{"title":"Testament – modèles en Word et PDF","description":"\u003cp\u003eModèles de testament individuel et conjoint en format Word et PDF, en suédois et en anglais. Comparez les options et choisissez une base correspondant à vos souhaits. Lisez les informations sur le produit et adaptez le document à votre situation. Un testament doit également respecter les exigences de forme prévues par la loi.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"testamente-mall-juridiskt-bindande","title":"Testament – Word\/PDF + Anglais + guide d'utilisation","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTestament\u003c\/strong\u003e – un pack de modèles complet pour ceux qui souhaitent documenter la répartition de leur succession conformément au droit suédois. Le pack comprend un modèle principal en suédois (Word et PDF), une version en anglais sous le droit suédois ainsi que des guides d'utilisation détaillés dans les deux langues.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eRévision juridique : 6 octobre 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eL'examen couvre, entre autres, les règles du Code des successions (Ärvdabalken) concernant la capacité testamentaire, les exigences de forme, les témoins, la part réservataire, la révocation, la signification et l'exécuteur testamentaire, ainsi que les règles pertinentes relatives aux biens propres.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCe que contient le pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eTestamente – suédois DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eModèle principal modifiable pour un testament individuel.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eTestamente – suédois PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVersion imprimable.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eWill – Swedish law DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVersion en langue anglaise selon le droit suédois.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eWill – Swedish law PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVersion imprimable en anglais.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eGuide d'utilisation suédois – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eInstructions étape par étape avec liste de contrôle des témoins et exemples pratiques.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eGuide en anglais pour une utilisation selon le droit suédois.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eImportant : le modèle ne devient pas automatiquement un testament valide\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa validité ne dépend pas uniquement du contenu. Un testament suédois ordinaire doit être établi dans le respect des exigences de forme du Code des successions : il doit être écrit, le testateur doit signer le document ou reconnaître sa signature en présence de deux témoins simultanément présents, lesquels doivent ensuite apposer leur signature. Les témoins doivent savoir que le document est un testament, mais n'ont pas besoin d'en connaître le contenu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe modèle constitue donc un \u003cstrong\u003esupport de documentation général\u003c\/strong\u003e. Il fournit des champs et des instructions clairs mais ne peut garantir la validité dans un cas particulier.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCe que le modèle de testament vous aide à réguler\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe modèle principal est conçu de manière modulaire afin que vous puissiez utiliser les parties adaptées à votre situation. Il comprend notamment :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eles informations d'identité du testateur et un aperçu familial,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edes dispositions concernant des actifs spécifiques ou des montants monétaires,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela répartition de la succession restante en parts,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edes bénéficiaires alternatifs si un légataire décède avant le testateur,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edes clauses optionnelles sur les biens propres,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela possibilité d'indiquer comment les revenus et les biens remplaçant l'héritage doivent être traités,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela nomination facultative d'un exécuteur testamentaire,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edes instructions supplémentaires et des conditions particulières,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eune partie séparée pour la signature et les témoins avec espace pour deux témoins,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eune note facultative sur le lieu de conservation de l'original.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eExigences de forme – faites valider le testament correctement\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes deux témoins testamentaires doivent être présents simultanément lorsque le testateur signe ou confirme sa signature. Ensuite, les témoins doivent signer. La compétence des témoins est importante : certains proches et personnes bénéficiant du testament ne peuvent pas témoigner de la disposition concernée, et il existe également des exigences d'âge et d'aptitude.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe guide contient une liste de contrôle spécifique pour les témoins. Ce modèle est destiné à un testament écrit ordinaire ; les règles particulières sur les testaments d'urgence ne sont pas traitées comme méthode principale dans le pack.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePart réservataire – important si vous avez des héritiers directs\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes enfants et autres héritiers directs ont, selon le Code des successions, droit à une part réservataire, correspondant à la moitié de la part d'héritage qu'ils auraient reçue sans testament. Une disposition testamentaire qui empiète sur la part réservataire n'est pas nécessairement nulle, mais un héritier direct peut demander une correction. Ce droit doit normalement être exercé dans les six mois suivant la signification du testament.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe modèle et le guide aident donc l'utilisateur à prêter attention à la question de la part réservataire, mais les situations familiales complexes doivent être évaluées individuellement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eÉpoux, concubin et enfant issu d'une autre union (särkullbarn)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eL'ordre de succession diffère selon la situation familiale. Un conjoint survivant peut avoir un droit de succession étendu, tandis qu'un concubin n'a aucun droit de succession légal général sur le partenaire. Les enfants issus d'une autre union peuvent également influencer le résultat de la succession.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCe produit est un modèle de testament individuel large. En cas, par exemple, d'enfants d'une autre union, de valeurs d'actifs importantes, d'entreprises, de biens immobiliers à l'étranger ou de plans de succession particuliers, un modèle plus spécialisé ou des conseils individuels peuvent être appropriés.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eBiens propres\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe testament peut être utilisé pour stipuler que les biens qu'un légataire reçoit doivent être ses biens propres. Le pack distingue également les biens eux-mêmes, les biens qui les remplacent et les revenus, car ces questions ne sont pas toujours traitées de manière identique sans clauses expresses.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eExécuteur testamentaire\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIl existe une clause facultative pour l'exécuteur testamentaire. Un exécuteur testamentaire peut, selon le Code des successions, être chargé de gérer la succession et d'exécuter le testament. Ce rôle implique une responsabilité importante et ne doit pas être désigné à la légère.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eModifier ou révoquer le testament\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn testament peut être révoqué. Un ajout ou une modification devant servir de nouvelle disposition testamentaire doit normalement remplir les exigences de forme d'un testament. Le guide recommande une gestion claire des versions et de ne pas laisser d'anciens originaux qui créeraient une incertitude quant à la dernière volonté du testateur.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAprès le décès – signification et délais\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe guide décrit succinctement comment le testament est traité après le décès, notamment la signification aux héritiers, la possibilité pour les héritiers directs de demander une correction de la part réservataire et le délai pour contester. Le testament ou une copie certifiée doit également être traité lors de l'inventaire après décès si un testament existe.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eChangement de règle prévu au 1er janvier 2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePour les personnes morales acquérant des terres agricoles par testament, des exigences étendues en matière d'autorisation d'acquisition selon la législation sur l'acquisition des terres s'appliqueront à partir du 1er janvier 2027. Il s'agit d'une question particulière pertinente principalement lorsque le légataire est, par exemple, une société, une association ou une autre personne morale et que la succession comprend une propriété agricole.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eProposition concernant le registre des testaments et les testaments numériques\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIl existe une proposition d'enquête gouvernementale concernant notamment un registre public volontaire des testaments et des testaments numériques. À la date de l'examen juridique, ce n'est pas le droit en vigueur. Le pack se base donc sur les règles effectivement applicables et ne suppose pas l'existence d'un futur registre ou testament numérique.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSuédois + anglais dans le même pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe suédois est la version principale. La version anglaise est une \u003cstrong\u003eEnglish-language version governed by Swedish law\u003c\/strong\u003e et peut être pratique lorsque le testateur, les membres de la famille ou les conseillers travaillent en anglais. Elle ne doit pas être perçue comme un testament britannique, américain ou international universel.