{"title":"Gestion de projet \u0026 Pilotage de projet – Modèles","description":"\u003cdiv lang=\"fr\" class=\"mb-collection-intro\"\u003e\n\n\u003cp\u003eGestion et pilotage de projet avec des modèles prêts à l'emploi et modifiables dans Excel, Word et PDF. Vous trouverez ici des outils pour planifier le budget de vos projets, suivre les coûts, gérer les modifications et assurer le suivi des décisions et des livrables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDe quel modèle de projet avez-vous besoin ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eBudget de projet et suivi des coûts :\u003c\/strong\u003e planifier le budget de base, enregistrer les coûts réels, calculer les prévisions (ETC\/EAC) et identifier les écarts budgétaires.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eJournal de chantier :\u003c\/strong\u003e documenter les événements quotidiens, le personnel et les écarts sur les projets de construction.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistre des modifications (ÄTA) :\u003c\/strong\u003e documenter les changements, les ajouts et les travaux supprimés, ainsi que leur approbation et leur impact sur les délais.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAutocontrôle et préparation des travaux :\u003c\/strong\u003e soutenir l'assurance qualité opérationnelle.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment choisir le bon modèle\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePartez de la question à laquelle vous devez répondre : quel est le coût autorisé pour le projet ? Quel est le coût déjà engagé ? Qu'est-ce qu'il reste à faire ? Quelle décision a été prise et par qui ? Un budget de projet ne remplace pas les conditions contractuelles, la comptabilité, la facturation ou les règles comptables relatives aux travaux en cours, mais il aide l'organisation à répartir les responsabilités et à créer des bases de décision traçables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je utiliser des modèles de projet dans une société par actions ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Les modèles sont des outils de travail généraux destinés, entre autres, aux sociétés par actions, aux petites entreprises, aux projets de conseil et aux associations. Choisissez votre modèle de projet en fonction de votre méthode de travail et de vos exigences en matière de documentation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuelle est la différence entre un budget de projet et un budget de trésorerie ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe budget de projet suit les activités, les responsabilités en matière de coûts et les prévisions de coûts finaux. Le budget de trésorerie suit le moment où les entrées et sorties de fonds ont lieu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExiste-t-il des modèles en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCertains packs de modèles contiennent également des documents en anglais ou des feuilles Excel bilingues. Consultez le sommaire de chaque produit.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eConseil :\u003c\/strong\u003e utilisez systématiquement le même ID de projet dans le budget, le journal de chantier, les procès-verbaux, ainsi que les registres des écarts et des modifications, afin que les données puissent être suivies facilement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"egenkontroll-bygg-mall-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Autocontrôle construction 2026\/2027 – Suédois + Anglais | Rapport de contrôle, non-conformités \u0026 Excel","description":"\u003cdiv\u003e  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuto-contrôle construction 2026\/2027\u003c\/strong\u003e est un pack de documents professionnels destiné aux entrepreneurs, sous-traitants, maîtres d'ouvrage et organisations de projet qui doivent documenter les contrôles qualité de leurs projets de construction de manière traçable et uniforme. Le pack contient des versions Word\/PDF en suédois et en anglais, ainsi qu'un registre Excel avec un tableau de bord pour le suivi de l'état des contrôles, les écarts, les délais et le suivi opérationnel.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eLe modèle est conçu pour le travail pratique sur le terrain : chaque contrôle peut être lié à une exigence claire, au document et à la révision appropriés, à la méthode de contrôle choisie, au résultat ou à la valeur de mesure réelle, aux preuves et à tout écart éventuel. Il est destiné à soutenir l'auto-contrôle documenté et \u003cstrong\u003ene remplace pas\u003c\/strong\u003e le plan de contrôle que la commission d'urbanisme peut exiger conformément à la loi sur l'aménagement et la construction (PBL).\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos du modèle de document :\u003c\/strong\u003e\n    \u003ca href=\"#ing%C3%A5r\"\u003eCe qui est inclus\u003c\/a\u003e ·\n    \u003ca href=\"#anvandning\"\u003eComment l'utiliser\u003c\/a\u003e ·\n    \u003ca href=\"#juridik\"\u003eBase juridique\u003c\/a\u003e ·\n    \u003ca href=\"#fallgropar\"\u003ePièges courants\u003c\/a\u003e ·\n    \u003ca href=\"#faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003cdiv style=\"background:#EAF7EE;border-left:4px solid #2C5D7C;padding:14px 16px;margin:18px 0;\"\u003e\n    \u003cstrong\u003eRévisé juridiquement et\/ou techniquement : 7 octobre 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n    Adapté au contexte suédois 2026\/2027 et mis à jour en tenant compte des modifications du système de contrôle de la PBL entrées en vigueur le 1er juillet 2026, et du fait que les nouvelles règles de construction de l'Office national de l'habitat (Boverket) s'appliquent désormais pleinement aux nouveaux dossiers.\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003ch2 id=\"ingår\"\u003eCe qui est inclus dans le pack\u003c\/h2\u003e\n  \u003ctable\u003e\n    \u003ctbody\u003e\n      \u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e1. Egenkontroll bygg – Suédois\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eWord modifiable (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n      \u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e2. Construction Self-Inspection – Anglais\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eVersion anglaise adaptée au contexte suédois, Word + PDF\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n      \u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e3. Användarguide – Suédois\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eGuide étape par étape en Word + PDF\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n      \u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e4. User Guide – Anglais\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eGuide utilisateur anglais en Word + PDF\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n      \u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e5. Registre Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRegistre de contrôle, registre des écarts, tableau de bord, instructions et feuilles sources en XLSX\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n    \u003c\/tbody\u003e\n  \u003c\/table\u003e\n\n  \u003ch2\u003eContenu du modèle de contrôle\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003eLe modèle Word\/PDF est structuré comme un protocole de projet pratique avec les informations du projet, le registre de contrôle, le protocole de contrôle détaillé, le rapport d'écart et d'action, ainsi que la compilation finale. Chaque contrôle peut être documenté notamment avec :\u003c\/p\u003e\n  \u003cul\u003e\n    \u003cli\u003eun identifiant de contrôle unique,\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003el'étape de travail et l'emplacement,\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003el'exigence ou le critère d'acceptation,\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003ele document de référence et la révision,\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003ela méthode de contrôle,\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003ele résultat ou la valeur de mesure réelle,\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003ele statut,\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003el'identifiant de photo\/annexe et d'autres preuves,\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003el'identifiant d'écart,\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003ele responsable, la date et la vérification.\u003c\/li\u003e\n  \u003c\/ul\u003e\n\n  \u003ch2\u003eRegistre Excel avec tableau de bord\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003eLe fichier Excel rend le pack plus utile pour les projets importants ou récurrents. Il contient des feuilles séparées pour le registre de contrôle et les écarts, des listes de statut avec validation de données, des champs de date limite, un suivi automatique et un tableau de bord affichant les contrôles enregistrés, les contrôles approuvés, les contrôles avec écart, les écarts ouverts, le taux d'approbation et les écarts ouverts en retard.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cdiv style=\"background:#FFF3CD;padding:14px 16px;margin:18px 0;\"\u003e\n    \u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e Les points de contrôle sont délibérément personnalisables selon le projet. Un auto-contrôle sérieux doit se baser sur le plan de contrôle individuel du projet, le contrat, les dessins, les descriptions techniques, les instructions de produits, les décisions des autorités et les règles applicables – et non sur une liste générique copiée entre les projets.\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003ch2 id=\"anvandning\"\u003eComment utiliser le modèle\u003c\/h2\u003e\n  \u003col\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRassembler les documents directeurs.\u003c\/strong\u003e Identifier le plan de contrôle, l'autorisation de début de travaux (startbesked), le contrat, les derniers dessins et les exigences techniques.\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÉtablir le registre de contrôle.\u003c\/strong\u003e Donner à chaque contrôle un code unique et indiquer précisément ce que le contrôle doit vérifier.\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDéterminer la méthode.\u003c\/strong\u003e Exemples : contrôle visuel, mesure, essai, essai de fonctionnement ou contrôle documentaire.\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDocumenter le résultat réel.\u003c\/strong\u003e Inscrire les valeurs de mesure ou observations lorsque le contrôle l'exige – ne pas se contenter d'un « OK ».\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEnregistrer les écarts.\u003c\/strong\u003e Associer l'écart à l'identifiant de contrôle, au responsable, à la date limite et à l'action corrective.\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVérifier la clôture.\u003c\/strong\u003e Un écart ne doit pas être marqué comme clos avant que l'action n'ait été vérifiée et que les preuves n'aient été documentées.\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eArchiver de manière structurée.\u003c\/strong\u003e Enregistrer les protocoles, photographies, rapports de mesure et références de version avec les autres documents qualité du projet.\u003c\/li\u003e\n  \u003c\/ol\u003e\n\n  \u003ch2 id=\"juridik\"\u003eBase juridique et technique 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003ePour les mesures soumises à permis ou déclaration, la responsabilité globale incombe au maître d'ouvrage. La loi sur l'aménagement et la construction (PBL) contient des exigences relatives au plan de contrôle dans les situations où celui-ci est nécessaire et précise notamment quels contrôles doivent être effectués, à quelles exigences ils doivent se rapporter, qui doit les faire et comment ils doivent être exécutés.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eLe 1er juillet 2026, des parties du système de contrôle de la PBL ont été modifiées. Parallèlement, la période de transition pour les anciennes règles BBR\/EKS a pris fin et les nouvelles règles de construction de l'Office national de l'habitat s'appliquent pleinement aux nouveaux dossiers. Pour les projets plus anciens, les dispositions transitoires peuvent signifier que les anciennes règles restent pertinentes. C'est pourquoi le pack ne contient aucune affirmation selon laquelle une seule liste de contrôle générale convient à tous les projets.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSources primaires :\u003c\/strong\u003e Banque de connaissances PBL de Boverket, Loi sur l'aménagement et la construction (2010:900) et informations de Boverket sur les nouvelles règles de construction.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch2\u003eÀ qui s'adresse ce produit ?\u003c\/h2\u003e\n  \u003cul\u003e\n    \u003cli\u003eentrepreneurs en construction et petites entreprises de construction,\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003esous-traitants,\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003echefs de projet et conducteurs de travaux,\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003emaîtres d'ouvrage et propriétaires immobiliers,\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eresponsables KMA (Qualité, Environnement, Environnement de travail),\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eentreprises ayant besoin d'un modèle uniforme pour des contrôles récurrents,\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eprojets avec du personnel ou une documentation en suédois et en anglais.\u003c\/li\u003e\n  \u003c\/ul\u003e\n\n  \u003ch2 id=\"fallgropar\"\u003eRisques et pièges courants\u003c\/h2\u003e\n  \u003cul\u003e\n    \u003cli\u003epoints de contrôle sans référence claire aux exigences,\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eutilisation de « OK » là où une valeur de mesure réelle est requise,\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003econtrôle basé sur d'anciens dessins ou une mauvaise révision,\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eécarts traités mais jamais vérifiés ni clos,\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003ephotos ou annexes sans lien avec l'identifiant de contrôle,\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003econfusion entre auto-contrôle, plan de contrôle et procès-verbaux d'inspection,\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eréutilisation de points de contrôle génériques sans évaluation spécifique au projet.\u003c\/li\u003e\n  \u003c\/ul\u003e\n\n  \u003ch2 id=\"faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003ch3\u003eEst-ce la même chose qu'un plan de contrôle selon la PBL ?\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp\u003eNon. Le produit est un support documentaire pour les auto-contrôles documentés du projet. Il ne remplace pas le plan de contrôle qui peut être exigé selon la PBL et qui est fixé par la commission d'urbanisme dans l'autorisation de début de travaux.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eLe modèle peut-il être utilisé par l'entrepreneur et le sous-traitant ?\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp\u003eOui. Les informations du projet, les responsabilités de contrôle et les identifiants de contrôle peuvent être adaptés à l'organisation et à la partie du travail à suivre.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eDes points de contrôle prêts à l'emploi pour toutes les disciplines de construction sont-ils inclus ?\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp\u003eNon, et c'est volontaire. Les points de contrôle doivent être adaptés aux exigences, documents et risques réels du projet. Le guide explique comment formuler de bons points de contrôle et le registre Excel permet de les organiser facilement.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003ePourquoi inclure le suédois et l'anglais ?\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp\u003eLa documentation en anglais peut être pratique dans des projets avec des fournisseurs ou des équipes internationales. La version anglaise est une traduction et une adaptation au contexte suédois – ce n'est pas un modèle pour le droit étranger.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eLe fichier Excel peut-il être utilisé séparément ?\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp\u003eOui. Il fonctionne comme un registre de contrôle et d'écarts indépendant, mais est conçu pour compléter les protocoles Word\/PDF.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch2\u003eFormat et livraison\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003eProduit numérique avec livraison immédiate par fichier lorsque le fichier est lié dans Shopify Digital Products. Le pack contient les formats DOCX, PDF et XLSX et fonctionne sur les plates-formes informatiques courantes avec un logiciel Office\/PDF compatible.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch2\u003eLimitation de responsabilité\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003eLe modèle est un support documentaire général et ne constitue pas un conseil juridique, technique ou spécifique au projet. Les points de contrôle et les critères d'acceptation doivent être déterminés pour chaque projet individuel par des personnes compétentes. En cas d'incertitude, il convient de faire appel au responsable du contrôle, au concepteur, à l'inspecteur, à un avocat ou à tout autre spécialiste pertinent.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mb-reciprocal=\"omg97b-priority-11346488820054\"\u003e\u003cstrong\u003eGuides associés:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/foretag\/egenkontroll-bygg-kontrollplan-pbl-skillnad\"\u003eAutocontrôle dans la construction 2026 – la différence entre l'autocontrôle et le plan de contrôle selon la PBL\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/foretag\/bygg-entreprenad-guide-dokument-ata-egenkontroll\"\u003eConstruction \u0026amp; travaux 2026 – documents, travaux supplémentaires, autocontrôle et environnement de travail\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55626096968022,"sku":"EGENKONTROLL-BYGG-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/egenkontroll-bygg-2026-2027-hero.png?v=1791328352"},{"product_id":"byggdagbok-mall-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Journal de chantier 2026\/2027 – Suédois + Anglais | Word\/PDF\/Excel \u0026 Tableau de bord","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe journal de chantier 2026\/2027\u003c\/strong\u003e est un kit documentaire professionnel destiné aux entreprises de construction et de travaux publics, aux entrepreneurs, sous-traitants, chefs de chantier et directeurs de travaux ayant besoin de documenter quotidiennement le déroulement réel de leurs projets. Le pack contient des modèles Word modifiables, des versions PDF prêtes à l'emploi et un registre Excel avec tableau de bord pour un suivi continu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border-left:4px solid #2C5D7C;background:#EAF7EE;padding:14px 16px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRévisé le 7 octobre 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nLe kit documentaire a été examiné d'un point de vue juridique et pratique au regard du contexte suédois 2026\/2027. Il distingue les exigences légales, les obligations contractuelles et les bonnes pratiques de projet.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eÀ propos du modèle de document\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#ing%C3%A5r\"\u003eCe qui est inclus dans le pack\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#anv%C3%A4ndning\"\u003eÀ quoi sert un journal de chantier ?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#inneh%C3%A5ll\"\u003eQue peut-on documenter ?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eRegistre Excel et tableau de bord\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#juridik\"\u003eContexte contractuel et juridique\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#guide\"\u003eComment utiliser le modèle\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"ingår\"\u003eCe qui est inclus dans le pack\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eContenu\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eJournal de chantier (suédois)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eWord (DOCX) + PDF, 4 pages\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eConstruction Site Daily Log English\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eWord (DOCX) + PDF, adapté aux conditions contractuelles suédoises\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eGuide utilisateur (suédois)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eWord (DOCX) + PDF avec étapes et erreurs courantes\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eUser Guide English\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eRegistre du journal de chantier\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eExcel (XLSX) avec journal quotidien, événements, registre des travaux modificatifs (ÄTA), validation de données et tableau de bord\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2 id=\"användning\"\u003eÀ quoi sert un journal de chantier ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe journal de chantier crée une documentation continue et traçable du déroulement réel du projet. Il est précieux pour la gestion interne, la communication avec le maître d'ouvrage, les justificatifs de facturation, le suivi des obstacles et perturbations, les questions de travaux modificatifs (ÄTA), les réceptions de travaux et comme preuve ultérieure.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCe modèle est conçu pour une utilisation pratique : remplissez-le le jour même des travaux, référencez les photos et documents avec des identifiants clairs et liez les événements aux documents de travaux modificatifs (ÄTA), aux non-conformités ou aux documents de contrôle si nécessaire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"innehåll\"\u003eQue peut-on documenter ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eLe projet, le lieu de travail, le client, l'entrepreneur et le responsable du journal,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa date, le numéro de jour, la météo, la température et les impacts météorologiques réels,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes effectifs, les corps de métier, les heures, les machines et les ressources,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes travaux commencés, en cours et terminés,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa progression, les quantités et les zones de travail,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes livraisons, les matériaux et les contrôles de réception,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes non-conformités, les obstacles, les temps d'attente et les perturbations,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes travaux modificatifs (ÄTA), les changements et les notifications avec références,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes instructions et décisions du maître d'ouvrage, du représentant ou de la maîtrise d'œuvre,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes autocontrôles, protocoles de mesure et autres preuves,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes références aux photos et annexes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLe résumé quotidien et la signature.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border-left:4px solid #D6A800;background:#FFF3CD;padding:14px 16px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e Le journal de chantier ne remplace pas le registre du personnel électronique (personalliggare), le plan de contrôle, le plan de sécurité et de santé (BAS-P\/U) ou les exigences spécifiques au projet en matière de travaux modificatifs (ÄTA). L'administration fiscale suédoise (Skatteverket) exige qu'un registre du personnel électronique soit tenu pour les travaux de construction lorsque les règles sont applicables.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eRegistre Excel et tableau de bord\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe fichier Excel offre une vue d'ensemble cohérente du projet et est destiné aux projets où l'on souhaite suivre plusieurs journées de travail sans naviguer entre des feuilles quotidiennes distinctes.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eJournal quotidien :\u003c\/strong\u003e jusqu'à 500 jours avec date, ressources, heures, travaux, obstacles et ÄTA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistre des événements :\u003c\/strong\u003e obstacles, perturbations, non-conformités, instructions et décisions avec responsable, date limite et statut.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistre ÄTA :\u003c\/strong\u003e modifications, ajouts, travaux sortants, impact sur les coûts et les délais, et notifications.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTableau de bord :\u003c\/strong\u003e affiche le nombre de jours enregistrés, les heures travaillées, les jours avec obstacles, les jours avec ÄTA et les événements en cours.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eValidation des données :\u003c\/strong\u003e champs déroulants pour le statut du jour, le type d'événement et le statut.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSuivi :\u003c\/strong\u003e les événements en retard sont marqués automatiquement.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"juridik\"\u003eContexte contractuel et juridique 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLes contrats types suédois AB 04 et ABT 06 ne sont pas des lois, mais deviennent contraignants lorsqu'ils sont intégrés dans le contrat d'entreprise. Svensk Byggtjänst précise que l'AB 04 impose à l'entrepreneur de tenir un journal des circonstances importantes pour l'entreprise et d'en communiquer régulièrement le contenu au maître d'ouvrage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSelon les informations de Svensk Byggtjänst au 7 octobre 2026, les successeurs prévus (AB 25 et ABPU 25) ne sont pas encore publiés. Le BKK estime que de nouveaux contrats arriveront en 2027. Le modèle ne mentionne donc pas l'AB 25\/ABPU 25 comme contrat type en vigueur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVérifiez toujours le contrat, les prescriptions administratives, les références AMA AF, les modifications, les ajouts ainsi que les routines de projet du client. Une note dans le journal de chantier ne doit pas être automatiquement considérée comme remplaçant une notification écrite spécifique ou une annonce ÄTA si le contrat exige une forme ou un délai particulier.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"guide\"\u003eComment utiliser le modèle\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eRemplissez les informations du projet et vérifiez quel contrat et quelles prescriptions administratives s'appliquent.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDupliquez les pages quotidiennes pour chaque journée de travail.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez la météo et les ressources lorsqu'elles sont pertinentes pour la progression du projet.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDécrivez concrètement ce qui a été effectué et où.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNotez les obstacles et les perturbations dès qu'ils surviennent.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCréez un identifiant ÄTA ou d'événement séparé si nécessaire et faites-y référence dans le journal.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNumérotez les photos, mesures, autocontrôles et autres annexes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez la version finale de la journée avec l'historique des versions.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePartagez le journal conformément aux routines contractuelles et de communication du projet.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eÀ qui s'adresse ce modèle ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle convient notamment aux entreprises de construction, aux entrepreneurs de terrassement et travaux publics, aux entreprises d'installation, aux sous-traitants, aux sociétés immobilières gérant leurs propres projets, aux chefs de projet, aux directeurs de travaux, aux chefs de chantier et aux consultants ayant besoin d'un journal de projet quotidien clair et uniforme.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eLe journal de chantier est-il une obligation légale ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNon, pas en tant que document indépendant légalement obligatoire dans tous les projets. Cependant, l'exigence peut découler des contrats d'entreprise, des contrats types et des prescriptions administratives du projet. Vérifiez les spécificités de votre projet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe journal de chantier est-il la même chose que le registre du personnel ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNon. Le registre du personnel (personalliggare) réglemente les personnes actives sur le chantier et est soumis à des règles fiscales particulières. Le journal de chantier documente les événements, les travaux, les obstacles, les ressources et les modifications du projet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je utiliser le journal comme formulaire ÄTA ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe journal peut documenter et renvoyer à un événement ÄTA, mais il ne remplace pas automatiquement un support de travaux modificatifs distinct ou une notification conforme au contrat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe modèle peut-il être utilisé selon l'AB 04 et l'ABT 06 ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOui, en tant que support de documentation pratique lors de l'utilisation de ces contrats, mais le modèle ne reproduit pas le texte intégral protégé par le droit d'auteur des contrats types et doit être adapté aux documents contractuels du projet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne version anglaise est-elle incluse ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOui. Le pack contient une traduction anglaise adaptée aux conditions suédoises. La version anglaise est un support pratique et ne modifie pas les lois ou contrats applicables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuel format vais-je recevoir ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWord (DOCX), PDF et Excel (XLSX). Les fichiers sont destinés à un ordinateur, une tablette et aux logiciels de bureau courants.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources juridiques et sectorielles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eSvensk Byggtjänst – Byggdagbok 30 dagar\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSvensk Byggtjänst – AB 04\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSvensk Byggtjänst – État actuel de l'AB 25 et ABPU 25\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSkatteverket – Registre du personnel dans le secteur de la construction\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eAvertissement : Le modèle est un support documentaire général et ne remplace pas un conseil juridique, technique ou fiscal spécifique au projet.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mb-reciprocal=\"omg97b-priority-11346516640086\"\u003e\u003cstrong\u003eGuides associés:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/foretag\/byggdagbok-entreprenad-vad-ska-dokumenteras\"\u003eJournal de chantier 2026 – que doit-on consigner dans un journal de chantier ?\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/foretag\/bygg-entreprenad-guide-dokument-ata-egenkontroll\"\u003eConstruction \u0026amp; travaux 2026 – documents, travaux supplémentaires, autocontrôle et environnement de travail\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55626317201750,"sku":"BYGGDAGBOK-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/byggdagbok-2026-2027-hero.png?v=1791330480"},{"product_id":"ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Formulaire TMA \u0026 Registre TMA 2026\/2027 – Suédois + Anglais | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe formulaire et registre ÄTA (travaux modificatifs, supplémentaires et déduits) 2026\/2027\u003c\/strong\u003e constitue un package documentaire professionnel destiné aux projets de construction et d'entreprise, permettant de documenter clairement les modifications, ajouts, travaux déduits et notifications contractuelles, et d'en assurer le suivi depuis l'avis initial jusqu'au règlement définitif.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eCe pack est conçu pour le contexte suédois et comprend à la fois une version principale en suédois et une version de travail en anglais adaptée aux conditions contractuelles suédoises. Il est particulièrement utile pour les entrepreneurs, sous-traitants, maîtres d'ouvrage, chefs de projet, conducteurs de travaux et chefs d'équipe.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eÀ propos du modèle de document\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eLe modèle vous aide à documenter \u003cstrong\u003ece qui est modifié, où cela se situe dans le projet, la raison de la modification, l'impact sur les coûts et les délais, l'avis demandé, la commande\/réponse et le résultat final\u003c\/strong\u003e. Il est conçu pour une gestion traçable avec des identifiants ÄTA uniques, permettant un suivi via le journal de chantier, les procès-verbaux de réunion, les devis, les factures et un registre Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003cdiv style=\"background:#eaf7ee;border-left:4px solid #2c5d7c;padding:14px 16px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n    \u003cstrong\u003eRévision juridique\/professionnelle : 7 octobre 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n    Les normes AB 04 et ABT 06 restent en vigueur dans le secteur. Svensk Byggtjänst indique qu'il n'existe pas encore de prévision de lancement exacte pour les normes AB 25\/ABPU 25. Le modèle ne traite donc pas l'AB 25 comme un contrat standard publié.\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eContenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003ctable\u003e\n\n    \u003ctbody\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e1.\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFormulaire ÄTA et notification – Suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e2.\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVariation \/ Change Order Notice – Anglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e3.\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuide d'utilisation détaillé – Suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e4.\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eUser Guide – Anglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e5.\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistre ÄTA avec tableau de bord\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003c\/tbody\u003e\n\n  \u003c\/table\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eLe registre Excel contient\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003e500 lignes pour les entrées ÄTA\/notifications\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003estatut, responsable et délai de réponse\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003ecoût estimé, approuvé et facturé\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003econséquence sur les délais estimée et approuvée\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eregistre des coûts séparé avec formules de calcul automatique\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003ejournal des décisions et des mesures\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eindicateurs d'échéances\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003etableau de bord pour le suivi du statut, du budget et des délais\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eQuand utiliser le modèle ÄTA ?\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eIl s'utilise lorsque l'étendue, les instructions, les conditions ou la solution technique d'un contrat sont modifiées et qu'une partie doit créer une base écrite claire, par exemple pour une commande, un ajustement de coût, une extension de délai ou toute autre notification contractuelle.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eÉtape par étape\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003col\u003e\n\n    \u003cli\u003eVérifiez le contrat et les prescriptions administratives.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eCréez un identifiant unique pour l'ÄTA\/la notification.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eDécrivez le quoi, le où et le pourquoi.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eDocumentez les documents et révisions concernés.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eÉvaluez le type de prix, le coût et l'impact sur les délais.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eEnvoyez la notification selon les canaux et délais prévus au contrat.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eDocumentez la réponse ou la commande du destinataire.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eJoignez les photos, dessins, journaux, procès-verbaux et autres preuves.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eSuivez l'élément dans le registre Excel jusqu'au règlement définitif.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ol\u003e\n\n\n  \u003cdiv style=\"background:#fff3cd;padding:14px 16px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n    \u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e Il s'agit d'un modèle de travail autonome et non d'un formulaire officiel BKK. Les termes des contrats standards ne sont pas reproduits. C'est toujours le contrat réel, ses prescriptions administratives et les éventuelles modifications spécifiques au projet qui prévalent.\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003ePièges courants\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003emaître d'ouvrage non clair ou non habilité\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eÄTA documenté uniquement dans le journal de chantier sans notification selon le contrat\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003edescription floue de l'étendue ou de l'emplacement physique\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eabsence d'évaluation des coûts ou des délais\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eidentifiants différents entre le formulaire, les procès-verbaux et la facture\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eabsence de documentation sur la décision du destinataire\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eFormat et livraison\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eTéléchargement numérique en \u003cstrong\u003eWord (DOCX), PDF et Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e. Les documents sont modifiables localement et le fichier Excel fonctionne avec les versions modernes de Microsoft Excel. La version anglaise est une traduction\/version de travail adaptée aux conditions suédoises.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eFondement juridique et contractuel\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eLe produit est conçu sur la base des pratiques de construction suédoises, des informations actuelles sur les normes AB 04\/ABT 06, ainsi que sur la gestion documentée publiquement des notifications et ÄTA, notamment le TMALL 0533 de l'Administration suédoise des transports (Trafikverket). Vérifiez toujours la version et les amendements réellement intégrés à votre contrat.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eS'agit-il d'un formulaire officiel AB 04 ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNon. Il s'agit d'un modèle de travail autonome de Mallbutiken qui ne reproduit pas les contrats standard du BKK.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePeut-il être utilisé avec l'ABT 06 ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOui, en tant que support de documentation, mais les règles et prescriptions administratives propres au contrat doivent toujours être vérifiées.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eL'anglais est-il inclus ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOui. Le pack contient une version de travail en anglais adaptée aux conditions contractuelles suédoises.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExcel est-il inclus ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOui. Le registre Excel inclut le statut, le coût, les délais, la facturation, les décisions et un tableau de bord.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe modèle remplace-t-il les conseils juridiques ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNon. En cas de litige, de valeurs financières importantes, d'incertitude sur les pouvoirs de commande, d'extension de délai, de pénalités ou d'autres conséquences juridiques contestées, un spécialiste doit être consulté.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp data-mb-reciprocal=\"omg97b-priority-11346527387990\"\u003e\u003cstrong\u003eGuides associés:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/foretag\/ata-arbeten-blankett-register-underrattelse\"\u003eTravaux modificatifs (ÄTA) dans les marchés de travaux – formulaire, notification et registre des travaux modificatifs\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/foretag\/bygg-entreprenad-guide-dokument-ata-egenkontroll\"\u003eConstruction \u0026amp; travaux 2026 – documents, travaux supplémentaires, autocontrôle et environnement de travail\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55626350854486,"sku":"ATA-REGISTER-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ata-blankett-register-2026-2027-hero.jpg?v=1791331946"},{"product_id":"projektbudget-kostnadsuppfoljning-excel-2026-2027","title":"Budget du projet \u0026 Suivi des coûts 2026\/2027 – Suédois + Anglais | Excel, Word \u0026 PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product\" lang=\"fr\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGardez le contrôle sur les finances de votre projet – de la décision budgétaire initiale aux prévisions finales.\u003c\/strong\u003e « Budget de projet \u0026amp; Suivi des coûts 2026\/2027 » est un pack professionnel contenant des \u003cstrong\u003eoutils Excel, des modèles Word modifiables et des versions PDF en suédois et en anglais\u003c\/strong\u003e. L'outil est adapté aux missions de conseil, aux projets de construction et d'ingénierie, aux projets de développement interne, ainsi qu'aux organisations et associations souhaitant suivre leur budget, leurs coûts réels, leurs modifications et leurs prévisions restantes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Contenu du produit\"\u003e\u003cstrong\u003eSur la page :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-include\"\u003eCe qui est inclus\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eFonctionnalités Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-how\"\u003eUtilisation\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-legal\"\u003eImportant\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRevu le 7 octobre 2026.\u003c\/strong\u003e Les documents utilisent une gestion séparée et claire du budget de projet et de la comptabilité formelle. Les conditions contractuelles du BKK ou autres ne sont pas reproduites, et le modèle ne remplace pas une évaluation juridique en matière fiscale ou comptable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-include\"\u003eQue contient le pack « Budget de projet » ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVous recevrez un total de \u003cstrong\u003e9 fichiers\u003c\/strong\u003e dans un fichier ZIP comprenant cinq documents logiques :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProjektbudget \u0026amp; kostnadsuppföljning – svenska\u003c\/strong\u003e (Budget de projet \u0026amp; suivi des coûts – suédois) au format Word (DOCX) et PDF : informations sur le projet, décisions budgétaires, tableau des coûts, risques, modifications, jalons et champs de signature.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProject Budget \u0026amp; Cost Control – English\u003c\/strong\u003e (Budget de projet \u0026amp; suivi des coûts – anglais) au format Word (DOCX) et PDF : version de travail en anglais adaptée au contexte des entreprises suédoises.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSvensk användarguide\u003c\/strong\u003e (Guide d'utilisation suédois) en Word et PDF avec une méthodologie pas à pas et des exemples de calcul.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e (Guide d'utilisation anglais) en Word et PDF avec des instructions séparées.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProjektbudget \u0026amp; kostnadsuppföljning i Excel\u003c\/strong\u003e (.xlsx) avec tableau de bord, 500 lignes de coûts, 700 transactions, 300 modifications budgétaires et 200 jalons.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eCe que vous pouvez faire dans Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCalculer automatiquement un budget de base :\u003c\/strong\u003e quantité budgétée × prix unitaire par activité\/poste de coût.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGérer les modifications avec statut de décision :\u003c\/strong\u003e seules les modifications marquées comme « Godkänd \/ Approved » (Approuvé) sont automatiquement ajoutées au budget révisé.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSuivre les coûts réels :\u003c\/strong\u003e seules les transactions avec le statut « Bokförd \/ Posted » (Comptabilisé) sont prises en compte dans le résultat, liées à un ID de coût unique.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrévoir le coût final (EAC) :\u003c\/strong\u003e résultat réel + coût estimé restant (ETC).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrévenir les prévisions faussement basses :\u003c\/strong\u003e si une ligne de coût ne contient pas d'ETC, l'EAC total du projet et l'écart budgétaire sont masqués jusqu'à ce que la prévision soit complète.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVoir les écarts budgétaires :\u003c\/strong\u003e budget révisé moins coût final attendu. Les montants négatifs signalent un dépassement prévu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSuivre les engagements et les jalons :\u003c\/strong\u003e informations séparées sur les engagements de commande et les délais, sans double comptage du coût réel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eObtenir un tableau de bord clair\u003c\/strong\u003e avec budget, prévisions et catégories de coûts.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-how\"\u003eComment utiliser le modèle\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eRemplissez les informations du projet, le responsable du budget et la version actuelle dans \u003cstrong\u003eProjekt_Settings\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCréez des ID de coûts uniques et remplissez les quantités\/prix dans \u003cstrong\u003eKostnadsposter_Cost_Lines\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez les coûts réels justifiés dans \u003cstrong\u003eTransaktioner_Transactions\u003c\/strong\u003e et indiquez le statut « comptabilisé » une fois vérifiés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez les modifications demandées, rejetées et approuvées dans \u003cstrong\u003eAndringar_Change_Log\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÉvaluez pour chaque poste de coût le coût restant (ETC). Si rien ne reste, écrivez \u003cstrong\u003e0\u003c\/strong\u003e, ne laissez pas vide.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSuivez le coût final, les écarts et les jalons régulièrement dans le tableau de bord et dans \u003cstrong\u003eMilstolpar_Milestones\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eExemple de calcul pour le suivi de projet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSi une partie du projet a un budget révisé de \u003cstrong\u003e110 000 SEK\u003c\/strong\u003e, des coûts engagés de \u003cstrong\u003e50 000 SEK\u003c\/strong\u003e et un coût estimé restant de \u003cstrong\u003e45 000 SEK\u003c\/strong\u003e, la prévision pour le coût final sera de \u003cstrong\u003e95 000 SEK\u003c\/strong\u003e. La marge prévue par rapport au budget des coûts sera alors de \u003cstrong\u003e15 000 SEK\u003c\/strong\u003e. Ceci ne représente pas automatiquement un bénéfice, un chiffre d'affaires ou un flux de trésorerie disponible.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-legal\"\u003eImportant concernant la comptabilité de projet et le droit suédois\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe budget de projet et les postes comptables réels sont deux choses distinctes.\u003c\/strong\u003e Le résultat dans ce classeur est un suivi de projet basé sur les enregistrements de l'utilisateur, et non un grand livre rapproché. Les travaux en cours, les missions en régie et les missions à prix fixe peuvent être traités différemment selon les normes K1, K2, K3, la loi sur les comptes annuels et les règles fiscales. Le revenu de projet attendu, le coût engagé, la facture et le paiement effectif ne sont pas des concepts interchangeables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLes montants sont indiqués sur une base cohérente, normalement hors TVA déductible. Vérifiez les conditions contractuelles, les autorisations, les déductions de TVA, le principe comptable et les règles fiscales pour le projet concerné. Le pack n'est pas un système comptable, ni une offre à prix fixe, ni un conseil juridique ou fiscal individuel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eConvient notamment pour\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eChefs de projet, consultants, entrepreneurs, responsables financiers, startups, entreprises de services, associations, projets de changement interne, investissements ainsi que les organisations ayant besoin d'un calcul de projet traçable dans Excel et d'une décision budgétaire documentée dans Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe budget de projet est-il la même chose qu'un budget de trésorerie ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Un budget de projet montre les coûts planifiés et engagés par projet. Un budget de trésorerie indique quand les fonds doivent être encaissés et décaissés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je ajuster le budget pendant le projet ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Les modifications approuvées sont saisies via le journal des modifications et affectent automatiquement le budget révisé. Conservez les documents de décision et les versions budgétaires.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQue signifient ETC et EAC ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eETC signifie \u003cem\u003eEstimate to Complete\u003c\/em\u003e (Estimation pour terminer), le coût restant estimé. EAC signifie \u003cem\u003eEstimate at Completion\u003c\/em\u003e (Estimation à la fin), le coût final prévu : coût réel + ETC.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eComment savoir si la prévision est terminée ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe tableau de bord calcule les lignes de coût sans ETC. Tant qu'une ligne active manque de valeur, un EAC total qui pourrait être interprété à tort comme complet ne s'affiche pas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je utiliser le modèle pour des projets de construction et des missions de conseil ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, comme support de gestion de projet. La gestion contractuelle des travaux supplémentaires (ÄTA) et les exigences particulières en matière de comptabilisation des revenus doivent cependant être traitées séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je ouvrir Excel sans macros ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, le modèle repose sur des formules Excel standard, sans macros ni connexions de données externes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe modèle est-il disponible en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, le modèle principal et le guide d'utilisation sont tous deux inclus en suédois et en anglais. Les étiquettes centrales des feuilles Excel sont bilingues.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFormat, livraison et sources\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat de fichier :\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF, XLSX. \u003cstrong\u003eLangue :\u003c\/strong\u003e Suédois + Anglais. \u003cstrong\u003eVersion :\u003c\/strong\u003e 1.0. \u003cstrong\u003eRevu le :\u003c\/strong\u003e 07\/10\/2026. Le pack de documents est livré en ZIP via la livraison de fichiers numériques de la boutique une fois le fichier lié au produit.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSources d'information publiques :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/starta-foretag\/gor-en-budget\"\u003eVerksamt.se – Faire un budget\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.14\/324730.html\"\u003eSkatteverket – Missions à prix fixe\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.14\/324729.html\"\u003eSkatteverket – Missions en régie\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55626524295510,"sku":"PROJEKTBUDGET-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_projektbudget_2026_2027_hero.png?v=1791338429"},{"product_id":"investeringskalkyl-npv-irr-payback-2026-2027","title":"Calcul d'investissement 2026\/2027 – VAN, TRI, Délai de récupération \u0026 Scénario | Suédois + Anglais Excel, Word \u0026 PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product\" lang=\"fr\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉvaluez la rentabilité de l'investissement avant d'immobiliser du capital.\u003c\/strong\u003e Ce pack complet de modèles aide les entreprises à analyser les machines, l'équipement, les logiciels, l'automatisation, les mesures énergétiques et les projets d'expansion à l'aide de la \u003cstrong\u003eVAN\/valeur actuelle nette, du TRI\/taux de rendement interne, du délai de récupération, du délai de récupération actualisé, de l'indice de rentabilité, de scénarios et d'analyses de sensibilité\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#e7f6ed;border-left:4px solid #29865a;padding:14px 18px;margin:18px 0;border-radius:6px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRévisé le 8 octobre 2026.\u003c\/strong\u003e Le calcul est une aide à la décision générale. Le taux d'actualisation, l'impôt, le financement, le fonds de roulement et la valeur résiduelle doivent être adaptés à l'investissement en question.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCe qui est inclus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eContenu\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eInvesteringskalkyl – suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eModèle de décision avec flux de trésorerie, VAN, TRI, délai de récupération, risque et décision\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eInvestment Appraisal – anglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVersion de référence\/travail en anglais pour les entreprises suédoises\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnvändarguide – suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExplications, flux de travail et erreurs courantes\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eUser Guide – anglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuide étape par étape en anglais\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eOutil d'investissement\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eJusqu'à 20 ans, VAN, TRI, délai de récupération, scénario, sensibilité et tableau de bord\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eL'outil Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eJusqu'à 20 ans de flux de trésorerie\u003c\/strong\u003e avec encaissements, décaissements opérationnels, fonds de roulement et autres flux d'investissement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVAN\/valeur actuelle nette\u003c\/strong\u003e basée sur le taux d'actualisation propre à l'utilisateur.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTRI\/taux de rendement interne\u003c\/strong\u003e comme mesure de rendement complémentaire.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDélai de récupération et délai de récupération actualisé\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIndice de rentabilité\u003c\/strong\u003e pour une évaluation relative.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePessimiste\/Base\/Optimiste\u003c\/strong\u003e avec des facteurs distincts pour les revenus, les coûts, l'investissement, le taux d'actualisation et la valeur résiduelle.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnalyse de sensibilité\u003c\/strong\u003e montrant comment la VAN évolue en cas de modification du taux d'actualisation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOnglet de décision\u003c\/strong\u003e pour le financement, la liquidité et les facteurs de décision non financiers.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eComment utiliser le modèle\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eSaisissez l'investissement initial, la durée de vie économique, le taux d'actualisation et la valeur résiduelle éventuelle.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRemplissez les \u003cstrong\u003eflux de trésorerie incrémentaux\u003c\/strong\u003e annuels de l'investissement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez la variation du fonds de roulement lorsque le projet immobilise ou libère du capital.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExaminez la VAN, le TRI, le délai de récupération et l'indice de rentabilité dans le tableau de bord.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTestez les scénarios pessimistes\/optimistes ainsi que la sensibilité au taux d'actualisation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAnalysez séparément le financement et la liquidité avant la décision finale.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePrincipes importants\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe calcul d'investissement repose sur les \u003cstrong\u003eflux de trésorerie\u003c\/strong\u003e et non sur les amortissements comptables. Les amortissements ne constituent donc pas un décaissement distinct dans le calcul de base. Une variation positive du fonds de roulement est traitée comme une immobilisation de capital. La valeur résiduelle ne doit être utilisée que lorsqu'il existe une base raisonnable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUn projet peut présenter une VAN positive tout en créant un problème de financement ou de liquidité. Par conséquent, le calcul d'investissement doit être complété par un budget de trésorerie et un plan de financement. Aucun taux d'actualisation, taux d'imposition ou amortissement fiscal général n'est codé en dur.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eQue signifie une VAN positive ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eQue les flux de trésorerie nets futurs actualisés dépassent, selon les hypothèses du calcul, l'investissement initial au taux d'actualisation choisi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe TRI est-il synonyme de rentabilité ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe TRI est une mesure de rendement complémentaire. Pour les flux de trésorerie complexes et les comparaisons entre projets, la VAN doit normalement être utilisée comme mesure principale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuelle est la différence entre le délai de récupération et le délai de récupération actualisé ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe délai de récupération classique utilise des flux de trésorerie non actualisés. Le délai de récupération actualisé prend en compte la valeur temporelle de l'argent via le taux d'actualisation choisi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je modifier le taux d'actualisation ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Le taux d'actualisation est une donnée saisie par l'utilisateur et l'onglet de sensibilité montre comment la VAN est affectée par d'autres niveaux de taux.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je utiliser le modèle pour un investissement en machines ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, tout comme pour les logiciels, l'automatisation, l'investissement énergétique, l'augmentation de capacité, les locaux et autres projets avec des flux de trésorerie futurs identifiables.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormat et livraison\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF et XLSX. \u003cstrong\u003eLangue :\u003c\/strong\u003e Suédois + Anglais. \u003cstrong\u003eVersion :\u003c\/strong\u003e 1.0. \u003cstrong\u003eRévisé :\u003c\/strong\u003e 08\/10\/2026. Livré numériquement lorsque le fichier ZIP est lié au produit dans Shopify Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSources :\u003c\/strong\u003e Guide de financement actuel d'Almi 2026 et guide de Verksamt.se sur le financement, les besoins en capital et les prêts aux entreprises.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55642797211990,"sku":"INVESTERINGSKALKYL-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_investeringskalkyl_npv_irr_payback_hero.png?v=1791414450"},{"product_id":"offertmall-offertkalkyl-excel-2026-2027","title":"Modèle de devis \u0026 Calcul de devis 2026\/2027 – Excel, Word \u0026 PDF | Suédois + Anglais","description":"\u003csection class=\"mb-product-desc\" lang=\"fr\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eModèle de devis \u0026amp; Calcul de devis 2026\/2027\u003c\/strong\u003e est un pack complet et modifiable pour ceux qui souhaitent présenter des devis clairs tout en gardant le contrôle sur les prix, la TVA, les coûts et le suivi. Vous recevez un devis prêt pour le client en format Word et PDF, une acceptation de devis\/confirmation de commande séparée, un guide d'utilisation détaillé, un support de travail en anglais et un classeur Excel avec des formules de calcul et un registre des devis.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCe pack convient aux petites entreprises, artisans, consultants, entreprises de services et fournisseurs souhaitant travailler de manière structurée sans avoir recours à un coûteux système de gestion des devis. \u003cstrong\u003ePrix : 79 SEK, achat unique.\u003c\/strong\u003e Les modèles sont basés sur le contexte suédois et doivent être adaptés à chaque mission et relation client.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"À propos du modèle de document\"\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos du modèle de document :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#om-paketet\"\u003eContenu du pack\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#offert-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#offert-sa-gor-du\"\u003eComment utiliser\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#offert-regler\"\u003eRègles \u0026amp; conditions\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#offert-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#offert-format\"\u003eFormat\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"border-left:4px solid #2C8A5B;background:#eaf7ef;padding:15px 18px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrôle juridique et technique : 7 octobre 2026\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eVersion 1.0 pour 2026\/2027. Les fondements juridiques ont été vérifiés auprès de Tillväxtverket\/Verksamt et de l'Agence suédoise de la consommation (Konsumentverket), incluant les informations sur les offres, l'acceptation et la loi sur les services aux consommateurs. Ce modèle ne constitue pas un avis juridique ou fiscal individuel.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"om-paketet\"\u003eCe qui est inclus dans le pack de devis\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eContenu et utilisation\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e1. Devis \/ Offre\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCoordonnées du client, numéro de devis, description de la mission, lignes de prix, TVA, type de prix, période de validité, conditions de livraison, limites et acceptation.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e2. Acceptation de devis \u0026amp; Confirmation de commande\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDocument séparé avec un lien clair vers le devis, acceptation client, modifications, conditions finales et confirmation du fournisseur.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e3. Guide d'utilisation détaillé\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eÉtape par étape, instructions de remplissage, contrôle des prix, considérations juridiques, erreurs courantes, archivage et sources officielles.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e4. Quote \u0026amp; Order Confirmation (English)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eUn support de travail complémentaire en anglais pour devis et confirmation de commande dans le contexte commercial suédois. Ce n'est pas une traduction complète de tous les documents suédois.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e5. Calcul de devis \u0026amp; Registre des devis\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel avec cinq onglets : calcul, registre des devis, suivi, aperçu ainsi que instructions et sources.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTotal de 9 fichiers de livraison :\u003c\/strong\u003e quatre DOCX, quatre PDF interrogeables et un XLSX, réunis dans un fichier ZIP. Tous les documents principaux sont en suédois et un court support de travail en anglais est inclus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eÀ quels types d'entreprises ce modèle de devis est-il destiné ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIl est particulièrement utile pour les \u003cstrong\u003eartisans et entreprises de services\u003c\/strong\u003e qui indiquent le travail et le matériel ; les \u003cstrong\u003econsultants\u003c\/strong\u003e avec description de service, livrables et tarif horaire ; les \u003cstrong\u003efournisseurs et entreprises commerciales\u003c\/strong\u003e avec articles, quantités et remises ; ainsi que les \u003cstrong\u003epetites entreprises et associations\u003c\/strong\u003e ayant besoin d'un processus de devis cohérent. Pour les grands projets de construction, les marchés publics ou la TVA internationale complexe, vous aurez besoin de conditions sectorielles complémentaires ou de conseils.