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eannée de fabrication\/achat,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enombre de cycles de charge déclarés,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ediagnostic de batterie disponible ou données de santé,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003echargeur d'origine ou compatible,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eclés de batterie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eUne autonomie déclarée n'est pas la même chose qu'une capacité de batterie garantie. En cas de système de batterie coûteux ou d'historique incertain, le guide recommande un diagnostic séparé de la batterie dans un atelier ou chez un revendeur.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eSignaux d'alarme pour la batterie\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe protocole d'inspection attire l'attention, entre autres, sur les gonflements, les fissures, une corrosion importante, des traces de brûlure au niveau des contacts, des problèmes de charge et des codes d'erreur récurrents. En cas de dommage physique évident ou d'historique de surchauffe, la batterie ne doit pas être traitée comme une simple remarque cosmétique.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"besiktning\"\u003eTrois pages de protocole d'inspection et d'état\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe pack contient un protocole d'inspection séparé adapté au vélo électrique. Il comprend, entre autres :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003enuméro de cadre, cadre et dommages éventuels,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efourche avant, roues, rayons et roulements,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epneus, freins et direction,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003echaîne\/courroie, pignons, manivelles, pédales et vitesses,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eassistance moteur et limite d'assistance,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eécran, contrôleur, câblage et codes d'erreur,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebatterie, verrouillage, chargeur et contacts,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eessai routier, freinage, passage de vitesses et bruits anormaux,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edocumentation photo et identité.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c!--nl--\u003ch2\u003eÉquipement de sécurité habituel du vélo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eL'Agence suédoise des transports indique qu'un vélo doit toujours être équipé d'une \u003cstrong\u003esonnette et d'un frein\u003c\/strong\u003e. Pour circuler dans l'obscurité, l'éclairage et les réflecteurs prescrits sont également requis. C'est pourquoi le pack vérifie non seulement le système électrique, mais aussi les fonctions de base du vélo.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"ramnummer\"\u003eNuméro de cadre, droit de propriété et risque de vol\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes vélos électriques ne disposent normalement pas d'un registre public de propriétaires équivalent au registre des véhicules routiers. Un contrat de vente clair, un paiement traçable et un numéro de cadre correct deviennent donc des éléments importants de la preuve de propriété.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa police recommande aux propriétaires de vélos de noter le numéro de cadre et de l'utiliser lors d'une éventuelle déclaration de vol. Le pack inclut donc le numéro de cadre dans le contrat principal, le protocole d'inspection, la liste de contrôle et le reçu de livraison.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eSignaux d'avertissement avant l'achat\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ele numéro de cadre est effacé, illisible ou semble modifié,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele vendeur ne veut pas justifier son identité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele prix est très bas sans explication raisonnable,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela chaîne de propriété ne peut pas être expliquée,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela batterie ou le vélo ont des informations d'identification supprimées.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLe pack contient le contrôle du reçu précédent ou d'une autre documentation de propriété raisonnable lorsqu'elle existe.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kopform\"\u003eAchat privé, B2B et achat consommateur\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa \u003cstrong\u003eLoi sur la vente (1990:931)\u003c\/strong\u003e s'applique normalement entre les particuliers et dans les relations B2B si les parties n'ont pas convenu autrement. La loi est supplétive et l'examen de l'acheteur peut avoir une grande importance.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLorsqu'une entreprise vend le vélo électrique à un consommateur, la \u003cstrong\u003eLoi sur la vente aux consommateurs (2022:260)\u003c\/strong\u003e s'applique à la place. Elle est contraignante en faveur du consommateur et une condition standard ne peut pas limiter les droits légaux du consommateur.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e« En l'état » n'est pas une exonération totale\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLors d'un achat selon la Loi sur la vente, les parties peuvent convenir de la clause « en l'état », mais la clause ne supprime pas automatiquement toute responsabilité pour les défauts. Des informations incorrectes, une omission d'information sur un fait important connu ou un état nettement moins bon que ce que l'acheteur pouvait raisonnablement supposer peuvent toujours être pertinents.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eReçu de livraison et de paiement\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe document séparé est utilisé lorsque le vélo électrique est effectivement remis. Y sont documentés, entre autres :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epaiement final et référence de paiement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enuméro de cadre et numéro de série de la batterie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekilométrage,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebatterie, chargeur et clés,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eéventuelles nouvelles divergences depuis le contrat,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtrôle final du 250 W\/25 km\/h et du débridage.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eGuide d'utilisation détaillé dans les deux langues\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe guide montre l'ordre dans lequel le pack doit être utilisé : contrôle d'identité, classification du véhicule, données batterie, contrôle technique, contrat, paiement et livraison. Il contient également une section spéciale sur le moment où un atelier ou un spécialiste juridique doit être consulté.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuelle puissance un vélo électrique ordinaire peut-il avoir ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa puissance nominale continue du moteur doit être de 250 W maximum pour que le véhicule entre dans la définition habituelle du vélo à assistance électrique.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLe moteur peut-il aider au-delà de 25 km\/h ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePas en tant qu'assistance moteur si le véhicule doit être considéré comme un vélo à assistance électrique ordinaire. Vous pouvez naturellement rouler plus vite par votre propre force de pédalage.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLe vélo électrique peut-il avoir un accélérateur ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa définition habituelle du vélo repose sur le fait que le moteur ne renforce que la force de pédalage. Si un véhicule peut être propulsé d'une autre manière, la classification doit être vérifiée spécifiquement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eQue se passe-t-il si le vélo électrique fait 500 W ou 1 000 W ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIl peut alors sortir de la définition habituelle du vélo. Il existe par exemple un type de cyclomoteur de classe II avec un moteur jusqu'à 1 000 W et 25 km\/h. D'autres exigences s'appliquent alors.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eA-t-on besoin d'un contrat de vente pour un vélo électrique d'occasion ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn accord écrit est fortement recommandé, en particulier pour les vélos électriques coûteux. Il documente le numéro de cadre, la batterie, la classification, le prix, les défauts connus, les accessoires et le droit de propriété.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLe pack peut-il être utilisé lorsqu'une entreprise vend à un particulier ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Choisissez entreprise → consommateur dans le contrat. Les règles contraignantes de la Loi sur la vente aux consommateurs s'appliquent alors.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLes documents en anglais sont-ils inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Les six documents sont également disponibles dans une version anglaise séparée sous le droit suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eExcel est-il inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Pour ce produit, Excel n'apporte aucune fonction pratique. La classification, les données batterie, les listes de contrôle et l'inspection fonctionnent mieux dans Word\/PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormat et livraison\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e12 modèles de documents\u003c\/strong\u003e – 6 suédois + 6 anglais.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e24 fichiers au total.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e34 pages A4 par série de formats sur les deux versions linguistiques.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProduit numérique – aucun article physique n'est expédié.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eBase juridique et sources officielles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eLoi sur la vente (1990:931),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLoi sur la vente aux consommateurs (2022:260),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLoi (2001:559) sur les définitions du trafic routier,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/vagtrafik\/fordon\/fordonsregler\/regler-for-olika-fordonsslag\/moped\/Elcykel\/\"\u003eTransportstyrelsen – Vélo à assistance électrique ou cyclomoteur ?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/vagtrafik\/fordon\/fordonsregler\/regler-for-olika-fordonsslag\/cykel\/\"\u003eTransportstyrelsen – Vélo\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/moped-klass-ii\"\u003eTransportstyrelsen – Cyclomoteur classe II\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/polisen.se\/utsatt-for-brott\/polisanmalan\/stold-inbrott-ran\/stold\/cykelstold\/\"\u003ePolice – Vol de vélo et numéro de cadre\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e Il s'agit de modèles de documents généraux. En cas de classification de véhicule manipulée ou floue, de suspicion d'objet volé, de numéro de cadre effacé, de batterie endommagée, de dommage majeur au cadre\/à la fourche ou de litige concret, un spécialiste juridique et\/ou technique doit être consulté.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55614847058262,"sku":"KOPEKONTRAKT-ELCYKEL-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kopekontrakt-elcykel-2026-2027-svenska-engelska.png?v=1791236947"},{"product_id":"cyber-resilience-act-cra-compliance-2026-2027-svenska-english-riskbedomning-sbom-incidentrapportering-word-pdf-excel","title":"Conformité au Cyber Resilience Act (CRA) 2026\/2027 – Suédois + Anglais | Évaluation des risques, SBOM et rapport d'incidents Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eConformité Cyber Resilience Act (CRA) 2026\/2027 – Pack complet 2-en-1\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn pack de conformité complet pour les entreprises qui \u003cstrong\u003efabriquent, développent ou mettent sur le marché de l'UE des produits contenant des éléments numériques\u003c\/strong\u003e et qui doivent préparer ou documenter leurs travaux conformément au \u003cstrong\u003erèglement (UE) 2024\/2847 – Cyber Resilience Act (CRA)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe pack combine des modèles de travail en suédois et en anglais avec un registre Excel avancé pour la \u003cstrong\u003egestion des risques de cybersécurité, la SBOM, les vulnérabilités, le reporting CRA et la documentation technique\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e 7 modèles de documents en suédois + 7 en anglais, fournis au format Word et PDF, ainsi qu'un classeur Excel – soit un total de \u003cstrong\u003e29 fichiers\u003c\/strong\u003e. La série Word\/PDF comprend un total de \u003cstrong\u003e28 pages A4 par série linguistique\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"À propos du modèle de document\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eÀ propos du modèle de document\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eExamen juridique et technique 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#datum\"\u003eDates clés du CRA 2026–2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eCe qui est inclus dans le pack\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#full-compliance\"\u003eConçu pour un flux de travail CRA complet\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#risk\"\u003eÉvaluation des risques de cybersécurité\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#sbom\"\u003eSBOM, vulnérabilités et CVD\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#rapportering\"\u003eReporting des incidents et vulnérabilités (24h\/72h)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#teknisk\"\u003eDocumentation technique et conformité\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#support\"\u003ePériode de support et mises à jour de sécurité\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eRegistre Excel pour la conformité CRA\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#nis2\"\u003eCRA versus NIS2\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eBase juridique et sources\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExamen juridique et technique : 5 octobre 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nLe pack de modèles a été vérifié par rapport au Cyber Resilience Act, règlement (UE) 2024\/2847, y compris les articles 13–14 ainsi que les annexes I, II et VII, et conformément aux directives actuelles de la Commission européenne en matière de mise en œuvre et de reporting. Le pack est conçu pour un travail de conformité pratique durant la période \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"datum\"\u003eDates clés du CRA 2026–2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe CRA est déjà en vigueur, mais différentes obligations deviennent applicables à des dates distinctes :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e11 septembre 2026 :\u003c\/strong\u003e les obligations de reporting des fabricants concernant les vulnérabilités activement exploitées et les incidents graves sont entrées en vigueur.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e11 décembre 2027 :\u003c\/strong\u003e les exigences principales du CRA en matière de produits et de cybersécurité deviennent pleinement applicables.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eCela signifie que les organisations ne devraient pas attendre 2027 pour mettre en place l'évaluation des risques, la gestion des vulnérabilités, les procédures de reporting, la documentation technique et la chaîne de preuve.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eCe qui est inclus dans le pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eModèle \/ outil\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSuédois\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eAnglais\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan de mise en œuvre et de conformité CRA\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eÉvaluation des risques de cybersécurité\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eGestion des vulnérabilités et politique CVD\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eReporting des incidents et vulnérabilités (24h\/72h)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDocumentation technique et liste de contrôle de conformité\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eInformations utilisateurs, mises à jour de sécurité et période de support\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eGuide d'utilisation détaillé\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRegistre de conformité CRA – Risques, SBOM, vulnérabilités et reporting\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eClasseur bilingue\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eExcel (XLSX)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"full-compliance\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eConçu pour un flux de travail CRA complet\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nLe CRA ne se résume pas à une seule politique. L'entreprise doit être en mesure de démontrer comment les risques de cybersécurité sont identifiés et réduits, comment les composants et les vulnérabilités sont suivis, comment les vulnérabilités activement exploitées et les incidents graves sont signalés, comment la documentation technique est élaborée et comment les mises à jour de sécurité sont gérées pendant la période de support. Le pack relie donc la \u003cstrong\u003egouvernance, l'évaluation des risques, la SBOM, la CVD, le reporting d'incidents, les fondements techniques, les informations utilisateurs et le registre Excel\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eQuelles entreprises sont concernées par le CRA ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe CRA cible les produits dotés d'éléments numériques mis à disposition sur le marché de l'UE. Cela peut inclure à la fois le matériel (hardware) et le logiciel (software), ainsi que de nombreux produits connectés ou liés au réseau.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe pack est principalement conçu pour les \u003cstrong\u003efabricants\u003c\/strong\u003e, mais les listes de contrôle et le guide d'utilisation aident également à identifier les questions que les importateurs et distributeurs doivent vérifier. Le rôle exact doit toujours être évalué en fonction de la chaîne d'approvisionnement réelle et du produit.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"risk\"\u003eÉvaluation des risques de cybersécurité – un pilier du CRA\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe CRA exige que le fabricant réalise une évaluation des risques de cybersécurité pour le produit avec des éléments numériques et qu'il en tienne compte lors de la planification, de la conception, du développement, de la production, de la livraison et de la maintenance.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe modèle de risque et le registre Excel aident l'organisation à documenter :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ele produit, sa version et son utilisation prévue,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles actifs et les fonctions critiques pour la sécurité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles scénarios de menace et d'abus,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela probabilité et l'impact,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles contrôles existants,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele risque résiduel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele plan d'action, le responsable et l'échéance,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele lien avec les exigences essentielles de cybersécurité du CRA.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"sbom\"\u003eSBOM, gestion des vulnérabilités et divulgation coordonnée des vulnérabilités (CVD)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes exigences du CRA en matière de vulnérabilité impliquent que le fabricant doit être capable d'identifier et de documenter les vulnérabilités et les composants faisant partie du produit. L'annexe I précise notamment que les vulnérabilités et les composants doivent être identifiés et documentés, y compris via une \u003cstrong\u003eSBOM lisible par machine\u003c\/strong\u003e qui couvre au minimum les dépendances de haut niveau du produit.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe pack contient donc :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eun registre SBOM dans Excel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles composants\/versions\/fournisseurs\/PURL\/CPE,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles dépendances directes ou transitives,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles CVE\/avis de sécurité et la sévérité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela version corrigée et la date de revue,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eune politique CVD et un contact externe pour les vulnérabilités,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela procédure de tri, de remédiation et de divulgation.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"rapportering\"\u003eReporting CRA : 24 heures, 72 heures et rapport final\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDepuis le 11 septembre 2026, les fabricants doivent signaler les \u003cstrong\u003evulnérabilités activement exploitées\u003c\/strong\u003e et les \u003cstrong\u003eincidents graves\u003c\/strong\u003e affectant la sécurité des produits avec des éléments numériques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLes directives de reporting de la Commission européenne indiquent en substance :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003edans les 24 heures :\u003c\/strong\u003e alerte précoce (early warning) dès que l'organisation en a pris connaissance,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003edans les 72 heures :\u003c\/strong\u003e notification complète (full notification),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003evulnérabilité activement exploitée :\u003c\/strong\u003e rapport final au plus tard 14 jours après la disponibilité d'une mesure corrective ou d'atténuation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eincident grave :\u003c\/strong\u003e rapport final dans un délai d'un mois après la notification des 72 heures.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLe fichier Excel dispose d'une feuille dédiée aux incidents de reporting où les délais de 24h et 72h sont calculés automatiquement à partir de la date et de l'heure de prise de connaissance (awareness).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"teknisk\"\u003eDocumentation technique – Annexe VII\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa documentation technique du CRA doit fournir les éléments de preuve pour la surveillance et la conformité du produit. La liste de contrôle de documentation technique du pack comprend notamment :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela description du produit et l'utilisation prévue,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'architecture, les relations entre composants et le processus de développement sécurisé,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela SBOM et le traitement des vulnérabilités,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'évaluation des risques de cybersécurité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela période de support et sa justification,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles normes\/spécifications appliquées,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles éléments de test et de vérification,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela déclaration UE de conformité et le portail de mise sur le marché (release gate).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eInformations utilisateurs – Annexe II\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes informations utilisateurs doivent notamment permettre à l'utilisateur d'identifier le fabricant et le produit, de trouver le point de contact pour les vulnérabilités, de comprendre l'utilisation prévue et les conditions de sécurité pertinentes, et d'obtenir des instructions pour une installation, une utilisation, une mise à jour et un déclassement en toute sécurité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe modèle possède donc une feuille de travail dédiée aux informations clients\/utilisateurs selon l'Annexe II, ainsi qu'un champ clair pour la \u003cstrong\u003edate de fin de période de support\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"support\"\u003ePériode de support et mises à jour de sécurité\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe fabricant doit définir une période de support reflétant la durée d'utilisation raisonnablement attendue du produit, en tenant compte notamment de la nature du produit, de l'utilisation prévue et des conditions de marché pertinentes. La règle générale du CRA est que la période de support doit normalement être d'au moins cinq ans, sauf si le produit est raisonnablement destiné à être utilisé sur une période plus courte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe pack aide l'organisation à documenter :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela durée de vie prévue du produit,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela période de support décidée,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela justification et les preuves,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles mises à jour de sécurité et leur distribution,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela date de fin à communiquer aux utilisateurs.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLe CRA contient également des exigences sur la durée de disponibilité des mises à jour de sécurité. L'organisation doit donc planifier à la fois la distribution et la disponibilité à long terme des mises à jour pertinentes.