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/testamente-engelska-will-swedish-law\"\u003e\u003cstrong\u003eSouhaitez-vous obtenir la version anglaise en tant que produit principal ? Voir Testamente Engelska (Will) – Swedish Law →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eGuides d'utilisation détaillés inclus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes guides expliquent comment remplir chaque partie principale et traitent notamment des exigences de forme, du choix des témoins, de la part réservataire, des biens propres, de l'exécuteur testamentaire, de la révocation, du stockage et de ce qui doit être fait après un décès. Ils contiennent également des exemples, des erreurs courantes et des situations où un juriste doit être consulté.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eQuand le modèle est adapté – et quand vous devriez demander de l'aide\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe modèle convient principalement aux particuliers souhaitant établir un testament individuel selon le droit suédois et qui veulent un support structuré avec des choix et des instructions clairs.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDes conseils juridiques individuels sont particulièrement appropriés en cas de lien international, de patrimoine important ou complexe, d'entreprises ou de transmission d'entreprise, de propriété agricole ou forestière, de problèmes importants liés aux enfants d'une autre union, de testaments antérieurs devant être coordonnés, de suspicion de litige futur ou de questions sur la capacité décisionnelle du testateur.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormat de fichier et livraison\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF et ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLangue :\u003c\/strong\u003e suédois et anglais.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eNombre de fichiers :\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e téléchargement numérique. Aucun produit physique n'est envoyé.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn testament ordinaire doit-il être témoigné ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, un testament écrit ordinaire doit respecter les formalités de témoins du Code des successions. Deux témoins compétents doivent être présents simultanément lorsque le testateur signe ou reconnaît sa signature, et les témoins doivent signer le testament.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLes témoins doivent-ils lire le testament ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Ils doivent savoir que le document est un testament, mais n'ont pas besoin d'en connaître le contenu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003ePuis-je déshériter mes enfants de leur part réservataire ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes héritiers directs ont droit à une part réservataire. Un testament peut contenir une disposition affectant la part réservataire, mais l'héritier direct peut demander une correction pour obtenir sa part dans le délai légal.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eMon concubin hérite-t-il automatiquement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon, les concubins n'ont pas de droit de succession légal général l'un envers l'autre. Le testament est donc souvent particulièrement pertinent pour les concubins, mais les règles de partage des biens de la loi sur le concubinage peuvent influencer la situation financière.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003ePuis-je utiliser la version anglaise en Suède ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa version anglaise est conçue comme une version linguistique sous le droit suédois. En cas de lien international ou d'actifs à l'étranger, le choix de la loi et le droit successoral international doivent être examinés spécifiquement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eLe pack de modèles est un support de documentation général et ne remplace pas les conseils juridiques individuels. Un testament doit à la fois être correctement formulé pour la situation actuelle et établi dans le respect des exigences de forme applicables.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48176646947158,"sku":"7350139912785","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/testamente-hero-2027.png?v=1791253762"},{"product_id":"testamente-engelska-will-swedish-law","title":"Testament – Droit suédois | Document anglais Word\/PDF + référence suédoise + guide","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTestament selon le droit suédois\u003c\/strong\u003e – un dossier de documents en anglais pour une personne souhaitant consigner la répartition de sa succession conformément au droit successoral suédois. Le pack comprend un modèle de testament en anglais (Word\/PDF), une version de référence en suédois ainsi que des guides d'utilisation détaillés dans les deux langues.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eRévisé juridiquement : 6 octobre 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eLa révision couvre les règles suédoises relatives à la capacité testamentaire, aux formalités d'exécution, aux témoins, à la réserve héréditaire (laglott), à la révocation, à la signification et aux contestations, aux exécuteurs testamentaires et aux dispositions pertinentes concernant les biens propres.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eQue contient ce pack ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eTestament – droit suédois DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eModèle anglais modifiable régi par le droit suédois.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eTestament – droit suédois PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVersion anglaise prête à imprimer.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eGuide d'utilisation en anglais – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eInstructions pas à pas sur l'exécution, les témoins, la réserve héréditaire et le traitement après le décès.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eTestament de référence suédois – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVersion de référence en suédois pour les membres de la famille, les conseillers et les autorités suédoises.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eGuide de référence suédois – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eGuide équivalent en suédois.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eImportant : le modèle ne crée pas automatiquement un testament valide\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa validité dépend à la fois du contenu et de la manière dont le document est exécuté. En règle générale, selon le Code successoral suédois, un testament doit être établi par écrit. Le testateur doit le signer, ou reconnaître une signature existante, en présence simultanée de deux témoins éligibles. Les témoins signent ensuite l'acte. Ils doivent savoir que le document est un testament, mais ils n'ont pas besoin d'en connaître le contenu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCe pack est donc un \u003cstrong\u003eoutil d'aide à la rédaction générale\u003c\/strong\u003e. Il fournit des clauses structurées et des conseils d'exécution, mais ne peut garantir la validité dans un cas individuel.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCe que le modèle vous aide à documenter\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe modèle principal en anglais est modulaire et inclut des sections pour :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003el'identité du testateur et un aperçu de la famille\/succession,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edes legs spécifiques de biens ou de montants fixes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela répartition en pourcentage du reliquat de la succession,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles bénéficiaires remplaçants si un bénéficiaire décède avant le testateur,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edes clauses optionnelles de biens propres pour les bénéficiaires,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele traitement des biens de remplacement et des revenus le cas échéant,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela nomination facultative d'un exécuteur testamentaire (testamentsexekutor),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edes instructions testamentaires supplémentaires,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eune section dédiée à la signature par deux témoins,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eun enregistrement optionnel du lieu où le testament original est conservé.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormalités d'exécution suédoises\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes deux témoins doivent être présents simultanément lorsque le testateur signe le testament ou en reconnaît la signature. L'éligibilité des témoins est importante. Certains membres de la famille et personnes bénéficiant du testament ne peuvent valablement servir de témoins pour la disposition concernée ; le droit suédois impose également des conditions d'âge et de capacité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe guide inclus contient une liste de contrôle spécifique pour les témoins. Ce pack est conçu pour un testament écrit ordinaire et ne présente pas les règles relatives aux testaments d'urgence comme méthode d'exécution normale.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRéserve héréditaire (laglott)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes descendants sont protégés par les règles suédoises sur la réserve héréditaire. La réserve héréditaire d'un descendant est égale à la moitié de la part successorale légale. Une disposition qui entrave cette protection n'est pas simplement ignorée automatiquement : un descendant doit généralement demander l'ajustement du testament dans le délai légal suivant la signification pour obtenir sa réserve.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe modèle met donc en lumière cette question plutôt que de promettre qu'une distribution choisie pourra toujours être mise en œuvre exactement telle quelle.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eConjoint, concubin et enfants issus de relations antérieures\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes résultats successoraux en Suède varient selon la situation familiale. Un conjoint survivant peut disposer de droits successoraux légaux importants, tandis qu'un concubin n'a pas de droit successoral légal général sur l'autre. Les enfants issus d'une relation antérieure peuvent également affecter considérablement le résultat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIl s'agit d'un modèle de testament individuel général. Une rédaction plus spécialisée ou des conseils personnalisés peuvent s'avérer appropriés en présence d'enfants issus de relations antérieures, de situations familiales complexes, d'actifs commerciaux, d'une fortune importante ou d'une planification successorale avancée.