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"offert-excel\"\u003eCalculateur Excel avec prix, TVA et marge interne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eFeuille Excel\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eQue pouvez-vous faire ?\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eCalcul de devis\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e40 lignes de devis avec type, description, quantité, prix unitaire, remise, coût interne et TVA par ligne. Calcul automatique du prix net, montant de la TVA, prix brut et marge bénéficiaire interne.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRegistre des devis\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e80 lignes pour les devis envoyés, client, période de validité, valeur du devis, responsable et statut : brouillon, envoyé, négociation, accepté, etc.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eSuivi\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e80 activités pour suivre le prochain contact client, responsable, priorité et réalisation.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eAperçu\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTableau de bord avec nombre de devis, devis acceptés\/rejetés, valeurs des devis, taux de réussite et activités ouvertes.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eInstructions\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuide de remplissage, explication des formules, risques et sources pertinentes.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel gère le \u003cstrong\u003etaux de TVA par ligne\u003c\/strong\u003e plutôt que de bloquer tous les produits et services à 25 %. Vous devez choisir vous-même un taux de taxe correct et vérifier si des règles de TVA particulières s'appliquent. L'absence de taux de TVA ne génère pas de prix brut correct. La remise est indiquée sous forme décimale, par exemple \u003cstrong\u003e0,10 pour 10 %\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e Le coût interne et la marge du calcul sont des données professionnelles confidentielles – n'envoyez pas le classeur Excel complet au client. Copiez les montants clients vérifiés dans le devis Word. Excel n'est pas un système de comptabilité, ne génère pas de factures et n'envoie pas de rappels automatiquement. Les aides fiscales (ROT\/RUT), l'autoliquidation de la TVA, la TVA étrangère et les règles fiscales spéciales ne sont pas calculées automatiquement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"offert-sa-gor-du\"\u003eComment utiliser le modèle de devis – du calcul au devis accepté\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRassembler les éléments.\u003c\/strong\u003e Indiquez l'entreprise, le numéro d'organisation, le client, la portée, les coûts, le délai de livraison et ce qui n'est expressément pas inclus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCalculer dans Excel.\u003c\/strong\u003e Enregistrez chaque ligne avec quantité, prix unitaire et éventuellement coût interne. Indiquez le taux de TVA correct par ligne et vérifiez la somme.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eChoisir le modèle de prix correct.\u003c\/strong\u003e Prix fixe, estimation de prix ou régie ont des conséquences différentes. Indiquez le modèle de prix expressément et n'écrivez pas de conditions contradictoires.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRemplir le devis Word.\u003c\/strong\u003e Reportez les informations client, les articles spécifiés et le prix total client. Pour un consommateur, l'information sur le prix TTC doit être claire.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIndiquer la période de validité.\u003c\/strong\u003e Vérifiez quand et comment le devis doit être accepté, le démarrage et la livraison, ainsi que les conditions de paiement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnvoyer la version client.\u003c\/strong\u003e Enregistrez de préférence le document Word en PDF, vérifiez le fichier et n'envoyez que les documents destinés au client – jamais le calcul interne par erreur.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumenter l'acceptation.\u003c\/strong\u003e Utilisez l'acceptation\/confirmation de commande pour lier la portée acceptée au bon numéro de devis et à la version correspondante. Les modifications du client peuvent constituer une nouvelle offre.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSuivre.\u003c\/strong\u003e Enregistrez le devis dans Excel, notez la décision du client et l'activité suivante. Archivez les documents finaux et la communication pertinente.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"offert-regler\"\u003eQuelles sont les règles juridiques applicables aux devis et aux offres ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn devis est une offre de biens ou de services assortie de conditions. \u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/avtal-fakturering\/offert-och-anbud\"\u003eTillväxtverket\/Verksamt\u003c\/a\u003e précise qu'un devis doit normalement contenir ce qui est proposé, le prix, la TVA, les conditions de livraison et de paiement. Il est important d'indiquer une \u003cstrong\u003epériode de validité\u003c\/strong\u003e. Une acceptation pure et simple peut mener à un contrat contraignant, tandis qu'une réponse avec des modifications peut être considérée comme une nouvelle offre.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSi un consommateur achète un service relevant du champ d'application de la \u003cstrong\u003eloi sur les services aux consommateurs (1985:716)\u003c\/strong\u003e, il existe des protections obligatoires pour les consommateurs. Pour une estimation de prix approximative, la règle générale est qu'elle ne doit pas être dépassée de plus de 15 %, sous réserve d'exceptions autorisées ou d'un accord spécial conformément à la loi. Un prix fixe ne peut être augmenté sans raison et les travaux supplémentaires doivent être gérés correctement. Lisez le \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/konsumenttjanstlagen-for-foretag\/\"\u003eguide de l'Agence suédoise de la consommation pour les entreprises\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIl existe des différences entre remettre un devis à une autre entreprise et à un particulier. Pour les consommateurs, une information claire sur les prix incluant la TVA est particulièrement importante. Un modèle de devis ne peut pas déterminer seul le taux de TVA correct ou si une déduction particulière est autorisée. Vérifiez vos règles fiscales et vos conditions actuelles séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff5d9;border-left:4px solid #D5A632;padding:15px 18px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAttention avant utilisation :\u003c\/strong\u003e Un devis téléchargé n'est pas automatiquement adapté à un appel d'offres, à un grand projet de construction ou à un domaine avec des exigences formelles particulières. La loi sur les services aux consommateurs ne s'applique pas en général entre deux entreprises. Aucun modèle de devis ne peut garantir que les conditions contractuelles sont appropriées pour votre activité spécifique. Faites appel à une assistance qualifiée lorsque les risques ou les montants le justifient.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eErreurs courantes à éviter\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eEnvoyer des prix hors taxes à un consommateur sans information claire sur le prix total.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUtiliser la TVA standard sur toutes les lignes alors que les conditions peuvent différer.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOublier la portée, les limites ou les conditions relatives au matériel, aux travaux supplémentaires et à la livraison.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOmettre la date de fin de validité et gérer l'acceptation de manière floue.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMélanger le calcul des coûts internes et le devis client.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCroire qu'un devis est une facture ou que les valeurs du registre des devis sont des ventes comptabilisées.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIndiquer une estimation de prix approximative sans comprendre les règles relatives aux services aux consommateurs.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"offert-faq\"\u003eQuestions et réponses fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je utiliser le modèle de devis pour les particuliers et les entreprises ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, mais les conditions et les informations sur les prix doivent être adaptées au type de client. Pour les services aux consommateurs, la loi sur les services aux consommateurs peut être contraignante.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel calcule-t-il les prix et la TVA automatiquement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, après que vous ayez indiqué le prix, la quantité, éventuellement la remise et le taux de TVA correct par ligne. Vous êtes responsable du fait que la configuration de TVA choisie convient à la vente en question.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes déductions ROT et RUT sont-elles intégrées ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Celles-ci ont des règles particulières et nécessitent un contrôle, entre autres, du travail éligible et des conditions du client. Le calcul ne fait pas de déductions ROT\/RUT automatiques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe devis est-il un contrat contraignant ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn devis peut être contraignant pour l'offrant pendant la période de validité et une acceptation pure et simple peut créer un contrat. Les conséquences dépendent des conditions des parties, des circonstances et de la législation pertinente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQue signifie marge bénéficiaire dans Excel ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa différence entre le revenu net et les coûts internes de ligne indiqués. C'est une mesure interne simplifiée, pas un bénéfice comptabilisé ou un résultat de coûts complet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExiste-t-il une version anglaise ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, un \"Quote \u0026amp; Order Confirmation\" anglais complémentaire est inclus, destiné à être utilisé dans le contexte commercial suédois. Les autres documents principaux et le guide sont en suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eComment les fichiers sont-ils livrés ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSous forme de pack numérique ZIP avec des fichiers Word et Excel modifiables ainsi que des PDF interrogeables. Shopify doit avoir le fichier ZIP lié dans Digital Products pour que la livraison par téléchargement automatique ait lieu après l'achat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"offert-format\"\u003eFormat de fichier et livraison\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e. Au total neuf fichiers : quatre fichiers Word, quatre fichiers PDF et un classeur Excel avec cinq feuilles de travail. Les fichiers peuvent être modifiés hors ligne dans un logiciel compatible ; le PDF est utilisé pour l'impression et la distribution. Produit numérique, aucune livraison physique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources officielles et lectures complémentaires\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/avtal-fakturering\/offert-och-anbud\"\u003eVerksamt\/Tillväxtverket – Devis et offre\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/konsumenttjanstlagen-for-foretag\/\"\u003eKonsumentverket – Loi sur les services aux consommateurs pour les entreprises\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/anlita-hantverkare\/\"\u003eKonsumentverket – Engager un artisan\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/konsumenttjanstlag-1985716_sfs-1985-716\/\"\u003eRiksdagen – Loi sur les services aux consommateurs (1985:716)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eLimitation de responsabilité : Le pack est un modèle de document standardisé et un outil administratif. Il ne remplace pas des contrats conçus individuellement, des conditions spécifiques au secteur ou des conseils juridiques, fiscaux ou comptables.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55644512387414,"sku":"OFFERT-ANBUDSKALKYL-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_offertmall_anbudskalkyl_2027_hero_90af807f-307e-408d-9bd8-5b35cdbef0b0.png?v=1791426678"},{"product_id":"produktionsplanering-kapacitetskalkyl-excel-2026-2027","title":"Planification de la production et calcul de capacité 2026\/2027 – Ordres de fabrication, planning hebdomadaire et Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\" lang=\"fr\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePlanification de la production \u0026amp; Calcul de capacité 2026\/2027\u003c\/strong\u003e est un kit de modèles modifiables destiné aux ateliers, aux entreprises manufacturières, aux responsables de production et aux petites industries ayant besoin de coordonner les ordres de production, les ressources et l'évaluation de la capacité. Le pack combine des modèles Word et PDF avec un classeur Excel pour le suivi des heures de commande planifiées, la capacité hebdomadaire, l'affectation des ressources et les écarts.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 SEK – achat unique.\u003c\/strong\u003e Aucun abonnement. Grâce à une structure commune pour les ID de commande, les ID de ressources et les codes hebdomadaires, vous pouvez évaluer si une semaine planifiée est en surcharge et documenter les décisions de replanification. Il s'agit d'un outil hors ligne pratique, et non d'un système ERP, d'un MES ou d'un outil d'optimisation automatique des séquences.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"À propos du modèle de document\"\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos du modèle :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#prod-innehall\"\u003eContenu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#prod-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#prod-guide\"\u003eUtilisation\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#prod-regler\"\u003eRègles\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#prod-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#prod-format\"\u003eFormat\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#e8f5ed;border-left:4px solid #238657;padding:16px 19px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrôlé sur le plan professionnel et réglementaire : 9 octobre 2026\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eVersion 1.0 pertinente pour 2026\/2027. Les modèles ont été comparés aux guides officiels actuels sur la responsabilité de l'employeur en matière de planification et d'évaluation des risques, notamment les normes AFS 2023:1 et 2023:2 de l'Inspection suédoise du travail (Arbetsmiljöverket). Aucune certification officielle, examen spécialisé de votre production spécifique ou garantie de résultats de livraison n'est inclus.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"prod-innehall\"\u003eContenu du pack de documents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eContenu pratique\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003ePlanification de la production \u0026amp; gestion de la capacité – procédure\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDocument de référence avec objectifs, rôles, processus hebdomadaire, calculs de capacité, contrôle avant décision, gestion des écarts et journal des décisions.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eOrdre de production \u0026amp; décisions de capacité\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFormulaire pour les détails de la commande, temps normalisé, ressource, matériel, conditions de sécurité, évaluation de la capacité, décision et suivi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eGuide utilisateur\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExplication de chaque feuille Excel, exemple de calcul réel, étape par étape, erreurs courantes, limites et archivage.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eProduction Planning Working Sheet (Anglais)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSupport de travail complémentaire en anglais pour les activités suédoises ; ne constitue pas une traduction complète des modèles principaux.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003ePlanification de la production \u0026amp; capacité dans Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSix feuilles avec registre des commandes, détails des ressources, capacité hebdomadaire, alerte de surcharge, écarts et vue d'ensemble.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTotal de 9 fichiers\u003c\/strong\u003e dans un pack ZIP : quatre documents Word modifiables (DOCX), quatre documents PDF interrogeables au format A4 et un classeur Excel (XLSX). Langue principale : suédois, avec formulaire de travail complémentaire en anglais.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eÀ qui s'adresse ce modèle ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eResponsables de production\u003c\/strong\u003e souhaitant visualiser les heures planifiées par semaine et par ressource ; \u003cstrong\u003eateliers et petites entreprises manufacturières\u003c\/strong\u003e planifiant selon des temps normalisés ; \u003cstrong\u003epropriétaires de processus et chefs d'équipe\u003c\/strong\u003e documentant les goulots d'étranglement, les décisions et les replanifications ; ainsi que les \u003cstrong\u003efonctions maintenance et qualité\u003c\/strong\u003e ayant besoin d'un ID de commande commun pour le suivi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"prod-excel\"\u003eExcel – six onglets avec calculs fonctionnels\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eFeuille de travail\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFonction\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eVue d'ensemble\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNombre automatique de commandes, commandes actives, heures restantes, lignes de planning hebdomadaire, surcharges et écarts ouverts.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRessources\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e40 lignes préparées pour l'ID de ressource, type, responsable, heures brutes par semaine, disponibilité en pourcentage et heures nettes.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eOrdres de production\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e80 lignes de commande préparées avec quantité, temps normalisé en minutes par pièce, heures totales\/restantes, code semaine, ID de ressource, statut et date de livraison.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eCapacité hebdomadaire\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e100 lignes de planification par combinaison semaine\/ressource. Capacité nette, charge de commande restante, taux d'occupation et marge de capacité calculés automatiquement.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eÉcarts\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e80 lignes pour les obstacles, causes, conséquences, responsabilités, priorités, actions, dates, statuts et vérifications.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eInstructions\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDéfinitions, gestion des unités, exemples de calcul, limites d'utilisation et sources.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eLes formules utilisent \u003cstrong\u003equantité restante × temps normalisé ÷ 60\u003c\/strong\u003e pour les heures de commande et \u003cstrong\u003eheures brutes × disponibilité\u003c\/strong\u003e pour la capacité nette. La charge de ressources hebdomadaire n'est additionnée que lorsque le code semaine et l'ID de ressource de la commande correspondent au code du planning de capacité. Les lignes de capacité affichent \u003cem\u003eSURCHARGE\u003c\/em\u003e lorsque la demande en heures calculées dépasse les heures nettes disponibles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExemple illustratif :\u003c\/strong\u003e Une commande de 80 articles avec un temps normalisé de 15 minutes représente 20 heures de travail au total. Une fois 20 articles produits, il reste 15 heures. Une ressource avec 32 heures brutes et 75 % de disponibilité dispose de 24 heures nettes. Cela donne dans l'exemple un taux d'occupation de 62,5 % si aucune autre commande n'est prévue sur la même semaine et la même ressource. Le fichier de livraison ne contient aucune donnée de commande réelle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff3d7;border-left:4px solid #d6a33a;padding:15px 19px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLimite importante :\u003c\/strong\u003e La capacité planifiée ne garantit pas la livraison. Le classeur ne vérifie pas automatiquement les ruptures de stock, les temps de réglage, les compétences du personnel, les règles de temps de travail, les dépendances entre les opérations, l'adéquation réelle des machines, les risques liés à l'environnement de travail ou les exigences de qualité du produit. L'approbation du plan de production se fait manuellement.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"prod-guide\"\u003eComment utiliser le kit de planification de la production\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCollectez les données.\u003c\/strong\u003e Identifiez les lignes de production, les machines, les temps normalisés pertinents et les délais de livraison déjà convenus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCréez des ID de ressources.\u003c\/strong\u003e Saisissez la capacité brute hebdomadaire réaliste et le pourcentage de disponibilité estimé.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnregistrez les ordres de production.\u003c\/strong\u003e Utilisez un ID de commande unique, la quantité et le temps normalisé en \u003cem\u003eminutes par pièce\u003c\/em\u003e. Indiquez la semaine prévue au format AAAA-SSS, par exemple 2026-S042.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCréez le planning hebdomadaire.\u003c\/strong\u003e Ajoutez une ligne pour la même combinaison de code semaine et d'ID de ressource dans la feuille Capacité hebdomadaire, ainsi que le temps brut et la disponibilité décidés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExaminez les calculs.\u003c\/strong\u003e Vérifiez la capacité nette, les heures planifiées restantes, le taux d'occupation et les éventuelles alertes de surcharge.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDécidez des mesures à prendre.\u003c\/strong\u003e En cas de conflit de capacité : évaluez la redistribution, le nouveau délai de livraison, le matériel, les compétences, la sécurité et l'éventuelle capacité supplémentaire disponible. Documentez les décisions et la communication client.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMettez à jour les résultats réels.\u003c\/strong\u003e Rapportez les quantités réellement produites et enregistrez les écarts. Enregistrez des versions des plans approuvés.\u003c\/li\u003e\n\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eErreurs courantes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUtiliser des codes de semaine ou des ID de ressource différents entre les feuilles de commande et de capacité – la charge ne sera pas correctement appariée.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSaisir le temps normalisé en heures alors que le champ de saisie attend des minutes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConfondre le temps de travail brut avec le temps de production disponible réel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOublier les temps de réglage, la maintenance, les achats, le personnel et les contrôles affectant la capacité.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMarquer une commande comme terminée sans mettre à jour la quantité réellement produite.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConsidérer un indicateur de taux d'occupation vert comme la preuve que les exigences en matière d'environnement de travail et de produit sont remplies.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"prod-regler\"\u003ePlanification de la production, environnement de travail et règles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIl n'existe aucune exigence légale générale imposant l'utilisation d'un modèle Excel spécifique pour la planification de la production. Toutefois, l'employeur est responsable de l'organisation sécurisée du travail. La norme \u003cstrong\u003eAFS 2023:1\u003c\/strong\u003e contient notamment des obligations d'évaluer régulièrement les risques liés à l'environnement de travail, y compris avant tout changement. La norme \u003cstrong\u003eAFS 2023:2, chap. 2 § 6\u003c\/strong\u003e traite de la prévention des charges de travail malsaines et de l'adaptation des ressources aux exigences du travail.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa charge planifiée est uniquement une mesure administrative de production. Elle ne peut remplacer l'évaluation des risques, le contrôle du temps de travail, l'évaluation individuelle des compétences ou les mesures de sécurité réelles. L'employeur doit également respecter les conventions collectives applicables, les dispositions relatives au temps de travail, les exigences spécifiques aux produits et les procédures sécurisées en cas d'exploitation ou de modification.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"prod-faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel peut-il calculer automatiquement la capacité de production ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, la capacité nette et l'occupation hebdomadaire sont calculées lorsque vous saisissez les heures brutes, la disponibilité ainsi que les codes ressource et semaine correspondants pour la commande. L'ancrage de la capacité dans la réalité reste votre responsabilité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEst-ce qu'un diagramme de Gantt ou une séquence de production automatique est inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Il ne s'agit pas d'un moteur d'optimisation et le pack ne contient pas de séquençage automatique des machines ou de système de type Gantt. L'accent est mis sur une capacité hebdomadaire et de ressources réaliste.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je gérer plusieurs lignes de production ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Chaque ligne ou ressource reçoit un ID de ressource unique ; une ligne de capacité hebdomadaire séparée est utilisée pour chaque combinaison pertinente de semaine et de ressource.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa planification des coûts et des stocks est-elle incluse ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon, ce pack privilégie la capacité et la traçabilité des dossiers. La planification complète des besoins en composants (MRP), les stocks et la comptabilité analytique ne sont pas inclus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCombien de commandes puis-je enregistrer ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe classeur comporte 80 lignes de commande préparées, 40 ressources, 100 lignes de planification hebdomadaire et 80 entrées d'écarts.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne version anglaise est-elle disponible ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, une feuille de travail complémentaire en anglais (Production Planning Working Sheet) est incluse. Les documents principaux en suédois et le guide détaillé ne sont pas entièrement traduits.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe produit fonctionne-t-il avec Microsoft Excel ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, le format XLSX est destiné à Excel moderne ou à un logiciel compatible. Pour de meilleurs résultats, un tableur supportant les formules standard et la validation des données est recommandé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"prod-format\"\u003eFormat, prix et livraison numérique\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePrix unique \u003cstrong\u003e79 SEK\u003c\/strong\u003e. Livré sous forme de fichier ZIP contenant quatre fichiers Word (DOCX), quatre PDF interrogeables et un classeur Excel (XLSX). Aucune expédition physique. La livraison numérique automatique nécessite que le fichier ZIP soit lié à la variante du produit dans le système de produits numériques de Shopify.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources officielles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20231\/\"\u003eArbetsmiljöverket – AFS 2023:1, travail systématique en matière d'environnement de travail\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20232\/\"\u003eArbetsmiljöverket – AFS 2023:2, planification, organisation et charge de travail\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/\"\u003eVerksamt – support pratique pour l'entrepreneuriat\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eProduits associés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eComplétez votre planification avec le \u003ca href=\"\/fr\/products\/maskinregister-forebyggande-underhall-excel-2026-2027\"\u003eRegistre des machines \u0026amp; maintenance préventive\u003c\/a\u003e pour le service et la fiabilité, ou avec \u003ca href=\"\/fr\/products\/fmea-feleffektanalys-mall-excel-2026-2027\"\u003eFMEA – Analyse des modes de défaillance\u003c\/a\u003e pour l'analyse préventive des risques de processus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eLimitation de responsabilité : Le produit fournit un support de planification général et ne constitue pas une expertise juridique, technique ou organisationnelle spécifique. Le résultat doit toujours être vérifié par rapport aux ressources réelles, aux contrats et aux exigences de sécurité applicables.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection class=\"mallbutiken-related-guide\" aria-label=\"Guide associé\"\u003e\u003ch2\u003eApprofondissez avec nos guides\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVue d'ensemble de la planification, besoins en matériel, suivi et amélioration.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/blogs\/foretag\/produktion-kvalitetsledning-guide-mrp-oee-fmea-8d\"\u003eGuide de gestion de la production et management de la qualité\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55655096189270,"sku":"PRODUKTIONSPLANERING-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Produktionsplanering_Kapacitet_Hero_2027_d9f09ce3-ed1c-46a5-a3a1-a2731c9e0d03.png?v=1791501258"},{"product_id":"bidragsansokan-projektbudget-for-foreningar-2026-2027-excel-word-pdf","title":"Demande de subvention et budget de projet pour les associations 2026\/2027 – Excel, Word \u0026 PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"fr\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDemande de subvention \u0026amp; budget de projet pour les associations 2026\/2027\u003c\/strong\u003e est un kit de préparation complet et modifiable destiné aux associations à but non lucratif, aux conseils d'administration d'associations et aux chefs de projet qui sollicitent une aide au projet, une subvention de fonctionnement ou une aide associative. Centralisez votre idée de projet, décrivez le groupe cible, formulez des objectifs mesurables, planifiez les activités et assurez le suivi du budget et du financement dans \u003cstrong\u003eExcel avec des formules de contrôle automatiques\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"À propos du modèle de document\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos du modèle de document :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-ingar\"\u003eCe qui est inclus\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eL'outil Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-ansokan\"\u003eComment faire la demande\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-viktigt\"\u003eRègles et restrictions\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-kallor\"\u003eSources officielles\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"border-left:4px solid #26724A;background:#E7F3EB;border-radius:6px;padding:16px\"\u003e\u003cstrong\u003eSources et technique vérifiées : 9 octobre 2026.\u003c\/strong\u003e Version 1.0, pour utilisation en 2026\/2027. Il s'agit d'un support de préparation interne général. Ce \u003cstrong\u003en'est pas un formulaire de demande officiel de MUCF, d'Allmänna arvsfonden ou d'une quelconque municipalité\u003c\/strong\u003e, et ne remplace pas leurs services en ligne obligatoires, modèles budgétaires, critères d'éligibilité ou conditions. Chaque type de subvention doit être vérifié avant le dépôt du dossier.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-ingar\"\u003eCe qui est inclus dans le kit documentaire\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eContenu\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eBudget de projet \u0026amp; aperçu des subventions\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSix feuilles de travail avec 80 lignes budgétaires préparées, 40 sources de financement, 60 lignes d'activité, 20 points de contrôle ainsi qu'un tableau de bord et des instructions d'utilisation.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eDemande de subvention – préparation\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAssociation, donateur, groupe cible, objectif, finances, gouvernance, annexes et approbation interne.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003ePlan de projet \u0026amp; matrice d'objectifs\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLogique de projet, objectifs SMART, activités, calendrier, responsabilités, risques et suivi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eGuide utilisateur détaillé\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eÉtape par étape, justificatifs de coûts, erreurs courantes, double financement, conditions de subvention, sources et points de contrôle.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eGrant Application – English Working Reference\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRéférence de travail en anglais pour les associations suédoises et les demandes de subvention de projet.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTotal de neuf fichiers :\u003c\/strong\u003e 4 DOCX, 4 PDF interrogeables (A4) et 1 XLSX. Livré sous forme de fichier ZIP téléchargeable. Les documents sont adaptés à une modification dans des programmes Office compatibles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eModèle Excel avec budget de projet, financement et check-list\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDans le \u003cstrong\u003eBudget de projet\u003c\/strong\u003e, vous saisissez la catégorie de coûts, l'activité, la quantité, le prix unitaire et répartissez le coût entre la subvention sollicitée, le financement propre et d'autres financements. Des formules calculent le total et affichent la différence si la ligne n'est pas entièrement financée. Une différence à zéro est \u003cem\u003euniquement un contrôle arithmétique\u003c\/em\u003e, pas une décision d'éligibilité au soutien.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL'onglet \u003cstrong\u003eFinancement\u003c\/strong\u003e est utilisé pour les subventions planifiées et confirmées ainsi que pour le cofinancement en numéraire, sans que les coûts du projet ne soient comptés une seconde fois. L'onglet \u003cstrong\u003eActivités\u003c\/strong\u003e associe les mesures au temps, à la responsabilité, à la ligne budgétaire et à l'indicateur mesurable. La \u003cstrong\u003eCheck-list\u003c\/strong\u003e comporte 20 points de contrôle pré-remplis concernant par exemple les décisions du conseil d'administration, les annexes, les conditions de subvention, la TVA, les justificatifs et le dépôt. L'onglet \u003cstrong\u003eAperçu\u003c\/strong\u003e compile le budget du projet, le financement sollicité, les différences et les points de contrôle restants.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe classeur fonctionne hors ligne et ne nécessite pas de macros. Il n'envoie pas de notifications et ne peut pas certifier automatiquement qu'un coût spécifique est approuvé par le donateur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-ansokan\"\u003eComment préparer votre demande de subvention\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eChoisir le bon appel à projets.\u003c\/strong\u003e Vérifiez la période de candidature du donateur concerné, l'éligibilité, les exigences liées à l'activité, le type de soutien et le format des documents.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDécrire le besoin.\u003c\/strong\u003e Présentez le groupe cible, le problème, l'ancrage et la raison pour laquelle le projet est nécessaire.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFormuler les objectifs du projet.\u003c\/strong\u003e Indiquez les activités, les résultats attendus, les indicateurs, les responsabilités et le suivi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉtablir un budget réaliste.\u003c\/strong\u003e Utilisez des devis et des calculs. Répartissez le financement par poste budgétaire et évitez le double financement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifier les conditions de coûts.\u003c\/strong\u003e Examinez, entre autres, la TVA, le personnel, les coûts indirects, le travail bénévole et l'audit par rapport aux règles du donateur.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePasser en revue les annexes et l'éligibilité.\u003c\/strong\u003e Décisions du conseil d'administration, signature autorisée, statuts, documents économiques et certificats de partenariat peuvent être demandés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTransférer et déposer.\u003c\/strong\u003e Utilisez toujours le service en ligne réel du donateur et le formulaire budgétaire obligatoire s'il en existe un.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-viktigt\"\u003eImportant concernant Allmänna arvsfonden, MUCF et autres subventions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAllmänna arvsfonden possède son \u003cstrong\u003epropre modèle budgétaire obligatoire\u003c\/strong\u003e pour les aides au projet ainsi que ses propres règles sur les coûts et justificatifs. Lors d'une demande d'aide au projet, l'organisation doit notamment préparer des informations sur le groupe cible, la structure du projet, la mise en œuvre et les annexes. MUCF dispose de subventions de projet et de guides séparés où les coûts autorisés et le financement peuvent varier selon les appels et les années. Les règles ne sont donc \u003cstrong\u003epas interchangeables\u003c\/strong\u003e entre les différents donateurs.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#FFF4D8;border-left:4px solid #C28B28;border-radius:6px;padding:15px\"\u003e\u003cstrong\u003eVérifiez avant utilisation :\u003c\/strong\u003e coûts éligibles, éventuels plafonds, coûts indirects, exigences de comptabilité, double financement, TVA et si le travail bénévole peut être valorisé. Aucun montant, pourcentage ou date limite spécifique au donateur n'est prédéfini comme règle universelle.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2\u003eÀ qui s'adresse ce produit ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe kit est particulièrement utile pour les associations à but non lucratif, les clubs sportifs, les associations culturelles, les associations de jeunesse, les initiatives locales, les organisations faîtières, les petites fondations et autres acteurs souhaitant construire une demande réfléchie et traçable. Pour les organisations disposant de plusieurs sources de financement, il devient particulièrement important de maintenir les coûts et les parts de financement séparés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003ePouvons-nous envoyer le modèle Word directement à Allmänna arvsfonden ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePas en remplacement de leur candidature officielle. Utilisez le kit pour la préparation, puis transférez les informations vers le formulaire et le modèle budgétaire actuels d'Arvsfonden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEst-ce que cela fonctionne pour les subventions associatives municipales ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, comme outil de préparation. Les règles, le groupe cible, les formulaires et les coûts approuvés de la municipalité doivent être examinés séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel calcule-t-il le budget total du projet ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. La quantité multipliée par le prix unitaire donne le coût par ligne. Les parts de financement enregistrées sont comparées à chaque ligne de coût et compilées dans l'aperçu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes heures de travail bénévole peuvent-elles compter comme financement propre ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePas automatiquement. Si le travail bénévole peut être valorisé et comment il est traité le cas échéant dépend de chaque donateur. Le classeur se base sur les montants de financement en numéraire et nécessite une vérification spécifique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eL'outil Excel est-il le même produit que votre budget de projet général ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Ce produit se concentre sur la \u003cstrong\u003epréparation des demandes de subvention\u003c\/strong\u003e, incluant le brouillon de candidature, la matrice d'objectifs, le financement, le contrôle d'éligibilité et la check-list des annexes. Le budget de projet général est axé sur les coûts de projet courants et le suivi des coûts.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuelles langues et formats sont inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe modèle de demande suédois, le plan de projet et le guide utilisateur sont disponibles en Word modifiable et PDF interrogeable. Le classeur Excel comporte des champs en suédois. Une référence de travail anglaise séparée est incluse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe kit implique-t-il que la subvention sera accordée ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. La décision est prise par le donateur sur la base de ses conditions et de son évaluation. Le modèle est une aide administrative.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-kallor\"\u003eSources officielles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.arvsfonden.se\/ansokan\/borja-ansoka\/projektstod---forbered-ansokan\"\u003eAllmänna arvsfonden – Soutien au projet, préparer la demande\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.arvsfonden.se\/ansokan\/borja-ansoka\/projektstod---forbered-ansokan\/riktlinjer-for-budget-vid-ansokan-om-projektstod-eller-effektstod\"\u003eAllmänna arvsfonden – Directives budgétaires\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.mucf.se\/bidrag\/statsbidrag\/projektbidrag\"\u003eMUCF – Subventions de projet\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.mucf.se\/bidrag\/statsbidrag\/projektbidrag\/vagledning-budget\"\u003eMUCF – Guide budgétaire\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eComplétez volontiers avec \u003ca href=\"\/fr\/products\/projektbudget-kostnadsuppfoljning-excel-2026-2027\"\u003eBudget de projet \u0026amp; Suivi des coûts\u003c\/a\u003e pour un suivi continu après une éventuelle décision de subvention. \u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e fichier ZIP téléchargeable, aucun produit physique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55655739687254,"sku":"BIDRAGSANSOKAN-FORENING-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/bidragsansokan-projektbudget-foreningar-2027-hero.png?v=1791511708"},{"product_id":"projektoverlamning-slutkontroll-2026-2027-excel-word-pdf","title":"Passation de projet \u0026 Contrôle final 2026\/2027 – Excel, Word \u0026 PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"fr\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePassation de projet \u0026amp; Contrôle final 2026\/2027\u003c\/strong\u003e est un ensemble de modèles cohérents et modifiables destinés aux entreprises, chefs de projet, consultants, associations et organisations souhaitant clôturer leurs projets de manière structurée. Au lieu d'un simple rapport final, vous recevez un \u003cstrong\u003eprocès-verbal de passation, un rapport de fin de projet, une liste de contrôle, une annexe des points en suspens, un guide détaillé, une référence de travail en anglais et un registre Excel avec tableau de bord\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCes documents vous aident à consigner les livrables, les exigences, la responsabilité du destinataire, les versions des documents, les actions restantes et les décisions avant la clôture de l'équipe projet ou le transfert de responsabilité vers l'exploitation, la gestion ou le client.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"À propos du modèle de document\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos du modèle de document :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#p-overlamning-innehall\"\u003eContenu inclus\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#p-overlamning-excel\"\u003eOutil Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#p-overlamning-steg\"\u003eComment procéder\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#p-overlamning-risk\"\u003eContrats et limites\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#p-overlamning-faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#p-overlamning-kallor\"\u003eSources et modèles associés\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"border-left:4px solid #26734c;border-radius:8px;padding:16px;background:#e7f3e9\"\u003e\u003cstrong\u003eContrôle technique et de contenu effectué le 12 octobre 2026.\u003c\/strong\u003e Version 1.0 pour 2026\/2027. Les modèles ont été contrôlés dans leur conception générale, mais le pack de documents ne constitue pas un examen juridique individuel, un formulaire approuvé par les autorités ou un remplacement d'une inspection contractuelle.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"p-overlamning-innehall\"\u003eCe qui est inclus dans le pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFonction\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eProcès-verbal de passation\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDétails du projet, client, livrables, points en suspens, réserves, décision de réception et signature.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRapport de fin de projet\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAtteinte des objectifs, résultats, comparaison plan\/réel, budget, enseignements et responsabilité de gestion.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eListe de contrôle\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePréparations, qualité, livraison, sécurité de l'information, rapprochement financier et archivage.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eListe des points en suspens et documents\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eResponsable de l'action, priorité, date, ID document, informations de version et référence d'archivage sécurisée.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eGuide utilisateur détaillé\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePas à pas, instructions de registre, erreurs courantes, limites contractuelles et sources.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eProject Handover \u0026amp; Closeout\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRéférence de travail en anglais adaptée au contexte suédois, avec champs clés de passation et signature.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRegistre de clôture \u0026amp; passation\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel avec huit feuilles : Vue d'ensemble, Projet, Livrables, Points en suspens, Documents, Liste de contrôle, Instructions et Exemples.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTotal de 13 fichiers :\u003c\/strong\u003e six DOCX, six PDF consultables au format A4 et un XLSX modifiable, réunis dans un fichier ZIP. Les documents peuvent être utilisés hors ligne dans les logiciels Office compatibles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"p-overlamning-excel\"\u003eRegistre Excel avec tableau de bord et suivi des points en suspens\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVue d'ensemble :\u003c\/strong\u003e compteurs pour les projets enregistrés et terminés, les livrables, les livrables vérifiés, les points en suspens, les actions en retard, les documents remis et les contrôles.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProjet :\u003c\/strong\u003e espace pour 40 projets avec ID de projet, propriétaire, destinataire, date, statut et référence contractuelle.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLivrables :\u003c\/strong\u003e 120 lignes de livrables avec identifiants uniques, critères d'exigence\/acceptation, références de preuves, statut manuel et contrôle de la documentation manquante.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePoints en suspens :\u003c\/strong\u003e 150 lignes pour la priorité, le responsable, la date d'échéance, la clôture réellement vérifiée et les signaux d'alerte internes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocuments :\u003c\/strong\u003e 100 lignes pour l'ID document, les versions, les références d'archives sécurisées et la passation enregistrée.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eListe de contrôle :\u003c\/strong\u003e 25 points de contrôle préparés avec responsable, statut et référence aux justificatifs.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInstruction \u0026amp; Exemple :\u003c\/strong\u003e instructions d'utilisation claires et un onglet d'exemple fictif séparé. Les données d'exemple ne sont pas incluses dans les statistiques.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel indique par exemple si un point en suspens a dépassé sa date d'échéance \u003cem\u003einterne\u003c\/em\u003e et si un livrable marqué manque de justificatifs. Les calculs sont basés sur les valeurs de registre que vous saisissez. Ils ne constituent pas une évaluation d'acceptation juridique, n'effectuent pas d'inspections réelles et n'envoient pas de rappels par e-mail ou SMS.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"p-overlamning-steg\"\u003eComment effectuer une passation de projet claire\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDéfinir la portée :\u003c\/strong\u003e rassembler le plan de projet approuvé, la mission, les éventuelles décisions de modification et les critères d'acceptation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdentifier le destinataire :\u003c\/strong\u003e désigner qui est responsable de la réception des livrables, de la documentation et de la gestion future.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnregistrer les résultats :\u003c\/strong\u003e saisir chaque livrable avec un ID unique et le lier aux preuves telles que protocoles de test, version de fichier ou décision.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumenter les écarts :\u003c\/strong\u003e identifier les points en suspens, les risques, la priorité, le responsable de l'action, la date d'échéance et toute réserve.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRassembler la documentation :\u003c\/strong\u003e établir une liste des documents avec version, lieu de stockage, destinataire et contrôle des autorisations.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSynthétiser le projet :\u003c\/strong\u003e remplir le rapport final avec l'atteinte des objectifs, le budget, le calendrier, les enseignements et la responsabilité de gestion.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEffectuer le contrôle de réception :\u003c\/strong\u003e remplir et signer le procès-verbal de passation avec une décision explicite et les exceptions documentées.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eArchiver et assurer le suivi :\u003c\/strong\u003e conserver les preuves pertinentes, planifier le suivi des impacts et vérifier la clôture des points en suspens.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"p-overlamning-risk\"\u003eAspects juridiques, contrats et limites formelles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUne passation de projet ne constitue pas automatiquement une approbation finale au sens du contrat.\u003c\/strong\u003e La signification juridique de la réception, de l'acceptation, de la période de garantie, de la réclamation, du transfert des risques, du paiement final et de la responsabilité dépend du contrat réel et des règles applicables. Si le projet est un contrat de construction régi par des dispositions standard telles que AB 04 ou ABT 06, des formes spécifiques d'inspection et de rapports peuvent être nécessaires. Ce modèle général ne remplace jamais une telle inspection prescrite.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDe même, les projets financés par une municipalité, une région, une autorité ou une fondation (Allmänna arvsfonden) doivent être justifiés selon les conditions, services en ligne et documents obligatoires du bailleur de fonds. \u003cstrong\u003eCe produit est un support de gestion de projet interne complémentaire.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#fff3d9;border-left:4px solid #bf8d32;padding:16px;border-radius:8px\"\u003e\u003cstrong\u003eVérifier avant de signer :\u003c\/strong\u003e le mandat du destinataire, les critères d'acceptation convenus, les exigences formelles d'inspection, les écarts ouverts et les réserves. Ne laissez jamais un simple reçu remplacer un examen juridique ou technique spécialisé.\u003c\/aside\u003e\n\u003cp\u003eSi les registres de projet contiennent des données personnelles, l'organisation doit également gérer les autorisations, la sécurité de l'information, le stockage approprié et l'élimination des données. Évitez les mots de passe, les codes secrets et les numéros d'identification personnelle inutiles dans Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eÀ qui ce pack est-il destiné ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eChefs de projet, consultants, développement IT et opérationnel, petites et moyennes entreprises, associations, gestionnaires immobiliers et autres organisations remettant une mission terminée à un client ou à une exploitation interne. Le pack est particulièrement utile lorsque plusieurs documents, livrables de projet et points en suspens doivent être suivis de manière cohérente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"p-overlamning-faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuelle est la différence entre un procès-verbal de passation et un rapport final ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe procès-verbal de passation documente ce qui est transféré, à qui et avec quelles réserves. Le rapport final décrit l'atteinte des objectifs, le déroulement du projet, le budget, les résultats et les enseignements.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel peut-il approuver les livrables automatiquement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Vous saisissez manuellement le statut et les justificatifs. Le tableau de bord synthétise les enregistrements et signale la documentation manquante ou les points en suspens en retard.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCombien de projets peuvent être stockés ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa feuille de registre contient 40 emplacements de projet préparés et des capacités distinctes pour 120 livrables, 150 points en suspens et 100 documents.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe modèle est-il un procès-verbal d'inspection finale valide pour AB 04 ou ABT 06 ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Il s'agit d'un support de passation de projet général. Toute inspection contractuelle, expert ou rapport spécifique doit être géré séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je utiliser le rapport final pour la reddition de comptes des subventions ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEn tant que document de travail, oui. Il ne remplace pas le rapport, le modèle financier ou le service en ligne prescrit par une autorité ou un bailleur de fonds.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes fichiers PDF comportent-ils des champs électroniques remplissables ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes versions PDF sont des fichiers d'impression et de référence consultables. Les fichiers Word et Excel sont les documents principalement modifiables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne documentation en anglais est-elle incluse ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, une référence de travail en anglais adaptée au contexte suédois. Elle ne constitue pas un contrat distinct soumis à un droit étranger.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"p-overlamning-kallor\"\u003eSources et modèles associés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.regionstockholm.se\/dokument\/regional-utveckling\/blankett\/slutrapport-projektmedel-mall\/\"\u003eRégion de Stockholm – rapport final pour fonds de projet (2026)\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.arvsfonden.se\/projekt\/nar-ni-driver-projekt\/ekonomi-och-redovisa-projekt\/mallar-for-redovisning\"\u003eAllmänna arvsfonden – modèles pour la reddition de comptes de projet\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/collections\/projektledning-projektstyrning-mallar\"\u003ePlus de modèles de gestion de projet et pilotage de projet\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/bidragsansokan-projektbudget-for-foreningar-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eDemande de subvention \u0026amp; Budget de projet\u003c\/a\u003e – pour la préparation de projets financés.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLivraison et format :\u003c\/strong\u003e ZIP numérique avec 6 Word, 6 PDF et 1 Excel. Aucun produit physique n'est envoyé. Aucun conseil juridique individuel n'est inclus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55710535614806,"sku":"PROJEKTOVERLAMNING-SLUTKONTROLL-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/projektoverlamning-slutkontroll-2027-hero.png?v=1791786943"},{"product_id":"projektportfolj-resursplanering-2026-2027-kapacitetskontroll-prioritering-dashboard-excel-word-pdf","title":"Portefeuille de projets et planification des ressources 2026\/2027 – Contrôle de capacité, priorisation et tableau de bord | Excel, Word \u0026 PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"fr\"\u003e\n\u003ch2\u003ePortefeuille de projets \u0026amp; Planification des ressources 2026\/2027 – planifiez plusieurs projets dans Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRegroupez votre \u003cstrong\u003eportefeuille de projets, vos priorités, vos ressources projet et votre planification de capacité\u003c\/strong\u003e dans un pack documentaire structuré destiné aux entreprises, associations et organisations. Vous recevez un classeur Excel modifiable de huit feuilles ainsi que des documents professionnels Word et PDF pour les propositions, les décisions, l'allocation des ressources et le suivi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCe produit vous aide à identifier les projets qui entrent en concurrence pour les mêmes ressources et à savoir quand les heures planifiées dépassent la capacité disponible. Il est particulièrement utile pour les chefs de projet, les responsables de portefeuille, les petites structures PMO, les entreprises de conseil et les équipes de développement qui ont besoin d'un support de travail commun et clair, sans abonnement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX). \u003cstrong\u003eLangue :\u003c\/strong\u003e modèles principaux en suédois, formulaire de travail en anglais et guide rapide en anglais. \u003cstrong\u003ePrix :\u003c\/strong\u003e 79 SEK.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"À propos du modèle de document\"\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos du modèle de document :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-files\"\u003eCe qui est inclus\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eL'outil Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steps\"\u003eProcessus de travail\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-legal\"\u003eRisques et règles\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#EDF7F0;border-left:4px solid #3E7B5B;padding:15px;margin:16px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eExpertise professionnelle et vérification des sources le 13 octobre 2026.\u003c\/strong\u003e Le processus de travail a été comparé aux informations du \u003cem\u003eSvenskt Projektforum\u003c\/em\u003e sur la gestion de portefeuille et aux directives actuelles de l'IMY (Autorité suédoise de protection de la vie privée) sur la minimisation des données. Les documents ne sont pas approuvés par les autorités, certifiés ou examinés par des spécialistes externes ; ils constituent un support de planification général.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-files\"\u003eCe qui est inclus dans le pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFonction\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePortefeuille de projets – routine de gouvernance\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcessus de portefeuille, critères, mandats de décision, responsabilités et suivi régulier.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eProposition de projet \u0026amp; décision de priorité\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eID de projet, objectifs, évaluation de la valeur, besoins en ressources, priorité et décision.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAllocation des ressources \u0026amp; décisions de capacité\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFormulaire de décision en cas de manque de ressources, réaffectation et nouvelles attributions.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eRéunion de portefeuille \u0026amp; procès-verbal de décision\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVue d'ensemble, décisions, responsables et suivi des mesures.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eProject Portfolio Review – English\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFormulaire de travail en anglais pour les structures suédoises.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuide d'utilisation détaillé\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eÉtape par étape, vérification des formules, erreurs courantes, protection des données et guide rapide en anglais.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePortefeuille de projets \u0026amp; planification des ressources\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOutil Excel avec huit feuilles pour les projets, ressources, taux d'occupation mensuel, décisions et tableau de bord.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAu total 13 fichiers dans un pack ZIP :\u003c\/strong\u003e 6 Word, 6 PDF A4 consultables et 1 Excel. Les fichiers sont modifiables et utilisables hors ligne avec des logiciels bureautiques compatibles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eExcel – tableau de bord de portefeuille, occupation des ressources et priorisation\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTableau de bord :\u003c\/strong\u003e nombre de projets, projets en cours, heures planifiées, mois en sureffectif, attributions avec ID inconnus et dossiers de risques\/décisions ouverts.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistre des projets :\u003c\/strong\u003e espace pour 50 projets avec ID de projet unique, propriétaire, période, statut, priorité, cadre budgétaire et référence de décision.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistre des ressources :\u003c\/strong\u003e 20 ressources ou rôles, avec heures de projet disponibles par mois après prise en compte manuelle du travail courant et des absences.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAttributions :\u003c\/strong\u003e 200 lignes pour l'ID de projet, l'ID de ressource, le mois et les heures planifiées, avec contrôles de référence automatiques.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCapacité :\u003c\/strong\u003e 240 mois de ressources préparés avec calculs SOMME.SI automatiques, écarts et statut en cas de surcharge.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePriorisation :\u003c\/strong\u003e 50 lignes de projet avec cinq critères d'évaluation et un score total indicatif.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRisques et décisions :\u003c\/strong\u003e 60 lignes de dossiers avec statut, responsable, date limite et mesures planifiées.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuide et sources :\u003c\/strong\u003e instructions séparées et sources d'information pertinentes.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#FFF3D8;padding:15px;margin:16px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eLimite importante :\u003c\/strong\u003e Excel est un outil de planification manuel et ne permet pas l'optimisation automatique du personnel, de la planification temporelle ou de l'ordre des projets. L'occupation est basée sur la capacité mensuelle indiquée et les heures enregistrées manuellement, non sur un suivi des temps réel. Le programme ne prend pas automatiquement en compte les jours fériés, les congés, les arrêts maladie, les conventions collectives, l'environnement de travail, les coûts réels ou les dépendances entre projets. Un indicateur vert n'est pas une approbation formelle.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-steps\"\u003eComment utiliser le modèle – étape par étape\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eDéfinissez l'année de planification et déterminez le responsable du portefeuille, le forum de décision et les critères de priorité.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez chaque projet avec un ID unique dans l'onglet Projets.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez les ressources disponibles ou les rôles de compétences avec un ID de ressource unique et la capacité mensuelle réelle disponible en heures.