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eÉvaluation de la conformité, déclaration UE et marquage CE\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa voie d'évaluation de la conformité autorisée dépend notamment du classement CRA du produit. Le pack contient des points de contrôle pour :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eproduit standard \/ catégorie par défaut,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eproduit important classe I,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eproduit important classe II,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eproduit critique,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enormes\/spécifications applicables,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eorganisme notifié éventuel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edéclaration UE de conformité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele portail de mise sur le marché CE.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLe modèle ne remplace pas une classification formelle de produit ou une évaluation de la conformité externe lorsque celle-ci est requise.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eRegistre Excel – plus qu'une simple liste de contrôle statique\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe fichier XLSX inclus est un registre de conformité pratique avec des onglets séparés pour :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTableau de bord\u003c\/strong\u003e – indicateurs clés et dates importantes du CRA,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistre des produits\u003c\/strong\u003e – produits, versions, classification et période de support,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistre des risques\u003c\/strong\u003e – niveau de risque et plan d'action,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSBOM\u003c\/strong\u003e – composants, données de version et lien avec les vulnérabilités,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistre des vulnérabilités\u003c\/strong\u003e – CVE\/avis de sécurité, sévérité et statut,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDélais de reporting\u003c\/strong\u003e – délais automatiques de 24h\/72h,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eListe de contrôle des preuves\u003c\/strong\u003e – documentation technique et chaîne de preuve,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSources\u003c\/strong\u003e – sources officielles centrales du CRA.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLe classeur contient une validation des données, des formules de niveau de risque et des calculs automatiques de délais, mais il est conçu pour que l'utilisateur puisse le développer lui-même.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"nis2\"\u003eCRA versus NIS2 – des objectifs différents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe CRA et la directive NIS2 peuvent tous deux être pertinents pour la même organisation, mais ils ont des objectifs différents. Le CRA est avant tout un \u003cstrong\u003ecadre réglementaire pour les produits\u003c\/strong\u003e concernant la cybersécurité des éléments numériques et la gestion de leurs vulnérabilités. La NIS2\/réglementation sur la cybersécurité se concentre davantage sur la gestion des risques et le reporting des incidents des organisations en tant qu'entités essentielles ou importantes pour la société.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe nouveau pack CRA complète donc le pack NIS2 existant de la boutique, sans le remplacer.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSanctions – pourquoi la documentation est importante\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe CRA prévoit des niveaux de sanctions administratives significatifs. Pour certaines violations majeures, les amendes administratives maximales peuvent atteindre \u003cstrong\u003e15 millions d'euros ou 2,5 % du chiffre d'affaires annuel mondial total\u003c\/strong\u003e, selon le montant le plus élevé, dans le respect des conditions et exceptions prévues par le règlement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUne documentation pratique et datée est donc essentielle non seulement pour la mise en œuvre, mais aussi pour pouvoir démontrer comment l'organisation a effectivement travaillé sur la conformité.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFlux de travail recommandé\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentifier les produits et le rôle de l'acteur économique.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eClasser le produit selon le CRA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRéaliser et documenter l'évaluation des risques de cybersécurité.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÉlaborer la SBOM et le processus CVD\/vulnérabilités.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFixer la période de support et la stratégie de mise à jour.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePréparer la documentation technique et les informations utilisateurs.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMettre en place le reporting 24h\/72h et la chaîne de responsabilité.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRéaliser l'évaluation de la conformité et rassembler les preuves.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMaintenir les registres à jour après la mise sur le marché et pendant la période de support.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eQuestions fréquentes sur le CRA\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes exigences de reporting s'appliquent-elles déjà ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Les obligations de reporting CRA pour les fabricants concernant les vulnérabilités activement exploitées et les incidents graves ont commencé le 11 septembre 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eQuand le cœur du CRA devient-il applicable ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eL'application principale commence le 11 décembre 2027.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eAvons-nous besoin d'une SBOM ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes exigences du CRA en matière de traitement des vulnérabilités incluent la documentation des composants et des vulnérabilités, y compris une SBOM lisible par machine qui couvre au moins les dépendances de haut niveau.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLe CRA est-il identique à la NIS2 ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le CRA se concentre sur les produits avec éléments numériques et leur cycle de vie de cybersécurité. La NIS2 a une approche différente centrée sur les organisations et leurs activités. Une entreprise peut être concernée par les deux.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLe CRA ne concerne-t-il que le matériel (hardware) ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le cadre réglementaire couvre les produits avec éléments numériques et peut inclure à la fois le matériel et le logiciel selon le produit et la situation du marché.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLe pack inclut-il des modèles en suédois et en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Les sept documents Word\/PDF sont disponibles en suédois et en anglais.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eExcel est-il inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Le pack contient un classeur XLSX séparé pour le registre des produits, les risques, la SBOM, les vulnérabilités, les délais de reporting et les preuves.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eS'agit-il d'une certification ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le pack est un support professionnel de documentation et de travail. Il ne remplace pas un organisme notifié, les tests de produits, les tests externes de cybersécurité ou une évaluation juridique individuelle lorsque celle-ci est requise.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormat et livraison\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e7 modèles de documents en suédois + 7 en anglais.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e14 DOCX + 14 PDF + 1 XLSX = 29 fichiers au total.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e28 pages A4 par série de format Word\/PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eClasseur Excel avec 8 onglets de conformité.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProduit numérique – aucun article physique n'est envoyé.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eBase juridique et sources officielles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eRèglement (UE) 2024\/2847 – Cyber Resilience Act.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/cra-summary\"\u003eCommission européenne – Résumé du Cyber Resilience Act\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/cra-reporting\"\u003eCommission européenne – Obligations de reporting du CRA\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/cyber-resilience-act-implementation\"\u003eCommission européenne – Mise en œuvre du CRA\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/2847\/oj\"\u003eEUR-Lex – Règlement (UE) 2024\/2847\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e Le CRA est un cadre réglementaire technique et juridique applicable aux produits. La classification des produits, l'évaluation de la conformité, les normes applicables et les obligations de déclaration doivent être vérifiées en fonction du produit réel, du rôle de l'opérateur et du modèle de distribution. Le kit de modèles est un outil structuré d'aide au travail et à la documentation – il ne constitue pas une garantie de conformité totale dans chaque situation individuelle.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55614949949782,"sku":"CRA-COMPLIANCE-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/cra-compliance-mallpaket-2026-2027.png?v=1791238292"},{"product_id":"gpsr-produktsakerhet-recall-compliance-2026-2027-svenska-english-riskbedomning-safety-gate-guide-word-pdf-excel","title":"GPSR Sécurité des produits \u0026 Conformité des rappels 2026\/2027 – Suédois + Anglais | Évaluation des risques, Safety Gate \u0026 Guide Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eGPSR Sécurité des produits et conformité aux rappels 2026\/2027 – pack de modèles complet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn pack de conformité complet pour les entreprises qui fabriquent, importent, distribuent ou vendent des produits de consommation dans l'UE conformément au \u003cstrong\u003eRèglement général sur la sécurité des produits (UE) 2023\/988 – GPSR\u003c\/strong\u003e. Le pack est conçu pour le travail pratique lié à la sécurité des produits, avant leur mise sur le marché et après le début de leur commercialisation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2-en-1 suédois + anglais :\u003c\/strong\u003e 7 modèles de documents en suédois et 7 modèles en anglais, en formats Word et PDF, ainsi qu'un registre Excel avancé pour le portefeuille de produits, les risques, la traçabilité, les offres en ligne, les accidents, les actions correctives et les rappels. Un total de \u003cstrong\u003e29 fichiers fournis\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"À propos du modèle de document\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eÀ propos du modèle de document\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eRévisé sur les plans juridique et opérationnel 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eContenu du pack\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#byggd-for\"\u003eConçu pour un flux de travail GPSR complet\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#riskanalys\"\u003eAnalyse interne des risques liés à la sécurité des produits\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel19\"\u003eArticle 19 – e-commerce et vente à distance\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#olyckor\"\u003eAccidents \u0026amp; Safety Business Gateway\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#recall\"\u003eRappel, article 36 et recours selon l'article 37\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eRegistre Excel et suivi opérationnel\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eFondement juridique et sources administratives\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRévisé sur les plans juridique et opérationnel : 5 octobre 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nLe pack a été vérifié par rapport à la version consolidée du \u003cstrong\u003erèglement (UE) 2023\/988\u003c\/strong\u003e et aux orientations actuelles de la Commission européenne sur la sécurité des produits. Le GPSR est applicable depuis le \u003cstrong\u003e13 décembre 2024\u003c\/strong\u003e. Les modèles sont conçus pour une utilisation en 2026\/2027 mais doivent toujours être adaptés à la catégorie de produit, à toute législation européenne sectorielle spécifique et au rôle économique de l'entreprise.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eContenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eDocument \/ outil\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSuédois\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eAnglais\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eObjectif\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan de conformité et évaluation des rôles\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePérimètre, rôle économique, personne responsable, porte de sortie et mise en œuvre.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eÉvaluation des risques liés à la sécurité des produits\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eDangers, probabilité, gravité, contrôles et risque résiduel.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eTraçabilité et vente en ligne\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eID produit, opérateurs économiques et liste de contrôle article 19 pour l'e-commerce.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRapport d'accident \u0026amp; Safety Business Gateway\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eIntégration article 20, évaluation des déclencheurs, déclaration aux autorités et suivi.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan de rappel et avis de rappel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eContact direct des consommateurs, format article 36, recours et efficacité.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDocumentation technique et liste de contrôle des preuves\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eDocumentation article 9, preuves de tests, marquage, plaintes et conservation.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eGuide d'utilisation détaillé\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eÉtape par étape, du périmètre au rappel et à l'escalade auprès de spécialistes.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRegistre de sécurité et de rappel des produits GPSR\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eExcel (XLSX)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e9 feuilles de travail pour les KPI, produits, risques, traçabilité, audit en ligne, accidents, actions correctives, rappels et preuves.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"byggd-for\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eConçu pour un flux de travail GPSR complet\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nLe GPSR n'est pas seulement une règle de rappel. Le règlement exige que les entreprises travaillent de manière structurée dès \u003cstrong\u003eavant la mise sur le marché\u003c\/strong\u003e sur la sécurité, l'analyse interne des risques, la documentation technique, l'identification des produits et les opérateurs économiques responsables – puis sur le traitement des plaintes, des accidents, des mesures correctives, des informations en ligne et des rappels. Le pack relie l'ensemble du processus dans la même structure documentaire.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eQuelles entreprises peuvent tirer profit de ce pack ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eles fabricants de produits de consommation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles importateurs hors UE,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles distributeurs et grossistes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles e-commerçants et marques D2C,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles entreprises vendant via des places de marché,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles équipes de conformité, de qualité et de sécurité des produits,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles entreprises ayant besoin de documenter un opérateur économique responsable dans l'UE.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLe pack est particulièrement pertinent pour les produits non alimentaires où le GPSR s'applique directement ou sert de filet de sécurité parallèlement à d'autres législations sectorielles spécifiques sur les produits.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLe GPSR est applicable depuis le 13 décembre 2024\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe Règlement général sur la sécurité des produits a remplacé l'ancienne directive sur la sécurité des produits et a modernisé les règles de l'UE pour garantir la sécurité des produits de consommation. Le cadre réglementaire prend explicitement davantage en compte le commerce en ligne, les importations directes, les fonctionnalités numériques, la traçabilité, la déclaration des accidents et l'efficacité des rappels.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLes entreprises ne devraient donc pas utiliser d'anciennes procédures de sécurité des produits sans vérifier qu'elles couvrent les nouvelles exigences du GPSR.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"riskanalys\"\u003eAnalyse interne des risques et documentation technique – article 9\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAvant qu'un fabricant ne mette un produit sur le marché, une \u003cstrong\u003eanalyse interne des risques\u003c\/strong\u003e doit être réalisée et une documentation technique doit être établie. La documentation doit contenir au minimum une description générale du produit et les propriétés pertinentes pour l'évaluation de la sécurité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLorsque les risques liés au produit le justifient, le dossier doit documenter, entre autres :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eles dangers identifiés et les scénarios de risque,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles solutions permettant d'éliminer ou de réduire le risque,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles résultats des tests pertinents,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles normes européennes appliquées ou autres preuves de sécurité pertinentes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele risque résiduel et la décision concernant le niveau de sécurité acceptable.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLa documentation technique doit être tenue à jour et mise à disposition des autorités de surveillance du marché pendant \u003cstrong\u003e10 ans après la mise sur le marché\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eIdentification du produit et opérateur économique dans l'UE\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes produits doivent pouvoir être identifiés, par exemple par un numéro de type, de lot ou de série, ou tout autre identifiant. Le fabricant doit également indiquer son nom\/marque et ses coordonnées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe GPSR contient en outre l'exigence qu'il existe un \u003cstrong\u003eopérateur économique responsable établi dans l'UE\u003c\/strong\u003e pour les produits entrant dans le champ d'application du règlement. Lorsque le fabricant est hors de l'UE, ce contrôle devient particulièrement important pour les importateurs et les e-commerçants.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel19\"\u003eArticle 19 – exigences spécifiques pour l'e-commerce et la vente à distance\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe GPSR exige qu'une offre en ligne affiche clairement et visiblement certaines informations. L'audit de l'article 19 du pack et le registre Excel aident les entreprises à vérifier que la fiche produit contient :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ele nom du fabricant\/la raison sociale ou la marque,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'adresse postale et électronique du fabricant,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esi le fabricant est hors de l'UE : le nom de la personne responsable ainsi que son adresse postale et électronique,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'image du produit, le type et toute autre information d'identification,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles avertissements et informations de sécurité pertinents dans une langue que le consommateur peut comprendre.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eCeci est particulièrement pertinent pour Shopify, les places de marché et autres canaux de vente en ligne, car une étiquette physique correcte ne signifie pas automatiquement que l'offre en ligne est conforme à l'article 19.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePlaintes et surveillance après-vente\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe travail sur la sécurité des produits ne s'arrête pas au lancement du produit. Les entreprises doivent disposer de voies de contact fonctionnelles et de registres internes pour les plaintes liées à la sécurité et les signaux provenant des clients, distributeurs, importateurs et autres acteurs.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe pack aide à lier une plainte au produit, au lot et à l'évaluation des risques appropriés, et à déterminer si une action corrective, un arrêt de vente, un retrait, un avertissement de sécurité ou un rappel doivent être envisagés.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"olyckor\"\u003eAccidents et Safety Business Gateway – article 20\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLorsqu'un produit mis à disposition sur le marché provoque un accident pertinent, le fabricant doit s'assurer que l'accident est déclaré via le \u003cstrong\u003eSafety Business Gateway\u003c\/strong\u003e à l'autorité compétente de l'État membre où l'accident s'est produit, sans délai injustifié après que le fabricant en a eu connaissance.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL'article 20 couvre, entre autres, les événements ayant entraîné :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eun décès, ou\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edes effets négatifs graves, permanents ou temporaires, sur la santé ou la sécurité d'une personne.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLes importateurs et distributeurs qui ont connaissance d'un tel accident doivent en informer le fabricant sans délai injustifié. Le modèle d'accident du pack est donc structuré autour du moment de la connaissance, de l'ID produit, du pays, de la nature des dommages, de l'évaluation des déclencheurs, de la référence de déclaration et de l'action corrective.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSafety Gate et Safety Business Gateway – deux choses distinctes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe \u003cstrong\u003eSafety Gate\u003c\/strong\u003e est le système d'alerte rapide de l'UE et l'écosystème public pour les produits non alimentaires dangereux. Le \u003cstrong\u003eSafety Business Gateway\u003c\/strong\u003e est le canal destiné aux entreprises pour transmettre certaines informations sur la sécurité des produits aux autorités.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe guide d'utilisation explique la différence afin que la déclaration réglementaire aux autorités ne soit pas confondue avec la communication publique auprès des consommateurs.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"recall\"\u003eRappel et contact direct des consommateurs – article 35\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEn cas de rappel de sécurité d'un produit ou d'avertissement de sécurité, les consommateurs concernés identifiables doivent être contactés \u003cstrong\u003edirectement et sans délai injustifié\u003c\/strong\u003e. Les entreprises qui disposent de données clients doivent les utiliser pour les rappels et avertissements de sécurité selon les conditions énoncées dans le GPSR.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSi tous les consommateurs concernés ne peuvent être atteints directement, l'information doit être diffusée clairement via d'autres canaux appropriés pour une portée maximale, par exemple le site web, les réseaux sociaux, les newsletters, les magasins ou autres canaux de communication.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eArticle 36 – ce que doit contenir un avis de rappel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLorsqu'une information de rappel écrite est fournie, elle doit être conçue comme un \u003cstrong\u003eavis de rappel de sécurité du produit\u003c\/strong\u003e. Le pack contient un modèle de travail séparé qui aide l'entreprise à inclure :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ele titre « Product safety recall » \/ « Rappel de sécurité du produit »,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'image du produit, son nom et sa marque,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele numéro de lot\/série et les instructions sur l'endroit où trouver l'identifiant,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edes informations sur quand, où et par qui le produit a été vendu lorsque ces informations sont disponibles,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eune description claire du danger,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'instruction d'arrêter immédiatement l'utilisation du produit,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles recours proposés,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eun numéro de téléphone gratuit ou un service en ligne interactif,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'appel à diffuser l'information de rappel lorsque cela est approprié.