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eBiens propres\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe modèle contient une clause optionnelle permettant de faire des biens hérités des biens propres du bénéficiaire selon les règles suédoises sur les régimes matrimoniaux. Le pack distingue également les biens hérités originaux des biens de remplacement et des revenus, car ces questions peuvent nécessiter une rédaction spécifique.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eExécuteur testamentaire (testamentsexekutor)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUne clause optionnelle d'exécuteur testamentaire est incluse. Selon le droit suédois, un exécuteur nommé dans un testament peut se voir conférer une autorité importante dans l'administration de la succession. Cette nomination doit donc être faite de manière délibérée plutôt qu'ajoutée automatiquement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRévocation ou modification du testament\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn testament peut être révoqué. Une modification ultérieure destinée à valoir nouvelle disposition testamentaire doit généralement satisfaire aux formalités testamentaires applicables. Le guide recommande un contrôle clair des versions et une manipulation prudente des originaux antérieurs afin d'éviter toute incertitude inutile sur les dernières volontés du testateur.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAprès le décès : signification et délais importants\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe guide explique, de manière générale, les règles suédoises sur la signification du testament aux héritiers, le délai d'ajustement de la réserve héréditaire et le délai de contestation d'un testament. Il explique également qu'un testament doit être traité dans le cadre de l'inventaire successoral (bouppteckning) lorsqu'il en existe un.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLes situations internationales exigent une attention particulière\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIl s'agit d'une \u003cstrong\u003eversion en langue anglaise régie par le droit suédois\u003c\/strong\u003e. L'utilisation de l'anglais n'en fait pas un testament international britannique, américain ou universel. Si le testateur vit à l'étranger, possède une autre nationalité, détient des actifs étrangers ou a des connexions transfrontalières, des questions de loi applicable et de compétence juridictionnelle peuvent se poser selon les règles successorales internationales. Une révision juridique individuelle est recommandée dans ces situations.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRègle entrant en vigueur le 1er janvier 2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Suède a adopté un amendement étendant les exigences de permis d'acquisition prévues par la Loi sur l'acquisition de terres agricoles aux acquisitions de propriétés agricoles par des personnes morales via des dispositions testamentaires. Ce point devient pertinent si une société, une association, une fondation ou toute autre personne morale est destinée à recevoir une propriété agricole suédoise.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePropositions qui ne constituent pas le droit actuel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUne commission d'enquête du gouvernement suédois a proposé, entre autres, un registre public volontaire des testaments et un système sécurisé pour les testaments numériques. À la date de la révision juridique, ce processus législatif est toujours en cours. Ce pack ne traite pas ces propositions comme étant le droit suédois actuel.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAnglais en priorité – référence suédoise incluse\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe document en anglais est la version principale de ce produit. La version suédoise est incluse en tant que référence pour les membres de la famille, les conseillers et les autorités suédoises. Les deux versions sont structurées autour du droit suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/testamente-mall-juridiskt-bindande\"\u003e\u003cstrong\u003eVous préférez un produit en suédois en priorité ? Voir Testamente – Word\/PDF + Anglais + guide d'utilisation →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eGuides d'utilisation détaillés inclus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe guide en anglais explique ce qu'est le document, dans quel cas le modèle est approprié, les formalités d'exécution, la manière de remplir chaque section, les erreurs courantes, la réserve héréditaire, les témoins, la conservation, le traitement après le décès et quand obtenir des conseils professionnels. Un guide de référence suédois équivalent est inclus.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eQuand ce modèle est approprié – et quand demander conseil\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe pack est principalement destiné à une personne souhaitant un testament structuré en anglais régi par le droit suédois et une version de référence en suédois dans la même livraison.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDes conseils juridiques individuels sont particulièrement appropriés pour les successions transfrontalières, en cas de résidence ou de nationalité étrangère, d'actifs étrangers, d'intérêts commerciaux importants, de propriétés agricoles, de situations complexes avec des enfants issus de relations antérieures, de testaments conjoints antérieurs, de dons importants, de questions fiscales dans un autre pays, ou en cas de doute sur la capacité testamentaire ou de litige prévisible.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormats de fichiers et livraison\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormats :\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF et ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLangues :\u003c\/strong\u003e Version principale en anglais + référence suédoise.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eNombre de fichiers :\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e téléchargement numérique. Aucun produit physique n'est expédié.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquemment posées\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eS'agit-il d'un testament britannique ou américain ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Il s'agit d'un modèle en langue anglaise régi par le droit suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLes témoins doivent-ils lire le testament ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Ils doivent savoir que le document est un testament, mais ils n'ont pas besoin d'en connaître le contenu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003ePuis-je déshériter complètement mes enfants ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes descendants suédois bénéficient d'une protection relative à la réserve héréditaire. L'interaction entre un testament et ces droits dépend des circonstances et du fait que le descendant demande ou non un ajustement dans le délai légal applicable.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eUn concubin hérite-t-il automatiquement en Suède ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Un concubin n'a pas de droit successoral légal général sur l'autre. D'autres règles de droit des biens et de succession peuvent toutefois affecter le résultat financier global.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003ePuis-je utiliser le modèle si j'ai des actifs à l'étranger ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe document peut servir de point de départ, mais les successions transfrontalières peuvent soulever des questions de loi applicable, de compétence, d'enregistrement et de fiscalité qui doivent être examinées séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eCe pack est un outil d'aide à la documentation générale selon le droit suédois et ne remplace pas des conseils juridiques individuels. Un testament doit être adapté aux circonstances du testateur et exécuté conformément aux exigences formelles applicables.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48176681386326,"sku":"7350139912778","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/will-swedish-law-hero-2027.png?v=1791254574"},{"product_id":"gemensamt-testamente-mall-word-pdf","title":"Testament mutuel – Word\/PDF + anglais + guide","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTestament conjoint \/ réciproque selon le droit suédois\u003c\/strong\u003e pour deux personnes souhaitant regrouper leurs dispositions testamentaires dans un même acte. Le pack est axé sur le droit suédois et inclut également une version de référence en anglais ainsi que des guides d'utilisation détaillés dans les deux langues.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eRévision juridique : 6 octobre 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eLa révision couvre notamment les exigences de forme, la réserve héréditaire (laglott), les testaments réciproques, la révocation et la modification, le divorce\/séparation, les successions ultérieures, l'exécuteur testamentaire et les règles pertinentes relatives aux biens propres.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCe qui est inclus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eTestament conjoint – DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eModèle principal suédois modifiable.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eTestament conjoint – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVersion suédoise prête à imprimer.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eGuide d'utilisation suédois – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eÉtape par étape sur les choix du modèle, les témoins, la réserve héréditaire et les modifications.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish reference – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVersion de référence en anglais régie par le droit suédois.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eGuide de référence en anglais pour la même structure juridique suédoise.