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCréez les attributions par projet, ressource et mois. Vérifiez que les ID de projet et de ressource sont corrects.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExaminez la capacité et le tableau de bord pour détecter les mois en sureffectif et autres signaux de contrôle.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUtilisez le formulaire de priorité et les scores Excel comme base de décision. Fixez toujours les décisions réelles manuellement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumentez les changements de ressources et les décisions dans les formulaires Word, enregistrez une version datée et assurez le suivi lors de la réunion de portefeuille suivante.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eExemple – quand les ressources ne suffisent pas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003eUne ressource dispose de 120 heures disponibles pour des projets durant un mois donné. Deux projets ont, au total, attribué 140 heures à cette ressource. Excel affiche alors un \u003cstrong\u003edéficit de capacité de 20 heures\u003c\/strong\u003e et le statut \u003cstrong\u003eSUREFFECTIF\u003c\/strong\u003e. Le responsable doit alors décider manuellement d'une répriorisation, d'une replanification, d'une modification de la portée ou de l'ajout de ressources.\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-legal\"\u003eQuestions juridiques, charge de travail et RGPD\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIl n'existe aucune obligation légale suédoise imposant aux entreprises d'utiliser spécifiquement un modèle de portefeuille de projets systématique. Toutefois, la responsabilité de l'organisation en matière d'environnement de travail, les contrats, la délégation et la protection des données peuvent influencer la manière dont la planification doit être effectuée. Les heures planifiées ne sont pas identiques au temps de travail réel, et Excel ne remplace pas une évaluation juridique du droit du travail.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSi une ressource peut être liée à une personne identifiable, le traitement des données personnelles doit avoir une finalité claire, une base légale et respecter les exigences de minimisation des données. Le modèle est donc conçu pour permettre l'utilisation d'ID de ressources internes ou de rôles plutôt que, par exemple, de numéros d'identification personnelle ou d'autres informations non pertinentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSources :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/projektforum.se\/testa-organisationens-projektformaga\/\"\u003eSvenskt Projektforum – capacité projet et gestion de portefeuille\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/innovationsportalen\/ar-det-ni-tankt-gora-ar-forenligt-med-gdpr\/steg-3\/\"\u003eIMY – minimisation des données\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eQu'est-ce que la gestion de portefeuille de projets ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePrioriser, décider et assurer le suivi de plusieurs projets de manière globale en fonction d'objectifs stratégiques, de capacités et de risques, plutôt que de piloter chaque projet séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel peut-il afficher les conflits de ressources ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, les heures attribuées sont comparées à la capacité mensuelle disponible que vous avez saisie vous-même. Plusieurs projets peuvent solliciter la même ressource et le même mois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel crée-t-il automatiquement un planning de personnel finalisé ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Il affiche l'occupation planifiée, mais ne réalise pas de planification conforme au droit du travail ni d'optimisation automatique du personnel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je utiliser le modèle sur plusieurs années ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, faites une copie séparée pour chaque année de planification. Les codes de mois 1–12 correspondent à une année civile à la fois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eS'agit-il d'un doublon du produit \"Budget de projet \u0026amp; Suivi des coûts\" ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. \u003ca href=\"\/fr\/search?q=Projektbudget%20Kostnadsuppf%C3%B6ljning\"\u003eBudget de projet \u0026amp; Suivi des coûts\u003c\/a\u003e se concentre sur les aspects financiers au sein d'un seul projet. Ce produit se concentre sur plusieurs projets, la priorité, la capacité et les conflits de ressources.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne version anglaise est-elle incluse ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn formulaire de réunion de portefeuille en anglais et un guide rapide en anglais sont inclus. L'intégralité du pack suédois n'est pas traduite.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel fonctionne-t-il avec d'autres outils de projet ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eVous pouvez utiliser les documents en parallèle avec d'autres systèmes, mais le pack ne contient pas d'intégration directe, d'importation automatique ou de connexion API.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eComment les documents sont-ils livrés ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNumériquement sous forme de ZIP contenant 13 fichiers une fois que le pack documentaire est lié à la variante du produit dans Shopify Digital Products. Aucun article physique n'est envoyé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFormat, version et domaine d'utilisation\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVersion 1.0. Prévu pour une utilisation durant 2026\/2027. Vérification professionnelle des sources le 13 octobre 2026. Support pratique pour les entreprises et organisations suédoises ; peut nécessiter des adaptations pour les activités PMO complexes, les marchés publics, les projets classifiés ou les décisions sensibles au regard du droit du travail.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55733265826134,"sku":"PROJEKTPORTFOLJ-2027-SVEN","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/projektportfolj_2027_hero.png?v=1791911070"},{"product_id":"kvalitetsplan-kontrollprogram-2026-2027-iso-10005-kontrollregister-avvikelser-excel-word-pdf","title":"Plan de qualité \u0026 Programme de contrôle 2026\/2027 – ISO 10005, Registre de contrôle \u0026 Écarts | Excel, Word \u0026 PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"fr\"\u003e\n\u003ch2\u003ePlan de qualité \u0026amp; programme de contrôle 2026\/2027 – modèle en Word, PDF et Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCréez un \u003cstrong\u003eplan de qualité spécifique à un projet ou à une mission\u003c\/strong\u003e, documentez les points de contrôle et d'essai, et assurez le suivi des contrôles effectués, des écarts et des mesures correctives. Ce pack de modèles professionnels combine six documents Word modifiables, six PDF consultables et un classeur Excel fonctionnel de huit feuilles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAdapté aux entreprises suédoises, aux chefs de projet, aux responsables qualité, aux activités de service et de fabrication, et aux organisations souhaitant documenter leurs exigences de qualité et leurs propres processus de contrôle. Les documents principaux sont en suédois, avec un formulaire de travail complémentaire en anglais et un guide rapide en anglais. \u003cstrong\u003ePrix : 79 kr, achat unique.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Contenu du produit\"\u003e\u003cstrong\u003eSur la page :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eQue contient le pack ?\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eL'outil Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eDémarche\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-standard\"\u003eISO 10005 et limites\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#EDF7F0;border-left:4px solid #397A5C;padding:15px;margin:16px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eSource vérifiée le 13 octobre 2026.\u003c\/strong\u003e Le produit est conçu de manière indépendante comme support administratif de qualité, sur la base de la description du champ d'application de la norme SS-ISO 10005:2018 accessible au public. Le contenu protégé de la norme n'est pas inclus. Le produit n'est ni certifié, ni approuvé par les autorités, ni examiné par un juriste externe, et ne prétend pas à une conformité totale avec la norme ISO.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-innehall\"\u003eContenu – 13 fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eCe que vous pouvez documenter\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePlan de qualité – modèle principal\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMission, exigences, objectifs qualité, responsabilités, méthodes, traçabilité, programme de contrôle, gestion des écarts et décisions de libération.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePlan de contrôle et d'essai\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eContrôles planifiés, fréquence de contrôle, critères d'acceptation, responsabilités et points d'arrêt\/d'examen.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcès-verbal de contrôle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRésultat réel du contrôle, valeur de mesure, point d'exigence applicable, preuves, écart et examen manuel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eÉcart \u0026amp; mesure corrective\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEnregistrement de l'écart, sécurisation immédiate, disposition, analyse des causes racines, mesure et contrôle d'efficacité.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eQuality Plan \u0026amp; Inspection Record\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFormulaire de travail complémentaire en anglais pour les entreprises suédoises ayant des projets ou clients internationaux.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuide utilisateur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstructions étape par étape, exemples, limites ISO, sources primaires et guide rapide en anglais.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePlan de qualité \u0026amp; registre de contrôle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eClasseur Excel avec registre des exigences, 100 points de contrôle planifiés, 160 entrées de journal, écarts et mesures.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e 6 Word + 6 PDF A4 consultables + 1 Excel, regroupés dans un fichier ZIP. Les modèles Word peuvent être modifiés, adaptés et imprimés ; Excel peut être utilisé localement sans abonnement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eOutil Excel pour les contrôles qualité et le suivi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVue d'ensemble :\u003c\/strong\u003e nombre de points de contrôle, contrôles effectués, écarts signalés, mesures ouvertes, retards et références erronées.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistre des exigences :\u003c\/strong\u003e 80 lignes avec ID d'exigence uniques, sources, versions, critères d'acceptation et propriétaires d'exigences.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlan de contrôle :\u003c\/strong\u003e 100 lignes avec ID de contrôle, ID d'exigence, méthode, échantillonnage\/fréquence, responsable et statut du contrôle.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eJournal de contrôle :\u003c\/strong\u003e 160 lignes pour les tests et contrôles effectivement réalisés, ainsi que les résultats de mesure et références aux preuves.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉcarts :\u003c\/strong\u003e 85 lignes avec ID d'écart, objet concerné, référence d'exigence, sécurisation immédiate et disposition.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMesures :\u003c\/strong\u003e 100 lignes pour les actions correctives, délais, vérification et indicateur de retard.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eParamètres et instructions :\u003c\/strong\u003e données du projet, gestion des versions et étapes de travail concrètes.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eDes formules vérifient notamment si un point de contrôle renvoie à une exigence enregistrée, si une ligne de journal possède un ID de contrôle valide et le nombre d'écarts ou de mesures en cours. Un classeur vide démarre avec zéro activité et sans faux écarts.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#FFF1D5;padding:15px;margin:16px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eLimitation importante :\u003c\/strong\u003e Un statut vert, un test effectué ou zéro écart enregistré ne signifient pas automatiquement qu'un produit, un service ou une livraison est approuvé. Excel n'examine pas les tolérances techniques ou les résultats d'essai par rapport aux spécifications du client et n'émet pas de décisions de libération. Un contrôle réel, des compétences, des justificatifs et une approbation autorisée sont nécessaires.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eComment utiliser le plan de qualité\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentifiez la mission, le client, l'objet de la livraison et le cahier des charges en vigueur.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRassemblez les contrats pertinents, plans, normes, procédures et exigences sectorielles applicables ; indiquez les versions en vigueur.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÉtablissez des objectifs qualité mesurables et des critères d'acceptation concrets, ainsi que les personnes qui effectuent, examinent et approuvent chaque étape.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez les ID d'exigence uniques dans Excel et créez des points de contrôle avec méthode, fréquence, responsable et point d'arrêt éventuel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez les résultats de contrôle réels dans le Journal de contrôle et associez-les aux procès-verbaux, fichiers de mesure et autres preuves.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumentez tout écart, assurez une disposition autorisée et suivez les mesures correctives jusqu'à obtenir un résultat vérifié.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExaminez les documents finaux et laissez un rôle autorisé prendre une décision de livraison ou de libération séparée. Archivez l'historique des versions et les résultats.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-standard\"\u003ePlan de qualité selon le guide ISO 10005 – qu'est-ce que cela signifie ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSS-ISO 10005:2018\u003c\/strong\u003e est la norme suédoise fournissant des lignes directrices pour les plans de qualité. Selon le SIS et l'ISO, elle s'applique notamment aux plans de qualité pour les processus, produits, services, projets et contrats, et peut être utilisée même par des entreprises sans certification ISO 9001. La norme \u003cstrong\u003efournit des conseils – elle n'impose pas d'exigences générales\u003c\/strong\u003e. Ce pack de modèles n'est pas une copie de la norme, ne contient pas le texte de la norme et ne garantit pas que votre entreprise est conforme aux normes ISO 9001 ou 10005.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCertaines activités ont des plans de contrôle, méthodes d'essai, réglementations et exigences de documentation légaux séparés. Ce pack de plan de qualité général ne remplace pas, par exemple, le plan de contrôle lié au permis de construire selon la loi suédoise (PBL), la documentation HACCP relative à la sécurité alimentaire ou les exigences de sécurité spécifiques aux produits. Vérifiez les contrats, la législation applicable et les exigences en matière d'essais ou d'examen indépendant avant toute utilisation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSources :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/70398.html\"\u003eISO – ISO 10005:2018\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.sis.se\/produkter\/foretagsorganisation\/foretagsorganisation-och-foretagsledning-ledningssystem\/ledningssystem\/ss-iso-100052018\/\"\u003eSIS – SS-ISO 10005:2018\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eQu'est-ce qu'un plan de qualité ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUne description spécifique à un projet ou à une mission des exigences de qualité, des responsabilités, des points de contrôle, de la documentation et de la manière dont les résultats doivent être examinés avant la livraison.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe plan de qualité est-il certifié ISO 9001 ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le pack de documents est un outil de travail indépendant. Aucune certification ou évaluation de votre système de management de la qualité n'est incluse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je utiliser le plan de qualité pour des projets de service et de fabrication ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, le modèle est générique et peut être adapté aux exigences du service, du processus, de la fabrication ou du projet. Les exigences de qualité ou légales spécifiques doivent être ajoutées là où elles s'appliquent.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe pack comprend-il un programme de contrôle et d'essai ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Le pack contient un plan de contrôle et d'essai séparé en Word\/PDF ainsi qu'un registre Excel avec des points de contrôle, méthodes, fréquences et responsabilités.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel peut-il enregistrer les écarts et les mesures ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, les écarts et les mesures correctives peuvent être saisis dans des registres séparés et liés par ID aux contrôles effectués. Les décisions et la vérification doivent toujours être effectuées par des humains.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEst-ce le même produit que l'audit interne ISO 9001 ou l'autocontrôle de construction ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. L'audit interne examine un système de management, tandis que ce produit planifie les exigences de qualité et les activités de contrôle pour une mission concrète. L'autocontrôle de construction est plus spécifique au secteur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDes documents en anglais sont-ils inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, un formulaire de travail complémentaire en anglais et un court guide en anglais. L'ensemble du pack suédois n'est pas traduit.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eComment obtenir les fichiers ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSous forme de pack ZIP numérique contenant un total de 13 fichiers. Pour une livraison automatique après achat, le fichier ZIP doit être lié de manière vérifiée à la variante active dans les produits numériques Shopify.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFormat et informations sur la version\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVersion 1.0, source vérifiée le 13 octobre 2026. Word (DOCX), PDF, Excel (XLSX). Supports de travail numériques avec référence anglaise séparée ; aucun envoi physique. Adaptez la méthode, la répartition des rôles et les supports avant toute utilisation pratique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55733621162326,"sku":"KVALITETSPLAN-ITP-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kvalitetsplan_2027_hero.png?v=1791914891"},{"product_id":"entreprenadbesiktning-slutbesiktning-efterbesiktning-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Réception de travaux 2026\/2027 – Réception définitive, liste des réserves \u0026 réception après levée des réserves | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"fr\" style=\"color:#183149;line-height:1.7\"\u003e\n\u003ch2\u003eInspection de travaux 2026\/2027 – rapport d'inspection, annexe des défauts, contre-visite et inspection de garantie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAvez-vous besoin de documenter une \u003cstrong\u003eréception finale conformément à un contrat se référant aux normes AB 04 ou ABT 06\u003c\/strong\u003e ? Ce pack de modèles aide les maîtres d'ouvrage, les entrepreneurs, les inspecteurs et les chefs de projet à préparer la procédure, à rédiger un \u003cstrong\u003erapport d'inspection\u003c\/strong\u003e traçable et à suivre les remarques avec un \u003cstrong\u003eregistre des défauts, une identification photo et une contre-visite\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVous bénéficiez d'un système cohérent de \u003cstrong\u003e15 fichiers prêts à l'emploi en Word, PDF et Excel\u003c\/strong\u003e, incluant un guide principal en suédois et un guide d'utilisation séparé en anglais. Les conditions contractuelles, les évaluations techniques et les conclusions juridiques doivent être adaptées à la mission réelle. \u003cstrong\u003eLivraison numérique unique – 79 SEK.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav style=\"padding:12px 15px;background:#f3f7f8;border-radius:10px;margin:17px 0\" aria-label=\"Sections du produit\"\u003e\u003cstrong\u003eAller directement à :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eContenu du pack\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filfor\"\u003eContenu des fichiers\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eRegistre Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-anvandning\"\u003eComment utiliser les modèles\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-rattsligt\"\u003eConditions juridiques\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:20px 0;background:#eaf4f0;border:1px solid #d6e7df;border-left:5px solid #397767;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCadre source examiné le 14 octobre 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eLa documentation est établie sur la base des normes AB 04 et ABT 06 actuelles du BKK ainsi que des informations sectorielles pertinentes. La révision du BKK est en cours ; les nouvelles conditions standards de remplacement ne sont pas attendues avant la fin de l'année 2027 au plus tôt. Les modèles ne reproduisent pas le texte original du BKK et ne sont ni autorisés ni certifiés par le BKK.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:20px 21px;margin:22px 0;background:#eef5f5;border:1px solid #d7e6e7;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px;font-size:1.3rem\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 10px\"\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers dans un pack ZIP téléchargeable\u003c\/strong\u003e – correspondant à 8 documents de travail\/outils uniques :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul style=\"margin:7px 0\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 Word (.docx)\u003c\/strong\u003e – rapports, supports d'inspection et guides modifiables.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF (.pdf)\u003c\/strong\u003e – versions A4 recherchables correspondantes pour référence et impression.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 Excel (.xlsx)\u003c\/strong\u003e – registre des défauts et d'inspection, champs de statut, sélections et tableau de bord administratif.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:9px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eLangue :\u003c\/strong\u003e Modèles principaux en suédois + English User Guide. \u003cstrong\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF et XLSX. \u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e Fichier ZIP numérique ; pas de frais d'expédition ni d'abonnement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filfor\" style=\"padding:19px 19px;margin:22px 0;background:#fff;border:1px solid #dbe5e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e02. Contenu des fichiers – fichier par fichier\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173246;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eContenu et domaine d'application\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Rapport d'inspection – réception finale\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003eDonnées de la procédure, parties, contrat, étendue, convocation, obstacles, références aux défauts, observations et conclusion d'expert explicite.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Convocation et préparation de l'inspection\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003eConvocation modifiable ainsi que listes de contrôle pour les documents, la présence et l'accessibilité.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Annexe des défauts et journal photo\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003eID de défaut numérotés, parties de construction, constatations factuelles, références contractuelles, numéros d'images et mesures à prendre.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Contre-visite et contrôle de correction\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003eLien vers le rapport initial, mesures, résultats du contrôle, points restants et suivi documenté.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Support d'inspection de garantie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003eCadre de garantie et de procédure convenu, historique des défauts, observations et évaluation – sans périodes de garantie générales.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guide d'utilisation suédois\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003eOrdre de travail, contrôle contractuel, exemples de chaîne de défauts, répartition des responsabilités, traçabilité numérique et sources officielles\/sectorielles.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003eGuide pratique en anglais sur les formulaires, termes et limites suédois. Les modèles de fond restent en suédois.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel – registre des défauts et tableau de bord\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003eHuit onglets : Vue d'ensemble, Registre des défauts, Inspections, Mesures, Journal photo, Documents, Participants et Lisez-moi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eExcel (.xlsx)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:10px 0 0\"\u003eSept documents originaux sont disponibles sous deux formats (Word et PDF), plus un classeur Excel : \u003cstrong\u003e7 + 7 + 1 = 15 fichiers livrés\u003c\/strong\u003e. Les versions PDF ne sont pas des rapports remplis ou signés.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:19px 20px;margin:22px 0;background:#f1f6f8;border:1px solid #dce5e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;font-size:1.3rem\"\u003e03. Registre Excel avec huit onglets et tableau de bord\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVue d'ensemble · Registre des défauts · Inspections · Mesures · Journal photo · Documents · Participants · Lisez-moi.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe tableau de bord affiche les défauts enregistrés, ouverts, vérifiés, les inspections, les procédures prévues, les mesures en cours, les documents et photos manquants. Les listes de statuts et les ID de défauts traçables facilitent le suivi. \u003cstrong\u003eDes registres vides donnent zéro dans la vue d'ensemble.\u003c\/strong\u003e Un statut administratif ne signifie jamais automatiquement qu'un défaut a été juridiquement ou techniquement approuvé.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-anvandning\"\u003eComment travailler avec le pack de documents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifiez le contrat.\u003c\/strong\u003e Déterminez si les normes AB 04, ABT 06 ou d'autres conditions s'appliquent ; tenez compte de chaque écart et de la version correcte.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConvoquez à l'inspection.\u003c\/strong\u003e Utilisez le fichier 02 et vérifiez les délais de convocation éventuels par rapport au contrat.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEffectuez l'inspection d'expert.\u003c\/strong\u003e Créez le rapport principal dans le fichier 01 et liez les observations aux documents contractuels signés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnregistrez les défauts.\u003c\/strong\u003e Utilisez le fichier 03 et un ID de défaut propre à chaque point ainsi que des références photo claires.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumentez l'évaluation.\u003c\/strong\u003e Les points de vue des parties et la conclusion de l'inspecteur doivent être distingués. Ne marquez jamais préventivement l'ouvrage comme approuvé.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEffectuez le suivi.\u003c\/strong\u003e Enregistrez les mesures dans Excel et utilisez le fichier 04 lors de la contre-visite réelle ultérieure.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlanifiez le suivi de garantie.\u003c\/strong\u003e Le fichier 05 est basé sur les périodes réellement convenues et l'historique des défauts ; pas sur des délais standards.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eArchivez.\u003c\/strong\u003e Conservez le rapport original, les signatures, les annexes, les images et l'historique des versions.\u003c\/li\u003e\n\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-rattsligt\"\u003eAB 04, ABT 06 et inspection 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAB 04 et ABT 06\u003c\/strong\u003e sont des conditions standard publiées par l'\u003cstrong\u003eAssociation BKK\u003c\/strong\u003e. Ce ne sont pas des lois et elles ne s'appliquent pas automatiquement : les parties doivent avoir convenu de leur application. Les conditions d'inspection régissent, entre autres, différentes formes d'inspection et la gestion juridique de l'approbation, des défauts et des contrôles ultérieurs, mais la signification des conditions peut être influencée par des dérogations contractuelles spécifiques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLors de l'examen de la source du produit le \u003cstrong\u003e14 octobre 2026\u003c\/strong\u003e, le BKK n'avait pas encore lancé de contrats standard de remplacement. Le BKK estime que de nouveaux contrats pourraient être disponibles \u003cstrong\u003epas avant la fin de 2027\u003c\/strong\u003e. Le pack est nommé 2026\/2027 en raison de l'édition du document et de la période d'utilisation – et non parce qu'il existe une norme \"AB 27\" adoptée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:20px 0;background:#fff6e7;border:1px solid #ecd9bc;border-left:5px solid #aa7832;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportant concernant l'approbation et la validité juridique\u003c\/strong\u003e\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eCeci est un \u003cstrong\u003esupport de documentation\u003c\/strong\u003e, non une inspection effectuée, un certificat ou une garantie que l'ouvrage est conforme à son contrat. Seul l'inspecteur responsable peut formuler des observations réelles et des conclusions d'expert. La \u003cstrong\u003eréception finale\u003c\/strong\u003e au sens du droit des contrats n'est pas la même chose que le permis d'occupation (slutbesked) selon le PBL. Le pack est destiné aux \u003cstrong\u003econtrats B2B\u003c\/strong\u003e ; les contrats de maisons individuelles pour les consommateurs peuvent être soumis à d'autres conditions telles que l'ABS 18 et la loi sur les services aux consommateurs.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eÀ qui s'adresse ce pack ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAux inspecteurs, entreprises de construction, maîtres d'ouvrage, gestionnaires immobiliers, chefs de projet de construction et organisations clientes qui ont besoin d'un \u003cstrong\u003emodèle de rapport d'inspection\u003c\/strong\u003e modifiable et coordonné, ainsi que d'une \u003cstrong\u003eannexe des défauts, d'un journal photo, d'un modèle de contre-visite et d'un suivi Excel\u003c\/strong\u003e structurés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComplétez avec des documents connexes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/projektoverlamning-slutkontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eTransfert de projet \u0026amp; Contrôle final 2026\/2027\u003c\/a\u003e – transfert de documents et clôture de projet.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eFormulaire \u0026amp; Registre des modifications (ÄTA) 2026\/2027\u003c\/a\u003e – changements, ajouts et déductions.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe rapport d'inspection est-il valide selon AB 04 et ABT 06 ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIl s'agit d'un modèle original indépendant pour la documentation là où ces conditions ont été convenues. La manière dont le rapport doit être rédigé, par qui et avec quel effet, est déterminée par le contrat réel et la procédure. Aucun modèle ne confère automatiquement une validité juridique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEst-ce également un plan de contrôle selon le PBL ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. L'inspection des travaux est basée sur le contrat, tandis que le plan de contrôle et l'autorisation finale selon le PBL font partie du processus administratif public.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je documenter une inspection de garantie ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, un modèle original séparé est inclus. Il contient intentionnellement des champs vides pour les délais de garantie réellement convenus et les évaluations de responsabilité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePlusieurs personnes peuvent-elles utiliser le registre Excel ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe classeur peut être utilisé comme registre commun selon les routines de l'équipe. Adaptez les permissions et le stockage ; l'historique des versions doit être géré dans le système de gestion documentaire choisi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDes modèles de contrat en anglais sont-ils inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les modèles principaux sont en suédois. Un guide d'utilisation anglais séparé est inclus pour les équipes de projet internationales travaillant sous le droit suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe matériel contient-il des copies de l'AB 04 ou de l'ABT 06 ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les modèles sont autoproduits et les textes standards protégés par le droit d'auteur du BKK ne sont pas copiés. Toute licence de texte contractuel doit être obtenue séparément auprès du détenteur des droits.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources et version\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/\"\u003eAssociation BKK – AB 04 och ABT 06\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/revidering\/\"\u003eBKK – statut officiel de la révision\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/byggforetagen.se\/evenemang\/slutbesiktning\/\"\u003eByggföretagen – réception finale et droit de la construction\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersion du document 1.0 • Édition 2027 • Examen juridique des sources 14 octobre 2026 • Svenska Dokumentmallar \/ Mallbutiken.se. L'examen des sources ne constitue pas une certification externe ni un conseil juridique individuel.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55739562787158,"sku":"ENTR-BESIKTN-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/entreprenadbesiktning_2027_bild_1.png?v=1791972449"},{"product_id":"byggmotesprotokoll-dagordning-beslutslogg-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Procès-verbal de réunion de chantier 2026\/2027 – Ordre du jour, registre des décisions et mesures à prendre | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"fr\" style=\"color:#183149;line-height:1.72\"\u003e\n\u003ch2\u003eProcès-verbaux de réunions de chantier 2026\/2027 – pack complet de modèles pour réunions de chantier et réunions de site\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProcès-verbaux de réunions de chantier en Word, PDF et Excel\u003c\/strong\u003e avec une structure prête à l'emploi pour les convocations, l'ordre du jour, les décisions, les mesures à prendre, l'approbation du procès-verbal et les questions liées aux modifications (ÄTA) et aux obstacles. Destiné aux maîtres d'ouvrage, entrepreneurs, chefs de projet et directeurs de travaux qui souhaitent centraliser leurs réunions de chantier avec une approche cohérente et traçable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVous recevez \u003cstrong\u003e15 fichiers\u003c\/strong\u003e au format ZIP : 7 documents Word modifiables, 7 versions PDF consultables et un classeur Excel avec \u003cstrong\u003e9 onglets et un tableau de bord\u003c\/strong\u003e. Modèles principaux en suédois et guide utilisateur séparé en anglais. Un achat unique – aucun produit physique ni abonnement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"À propos du pack de réunions de chantier\" style=\"padding:12px 15px;background:#f3f7f8;border-radius:10px;margin:16px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eContenu :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eContenu du pack\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eContenu des fichiers\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eRegistre Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-sa-gor-du\"\u003eComment utiliser les modèles\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eAB 04 \/ ABT 06\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-fragor\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;margin:18px 0;background:#eaf3ee;border:1px solid #d8e5dc;border-left:5px solid #397967;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRévision des sources : 14 octobre 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eL'édition se base sur les contrats types AB 04 et ABT 06 du BKK uniquement lorsqu'ils ont été intégrés aux contrats des parties. Le BKK a indiqué que le travail sur les contrats types de remplacement est en cours et que de nouvelles versions sont attendues au plus tôt dans la seconde moitié de 2027. Il s'agit de modèles de travail produits en interne – pas de texte original, de conditions types sous licence ou de certificat juridique.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:21px;margin:21px 0;background:#edf5f6;border:1px solid #d5e4e8;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px;font-size:1.3rem\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 10px\"\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers livrés dans un ZIP – 8 documents\/outils différents :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul style=\"margin:7px 0\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – procès-verbaux de réunion, supports et guides modifiables.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF\u003c\/strong\u003e – versions A4 consultables correspondantes pour impression ou référence.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – 9 onglets pour l'historique des réunions, les registres de décisions et d'actions, et une vue d'ensemble.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eLangue :\u003c\/strong\u003e Modèles principaux en suédois et guide utilisateur en anglais. \u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e Fichier ZIP numérique. \u003cstrong\u003eVersion :\u003c\/strong\u003e 1.0, 2026\/2027.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"padding:20px;margin:21px 0;background:#fff;border:1px solid #d5e1e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e02. Contenu des fichiers – document par document\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#183149;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eContenu et utilisation\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Procès-verbal de réunion – suédois\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003eTitre du projet, contrats, participants et habilitations, ordre du jour, planning, finances, ÄTA\/obstacles, environnement de travail, décisions traçables, distribution et approbation.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Convocation et ordre du jour\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003eConvocation, rôles des participants, date et lieu de réunion, liste des documents, questions proposées et préparatifs.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Journal des décisions et approbation\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003eID de décision, mandat, statut, objections aux notes, corrections et historique des versions.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Liste des actions et suivi\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003eID d'action, responsable, date limite, statut, vérification et escalade des points restants.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Questions ÄTA et obstacles\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003eDiscussions sur les modifications, obstacles, impact sur les délais\/coûts et suivi des documents formels séparés.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guide utilisateur suédois\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003eInstructions fichier par fichier, marche à suivre, limitations juridiques, habilitations et utilisation du registre Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003eGuide en anglais sur les réunions de chantier suédoises, termes et processus de travail. Les modèles principaux sont en suédois.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Registre Excel avec tableau de bord\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e9 onglets : Vue d'ensemble, Réunions, Décisions, Actions, ÄTA \u0026amp; obstacles, Participants, Documents, Approbation et Lisez-moi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:10px 0 0\"\u003eLes sept premiers documents sont fournis en Word et PDF : \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 fichiers.\u003c\/strong\u003e Aucun procès-verbal n'est prérempli avec des données de réunion réelles ou signé.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:20px;margin:21px 0;background:#f1f6f7;border:1px solid #dbe6e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px;font-size:1.3rem\"\u003e03. Excel avec tableau de bord – neuf onglets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVue d'ensemble · Réunions · Décisions · Actions · ÄTA \u0026amp; obstacles · Participants · Documents · Approbation · Lisez-moi.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSuivez le nombre de réunions enregistrées, les décisions, les actions en cours, les tâches vérifiées, les questions ÄTA\/obstacles et les objections. Les listes de statuts réduisent le risque de catégories ambiguës. \u003cstrong\u003eLes lignes vides ne sont pas comptées comme des dossiers enregistrés.\u003c\/strong\u003e Un champ de statut interne ne constitue pas une acceptation juridique automatique ou une modification du contrat.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-sa-gor-du\"\u003eComment utiliser les procès-verbaux de réunion de chantier\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez quel contrat s'applique et si AB 04, ABT 06 ou d'autres conditions spécifiques sont effectivement contractées.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDésignez un secrétaire de séance et vérifiez les mandats des représentants du maître d'ouvrage et de l'entrepreneur.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUtilisez la convocation et l'ordre du jour (fichier 02) et distribuez les documents contractuels et de projet actuels.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumentez la réunion avec le fichier 01. Distinguez l'information, les propositions, les décisions et les objections.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDonnez à chaque décision, tâche et question ÄTA\/obstacle un ID traçable. Liez-les aux documents et aux versions de procès-verbaux.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez les exigences d'écrit, d'habilitation et de notification pour les modifications, les obstacles et les conséquences sur les délais\/coûts.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnvoyez le procès-verbal selon les procédures du contrat et documentez l'approbation ainsi que les éventuelles objections.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSuivez les responsables et la vérification dans le fichier d'actions et le registre Excel ; archivez les versions précédentes des procès-verbaux.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eRéunions de chantier selon AB 04 et ABT 06 – limitations importantes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAB 04 et ABT 06\u003c\/strong\u003e du BKK sont des conditions contractuelles, pas des lois. Elles ne s'appliquent que si le contrat y fait référence. Lorsqu'elles sont appliquées, il existe des règles sur les réunions de chantier, la rédaction des procès-verbaux et leur approbation. Une note au procès-verbal peut, sous certaines conditions contractuelles, avoir une importance pour les exigences d'écrit et servir de preuve. Cependant, \u003cstrong\u003eune discussion ou une note interne non approuvée ne signifie pas automatiquement une commande de travaux supplémentaires (ÄTA) valide, un accord de prix contraignant ou une notification d'obstacle correcte\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLes dispositions spécifiques du contrat, les modifications, l'habilitation des mandataires et les délais doivent toujours être vérifiés. En cas d'incertitude, des notifications formelles séparées doivent être envoyées et documentées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:20px 0;background:#fff6e8;border:1px solid #eddbc0;border-left:5px solid #af7d35;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInformations importantes\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eCe modèle ne remplace pas les contrats d'entreprise, les accords ÄTA, les courriers formels d'obstacle ou de notification, le plan de sécurité et santé (PPSPS) ou le plan de contrôle PBL. Il ne donne pas d'approbation d'autorité et n'est pas adapté à chaque contrat de consommateur, où d'autres règles peuvent s'appliquer. Tous les champs sont destinés à être remplis avec des données de projet réelles.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eLa différence avec les autres modèles de chantier de Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/byggdagbok-mall-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eJournal de chantier 2026\/2027\u003c\/a\u003e – documentez le travail quotidien et les événements sur le chantier.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eFormulaire et registre ÄTA 2026\/2027\u003c\/a\u003e – gérez les modifications, ajouts et travaux soustractifs dans des documents séparés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/entreprenadbesiktning-slutbesiktning-efterbesiktning-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eRéception de travaux 2026\/2027\u003c\/a\u003e – documentez le rapport de réception, l'annexe des défauts et la contre-visite.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-fragor\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes réunions de chantier doivent-elles être consignées ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLorsque AB 04 ou ABT 06 sont convenus, les conditions standard contiennent des dispositions spécifiques sur les réunions de chantier et les procès-verbaux. Ce qui s'applique dans un projet donné est régi par le contrat et les éventuelles dérogations.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn procès-verbal de réunion de chantier approuvé est-il juridiquement contraignant ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUne note au procès-verbal peut constituer une preuve importante et, dans certaines circonstances, satisfaire aux exigences contractuelles d'écrit. L'effet juridique dépend du contrat, de l'habilitation, du contenu, de la distribution et de l'approbation éventuelle. Le modèle ne garantit aucun effet juridique spécifique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe formulaire ÄTA est-il inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn journal des questions pour les points ÄTA et les obstacles abordés lors de la réunion est inclus, mais pas le remplacement d'une commande ÄTA séparée ou d'une notification d'obstacle. Un produit ÄTA distinct est disponible dans notre assortiment.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eReçois-je un modèle principal en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les modèles de procès-verbaux et de registres sont en suédois. Un guide utilisateur séparé en anglais pour les équipes de projet internationales est inclus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel contient-il des décisions de projet prédéfinies ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Tous les registres commencent sans dossiers fictifs. Le tableau de bord affiche zéro jusqu'à ce que des informations soient ajoutées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources officielles et complémentaires\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/produkter\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eBKK – contrats types et publications\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/revidering\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eBKK – statut de la révision de l'AB 04 et de l'ABT 06\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.inter.se\/byggmoten-och-byggmotesprotokoll\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eCabinet d'avocats INTER – réunions de chantier et procès-verbaux\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eÉdition 1.0 · Sources vérifiées le 14 octobre 2026 · Svenska Dokumentmallar \/ Mallbutiken.se. Le contenu est un support de documentation pratique, non un conseil juridique personnalisé.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55739889549654,"sku":"BYGGMOTE-PROT-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/byggmotesprotokoll_2027_bild_1.png?v=1791973678"},{"product_id":"relationshandlingar-drift-underhallsparm-dou-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Dossiers d'exécution \u0026 Dossier d'interventions ultérieures sur l'ouvrage (DIUO) 2026\/2027 – DIUO, Registre des documents \u0026 Remise | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"fr\" style=\"line-height:1.7;color:#19354d\"\u003e\n\u003ch2\u003eDocuments de récolement et dossier d’exploitation et maintenance 2026\/2027 – Word, PDF et Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRassemblez la documentation nécessaire pour la transition d'un projet de construction vers la phase d'exploitation et de gestion. Ce pack de modèles modifiables vous aide à établir une \u003cstrong\u003estructure de dossier d’exploitation, une liste de documents de récolement, des instructions d'exploitation et de maintenance spécifiques aux systèmes, des plans de maintenance et des procès-verbaux de réception\u003c\/strong\u003e. Grâce à un registre Excel centralisé, vous effectuez le suivi des documents, plans, certificats, points en suspens et livraisons – sans perdre de vue les responsabilités de chacun.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eConvient aux maîtres d'ouvrage, propriétaires immobiliers, chefs de projet, entrepreneurs et gestionnaires techniques. \u003cstrong\u003e15 fichiers en Word (DOCX), PDF interrogeable et Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e, incluant un guide d'utilisation en suédois et en anglais. \u003cstrong\u003ePrix 79 SEK, livraison numérique unique.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Table des matières\" style=\"background:#f1f7f8;border-radius:10px;padding:12px 16px;margin:18px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eAller à :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-paket\"\u003eContenu du pack\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eContenu des fichiers\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eProcédure\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-regler\"\u003eRéglementation\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:15px 18px;margin:18px 0;background:#e8f2ee;border:1px solid #d2e3dc;border-left:5px solid #347781;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExamen des sources juridiques et techniques du 14 octobre 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eConçu selon les directives de Boverket sur la documentation technique et les instructions d'exploitation et de maintenance, en particulier \u003cstrong\u003eBFS 2024:7, chap. 1, art. 21\u003c\/strong\u003e et \u003cstrong\u003eBFS 2024:8, chap. 1, art. 19\u003c\/strong\u003e, où les conditions respectives sont remplies. Il s'agit d'un modèle général produit en interne qui n'implique aucune approbation officielle ni certification externe.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-paket\" style=\"padding:20px 21px;margin:22px 0;background:#eaf3f5;border:1px solid #d5e4e7;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px;font-size:1.3rem\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers téléchargeables dans un ZIP\u003c\/strong\u003e – correspondant à 8 documents de travail et outils différents :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 modèles Word modifiables (DOCX)\u003c\/strong\u003e – cinq modèles principaux, guide d'utilisation suédois et English User Guide.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 fichiers PDF interrogeables\u003c\/strong\u003e – correspondant aux versions A4 pour impression et référence.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 classeur Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – neuf onglets avec registres, listes de suivi et tableau de bord.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eLangue :\u003c\/strong\u003e Modèles principaux en suédois. L'anglais concerne uniquement le guide d'utilisation. \u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e ZIP numérique, sans frais d'expédition, sans abonnement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"padding:20px;margin:22px 0;background:#fff;border:1px solid #d6e3e8;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.3rem\"\u003e02. Contenu des fichiers – document par document\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#19354d;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eContenu et utilisation\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Dossier d’exploitation – structure\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003eIndex du dossier, exigences documentaires, liste des disciplines, répartition des responsabilités et gestion des versions.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Liste des documents de récolement\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003eID des plans, discipline, révision, méthode de vérification, responsable du contrôle et statut.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Instruction d’exploitation et de maintenance\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003eModèle pour système réel, exploitation, entretien, contrôles fonctionnels, alarmes et intervalles.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Fiche technique système et plan de maintenance\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003eÉquipement, modèle, fabricant, tâche de maintenance, fiche d'exploitation et responsable maintenance.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Procès-verbal de réception et points en suspens\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003eAccusé de réception, documents manquants, responsabilité, dates, réserves et signature.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guide d'utilisation en suédois\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003eInstruction par fichier, flux de travail, sources, limites et délimitation juridique\/technique.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003eGuide de travail en anglais pour les modèles de récolement\/exploitation ; aucun modèle principal en anglais.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Registre Excel avec tableau de bord\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003eNeuf onglets : Vue d'ensemble, Documents, Récolement, Exploitation, Systèmes, Certificats, Points, Livraison, Lisez-moi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:10px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eNombre de fichiers :\u003c\/strong\u003e Sept fichiers principaux\/guides en deux formats (7 DOCX + 7 PDF) ainsi qu'un outil Excel = \u003cstrong\u003e15 fichiers livrés\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:19px 20px;margin:22px 0;background:#f2f7f9;border:1px solid #d9e5e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;font-size:1.3rem\"\u003e03. Registre Excel avec tableau de bord – neuf onglets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVue d'ensemble · Documents · Récolement · Exploitation · Systèmes · Certificats · Points · Livraison · Lisez-moi.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe tableau de bord comptabilise les documents réellement enregistrés, les plans de récolement, les fiches système, les instructions, les certificats, les points critiques\/ouverts et les livraisons. Des champs distincts pour la révision, l'ID, le statut, la responsabilité et les liens permettent une chaîne de remise claire. \u003cstrong\u003eAucun document fictif n'est pré-rempli :\u003c\/strong\u003e les registres vides affichent zéro ; cela ne signifie pas que le projet est complet.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eComment utiliser les modèles de récolement et d’exploitation\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez le contrat d'entreprise, les prescriptions administratives, les domaines techniques et les exigences contractuelles réelles en matière de livraison de documents.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConstituez la structure du dossier. Intégrez les plans, manuels, documents d'essais et certificats du fabricant en tant que documents sources réels.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez chaque document avec l'ID, le titre, la révision, le responsable, la date et la source vérifiée.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFaites vérifier par un expert que les documents de récolement correspondent à la \u003cstrong\u003eréalisation effective\u003c\/strong\u003e et que les instructions d'installation sont sûres et adaptées au système.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumentez l'exploitation, la maintenance et l'entretien des systèmes selon les instructions réelles du fabricant et la réglementation applicable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMarquez les documents manquants comme \u003cstrong\u003epoints en suspens\u003c\/strong\u003e. N'écrivez pas \"vérifié\" ou \"approuvé\" sans justification.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRemettez une collection versionnée et utilisez le procès-verbal pour documenter la réception, les mesures restantes et les responsabilités après la remise.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-regler\"\u003eQu'est-ce qui s'applique aux documents de récolement et aux instructions d'exploitation ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes \u003cstrong\u003edocuments de récolement\u003c\/strong\u003e sont des documents qui décrivent le bâtiment tel qu'il a été réellement construit et ses installations. La liste indique quels documents sont présents ou manquants. Elle ne génère pas de plans CAO, de modèles IFC ou de plans de récolement réels.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSelon \u003cstrong\u003eBFS 2024:7 de Boverket, chap. 1, art. 21\u003c\/strong\u003e, des exigences s'appliquent aux instructions d'exploitation et de maintenance pour la protection incendie dans certaines situations. \u003cstrong\u003eBFS 2024:8, chap. 1, art. 19\u003c\/strong\u003e contient des exigences pour ces instructions en matière d'hygiène, de santé et d'environnement. L'application et les exceptions doivent être évaluées par rapport à l'intervention réelle, et non supposées s'appliquer à tous les bâtiments.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLes documents à livrer selon un contrat d'entreprise, par qui, dans quel format et à quel moment sont déterminés par les \u003cstrong\u003eexigences de livraison contractuelles\u003c\/strong\u003e ainsi que par ce qui découle de la réglementation applicable. Un accusé de réception n'équivaut pas automatiquement à une approbation contractuelle, à un permis de fin de travaux ou à un certificat de conformité technique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:19px 0;background:#fff5e6;border:1px solid #ecdaba;border-left:5px solid #ae7d36;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLimite importante – ne pas acheter ceci comme des documents de récolement techniques finis\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eVous achetez des \u003cstrong\u003emodèles, registres et guides\u003c\/strong\u003e modifiables, et non des plans de construction réels, des fichiers CAO\/IFC, des manuels d'origine du fabricant, des certificats OVK, des documents de protection incendie ou un dossier administratif complet. Les valeurs d'exploitation techniques, les mesures de sécurité, les intervalles d'entretien et les vérifications doivent être complétés par des personnes compétentes en fonction de l'objet concerné.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePour qui est ce pack de modèles ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMaîtres d'ouvrage et donneurs d'ordre, entrepreneurs généraux, gestionnaires techniques, propriétaires immobiliers, chefs de projet\/construction ainsi que consultants en bâtiment, installation et coordination documentaire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eProduits liés pour une fin de projet complète\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/projektoverlamning-slutkontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eRemise de projet \u0026amp; Contrôle final 2026\/2027\u003c\/a\u003e – clôture de projet séparée et contrôle final global.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/entreprenadbesiktning-slutbesiktning-efterbesiktning-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eRéception d'ouvrage 2026\/2027\u003c\/a\u003e – rapport, annexe des défauts et contre-visite.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/byggmotesprotokoll-dagordning-beslutslogg-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eProcès-verbaux de réunion de chantier 2026\/2027\u003c\/a\u003e – ordre du jour, décisions et suivi des actions.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes plans de récolement sont-ils inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le pack contient une \u003cstrong\u003eliste des documents de récolement\u003c\/strong\u003e et des modèles de suivi, pas les plans originaux ou les fichiers CAO du projet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je utiliser le dossier d'exploitation comme support lors de la remise ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, après avoir complété vous-même avec la documentation réelle de l'objet, les manuels originaux et les annexes contractuelles. L'accusé de réception doit décrire les documents réellement remis.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEst-ce un dossier d'exploitation standardisé par la loi ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les exigences varient selon les bâtiments, les travaux, la réglementation et les contrats. Certaines instructions sont obligatoires dans des cas spécifiques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQue se passe-t-il si le fichier Excel est vide ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTous les champs KPI affichent zéro tant que les ID et statuts réels ne sont pas saisis. Zéro ne signifie \u003cstrong\u003epas\u003c\/strong\u003e qu'il n'y a pas de documents manquants.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes modèles Word en anglais sont-ils inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les cinq modèles sont en suédois. Un \u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e séparé est inclus en Word et PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources officielles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/brandskydd\/brandskyddsreglerna\/drift--och-underhall\/\"\u003eBoverket – exploitation et maintenance, protection incendie (BFS 2024:7)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/hygien-halsa-och-miljo\/overgripande-bestammelser\/\"\u003eBoverket – dispositions générales, BFS 2024:8\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/energiguiden\/energieffektivisera-flerbostadshus\/energiforvalta\/samla-dokumentation\/\"\u003eBoverket – rassembler la documentation du bâtiment\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/barformaga-stadga-bestandighet\/overgripande-bestammelser\/konstruktionsdokumentation\/\"\u003eBoverket – documentation structurelle\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersion document 1.0 • Édition 2026\/2027 • Examen des sources 14 octobre 2026 • Modèles suédois. Modèles originaux généraux – pas de conseil individuel ou de documents audités en externe.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55740129411414,"sku":"REL-DOU-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/relation-dou-2027-hero.png?v=1791974758"},{"product_id":"gransdragningslista-entreprenad-ansvarsmatris-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Liste de délimitation des travaux 2026\/2027 – Matrice des responsabilités, Installations \u0026 Annexe contractuelle | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"fr\" style=\"line-height:1.72;color:#172f45\"\u003e\n\u003ch2\u003eListe de délimitation des travaux de construction 2026\/2027 – matrice de responsabilités, limites d'installation et annexe contractuelle\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eQui est responsable de la livraison, du carottage, de la fixation, du montage, des raccordements, des essais coordonnés et de la documentation finale ? Une \u003cstrong\u003eliste de délimitation professionnelle pour les marchés de travaux\u003c\/strong\u003e aide les maîtres d'ouvrage, les directeurs de travaux, les entreprises générales, les entrepreneurs chargés de l'exécution et les sous-traitants à documenter les limites entre les différentes étapes de travail, les disciplines techniques et les parties au contrat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCe pack de modèles combine \u003cstrong\u003eliste de délimitation, matrice de responsabilités, interfaces d'installation, annexe contractuelle, journal des questions et un registre Excel avec tableau de bord\u003c\/strong\u003e. Vous recevrez \u003cstrong\u003e15 fichiers téléchargeables\u003c\/strong\u003e au format Word modifiable, PDF consultable et Excel, ainsi qu'un guide d'utilisation en suédois et en anglais. Prix \u003cstrong\u003e79 kr\u003c\/strong\u003e – livraison numérique, aucun abonnement ni frais de port.