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLe GPSR précise en outre que les formulations qui atténuent la perception du risque doivent être évitées dans l'avis de rappel.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eArticle 37 – réparation, remplacement ou remboursement\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEn cas de rappel de sécurité d'un produit, le consommateur doit se voir offrir un \u003cstrong\u003erecours efficace, gratuit et rapide\u003c\/strong\u003e. En règle générale, le consommateur doit pouvoir choisir entre au moins deux des options suivantes :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela réparation du produit rappelé,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele remplacement par un produit sûr de même type et d'au moins même valeur et qualité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eun remboursement adéquat correspondant au moins au prix payé par le consommateur.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eDes exceptions existent lorsque d'autres options sont impossibles ou entraîneraient des coûts disproportionnés selon les conditions du règlement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eRegistre Excel – contrôle opérationnel GPSR\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe classeur XLSX du pack est conçu comme un outil de conformité évolutif et contient neuf feuilles de travail :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTableau de bord\u003c\/strong\u003e – KPI pour les produits, risques ouverts, incidents et rappels.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistre des produits\u003c\/strong\u003e – rôle économique, marchés et périmètre GPSR.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistre des risques\u003c\/strong\u003e – probabilité × gravité avec classification automatique des risques.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTraçabilité\u003c\/strong\u003e – fournisseurs, importateurs, distributeurs et ID produit.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAudit des offres en ligne\u003c\/strong\u003e – contrôle article 19 pour les fiches produits.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAccidents \u0026amp; Incidents\u003c\/strong\u003e – moment de la connaissance, article 20 et Safety Business Gateway.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eActions correctives\u003c\/strong\u003e – arrêt de vente, retrait, avertissement et rappel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eListe de contrôle des avis de rappel\u003c\/strong\u003e – article 36 et article 37.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eListe de contrôle des preuves \/ Sources\u003c\/strong\u003e – preuves et sources juridiques.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDifférence entre le GPSR et le marquage CE\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe GPSR ne remplace pas automatiquement la législation d'harmonisation sectorielle de l'UE. De nombreux groupes de produits sont soumis à des règles spécifiques, y compris des exigences liées au marquage CE. Parallèlement, le GPSR peut servir de filet de sécurité pour les risques qui ne sont pas entièrement couverts par cette législation spéciale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eC'est pourquoi le plan de conformité du pack commence toujours par une \u003cstrong\u003eévaluation du périmètre et du cadre réglementaire\u003c\/strong\u003e avant l'utilisation des listes de contrôle des risques.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDifférence entre le GPSR et les contrats de fournisseurs\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes contrats de fournisseurs de la boutique de modèles peuvent régir la conformité des produits, les exigences de qualité, les rappels et la responsabilité entre deux entreprises. Ce pack GPSR a un objectif différent : aider l'organisation à documenter et à mener son \u003cstrong\u003epropre processus réglementaire de sécurité des produits\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eQuestions fréquentes sur le GPSR\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuand le GPSR est-il entré en vigueur ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe règlement est applicable depuis le 13 décembre 2024.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLe GPSR est-il uniquement destiné aux fabricants ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les fabricants ont des obligations centrales, mais les importateurs, distributeurs, personnes responsables dans l'UE et places de marché en ligne peuvent également être soumis à des exigences GPSR spécifiques.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eDevons-nous avoir une évaluation des risques ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes fabricants doivent réaliser une analyse interne des risques avant que le produit ne soit mis sur le marché et établir une documentation technique pertinente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eL'article 19 s'applique-t-il également à une boutique Shopify ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSi les produits sont proposés en ligne ou via une autre vente à distance, l'offre est soumise à l'article 19. Les informations sur le produit doivent donc être vérifiées en tant qu'offre en ligne, et non seulement comme étiquetage physique.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eQu'est-ce que le Safety Business Gateway ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eC'est le canal de l'UE destiné aux entreprises pour certaines déclarations de sécurité des produits aux autorités compétentes, y compris la déclaration des accidents pertinents selon l'article 20.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eDevons-nous contacter les clients directement en cas de rappel ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes consommateurs concernés identifiables doivent être contactés directement et sans délai injustifié en cas de rappel\/avertissement de sécurité selon l'article 35.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCombien de temps la documentation technique doit-elle être conservée ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa documentation technique du fabricant doit être tenue à disposition des autorités de surveillance du marché pendant 10 ans après la mise sur le marché du produit.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eExcel est-il inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Le registre Excel est une partie centrale du pack et est utilisé pour le suivi opérationnel.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLes documents en anglais sont-ils inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Les sept documents sont disponibles en versions suédoise et anglaise.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormat et livraison\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e14 modèles de documents\u003c\/strong\u003e – 7 en suédois + 7 en anglais.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e28 fichiers Word\/PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e1 registre Excel.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e29 fichiers au total.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e28 pages A4 par série de format sur les deux versions linguistiques.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProduit numérique – aucun article physique n'est expédié.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eFondement juridique et sources administratives\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:02023R0988-20260529\"\u003eEUR-Lex – Règlement (UE) 2023\/988, version consolidée\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/commission.europa.eu\/topics\/business-and-industry\/product-safety_en\"\u003eCommission européenne – Sécurité des produits\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/safety-gate\/\"\u003eSafety Gate\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e Il s'agit de modèles généraux de conformité et de documents, qui ne remplacent pas les conseils juridiques, techniques ou en matière de sécurité des produits personnalisés. Les produits à haut risque, les règles CE spécifiques à un secteur, les accidents graves, les dossiers administratifs ou les rappels multinationaux doivent être traités par des spécialistes compétents.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615049007446,"sku":"GPSR-COMPLIANCE-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gpsr-produktsakerhet-compliance-2026-2027.png?v=1791239783"},{"product_id":"eudr-due-diligence-2026-2027-svenska-english-geolokalisering-riskbedomning-dds-word-pdf-excel","title":"Diligence raisonnable EUDR 2026\/2027 – Suédois + Anglais | Géolocalisation, Évaluation des risques et DDS Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eDue Diligence EUDR 2026\/2027 – pack de conformité complet en suédois + anglais\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIl s'agit d'un pack de travail et de documents complet destiné aux entreprises qui doivent préparer ou mettre en œuvre la conformité au \u003cstrong\u003erèglement européen sur la déforestation, EUDR – Règlement (UE) 2023\/1115\u003c\/strong\u003e. Le pack est conçu pour le \u003cstrong\u003emodèle juridique actuel 2026\/2027\u003c\/strong\u003e et prend en compte les simplifications et modifications introduites après le règlement initial.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003eLe pack aide l'entreprise à passer de l'évaluation des produits et des rôles à la collecte d'informations, la géolocalisation, le benchmarking des pays, l'évaluation des risques, l'atténuation des risques, la déclaration de diligence raisonnée (DDS) ou la déclaration simplifiée lorsqu'elle est applicable, ainsi qu'à la traçabilité aval\/négociants et à la documentation sur cinq ans.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2-en-1 + Excel :\u003c\/strong\u003e vous recevez \u003cstrong\u003e7 modèles de documents en suédois + 7 en anglais\u003c\/strong\u003e, tous en format Word (DOCX) et PDF, ainsi qu'un registre Excel professionnel séparé. Un total de \u003cstrong\u003e29 fichiers de livraison\u003c\/strong\u003e et \u003cstrong\u003e42 pages A4 par série de formats en suédois + anglais\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"À propos du modèle de document\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eÀ propos du modèle de document\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eJuridiquement révisé 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eCe qui est inclus dans le pack\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#tidskritiskt\"\u003eDates d'application 30 décembre 2026 \/ 30 juin 2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#roller\"\u003eQuel est le rôle EUDR de l'entreprise ?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#scope\"\u003eProduits et matières premières couverts\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel9\"\u003eArticle 9 – information et géolocalisation\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#risk\"\u003eÉvaluation des risques, benchmarking des pays et atténuation des risques\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#dds\"\u003eDDS et déclaration simplifiée de l'article 4a\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#downstream\"\u003eOpérateurs en aval et commerçants\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eExcel – registre opérationnel EUDR\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eFondement juridique et sources officielles\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRévision juridique et réglementaire : 6 octobre 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nLe pack de modèles est mis à jour selon la réglementation consolidée EUDR et les modifications applicables en 2026\/2027, y compris les dates d'application modifiées, les obligations simplifiées pour les micro et petits producteurs primaires, le modèle révisé pour les opérateurs en aval et les commerçants, le benchmarking des pays actuel et la portée des produits mise à jour. Le contenu est conçu comme une base de conformité structurée – l'évaluation réelle des produits, des codes NC, des pays et des fournisseurs doit toujours être effectuée en interne par votre entreprise.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eCe qui est inclus dans le pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eModèle \/ registre\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSuédois\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eAnglais\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eUsage\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan de conformité et évaluation des rôles\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePortée, rôle, taille de l'entreprise, date d'application et responsabilités.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCollecte d'informations et géolocalisation\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eDonnées article 9, parcelles\/établissements, temps de production, fournisseurs et preuves.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eÉvaluation des risques et benchmarking des pays\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArticle 10, risque pays, chaîne d'approvisionnement, risque de mélange et journal de décision.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eAtténuation des risques et exigences fournisseurs\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArticle 11, données complémentaires, audit, vérification géospatiale et mesures correctives.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDDS \u0026amp; déclaration simplifiée\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eBase de préparation pour la DDS et le régime de l'article 4a.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eTraçabilité aval \/ négociants\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eFournisseurs, clients, ID de DDS\/déclaration et conservation sur cinq ans.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eGuide d'utilisation détaillé\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePas à pas, du code NC et du rôle jusqu'à la mise sur le marché documentée.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRegistre EUDR Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e1 XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTableau de bord, produits, fournisseurs, géolocalisation, risque, atténuation, DDS et traçabilité aval.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"tidskritiskt\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eCritique en termes de temps – deux dates centrales\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nPour les \u003cstrong\u003egrands opérateurs et les PME\u003c\/strong\u003e, ainsi que pour les micro\/petites entreprises déjà couvertes par le règlement sur le bois de l'UE (RBUE), la date d'application centrale est le \u003cstrong\u003e30 décembre 2026\u003c\/strong\u003e. Pour la plupart des autres \u003cstrong\u003emicro et petites entreprises\u003c\/strong\u003e, la date d'application est le \u003cstrong\u003e30 juin 2027\u003c\/strong\u003e. Le pack dispose donc d'un flux spécifique lié au rôle et à la taille de l'entreprise, et le registre Excel calcule la date qui doit normalement être utilisée comme point de départ.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"roller\"\u003eCommencez avec le bon rôle EUDR – pas avec un questionnaire générique\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe modèle EUDR révisé rend l'évaluation du rôle déterminante. Le pack distingue notamment :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eopérateur\u003c\/strong\u003e – l'entité qui met pour la première fois un produit pertinent sur le marché de l'Union ou l'exporte,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003emicro\/petits producteurs primaires\u003c\/strong\u003e qui peuvent être couverts par le régime spécial simplifié de l'article 4a,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eopérateur en aval\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ecommerçant \/ trader\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003emandataire\u003c\/strong\u003e, le cas échéant.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eCeci est important car les obligations ne sont plus identiques pour tous les acteurs de la chaîne d'approvisionnement. C'est principalement le premier opérateur qui réalise le processus complet de diligence raisonnée et soumet une DDS, tandis que les acteurs en aval et les commerçants, dans le modèle révisé, travaillent principalement sur la traçabilité, les données de référence et la gestion des nouvelles informations ou des préoccupations substantielles.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"scope\"\u003eQuelles matières premières et quels produits sont couverts ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eL'EUDR repose toujours sur sept groupes de matières premières centraux :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ebovins,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecacao,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecafé,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehuile de palme,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecaoutchouc,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esoja,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebois.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eCependant, il ne suffit pas de demander si un produit « contient du bois » ou « contient du café ». La portée juridique du produit est régie par l'\u003cstrong\u003eAnnexe I et les codes NC\/SH pertinents\u003c\/strong\u003e. Le pack contient donc des champs de produits et de codes afin que l'entreprise puisse documenter pourquoi un produit a été jugé comme étant couvert ou non.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLa portée des produits a été modifiée en 2026\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eL'Annexe I mise à jour a modifié les produits dérivés couverts. Certains produits ont été supprimés et d'autres ajoutés. Les nouveaux produits ajoutés selon la mise à jour de 2026 bénéficient d'une date d'application ultérieure. Par conséquent, l'utilisateur doit toujours vérifier le code NC actuel par rapport à l'annexe en vigueur et ne pas se fier à une ancienne liste de produits de 2023 ou 2024.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTrois exigences fondamentales pour les produits pertinents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe règlement est fondamentalement basé sur le fait qu'un produit pertinent doit être :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eexempte de déforestation\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eproduit conformément à la \u003cstrong\u003elégislation pertinente du pays de production\u003c\/strong\u003e, et\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecouvert par la documentation et la diligence raisonnée requises pour l'opérateur concerné.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eL'absence de déforestation est évaluée par rapport à la date butoir centrale du règlement : le \u003cstrong\u003e31 décembre 2020\u003c\/strong\u003e. Les listes de contrôle de preuves du pack lient donc la géolocalisation, le temps de production et les preuves d'absence de déforestation à chaque produit\/lot.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel9\"\u003eArticle 9 – collecte d'informations et géolocalisation\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa documentation séparée de l'article 9 aide l'entreprise à recueillir et lier, entre autres :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edescription du produit et quantité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epays et, le cas échéant, région de production,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edate de production ou période de production,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecoordonnées des fournisseurs et des clients,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egéolocalisation des zones de production ou établissements pertinents,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epreuve que le produit est exempt de déforestation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epreuve de conformité à la législation pertinente du pays de production.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eGéolocalisation – point, polygone ou établissement\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa géolocalisation doit être suffisamment précise pour relier la matière première à l'endroit où elle a été produite. Le pack et le registre Excel disposent de champs séparés pour la latitude\/longitude, la référence polygone\/GeoJSON et les établissements liés aux bovins.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePour les parcelles de terre de plus de quatre hectares utilisées pour des matières premières pertinentes autres que les bovins, la géolocalisation doit normalement être décrite par un polygone. Pour les bovins, l'accent est mis sur les établissements où les animaux ont été détenus.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eDérogation spéciale pour certains micro\/petits producteurs primaires\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe régime simplifié de l'article 4a permet à certains micro et petits producteurs primaires de soumettre une déclaration simplifiée au lieu d'une DDS normale. Dans cette situation particulière, les règles peuvent également autoriser l'utilisation de l'adresse postale au lieu de la géolocalisation lorsque les conditions légales sont remplies. Le pack traite cela comme une \u003cstrong\u003eexception soumise à des conditions spécifiques\u003c\/strong\u003e, et non comme une règle générale EUDR.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"risk\"\u003eÉvaluation des risques selon l'article 10\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIl ne suffit pas qu'un fournisseur réponde « oui » à une question de conformité. L'évaluation des risques doit documenter pourquoi le risque peut être considéré comme nul ou négligeable. Le pack de modèles propose donc une évaluation structurée, par exemple :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eclassification actuelle du benchmarking du pays,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprésence de forêts et déforestation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edroits des peuples autochtones et autres groupes concernés, le cas échéant,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efiabilité et traçabilité de la documentation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomplexité de la chaîne d'approvisionnement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erisque de mélange avec des produits d'origine inconnue,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erisque de contournement ou de chaînes d'approvisionnement trompeuses,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epréoccupations substantielles et autres informations pertinentes.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eBenchmarking des pays – risque faible, standard et élevé\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe registre Excel contient une assistance pour le benchmarking des pays de l'UE. Selon la classification actuelle, entre autres, la \u003cstrong\u003eBiélorussie, la République populaire démocratique de Corée, le Myanmar et la Fédération de Russie\u003c\/strong\u003e sont classés comme pays à haut risque. Les pays qui ne sont pas explicitement classés comme présentant un risque faible ou élevé sont traités comme présentant un risque standard.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUn risque pays faible ne signifie pas automatiquement que la documentation peut être ignorée. La diligence raisonnée simplifiée de l'article 13 ne peut être utilisée que lorsque ses conditions sont remplies, et l'entreprise doit toujours gérer, par exemple, le risque de contournement et de mélange.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!--nl--\u003ch2\u003eAtténuation des risques selon l'article 11\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eSi l'évaluation des risques ne démontre pas un risque nul ou négligeable, l'entreprise doit prendre des mesures d'atténuation adéquates avant que le produit pertinent ne soit mis sur le marché ou exporté. Le plan d'atténuation du pack prend en charge, entre autres :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003einformations supplémentaires sur les fournisseurs,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaudit ou vérification indépendant(e),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtrôle géospatial,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eségrégation des lots,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eexigences fournisseurs et mesures correctives,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esoutien aux capacités des fournisseurs,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esourcing alternatif lorsque le risque ne peut pas être réduit à un niveau autorisé.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"dds\"\u003eDDS – Déclaration de diligence raisonnée (Due Diligence Statement)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe processus normal de l'opérateur se termine par la soumission d'une \u003cstrong\u003edéclaration de diligence raisonnée\u003c\/strong\u003e via le système d'information de l'UE avant que le produit pertinent ne soit mis sur le marché ou exporté. La documentation DDS du pack aide l'utilisateur à rassembler les données et les approbations internes qui doivent être prêtes avant la soumission électronique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe registre Excel stocke, entre autres, l'ID produit, le type de déclaration, la date de soumission, la référence DDS\/ID de déclaration, le pays, le résultat du risque et la durée de conservation prévue des documents.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eDéclaration simplifiée selon l'article 4a\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePour les micro et petits producteurs primaires remplissant les conditions, il existe un modèle de déclaration simplifiée distinct. Il s'agit d'une voie juridique différente de la DDS normale et doit donc être documentée séparément. Le pack contient ses propres champs de modèles et choix Excel pour ce régime.