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eImportant : un testament conjoint n'est pas automatiquement « verrouillé »\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eL'ancien texte du produit a été corrigé. En droit suédois, un testament réciproque ne devient pas, par principe, totalement irrévocable après le premier décès. Un testament peut être révoqué, et une promesse de non-révocation n'est pas contraignante. Cependant, une révocation ou modification unilatérale d'un testament réciproque peut entraîner des conséquences particulières si elle bouleverse substantiellement les conditions de la disposition mutuelle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe modèle distingue donc clairement ce qui peut être disposé, ce qui peut nécessiter une interprétation et ce qui doit être examiné individuellement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eQu'est-ce qu'un testament conjoint ou réciproque ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDeux personnes peuvent rédiger leurs dispositions testamentaires dans le même acte. Lorsque les dispositions reposent sur le fait que les parties s'accordent mutuellement des droits équivalents ou liés, on utilise souvent l'expression \u003cstrong\u003etestament réciproque\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIl s'agit toujours de la disposition de chaque testateur qui est évaluée juridiquement. Le fait que deux personnes signent le même document ne signifie donc pas en soi que toutes les parties deviennent automatiquement irrévocables ou que le survivant peut toujours disposer des biens d'une certaine manière.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDeux alternatives principales : droit de jouissance libre ou pleine propriété\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUne amélioration centrale du nouveau modèle est que l'utilisateur doit choisir entre deux constructions juridiquement distinctes au lieu de les mélanger.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eDroit de jouissance libre avec succession ultérieure (efterarv)\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCette option est destinée aux situations où le survivant doit pouvoir utiliser, vendre et consommer les biens de son vivant, tout en permettant que les biens restants du premier défunt soient transmis à des bénéficiaires finaux après le décès du survivant.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003ePleine propriété\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCela confère au survivant un droit de propriété plus fort. Si le premier défunt souhaite simultanément garantir que certains biens ou une certaine valeur soient transmis à des personnes spécifiques après le décès du survivant, une plus grande prudence est requise. Le modèle met donc explicitement en garde contre le choix de la pleine propriété tout en supposant qu'une succession ultérieure est automatiquement protégée.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRéserve héréditaire et héritiers réservataires\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes héritiers réservataires (bröstarvingar) bénéficient d'une protection par la réserve héréditaire. La réserve héréditaire (laglott) représente la moitié de la part d'héritage que l'enfant aurait eue en vertu de la loi. Un testament qui porte atteinte à la réserve héréditaire ne devient pas automatiquement sans effet. Un héritier réservataire doit normalement demander un ajustement dans les six mois suivant la notification du testament pour obtenir sa réserve.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eC'est pourquoi le modèle contient des champs spécifiques pour les enfants de chaque testateur et un avertissement clair concernant les enfants issus d'une union précédente (särkullbarn).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eÉpoux, partenaires de fait (sambor) et enfants issus d'une union précédente\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe résultat peut différer considérablement selon la relation :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMariés :\u003c\/strong\u003e le conjoint survivant a, dans de nombreuses situations, un droit de succession légal, mais les enfants d'unions précédentes et d'autres règles peuvent influencer le résultat.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePartenaires de fait (sambor) :\u003c\/strong\u003e un partenaire de fait n'a aucun droit de succession légal général après le décès de l'autre partenaire. Un testament peut donc être particulièrement important.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnfants issus d'une union précédente (särkullbarn) :\u003c\/strong\u003e ils peuvent normalement recevoir un héritage après leur parent dès le décès de celui-ci et bénéficient en outre d'une protection par la réserve héréditaire.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eEn présence d'enfants issus d'une union précédente et pour une planification plus avancée, un contrôle juridique individuel est recommandé avant signature.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLes exigences de forme doivent être respectées\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEn règle générale, un testament doit être écrit. Le testateur doit signer ou reconnaître sa signature devant deux témoins qualifiés présents simultanément. Les témoins doivent signer et savoir que le document est un testament, mais ils n'ont pas besoin d'en connaître le contenu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePour l'acte conjoint, la solution pratique principale du modèle est que les deux testateurs signent ou reconnaissent leurs signatures devant les deux mêmes témoins qualifiés, présents simultanément.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eQui ne peut pas être témoin testamentaire ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe Code des successions contient plusieurs empêchements pour les témoins. Entre autres, le conjoint ou partenaire du testateur, certains proches parents et certaines personnes ayant un intérêt personnel ou celui d'un proche dans la disposition ne peuvent pas témoigner de la manière interdite par la loi. Le guide contient une liste de contrôle spécifique pour les témoins.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eBénéficiaires finaux et remplaçants\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe modèle contient un tableau indiquant comment les biens qui, selon le testament, doivent être transmis après le décès du dernier survivant, doivent être répartis. Il est également possible d'indiquer ce qui doit arriver si un bénéficiaire décède avant que son droit ne prenne effet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLes parts doivent être vérifiées pour que le total atteigne 100 %.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eBiens propres\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIl existe une clause optionnelle stipulant que l'héritage qu'un bénéficiaire final reçoit via le testament doit être un bien propre (enskild egendom) du bénéficiaire. Le modèle distingue également les biens eux-mêmes, les biens de remplacement et les revenus, car les revenus ne prennent pas automatiquement le même caractère s'ils ne sont pas spécifiés.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eExécuteur testamentaire\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIl existe une section optionnelle pour l'exécuteur testamentaire. Une telle personne peut jouer un rôle important dans la gestion de la succession et doit donc être nommée consciemment, et non par habitude.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRévocation et modifications\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa disposition de chaque testateur est soumise aux règles de révocation et de modification du testament. Un codicille doit, en principe, respecter les mêmes exigences de forme qu'un testament.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePour les testaments réciproques, il existe en outre une règle particulière : si une personne, par une révocation ou une modification unilatérale, bouleverse substantiellement les conditions de la disposition mutuelle, elle peut perdre ses droits selon le testament.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDivorce et séparation\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUne disposition envers un conjoint est sans effet si le mariage est dissous au moment du décès du testateur ou si une procédure de divorce est en cours à ce moment-là. Une disposition envers un partenaire de fait est sans effet si la relation a cessé avant le décès du testateur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe testament doit donc toujours être révisé en cas de séparation, de demande de divorce, de nouveau mariage ou de relation de fait, de naissance d'enfants ou de changements importants dans la situation financière.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAprès le décès\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe guide aborde également la notification du testament, les délais de six mois pour, entre autres, l'ajustement de la réserve héréditaire et la contestation, ainsi que la gestion liée à l'inventaire de la succession (bouppteckning).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRéférence en anglais incluse\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa version anglaise est une \u003cstrong\u003eréférence en langue anglaise régie par le droit suédois\u003c\/strong\u003e. Il ne s'agit pas d'un modèle de testament britannique, américain ou international général. En cas de domicile à l'étranger, de nationalité étrangère, de propriété immobilière ou d'autres actifs étrangers, le droit successoral international peut nécessiter une analyse distincte.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/gemensamt-testamente-mall-engelska-joint-will-template\"\u003e\u003cstrong\u003eSouhaitez-vous plutôt la version anglaise comme produit principal ? Voir Joint Will Template – Swedish Law →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRègle spéciale de 2027 concernant les propriétés agricoles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eÀ partir du 1er janvier 2027, l'exigence d'une autorisation d'acquisition sera étendue aux acquisitions de propriétés agricoles suédoises par des personnes morales via un testament. La question devient pertinente si, par exemple, une entreprise, une association ou une fondation doit être le bénéficiaire final de tels biens.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePropositions non traitées comme droit en vigueur\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe rapport SOU 2025:91 contient notamment des propositions concernant un registre national volontaire des testaments, des testaments numériques et un renforcement de la protection des partenaires de fait survivants. À la date de la révision juridique du 6 octobre 2026, le processus législatif est toujours en cours. Le pack est donc basé sur les règles actuellement en vigueur, et non sur les propositions comme si elles étaient déjà la loi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eQuand le modèle convient-il – et quand un avocat doit-il être consulté ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe modèle est principalement destiné aux époux et partenaires de fait souhaitant documenter une organisation mutuelle relativement claire selon le droit suédois. Des conseils individuels sont particulièrement appropriés en cas d'enfants issus d'unions précédentes, d'actifs d'entreprise importants, de propriétés agricoles, de successions ultérieures complexes, de testaments réciproques antérieurs, de donations importantes, d'actifs ou de domicile à l'étranger, ainsi qu'en cas de litige prévisible.