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"À propos du modèle de délimitation\" style=\"background:#edf5f5;padding:14px 16px;margin:18px 0;border-radius:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eSur cette page :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eContenu du pack\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filfor\"\u003eCe que contiennent les fichiers\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eL'outil Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-arbetsgang\"\u003eComment utiliser les modèles\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eAB 04\/ABT 06 \u0026amp; PBL\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:20px 0;background:#eaf3ef;border:1px solid #d3e3db;border-left:5px solid #257a78;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRévision des sources : 14 octobre 2026 · Version 1.0.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eLes modèles sont basés sur la pratique suédoise en matière de marchés de travaux, la répartition contractuelle des responsabilités et les conseils de Boverket sur la responsabilité du maître d'ouvrage. \u003cstrong\u003eLes normes AB 04 et ABT 06 sont des conditions contractuelles de l'association BKK et ne s'appliquent que lorsqu'elles ont été convenues.\u003c\/strong\u003e BKK a indiqué que des contrats de remplacement sont attendus au plus tôt vers la fin de 2027. Le pack de modèles ne contient aucune copie de conditions contractuelles standard et ne constitue pas une approbation des autorités.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:22px 21px;margin:22px 0;background:#e7f2f2;border:1px solid #cfdfdf;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;font-size:1.33rem\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px\"\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers dans un ZIP – un total de huit documents et outils distincts :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – cinq modèles principaux suédois modifiables, un guide d'utilisation suédois et un guide d'utilisation en anglais.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF A4 consultables\u003c\/strong\u003e – documents correspondants au format de référence et d'impression.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – neuf onglets pour les listes de limites, responsabilités, interfaces d'installation, questions, décisions, modifications et versions.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eLangue :\u003c\/strong\u003e Modèles principaux en suédois et guide d'utilisation anglais séparé (pas de modèles de contrat en anglais). \u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e ZIP numérique. \u003cstrong\u003eÉdition :\u003c\/strong\u003e 2026\/2027.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filfor\" style=\"padding:21px;margin:22px 0;background:#fff;border:1px solid #d4e2e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.33rem\"\u003e02. Ce que contiennent les fichiers – fichier par fichier\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#172f45;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eFonction et contenu\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Liste de délimitation – travaux de construction\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003eListe principale traçable pour les limites entre le maître d'ouvrage, l'entrepreneur général\/sous-traitant et les parties latérales ; responsabilités, exceptions, documents sources et statut des décisions.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Matrice de responsabilités – conception \u0026amp; exécution\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003eRépartition des responsabilités pour la conception, les achats, la livraison, le montage, le contrôle, les essais et la remise de la documentation.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Protocole d'interface – installations\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003eÉlectricité, plomberie, ventilation, contrôle, fixation, carottage, étanchéité, raccordements et essais fonctionnels avec point de limite explicite.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Annexe contractuelle – délimitation\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003eAnnexe avec parties, référence au contrat, hiérarchie des documents, réserves, décision sur toute modification de délai\/prix et deux champs de signature.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Journal des questions – limites floues\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003eJournal pour les limites imprécises, réponses, mandats, source contractuelle, escalade et tout document séparé sur les modifications (ÄTA) ou obstacles.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guide d'utilisation suédois\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003eExamen fichier par fichier, processus étape par étape, contrôle contractuel, délimitation PBL, assurance qualité et sources des autorités\/secteurs.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003eInstructions d'utilisation en anglais pour les modèles suédois avec terminologie, contrôles de contrat et répartition des responsabilités.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Registre Excel avec tableau de bord\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003eNeuf onglets : Vue d'ensemble, Limites, Responsabilités, Installations, Questions, Modifications, Décisions, Journal des versions et Lisez-moi. Champs de statut et formules pour les ID réels.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:12px 0 0\"\u003eRécapitulatif : \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 fichiers de livraison.\u003c\/strong\u003e Les fichiers 01–05 sont des modèles originaux suédois. Les fichiers 06–07 sont des guides, pas des contrats de travaux supplémentaires.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:20px;margin:22px 0;background:#eef6f7;border:1px solid #d5e3e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.33rem\"\u003e03. Excel – matrice de responsabilités et tableau de bord avec neuf onglets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVue d'ensemble · Limites · Responsabilités · Installations · Questions · Modifications · Décisions · Journal des versions · Lisez-moi.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRassemblez tous les ID de limite réels et les éléments de responsabilité avec source, partie, réviseur, numéro de révision et statut. Suivez les limites enregistrées, les questions en suspens, les dossiers critiques, les ID de décision, les propositions de modification et les entrées de révision. Les listes de statut vous aident à distinguer le \u003cem\u003eproposé\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003een cours d'examen\u003c\/em\u003e et \u003cem\u003eapprouvé selon l'annexe\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e Un registre vide donne 0 dans le tableau de bord. Zéro ne signifie pas que les limites sont résolues. Marquer une ligne comme approuvée ne crée aucun accord si les parties n'en ont pas effectivement conclu un valide.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-arbetsgang\"\u003eComment utiliser la liste de délimitation\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉtablissez la situation contractuelle.\u003c\/strong\u003e Vérifiez le contrat signé, le mode de réalisation, les dispositions administratives (AF), les descriptions, les plans, l'ordre des annexes et toute éventuelle dérogation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDéfinissez chaque limite.\u003c\/strong\u003e Précisez clairement ce qui est inclus, quelle phase de travail est concernée, le point de limite physique, l'exécuteur responsable et ce qui est expressément exclu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRépartissez les rôles.\u003c\/strong\u003e Distinguez la conception de l'achat, l'installation, le contrôle, les essais et les documents de relation. Décrivez la partie A et la partie B avec les noms réels des entreprises.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉtudiez les contradictions.\u003c\/strong\u003e Pour les questions ne pouvant être résolues par le contrat en vigueur : documentez les bases, la partie répondante responsable, les délais et le besoin éventuel de décision.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumentez les décisions expresses.\u003c\/strong\u003e Si la responsabilité contractuelle, l'indemnisation ou le délai doivent réellement être modifiés, les exigences de compétence, d'écrit et de notification doivent être respectées. N'utilisez l'annexe contractuelle qu'après un tel contrôle.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGérez les versions et assurez le suivi.\u003c\/strong\u003e Mettez à jour Excel, enregistrez les décisions originales et les anciennes révisions, et assurez-vous que la liste actuelle est distribuée aux bons destinataires.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eDélimitation selon AB 04, ABT 06 et PBL – importance juridique\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLes normes AB 04 et ABT 06 ne s'appliquent que si elles font partie du contrat de travaux.\u003c\/strong\u003e Ce sont des conditions standard, pas la loi. La répartition des responsabilités entre la conception et l'exécution varie généralement selon le mode de réalisation, mais peut être influencée par des conditions contractuelles spécifiques. Une matrice Excel, une ébauche ou un compte rendu de réunion de chantier \u003cstrong\u003ene constitue pas automatiquement une modification contraignante\u003c\/strong\u003e du contrat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUne annexe de délimitation doit donc indiquer les parties, la référence au contrat, le périmètre, les exceptions, la hiérarchie des documents, la révision valide, les représentants habilités et toute décision séparée concernant les délais ou l'indemnisation. Les commandes formelles de travaux modificatifs (ÄTA) et les notifications d'obstacles peuvent devoir être traitées selon une procédure distincte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSelon la \u003cstrong\u003eloi suédoise sur l'aménagement et la construction (2010:900) chap. 10 § 5\u003c\/strong\u003e, le maître d'ouvrage a la responsabilité de s'assurer que l'acte de construire et la conception respectent les exigences applicables. Une liste de responsabilités interne ne peut pas automatiquement transférer ou supprimer cette responsabilité de droit public. Les exigences de sécurité technique doivent être vérifiées par les compétences appropriées et ne doivent pas être déterminées par des modèles généraux.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:22px 0;background:#fff5e9;border:1px solid #ead7be;border-left:5px solid #b6803d;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLimitation : un outil de travail – pas un contrat de travaux finalisé.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eLe modèle ne contient pas d'entreprises réelles pré-remplies, de responsabilités contractuelles, de valeurs techniques, de commandes ÄTA approuvées, de certification ou de répartition des responsabilités fixée par une autorité. Une adaptation au contrat du projet et une évaluation professionnelle sont requises. Si le document doit devenir une annexe contractuelle contraignante, il doit être examiné et adopté par des représentants habilités.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eModèles liés pour les projets de construction\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/underentreprenorsavtal-subcontractor-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt\"\u003eContrat de sous-traitance 2026\/2027\u003c\/a\u003e – le contrat d'entrepreneur lui-même avec les conditions contractuelles et les relations entre les parties.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eFormulaire et registre ÄTA 2026\/2027\u003c\/a\u003e – documentez les commandes séparées, les modifications et les questions économiques qui en découlent.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/byggmotesprotokoll-dagordning-beslutslogg-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eCompte rendu de réunion de chantier 2026\/2027\u003c\/a\u003e – documentez et suivez les questions et décisions de la réunion.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/relationshandlingar-drift-underhallsparm-dou-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eDocuments de relation \u0026amp; dossier d'exploitation et maintenance (DOE) 2026\/2027\u003c\/a\u003e – documentez les livraisons techniques et la documentation finale.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eQuestions fréquentes sur les listes de délimitation\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eQu'est-ce qu'une liste de délimitation dans un marché de travaux ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUne liste qui décrit où se termine la livraison ou la phase de travail d'une partie et où commence la responsabilité de la partie suivante. Elle peut concerner à la fois les interfaces techniques et commerciales, mais son étendue dépend du contrat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne matrice de responsabilités est-elle juridiquement contraignante ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePas automatiquement. Pour qu'elle ait un effet juridique, il faut évaluer, entre autres, comment la matrice a été intégrée au contrat, qui l'a approuvée, toute hiérarchie éventuelle et les exigences de forme du contrat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je utiliser le pack pour AB 04 et ABT 06 ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, comme support modifiable, mais vous devez vérifier si les conditions standard respectives ont effectivement été convenues et adapter la répartition selon le mode de réalisation et les règles spécifiques du contrat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes limites techniques d'électricité et de plomberie sont-elles incluses ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, en tant que champs ouverts pour les points de limite, raccordements et responsabilités d'essais du projet en question. Le pack ne contient pas de valeurs de dimensionnement technique pré-remplies ni de certificats de sécurité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne annexe contractuelle en anglais est-elle incluse ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les modèles principaux sont en suédois ; un guide d'utilisation anglais séparé est inclus pour les participants internationaux au projet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eComment fonctionne le registre Excel ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eChaque enregistrement reçoit un ID réel et un statut. Le tableau de bord ne comptabilise que les ID saisis et affiche zéro lorsque les tableaux sont vides. Il n'y a pas de décisions de travaux fictives ni de répartitions des responsabilités pré-approuvées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources et approfondissement\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eAssociation BKK – AB 04, ABT 06 et normes sectorielles\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/revidering\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eBKK – rapport sur la révision des contrats standard\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/byggprocessen\/byggherrens-ansvar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eBoverket – la responsabilité du maître d'ouvrage dans le processus PBL\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/sakerhet-anvandning\/projektering-utforande\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eBoverket – conception et exécution\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eÉdition 1.0 · Révision des sources 14 octobre 2026 · Modèles de documents suédois · Modèles produits à l'origine pour le contexte suédois, sans garantie d'adéquation spécifique au projet.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55741005431126,"sku":"GRANSDR-ENTR-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gransdragningslista-2027-hero.png?v=1791975969"},{"product_id":"apd-plan-etableringsplan-byggarbetsplats-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Plan d'installation de chantier (APD) \u0026 Plan d'implantation 2026\/2027 – Aménagement du site, logistique \u0026 visite de sécurité | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"fr\" style=\"color:#18394e;line-height:1.72\"\u003e\n\u003ch2\u003ePlan d'aménagement de chantier (APD) \u0026amp; plan d'installation 2026\/2027 – disposition du chantier et logistique\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePlanifiez un chantier clair et plus sûr avec un \u003cstrong\u003epack de modèles de plans d'aménagement de chantier (APD)\u003c\/strong\u003e modifiables pour les projets de construction et de travaux publics. Vous recevrez des documents de travail prêts à l'emploi pour la disposition du chantier, l'installation, le stockage des matériaux, les voies de livraison, la coordination des évacuations et le contrôle des modifications – accompagnés d'un registre Excel pour suivre les zones, les risques, les transports, les livraisons et les mesures.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers de livraison\u003c\/strong\u003e aux formats Word, PDF interrogeable et Excel : \u003cstrong\u003e7 DOCX, 7 PDF et 1 XLSX avec neuf onglets\u003c\/strong\u003e. Modèles principaux en suédois ainsi qu'un guide séparé en suédois et en anglais. Convient aux directeurs de travaux, entrepreneurs, coordinateurs de sécurité (BAS-P\/BAS-U) et maîtres d'ouvrage ayant besoin de planifier et documenter un \u003cstrong\u003eplan APD spécifique au projet\u003c\/strong\u003e. Achat numérique unique – pas de frais de livraison ni d'abonnement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Contenu du produit\" style=\"background:#edf6f6;border-radius:11px;padding:12px 16px;margin:20px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eAccès rapide :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eContenu du pack\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filfor\"\u003eContenu des fichiers\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eRegistre Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eComment utiliser le pack\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eAFS 2023:3\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#e9f4ef;border:1px solid #d2e4dc;border-left:5px solid #207c80;border-radius:12px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifié auprès de sources officielles le 14 octobre 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eBasé sur les réglementations de l'Inspection suédoise du travail (Arbetsmiljöverket) \u003cstrong\u003eAFS 2023:3 concernant la conception et la coordination de la sécurité sur les chantiers\u003c\/strong\u003e ainsi que les recommandations de l'autorité sur les zones d'installation, les voies de circulation\/transport, la gestion des matériaux et les plans APD. L'Inspection du travail recommande qu'un plan APD global soit disponible à l'entrée des grands chantiers. Cela ne constitue pas une exigence légale générale imposant un croquis ou un modèle spécifique pour chaque projet de construction.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:21px;margin:22px 0;background:#e8f3f4;border:1px solid #cddfe3;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;font-size:1.3rem\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 10px\"\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers dans un ZIP – huit documents et outils différents :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – cinq modèles de travail en suédois, un guide d'utilisation en suédois et un guide d'utilisation en anglais (English User Guide).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF\u003c\/strong\u003e – documents A4 interrogeables correspondants pour référence et impression.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – neuf onglets comprenant un tableau de bord, un registre des zones, les risques, les livraisons et les révisions.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eFormats de fichiers :\u003c\/strong\u003e Word, PDF, Excel. \u003cstrong\u003eLangue :\u003c\/strong\u003e Modèles principaux en suédois ; guide en anglais. \u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e ZIP numérique. \u003cstrong\u003eVersion :\u003c\/strong\u003e 1.0, 2026\/2027.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filfor\" style=\"padding:21px;margin:22px 0;background:#fff;border:1px solid #d4e2e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e02. Contenu des fichiers – détail par fichier\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#18394e;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px\"\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px\"\u003eContenu détaillé\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Plan APD – disposition du chantier\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003ePlan de situation de base, cadres du projet, registre des zones, zone de croquis simplifiée, décisions et gestion des versions.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Logistique de chantier \u0026amp; plan de transport\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003eFlux de circulation, séparation des piétons, zones de déchargement, réservation des livraisons et contrôle des risques pour les tiers.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Liste de contrôle d'installation\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003eBaraques et zones de personnel, installations temporaires, stockage, gestion des matériaux et des déchets, et vérification.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Préparation, évacuation \u0026amp; coordination APD\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003eListe de contrôle pour les voies de secours, points de rassemblement, alarmes, premiers secours et référence aux documents de protection en vigueur.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Journal des modifications \u0026amp; ronde de sécurité\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003eID de révision, mesures, observations, approbation, contrôle et distribution des versions.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guide d'utilisation suédois\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003eGuide détaillé fichier par fichier, utilisation étape par étape, limites juridiques, sources et vérifications avant utilisation.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003eGuide d'utilisation en anglais pour les modèles principaux suédois – ne constitue pas un plan APD en anglais ou un contrat type.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel – APD et logistique de chantier\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003eNeuf onglets : Vue d'ensemble, Zones, Transports, Installation, Risques, Livraisons, Mesures, Révisions et Lisez-moi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:11px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eNombre de fichiers :\u003c\/strong\u003e Les fichiers 01–07 sont fournis en Word et PDF (14 fichiers) et le fichier 08 en Excel (1 fichier). Soit un total de \u003cstrong\u003e15 fichiers téléchargeables\u003c\/strong\u003e. Aucune donnée de projet réelle ni approbation n'est pré-remplie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:19px 20px;margin:20px 0;background:#eff7f8;border:1px solid #d5e4e7;border-radius:13px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;font-size:1.3rem\"\u003e03. Registre Excel avec tableau de bord – neuf onglets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVue d'ensemble · Zones · Transports · Installation · Risques · Livraisons · Mesures · Révisions · Lisez-moi.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRenseignez les ID réels, les responsables, le statut, les liens vers les documents de base et les informations de révision. Le tableau de bord compile le nombre d'entrées enregistrées et les dossiers non encore finalisés. Les formules intégrées calculent uniquement les ID réels et les listes de statuts aident au suivi. \u003cstrong\u003eDes registres vides affichent zéro\u003c\/strong\u003e – cela ne signifie pas qu'un chantier réel est sécurisé ou approuvé.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eComment élaborer un plan APD – étape par étape\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eObtenez les documents de base corrects.\u003c\/strong\u003e Partez d'un plan de situation réel et de la géographie du chantier, des travaux en cours, des activités avoisinantes et des conditions du sol.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDéfinissez les rôles.\u003c\/strong\u003e Documentez le maître d'ouvrage, les concepteurs, les employeurs concernés, les responsables de la sécurité BAS-P et BAS-U conformément à la répartition des responsabilités du projet.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlanifiez les zones.\u003c\/strong\u003e Marquez les entrées, les zones de livraison\/déchargement, le stockage des matériaux, les baraques, les voies piétonnes\/de transport et les accès électricité\/eau sur le plan de situation réel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉvaluez les risques.\u003c\/strong\u003e Coordonnez la protection des personnes sur place et des tiers, les conditions d'incendie et d'évacuation, le trafic lourd, le levage ainsi que les installations temporaires.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifiez les autres exigences.\u003c\/strong\u003e Sécurisez le plan de santé et de sécurité, les évaluations des risques, les autorisations nécessaires, tout plan de circulation éventuel et les instructions des experts compétents le cas échéant.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifiez et publiez la version actuelle.\u003c\/strong\u003e Faites valider le plan et les décisions par les responsables, effectuez le suivi des points en suspens et assurez-vous que la bonne version est disponible pour les parties concernées et, si nécessaire, sur le chantier.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003ePlan APD, AFS 2023:3 et responsabilités – délimitations juridiques\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAFS 2023:3\u003c\/strong\u003e contient des dispositions exigeant que, lors de la planification, une attention particulière soit portée à la logistique du chantier, à la taille de la zone d'installation, à la réception des matériaux et à la sécurité des transports. L'Inspection du travail décrit un plan APD global à l'entrée des grands chantiers comme une mesure appropriée. Une liste de contrôle remplie ne remplace pas une évaluation des risques réelle ou les mesures de sécurité nécessaires.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUn plan APD est un support pour la disposition du chantier, et ne constitue pas en soi un \u003cstrong\u003eplan de santé et de sécurité\u003c\/strong\u003e, une \u003cstrong\u003edécision de circulation\u003c\/strong\u003e, un \u003cstrong\u003eplan TA\u003c\/strong\u003e, une \u003cstrong\u003eautorisation d'occupation du domaine public\u003c\/strong\u003e ou une conception de sécurité formellement approuvée. Vérifiez les règles applicables, les conditions de la municipalité\/gestionnaire de voirie, les autorisations spécifiques au projet, les contrats et les responsabilités en matière de santé et sécurité. Un champ de signature ou un statut Excel marqué ne transfère pas automatiquement la responsabilité juridique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;background:#fff5e8;border:1px solid #efdbbe;border-left:5px solid #b87a2d;border-radius:12px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportant : aucun plan de situation à l'échelle n'est fourni.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eLe pack contient des \u003cstrong\u003emodèles de travail, une zone de croquis simplifiée et des registres\u003c\/strong\u003e – pas de dessin CAD\/BIM, de plan de situation arpenté, d'inspection des lieux, de dimensionnement, d'approbation technique ou de certificat de l'Inspection du travail. Les emplacements APD, les voies d'évacuation et les solutions de circulation doivent être conçus et contrôlés par rapport aux conditions réelles par des personnes compétentes.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eModèles associés sur Mallbutiken.se\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/arbetsmiljoplan-bygg-anlaggning-afs-2023-3-2026-2027\"\u003ePlan de santé et de sécurité – construction et travaux publics AFS 2023:3\u003c\/a\u003e – le document séparé du plan de sécurité.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/arbetsberedning-bygg-anlaggning-2026-2027-afs-2023-3-13\"\u003ePréparation de travail – construction et travaux publics 2026\/2027\u003c\/a\u003e – planification spécifique au projet des étapes de travail.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/byggdagbok-mall-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eJournal de chantier 2026\/2027\u003c\/a\u003e – documentez les événements réels du chantier et la production.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/gransdragningslista-entreprenad-ansvarsmatris-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eMatrice des limites de responsabilité – travaux 2026\/2027\u003c\/a\u003e – limites convenues entre les parties et les disciplines techniques.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eQu'est-ce qu'un plan APD ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn plan de disposition de chantier (APD) fournit une vue d'ensemble de l'installation du chantier, des accès, de la logistique, des zones de personnel, du stockage des matériaux et d'autres fonctions pertinentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTous les chantiers doivent-ils avoir un plan APD ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIl existe des règles complètes sur la nécessité de planifier et d'organiser le chantier de manière sécurisée. L'Inspection du travail recommande particulièrement un plan APD global à l'entrée des grands chantiers ; un modèle de dessin spécifique ne peut être considéré comme une exigence légale générale pour chaque projet individuel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEst-ce que je reçois un dessin fini ou un fichier CAD ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Vous recevez des bases de planification modifiables, une zone de croquis et des registres. Ajoutez un plan de situation réel spécifique au projet et faites examiner la solution finale par rapport aux conditions réelles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn plan de santé et de sécurité ou un plan TA est-il inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Il s'agit de types de documents distincts ayant leurs propres conditions et exigences. Un modèle de plan de santé et de sécurité est disponible dans notre assortiment.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes modèles principaux sont-ils en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les modèles principaux sont en suédois. Un guide d'utilisation en anglais (English User Guide) est inclus comme support pour les équipes de projet internationales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel peut-il prouver que les risques sont éliminés ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Excel suit les tâches et les statuts enregistrés. Les statuts et les indicateurs clés de performance sont des aides administratives et ne garantissent nullement que les risques réels ont été contrôlés ou éliminés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources et informations complémentaires\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20233\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eInspection suédoise du travail – AFS 2023:3, conception et coordination de la sécurité sur les chantiers\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/produktion-industri-och-logistik\/bygg\/planera-och-ordna-byggarbetsplatsen-och-arbetet\/planera-och-ordna-byggarbetsplatsen-och-etableringsomradet\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eInspection suédoise du travail – planifier le chantier, la zone d'installation et l'APD\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/produktion-industri-och-logistik\/bygg\/planera-och-ordna-byggarbetsplatsen-och-arbetet\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eInspection suédoise du travail – planifier et organiser le chantier et le travail\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eModèles de documents suédois · Version 1.0 (2026\/2027) · Revue des sources du 14\/10\/2026 · Modèles généraux autoproduits, ne constitue pas un conseil technique ou juridique individuel.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55747289284950,"sku":"APD-ETAB-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/apd-plan-2027-hero.png?v=1791984211"},{"product_id":"samordnad-funktionsprovning-driftsattning-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Essais fonctionnels coordonnés 2026\/2027 – Plan d'essai, protocoles et mise en service | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"fr\" style=\"color:#18364a;line-height:1.7\"\u003e\n\u003ch2\u003eEssais fonctionnels coordonnés 2026\/2027 – plan d'essai, protocoles, mise en service et registre Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAvez-vous besoin de documenter le bon fonctionnement combiné de \u003cstrong\u003eplusieurs systèmes d'installation\u003c\/strong\u003e au sein d'un projet de construction ? Ce pack de modèles auto-produits offre aux chefs de projet, coordinateurs techniques, maîtres d'ouvrage et entrepreneurs une procédure claire pour les \u003cstrong\u003eessais fonctionnels coordonnés, les protocoles d'essai, la mise en service, la gestion des erreurs et les re-tests\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa livraison comprend \u003cstrong\u003e15 fichiers : 7 Word (DOCX), 7 PDF consultables et 1 Excel (XLSX) avec neuf onglets\u003c\/strong\u003e. Cinq modèles principaux en suédois, un guide utilisateur en suédois et un guide utilisateur en anglais (English User Guide) sont inclus. Les fichiers sont des supports de travail modifiables ; ils ne contiennent aucun résultat d'essai fictif ou approuvé, ni aucun réglage technique prédéfini. Achat numérique unique, aucune livraison physique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Contenu de la page produit\" style=\"padding:13px 16px;margin:18px 0;background:#eef6f7;border-radius:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eLiens rapides :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eContenu du pack\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eContenu des fichiers\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-metod\"\u003eProcédure\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-rattsligt\"\u003eExigences de contrôle\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-fragor\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:17px 18px;margin:18px 0;background:#e9f4f1;border:1px solid #d0e6df;border-left:5px solid #177e84;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExamen des sources juridiques et techniques : 14 octobre 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eBoverket décrit les contrôles professionnels documentés ainsi que les essais\/mesures pour certaines fonctions du bâtiment. Par exemple, le contrôle de la sécurité incendie selon le \u003cstrong\u003eBFS 2024:7, chap. 1, §§ 15 et 19\u003c\/strong\u003e (avec des modifications incluant notamment le BFS 2025:10). Le contrat du projet, le plan de contrôle, l'autorisation de démarrage et les exigences de sécurité actuelles déterminent quels essais sont requis. Ce produit \u003cstrong\u003en'est pas\u003c\/strong\u003e un certificat d'habilitation ou d'autorité, une méthode d'essai standardisée ou une prise de position juridique concernant un objet spécifique.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:21px;margin:21px 0;background:#eaf4f4;border:1px solid #d1e3e5;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;font-size:1.3rem\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 10px\"\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers téléchargeables dans un ZIP – huit documents de travail et outils :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – cinq modèles principaux en suédois, un guide suédois et un guide utilisateur en anglais.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF consultables\u003c\/strong\u003e – documents A4 correspondants pour l'impression, la référence et l'archivage.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – neuf onglets avec tableau de bord, registre d'essais, écarts, re-tests et journal des décisions.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eLangue :\u003c\/strong\u003e Modèles principaux en suédois ; un guide utilisateur anglais séparé. \u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e ZIP numérique. \u003cstrong\u003eVersion :\u003c\/strong\u003e 1.0 pour 2026\/2027. \u003cstrong\u003eFournisseur :\u003c\/strong\u003e Svenska Dokumentmallar.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"padding:21px;margin:21px 0;background:#fff;border:1px solid #d5e3e7;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.3rem\"\u003e02. Contenu des fichiers – détail par fichier\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#18364a;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px 10px;text-align:left\"\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px 10px;text-align:left\"\u003eContenu et utilisation pratique\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px 10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Plan d'essai – essais fonctionnels coordonnés\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003eRôles et mandats, conditions préalables, ordre de test, ID d'essai, sources des exigences, critères et planning.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Protocole d'essai – systèmes et séquences\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003eÉtapes d'essai, conditions de démarrage, fonction attendue, résultats observés, données de mesure, écarts et signatures.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Interfaces et cause-effet\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003eFonctions impliquant plusieurs systèmes, échange de signaux, cas de fonctionnement, limites de responsabilité et séquences d'essai vérifiées.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Écart, action corrective et re-test\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003eID de l'écart, conséquence, responsable de l'action, re-test, preuves et pouvoir de décision.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Mise en service et contrôle de réception\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003eEssai de fonctionnement, mesures, instructions d'exploitation, formation, points en suspens et accusé de réception.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guide utilisateur suédois\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003eProcédure, examen de tous les fichiers, gestion Excel, délimitation juridique et sources.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003eGuide pratique en anglais pour les modèles suédois, concepts et limites de responsabilité.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Registre Excel avec tableau de bord\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003eNeuf onglets : Vue d'ensemble, Essais, Systèmes, Interfaces, Écarts, Re-test, Documents, Décisions et Lire-moi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:11px 0 0\"\u003eLes sept premiers documents sont livrés en Word et en PDF : \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 fichiers\u003c\/strong\u003e. Tous les champs de travail doivent être remplis avec les données réelles du projet et des essais.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:20px 21px;margin:20px 0;background:#f0f7f8;border:1px solid #d4e5e8;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;font-size:1.3rem\"\u003e03. Registre Excel avec tableau de bord – neuf onglets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVue d'ensemble · Essais · Systèmes · Interfaces · Écarts · Re-test · Documents · Décisions · Lire-moi.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe fichier Excel rassemble les ID de test réels, références systèmes, résultats attendus et observés, preuves et responsables. Le tableau de bord affiche le nombre d'essais \u003cstrong\u003eenregistrés\u003c\/strong\u003e, d'essais réalisés, de systèmes, d'interfaces, d'écarts ouverts, de re-tests, de documents et de décisions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDes registres vides affichent 0.\u003c\/strong\u003e Cela signifie simplement qu'aucun essai n'a été enregistré – \u003cstrong\u003enon pas\u003c\/strong\u003e que l'installation est approuvée ou qu'il n'y a aucun risque. Les statuts sont administratifs, et non des approbations juridiques automatiques.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-metod\"\u003eComment utiliser le pack de modèles – étape par étape\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifier les bases :\u003c\/strong\u003e contrat, documents administratifs (AF), descriptions fonctionnelles, plans, plan de contrôle PBL et conditions éventuelles de l'autorisation de démarrage.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉtablir les responsabilités et compétences :\u003c\/strong\u003e désigner un chef d'essai ainsi que des responsables système et des contrôleurs qualifiés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlanifier les séquences d'essai :\u003c\/strong\u003e définir les conditions de démarrage, cas de fonctionnement, signaux, méthodes de mesure, mesures de sécurité et chaque critère d'acceptation avec sa source.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumenter les interfaces :\u003c\/strong\u003e remplir les systèmes installés qui communiquent et les actions prévues lors des cas de fonctionnement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRéaliser les essais réels :\u003c\/strong\u003e enregistrer la date, les valeurs mesurées et les résultats en faisant référence aux protocoles, logs et preuves.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGérer les écarts :\u003c\/strong\u003e indiquer l'ID unique, le responsable, la correction, le re-test prévu et le résultat vérifié.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAssurer la mise en service :\u003c\/strong\u003e documenter l'essai de fonctionnement, les instructions d'exploitation, la revue avec le personnel, les documents remis et les points en suspens.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-rattsligt\"\u003eQue dit la réglementation sur les essais et contrôles dans les projets de construction ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSelon les directives du Boverket sur les nouvelles règles de construction, les contrôles doivent être effectués de manière professionnelle et les résultats documentés dans les domaines où la réglementation impose de telles exigences. Pour la sécurité incendie, les contrôles sont traités notamment dans le \u003cstrong\u003eBFS 2024:7, chap. 1, §§ 15–19\u003c\/strong\u003e, avec les modifications ultérieures. Pour un bâtiment terminé, la vérification peut impliquer des \u003cstrong\u003eessais, des mesures ou des inspections\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL'étendue est toujours déterminée par le projet de construction spécifique, les exigences fonctionnelles projetées, les documents contractuels et les règles applicables. L'autorité des marchés publics (Upphandlingsmyndigheten) possède des critères spécifiques pour certaines installations où des essais fonctionnels coordonnés, planifiés et documentés sont requis comme condition contractuelle ; cela \u003cstrong\u003ene signifie pas\u003c\/strong\u003e que ce texte de critère s'applique à tous les projets de construction.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:19px 0;background:#fff5e9;border:1px solid #e8d8bd;border-left:5px solid #ae7a37;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLimitation importante – aucun certificat d'essai final\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eLe modèle ne contient aucune valeur de consigne, séquence d'alarme, programme de protection ou signature fictifs. Il ne remplace pas les contrôles nécessitant une certification, le contrôle obligatoire de la ventilation (OVK), l'inspection des ascenseurs\/équipements, l'inspection de réception des travaux, les décisions administratives, l'autorisation finale ou une évaluation technique individuelle. L'essai des fonctions critiques pour la sécurité nécessite des méthodes adaptées au projet et des responsables compétents.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eÀ qui s'adresse ce produit ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMaîtres d'ouvrage, entrepreneurs, coordinateurs techniques, organismes de contrôle, chefs de projet et gestionnaires techniques souhaitant structurer la manière dont plusieurs systèmes d'installation sont testés ensemble et comment les documents sont transmis.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eModèles de documents associés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/gransdragningslista-entreprenad-ansvarsmatris-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eListe des limites de responsabilités 2026\/2027\u003c\/a\u003e – limites techniques et responsabilités contractuelles.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/relationshandlingar-drift-underhallsparm-dou-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eDocuments de récolement \u0026amp; dossier de maintenance 2026\/2027\u003c\/a\u003e – documentation finale et dossiers de gestion.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/entreprenadbesiktning-slutbesiktning-efterbesiktning-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eInspection de réception 2026\/2027\u003c\/a\u003e – rapport d'inspection, liste des défauts et post-inspection.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/kontrollplan-enligt-pbl-2026-2027-bygglov-riskbedomning-avfallshanteringsplan-word-pdf-excel\"\u003ePlan de contrôle selon PBL 2026\/2027\u003c\/a\u003e – processus de contrôle public, distinct de ce pack d'essais.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-fragor\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eQue signifie \"essais fonctionnels coordonnés\" ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIl s'agit d'un essai où l'on vérifie comment plusieurs fonctions techniques ou systèmes fonctionnent ensemble conformément aux exigences établies et aux cas de fonctionnement du projet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eS'agit-il d'un protocole prêt à l'emploi pouvant être validé sans essai ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Ce sont des modèles originaux vierges. Les critères, mesures, résultats, évaluations de sécurité et approbations doivent être élaborés et vérifiés dans le cadre du projet concerné.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe plan d'essai et les re-tests sont-ils inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Des modèles Word et PDF séparés sont inclus pour le plan d'essai, le protocole, les interfaces, les écarts\/re-tests et le contrôle de réception, avec un registre Excel cohérent.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCe modèle remplace-t-il l'OVK ou l'autorisation finale ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. L'OVK, les inspections d'autorité spécifiques et l'autorisation finale PBL ont leurs propres exigences et doivent être gérés séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExiste-t-il des modèles principaux en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les cinq modèles principaux sont en suédois. Un \u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e séparé est inclus pour assister les équipes de projet internationales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe fichier Excel est-il rempli de tests exemples ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le classeur ne contient aucun résultat de test ou décision fictifs. Le tableau de bord compte uniquement les ID enregistrés et affiche 0 dans les registres vides.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources officielles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/brandskydd\/brandskyddsreglerna\/kontroller\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eBoverket – contrôles de conformité en sécurité incendie\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/byggprocessen\/kontrollplan\/kontrollplanens-innehall\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eBoverket – contenu du plan de contrôle et contrôles réglementés\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/kriterier\/bygg-och-fastighet\/bad--och-simanlaggningar\/installationer-for-bad--och-simanlaggningar\/plan-for-driftoptimering-och-samordnad-funktionsprovning\/basniva\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eUpphandlingsmyndigheten – exemple d'exigences en essais fonctionnels coordonnés\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eÉdition 1.0 · Examen des sources 14 octobre 2026 · Svenska Dokumentmallar \/ Mallbutiken.se. Documents génériques auto-produits, ne constituant pas un conseil juridique ou technique individuel.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55749576098134,"sku":"SAM-FUNKTPROV-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/funktionsprovning-2027-hero.png?v=1791986483"},{"product_id":"mangdforteckning-mangdreglering-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Bord des quantités et régularisation des quantités 2026\/2027 – Prix unitaires, rapprochement des quantités et règlement final | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"fr\" style=\"color:#17364d;line-height:1.7\"\u003e\n\u003ch2\u003eBordereau des quantités \u0026amp; ajustement des quantités 2026\/2027 – quantités contractuelles, prix unitaires et rapprochement financier\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eGérez le \u003cstrong\u003ebordereau des quantités, le rapprochement des quantités et l'ajustement des quantités\u003c\/strong\u003e dans les contrats de construction et de génie civil avec un ensemble de modèles cohérents pour Word, PDF et Excel. Documentez les quantités contractuelles, les quantités mesurées réelles, les prix unitaires, les différences préliminaires, les décisions des parties et les rapprochements finaux avec une traçabilité claire par rapport au contrat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAdapté aux entrepreneurs, maîtres d'ouvrage, chefs de projet et de chantier, responsables des calculs de coûts et coordinateurs financiers. Vous recevrez \u003cstrong\u003e15 fichiers : 7 Word éditables (DOCX), 7 PDF consultables et 1 classeur Excel (XLSX) avec neuf onglets et tableau de bord\u003c\/strong\u003e. Cinq modèles principaux en suédois, un guide de l'utilisateur en suédois et un guide de l'utilisateur en anglais. Livraison numérique unique – pas de frais d'expédition ni d'abonnement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Contenu de la page produit\" style=\"padding:13px 16px;margin:18px 0;background:#edf5f5;border-radius:12px\"\u003e\u003cstrong\u003eLiens rapides :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eContenu du pack\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filfor\"\u003eCe que contiennent les fichiers\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eComment utiliser les modèles\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eMER et conditions contractuelles\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:19px 0;background:#eaf4f0;border:1px solid #d4e6df;border-left:5px solid #227980;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRévision des sources : 14 octobre 2026 · Édition 1.0.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eSvensk Byggtjänst définit les règles MER comme des \u003cstrong\u003erègles de mesure et de paiement liées à l'AMA\u003c\/strong\u003e et précise que ces règles s'appliquent en tant que document contractuel lorsqu'elles ont été intégrées au contrat. \u003cstrong\u003eLe MER Anläggning 26 est publié\u003c\/strong\u003e, mais n'est pas automatiquement applicable à un projet. Trafikverket souligne également que chaque contrat individuel régit la méthode et les procédures de travail. Ce produit se compose de modèles de travail auto-produits – il ne s'agit pas de conditions AMA\/MER sous licence ou du modèle officiel TMALL 0530 de Trafikverket.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:21px;margin:21px 0;background:#e9f4f4;border:1px solid #d0e2e5;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;font-size:1.3rem\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers téléchargeables dans un ZIP – 8 documents et outils différents :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 DOCX (Word)\u003c\/strong\u003e – cinq modèles principaux en suédois, un guide en suédois et un guide de l'utilisateur en anglais.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF\u003c\/strong\u003e – fichiers A4 professionnels et consultables correspondants.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 XLSX (Excel)\u003c\/strong\u003e – neuf onglets comprenant le tableau de bord, le bordereau des quantités, le journal de mesure, le règlement et le suivi des décisions.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eLangue :\u003c\/strong\u003e Modèles principaux en suédois ; guide de l'utilisateur en anglais séparé (pas de modèles de contrat en anglais). \u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e ZIP numérique. \u003cstrong\u003eVersion :\u003c\/strong\u003e 2026\/2027, édition 1.0.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filfor\" style=\"padding:21px;margin:21px 0;background:#fff;border:1px solid #d6e2e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.3rem\"\u003e02. Ce que contiennent les fichiers – détail fichier par fichier\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17364d;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eContenu et fonction\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Bordereau des quantités – offre et contrat\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003eIdentité du contrat, postes, unités, quantité convenue, prix unitaire, base de rémunération, références aux plans et au contrat.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Rapprochement des quantités \u0026amp; rapport de mesure\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003eID de mesure, date, lieu, quantité réellement mesurée, documentation, différences, objections et base pour mesure commune.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Procès-verbal d'ajustement des quantités\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003eExamen du poste ajustable, quantité convenue, quantité rapprochée, calcul indicatif du montant, vérification et décision.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Liste des prix unitaires \u0026amp; annexe au contrat\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003eInformations sur les parties, hiérarchie contractuelle, prix unitaires, portée, conditions de mesure, base de prix et champs pour approbation autorisée.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Rapprochement final \u0026amp; récapitulatif des paiements\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003eValeur du contrat, ajustement des quantités proposé et décidé, réclamations contestées, paiements antérieurs et réserves.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guide de l'utilisateur en suédois\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003ePrésentation des cinq modèles suédois et de toutes les feuilles Excel, flux de travail, limites juridiques et sources officielles.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. Guide de l'utilisateur en anglais\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003eGuide d'utilisation en anglais pour les modèles suédois, ajustement des quantités, conditions contractuelles et termes de registre ; pas de modèles principaux en anglais.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel – bordereau des quantités et tableau de bord\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003eNeuf onglets : Vue d'ensemble, Bordereau des quantités, Journal de mesure, Régulation, Prix unitaires, Références ÄTA, Rapprochements, Sources \u0026amp; décisions, Lisez-moi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:11px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eTotal :\u003c\/strong\u003e Fichiers 01–07 en Word et PDF (14 fichiers), plus fichier 08 en Excel = \u003cstrong\u003e15 fichiers\u003c\/strong\u003e. Aucun montant de contrat réel, décision ou mesure n'est pré-rempli.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:20px;margin:21px 0;background:#f0f7f8;border:1px solid #d8e6e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e03. Excel avec tableau de bord – neuf onglets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVue d'ensemble · Bordereau des quantités · Journal de mesure · Régulation · Prix unitaires · Références ÄTA · Rapprochements · Sources \u0026amp; décisions · Lisez-moi.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePréparez les postes avec \u003cstrong\u003eID du poste, quantité contractuelle, unité et prix unitaire\u003c\/strong\u003e. Enregistrez l'ID de mesure, les quantités mesurées, les justificatifs de mesure et le statut de vérification dans des feuilles dédiées. Dans la feuille de régulation, la différence \u003cem\u003equantité rapprochée moins quantité contractuelle\u003c\/em\u003e est calculée, ainsi qu'une différence financière \u003cstrong\u003eindicative\u003c\/strong\u003e basée sur le prix unitaire saisi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe tableau de bord distingue la \u003cstrong\u003erégulation indicative\u003c\/strong\u003e de la \u003cstrong\u003e« Approuvé selon contrat »\u003c\/strong\u003e, où une somme spéciale ne récupère que les lignes marquées avec ce statut spécifique. Ce statut ne doit être utilisé que lorsqu'une décision réelle est actée. \u003cstrong\u003eLes registres vides indiquent 0 dossier enregistré et 0 kr\u003c\/strong\u003e – ceci ne constitue pas une attestation de conformité financière.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eComment utiliser le bordereau des quantités – étape par étape\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉtablissez les documents contractuels.\u003c\/strong\u003e Identifiez le numéro de contrat, le type de contrat convenu, la hiérarchie des documents, le modèle de rémunération et toute édition MER convenue.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCréez les postes de quantité.\u003c\/strong\u003e Donnez à chaque poste un ID unique et définissez la portée, l'unité, la quantité contractuelle, la source contractuelle et les descriptions techniques pertinentes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifiez les prix unitaires.\u003c\/strong\u003e Assurez-vous de ce qui est inclus dans chaque prix et de toute règle concernant la variation des quantités, la mesure, l'indexation et les travaux modificatifs.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEffectuez la mesure réelle.\u003c\/strong\u003e Documentez le lieu, la date, la méthode de mesure, le responsable, la révision des plans et les données de mesure vérifiables dans le rapport de mesure.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSéparez les propositions des décisions.\u003c\/strong\u003e Saisissez la différence proposée dans Excel et le protocole de régulation. Marquez comme « Approuvé selon contrat » uniquement lorsqu'une décision des parties requise a été documentée.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉvitez la double comptabilisation.\u003c\/strong\u003e Examinez le lien avec les ÄTA (travaux modificatifs), autres tarifs et régulations antérieures.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRéalisez le rapprochement final.\u003c\/strong\u003e Consolidez les montants approuvés, les réclamations ouvertes, les postes contestés, les réserves, les paiements et les documents de décision signés.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eRégulation des quantités selon MER, AMA et contrats d'entreprise\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe \u003cstrong\u003eMER\u003c\/strong\u003e n'est pas une loi. Il s'agit de règles privées pour la mesure et la rémunération, adaptées au système AMA, qui deviennent applicables lorsqu'elles sont intégrées dans le contrat individuel. Le \u003cstrong\u003eMER Anläggning 26\u003c\/strong\u003e est une édition publiée, mais des éditions plus anciennes ou d'autres séries MER peuvent s'appliquer à un projet. Vérifiez toujours le contrat réel, les règles d'application et toute déviation particulière avant de mesurer les quantités ou de calculer une rémunération.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIl est important de distinguer la \u003cstrong\u003equantité contractuelle, la quantité réellement mesurée, la quantité rémunérable et la régulation économique convenue\u003c\/strong\u003e. Une déviation de quantité ou un montant dans Excel ne signifie pas nécessairement un droit à un paiement supplémentaire. La forme du contrat, la description du poste, les notifications valides, l'autorité et le modèle de rémunération convenu peuvent être déterminants. AB 04 ou ABT 06 ne s'appliquent que lorsqu'ils ont été convenus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:19px 0;background:#fff5e7;border:1px solid #ead6b9;border-left:5px solid #b87b33;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLimitation importante – pas de conditions MER\/AMA officielles.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eLe pack fournit des \u003cstrong\u003emodèles originaux, des feuilles de calcul, des registres et des guides\u003c\/strong\u003e, et non des copies de textes AMA\/MER protégés par le droit d'auteur, une compensation pour le métré technique ou un modèle officiel d'une autorité. Ce n'est pas un calcul d'offre complet avec des quantités réelles. Un contrôle spécifique au projet par un expert compétent et une éventuelle révision juridique peuvent être nécessaires.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eModèles de documents complémentaires dans la boutique de modèles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eFormulaire et registre ÄTA 2026\/2027\u003c\/a\u003e – travaux modificatifs, supplémentaires et déduits avec suivi financier.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/gransdragningslista-entreprenad-ansvarsmatris-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eListe de répartition des tâches 2026\/2027\u003c\/a\u003e – limites contractuelles, techniques et de responsabilité.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/byggmotesprotokoll-dagordning-beslutslogg-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eProcès-verbal de réunion de chantier 2026\/2027\u003c\/a\u003e – décisions, mesures et écarts.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/projektoverlamning-slutkontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003ePassation de projet \u0026amp; contrôle final 2026\/2027\u003c\/a\u003e – fin de projet, transfert et points de réserve.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eQuestions fréquentes sur le bordereau des quantités et la régulation\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eQu'est-ce qu'un bordereau des quantités ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUne liste structurée des travaux et postes de quantité, généralement avec ID, description technique, unité, quantité contractuelle et parfois prix unitaire. Il peut constituer une partie des documents d'offre ou de contrat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe MER Anläggning 26 s'applique-t-il automatiquement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le fait que l'édition soit publiée ne signifie pas qu'elle est convenue dans votre projet. Identifiez quelle édition MER et quelles règles contractuelles spécifiques s'appliquent réellement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel peut-il calculer les différences de quantités et les montants ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Saisissez la quantité contractuelle réelle, la quantité rapprochée et le prix unitaire, et une différence indicative sera calculée. Ce n'est pas la même chose qu'une demande de paiement approuvée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe pack peut-il remplacer le MER, l'AMA ou le bordereau de Trafikverket ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Ce sont des modèles généraux auto-produits et non des conditions standard copiées ou sous licence, ni le TMALL 0530 de Trafikverket.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuelle est la différence entre la régulation des quantités et les ÄTA ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa régulation des quantités concerne la gestion économique des différences de quantités selon le contrat ; les ÄTA concernent les travaux modificatifs, supplémentaires et déduits. Ils peuvent s'influencer mutuellement mais ne doivent pas être confondus ou comptés deux fois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes modèles sont-ils en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes cinq modèles principaux sont en suédois. Un guide de l'utilisateur en anglais est inclus pour les participants internationaux.