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"downstream\"\u003eOpérateurs en aval et commerçants – le nouveau modèle\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn changement important est que les opérateurs en aval et les commerçants ne doivent pas, en règle générale, dupliquer la diligence raisonnée complète du premier opérateur ni soumettre une nouvelle DDS pour les mêmes données amont. Au lieu de cela, les obligations se concentrent sur la traçabilité et le contrôle des informations de référence pertinentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe modèle pour les opérateurs en aval\/commerçants et le registre Excel documentent donc :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eauprès de qui le produit a été acheté,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eà qui il a été transmis lorsque l'information doit être conservée,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecoordonnées,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eréférence DDS ou identifiant de déclaration simplifiée,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edate de transaction\/disponibilité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etoute nouvelle information sur un manque de conformité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esi l'autorité compétente a été informée lorsque cela est requis,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edurée de conservation de cinq ans.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c!--nl--\u003ch2\u003eCinq ans de documentation\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eL'EUDR impose des exigences étendues en matière de documentation probante. Le pack utilise une conservation de cinq ans comme point de contrôle central pour la documentation DDS\/déclaration, le système de diligence raisonnée et les données pertinentes de traçabilité en aval\/négociants. Le registre Excel calcule donc automatiquement les dates de conservation à partir des dates d'événement enregistrées.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eExcel – un registre EUDR opérationnel, pas seulement une liste vide\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe fichier XLSX inclus est conçu pour être réellement utilisé comme un registre de contrôle EUDR simplifié. Il contient les feuilles de calcul suivantes :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTableau de bord\u003c\/strong\u003e – KPI pour les produits, parcelles, risques, atténuation et déclarations.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistre des produits\u003c\/strong\u003e – code NC\/SH, matière première, rôle, taille de l'entreprise et date d'application automatique.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFournisseurs\u003c\/strong\u003e – producteurs, fournisseurs et statut d'audit.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eParcelles \u0026amp; Géolocalisation\u003c\/strong\u003e – coordonnées, références polygones, temps de production et dérogation article 4a.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eBenchmarking des pays\u003c\/strong\u003e – logique actuelle de risque faible\/standard\/élevé.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistre des risques\u003c\/strong\u003e – niveau de risque automatique calculé par probabilité × conséquence.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eJournal d'atténuation\u003c\/strong\u003e – mesures, délais, risque résiduel et preuves.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDDS \u0026amp; Déclarations\u003c\/strong\u003e – DDS, déclarations article 4a et conservation sur cinq ans.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTraçabilité aval\u003c\/strong\u003e – opérateurs amont\/aval et numéros de référence.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eListe de contrôle des preuves\u003c\/strong\u003e – documentation pour l'article 9, absence de déforestation, légalité, risque et gouvernance.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSources\u003c\/strong\u003e – sources juridiques centrales et ressources de l'UE.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c!--nl--\u003ch2\u003eFlux de travail pratique\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUne utilisation typique est :\u003c\/p\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifier le code NC\/SH du produit et s'il est couvert par l'Annexe I actuelle.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDéterminer le rôle et la taille de l'entreprise, ainsi que la date d'application.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCartographier le producteur, les fournisseurs, les produits\/lots et les lieux de production.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCollecter les informations de l'article 9 et la géolocalisation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifier le benchmarking des pays et effectuer l'évaluation des risques de l'article 10.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMettre en œuvre l'atténuation des risques de l'article 11 si le risque n'est pas nul\/négligeable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePréparer et soumettre la DDS ou la déclaration simplifiée de l'article 4a lorsque le modèle juridique l'exige.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumenter la traçabilité aval et conserver la documentation pertinente pendant cinq ans.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eQuestions fréquentes sur l'EUDR\u003c\/h2\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eQuand l'EUDR commence-t-elle à s'appliquer aux entreprises ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePour les grands opérateurs et les PME, les obligations centrales s'appliquent à partir du 30 décembre 2026. Pour la plupart des autres micro et petites entreprises, elles s'appliquent à partir du 30 juin 2027. Les micro\/petites entreprises déjà couvertes par le règlement sur le bois de l'UE suivent la date antérieure du 30 décembre 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eQuelles matières premières sont couvertes ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe cœur du RDUE concerne les bovins, le cacao, le café, l'huile de palme, le caoutchouc, le soja et le bois, ainsi que les produits dérivés énumérés à l'annexe I en vigueur. Le code NC exact doit donc être vérifié.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eToutes les entreprises doivent-elles soumettre une DDS ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Suite aux récentes modifications réglementaires, c'est avant tout le premier opérateur qui effectue une diligence raisonnée complète et soumet la DDS. Les opérateurs en aval et les commerçants suivent un modèle de traçabilité différent. Les micro\/petits producteurs primaires peuvent, sous certaines conditions, utiliser une déclaration simplifiée conformément à l'article 4a.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLa géolocalisation doit-elle toujours être indiquée ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa diligence raisonnée complète exige des données de géolocalisation conformément à l'article 9. Le régime spécifique de l'article 4a peut dans certains cas autoriser l'adresse postale à la place, mais il s'agit d'une exception limitée qui ne doit pas être utilisée par d'autres acteurs.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eQu'est-ce que l'analyse comparative par pays (land benchmarking) ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eL'UE classe les pays ou parties de pays comme présentant un risque faible, standard ou élevé. Ce classement influence le niveau de contrôle et la possibilité d'une diligence raisonnée simplifiée, mais ne remplace pas l'obligation de documentation de l'entreprise.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eQue se passe-t-il si le risque n'est pas négligeable ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe produit ne doit pas être mis sur le marché ou exporté sur la base d'une évaluation des risques incomplète. Des mesures d'atténuation des risques doivent être mises en œuvre jusqu'à ce que la conclusion, selon les règles applicables, puisse être justifiée et documentée.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLes documents sont-ils inclus en suédois et en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. L'ensemble des sept modèles de documents est disponible en version suédoise et en version anglaise séparée.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eExcel est-il inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Le pack contient un registre EUDR complet sous Excel avec tableau de bord, registre produits\/fournisseurs, géolocalisation, analyse comparative par pays, risques, mesures d'atténuation, DDS\/déclarations et traçabilité en aval.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormat et livraison\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e14 modèles de documents\u003c\/strong\u003e – 7 en suédois + 7 en anglais.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e1 registre Excel avancé.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e29 fichiers de livraison au total.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF + Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e42 pages A4 par série de format sur les deux versions linguistiques.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProduit numérique – aucun article physique n'est expédié.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eFondement juridique et sources officielles de l'UE\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eRèglement (UE) 2023\/1115 relatif aux produits sans déforestation – texte consolidé 2026.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRèglement (UE) 2025\/2650 – obligations modifiées et simplifiées, y compris l'article 4a et le modèle en aval.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRèglement d'exécution (UE) 2025\/1093 – analyse comparative par pays.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRèglement d'exécution (UE) 2026\/1565 – Système d'information EUDR.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRèglement délégué (UE) 2026\/2102 – mise à jour de la portée des produits à l'annexe I.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOrientations et FAQ actuelles de la Commission européenne concernant le RDUE.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e Le RDUE est spécifique aux produits, aux rôles, aux pays et aux chaînes d'approvisionnement. Le pack de modèles est un outil de travail structuré et ne remplace pas les conseils juridiques individuels, la classification NC, l'analyse géospatiale ou les décisions des autorités. En cas de code produit ambigu, d'approvisionnement complexe, de pays à haut risque, de préoccupation substantielle ou d'incertitude concernant l'article 4a, une évaluation spécialisée doit être effectuée avant la mise sur le marché ou l'exportation.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615168807254,"sku":"EUDR-DUE-DILIGENCE-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/eudr-due-diligence-2026-2027-svenska-english.png?v=1791242429"},{"product_id":"aml-kyc-penningtvatt-compliance-2026-2027-svenska-english-riskbedomning-kyc-pep-goaml-word-pdf-excel","title":"Conformité AML\/KYC et lutte contre le blanchiment d'argent 2026\/2027 – suédois + anglais | Évaluation des risques, KYC, PEP et goAML Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eConformité AML\/KYC et Lutte contre le blanchiment d’argent 2026\/2027 – pack complet 2-en-1 en suédois + anglais\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn pack complet de travail et de documentation destiné aux \u003cstrong\u003eprofessionnels suédois assujettis à la réglementation sur la lutte contre le blanchiment d’argent\u003c\/strong\u003e. Ce pack est conçu pour articuler \u003cstrong\u003el'évaluation générale des risques, la connaissance client (KYC), le bénéficiaire effectif, les PPE, la classification des risques clients, les mesures de vigilance renforcée, la surveillance continue, l'évaluation des soupçons, goAML, le secret professionnel, le contrôle interne, la formation, la protection des données et la conservation des documents\u003c\/strong\u003e dans un flux de conformité cohérent.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2-en-1 :\u003c\/strong\u003e sept documents sont disponibles en versions suédoise et anglaise. Vous recevez \u003cstrong\u003e14 modèles de documents au format Word + PDF ainsi qu'un registre Excel avancé\u003c\/strong\u003e – soit un total de \u003cstrong\u003e29 fichiers de livraison\u003c\/strong\u003e. La série Word\/PDF comprend un total de \u003cstrong\u003e40 pages A4 par série de format (suédois + anglais)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"À propos du modèle de document\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eÀ propos du modèle de document\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eVérifié juridiquement 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eCe qui est inclus dans le pack\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#byggd-for\"\u003eConçu pour un flux de travail AML\/KYC complet\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#risk\"\u003eÉvaluation générale des risques\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kyc\"\u003eConnaissance client, bénéficiaire effectif et PPE\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#riskprofil\"\u003eRisque client et mesures renforcées\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#monitorering\"\u003eSurveillance, soupçons et goAML\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#retention\"\u003eProtection des données, secret professionnel et conservation de 5 ans\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#eu2027\"\u003eEU AMLR 2027 – analyse d'écart séparée\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eFondements juridiques et sources officielles\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérification juridique et réglementaire : 6 octobre 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nLe pack est élaboré conformément à la loi suédoise en vigueur (2017:630) sur les mesures contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme, aux orientations de surveillance pertinentes et à l'environnement de risque décrit par les autorités en 2026. \u003cstrong\u003eLe règlement européen AMLR (UE) 2024\/1624 s'appliquera principalement à partir du 10 juillet 2027.\u003c\/strong\u003e Par conséquent, la section 2027 est marquée séparément comme étant une préparation et une analyse d'écart, et ne constitue pas une affirmation que la future loi suédoise de 2027 est déjà en vigueur.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eCe qui est inclus dans le pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSuédois\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eAnglais\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eObjectif\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan de conformité \u0026amp; évaluation d'application\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eChamp d'application, surveillance, responsabilités, calendrier annuel et contrôle des changements 2027.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eÉvaluation générale des risques LBA\/FT\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eProduits\/services, types de clients, distribution, géographie, menaces et vulnérabilités.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eKYC, bénéficiaire effectif \u0026amp; PPE\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eIdentité, habilitation, bénéficiaire effectif, structure de propriété, objet, PPE et pays tiers à haut risque.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRisque client \u0026amp; mesures renforcées\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eProfil de risque, vigilance renforcée, approbation de la direction et acceptation client documentée.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eSurveillance, évaluation des soupçons \u0026amp; goAML\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eAnalyse d'anomalies, décision de déclaration, secret professionnel et flux goAML.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eProcédures, contrôle interne, formation \u0026amp; protection des données\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eRôles, plan de contrôle, formation, conservation et risque de modèle.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eGuide d'utilisation détaillé\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePas-à-pas, lacunes fréquentes de surveillance et préparation EU 2027.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRegistre de conformité AML\/KYC – Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTableau de bord, risques, clients, KYC, PPE, surveillance, décisions SAR\/goAML, conservation, contrôle et écart 2027.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"byggd-for\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eConçu pour un flux de travail AML\/KYC complet\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nUne politique documentée ne suffit pas si elle n'est pas liée aux risques réels de l'entreprise et aux dossiers clients. Le pack relie donc \u003cstrong\u003el'évaluation générale des risques → le risque client → KYC\/Bénéficiaire effectif\/PPE → la surveillance → l'évaluation des soupçons → goAML → le contrôle interne et la conservation\u003c\/strong\u003e. Le registre Excel fournit en outre un tableau de bord opérationnel pour le suivi.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eÀ qui s'adresse ce pack ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCe pack est destiné aux entités réellement soumises à la législation suédoise sur le blanchiment d’argent. Cela dépend du type d'activité et du secteur. Les secteurs concernés peuvent inclure les entreprises financières ainsi que certaines activités de comptabilité, d'expertise comptable, fiscales, de services aux entreprises, d'agences immobilières, de jeux de hasard et autres. \u003cstrong\u003eL'utilisation d'un modèle ne rend pas, en soi, une entreprise assujettie à une obligation de déclaration.\u003c\/strong\u003e Vérifiez toujours le Chapitre 1, Article 2 de la loi sur le blanchiment d'argent et l'autorité de surveillance\/réglementation applicable à votre activité.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"risk\"\u003eÉvaluation générale des risques – la base\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa loi sur le blanchiment d’argent exige que l'entité évalue \u003cstrong\u003ecomment ses produits et services peuvent être utilisés à des fins de blanchiment ou de financement du terrorisme et quel est le niveau de risque\u003c\/strong\u003e. L'évaluation doit particulièrement prendre en compte les produits\/services, les clients, les canaux de distribution, les facteurs de risque géographiques et être conçue pour servir de base aux procédures et autres mesures.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe modèle aide à documenter :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela taille, la nature et l'étendue de l'activité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles produits et services,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles types de clients et les structures de propriété,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela distribution à distance\/par mandataire\/numérique,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'exposition géographique,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles menaces et vulnérabilités,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele risque inhérent et résiduel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela conception et l'efficacité des contrôles,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele plan d'action et les responsabilités.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLes directives actuelles du Conseil administratif de comté (Länsstyrelsen) indiquent que l'évaluation générale des risques doit être réévaluée régulièrement, \u003cstrong\u003eau moins une fois par an\u003c\/strong\u003e, et plus souvent si nécessaire lorsque l'activité ou le profil de risque évolue.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kyc\"\u003eKYC – identité, habilitation et bénéficiaire effectif\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe modèle KYC va au-delà d'un simple formulaire client. Il documente l'identité du client, ses représentants et son habilitation, le bénéficiaire effectif, la structure de contrôle et de propriété, l'objet et la nature de la relation d'affaires, ainsi que le comportement attendu au cours de la relation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL'enquête sur le bénéficiaire effectif doit, selon la loi suédoise actuelle, au moins inclure une recherche dans le registre des bénéficiaires effectifs lorsque cela est applicable. Une correspondance dans le registre n'est pas forcément suffisante dans toutes les situations – une vérification indépendante supplémentaire peut être nécessaire selon le niveau de risque.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePPE – pas seulement une case à cocher\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSi le client ou le bénéficiaire effectif est une personne politiquement exposée (PPE), des mesures spéciales sont requises. Le pack inclut donc une section PPE dédiée pour :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ePPE, membre de la famille et proche collaborateur,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emesures appropriées pour établir l'origine des fonds\/biens,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esuivi continu renforcé,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eapprobation par un décideur habilité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esuivi des anciennes PPE.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLa loi suédoise actuelle précise que les mesures liées aux PPE doivent se poursuivre pendant \u003cstrong\u003e18 mois\u003c\/strong\u003e après que la personne a cessé d'exercer sa fonction publique, et au-delà si le risque résiduel reste élevé.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"riskprofil\"\u003eRisque client et mesures renforcées – vigilance renforcée\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe profil de risque d'un client doit reposer à la fois sur l'évaluation générale des risques et sur la connaissance client concrète. Le pack aide à documenter le type de client, la propriété, la géographie, le statut de PPE, la distribution, le produit\/service, les schémas de transaction\/activité, la situation économique et l'origine des fonds.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEn cas de risque élevé, des contrôles plus approfondis doivent être effectués. Pour les pays tiers à haut risque, le modèle contient des champs spécifiques pour des informations supplémentaires sur le client\/bénéficiaire effectif, l'objet et la nature, la situation financière, l'origine des fonds et l'approbation par la direction.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"monitorering\"\u003eSurveillance, anomalies et évaluation des soupçons\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe suivi continu est une partie intégrante du pack. Un dossier commence par ce qui a été réellement observé et le comportement attendu. Ensuite, le KYC approfondi, l'explication éventuelle, les liens, l'origine des fonds\/biens et les typologies de risques connues sont documentés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSi l'évaluation conduit à un \u003cstrong\u003emotif raisonnable de soupçonner un blanchiment d'argent ou un financement du terrorisme\u003c\/strong\u003e, les circonstances pertinentes doivent être signalées sans délai à la Police, conformément à la loi suédoise. La cellule de renseignement financier (Finanspolisen) utilise \u003cstrong\u003egoAML\u003c\/strong\u003e pour les déclarations des entités assujetties.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eSecret professionnel \/ interdiction de divulgation\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes journaux de soupçons du pack sont intentionnellement séparés des documents KYC accessibles au client. L'entité ne doit pas informer indûment le client ou des tiers qu'une évaluation de soupçon est en cours\/a été effectuée, ou que des informations ont été transmises à l'autorité.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"retention\"\u003eProtection des données et conservation des documents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa loi suédoise actuelle sur le blanchiment d'argent contient des règles spécifiques sur le traitement des données personnelles. Les documents et informations concernant les mesures de connaissance client et les transactions pertinentes doivent normalement être conservés pendant \u003cstrong\u003ecinq ans\u003c\/strong\u003e à compter de la date prévue par la loi. Si cela est nécessaire pour prévenir, détecter ou enquêter sur le blanchiment d'argent ou le financement du terrorisme, certaines informations peuvent être conservées plus longtemps, mais la durée totale ne peut, selon les règles actuelles, excéder dix ans.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe fichier Excel contient donc un registre de conservation distinct qui calcule la date limite des cinq ans et la distingue d'une décision spécifique de conservation prolongée.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eContrôle interne, formation et risque de modèle\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe document de référence définit les rôles de la direction, du responsable LBA, du responsable de la fonction centrale et de l'audit indépendant lorsque la taille et la nature de l'activité le justifient. Il inclut également un plan de contrôle pour les dossiers KYC, le risque client, les PPE\/vigilance renforcée, la surveillance, les décisions goAML, l'accès aux données, la conservation et la formation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSi l'entreprise utilise des modèles pour l'évaluation des risques, la classification des risques ou la surveillance, un point de contrôle spécifique est prévu pour la gestion du risque de modèle et l'assurance qualité.