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormat de fichier et livraison\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF et ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLangue :\u003c\/strong\u003e Version principale en suédois + référence en anglais.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eNombre de fichiers :\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e téléchargement numérique. Aucun produit physique n'est envoyé.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn testament conjoint est-il automatiquement contraignant et irrévocable ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les testaments sont soumis aux règles de révocation. Un testament réciproque peut simultanément avoir des effets juridiques particuliers si une modification unilatérale bouleverse substantiellement l'organisation mutuelle.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLe survivant peut-il toujours tout hériter ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. La réserve héréditaire, les enfants issus d'unions précédentes, le partage des biens, les dettes et d'autres règles peuvent limiter ce qui peut être transféré par testament.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLa pleine propriété est-elle la même chose que le droit de jouissance libre ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les deux alternatives offrent une position juridique différente et ne doivent pas être utilisées comme si elles étaient synonymes.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLes partenaires de fait héritent-ils automatiquement l'un de l'autre ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les partenaires de fait n'ont aucun droit de succession légal général l'un après l'autre selon le droit suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLes deux testateurs ont-ils besoin de deux témoins ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eChaque disposition testamentaire doit respecter les exigences de forme. Dans cet acte conjoint, l'organisation est donc conçue de manière à ce que les deux testateurs signent ou confirment leurs signatures devant les deux mêmes témoins qualifiés présents simultanément.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eCe pack est un support documentaire général selon le droit suédois et ne remplace pas des conseils juridiques individuels. Un testament doit être adapté aux circonstances réelles familiales et patrimoniales des parties et réalisé selon les exigences de forme en vigueur.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48176724410710,"sku":"7350139912754","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gemensamt-testamente-hero-2027.png?v=1791255552"},{"product_id":"gemensamt-testamente-mall-engelska-joint-will-template","title":"Testament conjoint – Droit suédois | Word\/PDF en anglais + référence suédoise + guide","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTestament conjoint \/ réciproque selon le droit suédois\u003c\/strong\u003e – un pack de documents en anglais pour deux personnes souhaitant consigner des dispositions testamentaires coordonnées dans un seul acte. Le pack comprend un modèle Word\/PDF en anglais, une version de référence en suédois et des guides d'utilisation détaillés dans les deux langues.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eRévisé juridiquement : 6 octobre 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eLa révision porte sur les formalités d'exécution en droit suédois, les témoins, la réserve héréditaire, les testaments réciproques, la révocation et la modification, la séparation\/le divorce, la dévolution successorale successive, les exécuteurs testamentaires et les règles relatives aux biens propres.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eQue comprend le pack ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eTestament conjoint \/ réciproque – DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eModèle principal en anglais modifiable, régi par le droit suédois.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eTestament conjoint \/ réciproque – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVersion en anglais prête à imprimer.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eGuide utilisateur en anglais – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eConseils étape par étape sur les choix dans le modèle, les témoins, la réserve héréditaire et les modifications ultérieures.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eTestament de référence en suédois – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVersion de référence en suédois destinée aux membres de la famille, aux conseillers et aux autorités suédoises.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eGuide de référence en suédois – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eGuide équivalent en suédois.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eImportant : un testament conjoint ou réciproque n'est pas automatiquement irrévocable\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eL'ancien texte du produit a été corrigé. Selon le droit suédois, un testament peut être révoqué, et une promesse de ne pas révoquer un testament n'est pas contraignante. Un testament réciproque peut néanmoins entraîner des conséquences particulières si une personne révoque ou modifie unilatéralement ses dispositions d'une manière qui perturbe substantiellement la base de l'accord réciproque.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe modèle ne promet donc pas que le document devient définitivement « verrouillé » après le premier décès.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eQue signifient « conjoint » ou « réciproque » dans le contexte suédois ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDeux personnes peuvent consigner leurs dispositions testamentaires dans un seul document. Lorsque les dispositions sont réciproques ou interdépendantes, la terminologie juridique suédoise utilise couramment le terme \u003cem\u003einbördes testamente\u003c\/em\u003e. La disposition de chaque personne est néanmoins évaluée comme un acte testamentaire. L'utilisation d'un document unique ne rend pas, en soi, chaque clause irrévocable.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eChoisissez l'une des deux structures possibles lors du premier décès\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe nouveau modèle permet à l'utilisateur de choisir entre deux modèles juridiquement distincts plutôt que de les combiner.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLibre disposition avec dévolution successorale successive\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCette structure est destinée aux situations où le survivant doit pouvoir utiliser, vendre et consommer les biens de son vivant, tout en permettant que les biens restants, provenant du premier défunt, soient transmis ultérieurement aux bénéficiaires finaux dans le cadre d'un arrangement de dévolution successorale efficace.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003ePleine propriété\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa pleine propriété confère normalement au survivant une position de propriétaire plus forte. Si le premier défunt souhaite également protéger des bénéficiaires finaux spécifiques après le décès du survivant, la rédaction nécessite une plus grande attention. Le modèle met donc en garde contre le choix de la pleine propriété en supposant qu'une succession ultérieure sera automatiquement préservée.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRéserve héréditaire (laglott)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes descendants suédois bénéficient d'une protection par la réserve héréditaire. La réserve héréditaire correspond à la moitié de la part d'héritage légale. Un testament qui porte atteinte à la réserve héréditaire n'est pas automatiquement invalide en totalité : un descendant doit généralement demander une réduction dans le délai légal suivant la signification formelle du testament.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe modèle contient des champs distincts pour les descendants de chaque testateur et souligne la présence d'enfants issus de relations antérieures.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCouples mariés, concubins et enfants issus de relations antérieures\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCouples mariés :\u003c\/strong\u003e un conjoint survivant dispose de droits successoraux légaux dans de nombreuses situations, mais les enfants issus de relations antérieures et d'autres règles peuvent modifier considérablement le résultat.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConcubins :\u003c\/strong\u003e un concubin ne bénéficie pas de droit successoral légal général sur la succession de l'autre concubin selon le droit suédois.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnfants issus de relations antérieures :\u003c\/strong\u003e peuvent normalement avoir des droits successoraux immédiats sur la succession de leur parent et sont également protégés par les règles relatives à la réserve héréditaire.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eUne révision juridique individuelle est recommandée lorsque l'intention est de maximiser la position du survivant dans une famille avec des enfants issus de relations antérieures.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormalités d'exécution suédoises\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEn règle générale, un testament doit être écrit. Le testateur doit le signer ou reconnaître sa signature en présence simultanée de deux témoins éligibles. Les témoins signent ensuite l'acte et doivent savoir qu'il s'agit d'un testament, bien qu'ils n'aient pas besoin d'en connaître le contenu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePour l'acte conjoint présent dans ce pack, le modèle d'exécution pratique consiste à ce que les deux testateurs signent ou reconnaissent leurs signatures devant les deux mêmes témoins éligibles, ces derniers étant présents simultanément.