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources officielles de l'industrie et des autorités\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/byggtjanst.se\/tjanster\/ama\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eSvensk Byggtjänst – AMA et MER\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/byggtjanst.se\/bokhandel\/ama\/ama-anlaggning\/mer-anlaggning\/mer-anlaggning-26\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eSvensk Byggtjänst – MER Anläggning 26\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/bransch.trafikverket.se\/tjanster\/system-och-verktyg\/projekthantering\/kontraktshantering-inom-uppdrag-och-projekt\/mangdforteckning\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eTrafikverket – Bordereau des quantités (MF) et gestion contractuelle\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eAssociation BKK – standards de construction\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eÉdition du produit 1.0 · Révision des sources 14-10-2026 · Svenska Dokumentmallar \/ Mallbutiken.se · Documents de travail produits originalement pour le contexte suédois.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55750837698902,"sku":"MANGD-REGL-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mangdreglering-2027-hero.png?v=1791988461"},{"product_id":"byggtidplan-produktionsplanering-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Calendrier de construction \u0026 Planification de la production 2026\/2027 – Planning directeur, planning à six semaines \u0026 Gantt | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"fr\" style=\"color:#19364c;line-height:1.75\"\u003e\n\u003ch2\u003ePlanning de construction \u0026amp; Planification de production 2026\/2027 – planning directeur, plan de six semaines et Gantt sur Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePlanifiez et suivez vos projets de construction avec un \u003cstrong\u003eplanning de travaux sur Word, PDF et Excel\u003c\/strong\u003e qui permet de maîtriser les étapes de travail, les phases, les effectifs, les livraisons, les jalons et les perturbations. Ce pack de documents est adapté aux projets de construction et de génie civil suédois où les maîtres d'ouvrage, entrepreneurs, directeurs de travaux et chefs de projet ont besoin de \u003cstrong\u003eplans de production clairs et de plannings roulants de six semaines\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe pack contient \u003cstrong\u003e15 fichiers : 7 DOCX, 7 PDF interrogeables et 1 classeur Excel avec neuf onglets\u003c\/strong\u003e. Le fichier Excel propose une \u003cstrong\u003evue Gantt de 12 semaines\u003c\/strong\u003e qui met en couleur les périodes planifiées en fonction des dates de début et de fin saisies pour chaque activité, ainsi qu'un tableau de bord pour les indicateurs clés. Cinq modèles directeurs, un guide utilisateur en suédois et un English User Guide sont inclus. Un achat numérique unique – sans frais de port ni abonnement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Accéder directement au contenu\" style=\"background:#eff7f8;padding:13px 16px;margin:19px 0;border-radius:11px\"\u003e\u003cstrong\u003eSur cette page :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eContenu du pack\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eContenu des fichiers\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel et Gantt\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eComment utiliser le pack\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eAFS 2023:3 et contrats\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:18px 0;background:#eaf4ef;border:1px solid #d4e6df;border-left:5px solid #1c7d80;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRévision des sources juridiques : 14 octobre 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eLa norme \u003cstrong\u003eAFS 2023:3, chap. 2, §§ 5–6\u003c\/strong\u003e de l'Inspection suédoise du travail (Arbetsmiljöverket) impose au maître d'ouvrage une planification temporelle réaliste et un suivi. Les chap. 3, § 5 et chap. 4, §§ 5–6 réglementent la planification et la responsabilité de coordination pour les rôles BAS-P et BAS-U, le cas échéant. Un planning doit être conçu en fonction des risques réels pour la sécurité au travail, des dépendances et des conditions spécifiques au projet. Ces modèles sont des outils de travail auto-produits, et non des plannings de sécurité ou de temps approuvés par une autorité.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:22px 21px;margin:22px 0;background:#e9f4f4;border:1px solid #d1e2e5;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px\"\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers téléchargeables dans un ZIP – huit documents de travail et outils :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – cinq modèles directeurs modifiables, guide en suédois et guide utilisateur en anglais.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF\u003c\/strong\u003e – documents A4 interrogeables correspondants, adaptés à l'impression et à l'archivage.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – neuf onglets incluant synthèse, planning directeur, visualisation Gantt, planning hebdomadaire et registres.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eLangue :\u003c\/strong\u003e Modèles directeurs en suédois et English User Guide séparé – pas de planning directeur en anglais. \u003cstrong\u003eÉdition :\u003c\/strong\u003e 1.0, 2026\/2027. \u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e ZIP numérique.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"padding:21px;margin:22px 0;background:#fff;border:1px solid #d6e4e7;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.3rem\"\u003e02. Contenu des fichiers – détail\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#19364c;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eContenu et utilisation pratique\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Planning directeur et plan de production\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eDonnées du projet et du contrat, activités principales, dépendances, zones de chantier, temps prévu et décisions de version.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Planning de six semaines et suivi hebdomadaire\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003ePlanning roulant de six semaines avec étapes de travail, responsables, zones, besoins en ressources, risques de simultanéité et suivi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Plan des ressources et des phases\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eÉquipes, effectifs, exigences de compétences, accès, temps requis, besoins de coordination et points de contrôle.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Jalons et dépendances\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eObjectifs intermédiaires, dates convenues, prérequis au démarrage, livraisons, décalages prévisionnels et références de décisions.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Journal des perturbations et replanification\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eJournal des événements, faits, conséquences temporelles, mesures de protection, références aux courriers formels et révision du plan.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guide utilisateur suédois\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eDémarche étape par étape, utilisation de tous les fichiers, conseils pour Excel\/Gantt et sources juridiques.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eGuide anglais concernant les modèles suédois, planification de projet, coordination SST et délais contractuels.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel avec tableau de bord et Gantt\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eNeuf onglets : Synthèse, Planning directeur avec Gantt 12 semaines, Planning hebdomadaire, Ressources, Jalons, Obstacles, Décisions, Versions, Lisez-moi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:12px 0 0\"\u003eLes fichiers 01–07 sont livrés en deux versions (Word et PDF) ; le fichier 08 est un Excel. Total : \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 fichiers.\u003c\/strong\u003e Tous les champs relatifs aux projets, contrats, dates et décisions sont vides à la livraison.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:20px 21px;margin:21px 0;background:#f0f7f8;border:1px solid #d7e6ea;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e03. Excel avec tableau de bord et Gantt sur 12 semaines\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSynthèse · Planning directeur · Planning hebdo · Ressources · Jalons · Obstacles · Décisions · Versions · Lisez-moi.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSaisissez un lundi dans la cellule \u003cstrong\u003eB3 de l'onglet Planning directeur\u003c\/strong\u003e, puis les identifiants d'activités uniques ainsi que les dates de début et de fin réellement prévues. La zone Gantt affiche alors les périodes prévues sur une échelle de 12 semaines. Le tableau de bord compile neuf indicateurs clés : activités, étapes en cours et en retard, postes hebdomadaires, heures planifiées, jalons atteints\/totaux, obstacles ouverts et décisions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel enregistre également les écarts entre les dates de fin prévues et réelles, les heures de ressources et les jalons \u003cem\u003elorsque les données nécessaires ont été saisies\u003c\/em\u003e. \u003cstrong\u003eLes registres vides affichent zéro\u003c\/strong\u003e et ne contiennent aucune activité fictive. Une barre de Gantt ou un identifiant de décision saisi ne constitue pas une preuve que le planning est sécurisé ou contractuellement approuvé.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eComment utiliser le planning de construction – étape par étape\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDéterminez les conditions contractuelles.\u003c\/strong\u003e Lisez le contrat d'entreprise signé, les prescriptions administratives (AF), les étapes intermédiaires convenues, les dates contractuelles et les habilitations de décision. Vérifiez si AB 04 ou ABT 06 ont été explicitement convenus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCréez le planning directeur.\u003c\/strong\u003e Saisissez le projet, les activités principales, les phases, les temps réalistes et les dépendances. Tenez compte de la disponibilité des équipes, des plans, des livraisons et des méthodes sécurisées.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCoordonnez les risques de sécurité au travail.\u003c\/strong\u003e BAS-P et BAS-U doivent, le cas échéant, être impliqués conformément à l'AFS 2023:3 afin d'éviter que les étapes de travail ne s'entrechoquent de manière dangereuse.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGérez le planning de six semaines.\u003c\/strong\u003e Concrétisez les travaux, zones, conditions de démarrage, fenêtres de livraison, préparations de travail, effectifs et décisions critiques.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSuivez les jalons, heures et obstacles.\u003c\/strong\u003e Enregistrez les dates réelles, écarts, responsables, causes et documents justificatifs.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGérez correctement les modifications de planning.\u003c\/strong\u003e Distinguez les prévisions opérationnelles, les adaptations à la sécurité au travail et les modifications contractuelles formelles ou déclarations d'obstacles. Conservez l'historique des versions et les preuves contractuelles séparées.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDistribuez la dernière version.\u003c\/strong\u003e Vérifiez que le planning, le plan de sécurité (PPSPS\/Arbetsmiljöplan) et les mesures de protection nécessaires sont coordonnés et que toutes les parties concernées reçoivent la bonne version.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003ePlanning de construction, AFS 2023:3 et contrats d'entreprise\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eL'AFS 2023:3\u003c\/strong\u003e couvre, entre autres, la planification temporelle visant à prévenir les problèmes de santé et les accidents. Selon le chap. 2, §§ 5–6, le maître d'ouvrage doit veiller à un planning global réaliste et en assurer le suivi sous l'angle de la sécurité au travail. Les dispositions relatives aux BAS-P et BAS-U s'appliquent avec leurs conditions et exceptions, par exemple lorsque plusieurs acteurs doivent être coordonnés. Un modèle Gantt ne remplace pas une évaluation des risques réelle, une préparation de travail ou un plan de sécurité légal lorsque celui-ci est requis.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAB 04 et ABT 06 sont des contrats types, pas des lois.\u003c\/strong\u003e Ils ne s'appliquent que s'ils ont été intégrés à un contrat spécifique. Tout droit à une prolongation de délai ou à une indemnisation, les délais de notification et les exigences de forme doivent être examinés selon le contrat et les circonstances réelles. Même si l'équipe de projet déplace des activités dans Excel, ce n'est \u003cstrong\u003epas automatiquement un nouveau délai contractuel approuvé\u003c\/strong\u003e et ne constitue pas nécessairement une déclaration d'obstacle formellement valide.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:18px 19px;margin:20px 0;background:#fff5e8;border:1px solid #eadac0;border-left:5px solid #b98236;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportant – modèle générique, aucune garantie de plan de projet.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eL'achat fournit des documents originaux vides et modifiables. Il n'inclut pas d'évaluation de sécurité spécifique au projet, de calcul de chemin critique (CPM), de projet Gantt officiel MS Project, d'approbation contractuelle ou de décision administrative. L'utilisateur doit saisir les temps réels, ressources, dépendances et exigences en matière de sécurité et de documentation.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eProduits connexes pour un projet de construction complet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/byggdagbok-mall-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eJournal de chantier 2026\/2027\u003c\/a\u003e – documentez les travaux quotidiens, événements et météo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/byggmotesprotokoll-dagordning-beslutslogg-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eProcès-verbal de réunion de chantier 2026\/2027\u003c\/a\u003e – suivez les décisions et mesures des réunions.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/apd-plan-etableringsplan-byggarbetsplats-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003ePlan d'installation de chantier (APD) 2026\/2027\u003c\/a\u003e – logistique, zones et installation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eFormulaire et registre des travaux modificatifs (ÄTA) 2026\/2027\u003c\/a\u003e – gestion séparée des travaux supplémentaires\/modificatifs.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je utiliser Excel comme un simple planning de construction avec Gantt ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Dans le planning directeur, vous indiquez un lundi pour la première semaine visible ainsi que la date de début et de fin d'une activité. Les semaines sont ensuite marquées par des couleurs. La zone Gantt affiche 12 semaines à la fois et ne calcule pas automatiquement un chemin critique (CPM).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn plan de six semaines est-il inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, à la fois sous forme de modèle Word\/PDF séparé et comme onglet de planification hebdomadaire dans Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCe planning est-il juridiquement contraignant ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePas automatiquement. L'effet juridique dépend du contrat d'entreprise du projet, de la manière dont le planning a été fixé, des habilitations et des éventuelles exigences de forme.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQue se passe-t-il quand Excel est vide ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes neuf indicateurs clés du tableau de bord affichent 0 et aucune activité Gantt n'est visible. Aucune donnée d'exemple pouvant être confondue avec un projet réel n'est incluse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn plan de sécurité ou une déclaration d'obstacle prête à l'emploi est-il inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Ce pack documente la planification opérationnelle et les perturbations. Le plan de sécurité ainsi que les déclarations d'obstacles formelles et autres communications écrites doivent être gérés selon vos propres règles et conditions contractuelles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes modèles sont-ils en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes modèles principaux sont en suédois. Un English User Guide séparé est inclus en version Word et PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources et lectures complémentaires\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20233\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eArbetsmiljöverket – AFS 2023:3, conception et coordination de la sécurité sur les chantiers\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eAssociation BKK – AB 04 et ABT 06\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eModèles produits par Svenska Dokumentmallar · Version 1.0, 2026\/2027 · Révision des sources 14 octobre 2026 · Ne constitue pas un conseil juridique ou technique individuel.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55751885390166,"sku":"BYGGTIDPLAN-GANTT-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/byggtidplan-2027-hero.png?v=1791991739"},{"product_id":"hinderanmalan-tidsforlangning-entreprenad-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Notification d'obstacle \u0026 Prolongation de délai 2026\/2027 – Entreprenad AB 04\/ABT 06 | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"fr\" style=\"color:#18364b;line-height:1.72\"\u003e\n\u003ch2\u003eNotification d'entrave et prolongation de délai 2026\/2027 – avis, demande et registre des preuves pour les travaux\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUne entrave est-elle survenue sur un chantier de construction ? Grâce à ce pack de documents auto-produit, les entrepreneurs, maîtres d'ouvrage et directeurs de travaux disposent de modèles structurés pour la \u003cstrong\u003enotification d'entrave, l'avis d'entrave complémentaire, la documentation de l'impact sur les délais, la demande de prolongation, l'accusé de réception et le suivi des décisions\u003c\/strong\u003e. Suivez l'ensemble du processus à l'aide d'un registre Excel où les jours réclamés sont distingués des jours expressément approuvés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers dans un ZIP : 7 Word modifiables (DOCX), 7 PDF consultables et 1 Excel (XLSX) avec neuf onglets et tableau de bord\u003c\/strong\u003e. Cinq modèles principaux en suédois, un guide utilisateur en suédois et un guide utilisateur en anglais (English User Guide). Livraison numérique unique, sans frais de port ni abonnement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Contenu du produit\" style=\"padding:14px 17px;margin:18px 0;border-radius:11px;background:#eff7f8\"\u003e\u003cstrong\u003eAccès direct :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eContenu du pack\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eContenu des fichiers\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eOutil Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eDémarche\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eContrôle juridique\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eQuestions \u0026amp; réponses\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:19px 0;background:#e8f3ee;border:1px solid #d3e5de;border-left:5px solid #197e82;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExamen des sources 14 octobre 2026 – travaux commerciaux suédois.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eAB 04 et ABT 06 sont des contrats types du BKK, et non des lois.\u003c\/strong\u003e Pour invoquer ces règles, elles doivent être intégrées dans le contrat en question et les modifications spécifiques aux documents administratifs (AF) doivent être prises en compte. Les entraves et prolongations de délai sont traitées, entre autres, au \u003cstrong\u003echap. 4 §§ 3–4\u003c\/strong\u003e de ces contrats types ; l'indemnisation en cas d'entrave du maître d'ouvrage peut, sous certaines conditions, être soulevée conformément au chap. 5 § 4, entre autres. C'est toujours le libellé du contrat individuel et les faits réels qui prévalent. Le BKK a indiqué en juin 2026 que les contrats d'indemnisation révisés ne sont attendus au plus tôt que pour la seconde moitié de 2027.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:22px 21px;margin:21px 0;border:1px solid #cfdfe4;border-radius:14px;background:#e9f4f4\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers téléchargeables – au total huit documents de travail et outils différents :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 fichiers Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – cinq modèles principaux suédois ainsi qu'un guide suédois et anglais.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 fichiers PDF\u003c\/strong\u003e – documents A4 consultables correspondants pour référence, impression et documentation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 classeur Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – neuf onglets pour l'enregistrement des entraves, demandes de délai, notifications, preuves, réserves de coûts et statut des décisions.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eLangue :\u003c\/strong\u003e Modèles principaux en suédois et English User Guide séparé ; aucun modèle de contrat en anglais. \u003cstrong\u003eÉdition :\u003c\/strong\u003e 1.0, 2026\/2027. \u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e ZIP numérique.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"padding:21px;margin:21px 0;background:#fff;border:1px solid #d5e1e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.3rem\"\u003e02. Contenu des fichiers – document par document\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#19364b;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eContenu du document\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 9px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Notification d'entrave – premier avis\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003eProjet, contrat et mandataire autorisé ; entrave observée, moment de la découverte, référence contractuelle, risque de délai préliminaire et envoi documenté.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 9px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Notification d'entrave complémentaire\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003eID d'entrave original, faits nouveaux, période d'entrave mise à jour, pronostic modifié, coordonnées du destinataire et pièces justificatives complémentaires.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 9px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Rapport d'impact sur les délais\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003eBase de référence\/planning révisé, activités directrices, chaîne de causalité réelle, événements parallèles, méthode, mesures d'atténuation et preuves.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 9px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Demande de prolongation de délai\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003eJours réclamés et unité correcte, nouvelle date proposée, références justificatives, éventuelles réserves de coûts et destinataire formel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 9px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Accusé de réception \u0026amp; procès-verbal de décision\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003eRéception, objections des parties, besoins de compléments, décision explicite, autorité, jours décidés et distribution.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 9px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guide utilisateur suédois\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003eOnze étapes et contrôles : contrat\/AF, notification, preuve, impact sur les délais, économie, décision et registre Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 9px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003eGuide en anglais sur les modèles suédois, prolongation de délai demandée versus approuvée et preuves. Pas de modèles principaux en anglais.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 9px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel – registre des entraves avec tableau de bord\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003eNeuf onglets : Vue d'ensemble, Entraves, Notifications, Impact sur les délais, Mesures, Réserve de coûts, Décisions, Preuves et Lisez-moi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 9px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:11px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eTotal :\u003c\/strong\u003e 7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = \u003cstrong\u003e15 fichiers livrés\u003c\/strong\u003e. Aucune entrave réelle, date de décision, signature, montant de contrat ou approbation n'est pré-rempli.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:20px 21px;margin:21px 0;background:#f1f7f8;border:1px solid #d7e5e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e03. Excel avec neuf onglets et tableau de bord\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVue d'ensemble · Entraves · Notifications · Impact sur les délais · Mesures · Réserve de coûts · Décisions · Preuves · Lisez-moi.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL'outil Excel suit les ID d'entrave uniques, l'envoi\/réception, les dates réelles du planning, les mesures enregistrées, les réserves de coûts et les décisions des parties documentées. Le tableau de bord affiche neuf indicateurs clés, dont le \u003cstrong\u003enombre d'entraves ouvertes, les notifications envoyées, les jours réclamés et les jours vérifiés comme approuvés dans des champs séparés\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDifférence importante :\u003c\/strong\u003e Les jours figurant dans une demande ne sont pas automatiquement comptabilisés comme approuvés. Les jours décidés sont indiqués séparément après une décision documentée par une partie autorisée et ne sont comptabilisés comme approuvés que s'ils portent ce statut explicite. Les registres vides affichent zéro. Maintenez une ligne de décision à jour par demande indépendante pour éviter tout double comptage.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eComment utiliser la notification d'entrave – étape par étape\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDéterminez ce qui s'applique.\u003c\/strong\u003e Vérifiez le contrat signé, les annexes contractuelles, les écarts AF, l'intégration du contrat type, les règles de notification, le destinataire correct et les représentants autorisés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdentifiez l'entrave et agissez rapidement.\u003c\/strong\u003e Documentez quand l'entrave a été découverte, ce qui s'est passé, les travaux concernés et le risque de délai préliminaire. Basez-vous sur le contrat applicable pour savoir quand envoyer la notification.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnvoyez la première notification.\u003c\/strong\u003e Utilisez le fichier 01 pour les parties, la date, la description, la base contractuelle et le destinataire autorisé. Conservez les e-mails, l'horodatage, la preuve d'envoi et tout accusé de réception.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComplétez en cas de changement.\u003c\/strong\u003e Utilisez le fichier 02 avec le même ID d'entrave pour les nouveaux faits, l'impact et les annexes. La documentation complémentaire doit pouvoir être distinguée de la notification initiale.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnquêtez sur l'impact réel sur les délais.\u003c\/strong\u003e Utilisez le fichier 03 pour montrer le lien entre l'événement et les activités du projet avec la base de référence, le planning révisé, les mesures alternatives et les preuves.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDemandez une prolongation de délai spécifiquement.\u003c\/strong\u003e Utilisez le fichier 04 pour les jours réclamés, la méthode de calcul et la nouvelle date proposée. Une réserve de coûts séparée peut être nécessaire ; elle ne donne pas en soi un droit à indemnisation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumentez la réception, la décision et le processus continu.\u003c\/strong\u003e Utilisez le fichier 05 et Excel. Distinguez l'accusé de réception, l'objection, le besoin de complément, l'approbation réelle et le rejet. Archivez les documents.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eAB 04, ABT 06 – qu'est-ce qui est juridiquement important ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePour les travaux commerciaux, \u003cstrong\u003eAB 04 et ABT 06\u003c\/strong\u003e, s'ils ont effectivement été convenus, peuvent contenir des règles sur les entraves, la notification et le droit à la prolongation de délai. Le moment où l'entrave est devenue connue, la base contractuelle de l'entrave, l'impact réel sur la durée du contrat, les éventuelles exigences de forme, les conditions AF applicables et le destinataire de la notification doivent être vérifiés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUne notification d'entrave n'est \u003cstrong\u003epas automatiquement\u003c\/strong\u003e une prolongation de délai accordée. Un journal de chantier, un planning de Gantt mis à jour, un commentaire dans Excel ou un procès-verbal de réunion de chantier peuvent avoir une valeur probante mais ne remplacent pas avec certitude la notification prescrite par le contrat ou une décision contraignante nécessaire. \u003cstrong\u003eTemps et argent sont des questions distinctes :\u003c\/strong\u003e toutes les entraves ne donnent pas droit à une indemnisation pour frais supplémentaires. Les entraves liées au maître d'ouvrage peuvent ouvrir droit à indemnisation sous certaines conditions mais doivent être évaluées au cas par cas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:20px 0;background:#fff6e8;border:1px solid #ead9bf;border-left:5px solid #ae7635;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDélimitation juridique importante\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eVous achetez des modèles de documents et registres produits originalement, et non un certificat de droit à une prolongation de délai, une notification approuvée par avance, un avis d'avocat ou des conditions BKK reproduites protégées par le droit d'auteur. Le pack est principalement destiné à servir de support administratif pour les travaux de construction commerciaux suédois. Vérifiez spécifiquement si le contrat est plutôt soumis, par exemple, à la loi sur les services aux consommateurs ou à des conditions spéciales.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eModèles complémentaires pour les projets de construction\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/byggtidplan-produktionsplanering-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003ePlanning de construction \u0026amp; Planification de production 2026\/2027\u003c\/a\u003e – planning principal, plan de six semaines et Gantt. Le journal d'entrave y est un support opérationnel, pas une notification d'entrave complète.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/byggmotesprotokoll-dagordning-beslutslogg-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eProcès-verbal de réunion de chantier 2026\/2027\u003c\/a\u003e – supports de réunion, décisions et suivi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eFormulaire ÄTA (Travaux modificatifs\/supplémentaires) \u0026amp; registre 2026\/2027\u003c\/a\u003e – travaux de modification et supplémentaires séparés avec lien vers le temps et le coût.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/gransdragningslista-entreprenad-ansvarsmatris-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eListe de délimitation des travaux \u0026amp; matrice de responsabilité 2026\/2027\u003c\/a\u003e – documentez les limites des travaux et la responsabilité convenue des parties.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eQuestions fréquentes sur la notification d'entrave\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuand une notification d'entrave doit-elle être envoyée ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDès que cela découle du contrat réellement applicable. Selon les conditions standard comme AB 04\/ABT 06, une notification sans délai est essentielle, mais vérifiez toujours les conditions complètes du contrat et les éventuels écarts AF. N'attendez pas avec une notification nécessaire simplement parce que l'impact sur les délais ne peut pas encore être calculé précisément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa notification d'entrave donne-t-elle automatiquement une prolongation de délai ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. La base contractuelle, la notification correcte, l'impact entravant réel et les autres conditions doivent être évalués. Une demande dans Word ou Excel n'est pas un accord.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eL'entrepreneur reçoit-il une indemnisation pour toutes les entraves ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le droit à une éventuelle indemnisation financière nécessite une évaluation séparée de la base de l'entrave, du contrat et des justificatifs. La réserve de coûts dans le pack est seulement un support administratif.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQue faire si l'entrave continue ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUtilisez une notification complémentaire et mettez à jour le rapport d'impact sur les délais réel avec le même ID d'entrave. Suivez les règles de notification du contrat et documentez les nouvelles circonstances.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn planning est-il inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Cela inclut la documentation sur le retard et les demandes de délai. Pour le planning principal et Gantt, il existe un produit séparé sur Mallbutiken.se, avec un lien interne ci-dessus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eComment Excel calcule-t-il les jours approuvés ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUniquement les jours décidés remplis manuellement sur les lignes de décision où le statut est explicitement « Approuvé selon le contrat » ou « Partiellement approuvé selon le contrat ». Les jours demandés sont affichés séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes modèles principaux sont-ils en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Cinq modèles principaux sont en suédois. Un English User Guide spécial est inclus en Word et PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources et lectures complémentaires\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eAssociation BKK – AB 04 et ABT 06\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/revidering\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eAssociation BKK – révision des contrats types et planning\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.lu.se\/publikation\/8897759\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eUniversité de Lund – essai sur les entraves, la prolongation de délai et l'indemnisation selon AB 04\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eÉdition 1.0 · Examen des sources 14 octobre 2026 · Modèles de documents suédois \/ Mallbutiken.se · Documents généraux auto-produits, pas de conseil juridique individuel.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55752098840918,"sku":"HINDER-ANM-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/hinderanmalan-2027-hero.png?v=1791993597"},{"product_id":"betalningsplan-faktureringsplan-entreprenad-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Plan de paiement et plan de facturation Travaux 2026\/2027 – Paiements échelonnés, approbation \u0026 Excel | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"fr\" class=\"mb-product-copy\" style=\"color:#17364a;line-height:1.72\"\u003e\n\u003ch2\u003ePlan de paiement et plan de facturation pour travaux de construction 2026\/2027 – Word, PDF et Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAvez-vous besoin d'un \u003cstrong\u003eplan de paiement pour travaux de construction\u003c\/strong\u003e clair, incluant des paiements échelonnés, des jalons de facturation, des visas d'approbation et un suivi des paiements effectifs ? Ce pack de modèles conçu par des professionnels aide les entrepreneurs, les maîtres d'ouvrage, les chefs de projet, les directeurs de travaux et les responsables financiers à documenter les \u003cstrong\u003epaiements échelonnés prévus, les factures émises, les modifications approuvées et les montants réglés\u003c\/strong\u003e au sein d'un flux de travail cohérent.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVous recevrez \u003cstrong\u003e15 fichiers téléchargeables : 7 au format DOCX (Word), 7 PDF consultables et 1 XLSX (Excel) avec neuf onglets et un tableau de bord\u003c\/strong\u003e. Le pack contient cinq modèles principaux en suédois, un guide utilisateur en suédois et un « English User Guide » séparé. Un achat unique avec livraison numérique ZIP – sans frais d'expédition physique ni abonnement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Contenu de la page produit\" style=\"padding:13px 16px;margin:18px 0;background:#eef6f6;border-radius:11px\"\u003e\u003cstrong\u003eAccéder directement à :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eContenu du pack\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filfor\"\u003eContenu des fichiers\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eTableau de bord Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eComment utiliser les modèles\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eConditions contractuelles et TVA\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:18px 0;background:#e9f4ef;border:1px solid #d1e3db;border-left:5px solid #207e80;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRévision des sources juridiques et fiscales : 14 octobre 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eLe modèle s'inscrit dans un contexte suédois et suppose que chaque droit de paiement et de facturation doit être vérifié par rapport au \u003cstrong\u003econtrat effectif\u003c\/strong\u003e. Les normes AB 04 et ABT 06 sont des contrats types qui ne s'appliquent que s'ils ont été intégrés. L'administration fiscale suédoise (Skatteverket) précise que l'\u003cstrong\u003eautoliquidation de la TVA\u003c\/strong\u003e peut s'appliquer à certains services de construction et à certains acheteurs du secteur. Lorsque ces règles s'appliquent, le numéro de TVA de l'acheteur et la mention « Autoliquidation » doivent figurer sur la facture réelle. Les conditions doivent être évaluées pour chaque transaction.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:21px;margin:21px 0;background:#e9f4f4;border:1px solid #cddfe3;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;font-size:1.32rem\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px\"\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers d'achat dans un ZIP – huit documents de travail et outils distincts :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – cinq modèles principaux en suédois, un guide utilisateur en suédois et un English User Guide.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF A4 consultables\u003c\/strong\u003e – documents équivalents pour référence, impression et archivage.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – neuf onglets avec en-têtes pré-remplis, validation de données, formules et dix indicateurs clés.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eLangue :\u003c\/strong\u003e Modèles principaux en suédois ainsi qu'un guide anglais séparé – pas de factures ni de contrats principaux en anglais. \u003cstrong\u003eVersion :\u003c\/strong\u003e 1.0, 2026\/2027. \u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e Fichier ZIP numérique.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filfor\" style=\"padding:21px;margin:22px 0;background:#fff;border:1px solid #d3e2e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.32rem\"\u003e02. Contenu des fichiers – détail\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17364a;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px 10px;text-align:left\"\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px 10px;text-align:left\"\u003eCe que vous pouvez documenter\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px 10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Plan de paiement – annexe contractuelle\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003ePaiements échelonnés convenus avec conditions de prestation, jalons, montants hors TVA, représentants autorisés et décisions documentées.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Plan de facturation \u0026amp; base de facturation\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003eID de poste, prestation vérifiée, références de facture, montants facturés, échéances et évaluation de TVA séparée.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Validation de prestation \u0026amp; approbation\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003eContrôle du travail réellement effectué, procès-verbaux, preuves de livraison, réserves, approbation et référence de décision autorisée.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Annexe pour modifications (ÄTA) et prix\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003eBase contractuelle pour modifications, ajustements de prix, montants expressément approuvés, provisions pour coûts et contrôle contre double facturation.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Décompte final \u0026amp; rapprochement bancaire\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003eMontant du contrat, modifications décidées, factures émises, avoirs, paiements reçus et litiges en cours.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guide utilisateur suédois\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003eNeuf étapes, des conditions contractuelles au contrôle de facture, paiement, modifications et décompte final, incluant sources juridiques.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003eGuide anglais pour les modèles principaux, autorisations contractuelles, ID de facture, rapprochement de paiement et TVA autoliquidée.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel – Plan de paiement et tableau de bord\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003eNeuf onglets : Vue d'ensemble, Plan de paiement, Factures, Versements, Jalons, Modifications, Retenues, Écarts et Lisez-moi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:11px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eNombre de fichiers :\u003c\/strong\u003e Documents 01–07 disponibles en Word et PDF (14 fichiers), document 08 en Excel (1 fichier). Total : \u003cstrong\u003e15 fichiers\u003c\/strong\u003e. Aucune facture, aucun paiement ni approbation fictive n'est pré-rempli.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:21px;margin:21px 0;background:#f0f7f8;border:1px solid #d3e5e7;border-radius:13px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.32rem\"\u003e03. Excel avec tableau de bord – neuf onglets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVue d'ensemble · Plan de paiement · Factures · Versements · Jalons · Modifications (ÄTA) · Retenues · Écarts · Lisez-moi.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEnregistrez l'\u003cstrong\u003eID de poste de paiement\u003c\/strong\u003e, les prestations convenues et les montants dans le plan. Remplissez ensuite les \u003cstrong\u003eID de facture réels, dates de facture, dates d'échéance et montants émis\u003c\/strong\u003e. Les paiements comptabilisés\/reçus sont enregistrés séparément dans l'onglet Versements et liés aux factures via l'ID de facture.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCalculs automatiques :\u003c\/strong\u003e montant payé par facture, montant de facture restant et statut ouvert\/échu des factures. La vue d'ensemble contient dix indicateurs clés, dont les montants planifiés, facturés, payés, impayés, échus, les modifications approuvées et les retenues convenues. Dans l'onglet Modifications, seuls les montants avec le statut explicite \u003cstrong\u003e« Approuvé selon contrat »\u003c\/strong\u003e sont additionnés. Les registres vides affichent 0.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrincipe important sur les montants :\u003c\/strong\u003e les colonnes de montants comparables du classeur sont destinées aux \u003cstrong\u003eSEK hors TVA\u003c\/strong\u003e. Si un paiement bancaire réel inclut la TVA, il doit être correctement normalisé au montant HT de la facture avant d'être intégré dans les comparaisons. Excel est un registre, pas un système de comptabilité ou de facturation.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eComment utiliser le plan de paiement – étape par étape\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifiez le contrat.\u003c\/strong\u003e Déterminez le montant du contrat, le modèle de paiement, les jalons convenus, les conditions d'échéance, la personne autorisée à viser et les annexes contractuelles applicables.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCréez le plan de paiement.\u003c\/strong\u003e Utilisez le fichier 01 pour les paiements échelonnés, les conditions de prestation et la décision formelle des parties avant que le plan ne devienne une annexe contractuelle.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePréparez chaque facture.\u003c\/strong\u003e Utilisez le fichier 02 pour relier le poste de facturation au poste du plan correspondant ; vérifiez que le travail peut être facturé selon le contrat.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifiez la prestation.\u003c\/strong\u003e Utilisez le fichier 03 pour le contrôle, la preuve de livraison, les points en suspens et le visa d'approbation. Une note sur le travail effectué ne constitue pas automatiquement un paiement de facture.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTraitez les modifications (ÄTA) et ajustements de prix séparément.\u003c\/strong\u003e Utilisez le fichier 04 et liez le montant à la décision contractuelle explicite. Évitez la double facturation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnregistrez les factures et versements.\u003c\/strong\u003e Remplissez les ID de facture uniques dans Excel et faites correspondre les paiements reçus. Vérifiez les crédits, la TVA, les litiges et les relances dans votre système financier.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEffectuez le décompte final.\u003c\/strong\u003e Utilisez le fichier 05 pour contrôler le contrat, les factures, les paiements, les garanties\/retenues convenues et les points ouverts. Un résultat de calcul ne signifie pas qu'un règlement définitif a été conclu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eAB 04, ABT 06 et TVA autoliquidée dans le secteur de la construction\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe plan de paiement est régi par les conditions effectivement convenues par les parties.\u003c\/strong\u003e Les normes AB 04\/ABT 06 sont des conditions contractuelles qui ne s'appliquent pas automatiquement. Vérifiez le libellé du contrat, les prescriptions administratives, les éventuelles modifications, les mandats d'approbation, la base de facturation et les conditions de garantie. Un modèle Word ou un nouveau statut dans Excel ne modifie pas, de lui-même, l'obligation de paiement ou le montant du contrat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSkatteverket (Fisc suédois) :\u003c\/strong\u003e L'autoliquidation de la TVA pour les services de construction peut s'appliquer lorsqu'un vendeur fournit un service de construction couvert à un acheteur respectant les règles. Cela ne s'applique pas à tous les services de conseil, de gestion de projet ou de location de machines, et pas automatiquement à tous les clients. En cas d'autoliquidation, le vendeur ne doit pas facturer de TVA, mais doit inclure le numéro de TVA de l'acheteur et la mention « Autoliquidation ». \u003cstrong\u003eLa TVA doit être examinée avant l'émission de chaque facture réelle.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:20px 0;background:#fff5e7;border:1px solid #eadac3;border-left:5px solid #b67b37;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLimites importantes\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eCe produit est un pack de modèles général pour la \u003cstrong\u003ecoordination administrative de projets et la gestion financière\u003c\/strong\u003e. Il ne contient pas d'évaluation fiscale définitive, de facture comptable complète, de système automatisé de recouvrement ou de facturation, de visas juridiquement contraignants, de garanties de paiement ou de copies de conditions contractuelles BKK protégées par le droit d'auteur. L'acheteur doit remplir les informations relatives au projet et vérifier les règles pertinentes lui-même ou avec l'aide d'un expert.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eModèles de documents associés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/mangdforteckning-mangdreglering-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eInventaire \u0026amp; régulation des quantités 2026\/2027\u003c\/a\u003e – quantités mesurées séparées, prix unitaires et rapprochement financier.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eFormulaire \u0026amp; registre de modifications (ÄTA) 2026\/2027\u003c\/a\u003e – documentation des travaux modificatifs et supplémentaires.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/byggtidplan-produktionsplanering-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003ePlanning des travaux \u0026amp; planification de production 2026\/2027\u003c\/a\u003e – jalons, étapes et planification du travail.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/hinderanmalan-tidsforlangning-entreprenad-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eDéclaration d'obstacle \u0026amp; prolongation de délai 2026\/2027\u003c\/a\u003e – documenter les réclamations liées aux délais séparément de la facturation.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eFAQ sur le plan de paiement de construction\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eQu'est-ce qu'un plan de paiement pour travaux de construction ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIl s'agit d'un support qui spécifie les postes de paiement convenus, les échéances ou les prestations déclenchant le paiement, ainsi que les montants pour chaque poste. Sa validité est déterminée par le contrat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn plan de facturation et une approbation sont-ils inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Des modèles Word et PDF séparés sont inclus pour la base de facturation et la validation de prestation, avec des zones pour les habilitations et visas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel peut-il calculer les montants impayés et échus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, pour les factures émises et enregistrées avec des ID de facture uniques, des montants HT correctement saisis et les paiements associés. Le résultat est un support administratif, pas un reçu bancaire ou comptable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel calcule-t-il la TVA et crée-t-il des factures ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le traitement de la TVA est indiqué comme une catégorie après une évaluation manuelle. Les factures réelles doivent être émises via un système distinct conforme aux exigences comptables et de facturation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eL'autoliquidation de la TVA s'applique-t-elle à toutes les constructions ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. La nature du service et la situation de l'acheteur sont déterminantes. Vérifiez les règles actuelles du Skatteverket et les formalités de facture au cas par cas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe plan de paiement peut-il être utilisé sans signature du contrat ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEn tant que brouillon de travail – oui. Mais s'il doit devenir une annexe contractuelle contraignante, les accords des parties et les exigences d'habilitation doivent être respectés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes modèles principaux sont-ils disponibles en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Cinq modèles principaux sont en suédois et le pack contient un « English User Guide » séparé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources officielles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/moms\/sarskildamomsregler\/byggverksamhet\/omvandskattskyldighetinombyggsektorn.4.47eb30f51122b1aaad28000545.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eSkatteverket – Autoliquidation de la TVA dans le secteur de la construction\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/moms\/sarskildamomsregler\/byggverksamhet\/omvandbetalningsskyldighetinombyggsektorn\/avdragsrattfaktureringochredovisning.4.19b9f599116a9e8ef36800022270.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eSkatteverket – Droit à déduction, facturation et comptabilité\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/moms\/sarskildamomsregler\/byggverksamhet\/omvandskattskyldighetinombyggsektorn\/tjanstersomomfattasavomvandskattskyldighet.4.19b9f599116a9e8ef36800022231.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eSkatteverket – Services couverts par l'autoliquidation\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eFöreningen BKK – contrats types AB 04\/ABT 06\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eÉdition 1.0 · Révision des sources 14\/10\/2026 · Svenska Dokumentmallar, Mallbutiken.se · Supports généraux autoproduits – pas de conseil juridique ou financier individuel.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55752484061526,"sku":"BETPLAN-ENTR-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/betalningsplan-2027-hero.png?v=1791997475"},{"product_id":"miljoplan-byggentreprenad-avfallslogg-kemikalier-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Plan environnemental Construction \u0026 Entreprise 2026\/2027 – Plan de gestion des déchets, Produits chimiques \u0026 Visites environnementales | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"fr\" style=\"color:#17364b;line-height:1.73\"\u003e\n\u003ch2\u003ePlan environnemental pour travaux de construction 2026\/2027 – plan de gestion des déchets, produits chimiques, rondes environnementales et registre Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOrganisez le travail environnemental sur le chantier avec un \u003cstrong\u003eplan environnemental pour les marchés de construction et de travaux publics\u003c\/strong\u003e qui vous aide à assurer le suivi du tri des déchets, des risques chimiques, des rondes environnementales, des non-conformités et de la traçabilité des déchets dangereux. Ce pack de modèles est conçu pour les entrepreneurs, les maîtres d'ouvrage, les conducteurs de travaux et les coordinateurs environnementaux ayant besoin de documents de projet pratiques, utilisables et modifiables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers numériques : 7 Word (DOCX), 7 PDF consultables et 1 Excel (XLSX) avec neuf onglets et un tableau de bord.\u003c\/strong\u003e Cinq modèles principaux en suédois ainsi qu'un guide d'utilisation en suédois et en anglais sont inclus. Vous achetez des documents de travail génériques et originaux – il ne s'agit pas d'une certification environnementale finalisée ou d'un rapport officiel destiné aux autorités. Paiement unique de 79 SEK, sans frais de port ni abonnement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Sur cette page produit\" style=\"background:#eaf4f5;padding:13px 16px;margin:18px 0;border-radius:11px\"\u003e\u003cstrong\u003eAccéder à :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eContenu du pack\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filfor\"\u003eContenu des fichiers\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eTableau de bord Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eComment utiliser le pack\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-regler\"\u003eRèglementation 2026\/2027\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#e9f4ef;border:1px solid #d0e5de;border-left:5px solid #207a7f;border-radius:12px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRévision des sources : 14 octobre 2026 – réglementation suédoise sur les déchets et l'environnement de travail.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eDans ses directives actuelles, l'Agence suédoise de protection de l'environnement (Naturvårdsverket) fait référence à l'\u003cstrong\u003eordonnance sur les déchets (2020:614), chapitre 3, article 19\u003c\/strong\u003e concernant le tri à la source d'au moins six fractions de déchets de construction et de démolition, avec des règles d'exception et de dispense spécifiques. Pour les déchets dangereux, les activités professionnelles peuvent, selon leur rôle, être tenues d'enregistrer et de déclarer des informations au registre des déchets de l'Agence suédoise de protection de l'environnement. L'ordonnance de l'Inspection du travail (Arbetsmiljöverket) \u003cstrong\u003eAFS 2023:10, chapitre 7, articles 5–6\u003c\/strong\u003e contient des exigences en matière d'examen, d'évaluation des risques et d'inventaire des sources de risques chimiques.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:22px 21px;margin:22px 0;background:#e8f3f4;border:1px solid #cbdfe3;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.32rem\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers dans un ZIP – huit documents et outils distincts :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – cinq modèles principaux modifiables, un guide d'utilisation en suédois et un guide d'utilisation en anglais.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF\u003c\/strong\u003e – fichiers A4 consultables correspondants pour l'impression, la référence et l'archivage.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – neuf onglets de travail comprenant le journal des déchets, les déchets dangereux, l'inventaire chimique, les rondes environnementales, les non-conformités et un récapitulatif des données enregistrées.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eLangue :\u003c\/strong\u003e Modèles principaux en suédois et guide d'utilisation en anglais (English User Guide) séparé (pas de modèles de contrat en anglais). \u003cstrong\u003eÉdition :\u003c\/strong\u003e 1.0, 2026\/2027. \u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e ZIP numérique. \u003cstrong\u003eNombre de fichiers :\u003c\/strong\u003e 7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 fichiers.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filfor\" style=\"padding:21px;margin:22px 0;background:#fff;border:1px solid #d3e2e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.32rem\"\u003e02. Contenu des fichiers – détail par fichier\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17364b;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px 10px;text-align:left\"\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px 10px;text-align:left\"\u003eContenu et utilisation\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px 10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Plan environnemental pour travaux de construction\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003eObjectifs environnementaux du projet, répartition des responsabilités, conditions locales, aspects environnementaux, points de contrôle et révisions.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Plan de gestion des déchets et journal des déchets de chantier\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003eLes six fractions de déchets de chantier, codes de déchets, tri à la source, poids des déchets, transporteur et bordereaux de réception.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Inventaire chimique et fiches de données de sécurité\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003eSources de risques chimiques, propriétés dangereuses, lieu de stockage, référence FDS, évaluation des risques distincte et mesures de protection.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Ronde environnementale et suivi des non-conformités\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003eContrôle des déchets, déversements, produits chimiques, eaux pluviales et autres aspects environnementaux ; ID de non-conformité, responsabilité, contrôle et preuve.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Déchets dangereux – enregistrement et déclaration\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003eRôle en tant que producteur de déchets, données d'enregistrement, transport, reçus et suivi de la déclaration au registre des déchets.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guide d'utilisation en suédois\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003eUtilisation étape par étape des modèles et d'Excel, réglementation suédoise en vigueur, questions de contrôle et sources officielles.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003eGuide d'utilisation en anglais pour les modèles suédois principaux, avec examen des déchets, des produits chimiques, des responsabilités et des registres.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Registre Excel avec tableau de bord\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003eNeuf onglets : Vue d'ensemble, Actions environnementales, Journal des déchets, Déchets dangereux, Produits chimiques, Rondes, Non-conformités, Registre des preuves et Lisez-moi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;white-space:nowrap\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:11px 0 0\"\u003eChaque document Word et son PDF correspondant contiennent deux cadres de contenu distincts, ainsi que des champs de projet, des questions de contrôle, un journal de travail et des espaces pour les décisions effectives. Excel est un registre séparé. Aucun rapport de déchets réel, aucune ronde environnementale effectuée ni aucune évaluation des risques approuvée n'est pré-rempli.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:21px;margin:20px 0;background:#eff7f8;border:1px solid #d2e5e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.32rem\"\u003e03. Registre Excel avec dix indicateurs clés et neuf onglets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVue d'ensemble · Actions environnementales · Journal des déchets · Déchets dangereux · Produits chimiques · Rondes environnementales · Non-conformités · Registre des preuves · Lisez-moi.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEnregistrez les ID d'action réels, les postes de déchets et les quantités en \u003cstrong\u003ekg\u003c\/strong\u003e, le statut de déclaration des déchets dangereux, les fiches de données de sécurité, les rondes et les mesures correctives pour les non-conformités. Le tableau de bord calcule notamment le nombre d'entrées enregistrées, le poids total de déchets enregistré, les dossiers ouverts, les produits chimiques sans FDS vérifiée et les déchets dangereux sans accusé de réception de déclaration vérifié.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e « Déclaré – accusé de réception vérifié » n'est utilisé que lorsqu'un reçu officiel est disponible. « Fermé après contrôle » n'est utilisé qu'après vérification réelle. Un classeur vide affiche \u003cstrong\u003e0\u003c\/strong\u003e car aucune donnée n'a été enregistrée – cela ne prouve pas que l'activité est exempte de risques ou qu'elle respecte ses obligations. Excel ne peut pas envoyer de données à l'Agence suédoise de protection de l'environnement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eComment utiliser le plan environnemental – étape par étape\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdentifier les rôles et les exigences :\u003c\/strong\u003e déterminer le maître d'ouvrage, l'entrepreneur responsable, le producteur de déchets, l'employeur et la personne chargée de l'enregistrement et de la déclaration des déchets dangereux. Vérifier les contrats, les conditions locales et les décisions.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉtablir le plan environnemental :\u003c\/strong\u003e choisir les aspects environnementaux pertinents tels que les déchets, les produits chimiques, les déversements, la poussière, le bruit, les eaux pluviales et la protection des sols. Fixer des points de contrôle mesurables et nommer un responsable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlanifier les déchets de chantier :\u003c\/strong\u003e organiser le tri à la source des matériaux : bois, minéraux, métaux, verre, plastique et plâtre selon les exigences applicables. Séparer les autres types de déchets, comme les déchets dangereux et les déchets électroniques, conformément à leurs propres règles.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTenir un journal des déchets :\u003c\/strong\u003e indiquer le code de déchet correct, la quantité réelle, le transporteur, le destinataire et le bordereau de réception. Évaluer les exceptions et toute dispense au cas par cas, et non de manière standardisée.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEffectuer l'inventaire chimique :\u003c\/strong\u003e répertorier les sources de risques chimiques, les propriétés dangereuses, le lieu d'utilisation\/stockage, les fiches de données de sécurité, ainsi que l'évaluation des risques documentée séparément et les mesures de protection nécessaires.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAssurer le suivi avec des rondes environnementales :\u003c\/strong\u003e enregistrer les observations, les non-conformités environnementales, les responsables, les délais d'intervention, les preuves et la date à laquelle le contre-contrôle a été effectué.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrôler les déchets dangereux :\u003c\/strong\u003e documenter le rôle approprié, la date d'enregistrement et les informations requises par la réglementation. La personne responsable de la déclaration soumet les données électroniquement à l'Agence suédoise de protection de l'environnement dans les délais prescrits et conserve l'accusé de réception.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRévision finale :\u003c\/strong\u003e vérifier que les étapes réellement effectuées disposent de preuves et qu'aucune question ouverte n'est incorrectement marquée comme terminée. Diffuser la révision actuelle.