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRegistre Excel – conformité opérationnelle\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe fichier XLSX fourni contient :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUn tableau de bord avec des indicateurs clés,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÉvaluation des risques commerciaux,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProduits \u0026amp; services,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistre des clients,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKYC \u0026amp; bénéficiaires effectifs,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePPE \u0026amp; haut risque,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSurveillance,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eJournal des décisions de soupçons,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConservation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFormation \u0026amp; contrôles,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAnalyse d'écart 2027,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eChecklist des preuves et sources.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLes niveaux de risque, les dates de conservation et plusieurs indicateurs de contrôle sont pilotés par des formules. Le classeur est conçu pour être utilisé comme un registre vivant, et non simplement comme un exemple.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"eu2027\"\u003eEU AMLR à partir du 10 juillet 2027 – clairement séparé du droit actuel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe règlement (UE) 2024\/1624 a été adopté et sera principalement applicable à partir du \u003cstrong\u003e10 juillet 2027\u003c\/strong\u003e. Parallèlement, le gouvernement suédois a présenté en 2026 des propositions pour adapter le droit suédois, notamment en remplaçant la loi actuelle sur le blanchiment d'argent et en étendant certaines obligations.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eComme la législation suédoise définitive peut encore évoluer, la partie 2027 du pack est conçue comme une \u003cstrong\u003eanalyse d'écart et un plan de contrôle des changements\u003c\/strong\u003e. Elle distingue explicitement :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eles exigences applicables selon le droit suédois en 2026,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles règles de l'UE déjà adoptées mais applicables en 2027,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles propositions législatives suédoises qui doivent être finalisées après décision du Parlement.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eProfil de risque actuel 2026\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eL'évaluation nationale des risques publiée en 2026 décrit un niveau de risque global plus élevé pour le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme en Suède qu'il y a cinq ans. Le pack de modèles est donc conçu pour intégrer les informations officielles actuelles et vos propres expériences dans le modèle de risque plutôt que de réutiliser d'anciennes hypothèses standards.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eS'agit-il d'un modèle KYC pour toutes les entreprises ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le pack est principalement conçu pour les entités assujetties à la réglementation sur le blanchiment d'argent. D'autres entreprises peuvent avoir des raisons d'identifier leurs clients, mais ne doivent pas traiter ce pack comme une preuve que la loi sur le blanchiment d'argent leur est applicable.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eUne évaluation générale des risques est-elle incluse ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. C'est l'un des composants principaux, articulé autour des produits\/services, clients, canaux de distribution, géographie, menaces, vulnérabilités, contrôles et risque résiduel.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLe bénéficiaire effectif et les PPE sont-ils inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Les documents KYC incluent les bénéficiaires effectifs, la structure de propriété, les PPE, les membres de la famille\/proches collaborateurs, la vigilance renforcée et l'approbation par la direction.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003ePuis-je déclarer directement à la police avec ce modèle ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe modèle soutient l'évaluation et la documentation internes. La déclaration proprement dite s'effectue dans le système goAML de la police selon la procédure en vigueur. Ce pack ne remplace pas l'enregistrement ni les formulaires officiels des autorités.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003ePendant combien de temps les dossiers KYC doivent-ils être conservés ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSelon la loi suédoise actuelle, les informations KYC et de transaction pertinentes doivent normalement être conservées pendant cinq ans à compter de la date fixée par la loi. Des circonstances particulières peuvent justifier une conservation plus longue, jusqu'à dix ans au maximum selon les règles actuelles.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLes règles de 2027 sont-elles déjà la loi suédoise ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. L'AMLR est une réglementation européenne adoptée, applicable à partir du 10 juillet 2027. Les propositions de loi suédoises de 2026 doivent être distinguées de la loi suédoise définitivement adoptée. C'est pourquoi le pack contient une analyse d'écart 2027 séparée.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eExcel est-il inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Ce produit est l'un des cas où Excel apporte une fonctionnalité claire via un registre client vivant, un journal des risques, une surveillance, une conservation et un suivi de mise en œuvre.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormat et livraison\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e14 modèles de documents\u003c\/strong\u003e – 7 suédois + 7 anglais.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e28 fichiers de documents\u003c\/strong\u003e – DOCX + PDF.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e1 classeur Excel avancé (XLSX).\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e29 fichiers au total.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e40 pages A4 par série de format (SV+EN).\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProduit numérique – aucun article physique n'est expédié.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eFondements juridiques et sources officielles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/data.riksdagen.se\/dokument\/sfs-2017-630.html\"\u003eLoi (2017:630) sur les mesures contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.lansstyrelsen.se\/stockholm\/samhalle\/betalning-ekonomi-och-pengar\/forhindra-penningtvatt-och-finansiering-av-terrorism\/gor-en-allman-riskbedomning.html\"\u003eLänsstyrelsen – Évaluation générale des risques\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/polisen.se\/om-polisen\/polisens-arbete\/finanspolisen\/\"\u003ePolice \/ Finanspolisen – goAML et déclarations\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.fi.se\/sv\/publicerat\/fi-forum\/2026\/fi-forum-nationell-riskbedomning-av-penningtvatt--och-finansiering-av-terrorism\/\"\u003eFinansinspektionen – Évaluation nationale des risques 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/regeringen.se\/rattsliga-dokument\/departementsserien-och-promemorior\/2026\/07\/eus-penningtvattspaket\/\"\u003eGouvernement – Paquet LBA de l'UE Fi2026\/01654\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32024R1624\"\u003eRèglement (UE) 2024\/1624 – AMLR\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32024L1640\"\u003eDirective (UE) 2024\/1640 – AMLD6\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e Il s'agit de modèles généraux de conformité et de documentation. Les réglementations spécifiques au secteur, l'autorité de surveillance, l'étendue de l'activité concrète, les structures de propriété complexes, les cas PPE\/haut risque, la déclaration de soupçons et la transition vers l'AMLR 2027 peuvent nécessiter une évaluation juridique ou une expertise en conformité spécialisée.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615279366486,"sku":"AML-KYC-COMPLIANCE-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/aml-kyc-penningtvatt-2026-2027-svenska-english.png?v=1791244395"},{"product_id":"incident-response-cyber-crisis-2026-2027-svenska-english-nis2-gdpr-dora-word-pdf-excel","title":"Réponse aux incidents et crise cyber 2026\/2027 – Suédois + Anglais | NIS2, RGPD, DORA Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eIncident Response \u0026amp; Cyber Crisis 2026\/2027 – package complet de modèles opérationnels en suédois + anglais\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn package complet de modèles pour les entreprises et organisations devant gérer des \u003cstrong\u003eincidents informatiques, incidents cyber et cybercrises\u003c\/strong\u003e, du premier signalement au rapport final, en passant par le rétablissement et l'amélioration. Le package est délibérément plus large qu'un simple kit NIS2 ou RGPD : il sert de colonne vertébrale opérationnelle pour la gestion des incidents et aide l'organisation à déterminer quand la \u003cstrong\u003eloi sur la cybersécurité\/NIS2, le RGPD, DORA, les contrats clients, les contrats fournisseurs ou l'assurance cyber\u003c\/strong\u003e activent des exigences spécifiques en matière de reporting ou de communication.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2-en-1 suédois + anglais :\u003c\/strong\u003e sept documents sont disponibles dans les deux versions linguistiques. Tous sont fournis au format Word et PDF, complétés par un registre Excel avancé doté d'alertes automatiques pour les délais réglementaires. Un total de \u003cstrong\u003e29 fichiers\u003c\/strong\u003e est inclus.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"À propos du modèle de document\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eÀ propos du modèle de document\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eRévisé juridiquement et opérationnellement 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eContenu du package\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#byggd-for\"\u003eConçu pour tout le cycle de vie de l'incident\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#nis2\"\u003eLoi sur la cybersécurité\/NIS2 – 24h, 72h et rapport final\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#gdpr-dora\"\u003eRGPD et DORA – pistes de reporting distinctes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#klassning\"\u003eClassification des incidents et gravité\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kris\"\u003eCybercrise et communication\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#evidens\"\u003ePreuves, chaîne de garde et criminalistique\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#recovery\"\u003eRétablissement et revue post-incident\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eRegistre Excel et échéances automatiques\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eBase juridique et sources officielles\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRévisé juridiquement et opérationnellement : 6 octobre 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nLe package de modèles a été vérifié par rapport à la \u003cstrong\u003eloi sur la cybersécurité en vigueur (2025:1506)\u003c\/strong\u003e, à la structure de notification des incidents de la directive NIS2, aux règles du RGPD sur les violations de données personnelles ainsi qu'au reporting DORA actuel pour les entreprises financières concernées. Les modèles sont conçus pour être utilisés en \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e et distinguent explicitement les critères de déclenchement et les délais des différents cadres réglementaires.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eContenu du package\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSuédois\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eAnglais\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eUsage\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan de réponse aux incidents et cybercrise\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePlan principal, rôles, mandats, 60 premières minutes et points de déclenchement réglementaires.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRéception des incidents, classification et gravité\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eImpact DIC, gravité, filtrage réglementaire et décision de classification.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003e24h \/ 72h \/ Rapport final\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eCadres de travail pour la chaîne de reporting NIS2 et recoupement RGPD\/DORA.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCybercrise et plan de communication\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSITREP, matrice des cibles, message client et journal de communication.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eConfinement technique, preuves et journal forensique\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eRegistre d'actions techniques, chaîne de garde, IoC et preuves fournisseurs.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRétablissement, continuité et revue post-incident\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePortes de rétablissement, vérification, cause racine et plan d'action.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eGuide utilisateur détaillé\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eOrdre de marche, recoupements juridiques, types d'incidents et pièges courants.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRegistre Excel de réponse aux incidents\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTableau de bord, registre des incidents, échéances réglementaires, actions, preuves, communication, contacts et PIR.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"byggd-for\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eConçu pour tout le cycle de vie de l'incident – pas seulement le signalement\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nLe plus grand risque lors d'un cyberincident est souvent que l'organisation tente de gérer la technique, le juridique, la communication et le rétablissement comme des questions séparées. Le package relie au contraire \u003cstrong\u003edétection → classification → confinement → évaluation du reporting → communication → rétablissement → revue post-incident\u003c\/strong\u003e. Le même ID d'incident suit tout le processus.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLes 60 premières minutes – une structure commune\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe plan principal commence par les décisions qui doivent normalement être prises avant que l'organisation n'ait une image complète. L'ID de l'incident et le moment de la prise de connaissance sont documentés immédiatement, le responsable de l'incident est désigné, un canal de communication alternatif est sécurisé et les preuves volatiles sont préservées avant que des mesures irréversibles ne soient prises.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eC'est aussi ici que les horloges réglementaires doivent être lancées. Le moment où l'organisation prend réellement \u003cem\u003econnaissance\u003c\/em\u003e de l'incident peut être central pour la loi sur la cybersécurité, le RGPD et DORA. C'est pourquoi des champs distincts existent pour l'heure de détection, l'heure de prise de connaissance et l'heure de classification.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"nis2\"\u003eLoi sur la cybersécurité\/NIS2 – 24h, 72h et un mois\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa \u003cstrong\u003eloi sur la cybersécurité (2025:1506)\u003c\/strong\u003e en Suède est entrée en vigueur le 15 janvier 2026. La loi exige des mesures de sécurité techniques, opérationnelles et organisationnelles appropriées et proportionnées. La \u003cstrong\u003egestion des incidents\u003c\/strong\u003e et la \u003cstrong\u003egestion de la continuité et des crises\u003c\/strong\u003e figurent parmi les domaines explicitement mentionnés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePour un opérateur de service essentiel soumis à la loi et victime d'un \u003cstrong\u003eincident significatif\u003c\/strong\u003e, le package contient la chaîne opérationnelle suivante :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eau plus tard 24 heures :\u003c\/strong\u003e information après que l'opérateur a pris connaissance de l'incident,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eau plus tard 72 heures :\u003c\/strong\u003e signalement d'incident pour les autres opérateurs ; les prestataires de services de confiance disposent également de 24 heures pour le signalement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003esur demande :\u003c\/strong\u003e rapport intermédiaire avec les mises à jour pertinentes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eau plus tard un mois après le signalement :\u003c\/strong\u003e rapport final ; si l'incident est toujours en cours, un rapport de situation est soumis, suivi d'un rapport final ultérieur.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eSelon la loi, un incident significatif est un incident ayant causé ou pouvant causer une perturbation grave du service ou un dommage économique pour l'opérateur, ou ayant affecté ou pouvant affecter d'autres personnes physiques ou morales par un dommage significatif.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"gdpr-dora\"\u003eUn même incident peut avoir plusieurs pistes de reporting juridique\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe package ne commet pas l'erreur classique de traiter NIS2, RGPD et DORA comme identiques. Ils ont des champs d'application différents, des critères de déclenchement différents et des destinataires différents.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eRGPD – violation de données personnelles\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSi l'incident entraîne la destruction, la modification, la perte ou l'accès non autorisé à des données personnelles, la piste RGPD doit être évaluée séparément. Lorsqu'une violation de données personnelles doit être signalée, le principe est que la déclaration à l'autorité de protection des données doit avoir lieu dans les \u003cstrong\u003e72 heures après en avoir pris connaissance\u003c\/strong\u003e. En cas de risque élevé, les personnes concernées peuvent également devoir être informées sans délai injustifié.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eDORA – entreprises financières\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDORA s'applique aux entités financières concernées. Pour un incident grave lié aux TIC, les normes de reporting actuelles prévoient notamment :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eun rapport initial dès que possible, \u003cstrong\u003edans les quatre heures suivant la classification comme grave\u003c\/strong\u003e et au plus tard \u003cstrong\u003e24 heures après la prise de connaissance\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eun rapport intermédiaire au plus tard \u003cstrong\u003e72 heures après le rapport initial\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eun rapport final au plus tard \u003cstrong\u003eun mois après le rapport intermédiaire\u003c\/strong\u003e ou le dernier rapport intermédiaire mis à jour.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLe registre Excel dispose donc d'une horloge DORA distincte et ne mélange pas le calendrier avec l'horloge NIS2.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"klassning\"\u003eClassification des incidents – de l'événement technique au niveau SEV\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe modèle de réception des incidents aide l'équipe à évaluer la confidentialité, l'intégrité et la disponibilité, ainsi que l'impact physique\/sécuritaire, économique et sur les tiers. Ensuite, l'incident est classé en quatre niveaux, de SEV-4 à SEV-1.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe niveau SEV est un outil de pilotage interne qui ne remplace pas l'évaluation juridique visant à déterminer si l'incident est \"significatif\" selon la loi sur la cybersécurité ou \"majeur\" selon DORA. C'est pourquoi le filtrage réglementaire est une étape séparée.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kris\"\u003eCybercrise et communication\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEn cas d'incident majeur, une gestion technique des incidents ne suffit pas. Le plan de cybercrise crée une organisation de crise avec un responsable d'incident, un gestionnaire de crise, les services juridiques\/conformité, la communication, le DPO\/protection des données et un responsable des fournisseurs.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIl contient un \u003cstrong\u003eSITREP\u003c\/strong\u003e réutilisable pour la direction, une matrice des cibles pour les employés\/clients\/autorités\/fournisseurs\/médias, un modèle de message client et un journal de communication. La liste de contrôle avant publication réduit le risque que l'organisation publie des informations non confirmées ou des détails de sécurité pouvant être exploités par un attaquant.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"evidens\"\u003ePreuves, chaîne de garde et confinement technique\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes mesures techniques peuvent détruire des preuves si elles sont effectuées sans documentation. C'est pourquoi le package contient un registre d'actions séparé et une section sur la chaîne de garde pour les journaux, les données de disque\/mémoire, les exportations cloud et autres preuves pertinentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe document couvre entre autres :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003el'heure et le fuseau horaire,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela source\/le système et la personne ayant collecté le matériel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele hash\/référence d'intégrité le cas échéant,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele lieu de stockage et l'accès\/transfert,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles indicateurs de compromission – IP, domaine, hash, compte, processus et TTP,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles incidents chez les fournisseurs et les journaux\/preuves demandés.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"recovery\"\u003eRétablissement, continuité et revue post-incident\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe modèle de rétablissement utilise des portes de reconnexion claires : les sauvegardes doivent être vérifiées, les sources d'installation propres disponibles, les identifiants compromis renouvelés et la vulnérabilité ou la cause racine traitée avant la reconnexion des systèmes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAprès le rétablissement, une revue post-incident est réalisée avec l'analyse de la cause racine, les facteurs contributifs, ce qui a fonctionné, ce qui n'a pas fonctionné, les leçons réglementaires et les leçons fournisseurs. Toutes les améliorations se voient attribuer un propriétaire, une priorité, une échéance et une preuve.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eRegistre Excel avec horloges de reporting automatiques\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe fichier Excel n'est pas seulement une liste. Il fonctionne comme un tableau de bord opérationnel et contient :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTableau de bord\u003c\/strong\u003e – incidents ouverts, SEV-1\/2 et pistes de reporting actives,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistre des incidents\u003c\/strong\u003e – détection, prise de connaissance, phase, impact et prochaine mise à jour,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉchéances réglementaires\u003c\/strong\u003e – horloges NIS2, RGPD et DORA distinctes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eJournal d'actions\u003c\/strong\u003e – confinement, rétablissement, mesures réglementaires et de communication,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eChaîne de preuves\u003c\/strong\u003e – chaîne de garde et intégrité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCommunications\u003c\/strong\u003e – version, public cible, approbation et preuves,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContacts\u003c\/strong\u003e – équipe d'incident, autorités, fournisseurs, assureur et criminalistique,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePost-incident\u003c\/strong\u003e – PIR, remédiation et risque résiduel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003ePar exemple, les délais de 24h et 72h de la loi sur la cybersécurité sont calculés automatiquement à partir de l'heure de prise de connaissance indiquée. DORA possède sa propre formule qui prend en compte à la fois l'heure de prise de connaissance et le moment de la classification comme incident grave.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eQuand ce package est-il particulièrement adapté ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eentreprises souhaitant mettre en place un processus de réponse aux incidents professionnel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eactivités régulées par NIS2\/loi sur la cybersécurité souhaitant compléter leur programme NIS2 plus large,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eorganisations SaaS, IT, MSP et cloud,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eorganisations traitant des volumes importants de données personnelles,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eentreprises financières ayant besoin de coordonner DORA avec la gestion interne de cybercrise,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eorganisations ayant des dépendances critiques envers des fournisseurs et des tiers.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDifférence avec les autres modèles d'incident de la boutique\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe pack de modèles NIS2\u003c\/strong\u003e couvre le travail systématique de cybersécurité plus large. \u003cstrong\u003eViolation de données personnelles RGPD\u003c\/strong\u003e va plus en profondeur dans l'article 33\/34 et le processus de l'autorité de protection des données (IMY). Ce package se concentre plutôt sur \u003cstrong\u003el'incident opérationnel et la cybercrise dans son ensemble\u003c\/strong\u003e – du premier signalement au confinement, triage réglementaire, communication client, rétablissement et revue post-incident.