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eÉligibilité des témoins\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe droit suédois contient plusieurs motifs d'exclusion des témoins, notamment des restrictions affectant le conjoint ou le concubin du testateur, les parents proches et certaines personnes qui, elles-mêmes ou par l'intermédiaire de leurs proches, bénéficient de la disposition. Le guide inclus contient une liste de contrôle dédiée aux témoins.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eBénéficiaires finaux et substituts\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe modèle inclut un tableau pour la distribution finale après le dernier décès et des options pour les cas où un bénéficiaire final nommé décéderait avant d'avoir acquis ses droits. Les parts en pourcentage doivent être vérifiées afin qu'elles totalisent 100 %.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eBiens propres\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUne clause optionnelle permet de désigner les biens reçus par un bénéficiaire final comme étant les biens propres de ce bénéficiaire selon les règles du droit matrimonial suédois. Le pack distingue également les biens hérités des biens de remplacement et des revenus, car ces questions peuvent nécessiter une rédaction explicite.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eExécuteur testamentaire\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUne clause d'exécuteur testamentaire optionnelle est incluse. Un exécuteur nommé dans un testament peut jouer un rôle significatif dans l'administration de la succession ; cette nomination doit donc être faite de manière délibérée et non automatique.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRévocation et modifications ultérieures\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa disposition de chaque testateur reste soumise aux règles suédoises de révocation. Les modifications et ajouts testamentaires doivent généralement respecter les formalités testamentaires applicables. Dans un testament réciproque, une modification unilatérale qui perturbe substantiellement la base de l'accord réciproque peut également affecter les droits de la partie qui modifie ses dispositions.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSéparation et divorce\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUne disposition testamentaire en faveur d'un conjoint est inefficace si le mariage a pris fin au moment du décès du testateur ou si une procédure de divorce est en cours. Une disposition en faveur d'un concubin est inefficace si le concubinage a pris fin avant le décès. Le testament doit donc être révisé après une séparation, une procédure de divorce, un nouveau mariage ou concubinage, la naissance de nouveaux enfants ou un changement important de patrimoine.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAprès le décès\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe guide utilisateur explique les règles suédoises sur la signification du testament, les délais de six mois pouvant s'appliquer à la réduction de la réserve héréditaire et aux contestations, ainsi que la gestion du testament dans le cadre de l'inventaire successoral (bouppteckning).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDocument principal en anglais – Référence en suédois incluse\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe document en anglais est la version principale de ce produit. La version suédoise est incluse à titre de référence. Les deux versions sont structurées selon le droit suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCeci n'est pas un modèle de testament conjoint pour le Royaume-Uni ou les États-Unis.\u003c\/strong\u003e Si l'un des testateurs vit à l'étranger, possède une autre nationalité, possède des actifs étrangers ou a d'autres connexions internationales, les questions de droit applicable, de juridiction, d'enregistrement et de fiscalité peuvent nécessiter une analyse séparée.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/gemensamt-testamente-mall-word-pdf\"\u003e\u003cstrong\u003eVous préférez le produit conçu en priorité pour la Suède ? Voir Gemensamt testamente – Word\/PDF + Anglais + guide →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRègle entrant en vigueur le 1er janvier 2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Suède a adopté un amendement étendant les exigences de permis d'acquisition prévues par la Loi sur l'acquisition de terres agricoles aux acquisitions de propriétés agricoles suédoises par des personnes morales par le biais de dispositions testamentaires. Cette question spécifique devient pertinente si une entreprise, une association, une fondation ou une autre personne morale est destinée à recevoir de tels biens.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePropositions qui ne constituent pas le droit actuel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe rapport SOU 2025:91 propose, entre autres, un registre public volontaire des testaments, des testaments numériques sécurisés et un renforcement de la protection des concubins survivants. À la date de la révision juridique, le processus législatif est toujours en cours. Ce pack ne traite donc pas ces propositions comme faisant partie du droit suédois actuel.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eQuand ce modèle est-il adapté – et quand demander conseil\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe pack est principalement destiné aux couples mariés ou concubins qui souhaitent un arrangement réciproque structuré selon le droit suédois et qui préfèrent travailler avec des documents en anglais.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUn conseil individuel est particulièrement approprié en cas d'enfants issus de relations antérieures, d'intérêts commerciaux importants, de propriétés agricoles, d'arrangements de dévolution successorale complexe, de testaments réciproques antérieurs, de donations substantielles, de successions transfrontalières, d'actifs ou de résidence à l'étranger, d'inquiétudes concernant la capacité testamentaire ou d'un conflit prévisible.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormats de fichiers et livraison\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormats :\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF et ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLangues :\u003c\/strong\u003e Version principale en anglais + référence en suédois.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eNombre de fichiers :\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eNombre total de pages :\u003c\/strong\u003e 18 au travers des quatre documents.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e téléchargement numérique. Aucun produit physique n'est expédié.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquemment posées\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn testament conjoint est-il automatiquement irrévocable après le premier décès ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le droit suédois contient des règles de révocation. Les testaments réciproques peuvent néanmoins créer des conséquences particulières si une modification unilatérale perturbe substantiellement la base de l'accord réciproque.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLa pleine propriété est-elle identique à la libre disposition ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Elles confèrent au survivant des positions juridiques différentes et ne doivent pas être considérées comme interchangeables.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLe survivant peut-il toujours hériter de tout ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les droits à la réserve héréditaire, les enfants issus de relations antérieures, le partage des biens, les dettes et d'autres règles impératives peuvent affecter ce qui peut être transmis via le testament.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLes concubins héritent-ils automatiquement l'un de l'autre en Suède ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les concubins ne bénéficient pas de droit successoral légal général l'un sur l'autre selon le droit suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLes deux testateurs ont-ils besoin de témoins ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eChaque disposition testamentaire doit satisfaire aux formalités légales. Dans l'acte conjoint, le pack est structuré de sorte que les deux testateurs signent ou reconnaissent leurs signatures devant les deux mêmes témoins éligibles, présents simultanément.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eCe pack est un aide-documentaire général selon le droit suédois et ne remplace pas un conseil juridique individuel. Un testament doit être adapté à la situation familiale et patrimoniale réelle des testateurs et exécuté conformément aux exigences formelles applicables.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48176779919702,"sku":"7350139912761","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/joint-will-swedish-law-hero-2027.png?v=1791256277"},{"product_id":"testamente-sarkullbarn-2026-2027-makar-sambor-laglott","title":"Testament avec enfants d'un premier lit 2026\/2027 – Époux, concubins, réserve héréditaire \u0026 Guide Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eTestament avec enfants d'un premier lit 2026\/2027 – Époux, concubins, part réservataire \u0026amp; Guide\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit d'un pack testamentaire complet pour les familles comportant des \u003cstrong\u003eenfants d'un premier lit, des enfants communs ou des enfants issus de relations antérieures\u003c\/strong\u003e. Le pack contient des modèles de testament distincts pour les époux et les concubins, un testament spécifique pour une personne mariée ayant des enfants d'un premier lit, une annexe pour les enfants\/branches successorales et les legs, une liste de contrôle sur les exigences de forme et les témoins, ainsi qu'un guide d'utilisation détaillé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe pack de modèles est \u003cstrong\u003ejuridiquement révisé au 5 octobre 2026\u003c\/strong\u003e par rapport à la version en vigueur du \u003cstrong\u003eCode des successions suédois (Ärvdabalk 1958:637)\u003c\/strong\u003e, y compris les règles concernant les héritiers réservataires, le droit successoral du conjoint survivant, les enfants d'un premier lit, les successions ultérieures, la part réservataire, la capacité testamentaire, les exigences de forme et la signification.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e 6 documents distincts en formats Word (DOCX) et PDF – soit un total de \u003cstrong\u003e12 fichiers et 16 pages A4 par série de formats\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTestament mutuel – époux avec enfants d'un premier lit\u003c\/strong\u003e – 3 pages.