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-regler\"\u003eQuelles règles environnementales et de travail s'appliquent en 2026\/2027 ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eOrdonnance sur les déchets – six fractions\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSelon les directives de l'Agence suédoise de protection de l'environnement, le producteur de déchets de construction et de démolition doit, conformément au \u003cstrong\u003echapitre 3, article 19 de l'ordonnance sur les déchets (2020:614)\u003c\/strong\u003e, trier à la source, entre autres, le bois, les minéraux (béton, brique, tuile, céramique ou pierre), les métaux, le verre, le plastique et le plâtre sur le lieu de production des déchets. La disposition contient des exceptions limitées pour des circonstances particulières. Un tri séparé s'applique en outre selon d'autres règles pour, par exemple, les déchets dangereux, les équipements électriques et les emballages. La dispense n'est pas générale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDéchets dangereux – enregistrer et déclarer\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eConformément au \u003cstrong\u003echapitre 6 de l'ordonnance sur les déchets\u003c\/strong\u003e, les entreprises qui produisent, transportent, collectent ou manipulent des déchets dangereux dans le cadre de leurs activités professionnelles ont des obligations spécifiques d'enregistrement et de déclaration. Les données doivent normalement être déclarées électroniquement au \u003cstrong\u003eregistre des déchets de l'Agence suédoise de protection de l'environnement dans les deux jours ouvrables suivant l'obligation d'enregistrement\u003c\/strong\u003e. Les données contenues dans ce pack de modèles constituent un registre préparatoire, et non un rapport officiel auprès des autorités. Quiconque engage un mandataire conserve sa propre responsabilité juridique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eProduits chimiques – AFS 2023:10\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eL'Inspection du travail exige, dans les activités concernées, conformément à l'\u003cstrong\u003eAFS 2023:10, chapitre 7, articles 5–6\u003c\/strong\u003e, l'examen et l'évaluation des risques des sources de danger chimique avant le début des travaux, ainsi qu'un inventaire des sources de risque incluant des informations sur le nom, les propriétés dangereuses et le lieu où elles se trouvent. Le registre inclus dans le pack peut soutenir le suivi, mais ne remplace pas une évaluation réelle des risques, les fiches de données de sécurité ou les mesures de protection.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;margin:19px 0;background:#fff5e8;border:1px solid #e8d9c2;border-left:5px solid #b5803d;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLimitation – pas de plan environnemental officiellement approuvé par les autorités.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eLe pack contient uniquement des modèles originaux génériques et des registres administratifs. Il ne s'agit pas d'un plan de contrôle PBL personnalisé, d'un inventaire de démolition finalisé, d'un document d'autorisation, d'une évaluation des risques chimiques, d'une certification ISO 14001, d'un reçu du registre des déchets ou d'un conseil juridique individuel. Le client doit remplir lui-même les données du projet, vérifier les règles applicables et documenter les mesures réellement effectuées.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eModèles liés dans Mallbutiken.se\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/materialinventering-rivning-miljoinventering-farliga-amnen-aterbruk-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eInventaire des matériaux avant démolition 2026\/2027\u003c\/a\u003e – inventorier les substances dangereuses et le réemploi avant la démolition.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/kontrollplan-enligt-pbl-2026-2027-bygglov-riskbedomning-avfallshanteringsplan-word-pdf-excel\"\u003ePlan de contrôle selon la PBL 2026\/2027\u003c\/a\u003e – exigences de contrôle distinctes et données sur les déchets dans le processus de permis de construire.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/apd-plan-etableringsplan-byggarbetsplats-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003ePlan APD \u0026amp; Plan d'installation de chantier 2026\/2027\u003c\/a\u003e – implantation de l'installation, transports et zones de déchets.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/byggmotesprotokoll-dagordning-beslutslogg-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eProcès-verbal de réunion de chantier 2026\/2027\u003c\/a\u003e – coordonner les décisions environnementales et les mesures lors des réunions de projet.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn plan environnemental est-il obligatoire pour tous les projets de construction ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCela dépend du projet et des réglementations, conditions et contrats applicables. Il existe diverses exigences concrètes en matière d'environnement et de déchets, mais ce type de modèle spécifique n'est pas une exigence réglementaire générale pour chaque marché.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuelles fractions de déchets de construction sont traitées ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eBois, minéraux, métaux, verre, plastique et plâtre, ainsi que des catégories spéciales pour les déchets dangereux, les déchets électroniques et autres où d'autres règles pertinentes doivent être contrôlées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel peut-il déclarer les déchets dangereux directement à l'Agence suédoise de protection de l'environnement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Excel est un outil de suivi interne. La déclaration doit être effectuée via le service en ligne de l'Agence suédoise de protection de l'environnement pour le registre des déchets ou via une solution API approuvée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eL'inventaire des produits chimiques remplace-t-il l'évaluation des risques professionnels ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. L'employeur doit contrôler et évaluer les sources de risques réelles et prendre les mesures nécessaires conformément à la réglementation applicable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuels formats et langues sont inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCinq modèles suédois principaux en Word et PDF, un guide suédois et anglais en Word\/PDF ainsi qu'un registre Excel avec neuf onglets : un total de 15 fichiers. Les modèles principaux ne sont pas en anglais.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eComment fonctionne le tableau de bord s'il n'y a aucune donnée ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes dix indicateurs clés affichent 0. Cela indique simplement que vous n'avez pas encore enregistré de données, et non que les exigences environnementales sont satisfaites.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes décisions et autorisations des autorités spécifiques au projet sont-elles incluses ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon, aucune décision réelle, aucun certificat ou bordereau de réception n'est inclus. Les modèles offrent des espaces pour faire référence à de tels documents lorsqu'ils existent.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources officielles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/avfall\/bygg--och-rivningsavfall\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eAgence suédoise de protection de l'environnement – déchets de construction et de démolition et tri\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/avfallsregister\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eAgence suédoise de protection de l'environnement – Registre des déchets, obligation d'enregistrement et de déclaration\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/verktyg-och-tjanster\/e-tjanster\/avfallsregistret\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eAgence suédoise de protection de l'environnement – service en ligne pour la déclaration des déchets dangereux\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202310\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eInspection du travail suédoise – AFS 2023:10, risques dans l'environnement de travail\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eSvenska Dokumentmallar · Mallbutiken.se · Édition 1.0 (2026\/2027) · Révision des sources le 14 octobre 2026. Modèles de documents génériques, pas de conseil technique ou juridique individuel.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55752733032790,"sku":"MILJOPLAN-BYGG-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/miljoplan-entreprenad-2027-hero.png?v=1791999675"},{"product_id":"garantibesiktning-garantifel-entreprenad-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Inspection de garantie \u0026 Défauts sous garantie 2026\/2027 – Procès-verbal, Signalement des défauts \u0026 Registre des mesures | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"fr\" style=\"color:#17374c;line-height:1.75\"\u003e\n\u003ch2\u003eInspection de garantie \u0026amp; défauts de garantie 2026\/2027 – procès-verbaux d'inspection, signalement des défauts et registre Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAssurez le suivi d'un contrat de construction terminé pendant la période de garantie avec un kit de modèles complet pour \u003cstrong\u003el'inspection de garantie, le signalement des défauts de garantie, la réclamation, le plan d'action et la documentation des mesures correctives\u003c\/strong\u003e. Le pack aide les maîtres d'ouvrage, les conducteurs de travaux, les gestionnaires immobiliers, les entrepreneurs et les experts en inspection désignés à suivre les contrats effectifs, les identifiants de défauts, les réclamations, les preuves originales et les décisions vérifiées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers téléchargeables : 7 Word (DOCX), 7 PDF consultables et 1 classeur Excel (XLSX) avec neuf onglets et 11 indicateurs clés.\u003c\/strong\u003e Cinq modèles principaux en suédois, un guide utilisateur en suédois et un « English User Guide » spécifique sont inclus. Achat numérique unique, sans frais d'expédition physiques ni abonnement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Contenu de la description du produit\" style=\"background:#edf6f7;padding:13px 15px;margin:19px 0;border-radius:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eContenu :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eContenu du pack\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filfor\"\u003eQue contiennent les fichiers\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eLe registre Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eProcessus de travail\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eAB 04 et ABT 06\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#e9f4ef;border:1px solid #d2e5dc;border-left:5px solid #197b7f;border-radius:12px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExamen des sources juridiques le 14 octobre 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eAB 04 et ABT 06 sont des contrats types, pas des lois.\u003c\/strong\u003e Ils s'appliquent lorsqu'ils ont été effectivement intégrés au contrat de travaux. Le point de départ selon l'AB 04 est une période de garantie de cinq ans pour les travaux de l'entrepreneur et de deux ans pour les matériaux et marchandises. L'ABT 06 prévoit par défaut cinq ans pour les travaux, avec des dispositions spécifiques pour certains produits prescrits par le maître d'ouvrage. Le contrat, les conditions administratives, les garanties produits spécifiques et les procédures d'inspection doivent donc être vérifiés individuellement avant d'évaluer toute date de fin ou toute responsabilité.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:22px 21px;margin:22px 0;background:#e9f3f4;border:1px solid #cfdee2;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.32rem\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers dans un ZIP – huit documents et outils distincts :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 fichiers Word éditables (DOCX)\u003c\/strong\u003e – cinq modèles de travail en suédois, un guide en suédois et un guide utilisateur en anglais.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 fichiers PDF consultables\u003c\/strong\u003e – documents A4 au design professionnel correspondant pour impression, référence et archivage.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 classeur Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – neuf onglets avec des registres pour les garanties, les réclamations, les inspections, les défauts, les mesures, les preuves et les décisions.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eLangue :\u003c\/strong\u003e Cinq modèles principaux en suédois avec guide en suédois et en anglais (les modèles principaux ne sont pas traduits). \u003cstrong\u003eÉdition :\u003c\/strong\u003e 1.0, 2026\/2027. \u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e ZIP immédiatement après l'achat.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filfor\" style=\"padding:22px 21px;margin:21px 0;background:#fff;border:1px solid #d6e2e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.32rem\"\u003e02. Ce que contiennent les fichiers – fichier par fichier\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17374c;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eContenu du document\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Convocation à l'inspection de garantie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003eContrat et conditions, convocation, destinataire, expert, périodes de garantie, accès, documents de base et reçus.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. PV d'inspection de garantie \u0026amp; annexe des défauts\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003eMission d'inspection, élément de construction, identifiants de défaut uniques, observations, avis de l'expert, points de vue des parties et suivi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Signalement des défauts \u0026amp; réclamation de garantie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003eDate de découverte, symptômes, objet, base contractuelle, destinataire correct, preuve d'envoi, mesures de protection temporaires et réponse.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Plan d'action \u0026amp; contre-inspection\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003eEntrepreneur responsable, délai d'action, exécution réelle, preuves, contrôle, défauts persistants et clôture vérifiée.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Liste des garanties \u0026amp; check-list de remise\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003eType de garantie par élément de construction et produit, bases contractuelles, périodes de validité contrôlées, documents de service et DOE.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guide utilisateur (suédois)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003eDix étapes, contrôle contractuel, réclamation, inspection formelle, responsabilité, limites ainsi que sources juridiques et contractuelles suédoises.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003eInstructions en anglais pour les cinq modèles principaux en suédois et le registre Excel – aucun contrat ou protocole principal en anglais.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Registre Excel avec 11 indicateurs\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003eNeuf onglets : Vue d'ensemble, Garanties, Défauts, Réclamations, Mesures, Inspections, Preuves, Décisions et Lisez-moi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:12px 0 0\"\u003eChaque modèle principal contient des champs pour les \u003cstrong\u003edonnées réelles du projet, les bases contractuelles, les dates, les identifiants de défaut, les preuves et les responsables\u003c\/strong\u003e. Chaque Word\/PDF possède également deux boîtes d'information propres. Aucun signalement de défaut fictif, date de fin garantie, expert ou approbation n'est pré-rempli.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:21px;margin:21px 0;background:#f0f7f8;border:1px solid #d6e6e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.32rem\"\u003e03. Excel avec neuf onglets et 11 indicateurs\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVue d'ensemble · Garanties · Défauts · Réclamations · Mesures · Inspections · Preuves · Décisions · Lisez-moi.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEnregistrez des \u003cstrong\u003eidentifiants de garantie, défaut, réclamation, mesure et décision\u003c\/strong\u003e distincts. Le tableau de bord compile le nombre de garanties et de défauts enregistrés, les défauts non clôturés, les réclamations envoyées, les mesures ouvertes et en retard, les mesures clôturées vérifiées, les avis reçus et examinés, les preuves vérifiées et les décisions documentées. Les garanties avec des dates de fin \u003cstrong\u003eréellement saisies\u003c\/strong\u003e dans les 30 jours peuvent faire l'objet d'un suivi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDifférence importante :\u003c\/strong\u003e Un défaut enregistré n'équivaut pas à une responsabilité de garantie établie. L'indication par l'entrepreneur que le défaut a été corrigé n'équivaut pas à une clôture vérifiée. Un registre Excel vide indique 0 entrée et ne signifie pas que le contrat est exempt de défauts. Les périodes de garantie ne sont pas déterminées automatiquement par Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eComment utiliser les modèles d'inspection de garantie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdentifier le contrat de travaux en vigueur.\u003c\/strong\u003e Vérifiez la date d'approbation, les conditions AB 04\/ABT 06 applicables ou autres contrats, les changements AF, la portée de la garantie, les garanties spéciales et qui est habilité à demander l'inspection.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnregistrer les périodes de garantie réelles.\u003c\/strong\u003e Pour chaque travail, matériau, produit livré ou élément d'installation : documentez le contrat, le garant, le début de la garantie et la date de fin prévue avec des pièces justificatives vérifiables.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePréparer l'inspection de garantie.\u003c\/strong\u003e Utilisez le modèle de convocation pour les parties concernées, l'expert désigné, l'accès, les PV précédents, les données d'exploitation et la convocation écrite selon la procédure en vigueur.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumenter les observations.\u003c\/strong\u003e Utilisez le protocole et l'annexe des défauts avec un ID unique pour chaque défaut constaté, observation factuelle, exigence contractuelle, photo, mesure et avis des parties.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRéclamer correctement.\u003c\/strong\u003e Utilisez le modèle de réclamation lorsqu'une notification formelle est requise. Documentez la date de découverte du défaut, la manière et la date d'envoi de la notification ainsi que le destinataire et l'accusé de réception.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSuivre les corrections.\u003c\/strong\u003e Utilisez le plan d'action pour le responsable, l'action prévue, le contrôle réel et une éventuelle contre-inspection. Faites la distinction entre l'information sur une action terminée et une clôture réellement vérifiée.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTransmettre et surveiller.\u003c\/strong\u003e Maintenez les registres à jour avec le rapport d'inspection réel, le DOE, les exigences de service, les preuves et les décisions compétentes. Archivez les messages originaux et les procès-verbaux.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eInspection de garantie selon AB 04 et ABT 06 – différences juridiques importantes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDans les contrats commerciaux, \u003cstrong\u003eAB 04 ou ABT 06\u003c\/strong\u003e peuvent régir la responsabilité pour défauts, les périodes de garantie, l'inspection et les mesures correctives. Selon l'AB 04, il existe par défaut des différences entre les garanties de travail et les garanties de matériaux. Dans le cadre d'un contrat global (Totalentreprenad) selon l'ABT 06, d'autres conditions s'appliquent pour les matériaux spécifiquement prescrits. La période de garantie et la période de responsabilité ne sont pas la même chose. Un point de départ courant dans les deux contrats types est une période de responsabilité totale de dix ans à compter de l'approbation convenue, mais des exigences et des règles de preuve différentes s'appliquent selon les périodes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVérifiez toujours \u003cstrong\u003ela version du contrat, les dérogations AF spécifiques, la date d'approbation, la réclamation et la procédure d'inspection\u003c\/strong\u003e pour le projet individuel. Une inspection de garantie n'est pas la même chose qu'une inspection finale, une inspection ultérieure ou un contrôle interne des défauts. L'expert désigné doit effectivement effectuer et documenter son évaluation selon le mandat approprié.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eContrats de consommation :\u003c\/strong\u003e Si le maître d'ouvrage est un particulier, la loi sur les services aux consommateurs et éventuellement l'ABS 18 peuvent s'appliquer à la place. Ces situations doivent être examinées séparément, et le client ne doit pas supposer que les règles commerciales AB s'appliquent automatiquement dans les relations avec les consommateurs.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;margin:19px 0;background:#fff5e8;border:1px solid #ead7b9;border-left:5px solid #b48037;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLimitation importante – pas un avis d'inspection final\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eLe kit de documents est constitué de \u003cstrong\u003emodèles généraux auto-produits\u003c\/strong\u003e. Il ne s'agit pas d'une mission d'inspection certifiée, d'une inspection technique réalisée, d'un avis d'un expert spécifiquement désigné ou d'un conseil juridique individuel. Les modèles ne garantissent pas qu'une réclamation est opportune, qu'un défaut est un défaut de garantie ou qu'une mesure corrective est juridiquement approuvée.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eModèles complémentaires sur Mallbutiken.se\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/entreprenadbesiktning-slutbesiktning-efterbesiktning-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eInspection de travaux – inspection finale et ultérieure 2026\/2027\u003c\/a\u003e – pour le contrôle et la documentation lors des étapes d'inspection hors inspection de garantie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/garantiregister-garantibevakning-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eRegistre des garanties \u0026amp; Suivi des garanties 2026\/2027\u003c\/a\u003e – registre plus large pour les garanties d'entreprise et les dates d'échéance.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/relationshandlingar-drift-underhallsparm-dou-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eDocuments de relation \u0026amp; Dossier d'exploitation et d'entretien (DOE) 2026\/2027\u003c\/a\u003e – documents de remise et informations d'exploitation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/projektoverlamning-slutkontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eRemise de projet \u0026amp; Contrôle final 2026\/2027\u003c\/a\u003e – check-list et procès-verbal lors de la fin du projet.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eQu'est-ce qu'une inspection de garantie ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUne inspection régie par contrat visant à vérifier et documenter les défauts apparus pendant une période de garantie applicable. Les conditions et le processus dépendent du contrat en vigueur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne inspection de garantie est-elle toujours effectuée après deux ans ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le moment peut dépendre de si l'AB 04, l'ABT 06 ou d'autres conditions contractuelles s'appliquent, des produits concernés et si des périodes de garantie spéciales ont été convenues. Vérifiez les règles d'inspection avant de fixer une date.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa période de garantie est-elle toujours de cinq ans ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Différents contrats et objets de garantie peuvent avoir des durées différentes. L'AB 04 distingue par défaut la prestation de travail et les matériaux\/marchandises, tandis que l'ABT 06 a une règle principale différente et des exceptions spécifiques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn avis d'inspection formel est-il inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon, un \u003cstrong\u003emodèle vide de PV et d'annexe des défauts\u003c\/strong\u003e est inclus. Un véritable avis doit être établi après une inspection réellement effectuée par un expert habilité et désigné conformément au contrat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel peut-il décider automatiquement si un défaut doit être accepté ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le tableau de bord compte les dossiers enregistrés et les statuts documentés. Il ne détermine pas la responsabilité juridique des défauts ou l'obligation d'indemnisation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je utiliser le pack pour une maison privée ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCertains champs de documents peuvent être utiles en pratique, mais la \u003cstrong\u003eloi sur les services aux consommateurs et l'ABS 18\u003c\/strong\u003e peuvent imposer d'autres règles. Effectuez un contrôle contractuel spécifique avant utilisation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes modèles principaux sont-ils en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les cinq modèles principaux sont en suédois. Un guide utilisateur spécifique en anglais est inclus en format Word et PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources juridiques et lectures complémentaires\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eFöreningen BKK – contrats types AB 04 et ABT 06\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/departementsserien\/skydd-mot-fel-och-obestand-i-bostadsbyggandet_gvb48\/html\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eParlement suédois – Ds 2007:8, exposé sur la période de garantie et la responsabilité dans l'AB 04\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/boende-regler-for-foretag\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eAgence de la consommation – construction de maisons et ABS 18\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eÉdition 1.0 · Examen des sources au 14 octobre 2026 · Svenska Dokumentmallar \/ Mallbutiken.se · Documents administratifs produits à l'origine pour l'environnement de la construction suédois.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55752819867990,"sku":"GARANTIBES-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/garantibesiktning-2027-hero.png?v=1792000938"},{"product_id":"slutavrakning-entreprenad-ekonomiskt-slutmote-2027","title":"Décompte final du marché 2026\/2027 – Réclamations, demandes reconventionnelles et réunion de clôture financière | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"fr\" class=\"mb-product-copy\" style=\"color:#17364d;line-height:1.7\"\u003e\n\u003ch2\u003eDécompte final de marché de travaux – réunion de clôture financière, créances et contre-réclamations\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEn vue de la clôture financière du projet, le maître d'ouvrage et l'entrepreneur doivent être en mesure de distinguer la \u003cstrong\u003evaleur contractuelle convenue, les réclamations formulées, les montants approuvés, les retenues, les factures et les paiements réels\u003c\/strong\u003e. Ce pack de modèles rend le décompte final clair et traçable sans transformer automatiquement une demande en un accord contraignant.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCe pack est principalement destiné aux maîtres d'ouvrage professionnels, aux entreprises de construction, aux sous-traitants, aux chefs de projet et aux responsables financiers. Il complète, plutôt qu'il ne remplace, un contrat de travaux valide ou les documents existants relatifs aux travaux modificatifs (ÄTA), à la régularisation des quantités et aux réceptions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;margin:20px 0;background:#e9f4f4;border:1px solid #c6dfe0;border-left:5px solid #227980;border-radius:12px\" id=\"mb-paket\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers téléchargeables dans un ZIP :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 DOCX\u003c\/strong\u003e – cinq modèles principaux en suédois, guide utilisateur en suédois et guide utilisateur séparé en anglais (English User Guide).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF consultables\u003c\/strong\u003e – contenu identique au format A4 prêt à l'impression.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 XLSX\u003c\/strong\u003e – Excel avec neuf onglets, tableau de bord, registre et calcul basé sur le statut.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLangue :\u003c\/strong\u003e Modèles principaux en suédois, guide en suédois et en anglais. \u003cstrong\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Word, PDF, Excel. \u003cstrong\u003eVersion :\u003c\/strong\u003e 2026\/2027 · Édition 1.0. \u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e ZIP numérique, aucune expédition physique.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:18px;margin:20px 0;background:#ffffff;border:1px solid #d2e1e6;border-radius:12px\" id=\"mb-filer\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003e02. Ce que contiennent les fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17364d;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:11px;text-align:left\"\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:11px;text-align:left\"\u003eFonction pratique\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:11px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Décompte final – base financière\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eValeur contractuelle, postes d'ajustement, positions des parties et décisions explicites.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Créances et contre-réclamations\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eListe distincte des réclamations pour les montants réclamés et décidés, base contractuelle et preuves.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Procès-verbal de solde\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eRéunion de clôture financière avec présence, positions des parties, décisions et réserves.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Rapprochement factures, paiements et garanties\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eFactures, paiements, montants retenus, garanties et évaluation de la TVA.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Réserves et check-list de clôture\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003ePostes ouverts, objections, suivi, contrôle de clôture et signification de la signature.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guide utilisateur suédois\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eSept étapes, interprétation du contrat, instructions Excel et délimitations juridiques.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eGuide utilisateur en anglais pour les documents suédois – pas de modèles principaux en anglais.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel – décompte final avec tableau de bord\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eNeuf onglets avec registres, validation des données, calculs et statut des décisions.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:11px 0 0\"\u003eLes fichiers 01–07 sont disponibles chacun en DOCX et PDF ; le fichier 08 est un classeur XLSX. Tous les documents principaux comportent également deux encadrés de contenu clairement définis.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – neuf onglets avec synthèse automatique\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVue d'ensemble, Données contractuelles, Postes de réclamation, Factures, Paiements, Retenues, Garanties, Décisions \u0026amp; justificatifs, Lisez-moi.\u003c\/strong\u003e Le classeur utilise des formules automatiques, la validation des données, des registres compatibles avec les filtres, des marquages de statut conditionnels et des champs de montants spécifiques pour les réclamations formulées et celles expressément décidées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe tableau de bord calcule, entre autres, le total des suppléments réclamés, les suppléments expressément approuvés, les retenues décidées, le facturé et le payé. \u003cstrong\u003eLa différence indicative ne constitue pas une dette confirmée, une demande de paiement ou un montant final approuvé.\u003c\/strong\u003e Aucune donnée de projet fictive n'est incluse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment utiliser les modèles de décompte final\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉtablir la base contractuelle :\u003c\/strong\u003e vérifiez qui sont les parties, quel modèle de paiement est applicable et si AB 04\/ABT 06 ou d'autres conditions standard sont réellement incluses dans le contrat.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRassembler les justificatifs :\u003c\/strong\u003e compilez le contrat, les modifications, les commandes, les rapports de métrés, les factures et les preuves de paiement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnregistrer les réclamations et objections :\u003c\/strong\u003e distinguez le montant réclamé du montant décidé et documentez la position de la contrepartie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEffectuer le rapprochement final :\u003c\/strong\u003e utilisez le procès-verbal pour distinguer les notes, les décisions et les litiges restants.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrôler la comptabilité :\u003c\/strong\u003e rapprochez les factures, les paiements et les garanties sur une base de TVA comparable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumenter les réserves :\u003c\/strong\u003e identifiez les questions ouvertes et les éventuels délais contractuels.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eArchiver les décisions autorisées :\u003c\/strong\u003e seules les décisions explicites et dûment prises doivent être considérées comme définitivement convenues.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eConditions juridiques et techniques\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes modèles sont des \u003cstrong\u003esupports de travail administratifs\u003c\/strong\u003e et ne constituent pas en soi un nouveau contrat de travaux, une norme BKK officielle ou une transaction. AB 04 et ABT 06 sont des conditions standard qui supposent une application contractuelle pertinente. Lors de la vérification des sources le 15 octobre 2026, le BKK a indiqué que les remplaçants de l'AB 04 et de l'ABT 06 ne sont attendus au plus tôt que plus tard en 2027. L'année 2027 est ici une désignation de version, et non une promesse sur la situation juridique future.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAvertissement important sur la TVA :\u003c\/strong\u003e l'autoliquidation de la TVA peut s'appliquer à certains services de construction entre entreprises lorsque les conditions sont remplies. La TVA sur facture, le numéro d'identification à la TVA de l'acheteur et le texte de facture applicable doivent être évalués séparément. Le classeur ne prend pas automatiquement position sur la TVA.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePour les contrats de travaux avec les particuliers, la loi sur les services aux consommateurs et les formulaires sectoriels pour les consommateurs peuvent être pertinents. Le domaine d'application principal du produit est donc celui des marchés B2B professionnels, et les cas impliquant des consommateurs nécessitent une évaluation distincte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eModèles complémentaires dans la boutique de modèles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePour obtenir une clôture financière traçable, vous pouvez combiner le décompte final avec le \u003ca href=\"\/fr\/products\/ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eformulaire et registre ÄTA\u003c\/a\u003e pour les travaux supplémentaires et modificatifs, la \u003ca href=\"\/fr\/products\/mangdforteckning-mangdreglering-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eliste de quantités et régularisation des quantités\u003c\/a\u003e pour les postes basés sur le volume, et le \u003ca href=\"\/fr\/products\/betalningsplan-faktureringsplan-entreprenad-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eplan de paiement et plan de facturation\u003c\/a\u003e pour les paiements fractionnés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLes discussions financières liées aux défauts et à la clôture peuvent être étayées par la \u003ca href=\"\/fr\/products\/entreprenadbesiktning-slutbesiktning-efterbesiktning-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eréception et la contre-réception\u003c\/a\u003e. Voir également \u003ca href=\"\/fr\/collections\/bygg-entreprenad-mallar\"\u003eConstruction \u0026amp; Travaux – modèles\u003c\/a\u003e pour des documents de travail connexes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eS'agit-il d'un règlement final juridiquement contraignant ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le pack aide à documenter un travail de décompte final ; les effets juridiques dépendent de l'accord effectif, des pouvoirs et des règles applicables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel peut-il approuver automatiquement une réclamation ÄTA ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Un poste peut avoir un montant réclamé sans pour autant être approuvé. Les montants approuvés doivent être enregistrés séparément avec le statut de décision indiqué manuellement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAB 04 ou ABT 06 s'appliquent-ils toujours ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Vérifiez ce qui a été expressément convenu, ainsi que les éventuels écarts ou conditions contractuelles particulières.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes modèles principaux en anglais sont-ils inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les cinq modèles principaux sont en suédois. Un guide utilisateur en anglais décrit leur utilisation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe pack s'applique-t-il aux particuliers qui engagent des artisans ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIl est principalement destiné au B2B. La loi sur les services aux consommateurs et les formulaires spécifiques aux consommateurs peuvent nécessiter une autre évaluation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources officielles et contrôle de version\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/revidering\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eAssociation BKK – révision de l'AB 04 et de l'ABT 06\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/moms\/sarskildamomsregler\/byggverksamhet\/omvandbetalningsskyldighetinombyggsektorn.4.47eb30f51122b1aaad28000545.html\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eSkatteverket (Administration fiscale suédoise) – autoliquidation dans le secteur de la construction\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/anlita-hantverkare\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eKonsumentverket (Agence de la consommation) – engager des artisans\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVérification des sources effectuée :\u003c\/strong\u003e 15 octobre 2026. \u003cstrong\u003eVersion du modèle :\u003c\/strong\u003e 2026\/2027, édition 1.0. Aucune révision externe par avocat ou certification officielle n'est revendiquée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55773469835606,"sku":"SLUTAVR-ENTR-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/slutavrakning-entreprenad-2027-huvudbild.png?v=1792074159"},{"product_id":"projektstatusrapport-veckorapport-styrgrupp-excel-2027","title":"Rapport d'état du projet \u0026 rapport hebdomadaire 2026\/2027 – Comité de pilotage, risques \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"fr\" style=\"max-width:960px;color:#173a4b;line-height:1.76\"\u003e\n\u003ch2\u003eModèle de rapport d'état de projet 2026\/2027 – rapport hebdomadaire, comité de pilotage et Excel pour le suivi de projet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAvez-vous besoin de rédiger un \u003cstrong\u003erapport d'état de projet, un rapport hebdomadaire ou un rapport de projet\u003c\/strong\u003e clair pour un chef de projet, un client ou un comité de pilotage ? Ce pack de modèles complet rassemble les cinq types de rapports les plus importants pour le suivi de projet continu dans une série Word\/PDF élaborée, complétée par un registre Excel pratique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAssurez le suivi du \u003cstrong\u003eplanning du projet, des jalons, des risques, des obstacles, des coûts, des décisions et des mesures correctives\u003c\/strong\u003e. Les documents conviennent notamment aux projets informatiques, au développement opérationnel, aux missions de conseil, au marketing, aux petits projets de construction et d'aménagement ainsi qu'aux travaux d'amélioration internes. Adaptez les détails en fonction du projet réel, des contrats clients et des processus de décision.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers fournis :\u003c\/strong\u003e 7 DOCX, 7 fichiers PDF consultables et 1 classeur Excel (XLSX) avec neuf onglets. Les cinq modèles principaux sont en suédois. Des guides d'utilisation en suédois et en anglais sont inclus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav style=\"padding:15px 18px;background:#edf6f7;border-radius:10px;margin:19px 0\" aria-label=\"Informations produit\"\u003e\u003ca href=\"#mb-project-packet\"\u003eContenu du pack\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-project-files\"\u003eListe des fichiers\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-project-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-project-how\"\u003eProcédure\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-project-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-project-packet\" style=\"padding:20px 22px;background:#e7f3f4;border:1px solid #c5dee0;border-left:5px solid #167c83;border-radius:13px;margin:21px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0;font-size:1.32em\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 documents Word modifiables (DOCX)\u003c\/strong\u003e – cinq modèles principaux en suédois, un guide d'utilisation en suédois et un guide d'utilisation en anglais (English User Guide).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 fichiers PDF consultables\u003c\/strong\u003e – les mêmes documents au format impression et référence.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 classeur Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – neuf onglets et un tableau de bord avec huit indicateurs clés basés sur des formules.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUn total de 15 fichiers et huit documents ou outils uniques\u003c\/strong\u003e, livrés numériquement dans un package ZIP.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eChaque document Word contient deux encadrés d'information sur le domaine d'utilisation et le contrôle avant distribution. Ces encadrés sont des textes de soutien éditorial qui peuvent être conservés en interne ou supprimés lors d'une remise externe.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-project-files\" style=\"padding:20px 22px;background:#fff;border:1px solid #cedfe2;border-radius:13px;margin:21px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0;font-size:1.32em\"\u003e02. Ce que contiennent les fichiers – document par document\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173a4b;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px\"\u003eCe que vous obtenez\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 9px;border-bottom:1px solid #dbe6e8\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Rapport d'état de projet\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 9px;border-bottom:1px solid #dbe6e8\"\u003eRapport d'état détaillé avec indicateur RAG, planning, jalons, budget, risques et escalade.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 9px;border-bottom:1px solid #dbe6e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 9px;border-bottom:1px solid #dbe6e8\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Rapport hebdomadaire de projet\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 9px;border-bottom:1px solid #dbe6e8\"\u003eSuivi hebdomadaire compact des travaux terminés, prochaines étapes, écarts et décisions.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 9px;border-bottom:1px solid #dbe6e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 9px;border-bottom:1px solid #dbe6e8\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Rapport de comité de pilotage et support de décision\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 9px;border-bottom:1px solid #dbe6e8\"\u003ePoints de décision, options de conséquences, lignes de base approuvées et responsabilités de suivi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 9px;border-bottom:1px solid #dbe6e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 9px;border-bottom:1px solid #dbe6e8\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Rapport d'écart et de rétablissement\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 9px;border-bottom:1px solid #dbe6e8\"\u003eDescription des faits, analyse des causes, impact temps\/coûts, mesures et critères de clôture.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 9px;border-bottom:1px solid #dbe6e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 9px;border-bottom:1px solid #dbe6e8\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Rapport de jalon et contrôle de livraison\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 9px;border-bottom:1px solid #dbe6e8\"\u003eJalon par rapport à la ligne de base, critères d'acceptation, preuves, points en suspens et approbation.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 9px;border-bottom:1px solid #dbe6e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 9px;border-bottom:1px solid #dbe6e8\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guide d'utilisation en suédois\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 9px;border-bottom:1px solid #dbe6e8\"\u003eDix étapes, fonctions des onglets Excel, concepts, contrôle qualité et sources méthodologiques.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 9px;border-bottom:1px solid #dbe6e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 9px;border-bottom:1px solid #dbe6e8\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 9px;border-bottom:1px solid #dbe6e8\"\u003eGuide en anglais pour les modèles principaux suédois et Excel, sans prétendre que les modèles principaux sont traduits.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 9px;border-bottom:1px solid #dbe6e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 9px;border-bottom:1px solid #dbe6e8\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Registre d'état de projet dans Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 9px;border-bottom:1px solid #dbe6e8\"\u003eNeuf onglets et tableau de bord : projets, rapports d'état, jalons, risques\/obstacles, décisions, économie et communication.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 9px;border-bottom:1px solid #dbe6e8;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLangue :\u003c\/strong\u003e Les cinq rapports principaux sont en suédois. Un guide d'utilisation en anglais (English User Guide) est fourni séparément, mais les rapports principaux ne sont pas traduits en anglais.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-project-excel\"\u003eExcel pour le suivi de projet – neuf onglets et indicateurs clés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe classeur Excel contient les onglets \u003cstrong\u003eVue d'ensemble, Projet, Rapports d'état, Jalons, Risques \u0026amp; obstacles, Mesures \u0026amp; décisions, Économie, Communication et Lisez-moi\u003c\/strong\u003e. Rassemblez les rapports de projet dans un registre traçable et suivez l'état des projets dans le temps.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe tableau de bord compile huit indicateurs clés : nombre de projets, rapports d'état, risques\/obstacles ouverts, jalons en retard, mesures\/décisions ouvertes, rapports d'état rouges, écart budgétaire cumulé et communication nécessitant un suivi. La situation initiale est de \u003cstrong\u003ezéro projet enregistré\u003c\/strong\u003e – aucun exemple de projet fictif n'est inclus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFonctions réellement testées :\u003c\/strong\u003e Retard automatique (max 0 ou nombre de jours entre la date prévisionnelle et la date de base), score de risque via probabilité × conséquence ainsi que prévision budgétaire et écart. Un test de contrôle a donné quatre jours de retard, un score de risque de 12 et un écart de coût positif de 5 000 SEK. Les données de test n'ont pas été enregistrées dans le fichier de livraison.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL'onglet économie comporte des champs de saisie pour le budget approuvé, les résultats à ce jour et les prévisions pour les coûts restants. \u003cstrong\u003ePrévision à l'achèvement = résultat + prévision restante\u003c\/strong\u003e ; l'écart est affiché comme la prévision à l'achèvement moins le budget approuvé. Un écart positif signifie donc une prévision supérieure au budget. Les formules sont des aides administratives – elles ne calculent pas automatiquement le chemin critique du projet, les dommages-intérêts contractuels ou la valeur acquise complexe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-project-how\"\u003eComment rédiger un rapport d'état de projet – étape par étape\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDéterminez le destinataire du rapport et la période.\u003c\/strong\u003e Un rapport hebdomadaire pour l'équipe peut être plus court qu'un rapport de comité de pilotage ou qu'un rapport client mensuel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumentez la ligne de base approuvée.\u003c\/strong\u003e Enregistrez la date de fin convenue, le budget du projet, les objectifs et la portée approuvée. Ne modifiez pas les anciennes valeurs sans décision documentée.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRassemblez les bases factuelles\u003c\/strong\u003e provenant du plan de projet, des jalons, du suivi du temps, des résultats financiers, des procès-verbaux de livraison et du registre des risques.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eChoisissez le statut RAG\u003c\/strong\u003e – vert, jaune ou rouge – et justifiez séparément le planning, l'économie, le risque et la qualité. Le feu tricolore est une évaluation humaine.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDécrivez les résultats de la période :\u003c\/strong\u003e qu'est-ce qui a été réellement livré, approuvé et modifié depuis le dernier rapport ?\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnalysez les écarts :\u003c\/strong\u003e distinguez l'obstacle survenu du risque. Décrivez l'impact sur le budget, la livraison, la sécurité ou le planning.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDésignez les responsables des mesures :\u003c\/strong\u003e indiquez le propriétaire, l'échéance, le point de suivi et ce qui est nécessaire pour que la mesure soit terminée.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMettez à jour les prévisions de jalons et de budget :\u003c\/strong\u003e montrez les écarts par rapport à la ligne de base établie et exposez les hypothèses de prévision.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePréparez les décisions du comité de pilotage :\u003c\/strong\u003e formulez la décision exacte, les options possibles, la conséquence et la date limite de décision.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDistribuez et archivez :\u003c\/strong\u003e documentez les destinataires, la date, la version et tout accusé de réception éventuel ; limitez les données sensibles.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eQue doit contenir un bon rapport hebdomadaire ou rapport d'état de projet ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe Project Management Institute (PMI) souligne que le reporting d'état doit être dimensionné en fonction de la taille du projet et du groupe cible. Un rapport de direction nécessite des résultats clairs, un état des coûts et des délais, des risques, des obstacles et des décisions. Un rapport hebdomadaire peut résumer les livraisons effectuées, la période à venir ainsi que les obstacles isolés nécessitant une escalade. \u003cstrong\u003eLe rapport doit montrer des informations pertinentes et comparables, pas seulement une liste d'activités.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLes couleurs RAG aident le destinataire à identifier rapidement les écarts, mais les couleurs ne doivent pas remplacer une description factuelle de la raison pour laquelle un projet est vert, jaune ou rouge. Une modification approuvée du budget ou du planning doit être traçable jusqu'à une décision formelle et la ligne de base d'origine doit pouvoir être reconstituée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;background:#fff5e7;border:1px solid #ead5b5;border-left:5px solid #b6813e;border-radius:10px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAssurance qualité importante\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eCe pack est un support de travail général pour la gestion de projet et le reporting. Il n'est pas certifié PMI\/ISO en externe, ne constitue pas un système de comptabilité de projet automatique et ne remplace pas les contrats clients, les analyses de risques ou les processus décisionnels contraignants. Adaptez-le au modèle de gouvernance du projet, aux exigences commerciales, aux règles de documentation et aux exigences actuelles en matière de données personnelles. Revue des sources : 18 octobre 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eModèles de documents connexes sur Mallbutiken.se\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/projektbudget-kostnadsuppfoljning-excel-2026-2027\"\u003eBudget de projet et suivi des coûts\u003c\/a\u003e – pour un budget, des résultats et un calcul de projet plus détaillés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/tidrapport-tidsredovisning-2026-2027-overtidsjournal-projektuppfoljning-excel-word-pdf\"\u003eRapport de temps et suivi horaire\u003c\/a\u003e – pour le suivi du temps réel par activité et par collaborateur.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/projektoverlamning-slutkontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003ePassation de projet et contrôle final\u003c\/a\u003e – lors de la remise et de l'achèvement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/projektportfolj-resursplanering-2026-2027-kapacitetskontroll-prioritering-dashboard-excel-word-pdf\"\u003ePortefeuille de projets et planification des ressources\u003c\/a\u003e – pour la priorisation entre plusieurs projets.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-project-faq\"\u003eQuestions fréquentes sur les rapports d'état de projet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eQu'est-ce qu'un rapport d'état de projet ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn rapport récurrent qui montre la situation du projet par rapport aux objectifs fixés, principalement les livraisons, le planning, le budget, les risques et les décisions à prendre.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuelle est la différence entre un rapport hebdomadaire et un rapport d'état de projet ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe rapport hebdomadaire résume normalement une courte période et donne la priorité aux événements et aux prochaines étapes. Le rapport détaillé fournit une base de décision plus large au sponsor, au client ou au comité de pilotage.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn support de comité de pilotage est-il inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Un modèle spécifique résume les écarts, les alternatives, les propositions de décision, les propriétaires et le suivi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes modèles Word ont-ils des champs pour les risques et les écarts ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Le rapport de base contient les risques et obstacles, et il existe également un rapport d'écart et de rétablissement séparé avec une analyse des causes et un plan d'action.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel peut-il montrer si le projet dépasse le budget ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, lorsque l'utilisateur saisit le budget approuvé, le résultat et les prévisions restantes, Excel peut calculer la prévision à l'achèvement et l'écart en monnaie et en pourcentage.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe statut du feu tricolore est-il calculé automatiquement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Vert, jaune et rouge sont des évaluations manuelles. C'est intentionnel car la conséquence des retards et des risques doit être évaluée en fonction du projet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes modèles principaux sont-ils traduits en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les cinq modèles principaux sont en suédois. Un English User Guide est inclus avec des instructions pour l'utilisation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes documents sont-ils certifiés PMI ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le matériel est constitué de modèles de documents développés de manière indépendante qui reposent sur les pratiques générales reconnues de gestion de projet. Aucune certification PMI ou ISO externe n'est revendiquée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources et version du produit\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.pmi.org\/learning\/library\/project-controls-healthy-pulse-status-8072\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003ePMI – Project controls: A healthy pulse on your projects\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.pmi.org\/learning\/library\/secrets-running-project-status-meetings-7009\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003ePMI – Project status meetings\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.pmi.org\/learning\/library\/project-communication-foundation-project-success-7796\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003ePMI – Project communication foundation\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eSvenska Dokumentmallar · Version 1.0 – 2026\/2027 · Word (DOCX), PDF consultable et Excel (XLSX) · Package ZIP numérique.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55837374153046,"sku":"PROJEKTSTATUS-VECKORAPPORT-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/projektstatusrapport-veckorapport-2027-hero_7eed4180-0b0c-4f80-afd2-02117e995fd5.png?v=1792305946"},{"product_id":"acceptansprovning-leveransgodkannande-it-2027","title":"Recette et approbation de livraison IT 2026\/2027 – Procès-verbal, plan de test et Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eTests de réception et approbation de livraison pour projets informatiques – kit de modèles complet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDeux entreprises ont-elles besoin de documenter si une livraison informatique est conforme aux critères de test et d'acceptation convenus ? Ce kit de modèles aide le donneur d'ordre et le prestataire à planifier les tests, documenter les tests réels, assurer le suivi des écarts et prendre une \u003cstrong\u003edécision explicite et traçable\u003c\/strong\u003e concernant la livraison. Pour les logiciels, le déploiement de systèmes, les intégrations et autres projets informatiques délimités dans des relations B2B.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e Les résultats de tests, les statistiques Excel, le silence et les champs de mesures remplis n'entraînent pas automatiquement une approbation juridique de la livraison. Cela dépend du contrat principal applicable et d'une décision dûment autorisée. Le kit est un outil de documentation et de travail, et non un nouveau contrat indépendant modifiant sans autre les droits des parties.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #0c6380;border-radius:12px;padding:17px 18px;background:#f1f7f8;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e01. CONTENU DU KIT\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003e7 documents de travail et principaux en suédois, incluant un guide utilisateur en suédois et un guide utilisateur en anglais • 7 fichiers PDF correspondants interrogeables • 1 classeur Excel fonctionnel avec neuf onglets. \u003cstrong\u003e15 fichiers\u003c\/strong\u003e en ZIP, format DOCX\/PDF\/XLSX, version 2026\/2027. Les modèles principaux sont en suédois ; seul le guide utilisateur est en anglais. Produit numérique, aucune livraison physique.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #0c6380;border-radius:12px;padding:17px 18px;background:#f1f7f8;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e02. CONTENU DES FICHIERS\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003e01 Procès-verbal d'acceptation et décision formelle ; 02 Plan de tests de réception ; 03 Procès-verbal des cas de test ; 04 Écarts et points en suspens ; 05 Confirmation de mesures et re-test ; 06 Guide utilisateur suédois ; 07 Guide utilisateur anglais ; 08 Outil Excel avec registres de projet, tests, écarts, mesures, décisions et preuves.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eContenu de la livraison – fichier par fichier\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:2px solid #123e59\"\u003eN° \/ document\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:2px solid #123e59\"\u003eUtilisation pratique\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003e01. Procès-verbal d'acceptation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003eDécision formelle de livraison, champs de réserve, signature\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003e02. Plan de tests de réception\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003eEnvironnement de test, critères acceptés, responsabilités, plan documenté\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003e03. Procès-verbal des cas de test\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003eCas de test individuels et résultats réels vérifiés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003e04. Écarts et points en suspens\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003eIdentification, priorisation et suivi des défauts\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003e05. Confirmation de mesures et re-test\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003eSéparer la correction alléguée du résultat contrôlé\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003e06. Guide utilisateur SV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003eInstructions étape par étape et limites juridiques\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003e07. User Guide EN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003eInstructions en anglais pour les documents en suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e08. Registre d'acceptation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eTableau de bord technique, tests, exécutions, écarts, mesures, décisions et preuves\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eOutil Excel avec neuf onglets utiles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTableau de bord, Projet, Cas de test, Exécutions, Écarts, Mesures, Décisions, Annexes et Lisez-moi. Enregistrez les cas de test et l'exécution réelle, suivez les écarts avec un identifiant de référence et documentez les responsabilités. Le tableau de bord résume les tâches administratives et techniques mais \u003cstrong\u003ene prend jamais de décision sur l'acceptation juridique ou le droit au paiement\u003c\/strong\u003e. Les décisions ne sont enregistrées qu'après la prise de position explicite d'une personne habilitée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment utiliser les modèles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentifiez le contrat principal, la mission, la livraison, la version applicable et qui a mandat pour décider.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRécupérez les critères convenus, les délais et les éventuelles conditions d'acceptation – ne créez pas de nouveaux délais par supposition.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRemplissez le plan de test et effectuez les tests ; inscrivez les résultats réels, le temps et les preuves dans les procès-verbaux de test et Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez les défauts et points en suspens et contrôlez les mesures par un nouveau test.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eChoisissez exactement une décision explicite dans le procès-verbal d'acceptation : approuvé, non approuvé ou décision reportée, avec des réserves et des conséquences selon le contrat principal.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFaites signer les personnes habilitées et conservez les procès-verbaux, annexes et supports de test versionnés.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eApplication juridique et limites importantes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes modèles sont basés sur le droit suédois et deux entreprises. Le droit des contrats suédois implique, par principe, que l'accord des parties et ses conditions régissent la procédure d'acceptation. La Loi sur la vente (1990:931) peut devenir pertinente pour l'achat de biens, mais ne peut pas être automatiquement appliquée à une mission pure de développement logiciel ou de services informatiques. Les contrats de consommation ne sont pas couverts par le produit.