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe package est-il uniquement destiné aux activités couvertes par NIS2 ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le processus de réponse aux incidents peut être utilisé par la plupart des organisations. La partie loi sur la cybersécurité\/NIS2 n'est activée que si l'activité et l'incident entrent dans le champ d'application du cadre réglementaire.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eTous les cyberincidents doivent-ils être signalés dans les 24 ou 72 heures ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les délais s'appliquent lorsque les critères de déclenchement de chaque cadre réglementaire sont remplis. Le package contient donc des points de filtrage et de décision séparés.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eUn même incident peut-il devoir être signalé à la fois selon NIS2 et le RGPD ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Un incident peut être simultanément significatif selon la loi sur la cybersécurité et une violation de données personnelles devant être signalée. Les deux évaluations doivent être effectuées en parallèle.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eDORA est-il inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, comme une piste de recoupement séparée pour les entités financières concernées. Toutefois, le package ne remplace pas un programme DORA complet.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLes documents en anglais sont-ils inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Les sept modèles Word\/PDF sont disponibles dans une version anglaise séparée. Le registre Excel utilise des champs d'incident clairs et utilisables à l'international.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eExcel est-il inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Le registre Excel est un élément central du produit et contient des délais réglementaires automatiques ainsi que des registres pour les incidents, les actions, les preuves, la communication et la revue post-incident.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormat et livraison\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e14 modèles de documents\u003c\/strong\u003e – 7 suédois + 7 anglais.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e14 DOCX + 14 PDF + 1 XLSX = 29 fichiers livrés.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e28 pages A4 par série de formats Word\/PDF sur les deux versions linguistiques.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF + Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProduit numérique – aucun article physique n'est envoyé.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eBase juridique et sources officielles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/cybersakerhetslag-20251506_sfs-2025-1506\/\"\u003eLoi sur la cybersécurité (2025:1506)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN-SV\/ALL\/?uri=CELEX:32022L2555\"\u003eDirective (UE) 2022\/2555 – NIS2\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/personuppgiftsincidenter\/hantering-av-personuppgiftsincidenter\/\"\u003eIMY – Gestion des violations de données personnelles\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.fi.se\/sv\/marknad\/rapportering2\/ikt-risker-dora\/\"\u003eFinansinspektionen – Risques TIC et DORA\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32025R0301\"\u003eRèglement délégué de la Commission (UE) 2025\/301 – Reporting d'incident DORA\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e Ce package de modèles est un support opérationnel et documentaire. Il ne détermine pas automatiquement si une activité relève d'un cadre réglementaire donné ou si un incident concret atteint le seuil juridique de signalement. Vérifiez toujours le secteur d'activité actuel, l'autorité compétente, la réglementation, les contrats et les circonstances réelles de l'incident.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615332614486,"sku":"INCIDENT-RESPONSE-CYBER-CRISIS-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/incident-response-cyber-crisis-2026-2027.png?v=1791245747"},{"product_id":"gdpr-gallringspolicy-data-retention-2026-2027-svenska-english-retention-schedule-radering-excel","title":"Politique de suppression RGPD \u0026 Conservation des données 2026\/2027 – Svenska + English | Calendrier de conservation, Suppression \u0026 Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003ePolitique de suppression \u0026amp; conservation des données RGPD 2026\/2027 – package complet SV\/EN avec Word, PDF \u0026amp; Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn package de modèles opérationnels complet pour les entreprises et organisations ayant besoin d'introduire, de documenter et de respecter concrètement le \u003cstrong\u003eprincipe RGPD de minimisation de la conservation\u003c\/strong\u003e. Le package aide l'organisation à passer de « nous devrions supprimer » à un processus piloté comprenant un calendrier de conservation (retention schedule), des procédures de suppression, une mise en conservation légale (legal hold), un contrôle des sous-traitants, une gestion des sauvegardes et un suivi mesurable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2-en-1 suédois + anglais :\u003c\/strong\u003e sept modèles sont disponibles dans les deux langues et sont fournis au format Word modifiable et PDF. Un registre Excel avancé pour le pilotage continu est également inclus. Au total, vous recevez \u003cstrong\u003e14 modèles de documents + 1 registre Excel = 29 fichiers\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"À propos du modèle de document\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eÀ propos du modèle de document\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eRévisé juridiquement 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eCe qui est inclus dans le package\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#byggd-for\"\u003eConçu pour une suppression effective – pas seulement une politique\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#lagringsminimering\"\u003eMinimisation de la conservation selon le RGPD\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#retention\"\u003eCalendrier de conservation et évaluation de la durée de stockage\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#radering\"\u003eSuppression, anonymisation et sauvegarde\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#legal-hold\"\u003eLegal hold et réclamations juridiques\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#bitraden\"\u003eSystèmes et sous-traitants\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eRegistre Excel et tableau de bord\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eBase juridique et sources\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRévision juridique : 6 octobre 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nLe package a été vérifié par rapport au Règlement général sur la protection des données (UE) 2016\/679, aux lignes directrices actuelles de l'IMY sur la minimisation de la conservation et la suppression, ainsi qu'aux règles de conservation suédoises pertinentes, notamment la loi sur la comptabilité et la loi sur la prescription. Les modèles sont conçus pour une utilisation en \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eCe qui est inclus dans le package\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eModèle\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSV\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eEN\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eUsage\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan de conformité\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eRôles, inventaire, modèle de décision et mise en œuvre.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePolitique de suppression \/ Retention Policy\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eRègles de gouvernance pour le stockage, la suppression, l'anonymisation et les exceptions.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCalendrier de conservation\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eMotiver la durée de conservation par traitement, déclencheur et base juridique.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eProcédure de suppression \u0026amp; anonymisation\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSuppression opérationnelle, journal de suppression, vérification et sauvegarde.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eLegal Hold \u0026amp; exceptions de suppression\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eExceptions limitées en cas de réclamations juridiques, enquêtes et audit.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eContrôle des systèmes, sous-traitants \u0026amp; sauvegardes\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSaaS, sous-traitants, suppression douce, cache, sauvegarde et preuve de suppression.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eGuide utilisateur détaillé\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eÉtape par étape, de l'inventaire à la suppression vérifiée.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRegistre de conservation des données RGPD\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTableau de bord + registres opérationnels avec formules et suivi.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"byggd-for\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eConçu pour une suppression effective – pas seulement une politique\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nBeaucoup d'organisations ont une formulation stipulant que « les données personnelles sont conservées aussi longtemps que nécessaire » mais manquent du lien entre la finalité, la durée de conservation, les paramètres système et la suppression réelle. Ce package relie \u003cstrong\u003ele juridique, le calendrier de conservation, les systèmes techniques, les sous-traitants, les sauvegardes et la preuve de la suppression effectuée\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"lagringsminimering\"\u003eLe principe de minimisation de la conservation du RGPD\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eL'article 5.1 e du RGPD signifie que les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées sous une forme permettant l'identification des personnes concernées plus longtemps que nécessaire au regard des finalités pour lesquelles elles sont traitées. Lorsque les données ne sont plus nécessaires, elles doivent, en règle générale, être supprimées ou anonymisées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL'IMY souligne que les organisations doivent déterminer combien de temps différentes données personnelles peuvent être conservées et disposer de procédures fonctionnelles de suppression, par exemple par des contrôles réguliers ou une suppression automatisée.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eIl n'existe aucune règle générale du type « tout conserver pendant X années »\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUne partie centrale du package est donc une \u003cstrong\u003eévaluation de la conservation (retention assessment)\u003c\/strong\u003e. Chaque durée de conservation est liée à une finalité claire, une base juridique, un déclencheur de conservation et une justification du pourquoi cette durée précise est nécessaire. Là où des exigences légales spécifiques existent, elles sont documentées séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"retention\"\u003eCalendrier de conservation – relier le juridique aux systèmes réels\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe modèle de calendrier de conservation aide l'organisation à documenter, entre autres :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003etraitement et finalité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebase juridique,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epersonnes concernées et catégories de données,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esystèmes et sous-traitants,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edéclencheur de conservation – par exemple fin du contrat, fermeture du dossier ou dernière activité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edurée de conservation ou règle basée sur un événement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eévaluation de la nécessité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eexigence légale de conservation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eréclamation juridique\/legal hold,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eméthode de suppression\/anonymisation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edate de révision et responsable.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eL'article 30 du RGPD précise en outre que le registre des activités de traitement doit, si possible, contenir les délais prévus pour l'effacement des différentes catégories de données à caractère personnel.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"radering\"\u003eSuppression, anonymisation, pseudonymisation et sauvegarde\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe package distingue clairement plusieurs mesures techniquement et juridiquement différentes :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSuppression définitive (Hard delete \/ purge)\u003c\/strong\u003e – la donnée est supprimée du système opérationnel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnonymisation\u003c\/strong\u003e – l'identification est supprimée d'une manière telle que la ré-identification n'est raisonnablement pas possible.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePseudonymisation\u003c\/strong\u003e – réduit les risques mais les données restent des données personnelles et ne comptent donc pas comme une suppression définitive.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCycle de vie\/TTL\u003c\/strong\u003e – suppression automatique des logs ou du stockage d'objets, par exemple.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExpiration de sauvegarde (Backup expiry)\u003c\/strong\u003e – suppression sécurisée par rotation planifiée plutôt que par archivage parallèle permanent.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLa sauvegarde ne doit pas devenir un archivage permanent caché\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe contrôle des systèmes et des sauvegardes documente, entre autres, la rétention des sauvegardes, la possibilité d'une suppression granulaire, ce qui se passe en cas de restauration, et comment l'organisation s'assure que les décisions de suppression précédentes sont réappliquées après une restauration.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"legal-hold\"\u003eLegal hold et réclamations juridiques\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDans certaines situations, l'organisation peut avoir besoin de conserver les données plus longtemps pour constater, exercer ou défendre des droits en justice. Le package contient donc un modèle de legal hold séparé qui exige une décision délimitée avec les personnes concernées, les systèmes, les catégories de données, la date de début et la date de révision.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa loi suédoise sur la prescription a pour règle générale un délai de prescription de dix ans pour les créances et normalement trois ans pour certaines créances de consommation. Cela ne signifie pas \u003cstrong\u003eautomatiquement\u003c\/strong\u003e que toutes les données personnelles doivent être conservées pendant dix ou trois ans. La conservation doit toujours être nécessaire et proportionnée à la réclamation concrète.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eComptabilité – sept ans ne signifie pas toutes les données clients\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa loi sur la comptabilité exige que les informations comptables soient conservées jusqu'à la fin de la septième année suivant la fin de l'exercice comptable. Il est donc important de distinguer les informations comptables elles-mêmes et les autres données opérationnelles des clients qui ne sont pas soumises aux mêmes exigences.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa politique et le calendrier de conservation du package ont donc des champs séparés pour documenter \u003cstrong\u003equel type de document ou de donnée est réellement couvert par l'exigence de conservation spécifique\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRH et anciens employés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eL'IMY souligne aux employeurs que les données personnelles des employés ne peuvent être conservées que le temps nécessaire à la finalité, et que l'employeur doit avoir des délais et des procédures établis pour la suppression. Lorsque des données doivent être conservées en raison d'exigences légales, par exemple, l'accès et les autorisations doivent être limités.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"bitraden\"\u003eSystèmes et sous-traitants\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUne politique bien rédigée ne sert à rien si la plateforme SaaS ne peut pas supprimer les données. C'est pourquoi le package contient un modèle de vérification technique pour les propriétaires de systèmes et les sous-traitants avec un contrôle de :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003esuppression individuelle,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epolitiques TTL\/cycle de vie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esuppression douce (soft delete),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eindex de recherche et cache,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erétention des sauvegardes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erésiliation de contrat,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esous-traitants ultérieurs,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecertificat\/preuve de suppression,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprocessus de restauration et réapplication de la suppression.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eRegistre Excel avec tableau de bord et suivi automatique\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe fichier XLSX inclus est conçu pour une utilisation continue et contient :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTableau de bord\u003c\/strong\u003e avec des KPI pour les suppressions en retard, les mises en conservation légale (legal holds), les demandes de suppression et les lacunes système,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistre de traitement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCalendrier de conservation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFile d'attente de suppression avec calcul automatique de la date de suppression,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLegal Holds,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDemandes d'effacement avec délai de réponse automatique,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSystèmes \u0026amp; sous-traitants,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSauvegardes \u0026amp; archives,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eJournal de suppression,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eChecklist de preuves et sources.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"radering\"\u003eLe droit à l'effacement et la conservation, ce n'est pas la même chose\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eL'article 17 du RGPD donne droit à l'effacement dans certaines situations, mais contient également des exceptions, par exemple lorsque le traitement est nécessaire pour respecter une obligation légale ou pour constater, exercer ou défendre des droits en justice. Le registre des demandes de suppression du package aide donc à distinguer \u003cstrong\u003ela demande de la personne concernée\u003c\/strong\u003e et \u003cstrong\u003ele calendrier de suppression ordinaire de l'organisation\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eExiste-t-il une règle RGPD générale stipulant que les données personnelles doivent être conservées par exemple pendant deux ou cinq ans ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. La durée de conservation doit, en règle générale, être dérivée de la finalité, de la nécessité et de la base juridique. Une législation spécifique peut, en revanche, exiger que certaines données ou documents soient conservés pendant une certaine période.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eToutes les données clients doivent-elles être conservées sept ans en raison de la loi sur la comptabilité ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les exigences de conservation de la loi sur la comptabilité s'appliquent aux informations comptables. Les autres informations clients doivent être évaluées en fonction de leur propre finalité et base juridique.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLa pseudonymisation est-elle la même chose que la suppression ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les données pseudonymisées sont normalement toujours des données personnelles. La pseudonymisation peut réduire les risques mais ne remplace pas une suppression définitive lorsque la durée de conservation a expiré.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eComment la sauvegarde doit-elle être gérée ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa sauvegarde nécessite une rétention documentée et un modèle de rotation. Il est également important de définir ce qui se passe si une ancienne sauvegarde est restaurée afin que des données personnelles précédemment supprimées ne soient pas réintroduites de façon permanente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003ePouvons-nous arrêter la suppression en cas de litige ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, dans certains cas, une mise en conservation légale (legal hold) délimitée peut être justifiée. Elle doit être documentée, proportionnée et régulièrement réévaluée.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLes documents en anglais sont-ils inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Les sept modèles sont disponibles en version anglaise séparée dans un contexte de droit suédois\/UE.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eExcel est-il inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. C'est l'un des produits où Excel est central pour la gestion opérationnelle et le suivi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormat et livraison\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e14 modèles de documents\u003c\/strong\u003e – 7 suédois + 7 anglais.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e14 DOCX + 14 PDF + 1 XLSX = 29 fichiers.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e28 pages A4 par série de format Word\/PDF sur SV+EN.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProduit numérique – aucun article physique n'est envoyé.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eBase juridique et sources des autorités\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN-SV\/TXT\/?uri=CELEX:32016R0679\"\u003eRèglement général sur la protection des données (UE) 2016\/679 – notamment les articles 5, 13, 14, 17 et 30\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/vanliga-fragor-och-svar\/hur-lange-far-vi-spara-uppgifter\/\"\u003eIMY – Combien de temps pouvons-nous conserver des données personnelles ?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/grundlaggande-principer\/\"\u003eIMY – Principes fondamentaux selon le RGPD\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bokforingslag-19991078_sfs-1999-1078\/\"\u003eLoi sur la comptabilité (1999:1078)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/data.riksdagen.se\/dokument\/sfs-1981-130.html\"\u003eLoi sur la prescription (1981:130)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e Le package de modèles est un outil de conformité général. Les entreprises ayant des règles spécifiques en matière d'archivage, de dossiers médicaux, de surveillance, de droit du travail ou de secteur d'activité doivent compléter le calendrier de conservation avec les règles applicables à leur activité concrète.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615364661590,"sku":"GDPR-RETENTION-GALLRING-2026-2027","price":149.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gdpr-gallring-data-retention-2026-2027.png?v=1791247029"},{"product_id":"dsa-marketplace-compliance-2026-2027-svenska-english-kybc-notice-action-artikel-31-32-word-pdf-excel","title":"Conformité DSA Marketplace 2026\/2027 – Suédois + Anglais | KYBC, Notice \u0026 Action, Articles 31–32 Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eConformité DSA Marketplace 2026\/2027 – package complet 2-en-1 en suédois + anglais\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIl s'agit d'un package de conformité complet pour les \u003cstrong\u003eplaces de marché en ligne et plateformes numériques\u003c\/strong\u003e qui doivent travailler de manière structurée avec le \u003cstrong\u003eDigital Services Act (DSA) de l'UE, règlement (UE) 2022\/2065\u003c\/strong\u003e. Le package est spécialement conçu pour les plateformes permettant aux consommateurs de l'UE de conclure des contrats à distance avec des professionnels.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe package combine évaluation de l'application juridique, \u003cstrong\u003etraçabilité des professionnels\/KYBC\u003c\/strong\u003e, procédure de signalement et d'action (notice-and-action), motivations des décisions, gestion interne des plaintes, conformité dès la conception (compliance-by-design), audit des annonces, information des consommateurs selon l'article 32 et un registre opérationnel Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2-en-1 :\u003c\/strong\u003e l'ensemble des sept documents sont disponibles en suédois et en anglais. Vous recevez \u003cstrong\u003e14 modèles de documents, 28 fichiers Word\/PDF + 1 registre Excel = 29 fichiers au total\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"À propos du modèle de document\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eÀ propos du modèle de document\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eVérifié juridiquement et opérationnellement 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eCe qui est inclus dans le package\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#byggd-for\"\u003eConçu pour un flux complet DSA marketplace\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#scope\"\u003eQuelles règles DSA s'appliquent à votre plateforme ?