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTestament – personne mariée avec enfants d'un premier lit\u003c\/strong\u003e – 2 pages.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTestament mutuel – concubins avec enfants\u003c\/strong\u003e – 3 pages.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnnexe – enfants, branches successorales, legs \u0026amp; volontés particulières\u003c\/strong\u003e – 3 pages.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExigences de forme \u0026amp; liste de contrôle des témoins pour testament\u003c\/strong\u003e – 2 pages.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuide d'utilisation détaillé – testament avec enfants d'un premier lit\u003c\/strong\u003e – 3 pages.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eQu'est-ce qu'un enfant d'un premier lit (« särkullbarn ») ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDans le cadre d'un mariage, ce terme désigne généralement un enfant du défunt qui n'est pas également l'enfant du conjoint survivant. Un enfant d'un premier lit a un statut successoral différent de celui des enfants communs des époux.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLorsqu'une personne mariée décède, la règle générale est que le conjoint survivant hérite avant les enfants communs. Ces derniers doivent normalement attendre le décès du conjoint survivant pour recevoir leur héritage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEn revanche, les enfants d'un premier lit ont normalement le droit de recevoir leur héritage directement après leur parent.\u003c\/strong\u003e L'enfant peut renoncer volontairement à son droit au profit du conjoint survivant et bénéficie alors d'un droit à succession ultérieure selon la loi. Une telle renonciation ne peut être imposée par testament.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePourquoi rédiger un testament en présence d'enfants d'un premier lit ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn testament peut être utilisé pour renforcer la protection économique du conjoint survivant dans le respect des règles impératives. Par exemple, la partie disponible de la succession peut être léguée au conjoint survivant avec un droit de libre disposition.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe testament peut également :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eindiquer comment la partie disponible doit être répartie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaccorder une meilleure protection économique au conjoint survivant,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eréglementer la répartition finale et la succession ultérieure,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etransformer l'héritage des enfants en biens propres (exclusifs),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003espécifier des legs particuliers ou certains biens,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eexprimer des souhaits concernant le logement, le mobilier et la répartition pratique.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eToutefois, un testament \u003cstrong\u003ene peut supprimer le droit à la part réservataire d'un enfant\u003c\/strong\u003e si celui-ci choisit de l'invoquer.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePart successorale et part réservataire – quelle est la différence ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa \u003cstrong\u003epart successorale\u003c\/strong\u003e est la quote-part qu'un héritier réservataire recevrait selon l'ordre successoral légal. La \u003cstrong\u003epart réservataire\u003c\/strong\u003e est la moitié de la part successorale.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi un testament réduit la part réservataire d'un héritier, celui-ci doit demander lui-même l'ajustement pour obtenir sa part. Selon le Code des successions, un \u003cstrong\u003edélai de six mois à compter de la signification du testament\u003c\/strong\u003e s'applique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes packs sont donc conçus pour que la part réservataire soit traitée explicitement et non dissimulée derrière des formulations simplifiées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe testament ne contraint pas l'enfant d'un premier lit à attendre\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUne idée reçue courante est qu'un testament peut automatiquement différer l'héritage de l'enfant d'un premier lit jusqu'au décès du conjoint survivant. Le droit suédois ne fonctionne pas ainsi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'enfant d'un premier lit a normalement droit à son héritage immédiatement. Il peut toutefois choisir lui-même de renoncer à son droit au profit du conjoint survivant conformément au chapitre 3, article 9 du Code des successions. Si une telle renonciation est effectuée, l'enfant bénéficie alors d'un droit à succession ultérieure, tout comme les autres héritiers selon la loi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes modèles sont expressément rédigés pour ne pas donner l'impression qu'une telle renonciation peut être forcée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eProtection du conjoint survivant par le montant de base\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe conjoint survivant dispose en outre d'une protection minimale spéciale conformément au chapitre 3, article 1, alinéa 2 du Code des successions. Dans la limite de la succession, le conjoint survivant doit avoir, en plus des biens issus du partage et de ses propres biens, une valeur correspondant à \u003cstrong\u003equatre montants de base (prisbasbelopp)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn testament ne peut annuler cette protection légale. Les modèles et le guide du pack attirent donc l'attention tant sur la part réservataire que sur la protection du montant de base du conjoint survivant.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTestament mutuel pour époux avec enfants d'un premier lit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle principal le plus complet est destiné aux époux dont l'un ou les deux ont des enfants issus de relations antérieures.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl contient notamment :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003el'identification des enfants d'un premier lit et des enfants communs,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela révocation des testaments antérieurs,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela disposition en faveur du conjoint survivant dans la limite de la partie disponible,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela gestion explicite du droit à la part réservataire,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'information sur la renonciation volontaire à succession selon le ch. 3 art. 9 du Code des successions,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela succession ultérieure et la répartition finale,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles conditions relatives aux biens propres,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela possibilité de legs particuliers,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'explication du droit de libre disposition,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles signatures et le certificat de témoins complet.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eTestament séparé pour une personne mariée avec enfants d'un premier lit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe pack comprend également un modèle indépendant lorsque seul l'un des deux époux doit rédiger un testament ou lorsque les époux souhaitent, pour d'autres raisons, utiliser des testaments séparés.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl est particulièrement utile lorsque les situations familiales diffèrent entre les époux ou lorsque seul l'un d'eux a des enfants d'un premier lit.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eConcubins avec enfants – une base de départ totalement différente\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLes concubins ne sont pas héritiers l'un de l'autre selon l'ordre successoral légal.\u003c\/strong\u003e Si un concubin décède sans testament et a des enfants, l'héritage revient en priorité aux héritiers réservataires du défunt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eC'est pourquoi un modèle distinct pour les concubins avec enfants est inclus. Il n'est pas intitulé « modèle pour enfants d'un premier lit », car le concept prend une signification différente lorsque les partenaires ne sont pas mariés.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle aide les concubins à :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eléguer la partie disponible au concubin survivant,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erespecter le droit à la part réservataire des enfants,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ediriger la répartition finale,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etransformer l'héritage des enfants en biens propres,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eindiquer des souhaits pratiques concernant le logement et le mobilier,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eréglementer ce qui doit advenir en cas de rupture du concubinage.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDroit de libre disposition ou pleine propriété ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe guide explique la différence entre deux concepts importants.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe \u003cstrong\u003edroit de libre disposition\u003c\/strong\u003e signifie principalement que le bénéficiaire peut utiliser, vendre et consommer le bien de son vivant, mais ne peut pas disposer par testament de la partie qui doit revenir aux héritiers ultérieurs.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa \u003cstrong\u003epleine propriété\u003c\/strong\u003e confère en principe un droit plus fort et peut inclure la possibilité de transmettre le bien par testament.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'option adaptée dépend de la situation familiale et de la répartition finale souhaitée. Le pack indique donc les options qui doivent être choisies et adaptées, plutôt que d'utiliser automatiquement la même solution pour toutes les familles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBiens propres pour les enfants\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTous les modèles de testament incluent la possibilité de stipuler que les biens reçus par les enfants ou d'autres héritiers réservataires soient les \u003cstrong\u003ebiens propres (exclusifs)\u003c\/strong\u003e du bénéficiaire.