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe procès-verbal ne peut pas prétendre seul que le paiement est dû, que toutes les réclamations pour défauts cessent, que les garanties commencent à courir ou que le risque est transféré sans contrôle des conditions du contrat principal. Les listes d'écarts sont une documentation des conditions observées, et non automatiquement des ruptures de contrat admises ou une nouvelle limitation de responsabilité. Si le projet implique des données personnelles, la base juridique, la confidentialité, l'accès, l'accord de sous-traitant si nécessaire et la protection des données de test doivent être évalués séparément selon le RGPD.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEn particulier :\u003c\/strong\u003e les grands contrats d'externalisation, les marchés publics, les contrats informatiques internationaux, les contrats standards, les systèmes à forte intensité de données personnelles et les litiges en cours peuvent nécessiter une évaluation juridique individuelle. Les documents sont un support général et ne remplacent pas les conseils juridiques dans des situations complexes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eModèles connexes et approfondissements\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePour la relation commerciale elle-même, un \u003ca href=\"\/fr\/products\/kundavtal-b2b-mallpaket-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt\"\u003econtrat client B2B\u003c\/a\u003e, un \u003ca href=\"\/fr\/products\/leverantorsavtal-supplier-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt\"\u003econtrat fournisseur\u003c\/a\u003e ou un \u003ca href=\"\/fr\/products\/ramavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-svensk-ratt\"\u003eaccord-cadre\u003c\/a\u003e peuvent être pertinents. Le kit d'acceptation ne remplace aucun d'entre eux mais est utilisé pour les tests de livraison selon le contrat convenu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne livraison informatique est-elle approuvée quand tous les tests sont passés au vert ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePas automatiquement. Les résultats des tests servent de base à la décision. Qui peut approuver et quelles conséquences entraîne l'approbation est déterminé par le contrat principal et le droit applicable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne livraison peut-elle être approuvée avec des points en suspens ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCela dépend du contrat principal. Dans ce cas, documentez chaque réserve autorisée, le responsable, le temps de mesure éventuel et l'approbation explicite de la personne décisionnaire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes modèles sont-ils en suédois et en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes modèles principaux, documents de travail et registres sont en suédois. Un guide utilisateur anglais séparé explique comment ils sont utilisés sous le droit suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExiste-t-il un registre Excel fonctionnel ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Le classeur XLSX livré contient neuf onglets, des synthèses, des champs de données et une validation ; Excel ne remplace pas une décision juridique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources juridiques et version\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eExamen des sources juridiques au 20 octobre 2026. Voir la \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eloi sur les contrats (1915:218)\u003c\/a\u003e, la \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\"\u003eloi sur la vente (1990:931)\u003c\/a\u003e et le \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32016R0679\"\u003erèglement sur la protection des données (UE) 2016\/679\u003c\/a\u003e. Un contrôle des sources et un test des documents assistés par IA interne ont été effectués, mais pas d'examen juridique externe par un avocat. La désignation de version 2027 est le nom de l'édition, et non une garantie sur les changements législatifs futurs.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55912649490774,"sku":"ACCEPTANS-IT-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/acceptansprovning-it-b2b-2027-huvudbild_b5428a5c-b940-4542-af65-f6c4008116fd.webp?v=1792507918"},{"product_id":"sla-rapport-it-driftuppfoljning-2027","title":"Rapport SLA \u0026 Suivi des opérations informatiques 2026\/2027 – Niveaux de service, Incidents \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\u003ch2\u003eRapport SLA et suivi de l'exploitation IT – ensemble de modèles B2B\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eComment démontrez-vous qu'un fournisseur informatique a respecté les niveaux de service convenus par les parties ? Cet ensemble comprenant \u003cstrong\u003erapport périodique SLA, plan de mesure, journal des incidents, évaluation des exceptions et suivi Excel\u003c\/strong\u003e est destiné à la documentation structurée de l'exploitation et des performances des services informatiques entre entreprises.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSuivez les temps d'arrêt, le temps mesurable, la disponibilité observée et les temps de réponse convenus. Gérez les écarts techniques et les actions en cours, tout en maintenant une \u003cstrong\u003eséparation stricte entre mesure, interprétation contractuelle et prise de décision\u003c\/strong\u003e. Le produit complète les accords de niveau de service (SLA) existants mais ne les remplace pas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #187f88;border-radius:12px;background:#edf6f6;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e01. CONTENU DU PACK\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003e7 documents Word modifiables (DOCX), 7 fichiers PDF consultables correspondants au format A4 ainsi qu'un classeur Excel (XLSX) de 9 onglets – \u003cstrong\u003e15 fichiers livrables\u003c\/strong\u003e dans un fichier ZIP. Cinq documents de travail en suédois, un guide utilisateur en suédois et un guide utilisateur en anglais. Pas de traduction anglaise complète des modèles principaux. Livraison numérique, édition 2027.1.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #187f88;border-radius:12px;background:#edf6f6;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e02. CONTENU DES FICHIERS\u003c\/strong\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eRapport périodique SLA et analyse de disponibilité\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePlan de mesure et niveaux de service convenus\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eJournal des incidents et temps de réponse\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExamen des exceptions et base de calcul\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRéconciliation SLA et plan d'action\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGuide utilisateur en suédois\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGuide utilisateur en anglais (English User Guide)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOutil Excel avec neuf onglets et formules techniques\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eL'ensemble des documents et formats de fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:2px solid #12364d;padding:10px\"\u003eFichier \/ document\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:2px solid #12364d;padding:10px\"\u003eDomaine d'utilisation\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:2px solid #12364d;padding:10px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003e01. Rapport périodique SLA \u0026amp; disponibilité\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003ePériode de rapport, état de fonctionnement mesuré, indicateurs liés au contrat et conclusions explicites\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003e02. Plan de mesure et niveaux de service\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eClauses SLA, méthode de mesure, période, fuseau horaire et sources de mesure\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003e03. Journal des incidents et temps de réponse\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eIncidents réels, horodatages, priorité et réponse\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003e04. Examen des exceptions et base de calcul\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003ePropositions, base documentaire, support contractuel et examen autorisé distinct\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003e05. Réconciliation SLA et plan d'action\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eDésaccords, décisions, suivi et mesures contrôlées\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003e06. Guide utilisateur en suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eConseils pratiques, délimitation juridique et sources\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eGuide en anglais pour les documents suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003e08. Suivi Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eTableau de bord, services, périodes de mesure, événements, temps de réponse, exceptions, actions, décisions et lisez-moi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – calculer la disponibilité observée et suivre les incidents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNeuf onglets :\u003c\/strong\u003e Tableau de bord, Services, Périodes de mesure, Événements, Temps de réponse, Exceptions, Actions, Décisions et Lisez-moi. Vous y trouverez des registres, choix de statuts, pistes d'audit, validation de données et synthèses automatiques. La formule pour la disponibilité brute techniquement observée est \u003cstrong\u003e100 × (temps mesurable − indisponibilité unique observée) \/ temps mesurable\u003c\/strong\u003e. Le temps est indiqué en minutes et la formule laisse le résultat vide en cas de données manquantes ou invalides.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePour la mesure, il est nécessaire que les incidents se chevauchant ne soient pas comptés deux fois et que le temps mesurable, les fenêtres de service convenues et les éventuelles exceptions soient déterminés sur la base du \u003cstrong\u003econtrat SLA réel\u003c\/strong\u003e. Les formules ne déterminent pas les ruptures de contrat, les indemnités, les crédits de service ou le droit de résiliation. Les exceptions ne peuvent être marquées comme approuvées qu'après un examen distinct et autorisé, et le calcul brut de la période de mesure ne déduit pas automatiquement les exceptions proposées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment utiliser les rapports SLA\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eRécupérez le contrat principal signé, les annexes SLA, les modifications et les définitions de mesure convenues.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDéterminez le service, la période de mesure convenue, le fuseau horaire et les sources de mesure dans le plan de mesure.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTenez un journal des incidents avec des horodatages réels et des sources contrôlées ; distinguez le temps de réponse du temps de rétablissement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExaminez le temps mesurable et l'indisponibilité réellement observée sans double comptage.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumentez les exceptions proposées et gardez-les séparées des exceptions expressément décidées.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCréez le rapport périodique et laissez les parties autorisées examiner les questions en suspens et les mesures à prendre.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumentez les décisions avec le support contractuel pertinent et conservez les pièces justificatives avec les numéros de version.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eConditions juridiques et délimitations\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe pack est une solution de suivi administratif et technique pour les relations B2B en Suède. La loi suédoise sur les contrats (1915:218) fournit des règles générales de droit des contrats et l'article 36 permet l'ajustement des conditions déraisonnables. Le modèle ne prescrit aucun niveau SLA légal général ni effets juridiques automatiques. La loi suédoise sur la vente de biens (1990:931) n'est pas une loi applicable de manière générale à l'exploitation de services informatiques et ne doit être prise en compte que dans son champ d'application réel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e Une perturbation technique, une valeur KPI verte ou rouge, un procès-verbal reçu ou l'absence d'objection n'implique pas automatiquement une approbation, une rupture de contrat, un règlement définitif ou un droit à compensation financière. Ces questions doivent être examinées en fonction du contrat, de l'autorité compétente et du droit applicable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLes journaux d'incidents peuvent contenir des données personnelles. Évaluez la minimisation des données, les autorisations, les conditions de stockage et si un accord de traitement des données est nécessaire conformément à l'article 28 du RGPD. Un incident lié aux données personnelles est traité selon un processus juridique distinct. Les activités réglementées, les services pertinents pour DORA\/NIS2, les litiges, les contrats internationaux et l'externalisation complexe peuvent nécessiter une évaluation individuelle ou des spécialistes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eModèles de documents associés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAvez-vous d'abord besoin de réguler la relation contractuelle elle-même ? Voir \u003ca href=\"\/fr\/products\/serviceavtal-underhallsavtal-2026-2027-sla-underhallsplan-prisbilaga-guide-word-pdf\"\u003eContrat de service \u0026amp; Contrat de maintenance avec SLA\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"\/fr\/products\/systemforvaltningsplan-it-systemregister-2026-2027-systemagare-risker-arshjul-svenska-english-word-pdf-excel\"\u003ePlan de gestion système \u0026amp; Registre des systèmes informatiques\u003c\/a\u003e. Pour une décision de livraison d'un système individuel, il existe le \u003ca href=\"\/fr\/products\/acceptansprovning-leveransgodkannande-it-2027\"\u003eTests d'acceptation \u0026amp; Approbation de livraison informatique\u003c\/a\u003e. Ce pack a une autre fonction : le suivi périodique du service d'exploitation réellement fourni.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes sur le suivi SLA\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel peut-il déterminer automatiquement si le fournisseur a enfreint le SLA ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Excel calcule des valeurs de mesure techniques et un suivi de statut. Les ruptures de contrat et les conséquences juridiques nécessitent une interprétation contractuelle et une évaluation compétente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQue signifie 99,9 % de disponibilité ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIl s'agit d'un pourcentage mais pas d'une exigence légale universelle. La signification concrète dépend de la période de mesure, des fenêtres de service convenues, des exceptions et de la façon dont la disponibilité a été définie dans votre contrat spécifique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe pack contient-il un nouveau contrat SLA ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Il s'agit d'un produit de reporting et de suivi. Utilisez un SLA en vigueur ou un pack contractuel distinct pour convenir des obligations elles-mêmes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes modèles en suédois et en anglais sont-ils inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes cinq documents principaux sont en suédois. Un guide utilisateur en suédois et un en anglais sont inclus, chacun sous forme de DOCX et de PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePouvons-nous déduire la maintenance planifiée du calcul ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUniquement après l'établissement de la définition contractuelle applicable et d'une base temporelle correcte. Les fichiers distinguent une exception proposée d'une évaluation expressément approuvée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources juridiques officielles, contrôle des sources et version\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRevue juridique interne assistée par IA : \u003cstrong\u003e20 octobre 2026\u003c\/strong\u003e. Sources officielles : \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eLoi sur les contrats (1915:218)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\"\u003eLoi sur la vente (1990:931)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32016R0679\"\u003eRGPD (UE) 2016\/679\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/personuppgiftsincidenter\/\"\u003eInformations de l'IMY sur les incidents liés aux données personnelles\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉdition 2027.1\u003c\/strong\u003e indique la version du document, et non le fait que toutes les modifications législatives futures ont été vérifiées. Le contrôle interne des sources et les tests fonctionnels des documents ne constituent pas un examen juridique externe ni une garantie pour toutes les situations d'utilisation possibles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55913742139734,"sku":"SLA-RAPPORT-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/sla-rapport-it-drifttillganglighet-2027-huvudbild_ab8818ef-5c45-4c81-a58b-103dc2b16509.webp?v=1792510058"},{"product_id":"bidragsslutredovisning-aterapportering-ideell-forening","title":"Rapport final de subvention \u0026 Reporting – Association à but non lucratif | Word, PDF \u0026 Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.7;color:#193D56\"\u003e\n\u003ch2\u003eRapport finale et reddition de comptes pour les associations à but non lucratif\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVotre association a-t-elle mis en œuvre un projet financé par une subvention ? Utilisez les documents modifiables pour préparer le \u003cstrong\u003erapport final, le bilan financier, le contrôle des conditions, les annexes et les écarts\u003c\/strong\u003e. Le registre Excel vous permet de distinguer le budget approuvé, les coûts comptabilisés, le financement réellement reçu et la réalisation documentée des objectifs.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVous recevrez 15 fichiers :\u003c\/strong\u003e cinq documents de travail suédois, un guide d’utilisation suédois et un guide d’utilisation en anglais, tous au format Word (DOCX) et PDF consultable, ainsi qu’un registre Excel (XLSX) comprenant neuf onglets.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportant avant l’achat :\u003c\/strong\u003e Il s’agit d’un \u003cstrong\u003eoutil de préparation interne\u003c\/strong\u003e destiné aux associations suédoises à but non lucratif. Ce produit n’est pas un modèle officiel de rapport final fourni par la Fondation d’Héritage Général (Allmänna arvsfonden), le Conseil suédois pour la culture et le sport (MUCF), une commune ou tout autre organisme financeur. Vous devez vérifier la décision de subvention, la forme d’aide applicable, la date limite de soumission, les formulaires obligatoires, d’éventuels audits et les modalités de soumission électronique auprès du véritable organisme subventionnaire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#EDF5F7;border:1px solid #C4D8E0;border-radius:12px;padding:20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers clients dans un fichier ZIP :\u003c\/strong\u003e 7 fichiers DOCX modifiables, 7 fichiers PDF correspondants consultables et imprimables, et 1 fichier XLSX. Cinq documents de travail suédois, un guide suédois et un guide d’utilisation en anglais distinct. Version du produit 1.0, 21 octobre 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLes fichiers PDF ne comportent pas de champs de formulaire interactifs à remplir. Les documents de travail suédois n’ont pas été traduits en anglais.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#FFFFFF;border:1px solid #C4D8E0;border-radius:12px;padding:20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.91em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#193D56;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFonction\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5e9\"\u003e\u003cstrong\u003eRapport final pour subvention d’association\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5e9\"\u003eActivités réalisées, réalisation des objectifs, résultats, pièces justificatives réelles\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5e9\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5e9\"\u003e\u003cstrong\u003eBilan financier final\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5e9\"\u003eBudget approuvé distingué des coûts comptabilisés et d’autres financements\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5e9\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5e9\"\u003e\u003cstrong\u003eExamen des conditions et de la décision\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5e9\"\u003eContrôle de la décision de subvention, des conditions, des décisions de modification et des exigences\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5e9\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5e9\"\u003e\u003cstrong\u003eVérification et liste des annexes\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5e9\"\u003eRéférences comptables traçables, annexes et statut de contrôle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5e9\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5e9\"\u003e\u003cstrong\u003eÉcarts et fonds restants\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5e9\"\u003eDocumente les questions en suspens et les éventuels problèmes de remboursement\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5e9\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5e9\"\u003e\u003cstrong\u003eGuide d’utilisation suédois\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5e9\"\u003eDémarche, instructions Excel, conditions juridiques et sources\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5e9\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5e9\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5e9\"\u003eInstructions en anglais pour les documents suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5e9\"\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eExcel – suivi\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eNeuf onglets avec sept registres et dix indicateurs clés administratifs\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eÀ quels moments utiliser les documents du produit ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePour les conseils d’administration d’associations, les trésoriers et les responsables de projet qui disposent déjà d’une décision de subvention et souhaitent compiler les activités et les finances réalisées en vue d’un rapport annuel ou final. Si vous devez plutôt \u003cem\u003edemander\u003c\/em\u003e une subvention, vous devriez choisir un \u003ca href=\"\/fr\/products\/bidragsansokan-projektbudget-for-foreningar-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003emodèle de demande de subvention et de budget de projet\u003c\/a\u003e ; ce pack se concentre sur la reddition de comptes finale qui en découle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – véritables fonctions de suivi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNeuf onglets :\u003c\/strong\u003e Aperçu, Décision \u0026amp; conditions, Postes budgétaires, Coûts, Financement, Objectifs \u0026amp; résultats, Écarts, Annexes et Lisez-moi. Chaque onglet du registre peut contenir jusqu’à 200 lignes saisies manuellement, des options de statut et un identifiant de référence. L’aperçu présente dix mesures administratives calculées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel ne totalise que les postes budgétaires ayant le statut \u003cem\u003eConfirmé\u003c\/em\u003e, les coûts ayant le statut \u003cem\u003eComptabilisé\u003c\/em\u003e ou \u003cem\u003eRapproché\u003c\/em\u003e, ainsi que les postes de financement ayant le statut \u003cem\u003eReçu\u003c\/em\u003e. Le statut doit être sélectionné et validé manuellement. \u003cstrong\u003eLes formules ne déterminent pas l’éligibilité à l’aide, l’approbation, les demandes de remboursement ni les réaffectations autorisées.\u003c\/strong\u003e Aucun macro ni lien externe n’est requis.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDémarche en cinq étapes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifiez la décision.\u003c\/strong\u003e Rassemblez la décision d’octroi de l’organisme subventionnaire, toutes les conditions, le dernier budget approuvé et d’éventuelles modifications écrites.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDécrivez les résultats réels.\u003c\/strong\u003e Présentez les activités réalisées, les objectifs mesurables, les écarts et les résultats documentés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRapprochez les finances.\u003c\/strong\u003e Comparez le budget approuvé aux coûts réels comptabilisés et séparez l’aide reçue des autres financements.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePréparez les preuves et l’audit.\u003c\/strong\u003e Vérifiez les pièces justificatives, les annexes, d’éventuels documents d’audit et les questions en suspens.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUtilisez la procédure habituelle de l’organisme subventionnaire.\u003c\/strong\u003e Transférez les données validées vers le formulaire officiel ou le service en ligne actuellement en vigueur et respectez la date limite et l’ordre de signature applicables.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eConditions juridiques et pratiques\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLes conditions de subvention sont individuelles.\u003c\/strong\u003e La Fondation d’Héritage Général recommande de tenir les finances du projet séparées des activités ordinaires et de comparer les résultats au budget approuvé. Ses formes d’aide comportent des exigences particulières concernant notamment les décisions de modification, l’audit et le remboursement. Ces exigences ne doivent pas être généralisées à tous les organismes subventionnaires. Lisez les \u003ca href=\"https:\/\/www.arvsfonden.se\/projekt\/nar-ni-driver-projekt\/ekonomi-och-redovisa-projekt\"\u003eorientations de la Fondation d’Héritage Général\u003c\/a\u003e et les \u003ca href=\"https:\/\/www.arvsfonden.se\/projekt\/nar-ni-driver-projekt\/ekonomi-och-redovisa-projekt\/mallar-for-redovisning\"\u003emodèles de rapport officiels actuels\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComptabilité :\u003c\/strong\u003e Les associations à but non lucratif soumises à l’obligation comptable doivent respecter la loi comptable et les normes applicables du Conseil comptable suédois, notamment en matière de pièces justificatives et d’archivage. Un suivi administratif sur Excel ne constitue pas un système comptable complet. Consultez les \u003ca href=\"https:\/\/www.bfn.se\/redovisningsregler\/vad-galler-for\/ideella-foreningar\/\"\u003eorientations du Conseil comptable suédois\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDonnées personnelles :\u003c\/strong\u003e Limitez les données personnelles et utilisez des références d’archives sécurisées au lieu de placer des informations sensibles sur les participants dans Excel. Consultez les \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\"\u003eorientations de l’Autorité suédoise de protection des données pour les associations\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFoire aux questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes documents peuvent-ils être envoyés directement à l’organisme subventionnaire ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon, ils ne peuvent pas servir de remplacement général à un modèle de rapport obligatoire. Les données peuvent être utilisées pour préparer les informations, mais vérifiez le formulaire exact, le service en ligne et les exigences en matière d’annexes dans votre décision de subvention.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn coût comptabilisé est-il automatiquement un coût de subvention approuvé ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. La comptabilité documente le coût. La possibilité pour le coût d’être imputé à la subvention est déterminée par la décision de subvention en vigueur, les conditions de financement et d’éventuelles approbations écrites.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel calcule-t-il le montant que nous devons rembourser ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Excel affiche des montants et des statuts administratifs, mais ne calcule pas l’obligation de remboursement légalement établie. Une telle question doit être examinée au regard des conditions et de la décision de l’organisme subventionnaire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn certificat d’auditeur ou un modèle d’audit officiel est-il inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le pack comprend des champs de contrôle et une liste d’annexes. Si l’organisme subventionnaire exige un audit particulier par un auditeur, celui-ci doit être effectué conformément aux instructions de l’organisme subventionnaire et avec les documents qu’il prescrit.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je modifier les fichiers Word et PDF ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes fichiers Word (DOCX) sont modifiables. Les fichiers PDF sont consultables et imprimables, mais ne comportent pas de champs de saisie interactifs garantis.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQue contient le guide en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eL’English User Guide explique comment utiliser les documents de travail suédois. Les cinq documents principaux sont en suédois et sont destinés aux conditions suédoises des associations.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eContenus associés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/projektbudget-kostnadsuppfoljning-excel-2026-2027\"\u003eBudget de projet et suivi des coûts – Excel et modèles\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/projektoverlamning-slutkontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003ePassation de projet et contrôle final\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/collections\/forening-medlemsadministration-mallar\"\u003eAssociation et administration des membres\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/collections\/projektledning-projektstyrning-mallar\"\u003eGestion de projet et pilotage de projet\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources officielles et version\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRevue des sources effectuée le 21 octobre 2026 : \u003ca href=\"https:\/\/www.arvsfonden.se\/projekt\/nar-ni-driver-projekt\/ekonomi-och-redovisa-projekt\"\u003eFondation d’Héritage Général\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.bfn.se\/redovisningsregler\/vad-galler-for\/ideella-foreningar\/\"\u003eConseil comptable suédois\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\"\u003eIMY\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersion du produit 1.0. Juridiction suédoise. Vérifiez la décision de subvention, les pièces comptables réelles et les documents actuels de l’organisme subventionnaire avant la soumission.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55936262799702,"sku":"BIDRAG-SLUTRED-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/bidragsslutredovisning-ideell-forening-huvudbild-1600.webp?v=1792604150"},{"product_id":"andringsbegaran-budgetomdisponering-foreningsbidrag","title":"Demande de modification \u0026 Réaffectation budgétaire – Association à but non lucratif | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"color:#173A55;line-height:1.7\"\u003e\n\u003ch2\u003eDemande de modification et de réaffectation budgétaire pour les subventions accordées aux associations\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUne association à but non lucratif doit-elle demander une modification d’une subvention de projet déjà accordée ? Avec ce pack de documents, vous pouvez \u003cstrong\u003epréparer la demande de modification, comparer le budget approuvé et celui proposé, mettre à jour le plan de projet et documenter la réponse effective du bailleur de fonds\u003c\/strong\u003e. Ce pack s’adresse aux responsables de projet, aux trésoriers et aux conseils d’administration d’associations en Suède.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrécision importante :\u003c\/strong\u003e Il \u003cstrong\u003ene s’agit pas d’un formulaire officiel ni d’une approbation automatique\u003c\/strong\u003e. Les exigences en matière d’approbation préalable, de formulaires, de délais et de signature par une personne habilitée sont déterminées par la décision de subvention effective et les conditions du bailleur de fonds. Utilisez toujours la procédure officielle en vigueur lorsque celle-ci est requise.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#EDF5F7;border:1px solid #BCD2DB;border-radius:12px;padding:20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers clients numériques :\u003c\/strong\u003e 7 fichiers Word modifiables (DOCX), 7 fichiers PDF correspondants consultables et imprimables, et 1 classeur Excel (XLSX). Cinq documents de travail en suédois, un guide en suédois et un guide d’utilisation séparé en anglais. Version 1.0, 21 octobre 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLes principaux modèles suédois ne sont pas disponibles en anglais. Les versions PDF ne comportent pas de champs de formulaire interactifs.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#FFF;border:1px solid #BCD2DB;border-radius:12px;padding:20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.92em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173A55;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eFonction\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003e01. Demande de modification\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003eType de modification, justification, décision existante et décision souhaitée\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003e02. Réaffectation budgétaire\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003eBudget approuvé, transferts proposés et statut de la décision\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003e03. Plan de projet révisé\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003eProposition d’activités, d’objectifs et de calendrier modifiés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003e04. Procès-verbal des décisions et des contacts\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003eContacts avec les gestionnaires et réponses écrites vérifiées\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003e05. Contrôle des annexes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003eListe des documents et contrôle avant\/après traitement\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003e06. Guide d’utilisation en suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003eProcédure de travail, sources et limites d’utilisation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003eInstructions en anglais pour les documents suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003e08. Registre Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003eNeuf onglets et dix indicateurs clés de contrôle administratif\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuand utiliser les documents ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLorsqu’un projet subventionné en cours nécessite de proposer une réaffectation de postes budgétaires, une modification d’activité, un calendrier révisé ou toute autre dérogation par rapport au plan initial approuvé. Les documents complètent \u003ca href=\"\/fr\/products\/bidragsansokan-projektbudget-for-foreningar-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003ela demande de subvention et le budget du projet\u003c\/a\u003e avant la décision et \u003ca href=\"\/fr\/products\/bidragsslutredovisning-aterapportering-ideell-forening\"\u003ele rapport final de subvention\u003c\/a\u003e après la mise en œuvre.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – neuf onglets avec des limites de statut clairement définies\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAperçu, Décision de subvention, Modifications, Transferts budgétaires, Calendrier, Activités, Approbations, Annexes et Lisez-moi.\u003c\/strong\u003e Dix indicateurs clés administratifs indiquent notamment le nombre de demandes de modification enregistrées, les montants \u003cem\u003edemandés\u003c\/em\u003e et le montant distinct des transferts budgétaires marqués manuellement comme \u003cem\u003eapprouvés par écrit\u003c\/em\u003e. Les onglets du registre comportent de l’espace pour 200 postes manuels et des listes de statut.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExcel ne prend aucune décision.\u003c\/strong\u003e Un transfert budgétaire demandé ne modifie pas le budget de projet approuvé le plus récemment. Un statut enregistré comme « Approuvé par écrit » doit reposer sur une décision externe réelle et vérifiée. Les formules de calcul ne vérifient pas l’éligibilité à la subvention, les habilitations ou les délais légaux.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eProcédure de modification d’une subvention de projet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRassemblez la décision initiale.\u003c\/strong\u003e Vérifiez le numéro de dossier, le budget accordé, le plan de projet et d’éventuelles modifications écrites antérieures.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdentifiez les conditions.\u003c\/strong\u003e Vérifiez quelles modifications peuvent être apportées et si une approbation préalable spécifique est nécessaire.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePréparez la demande.\u003c\/strong\u003e Remplissez le modèle Word pertinent et séparez le budget établi, la modification proposée et les conséquences.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifiez l’habilitation et envoyez.\u003c\/strong\u003e Utilisez le formulaire\/service en ligne prescrit et documentez l’envoi conformément aux instructions actuelles du bailleur de fonds.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAttendez, vérifiez et archivez la réponse.\u003c\/strong\u003e Enregistrez la portée effective de la décision avant de traiter les postes budgétaires ou les conditions modifiés comme approuvés.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eConditions juridiques et administratives\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.arvsfonden.se\/projekt\/nar-ni-driver-projekt\/ekonomi-och-redovisa-projekt\"\u003eLe Fonds d’héritage général\u003c\/a\u003e précise que toute réaffectation doit faire l’objet d’une demande préalable sur son modèle spécifique et être approuvée par écrit. \u003ca href=\"https:\/\/www.trafikverket.se\/e-tjanster\/projektbidrag-till-ideella-foreningar\/\"\u003eL’Agence suédoise des infrastructures\u003c\/a\u003e a d’autres exigences spécifiques à la subvention concernant l’approbation et la confirmation des modifications. Ces exemples d’autorités \u003cstrong\u003ene constituent pas des règles générales applicables à tous les bailleurs de fonds\u003c\/strong\u003e. Chaque association doit vérifier la décision exacte et les instructions actuelles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePour les associations à but non lucratif soumises à l’obligation comptable, la loi sur la comptabilité et \u003ca href=\"https:\/\/www.bfn.se\/redovisningsregler\/vad-galler-for\/ideella-foreningar\/\"\u003eles normes pertinentes du Conseil suédois de la comptabilité\u003c\/a\u003e s’appliquent. Un registre des modifications ou une comparaison budgétaire ne remplace pas la comptabilité, les vérifications ou un rapport financier final.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFoire aux questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne association doit-elle obtenir une approbation écrite avant de transférer des fonds de subvention ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCela dépend des conditions du bailleur de fonds. Chez le Fonds d’héritage général, les réaffectations relevant de leurs règles doivent être demandées à l’avance et approuvées par écrit. Vérifiez votre décision actuelle avant d’effectuer la modification.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe modèle constitue-t-il une demande officielle ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Il vous aide à préparer et à vérifier les informations. Si le bailleur de fonds prescrit son propre formulaire ou service en ligne, vous devez l’utiliser.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePouvons-nous commencer à utiliser un budget proposé avant que le bailleur de fonds n’ait répondu ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon lorsque les conditions de la subvention exigent une approbation préalable. Une demande approuvée en interne ou soumise n’équivaut pas à une modification de budget approuvée par le bailleur de fonds.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel calcule-t-il automatiquement les nouveaux plafonds budgétaires autorisés ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Excel additionne les statuts administratifs et les montants. Il ne détermine pas quelles modifications budgétaires sont autorisées et ne crée aucune nouvelle version de budget valide.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes documents peuvent-ils être utilisés pour une prolongation de délai ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, pour préparer une demande et documenter la réponse. Le délai effectif et la nouvelle période sont régis par la décision et les conditions du bailleur de fonds.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQue signifie English User Guide ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe guide en anglais décrit comment utiliser les modèles suédois. Aucun document principal en anglais ni aucune adaptation au droit étranger n’est inclus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eProduits et guides associés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/bidragsansokan-projektbudget-for-foreningar-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eDemande de subvention et budget du projet\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/bidragsslutredovisning-aterapportering-ideell-forening\"\u003eRapport final et rapport d’activité de la subvention accordée à une association\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/projektbudget-kostnadsuppfoljning-excel-2026-2027\"\u003eBudget du projet et suivi des coûts\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/collections\/forening-medlemsadministration-mallar\"\u003eAdministration de l’association et de ses membres\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/collections\/projektledning-projektstyrning-mallar\"\u003eGestion et pilotage de projet\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources et version\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSources officielles consultées le \u003cstrong\u003e21 octobre 2026\u003c\/strong\u003e : \u003ca href=\"https:\/\/www.arvsfonden.se\/projekt\/nar-ni-driver-projekt\/ekonomi-och-redovisa-projekt\"\u003eLe Fonds d’héritage général\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.trafikverket.se\/e-tjanster\/projektbidrag-till-ideella-foreningar\/\"\u003eL’Agence suédoise des infrastructures\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.mucf.se\/bidrag\/statsbidrag\/projektbidrag\/vagledning-budget\"\u003ele MUCF\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"https:\/\/www.bfn.se\/redovisningsregler\/vad-galler-for\/ideella-foreningar\/\"\u003ele Conseil suédois de la comptabilité\u003c\/a\u003e. La version 1.0 du produit s’adresse aux associations suédoises.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55937097105750,"sku":"BIDRAG-ANDRING-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/andringsbegaran-foreningsbidrag-huvudbild-1600.webp?v=1792607031"},{"product_id":"intressentanalys-kommunikationsplan-projekt-word-pdf-excel","title":"Analyse des parties prenantes \u0026 Plan de communication – Matrice des parties prenantes, journal des échanges et Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-detail\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.7;color:#153A55\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAnalyse des parties prenantes \u0026amp; plan de communication pour projet\u003c\/strong\u003e est un ensemble cohérent de modèles Word, de fichiers PDF consultables et d'un registre Excel permettant d'identifier les parties prenantes d'un projet, d'effectuer une évaluation simplifiée de leur influence et de leur intérêt, de planifier la communication et de suivre les échanges, les actions et les décisions réellement réalisés. Il convient aux chefs de projet, aux petites entreprises, aux associations et aux groupes de projet qui ont besoin d'une méthode de travail structurée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #16838A;background:#EDF7F5;border-radius:12px;padding:18px 21px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers numériques dans un ZIP :\u003c\/strong\u003e 7 fichiers Word modifiables (DOCX), 7 PDF correspondants consultables et 1 classeur Excel (XLSX) avec neuf onglets. Cinq documents de travail en suédois, un guide d'utilisation en suédois ainsi qu'un English User Guide séparé. Les modèles de travail et le fichier Excel sont en suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #153A55;background:#F1F6F8;border-radius:12px;padding:18px 21px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eAnalyse et registre des parties prenantes, matrice d'influence\/d'intérêt, plan de communication, journal des échanges, suivi des actions et des décisions. Excel relie les registres grâce à des identifiants définis par l'utilisateur et signale les identifiants de parties prenantes en double, les identifiants inconnus, les activités en retard et les actions en attente. Toutes les saisies et évaluations sont effectuées manuellement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eLes cinq modèles de travail\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:2px solid #D9E6EA\"\u003eModèle\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:2px solid #D9E6EA\"\u003eCe que vous faites\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:2px solid #D9E6EA\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnalyse \u0026amp; registre des parties prenantes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eIdentifier les parties prenantes, leurs rôles, leurs besoins, et évaluer personnellement leur influence et leur intérêt\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eMatrice d'influence\/d'intérêt\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExpliquer la priorisation et élaborer une stratégie de dialogue et d'engagement\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePlan de communication pour projet\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDéfinir les destinataires, les objectifs, les messages, le canal, le responsable et la prochaine échéance\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eJournal des échanges \u0026amp; retours\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDocumenter les réunions réelles, les remarques et les prochaines étapes décidées\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuivi des actions \u0026amp; des décisions\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuivre les responsables, les échéances, les décisions documentées et les références documentaires\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuide d'utilisation en suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcessus de travail, descriptions des formules, sources méthodologiques et protection des données\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eEnglish User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExplications en anglais des documents suédois et du fichier Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eClasseur Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistres fonctionnels, calculs de statut et aperçu avec neuf onglets\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eClasseur Excel avec neuf onglets interconnectés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAperçu, Parties prenantes, Plan de communication, Journal des échanges, Actions, Décisions, Matrice des parties prenantes, Canaux et Lisez-moi.\u003c\/strong\u003e Vous enregistrez les parties prenantes avec des identifiants uniques et évaluez personnellement leur influence et leur intérêt de 1 à 5. Une proposition de matrice simplifiée identifie par exemple la combinaison d'une influence élevée et d'un intérêt élevé comme \u003cem\u003eGérer de près\u003c\/em\u003e. Il s'agit d'un support méthodologique, et non d'une évaluation objective des personnes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL'aperçu récapitule les parties prenantes enregistrées, les activités de communication, les dates en retard, les entrées du journal des échanges, les décisions et les actions en attente. \u003cstrong\u003eDeux contrôles automatiques des identifiants\u003c\/strong\u003e signalent les doublons dans le registre des parties prenantes et les lignes d'activité faisant référence à un identifiant de partie prenante inconnu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLimitations importantes :\u003c\/strong\u003e Excel n'envoie ni e-mails, ni SMS, ni rappels, ne s'intègre pas aux plateformes de projet et ne détermine pas si une décision est autorisée ou juridiquement valable. Le statut des dates est un calcul basé sur les données saisies manuellement et la date du jour au moment de la mise à jour d'Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment utiliser le pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eDécrivez l'objectif du projet et les groupes réellement concernés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAttribuez à chaque partie prenante un identifiant unique (ex. INT-001), un rôle, des attentes et un responsable de contact.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÉvaluez personnellement l'intérêt et l'influence, puis examinez et documentez cette évaluation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePlanifiez les activités de communication avec l'identifiant de partie prenante existant, le message souhaité, le canal, la responsabilité et la date.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSaisissez les échanges réels dans le Journal des échanges et uniquement les décisions prises dans Décisions.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSuivez les actions en attente et améliorez la communication lorsque le projet ou les besoins évoluent.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eDifférence avec un rapport d'état du projet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCe produit se concentre sur \u003cstrong\u003equi est concerné, comment le projet communique et comment les retours sont suivis\u003c\/strong\u003e. Si vous devez principalement signaler l'état du projet, le comité de pilotage, les risques et les écarts, consultez \u003ca href=\"\/fr\/products\/projektstatusrapport-veckorapport-styrgrupp-excel-2027\"\u003eRapport d'état du projet \u0026amp; Rapport hebdomadaire\u003c\/a\u003e. Pour le contrôle des coûts, consultez \u003ca href=\"\/fr\/products\/projektbudget-kostnadsuppfoljning-excel-2026-2027\"\u003eBudget du projet \u0026amp; Suivi des coûts\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne matrice des parties prenantes est-elle incluse dans Excel ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Un onglet séparé récupère les données de Parties prenantes et présente une répartition simple basée sur vos propres points de 1 à 5. Examinez toujours la recommandation manuellement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je utiliser le modèle pour plusieurs projets ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eVous pouvez copier les fichiers originaux et créer un classeur séparé par projet. La version Excel est conçue pour un suivi de projet cohérent à la fois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe modèle est-il certifié ISO ou PMI ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le contenu s'inspire de la méthodologie de projet, mais aucune déclaration de certification ni conformité standard garantie n'est faite.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRecevrai-je automatiquement des rappels ou des e-mails ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les formules calculent le statut des dates lors de la mise à jour du classeur, mais n'envoient pas de messages ni ne planifient de réunions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe modèle peut-il stocker des données personnelles ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes documents sont modifiables et l'utilisateur est responsable de leur traitement. Il est préférable d'enregistrer des groupes ou des rôles plutôt que des données d'identification personnelle lorsque cela est possible. Évaluez la finalité, la base juridique, les autorisations et la suppression si des données personnelles sont traitées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes modèles PDF sont-ils remplissables numériquement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes versions PDF sont consultables et adaptées à l'impression, mais ne comportent pas de champs de formulaire interactifs. Modifiez-les dans Word ou Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExiste-t-il une version anglaise ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn English User Guide séparé est inclus. Les cinq modèles de travail et le fichier Excel sont en suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources méthodologiques et version\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe support repose sur les orientations publiques en matière de projet de \u003ca href=\"https:\/\/utveckla.lulea.se\/utveckla-lulea\/utveckla-lulea\/sa-jobbar-vi-med-utveckling\/projektmodell-for-utvecklingsprojekt.html\" rel=\"nofollow\"\u003eLuleå kommun – Modèle de projet pour les projets de développement\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"https:\/\/www.pmi.org\/learning\/library\/stakeholder-management-plan-6090\" rel=\"nofollow\"\u003ePMI – Stakeholder Management Plan\u003c\/a\u003e. Les informations sur les données personnelles doivent être lues avec les orientations actuelles de \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/\" rel=\"nofollow\"\u003el'Autorité suédoise de protection des données\u003c\/a\u003e. Pour plus de documents, consultez \u003ca href=\"\/fr\/pages\/dokumentmallar-kategorier\"\u003etoutes les catégories de documents de Mallbutiken\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersion 1.0 · 24 octobre 2026 · Vérification des faits assistée par l'IA et test fonctionnel. Aucun juriste externe, certification de chef de projet, audit ou approbation d'autorité n'est promis. ZIP numérique avec DOCX, PDF et XLSX.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56016662430038,"sku":"INTRESSENT-KOMM-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/intressentanalys_huvudbild_1600.webp?v=1792832257"},{"product_id":"kravspecifikation-affarskrav-kravmatris-acceptanskriterier-excel","title":"Spécifications des exigences \u0026 Exigences métier – Matrice des exigences, critères d'acceptation et Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSpécifications fonctionnelles et exigences métier – modèles Word modifiables, PDF consultables et registre des exigences sur Excel.\u003c\/strong\u003e Pour les entreprises suédoises qui planifient un système informatique, mettent à jour leurs processus de travail ou ont besoin d’exigences claires, hiérarchisées et testables pour un projet interne ou un achat B2B. Le pack vous aide à documenter les besoins, les exigences, les modifications et les décisions. \u003cstrong\u003eIl ne s’agit pas d’un contrat fournisseur contraignant, d’un modèle de marché public ni d’une garantie de conformité juridique ou technique.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuand utiliser une spécification fonctionnelle ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUtilisez-la avant qu’une solution ne soit commandée, développée ou acquise dans le cadre d’une entreprise privée : définissez le problème, délimitez le périmètre, formulez les exigences fonctionnelles et non fonctionnelles, établissez les critères d’acceptation et suivez les éventuelles modifications. Pour les questions juridiques contraignantes relatives à la livraison et à la responsabilité, un contrat approprié doit être établi séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f7fb;border:2px solid #466d87;border-radius:12px;padding:16px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers livrés dans un fichier ZIP :\u003c\/strong\u003e cinq documents de travail en suédois, un guide d’utilisation en suédois et un guide d’utilisation en anglais, chacun au format DOCX modifiable et en PDF consultable correspondant, ainsi qu’un registre Excel sans macros. Il s’agit de sept documents dans deux formats, et non de quatorze modèles différents.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f7fb;border:2px solid #466d87;border-radius:12px;padding:16px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eAnalyse des besoins, spécification fonctionnelle, fiche d’exigence avec critères d’acceptation vérifiables, analyse des modifications et de leurs conséquences, ligne de base des exigences et décisions. Le fichier Excel comprend neuf onglets et des formules pour les quantités enregistrées et les statuts saisis manuellement. Les versions PDF sont destinées à la lecture et à l’impression et ne sont pas conçues pour être remplies de manière interactive.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eFichier par fichier – contenu et utilisation\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#e8f1f7\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eFonction\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eCadre de la mission et analyse des besoins\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDécrit la situation actuelle, les besoins métier, les objectifs d’impact, les responsabilités et le périmètre\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eSpécification fonctionnelle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eExigences fonctionnelles et non fonctionnelles, ainsi que leur ancrage\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eFiche d’exigence et critères d’acceptation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eUne exigence avec un scénario testable « Étant donné – Quand – Alors », les sources et les décisions\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eModification d’exigence et analyse des conséquences\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eSépare les modifications demandées des décisions et de leur mise en œuvre\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eLigne de base des exigences, traçabilité et décisions\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDocumente la version validée des exigences et les liens entre exigences et tests\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eGuide d’utilisation en suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eOrdre de travail, limites juridiques et contrôle final\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eGuide d’utilisation en anglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eInstructions en anglais pour les fichiers suédois principaux\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eRegistre des exigences et traçabilité\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eNeuf onglets Excel pour les exigences, les parties prenantes, les décisions, les modifications, la vérification et les risques\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – matrice des exigences et traçabilité\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe classeur contient les onglets \u003cstrong\u003eTableau de bord, À propos, Registre des exigences, Parties prenantes, Décisions, Modifications, Vérification, Risques et Listes\u003c\/strong\u003e. Les onglets du registre proposent des choix de statut pour les exigences, les décisions, les demandes de modification et les tests. Le tableau de bord calcule le nombre d’exigences enregistrées, les priorités, les décisions documentées, les éléments de test, les modifications et les notes de risque. Le statut enregistré \u003cstrong\u003ene constitue pas\u003c\/strong\u003e une décision effective, un contrôle juridique ni un test d’acceptation réalisé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment utiliser le pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eDécrivez le problème métier réel, les objectifs d’impact et le périmètre dans l’analyse des besoins.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFormulez les exigences et attribuez à chacune un identifiant REQ-ID unique et permanent.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDéfinissez des critères d’acceptation testables, avec les conditions préalables et le résultat observable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez les exigences, leur priorité, les responsables et les demandes de modification dans le fichier Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExaminez et validez une version précise des exigences. Si nécessaire, intégrez la spécification comme annexe correctement identifiée dans le contrat.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEffectuez séparément les tests et la validation de la livraison une fois la solution effectivement livrée.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eConditions juridiques et limites\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eContrat :\u003c\/strong\u003e un document interne d’exigences ne devient pas automatiquement un contrat fournisseur. Si la spécification fonctionnelle doit être contraignante, les parties appropriées et une version précise doivent être intégrées dans les conditions contractuelles pertinentes. Consultez \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/konsumentratt\/inga-avtal\/\" rel=\"nofollow\"\u003eles informations générales de l’Agence suédoise des consommateurs sur la conclusion de contrats\u003c\/a\u003e ; elles ne constituent pas un conseil complet en matière de contrats B2B.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProtection des données :\u003c\/strong\u003e si la solution informatique traite des données à caractère personnel, la protection des données par conception et par défaut conformément au RGPD peut nécessiter une évaluation. \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/inbyggt-dataskydd-och-dataskydd-som-standard\/\" rel=\"nofollow\"\u003eL’IMY décrit la protection des données par conception\u003c\/a\u003e. Les modèles n’effectuent pas automatiquement d’analyse d’impact ni d’audit de sécurité juridique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eActivités publiques et secteurs réglementés :\u003c\/strong\u003e il ne s’agit pas d’un dossier complet de marché public. Les règles spécifiques et les exigences contraignantes doivent être évaluées dans le cadre du projet concret.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions et réponses\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuelle est la différence entre les exigences métier et les exigences système ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes exigences métier décrivent le problème d’activité à résoudre et les bénéfices visés. Les exigences système précisent ce que le système doit être capable de faire et comment cela peut être vérifié.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eComment rédiger des critères d’acceptation ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDécrivez la condition préalable, l’événement et le résultat observable. Un bon critère peut être vérifié à l’aide d’un cas de test défini et d’un résultat documenté.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel peut-il valider automatiquement les exigences ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Excel compile les éléments du registre et les indicateurs de statut. Une validation suppose une décision effective prise par une personne habilitée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa spécification fonctionnelle est-elle un contrat ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePas en soi. Elle peut faire partie d’un contrat si celui-ci renvoie clairement à la bonne version et remplit les conditions pertinentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTous les modèles principaux sont-ils en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les cinq documents de travail sont en suédois. Le guide d’utilisation en anglais fournit des instructions pour les fichiers suédois et ne constitue pas une adaptation au droit étranger.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe produit peut-il être utilisé dans le cadre d’un marché public ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePas comme dossier complet de marché public. Les marchés publics et les activités réglementées peuvent exiger des documents et des évaluations spécifiques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eModèles associés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePour une cartographie préalable des besoins, consultez \u003ca href=\"\/fr\/products\/processkartlaggning-processbeskrivning-processkarta-raci-excel\"\u003eCartographie des processus \u0026amp; Description des processus\u003c\/a\u003e. Pour le choix d’un fournisseur, \u003ca href=\"\/fr\/products\/offertforfragan-rfq-leverantorsjamforelse-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eDemande de devis \u0026amp; Comparaison des fournisseurs\u003c\/a\u003e peut être pertinent. Pour contrôler une livraison informatique finalisée, consultez \u003ca href=\"\/fr\/products\/acceptansprovning-leveransgodkannande-it-2027\"\u003eTests d’acceptation \u0026amp; Validation de livraison informatique\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVersion, source et livraison\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVersion du produit 1.0. Vérification juridique assistée par l’IA des sources officielles mentionnées le 29 octobre 2026. Aucune révision par un juriste externe ni aucune certification. Destiné aux processus internes d’exigences et aux projets B2B privés répondant aux conditions suédoises. Livré sous forme de fichier ZIP numérique après que le vendeur a associé le fichier à la bonne variante et activé le produit ; le produit est en cours de préparation.