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel30\"\u003eArticle 30 – traçabilité des professionnels\/KYBC\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel16\"\u003eArticle 16–17 – signalement, action et motivation des décisions\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel20\"\u003eArticle 20–21 – plaintes et recours\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel31\"\u003eArticle 31 – conformité dès la conception (compliance by design)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel32\"\u003eArticle 32 – produits\/services illicites\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eRegistre Excel\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eBases juridiques et sources des autorités\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifié juridiquement et opérationnellement : 6 octobre 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nLe package a été passé en revue par rapport au Digital Services Act en vigueur, aux orientations actuelles de l'UE ainsi qu'aux informations de surveillance suédoises du PTS. Le DSA est pleinement appliqué depuis le \u003cstrong\u003e17 février 2024\u003c\/strong\u003e. Les modèles sont conçus pour une utilisation durant la période \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e, mais l'obligation réelle dépend toujours du type de service, de la taille de l'entreprise, des éventuelles dérogations et du statut de la plateforme (VLOP\/VLOSE).\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eCe qui est inclus dans le package\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSuédois\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eAnglais\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eObjectif\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan de conformité \u0026amp; évaluation de l'application\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eOui\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eOui\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eClassification des services, dérogations pour micro\/petites entreprises, statut VLOP, responsabilités et points de contrôle.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eTraçabilité des professionnels \/ Trader Traceability \u0026amp; KYBC\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eOui\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eOui\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArticle 30 : onboarding, vérification du registre, ID, compte de paiement et auto-certification.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eSignalement \u0026amp; Action + Motivation des décisions\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eOui\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eOui\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArticles 16–17 : signalement de contenu illicite, traitement, décisions de modération et justification.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eGestion interne des plaintes \u0026amp; Recours\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eOui\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eOui\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArticles 20–21 : fenêtre de six mois, réexamen et règlement extrajudiciaire des litiges.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eConformité par conception \u0026amp; Audit des annonces\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eOui\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eOui\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArticle 31 : champs obligatoires, contrôle pré-publication et contrôles aléatoires.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eProduit\/service illicite – information consommateur\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eOui\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eOui\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArticle 32 : achats des six derniers mois, information directe, avis public et recours.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eGuide utilisateur détaillé\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eOui\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eOui\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eÉtape par étape, de l'évaluation du champ d'application à l'exploitation et aux preuves de conformité.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDSA Marketplace Compliance Register.xlsx\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\" colspan=\"2\"\u003eRegistre opérationnel commun\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTableau de bord, professionnels, signalements, modération, plaintes, audit, article 32 et preuves.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"byggd-for\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eConçu pour un flux complet DSA marketplace\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nLe DSA est structuré par couches. Une place de marché en ligne peut être simultanément un \u003cstrong\u003eservice d'hébergement, une plateforme en ligne et une place de marché\u003c\/strong\u003e. Par conséquent, une seule « politique DSA » ne suffit pas. Le package relie l'évaluation du champ d'application, l'onboarding des professionnels, les signalements de contenus illicites, les décisions de modération, les plaintes, la conformité des annonces, les contrôles produits et l'information des consommateurs dans un modèle opérationnel unique.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"scope\"\u003eQuelles règles DSA s'appliquent à votre plateforme ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe DSA s'applique aux services intermédiaires destinés à des destinataires dans l'UE. Le niveau exact d'obligation dépend du type de service fourni par la plateforme.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eServices d'hébergement\u003c\/strong\u003e : soumis notamment au mécanisme de signalement et d'action (article 16) et aux motivations des décisions (article 17).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlateformes en ligne\u003c\/strong\u003e : soumises à des règles supplémentaires, bien que l'article 19 contienne une exception importante pour les micro et petites entreprises, sauf si la plateforme est désignée comme VLOP.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlaces de marché en ligne\u003c\/strong\u003e : permettant aux consommateurs de conclure des contrats à distance avec des professionnels, elles sont soumises aux articles 30 à 32. L'article 29 contient une exception pour les micro\/petites entreprises, également avec des exceptions pour les VLOP.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLe plan de conformité inclut donc une matrice de classification spécifique afin que l'entreprise n'active pas les mauvaises exigences et ne manque pas ses obligations.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel30\"\u003eArticle 30 – traçabilité des professionnels et KYBC\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eL'article 30 exige d'une place de marché en ligne qu'elle collecte, lorsque la disposition s'applique, des informations précises sur le professionnel \u003cstrong\u003eavant\u003c\/strong\u003e qu'il ne puisse utiliser la plateforme pour proposer des produits ou services aux consommateurs dans l'UE.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe package contient des champs et des étapes de contrôle pour :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003enom, adresse, numéro de téléphone et e-mail,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epièce d'identité ou identification électronique pertinente,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecoordonnées du compte de paiement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eregistre du commerce\/registre public et numéro d'immatriculation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eauto-déclaration du professionnel certifiant qu'il ne propose que des produits\/services conformes au droit de l'UE,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evérification via des bases de données officielles et documents fiables,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egestion des incohérences, exigences de rectification, restrictions et décisions d'onboarding.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eL'article 30.7 est traité séparément : les informations devant être affichées publiquement doivent être claires, facilement accessibles et compréhensibles, au moins sur la page où les informations sur le produit\/service sont affichées.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel16\"\u003eArticle 16–17 – signalement, action et motivation des décisions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes services d'hébergement doivent fournir un mécanisme électronique et convivial permettant aux personnes et organisations de signaler des informations spécifiques qu'elles estiment illicites. Le package structure ce signalement afin que, entre autres, l'URL exacte, la justification juridique, les coordonnées du notifiant et la déclaration de bonne foi puissent être documentées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe flux de travail se poursuit ensuite par l'évaluation, la décision et la \u003cstrong\u003emotivation de la décision\u003c\/strong\u003e. Les modèles capturent notamment :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela restriction mise en œuvre,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela portée territoriale et la durée,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles faits et circonstances sur lesquels la décision est fondée,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela base juridique ou contractuelle,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esi des moyens automatisés ont été utilisés,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles voies de recours disponibles.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003ePour les plateformes en ligne soumises à l'article 24.5, le package inclut également la vérification de la nécessité de transmettre la motivation de la décision à la \u003cstrong\u003ebase de données sur la transparence du DSA\u003c\/strong\u003e de la Commission européenne.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel20\"\u003eArticle 20–21 – plaintes internes et recours\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLorsque l'article 20 s'applique, les utilisateurs concernés et certains notifiants doivent avoir accès à un système interne de traitement des plaintes, électronique et gratuit, pendant au moins \u003cstrong\u003esix mois\u003c\/strong\u003e à compter de la décision concernée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe modèle inclut donc une fenêtre automatique de six mois dans le registre Excel et une liste de contrôle de réexamen pour vérifier, entre autres : nouvelles informations, proportionnalité, risque de discrimination, automatisation et décision de confirmer, modifier ou annuler la mesure précédente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa décision doit également informer sur les possibilités de règlement extrajudiciaire des litiges selon l'article 21.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel31\"\u003eArticle 31 – conformité par conception\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePour les places de marché en ligne soumises à l'article 31, l'interface doit être conçue de manière à ce que les professionnels puissent fournir les informations nécessaires sur le produit\/service, le professionnel, l'opérateur économique et toute étiquette ou information de sécurité pertinente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe package contient un audit concret pour :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eles champs de publication obligatoires,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele contrôle de complétude pré-publication,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'identification du produit\/service et les images,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'opérateur économique et les coordonnées,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'étiquetage et les informations de sécurité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles contrôles aléatoires par rapport aux bases de données officielles et accessibles.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003ePour les produits de consommation, il existe également un lien clair avec le GPSR afin que l'article 31 du DSA et le processus de sécurité des produits partagent les mêmes bibliothèques de contrôle sans confusion.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel32\"\u003eArticle 32 – lorsqu'un produit ou service illicite a déjà été vendu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLorsque la place de marché apprend qu'un professionnel a proposé un produit ou service illicite, elle doit, dans la mesure où les coordonnées sont disponibles, en informer les consommateurs qui l'ont acheté via la plateforme au cours des \u003cstrong\u003esix mois\u003c\/strong\u003e précédant cette connaissance.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL'information doit inclure :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ele caractère illicite du produit ou du service,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'identité du professionnel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles possibilités de recours pertinentes.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eSi la plateforme ne dispose pas des coordonnées de tous les consommateurs concernés, des informations équivalentes doivent être rendues publiques et facilement accessibles sur l'interface de la plateforme. Le package contient donc un journal pour les avis directs et les avis publics.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSurveillance DSA en Suède\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eL'Autorité suédoise des postes et télécommunications (PTS)\u003c\/strong\u003e est le coordinateur des services numériques en Suède. La surveillance est partagée entre le PTS, l'Autorité suédoise de la consommation (Konsumentverket) et l'Autorité suédoise des médias, selon la disposition du DSA. Selon le PTS, l'Autorité de la consommation est notamment responsable de la surveillance des articles 31 et 32.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eDSA Marketplace Compliance Register – Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe fichier Excel est conçu comme un système d'enregistrement opérationnel et contient :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTableau de bord\u003c\/strong\u003e – professionnels, signalements, décisions, plaintes et cas de l'article 32.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eChamp d'application \u0026amp; Dérogations\u003c\/strong\u003e – classification des services et exceptions des articles 19\/29.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRegistre des professionnels\u003c\/strong\u003e et \u003cstrong\u003eVérification des professionnels\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSignalement \u0026amp; Action\u003c\/strong\u003e et \u003cstrong\u003eDécisions de modération\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlaintes \u0026amp; Recours\u003c\/strong\u003e avec calcul automatique de la fenêtre de six mois.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAudit des annonces\u003c\/strong\u003e pour l'article 31.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCas de produits illicites\u003c\/strong\u003e avec calcul automatique de la période de rétroactivité.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMesures de transparence\u003c\/strong\u003e pour les signalements, décisions et justifications.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eListe de contrôle des preuves\u003c\/strong\u003e et \u003cstrong\u003eSources\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eQuestions fréquentes sur la conformité DSA\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe DSA s'applique-t-il à toutes les places de marché ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe DSA couvre les services intermédiaires offerts aux destinataires de l'UE, mais les obligations varient considérablement selon le type de service. Le package commence donc toujours par une évaluation de l'application.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLes petites places de marché sont-elles exemptées de tout ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les articles 19 et 29 contiennent des dérogations spécifiques pour certaines entreprises, mais elles concernent des sections différentes. Les obligations d'hébergement (signalement et action) doivent être évaluées séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eQu'est-ce que le KYBC dans le DSA ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eC'est le contrôle pratique des informations requises par l'article 30 avant qu'un professionnel ne puisse vendre via la plateforme, incluant identité, registre, compte de paiement et auto-certification.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLa place de marché doit-elle vérifier que chaque produit est licite ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eL'article 31 n'exige pas une surveillance générale ou une certification produit totale, mais impose une interface permettant d'obtenir des informations correctes et des efforts raisonnables de vérification aléatoire.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCombien de temps peut-on déposer une plainte DSA ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLorsque l'article 20 s'applique, le système interne doit être accessible pendant au moins six mois après la décision.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eQue se passe-t-il si un produit illicite a déjà été vendu ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eL'article 32 exige d'informer les consommateurs concernés pour les achats effectués durant les six mois précédant la connaissance de l'infraction.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLes documents en suédois et anglais sont-ils inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Tous les sept documents sont disponibles dans les deux langues.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormat et livraison\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e14 modèles de documents\u003c\/strong\u003e – 7 suédois + 7 anglais.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e28 fichiers Word\/PDF + 1 registre Excel = 29 fichiers au total.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF + Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProduit numérique – aucun article physique n'est expédié.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eBases juridiques et sources\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2022\/2065\"\u003eRèglement (UE) 2022\/2065 – Digital Services Act\u003c\/a\u003e, notamment les articles 14, 16–17, 19–21, 24, 29–32, 33 et 93.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/digital-services-act\"\u003eCommission européenne – Digital Services Act\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/pts.se\/internet-och-telefoni\/dsa-forordningen---regler-om-digitala-tjanster-for-en-sakrare-onlinemiljo\/\"\u003ePTS – Règlement DSA\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e Le DSA est un cadre réglementaire complexe. En cas de doute sur la classification des services, le statut de micro\/petite entreprise, le statut VLOP\/VLOSE ou des questions de surveillance transfrontalière, un conseil juridique spécialisé est recommandé.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615403295062,"sku":"DSA-MARKETPLACE-COMPLIANCE-2026-2027","price":149.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/dsa-marketplace-compliance-2026-2027.png?v=1791248315"},{"product_id":"leverantorskod-esg-due-diligence-2026-2027-svenska-english-csddd-readiness-ddq-cap-word-pdf-excel","title":"Code de conduite des fournisseurs \u0026 Devoir de vigilance ESG 2026\/2027 – Suédois + Anglais | Préparation CSDDD, DDQ \u0026 CAP Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eCode de conduite des fournisseurs \u0026amp; Devoir de vigilance ESG 2026\/2027 – package complet 2-en-1 en suédois + anglais\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn ensemble complet de travail et de documents pour les entreprises souhaitant construire un processus professionnel et fondé sur les risques pour le \u003cstrong\u003eCode de conduite des fournisseurs, le devoir de vigilance des fournisseurs, les droits de l'homme, les risques environnementaux, les risques de travail forcé, les DDQ (questionnaires de due diligence), les CAP (plans d'action correctifs), les audits et les réclamations\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe package est spécialement conçu pour les services achats, conformité, ESG, juridique, qualité et direction. Il sert à la fois d'outil pratique pour les entreprises qui répondent déjà aux exigences des clients ou du groupe en matière de devoir de vigilance des fournisseurs, et de préparation à la \u003cstrong\u003eCSDDD\u003c\/strong\u003e (directive sur le devoir de vigilance des entreprises) avant sa mise en œuvre nationale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2-en-1 :\u003c\/strong\u003e les sept documents sont disponibles en versions suédoise et anglaise distinctes. Vous recevez \u003cstrong\u003e14 modèles de documents au format Word + PDF ainsi qu'un registre Excel avancé – 29 fichiers au total.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"À propos du modèle de document\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eÀ propos du modèle de document\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eRévisé sur les plans juridique et opérationnel 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eCe qui est inclus dans le package\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#riskbaserad\"\u003eConçu pour une gestion des fournisseurs fondée sur les risques\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#csddd\"\u003eCSDDD après la modification de l'UE en 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#forced-labour\"\u003eRèglement sur le travail forcé 2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#supplier-code\"\u003eCode de conduite des fournisseurs\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#ddq\"\u003eDDQ des fournisseurs et évaluation des risques\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#cap\"\u003eCAP, remédiation et audit\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eRegistre Excel et tableau de bord\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eFondements juridiques et sources\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRévisé sur les plans juridique et opérationnel : 6 octobre 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nLe package est mis à jour selon la \u003cstrong\u003edirective (UE) 2026\/470\u003c\/strong\u003e, qui a modifié le champ d'application de la CSDDD, les principes de collecte de données, le suivi et les dates d'application. Il prend également en compte le \u003cstrong\u003erèglement (UE) 2024\/3015 relatif aux produits fabriqués par le travail forcé\u003c\/strong\u003e et les lignes directrices de la Commission européenne publiées en septembre 2026. Le package est pertinent pour 2026\/2027 mais doit toujours être adapté à la juridiction, au secteur, à la relation contractuelle et aux risques réels.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eCe qui est inclus dans le package\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSuédois\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eAnglais\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eUtilisation\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan de conformité \u0026amp; préparation CSDDD\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eOui\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eChamp d'application, gouvernance, rôles, mise en œuvre et préparation 2027.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCode de conduite des fournisseurs\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eOui\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eDroits de l'homme, conditions de travail, environnement, éthique, notification et CAP.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eQuestionnaire de due diligence fournisseur – DDQ\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eOui\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eQuestionnaire fournisseur basé sur les risques avec champs de preuves.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eÉvaluation des risques \u0026amp; segmentation\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eOui\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePays, secteur, main-d'œuvre, complexité, preuves et criticité.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan d'action correctif – CAP \u0026amp; remédiation\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eOui\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eCause profonde, mesure, échéance, vérification, remédiation et remontée d'alerte.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eAudit, suivi \u0026amp; procédure de réclamation\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eOui\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eProgramme d'audit, preuves, constatations, réclamations et fréquence de révision.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eGuide d'utilisation détaillé\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eOui\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eÉtape par étape, du champ d'application au registre des fournisseurs, CAP et préparation 2027.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRegistre de due diligence ESG des fournisseurs\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTableau de bord, registre des fournisseurs, scoring, DDQ, CAP, audit, réclamations et préparation travail forcé.