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl est également possible de se prononcer sur :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eles biens de remplacement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles revenus des biens,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles conditions et legs particuliers.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eAnnexe pour les enfants, branches successorales et legs\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes familles recomposées peuvent avoir une structure familiale complexe. C'est pourquoi une fiche de travail et de répartition distincte est incluse avec de l'espace pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003enom et numéro d'identité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erelation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eenfant commun ou enfant d'un premier lit,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebranche successorale et part prévue,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elegs particuliers,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebénéficiaires de réserve,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econditions de biens propres,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esouhaits pratiques.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eSi l'annexe doit faire partie intégrante du testament, l'acte principal doit y faire référence clairement et l'annexe doit être traitée avec le même soin en ce qui concerne la signature et le témoignage.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes exigences de forme sont décisives\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn testament ordinaire doit, selon le chapitre 10, article 1 du Code des successions :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eêtre écrit,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eêtre attesté par deux témoins,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eêtre signé ou reconnu par le testateur en présence simultanée des deux témoins,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eêtre certifié par les témoins avec leur nom,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eêtre attesté par des personnes sachant que le document est un testament.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLes témoins n'ont cependant pas besoin de connaître le contenu du testament.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQui ne peut pas être témoin testamentaire ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe chapitre 10, article 4 du Code des successions contient des règles spéciales de compétence et de conflit d'intérêts. Entre autres, le conjoint ou concubin du testateur, certains proches parents et plusieurs personnes ayant un lien étroit avec le bénéficiaire du testament ne peuvent pas être témoins de la manière interdite par la loi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUne \u003cstrong\u003eliste de contrôle des exigences de forme \u0026amp; des témoins\u003c\/strong\u003e de deux pages est donc incluse et doit être utilisée avant la signature.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSix mois – deux questions juridiques distinctes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe guide distingue clairement entre :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\nl'\u003cstrong\u003eajustement pour la part réservataire\u003c\/strong\u003e selon le chapitre 7 du Code des successions, et\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\nla \u003cstrong\u003econtestation de la validité du testament\u003c\/strong\u003e selon le chapitre 14.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLes deux peuvent être soumis à des délais de six mois à compter de la signification, mais ils reposent sur des bases juridiques différentes et ne doivent pas être confondus.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eQuand recourir à un conseil juridique individuel ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn modèle standard ne convient pas à toutes les situations. Le guide recommande des conseils particuliers, par exemple en cas de :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eactifs importants ou très inégalement répartis,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eentreprises, actions ou structures de détention complexes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epropriétés agricoles ou forestières,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eliens internationaux ou biens à l'étranger,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efamilles recomposées en conflit,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etestaments antérieurs difficiles à interpréter,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esouhaits de droits d'usage étendus ou de gestion spéciale,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equestions sur la capacité de discernement du testateur.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFlux de travail recommandé\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eCartographiez la famille – époux\/concubins, enfants d'un premier lit, enfants communs et branches successorales des enfants décédés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eChoisissez le modèle de testament adéquat dans le pack.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRemplissez les informations personnelles et identifiez tous les héritiers réservataires concernés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDécidez de la répartition de la partie disponible.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrenez position sur le droit de libre disposition\/la pleine propriété là où le modèle offre des options.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDécidez si l'héritage des enfants doit être un bien propre.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAjoutez les éventuels legs ou souhaits particuliers.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUtilisez la liste de contrôle des exigences de forme et des témoins.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eImprimez la version finale et effectuez le témoignage correctement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConservez l'original en lieu sûr et effectuez un nouveau contrôle si la situation familiale change.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eRévisé juridiquement 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe pack a été révisé le \u003cstrong\u003e5 octobre 2026\u003c\/strong\u003e sur la base du \u003cstrong\u003eCode des successions (1958:637)\u003c\/strong\u003e, modifié jusqu'au SFS 2026:251, principalement :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eChapitre 2\u003c\/strong\u003e – héritiers réservataires et ordre successoral légal.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eChapitre 3, articles 1 et 9\u003c\/strong\u003e – droit successoral du conjoint, enfants d'un premier lit et renonciation à succession au profit du conjoint survivant.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eChapitre 7, articles 1–3\u003c\/strong\u003e – part réservataire et ajustement du testament.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eChapitre 9\u003c\/strong\u003e – droit de tester et de recevoir un testament.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eChapitre 10, articles 1–7\u003c\/strong\u003e – exigences de forme, témoins, révocation et testament mutuel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eChapitre 14\u003c\/strong\u003e – signification et contestation.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat et livraison\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e6 documents.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e12 fichiers au total.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e16 pages A4 par série de formats.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProduit numérique – aucun article physique n'est envoyé.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUn testament peut-il faire en sorte que les enfants d'un premier lit ne reçoivent aucun héritage immédiatement ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePas unilatéralement. L'enfant d'un premier lit a normalement le droit de recevoir son héritage directement. Le testament peut influencer la répartition au sein de la partie disponible et l'enfant peut renoncer volontairement au profit du conjoint survivant.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLes enfants d'un premier lit peuvent-ils être totalement déshérités ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa part réservataire de l'héritier est protégée. Si le testament porte atteinte à la part réservataire, l'enfant doit demander un ajustement dans le délai imparti par la loi pour l'obtenir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est la taille de la part réservataire ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa part réservataire est la moitié de la part successorale qui, selon la loi, serait revenue à l'héritier réservataire.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLes concubins héritent-ils l'un de l'autre ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNon, pas selon l'ordre successoral légal. C'est pourquoi un modèle spécifique pour concubins est inclus.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLes témoins doivent-ils lire le testament ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNon. Ils doivent savoir que le document est un testament, mais n'ont pas besoin d'en connaître le contenu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLes témoins doivent-ils être présents en même temps ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOui, pour un testament écrit ordinaire, les deux doivent être présents simultanément lorsque le testateur signe ou reconnaît sa signature.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLes époux et les concubins sont-ils inclus ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOui. Le pack contient deux versions pour les époux et une version distincte pour les concubins.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportant\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCeci est un pack de documents généraux conforme au droit suédois. Les testaments peuvent avoir des conséquences économiques majeures et doivent toujours être adaptés à la situation familiale réelle. En cas de doute ou de situations complexes, un conseil juridique individuel est recommandé avant la signature.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55599455732054,"sku":"TESTAMENTE-SARKULLBARN-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/testamente-sarkullbarn-makar-2026-2027.png?v=1791162967"}],"url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/collections\/testamente-mall.oembed","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}