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56375549493590,"sku":"AFFARSKRAV-KRAVMATR-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_kravspecifikation_huvudbild_1600_dc2486a9-b3c9-439a-badf-13cf44ebbe83.png?v=1793262833"},{"product_id":"projektdirektiv-projektbestallning-startbeslut-scope-och-excel-word-pdf","title":"Directive de projet \u0026 Demande de projet – Décision de lancement, périmètre et Excel | Word\/PDF","description":"\u003ch2\u003eDirectives de projet \u0026amp; Demande de projet – pack professionnel de lancement de projet\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCréez des bases claires avant le lancement d’un projet : \u003cstrong\u003epourquoi le projet est nécessaire, quels résultats sont attendus, ce qui est inclus, qui est habilité à prendre des décisions et quelles conditions doivent être vérifiées\u003c\/strong\u003e. Le pack est un ensemble pratique de modèles Word suédois, de copies PDF consultables et d’un registre de lancement de projet basé sur Excel pour les entreprises suédoises.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes fichiers sont destinés à \u003cstrong\u003el’initiation du projet et aux décisions internes de lancement\u003c\/strong\u003e, et non au reporting régulier de l’état d’avancement du projet ni à la conclusion d’accords contraignants avec des prestataires externes. Tous les fichiers sont utilisables indépendamment et sont fournis numériquement dans un fichier ZIP.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2867A6;background:#F1F6FC;border-radius:9px;padding:17px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCinq documents de travail suédois, un guide d’utilisation suédois et un guide d’utilisation en anglais\u003c\/strong\u003e. Les sept documents sont disponibles en format Word (DOCX) modifiable et en format PDF consultable correspondant. Vous recevrez également \u003cstrong\u003e1 classeur Excel comprenant neuf onglets\u003c\/strong\u003e. Au total, \u003cstrong\u003e15 fichiers clients\u003c\/strong\u003e dans un téléchargement ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2867A6;background:#F1F6FC;border-radius:9px;padding:17px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eBesoins du demandeur et avantages commerciaux documentés, directives et objectifs du projet, périmètre et critères de livraison mesurables, décision interne de lancement avec contrôle des mandats, conditions de lancement et obstacles, ainsi qu’un registre Excel répertoriant les projets, les demandes, le périmètre, les décisions, les risques, les dépendances et les mesures.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eTous les fichiers et fonctionnalités\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eÀ quoi il sert\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01. Directives de projet \u0026amp; mission de lancement\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAvantages commerciaux, objectifs, limites, demandeur et circuit de décision\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX et PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02. Demande de projet \u0026amp; avantages commerciaux\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eBesoins, options, indicateurs, hypothèses d’avantages et recommandation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX et PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03. Périmètre du projet \u0026amp; critères de livraison\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePérimètre, exclusions, contrôles mesurables et suivi des modifications\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX et PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04. Décision de lancement \u0026amp; mandat du comité de pilotage\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDécision interne de lancement, plafond budgétaire, délégation et contrôle des signataires\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX et PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05. Contrôle de lancement \u0026amp; passation pour la mise en œuvre\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRessources, obstacles, vérification des conditions de lancement et passation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX et PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06. Guide d’utilisation SV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstructions étape par étape, structure Excel et limites juridiques\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX et PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstructions pour les cinq formulaires opérationnels suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX et PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08. Registre de lancement de projet\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNeuf onglets, choix de statut, récapitulatif budgétaire et score de risque\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eRegistre de projet Excel – neuf onglets\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAperçu, Projet, Demandes, Périmètre, Décisions, Risques, Dépendances, Mesures et Sources\u003c\/strong\u003e. Excel propose des choix de statut, 60 entrées pré-établies par onglet du registre, des compteurs automatiques pour les projets, les statuts de lancement, les risques ouverts, les dépendances bloquées et les mesures vérifiées, ainsi qu’un récapitulatif du budget préliminaire. Le score de risque est calculé à partir des valeurs manuelles saisies par l’utilisateur pour la probabilité et l’impact, chacune de 1 à 5.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe classeur est un registre administratif. Il ne détermine pas si un projet peut faire l’objet d’un appel d’offres, d’un accord, du traitement de données à caractère personnel ou s’il est considéré comme formellement décidé. Le statut \u003cstrong\u003e« Prêt pour lancement interne »\u003c\/strong\u003e n’est pas un état juridique. Aucune automatisation d’e-mails, aucune fonction de signature ni aucune connexion à une plateforme de projet n’est incluse. Si un onglet du registre contient plus de 60 entrées, les plages de formules et de validation doivent être étendues.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eVotre méthode de travail en six étapes\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez la proposition et évaluez les besoins opérationnels, les options et les effets attendus dans la demande de projet.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRédigez les directives de projet en identifiant le demandeur, les objectifs, les responsabilités, le plafond budgétaire et la date de lancement préliminaire.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDélimitez ce qui est inclus et ce qui ne l’est pas ; formulez des critères de livraison testables.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePréparez une décision de lancement en vérifiant le bon organe décisionnel, l’éventuelle délégation interne et l’habilitation externe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez le financement, les ressources, la sécurité des informations, le traitement des données à caractère personnel, les dépendances et les obstacles avant le lancement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSuivez l’état d’avancement, les décisions et les mesures dans Excel. Conservez les documents de base originaux dans l’archivage documentaire de l’organisation, régi par les droits d’accès.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003ePrincipes juridiques selon le droit suédois\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eLa loi sur les sociétés anonymes (2005:551), chapitre 8, article 4\u003c\/a\u003e stipule que le conseil d’administration est responsable de l’organisation et de la gestion de la société, et que \u003cstrong\u003ele chapitre 8, article 29\u003c\/strong\u003e traite de la gestion courante par le directeur général. Toutefois, une demande de projet interne ou un statut dans Excel ne donne pas automatiquement à un collaborateur le droit de signer au nom de la société, d’effectuer des achats ou de modifier un accord externe. L’ordre décisionnel réel de l’entreprise et les éventuelles procurations doivent être évalués séparément.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/avtal-fakturering\/skriva-avtal\"\u003eVerksamt\u003c\/a\u003e explique l’importance de documenter clairement les accords et de vérifier l’identité du signataire habilité lors de la conclusion d’accords. Si le projet nécessite de faire appel à des prestataires ou de modifier des prestations externes, il convient donc de vérifier les accords et les habilitations pertinents. \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/grundlaggande-principer\"\u003eL’IMY\u003c\/a\u003e rappelle que les données à caractère personnel doivent être limitées à ce qui est réellement nécessaire et ne doivent pas être conservées plus longtemps que nécessaire. Enregistrez donc principalement les fonctions du projet et les références aux documents.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes sur les directives de projet\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eQuelle est la différence entre les directives de projet et le plan de projet ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLes directives de projet décrivent le pourquoi, les objectifs, le cadre et les responsabilités de la mission décidée avant le lancement. Un plan de mise en œuvre plus détaillé peut ensuite décrire les activités et le calendrier. Le pack se concentre sur l’initiation, les décisions et les conditions préalables.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUne directive de projet approuvée constitue-t-elle un accord contraignant ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePas automatiquement. Le modèle est destiné à la gestion interne du projet. Les accords externes, la signature au nom de la société, la procuration et l’acceptation contraignante doivent être évalués séparément à partir d’actes réels et de décideurs habilités.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eExcel peut-il décider si le projet est prêt pour le lancement ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNon. Excel calcule uniquement les statuts opérationnels enregistrés, les montants et les scores de risque. La véritable décision interne et la vérification des conditions préalables doivent être effectuées par des personnes habilitées sur la base de documents justificatifs.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe pack peut-il être utilisé dans une petite entreprise ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eOui. Choisissez les parties pertinentes et indiquez les motifs pour lesquelles certaines vérifications ne s’appliquent pas. Même une petite entreprise devrait séparer l’évaluation des besoins, le processus interne de validation du lancement et les accords externes.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCombien de projets peuvent être gérés dans le registre Excel ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLe registre est pré-configuré avec 60 entrées par onglet. D’autres entrées peuvent être ajoutées en étendant les plages de validation des données et des formules.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLes modèles de travail sont-ils disponibles en anglais ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eCinq modèles de travail sont en suédois. Un guide suédois et un guide d’utilisation en anglais séparé sont inclus. Le guide en anglais n’est pas une traduction complète en anglais ni une adaptation au droit étranger.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eModèles de projet associés\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAprès le lancement, vous pouvez compléter avec \u003ca href=\"\/fr\/products\/projektstatusrapport-veckorapport-styrgrupp-excel-2027\"\u003eRapport d’état d’avancement du projet \u0026amp; Rapport hebdomadaire\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/fr\/products\/projektbudget-kostnadsuppfoljning-excel-2026-2027\"\u003eBudget du projet \u0026amp; Suivi des coûts\u003c\/a\u003e ou \u003ca href=\"\/fr\/products\/projektportfolj-resursplanering-2026-2027-kapacitetskontroll-prioritering-dashboard-excel-word-pdf\"\u003ePortefeuille de projets \u0026amp; Planification des ressources\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSources :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eLoi sur les sociétés anonymes\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/avtal-fakturering\/skriva-avtal\"\u003eVerksamt – Rédiger des accords\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/grundlaggande-principer\"\u003eIMY – principes fondamentaux du RGPD\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersion 1.0 · 29 octobre 2026. Contrôle des sources assisté par l’IA par rapport aux sources officielles indiquées ; aucune révision juridique externe. Les fichiers DOCX sont modifiables, les PDF sont des copies imprimables consultables et les fichiers XLSX contiennent des formules et des choix de statut. Aucune saisie interactive dans les PDF.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56398069727574,"sku":"PROJEKTDIREKTIV-START-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/projektdirektiv-projektbestallning-startbeslut-huvudbild.png?v=1793313372"},{"product_id":"nyttorealiseringsplan-effektuppfoljning-nollmatning-excel","title":"Plan de réalisation des bénéfices \u0026 Suivi des effets – Mesure initiale, bénéficiaires et Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.7;color:#17394c\"\u003e\n\u003ch2\u003ePlan de réalisation des bénéfices – de l’utilité attendue à l’évaluation de l’impact opérationnel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePlan de réalisation des bénéfices \u0026amp; Évaluation de l’impact\u003c\/strong\u003e est un ensemble pratique de modèles pour les entreprises suédoises qui souhaitent planifier, mesurer et évaluer les bénéfices d’un changement interne. Documentez le responsable des bénéfices, la valeur initiale, la méthode de mesure, les résultats et la responsabilité continue dans des documents Word modifiables, des PDF consultables et un fichier Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCet ensemble convient aux responsables opérationnels, aux chefs de projet et aux propriétaires de processus. Il se concentre sur \u003cstrong\u003ece que le changement apporte à l’activité\u003c\/strong\u003e, même après la clôture du projet. Une solution livrée, une activité réalisée ou un pourcentage calculé ne constituent pas automatiquement un bénéfice réalisé. Cet outil ne remplace pas la comptabilité, les rapports aux autorités ni l’évaluation juridique individuelle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #22557a;background:#edf4f8;border-radius:10px;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Contenu de l’ensemble\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 fichiers Word, 7 fichiers PDF consultables correspondants et 1 classeur Excel.\u003c\/strong\u003e Cinq documents de travail suédois, un guide d’utilisation suédois et un guide d’utilisation en anglais : sept documents autonomes et un outil, soit 15 fichiers clients au total dans un fichier ZIP. Les modèles de travail et le fichier Excel sont en suédois. Le guide en anglais explique comment utiliser les fichiers suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #22557a;background:#edf4f8;border-radius:10px;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eChaîne de valeur et périmètre, mesure initiale et description de l’indicateur, mesure planifiée et réalisée, attestation de responsabilité ainsi qu’évaluation de l’impact et réexamen. Le fichier Excel regroupe les bénéfices, les plans de mesure, les mesures, les activités, les risques, les décisions et les pièces justificatives, avec un aperçu des éléments enregistrés et contrôlés.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuand utiliser ce modèle ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eChoisissez cet ensemble lorsque vous devez répondre à des questions telles que : Le délai a-t-il réellement diminué ? La nouvelle méthode de travail est-elle utilisée ? Qui évalue les bénéfices après la clôture du projet ? Quelles pièces justificatives soutiennent la conclusion ? Travaillez avec une initiative par classeur et des indicateurs clairement définis.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePour le budget des coûts uniquement et la prévision des coûts finaux, \u003ca href=\"\/fr\/products\/projektbudget-kostnadsuppfoljning-excel-2026-2027\"\u003eBudget de projet \u0026amp; Suivi des coûts\u003c\/a\u003e est plus adapté. Pour le cadre de la mission et la décision interne de lancement, il existe \u003ca href=\"\/fr\/products\/projektdirektiv-projektbestallning-startbeslut-scope-och-excel-word-pdf\"\u003eDirectives de projet \u0026amp; Commande de projet\u003c\/a\u003e. Le plan de réalisation des bénéfices complète ces documents en suivant l’impact opérationnel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFichier par fichier\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFonction et utilisation\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01. Plan de réalisation des bénéfices\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDécrivez les besoins, la chaîne de valeur, les objectifs, le responsable et les conditions préalables à l’ancrage interne du plan.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02. Mesure initiale et description de l’indicateur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDéfinissez la définition de la mesure, l’unité, la population, la valeur initiale et la qualité des données avant la mesure ultérieure.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03. Plan de mesure et protocole de mesure\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePlanifiez la période de mesure et documentez le résultat réel, la source, le vérificateur et le statut de contrôle.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04. Responsable des bénéfices et attestation de responsabilité\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAncrez la répartition interne du travail, les ressources, les pièces justificatives transmises et les conditions.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05. Évaluation de l’impact et réexamen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eÉvaluez les résultats, les explications alternatives, l’incertitude et la nécessité d’une nouvelle décision.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06. Guide d’utilisation SV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOrdre de travail, instructions Excel, exemples de calcul, protection des données et contrôle de finalisation.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstructions en anglais pour les modèles de travail suédois et l’outil Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08. Registre des bénéfices\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNeuf feuilles Excel avec des registres manuels, des formules, des listes déroulantes et des textes de contrôle.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eClasseur Excel avec neuf onglets et calculs contrôlés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAperçu, Bénéfices, Plan de mesure, Mesures, Activités, Risques, Décisions, Pièces justificatives et Lisez-moi.\u003c\/strong\u003e Chaque registre comprend 100 lignes de données préparées. Les cellules jaunes sont destinées à la saisie et les cellules grises contiennent des formules. Les listes déroulantes, les filtres et les marquages conditionnels vous aident à poursuivre votre travail.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe taux d’atteinte des objectifs est calculé comme \u003cstrong\u003e(résultat − valeur initiale)\/(objectif − valeur initiale)\u003c\/strong\u003e, y compris pour les objectifs de réduction. Une valeur initiale de 10 minutes, un objectif de 6 minutes et un résultat de 8 minutes donnent 50 pour cent. Les valeurs initiales sont traitées comme des valeurs réelles. Les données numériques manquantes, les objectifs égaux à la valeur initiale, la mauvaise direction et l’ordre de date invalide génèrent un texte de contrôle au lieu d’un taux d’atteinte des objectifs utilisable. Une preuve incomplète ou l’absence de vérificateur empêche le statut de mesure contrôlée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL’aperçu compte les enregistrements et les éléments contrôlés. Il ne somme pas les minutes, les couronnes et les mesures de qualité en un chiffre unique de bénéfice. Une activité réalisée est considérée comme vérifiée uniquement avec une date de vérification séparée et une référence à la pièce justificative.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLimites :\u003c\/strong\u003e la comparabilité et le lien de causalité sont évalués manuellement. Les mesures récupèrent la valeur initiale et l’objectif actuels ; enregistrez des copies datées et les décisions avant les modifications pour conserver un historique traçable. Pour plus de 100 lignes, les tableaux, les formules et la validation doivent être étendus et testés. Aucune récupération automatique des données, évaluation monétaire du temps, comptabilité ni rappel par e-mail n’est incluse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment utiliser l’ensemble\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eDécrivez le problème opérationnel à améliorer et la personne responsable des bénéfices.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDéfinissez l’indicateur, l’unité, la population et la mesure initiale. Enregistrez la source et la version.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAncrez les objectifs, les ressources, les responsabilités et les dates de suivi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRéalisez des mesures ultérieures comparables et vérifiez leurs pièces justificatives.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÉvaluez l’impact réel, les explications alternatives et le risque de double comptage.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumentez les mesures et les décisions concernant la poursuite du suivi ou le réexamen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eConditions juridiques et méthode\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.digg.se\/kunskap-och-stod\/nyttorealisering\/vagledning-i-nyttorealisering\/10.-arbetsprocess-for-nyttorealisering\"\u003eLe processus de travail de Digg pour la réalisation des bénéfices\u003c\/a\u003e décrit comment les bénéfices peuvent être identifiés, planifiés et suivis. Le guide constitue une aide méthodologique ; il ne constitue pas une obligation légale générale d’utiliser ce modèle. Les formulaires sont les propres formulaires de Mallbutiken, et non des formulaires officiels de Digg.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe temps libéré ne constitue pas automatiquement une réduction des coûts. Documentez séparément comment le temps est utilisé et l’éventuel impact réel sur le budget. Un pourcentage indique une comparaison numérique, et non la preuve que l’initiative a été la seule cause du résultat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSi des données à caractère personnel sont traitées, l’objectif, la base juridique, la minimisation des données, l’accès et la conservation doivent être évalués. Utilisez de préférence des mesures opérationnelles agrégées et des rôles lorsque l’identification personnelle n’est pas nécessaire. Consultez les \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/grundlaggande-principer\"\u003eprincipes fondamentaux du RGPD de l’IMY\u003c\/a\u003e. L’ensemble n’est pas conçu pour les données à caractère personnel sensibles, la surveillance des personnes ou les décisions automatisées relatives à l’emploi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLes attestations de responsabilité documentent la répartition interne du travail. Elles ne confèrent pas automatiquement une autorisation contractuelle externe ni ne transfèrent la responsabilité légale. Dans une société anonyme, la responsabilité du conseil d’administration demeure conformément à l’\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eloi sur les sociétés anonymes, chap. 8, § 4\u003c\/a\u003e. Les champs de signature internes ne remplacent pas les décisions particulières ni les autres procédures juridiques nécessaires.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFoire aux questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eQu’est-ce qu’un plan de réalisation des bénéfices ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn plan de réalisation des bénéfices décrit les bénéfices opérationnels qu’un changement doit apporter, qui en est responsable et comment ils doivent être mesurés et suivis. Il distingue l’utilité attendue de l’impact réellement observé et évalué.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eL’atteinte des objectifs du projet est-elle la même chose que la réalisation des bénéfices ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePas toujours. Un projet peut livrer un système à temps tandis que l’amélioration opérationnelle souhaitée nécessite des méthodes de travail modifiées, une formation et un suivi ultérieur. L’ensemble aide à documenter cette différence.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe fichier Excel indique-t-il automatiquement si les bénéfices sont réalisés ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le fichier Excel calcule le taux d’atteinte des objectifs et contrôle certaines données d’entrée et certaines informations d’audit enregistrées. L’évaluation finale de l’impact nécessite un examen humain des preuves, de la comparabilité et d’autres facteurs d’influence.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je suivre à la fois les augmentations et les réductions ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Indiquez Augmenter ou Diminuer, une valeur initiale numérique et un objectif dans la bonne direction. Si l’objectif et la valeur initiale sont égaux, le calcul du ratio n’est pas utilisé. Les résultats inférieurs à 0 ou supérieurs à 100 pour cent sont conservés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes fichiers PDF sont-ils remplissables numériquement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les PDF sont des copies consultables et imprimables avec recherche, sans champs de formulaire interactifs. Effectuez les modifications dans les fichiers Word et enregistrez les données dans le fichier Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne version anglaise des modèles de travail est-elle incluse ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Cinq modèles de travail et le fichier Excel sont en suédois. Un guide suédois et un English User Guide séparé sont inclus. Le guide en anglais ne constitue pas une adaptation au droit étranger.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDes témoins ou un enregistrement sont-ils nécessaires ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes documents de travail internes ne prévoient aucun élément de témoignage ou d’enregistrement. Vérifiez le mandat de l’organisation et les éventuelles exigences particulières pour la mesure réelle. L’ensemble ne remplace pas un accord externe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFormat, utilisation et version\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes fichiers DOCX et XLSX modifiables nécessitent Word\/Excel ou des programmes compatibles. Le PDF est lu dans un lecteur PDF. L’ensemble de fichiers ne contient ni macros ni liens externes et peut être utilisé localement après téléchargement. Vérifiez la mise en page et les fonctionnalités lorsque vous utilisez un autre programme. L’utilisation et l’achat sont régis par les \u003ca href=\"\/fr\/policies\/terms-of-service\"\u003econditions d’utilisation de Mallbutiken\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersion 1.0 · Examen de la source le 30 octobre 2026.\u003c\/strong\u003e Contrôle des sources et tests de documents assistés par l’IA ; aucun examen juridique externe, aucune certification ni approbation des autorités. Les sources officielles sont indiquées pour chaque information juridique ou méthodologique ci-dessus. Pour plus d’options, consultez les \u003ca href=\"\/fr\/collections\/projektledning-projektstyrning-mallar\"\u003emodèles de gestion de projet et de pilotage de projet\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat de livraison :\u003c\/strong\u003e un ensemble ZIP numérique contenant 15 fichiers clients. Aucun bien physique n’est expédié.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56401493492054,"sku":"NYTTOREALISERING-EFFEKT-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/nyttorealisering-effektuppfoljning-huvudbild-v1.png?v=1793350953"},{"product_id":"erfarenhetsaterforing-retrospektiv-mall","title":"Retour d’expérience \u0026 Rétrospective – Atelier, registre des enseignements et Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"color:#17374c;line-height:1.7\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCapitalisation de l'expérience et rétrospective pour les projets et les équipes.\u003c\/strong\u003e Planifiez une réunion de bilan, documentez les observations, formulez des enseignements utiles et mettez-les à l'épreuve dans le projet suivant. Le pack est destiné à l'apprentissage interne des entreprises privées suédoises et comprend des modèles Word modifiables, des copies PDF consultables et un registre des enseignements sous Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAssistance méthodologique facultative :\u003c\/strong\u003e les documents ne remplacent pas l'évaluation des conditions de travail, le canal d'alerte, l'enquête sur les affaires personnelles, l'enquête formelle sur les erreurs ou le soutien en cas de crise. Un enseignement noté n'est pas la preuve qu'une méthode de travail a été modifiée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuand faire une rétrospective ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eChoisissez le pack lorsqu'une équipe souhaite faire le bilan d'une période de travail ou d'un projet, conserver ce qui a fonctionné et définir des améliorations concrètes. Une rétrospective peut être tenue pendant le travail ou après une livraison. Les modèles vous aident à suivre la chaîne allant de l'observation à l'enseignement, de la mesure décidée à sa réutilisation documentée dans un nouveau contexte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #426d88;background:#edf4f8;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers dans un ZIP :\u003c\/strong\u003e cinq documents de travail suédois, un guide d'utilisation suédois et un English User Guide, tous au format DOCX modifiable et avec une version PDF consultable correspondante. De plus, un classeur XLSX suédois sans macros comprenant neuf onglets est inclus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin-bottom:0\"\u003eIl s'agit de \u003cstrong\u003esept documents indépendants et d'un outil Excel\u003c\/strong\u003e, fournis sous la forme de 7 Word + 7 PDF + 1 Excel. Les versions PDF sont des copies de lecture et d'impression sans champs de formulaire interactifs.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #426d88;background:#f7fafc;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin-bottom:0\"\u003eLe plan de l'atelier avec cadre de discussion et gestion de l'information, le journal des observations distinguant les faits de l'interprétation, le procès-verbal de rétrospective, les fiches d'enseignements avec évaluation de la réutilisation, ainsi qu'un plan d'amélioration avec exécution et vérification séparées. Les guides présentent le processus de travail et les limites. Excel lie les réunions, les observations, les enseignements, les mesures, la réutilisation, les décisions et les documents de référence avec leurs propres identifiants.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eTous les documents et formats\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFonction et utilisation\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01. Plan de l'atelier pour la rétrospective\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eObjectif, fonctions des participants, calendrier, questions, animation de la réunion, accès et délimitation.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02. Journal des observations et déroulement des événements\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFaits, perspectives, sources, incertitudes, corrections et lien avec l'enseignement.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03. Procès-verbal de rétrospective\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eBilan, succès, obstacles, perceptions différentes, enseignements prioritaires et responsabilité continue.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04. Fiche d'enseignement et évaluation de la réutilisation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOrigine de la recommandation, conditions, destinataire et évaluation avant utilisation dans un nouveau projet.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05. Plan d'amélioration et suivi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eResponsabilité, ressources, date d'expiration interne, critères de contrôle, exécution et suivi vérifié.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06. Guide d'utilisation suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOrdre de saisie, exemples, instructions Excel, protection des données et finalisation.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstructions en anglais pour les documents de travail suédois et le classeur Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08. Registre des enseignements\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNeuf onglets avec registre, choix de statut, contrôles d'identifiants et synthèses administratives.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel pour les enseignements et leur réutilisation effective\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAperçu, Réunions, Observations, Enseignements, Mesures, Réutilisation, Décisions, Documents de référence et À lire.\u003c\/strong\u003e Il y a 60 lignes préparées par registre. Les cellules jaunes sont des champs de saisie et les cellules gris-bleu contiennent des formules. Les tableaux peuvent être filtrés et certains champs de statut disposent de listes déroulantes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel signale les identifiants en double et certaines informations manquantes. Une mesure avec le statut « Vérifiée » n'est comptabilisée que lorsque les critères, le responsable, la date d'exécution, le document de référence, le vérificateur et la date de vérification sont présents. La réutilisation contrôlée exige notamment un nouveau contexte, une application effective et un document de révision. Les contrôles ne vérifient pas l'authenticité des preuves ni la qualité de l'apprentissage.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eContrôle interne du temps :\u003c\/strong\u003e indiquez la date de contrôle actuelle dans Aperçu. Les dates d'expiration sont comparées à cette date. Les dates vides ou incorrectes reçoivent des messages de contrôle spécifiques. Aucun délai légal n'est calculé. Si le nombre de lignes dépasse 60, les tableaux, validations, formules et plages d'aperçu doivent être étendus ensemble selon le guide. Les macros, envois automatiques et liaisons de données externes ne sont pas inclus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVoici comment vous mettez en œuvre la capitalisation de l'expérience\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eDélimitez le projet ou la période de travail et définissez ce que le groupe doit apprendre.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDésignez un animateur de réunion, un documentariste et un destinataire. Informez sur la manière dont les notes sont traitées.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRassemblez des observations concrètes et des documents de référence. Distinguez les faits, les expériences et les hypothèses.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFormulez des enseignements avec le contexte, les conditions et les incertitudes persistantes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDécidez d'un nombre raisonnable de mesures avec un responsable et un contrôle prédéfini.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExaminez le matériel avant sa diffusion et mettez chaque enseignement à l'épreuve dans le nouveau cas d'utilisation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSuivez l'application effective et l'impact. Conservez ce qui a fonctionné et réévaluez ce qui doit être modifié.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eProtection des données et limites juridiques\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLorsque des notes ou des registres contiennent des données à caractère personnel, l'organisation doit évaluer la finalité, la base juridique, l'information, l'accès et la conservation conformément au \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32016R0679\"\u003eRGPD, notamment les articles 5 à 6, 13 à 14 et 32\u003c\/a\u003e. Utilisez des fonctions et des informations agrégées lorsque cela suffit. Les identifiants et les petits groupes peuvent tout de même permettre d'identifier des personnes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLes \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/arbetsliv\/tillaten-behandling--vilka-krav-galler\/grundlaggande-principer\/\"\u003eorientations de l'IMY pour la vie professionnelle\u003c\/a\u003e soulignent la finalité légitime, la proportionnalité et la protection des données des employés. Ne promettez pas l'anonymat ni une confidentialité absolue. N'utilisez pas le registre des enseignements pour un contrôle caché des performances, des données de santé ou des jugements personnels sur les individus. Les affaires personnelles graves et les risques de sécurité doivent être traitées dans un processus séparé approprié.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe procès-verbal d'une réunion ne confère pas automatiquement un droit de signature externe ni l'autorité de mettre en œuvre des changements autrement réglementés. Dans une société anonyme, la répartition des responsabilités reste conforme à la \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eloi sur les sociétés anonymes, chap. 8, art. 4 et 29\u003c\/a\u003e. Les modèles contiennent une signature de révision interne ; ils ne garantissent ni signature électronique ni validation automatique de toutes les erreurs de saisie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes sur la rétrospective\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuelle est la différence entre une rétrospective et un rapport final ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUne rétrospective est un bilan structuré et collectif permettant de tirer des enseignements et d'améliorer le travail à venir. Un rapport final résume les résultats et la clôture du projet. Les conclusions de la rétrospective peuvent être utilisées comme base du rapport final.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTout le monde doit-il être d'accord sur les causes ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Documentez les perceptions différentes et les preuves disponibles. Une hypothèse ne doit pas être enregistrée comme un fait établi afin de créer un consensus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne information partagée est-elle la même chose qu'un enseignement réutilisé ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Un enseignement peut avoir été envoyé au projet suivant sans avoir été évalué ou utilisé. Le pack distingue la diffusion planifiée de l'application effective et du suivi contrôlé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel peut-il prouver que la mesure a fonctionné ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Excel contrôle certaines informations d'enregistrement nécessaires et compile des statuts évalués manuellement. La personne responsable doit effectivement comparer le résultat à un critère documenté.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes modèles principaux sont-ils en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Cinq modèles de travail et Excel sont en suédois. L'English User Guide explique comment les utiliser et n'implique pas une adaptation au droit étranger.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes fichiers PDF sont-ils remplissables ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes fichiers PDF sont des versions consultables et imprimables avec recherche. Remplissez et adaptez les fichiers Word dans un programme compatible. Les formulaires PDF interactifs ne sont pas inclus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eAssistance associée\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePour la première mission du projet, il existe \u003ca href=\"\/fr\/products\/projektdirektiv-projektbestallning-startbeslut-scope-och-excel-word-pdf\"\u003eune directive de projet et une commande de projet\u003c\/a\u003e. Pour le suivi financier, lisez \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/foretag\/projektbudget-kostnadsuppfoljning-guide\"\u003ele guide sur le budget de projet et le suivi des coûts\u003c\/a\u003e. D'autres options sont disponibles dans \u003ca href=\"\/fr\/collections\/projektledning-projektstyrning-mallar\"\u003ela gestion de projet et le pilotage de projet\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources et version\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAssistance méthodologique : \u003ca href=\"https:\/\/www.mcf.se\/sv\/verktyg--tjanster\/metod-och-verktyg-after-action-review---aar\/\"\u003el'After Action Review de l'Agence suédoise de défense civile\u003c\/a\u003e ainsi que \u003ca href=\"https:\/\/sites.google.com\/linkoping.se\/projektportal\/lessons-learned-retro\/lessons-learned\"\u003ele portail de projet de la commune de Linköping sur les lessons learned\u003c\/a\u003e. Les sources méthodologiques décrivent l'apprentissage et le bilan ; elles ne constituent pas une exigence légale générale pour les entreprises privées et n'impliquent pas l'approbation par une autorité du produit de Mallbutik.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersion du produit 1.0. Révision des sources le 30 octobre 2026. Contrôle des sources assisté par l'IA pour la conception et les fichiers finis ; aucune révision juridique externe. Livraison numérique au format ZIP lorsque le fichier est associé à la bonne variante et que le produit est activé. Droit d'utilisation conformément aux conditions d'achat de la boutique. Aucun bien physique ni abonnement.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56401553424726,"sku":"ERFARENHET-RETROSPEKTIV-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_retrospektiv_huvudbild.png?v=1793351962"},{"product_id":"projektberoenden-beroenderegister-beroendekarta-excel","title":"Dépendances de projet \u0026 Registre des dépendances – Cartographie des dépendances, escalade et Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mallbutiken-product\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDépendances de projet \u0026amp; Registre des dépendances\u003c\/strong\u003e aide les chefs de projet et les coordinateurs des entreprises privées suédoises à documenter ce qu’une activité nécessite de la part d’une autre, qui en est responsable et quand une livraison interne doit être contrôlée. Vous obtenez des modèles Word modifiables, un PDF imprimable avec recherche et un registre Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePérimètre :\u003c\/strong\u003e Le pack s’applique à la gestion interne de projet. Il ne remplace pas les contrats avec les fournisseurs, l’acceptation externe des contrats, les décisions des autorités ou les contrôles de sécurité. La carte des dépendances est un tableau de relations rempli manuellement ; Excel ne calcule pas le chemin critique et ne détecte pas automatiquement les dépendances circulaires.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuand utiliser les modèles ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eChoisissez le pack lorsque plusieurs activités, équipes ou projets doivent coordonner des documents de base, des décisions ou des livraisons. Chaque dépendance se voit attribuer un ID BER, une direction de l’activité émettrice vers l’activité réceptrice, les fonctions émettrice et réceptrice ainsi qu’une date d’échéance. La livraison et la vérification font l’objet d’un suivi séparé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUn rapport d’état de projet résume la situation. Ce pack documente les relations elles-mêmes et la manière dont elles sont contrôlées, escaladées et modifiées. Pour une commande externe, une inspection de travaux ou une modification d’un contrat contraignant, des documents adaptés à cette situation sont nécessaires.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #17384b;border-radius:8px;padding:20px;margin:24px 0;background:#f2f7f8\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e7 documents Word et leurs PDF correspondants, ainsi qu’un classeur Excel : 15 fichiers clients au total dans un fichier ZIP. Les sept documents comprennent cinq modèles de travail suédois, un guide d’utilisation suédois et un guide d’utilisation en anglais. L’outil Excel est en suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #168f99;border-radius:8px;padding:20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes modèles de travail couvrent la planification et les responsabilités, les fiches de dépendance, le contrôle des livraisons internes, l’escalade et le contrôle des modifications. Les guides expliquent les procédures de travail et les limites. Excel compile les dépendances enregistrées, les écarts de dates et les statuts de contrôle administratif. Le guide en anglais explique les fichiers suédois ; les modèles principaux ne sont pas traduits.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eFichiers et domaines d’utilisation\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocument ou outil\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFonction et utilisation\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Planification des dépendances et responsabilités\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDéfinir les méthodes de travail, les rôles et le suivi avant l’enregistrement.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Fiche de dépendance et interfaces\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDécrire la relation, le besoin, les critères et la responsabilité d’une dépendance.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Accusé de livraison et de contrôle interne\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDocumenter séparément le transfert, la réception, les écarts et le contrôle effectué.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Escalade et analyse d’impact\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDécrire les conséquences et les alternatives en vue d’une décision interne appropriée.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Revue des dépendances et contrôle des modifications\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuivre les propositions de modification, les décisions et la mise en œuvre avec des références.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guide d’utilisation SV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePréparation, saisie, contrôle et limites.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExplication d’utilisation en anglais des fichiers de travail suédois.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Registre des dépendances\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEnregistrement consolidé, comparaisons de dates et vue d’ensemble.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eClasseur Excel à neuf onglets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe classeur comprend Aperçu, Dépendances, Jalons, Contrôle des livraisons, Actions, Décisions, Modifications, Documents et Lisez-moi. Sept registres disposent chacun de 200 entrées préparées aux lignes 6 à 205, de tableaux et de filtres. Les cellules de saisie et de calcul sont visuellement séparées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eCalcule les écarts de dates positifs en jours calendaires entre la livraison prévue et la date de besoin interne, avec des contrôles des dates et des documents de base.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAffiche les dates de besoin internes dépassées par rapport à une date de référence que vous mettez à jour manuellement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifie notamment les doublons d’ID BER, la direction, l’ordre des dates, le statut et la référence documentaire pour une même dépendance.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMaintient séparés les éléments livrés, vérifiés, l’action effectuée et la décision documentée.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eUn statut de contrôle administratif ne prouve ni la qualité technique ni la conformité juridique. Vérifiez toujours vous-même les documents de base et les mandats. Les écarts de dates ne constituent pas un retard juridique ni un calcul d’astreinte. Plus de 200 entrées nécessitent d’étendre et de tester les tableaux, les formules, la validation des données et les synthèses.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment utiliser le pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eDéfinir le périmètre du projet et préparer l’ID d’activité, les fonctions responsables, le calendrier et les mandats.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRemplir le plan des dépendances et une fiche de dépendance par relation. Indiquer les critères et la manière dont le contrôle doit être effectué.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrer le même ID BER et les mêmes références documentaires dans Excel. Vérifier manuellement la direction et les éventuelles dépendances circulaires.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumenter séparément la livraison effective, la réception et la vérification. Utiliser les accusés de contrôle pour les documents de base et les écarts.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEscalader les conséquences à la fonction décisionnelle appropriée. Documenter séparément la décision et la mise en œuvre de la modification.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMettre à jour la date de référence et effectuer le contrôle de finalisation avant le reporting et l’archivage.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eConditions juridiques et sources\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePour les sociétés suédoises, la responsabilité du conseil d’administration et du directeur général incombe à chacun dans ses domaines respectifs conformément aux \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003earticles 4 et 29 du chapitre 8 de la loi sur les sociétés anonymes\u003c\/a\u003e. Le pack ne remplace pas la délégation de la société ni le contrôle des habilitations. Un statut enregistré ne donne pas à une personne le mandat de prendre des décisions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLorsque des données à caractère personnel sont traitées, l’organisation doit notamment examiner la finalité, la base juridique, la minimisation des données et la sécurité conformément aux articles 5, 6 et 32 du RGPD. Utilisez en priorité les fonctions et l’ID du document. Consultez \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/introduktion-till-gdpr\/dataskyddsforordningen-i-fulltext\/\"\u003ele règlement général sur la protection des données auprès de l’IMY\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa modification ou l’acceptation externe d’un contrat est gérée conformément au contrat réel et par la partie habilitée. Consultez \u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/avtal-fakturering\/skriva-avtal\"\u003eVerksamt : Rédiger un contrat\u003c\/a\u003e. Les modèles ne sont pas destinés à de tels actes juridiques. Sollicitez un conseil personnalisé en cas de litige, d’incertitude sur les habilitations, de données sensibles ou de dépendances critiques pour la sécurité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAide méthodologique pour la planification intégrée et les relations de dépendance : \u003ca href=\"https:\/\/www.apm.org.uk\/resources\/find-a-resource\/competence-framework\/overview\/planning-managing-deployment\/\"\u003eCadre de compétences de l’APM pour la planification\u003c\/a\u003e. Cette aide méthodologique ne constitue pas une loi suédoise ni une approbation du produit.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFoire aux questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eQu’est-ce qu’une dépendance de projet ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUne dépendance de projet est une relation dans laquelle une activité ou un projet a besoin de quelque chose d’une autre activité ou d’un autre projet pour pouvoir progresser. Le pack vous aide à décrire la relation, la date d’échéance, la responsabilité et le contrôle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel dessine-t-il automatiquement une carte des dépendances ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. La carte des dépendances est un tableau de relations manuel. Vous devez vous-même évaluer la logique du réseau, les dépendances circulaires et le chemin critique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je utiliser les accusés comme acceptation contractuelle du fournisseur ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les accusés documentent des événements et des contrôles internes. L’acceptation externe du contrat et l’éventuel droit à une indemnisation doivent être évaluées par rapport au contrat réel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne signature, des témoins ou un enregistrement sont-ils nécessaires ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe pack ne prévoit aucune exigence générale de témoignage ou d’enregistrement pour le suivi interne. Documentez les confirmations et les décisions conformément aux mandats et aux procédures de l’entreprise. Si la mesure constitue également un acte juridique spécifique, ses propres exigences doivent être contrôlées séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes fichiers PDF sont-ils remplissables ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes fichiers PDF sont des versions imprimables avec recherche sans champs de formulaire interactifs. Modifiez le DOCX dans un logiciel de traitement de texte compatible ou imprimez le PDF et remplissez-le à la main.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuels logiciels et langues sont nécessaires ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eVous avez besoin d’un logiciel permettant de modifier le DOCX et de calculer le XLSX, ainsi que d’un lecteur PDF. Les modèles de travail et Excel sont en suédois. Un guide séparé en anglais est inclus. La mise en page et les fonctions peuvent varier selon les logiciels ; vérifiez votre version finale avant utilisation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe matériel a-t-il été examiné par un juriste externe ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. La version 1.0 a fait l’objet d’un contrôle des sources assisté par l’IA avant la production, d’un examen des fichiers finaux et de tests fonctionnels. Aucun examen par un juriste externe n’a été effectué.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eÀ quoi puis-je utiliser les fichiers ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eVous pouvez utiliser les modèles aux fins prévues conformément aux \u003ca href=\"\/fr\/policies\/terms-of-service\"\u003eConditions d’achat de Mallbutiken\u003c\/a\u003e. Les droits d’auteur ne sont pas cédés par l’achat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRessources associées\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/projektbudget-kostnadsuppfoljning-excel-2026-2027\"\u003eBudget de projet et suivi des coûts\u003c\/a\u003e pour la planification financière du projet.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/projektstatusrapport-veckorapport-styrgrupp-excel-2027\"\u003eRapport d’état de projet et rapport hebdomadaire\u003c\/a\u003e pour un reporting consolidé.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/projektoverlamning-slutkontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eTransfert de projet et contrôle final\u003c\/a\u003e pour le transfert de clôture.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/collections\/projektledning-projektstyrning-mallar\"\u003eModèles pour la gestion et le pilotage de projet\u003c\/a\u003e pour comparer des outils similaires.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersion du produit :\u003c\/strong\u003e 1.0. \u003cstrong\u003eExamen effectif des sources :\u003c\/strong\u003e 30 octobre 2026. Juridiction : Suède. Pack ZIP numérique avec fichiers de travail locaux ; aucune installation de logiciel ni macro n’est incluse.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56401616535894,"sku":"PROJEKT-BEROENDE-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01-projektberoenden-huvudbild.png?v=1793365603"},{"product_id":"projektandringsbegaran-andringskontroll-konsekvensanalys-beslut-och-excel-word-pdf","title":"Demande de modification de projet \u0026 Contrôle des modifications – Analyse d'impact, décision et Excel | Word\/PDF","description":"\u003ch2\u003eDemande de modification de projet et contrôle des modifications – Word, PDF et Excel\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eGérez les modifications des projets d'entreprise avec des demandes claires, une analyse d'impact et des décisions traçables. Les modèles de documents aident les chefs de projet et les donneurs d'ordre à évaluer les changements de périmètre, de délais, de budget, de risques et d'approbation avant le début des travaux.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #22639B;border-left:7px solid #153960;border-radius:8px;background:#EAF3FA;padding:16px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers numériques dans un fichier ZIP :\u003c\/strong\u003e 7 fichiers Word modifiables (DOCX), 7 versions PDF consultables et 1 classeur Excel (XLSX). Cinq documents de travail en suédois, un guide d'utilisation en suédois et un guide de référence en anglais. Version 1.0 · 31 octobre 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #22639B;border-left:7px solid #153960;border-radius:8px;background:#EAF3FA;padding:16px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDemande de modification avec un identifiant CR unique, analyse d'impact, contrôle des décisions et des mandats, plan de mise en œuvre et de vérification, journal de communication et d'escalade, ainsi que des guides. Le fichier Excel contient neuf onglets : Tableau de bord, Modifications, Impacts, Décisions, Mise en œuvre, Risques, Budget, Documentation et Lisez-moi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eFichier par fichier – contenu complet\u003c\/h2\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFonction\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eDemande de modification\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEnregistrement, identifiant de modification, référence et périmètre\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnalyse d'impact\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDélais, coûts, qualité, ressources, environnement de travail et contrats\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eDécisions \u0026amp; contrôle des mandats\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDécideur habilité, conditions et consentement externe\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eMise en œuvre \u0026amp; vérification\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eActivités, acceptation, tests et preuves\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eCommunication \u0026amp; escalade\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDestinataires, blocage de décision et gestion des versions\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuide d'utilisation en suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcessus de travail, limites juridiques et instructions Excel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eUser Guide English\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuide de référence en anglais – droit suédois\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistre des modifications de projet\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e9 onglets, Tableau de bord, suivi du budget et des risques\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eComment travailler avec les modifications de projet\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentifiez la référence existante et enregistrez une demande de modification.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÉvaluez les délais, les coûts, les ressources, la sécurité, la qualité et les solutions alternatives.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDéterminez qui a le droit de prendre une décision interne et si le consentement de la contrepartie contractante est nécessaire.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumentez séparément la décision interne, les conditions et les approbations externes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNe mettez en œuvre la modification qu'une fois les conditions de démarrage en vigueur remplies.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSuivez la livraison, la date de vérification, les écarts et les modifications budgétaires décidées dans Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eQu'est-ce qu'une demande de modification ?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eUne demande de modification (Change Request, CR) est une proposition documentée visant à modifier, par exemple, la livraison du projet, le calendrier, le périmètre ou le budget. Elle peut être refusée, renvoyée ou approuvée conformément au processus de décision de l'organisation. Ce modèle est général pour les projets d'entreprise et ne doit pas être confondu avec les procédures spécifiques RFC informatiques ou les procédures ÄTA des contrats d'entreprise.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eContrôle juridique et sources\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e Une approbation interne d'une modification de projet ne signifie pas automatiquement qu'un contrat avec le client ou le fournisseur a été modifié. Vérifiez les compétences, les conditions contractuelles, les exigences de forme et le consentement pour chaque dossier. Selon la loi sur les sociétés anonymes, les décisions peuvent nécessiter l'instance habilitée appropriée. Si un changement d'activité entraîne des risques pour l'environnement de travail, une évaluation des risques documentée peut être nécessaire conformément à AFS 2023:1. Ce sont des modèles administratifs et non un avis juridique ni un remplacement de l'évaluation des risques spécifique.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eLoi sur les contrats (1915:218)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eLoi sur les sociétés anonymes (2005:551), en particulier le chapitre 8.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20231\/\"\u003eAutorité suédoise pour l'environnement de travail – AFS 2023:1\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/arbeta-med-arbetsmiljon\/systematiskt-arbetsmiljoarbete\/riskbedomning\/\"\u003eAutorité suédoise pour l'environnement de travail – évaluation des risques avant les changements\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFoire aux questions (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eUne demande de projet signée modifie-t-elle automatiquement un contrat client ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNon. Cela dépend des conditions du contrat et de qui est habilité à représenter les parties. Vérifiez en particulier si un avenant ou une autre approbation est requis.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eExcel peut-il afficher les activités en retard ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eOui, si la mesure possède un identifiant CR, une date Excel valide comme échéance et que le statut n'est pas « Terminé », elle est marquée comme en retard après la date limite.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eY a-t-il un calcul du nouveau budget ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eOui. Indiquez le budget initial et la modification des coûts. Excel calcule ensuite le nouveau montant. Le calcul n'approuve pas automatiquement la modification.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe pack convient-il aux projets informatiques ou aux projets de construction ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eOui, comme support administratif complémentaire général. Il ne remplace pas les réglementations spécifiques, les processus de changement informatique ou les procédures ÄTA des contrats d'entreprise.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLes documents sont-ils en suédois et en anglais ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLes cinq modèles de travail et un guide d'utilisation sont en suédois. De plus, un guide de référence en anglais est inclus. Les modèles de travail ne sont pas entièrement traduits en anglais.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eComment le produit est-il livré ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNumériquement sous forme de fichier ZIP après avoir été connecté à Shopify Digital Products et publié.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersion :\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-31. \u003cstrong\u003eJuridiction :\u003c\/strong\u003e Suède. \u003cstrong\u003eContrôle des sources :\u003c\/strong\u003e 2026-10-31, assistance IA interne ; aucune révision juridique externe. \u003ca href=\"\/fr\/pages\/faq\"\u003eFAQ de la boutique de modèles\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56425595142486,"sku":"PROJEKT-ANDRINGSKONTROLL-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/projektandring-andringskontroll-hero-2027.png?v=1793444819"}],"url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/collections\/projektledning-projektstyrning-mallar.oembed?page=2","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}