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"riskbaserad\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eConçu pour une gestion des fournisseurs fondée sur les risques – pas pour une conformité de pure forme\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nLe package commence par le registre des fournisseurs et la segmentation des risques. Des DDQ, audits et exigences de preuves plus complets ne sont utilisés que là où le profil de risque le justifie. C'est particulièrement important après la modification par l'UE en 2026 de la CSDDD, qui limite explicitement les demandes d'informations inutiles envers les petits partenaires commerciaux.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDistinct d'un contrat de fournisseur standard\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa boutique de modèles propose déjà un contrat de fournisseur séparé pour les conditions commerciales telles que le prix, la livraison, la garantie, le SLA, la responsabilité et le processus de commande. Ce produit remplit une autre fonction : \u003cstrong\u003eles achats responsables et la due diligence documentaire des fournisseurs\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe code des fournisseurs peut donc être annexé à un contrat existant ou accepté séparément. Le guide d'utilisation décrit comment les numéros de version, les droits d'audit\/vérification, le processus CAP, les exigences de notification et les conséquences en cas de manquement grave peuvent être liés au contrat principal sans transformer chaque mineure déviation en un motif de résiliation automatique.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"csddd\"\u003eCSDDD après la modification de l'UE en 2026 – le bon calendrier et le bon champ d'application\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa CSDDD – directive (UE) 2024\/1760 – a été modifiée de manière substantielle par la \u003cstrong\u003edirective (UE) 2026\/470\u003c\/strong\u003e. Pour les entreprises de l'UE, le seuil principal est désormais celui des entreprises de \u003cstrong\u003eplus de 5 000 salariés\u003c\/strong\u003e et de \u003cstrong\u003eplus de 1,5 milliard d'euros de chiffre d'affaires net mondial\u003c\/strong\u003e. Des règles spéciales s'appliquent notamment aux groupes, aux entreprises de pays tiers et à certains modèles de franchise\/licence.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSelon le texte actuel de la directive, les États membres doivent adopter les règles de mise en œuvre au plus tard le 26 juillet 2028 et \u003cstrong\u003eles appliquer à partir du 26 juillet 2029\u003c\/strong\u003e. Le produit est donc délibérément commercialisé en tant que \u003cstrong\u003epréparation à la CSDDD\u003c\/strong\u003e pour 2026\/2027 – et non comme si chaque entreprise suédoise avait déjà une obligation légale CSDDD.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eExigences d'information envers les petits fournisseurs\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa directive (UE) 2026\/470 limite l'effet de ruissellement (trickle-down). Lors d'une évaluation approfondie, les informations des partenaires commerciaux ne doivent être demandées que lorsqu'elles sont nécessaires. Pour les partenaires commerciaux de \u003cstrong\u003emoins de 5 000 salariés\u003c\/strong\u003e, les informations selon le nouveau modèle ne doivent être demandées que lorsqu'elles ne peuvent raisonnablement être obtenues autrement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCeci est intégré dans la méthode de travail du package : utilisez d'abord les sources publiques, les preuves et certifications existantes, puis envoyez un DDQ ciblé uniquement lorsque le risque ou une lacune d'information le justifie réellement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eSuivi\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAprès la modification de 2026, l'article 15 de la CSDDD stipule que des évaluations périodiques formelles doivent être effectuées après des changements significatifs, lors de nouveaux risques et au moins tous les \u003cstrong\u003ecinq ans\u003c\/strong\u003e. Le travail d'achat opérationnel peut simultanément nécessiter une révision plus fréquente des fournisseurs à haut risque. C'est pourquoi le registre Excel permet à l'utilisateur de définir une fréquence de révision individuelle.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eClauses modèles volontaires\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Commission européenne doit, selon la CSDDD modifiée, adopter des orientations sur les clauses modèles volontaires au plus tard le \u003cstrong\u003e26 juillet 2027\u003c\/strong\u003e. Le package est donc géré par version afin que les annexes contractuelles puissent être mises à jour lorsque ces orientations seront disponibles.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"forced-labour\"\u003eRèglement sur le travail forcé – important dès 2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe règlement (UE) 2024\/3015\u003c\/strong\u003e interdit la mise sur le marché de l'UE ou l'exportation depuis l'UE de produits fabriqués par le travail forcé. Le règlement commence principalement à s'appliquer le \u003cstrong\u003e14 décembre 2027\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLes lignes directrices de la Commission européenne de septembre 2026 contiennent des orientations pratiques sur la due diligence volontaire concernant le travail forcé. Les lignes directrices ne créent pas en soi une obligation générale de due diligence, mais décrivent comment les entreprises peuvent réduire le risque par exemple via des politiques fournisseurs, un filtrage basé sur les risques, des exigences contractuelles, la parole des travailleurs, des audits, des mesures correctives et un suivi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe registre Excel contient donc une feuille séparée pour la \u003cstrong\u003epréparation au travail forcé (Forced Labour Readiness)\u003c\/strong\u003e avec notamment les frais de recrutement, le risque lié aux travailleurs migrants\/intérimaires, le travail forcé par l'État, la traçabilité et les indicateurs à haut risque.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"supplier-code\"\u003eCode de conduite des fournisseurs – code fournisseur prêt à l'emploi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe code des fournisseurs comprend notamment :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003el'interdiction du travail forcé, de la traite des êtres humains et des frais de recrutement abusifs,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele travail des enfants et la protection des jeunes travailleurs,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela discrimination, le harcèlement et les représailles,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela liberté d'association et la négociation collective,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele temps de travail, le repos, le salaire et les heures supplémentaires,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'environnement de travail et la sécurité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles permis environnementaux, produits chimiques, déchets, émissions et risques liés aux ressources,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles pots-de-vin, la fraude, les conflits d'intérêts et l'éthique des affaires,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles sanctions, le contrôle des exportations et le droit de la concurrence,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles sous-traitants et le cascadeur (cascading) basé sur les risques,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela notification, l'audit, le CAP et la remédiation.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"ddq\"\u003eDDQ des fournisseurs – questions lorsque le profil de risque nécessite plus de données\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe modèle de DDQ contient des champs pour le profil de l'entreprise, les pays de production, la structure de propriété, la main-d'œuvre, l'intérim, le travail migrant, les frais de recrutement, les pièces d'identité, le temps de travail, les salaires, le travail des enfants, l'environnement de travail, les permis environnementaux, les sous-fournisseurs, l'alerte éthique (whistleblowing), l'anticorruption et la gestion des risques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL'objectif n'est pas de collecter un maximum de données. Le guide d'utilisation montre comment le DDQ est utilisé de manière sélective pour les fournisseurs à risque moyen\/élevé ou lorsque les sources publiques et existantes ne suffisent pas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eÉvaluation des risques avec un modèle pratique 1–5\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe modèle de risque séparé et le fichier Excel évaluent six facteurs principaux :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epays\/région,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esecteur\/matière première,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emodèle de main-d'œuvre,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomplexité de la chaîne d'approvisionnement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equalité des preuves,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecriticité et influence (leverage).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel calcule automatiquement le score total et la classe de risque \u003cstrong\u003eFaible \/ Moyen \/ Élevé \/ Critique\u003c\/strong\u003e, tout en permettant de documenter l'évaluation professionnelle en texte libre.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"cap\"\u003eCAP, remédiation, audit et réclamations\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe \u003cstrong\u003ePlan d'action correctif (CAP)\u003c\/strong\u003e contient la cause profonde, la mesure, le responsable, l'échéance, la méthode de vérification, le risque résiduel et l'évaluation de la remédiation. Il existe également un support pour les décisions concernant la poursuite de la relation, l'arrêt des commandes, la suspension ou une fin contrôlée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe modèle d'audit\/suivi contient l'audit de bureau, à distance, sur site et indépendant, les entretiens avec les travailleurs, les protocoles de preuves, les constatations, la sévérité et le journal des réclamations. Cela rend le package utile même pour les entreprises qui ne sont pas soumises à la CSDDD mais qui souhaitent avoir un processus robuste de gouvernance des achats.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eRegistre Excel avancé pour l'ensemble du processus fournisseur\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe classeur Excel contient :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTableau de bord\u003c\/strong\u003e – KPI pour les fournisseurs, risques, DDQ, CAP, audits, réclamations et préparation au travail forcé.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRegistre des fournisseurs\u003c\/strong\u003e – pays, catégorie, dépenses, criticité, acceptation du Code et responsable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÉvaluation des risques\u003c\/strong\u003e – six facteurs de risque avec score total automatique et classe de risque.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSuivi DDQ\u003c\/strong\u003e – DDQ envoyé\/reçu, résultats, qualité des preuves et suivi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAcceptation du Code\u003c\/strong\u003e – gestion de version et lien avec le contrat principal.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eConstatations \u0026amp; CAP\u003c\/strong\u003e – écart, cause profonde, mesure, échéance et remédiation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRegistre d'audit\u003c\/strong\u003e – audit planifié\/effectué et prochaine révision.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRéclamations\u003c\/strong\u003e – notifications, voix des travailleurs et statut de l'enquête.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePréparation au travail forcé\u003c\/strong\u003e – préparation spéciale 2027.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eListe de contrôle des preuves\u003c\/strong\u003e et \u003cstrong\u003eSources\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa CSDDD s'applique-t-elle déjà en 2026 à toutes les entreprises suédoises ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Après la modification de 2026, le champ d'application principal de la CSDDD est beaucoup plus étroit et les règles de mise en œuvre des États membres doivent, selon la directive européenne actuelle, commencer à s'appliquer à partir du 26 juillet 2029. Le package est donc clairement marqué comme préparation à la CSDDD lorsque l'entreprise n'a pas déjà d'autre obligation contractuelle ou liée au client.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eUne petite entreprise peut-elle utiliser le package ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Le package est explicitement construit pour une utilisation proportionnée. Les petites entreprises peuvent utiliser le code des fournisseurs, le registre des risques, le DDQ et le CAP en fonction de leur niveau de risque réel et de leurs ressources.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLe code des fournisseurs remplace-t-il un contrat de fournisseur ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le code des fournisseurs régule principalement la conduite, la due diligence et les risques. Les conditions commerciales devraient figurer dans un contrat de fournisseur séparé.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLe suédois et l'anglais sont-ils inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Les sept documents sont disponibles sous forme de versions suédoises et anglaises distinctes.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eExcel est-il inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Un registre complet XLSX avec tableau de bord et suivi opérationnel est inclus.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLe règlement sur le travail forcé est-il une exigence générale de due diligence ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe règlement interdit les produits fabriqués par le travail forcé du marché de l'UE\/exportation. Les lignes directrices de 2026 de la Commission sur la due diligence sont indicatives et volontaires en soi. Le package les utilise comme support pratique de réduction des risques.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormat et livraison\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e14 modèles de documents\u003c\/strong\u003e – 7 suédois + 7 anglais.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e14 DOCX + 14 PDF + 1 XLSX = 29 fichiers au total.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF + Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e30 pages A4 par série de formats Word\/PDF en suédois + anglais.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProduit numérique – aucun article physique n'est envoyé.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eFondements juridiques et sources officielles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:02024L1760-20260318\"\u003eCSDDD – texte consolidé de la directive, 18 mars 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:32026L0470\"\u003eDirective (UE) 2026\/470\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.consilium.europa.eu\/en\/press\/press-releases\/2026\/02\/24\/council-signs-off-simplification-of-sustainability-reporting-and-due-diligence-requirements-to-boost-eu-competitiveness\/\"\u003eConseil de l'UE – simplification du devoir de vigilance en matière de durabilité 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:32024R3015\"\u003eRèglement (UE) 2024\/3015 – Règlement sur le travail forcé\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:52026XC04637\"\u003eLignes directrices de la Commission européenne sur le travail forcé, septembre 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/mneguidelines.oecd.org\/due-diligence-guidance-for-responsible-business-conduct.htm\"\u003eGuide de l'OCDE sur le devoir de diligence pour une conduite responsable des entreprises\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e Le package de modèles est général. En cas d'informations crédibles sur le travail forcé, le travail des enfants, des violations graves des droits de l'homme, des enquêtes officielles, des sanctions, une chaîne complexe à haut risque ou une incertitude sur le champ d'application de la CSDDD, des compétences spécialisées doivent être sollicitées.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615445533014,"sku":"SUPPLIER-ESG-DD-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/supplier-code-esg-due-diligence-2026-2027.png?v=1791250106"},{"product_id":"kravbrev-betalningspaminnelse-2026-2027-svenska-english-b2b-konsument-ranta-inkasso-word-pdf-excel","title":"Lettre de mise en demeure \u0026 Rappel de paiement 2026\/2027 – Suédois + Anglais | B2B, Consommateur, Intérêts \u0026 Recouvrement Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eLettres de mise en demeure \u0026amp; Rappels de paiement 2026\/2027 – kit de modèles complet pour la gestion autonome de créances\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit d'un kit 2-en-1 professionnel destiné aux entreprises et autres créanciers qui ont besoin de gérer leurs \u003cstrong\u003epropres créances\u003c\/strong\u003e échues de manière structurée, conformément au droit suédois. Le kit comprend des modèles Word et PDF en suédois et en anglais, ainsi qu'un registre Excel avancé pour le suivi des créances, des intérêts, des frais, des contestations et des plans de remboursement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#e9f6ee;border-left:4px solid #2c5d7c;padding:14px 16px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRévision juridique : 6 octobre 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nLe kit distingue le rappel de paiement, la mise en demeure de recouvrement, l'indemnité de retard B2B, les intérêts moratoires et les créances litigieuses. Il est conçu pour la gestion autonome de créances et ne remplace pas un conseil juridique individuel.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e16 modèles Word modifiables\u003c\/strong\u003e – 8 en suédois + 8 en anglais.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e16 fichiers PDF correspondants\u003c\/strong\u003e pour l'impression, l'archivage et la référence.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 registre Excel\u003c\/strong\u003e avec tableau de bord, registre des créances, calcul d'intérêts, contrôle des frais, plans de remboursement, contestations et état de préparation juridique.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e33 fichiers de livraison au total.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes modèles du kit\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eRappel de paiement – consommateur \/ Payment Reminder – Consumer\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRappel de paiement – B2B \/ Payment Reminder – B2B\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMise en demeure de recouvrement – propre créance consommateur \/ Collection Demand – Own Consumer Claim\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMise en demeure de recouvrement – propre créance B2B \/ Collection Demand – Own B2B Claim\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRelevé des intérêts et frais \/ Late Interest \u0026amp; Cost Statement\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePlan d'amortissement \/ plan de paiement \/ Payment Plan Agreement\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRéponse du créancier à une contestation \/ Creditor Response to Objection\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGuide utilisateur \/ User Guide\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eContrôles juridiques importants intégrés\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFrais de rappel :\u003c\/strong\u003e le kit ne part pas du principe qu'un forfait de 60 SEK peut toujours être appliqué. Le droit à des frais de rappel doit normalement avoir été convenu au moment où la dette est née.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMise en demeure de recouvrement :\u003c\/strong\u003e les modèles séparent le capital, les intérêts et les frais, et contiennent des champs pour le taux d'intérêt, la période d'intérêts, le délai de paiement et le canal de contestation selon la structure du § 5 de la loi sur le recouvrement (Inkassolagen).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFrais de recouvrement :\u003c\/strong\u003e lorsque les conditions légales sont remplies, le montant forfaitaire habituel est de 180 SEK maximum pour une mise en demeure de recouvrement et de 170 SEK pour l'établissement d'un plan d'amortissement écrit.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIndemnité de retard B2B :\u003c\/strong\u003e 450 SEK peuvent être applicables lors de transactions commerciales qualifiées entre professionnels ou envers un organisme public. Le kit met expressément en garde contre le double cumul d'indemnités lorsque d'autres frais forfaitaires sont également utilisés.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIntérêts moratoires :\u003c\/strong\u003e la base de calcul des intérêts prend en charge le modèle général de la loi sur les intérêts (Räntelagen) avec le taux de référence en vigueur + 8 points de pourcentage lorsque cette règle légale est applicable. Les contrats et la législation spéciale peuvent donner un résultat différent.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eContestation :\u003c\/strong\u003e un modèle séparé et un statut Excel aident l'utilisateur à suspendre le recouvrement automatique et à effectuer un contrôle factuel lorsque le débiteur émet une objection.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel – registre et contrôle des créances\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe classeur contient notamment :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eTableau de bord\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistre des créances (Claims Register)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCalculateur d'intérêts (Interest Calculator)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFrais et indemnités (Fees \u0026amp; Compensation)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePlans de paiement (Payment Plans)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eContestations (Disputes)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCommunications\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÉtat de préparation à l'exécution forcée (Enforcement Readiness)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eParamètres (Settings)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSources\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePropre créance versus activité de recouvrement pour autrui\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa loi sur le recouvrement (Inkassolagen) couvre le recouvrement des créances propres et celles d'autrui. L'obligation d'autorisation concerne principalement le recouvrement pour le compte d'autrui ou les créances reprises à des fins de recouvrement. Ce kit est donc principalement conçu pour la \u003cstrong\u003epropre créance\u003c\/strong\u003e. Quiconque exerce une activité de recouvrement pour le compte de tiers doit procéder à une évaluation distincte de ses autorisations.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCrédit à la consommation – contrôle particulier\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe crédit à la consommation est un domaine spécialisé. La nouvelle loi sur le crédit à la consommation (2026:1011) entrera en vigueur le 20 novembre 2026 et des règles spécifiques peuvent limiter les intérêts et autres frais de retard. Le kit contient donc des avertissements clairs indiquant que les règles générales ne doivent pas être appliquées mécaniquement aux crédits à la consommation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eÀ qui s'adresse ce kit ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ePetites et moyennes entreprises\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eServices financiers et comptables\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConsultants et cabinets gérant leurs propres créances clients\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEntreprises de l'immobilier, des services, du commerce et du e-commerce\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEntreprises souhaitant standardiser leur processus interne de recouvrement\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eBase juridique et sources\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eLoi sur le recouvrement (Inkassolag 1974:182), notamment §§ 1–8\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLoi (1981:739) sur l'indemnisation des frais de recouvrement, etc.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLoi sur les intérêts (Räntelag 1975:635)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLoi sur le crédit à la consommation (2026:1011) là où elle est applicable à partir du 20 novembre 2026\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSurveillance et règles d'autorisation de l'Autorité suédoise de surveillance financière (Finansinspektionen) pour les activités de recouvrement\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRègles de l'Office suédois des poursuites (Kronofogden) sur l'injonction de payer et l'exécution\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat et livraison\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eProduit téléchargeable numériquement. Les fichiers Word peuvent être édités dans des logiciels compatibles. Les fichiers PDF servent de versions de référence fixes et le fichier Excel de registre de contrôle courant. Vérifiez toujours le taux d'intérêt mis à jour, les conditions contractuelles et le fondement juridique de chaque créance avant tout envoi.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615976374614,"sku":"KRAVBREV-PAMINNELSE-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kravbrev-betalningspaminnelse-2026-2027.png?v=1791265951"}],"url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/collections\/foretagsavtal-mallar.oembed?page=3","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}