{"product_id":"afir-artikel20-laddstationsdata-trafficdata-nap-datakvalitet","title":"AFIR article 20 – Données des stations de recharge, données de trafic\/NAP et contrôle 24h\/1min | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"line-height:1.66;color:#173d57\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExploitez-vous des bornes de recharge accessibles au public et devez-vous démontrer que les données adéquates sont disponibles – et mises à jour en temps voulu ?\u003c\/strong\u003e Ce pack documentaire est destiné aux opérateurs de recharge, aux fournisseurs de systèmes et aux responsables de la conformité chargés de vérifier les données conformément à \u003cstrong\u003el’article 20 de l’AFIR\u003c\/strong\u003e et au règlement d’exécution (UE) 2025\/655.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL’objectif n’est pas le paiement sans contact ni l’affichage du prix de la session de recharge elle-même, mais les \u003cstrong\u003edonnées statiques et dynamiques lisibles par machine\u003c\/strong\u003e : les emplacements et caractéristiques techniques des points de recharge, leur état de fonctionnement, leur disponibilité, le prix ad hoc, l’accès à l’API, les formats de données, le point d’accès national et l’assurance qualité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection style=\"background:#eef7fb;border:2px solid #24749c;padding:17px;margin:16px 0;border-radius:10px\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.12em;margin:0 0 9px;color:#163d59\"\u003eContenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCinq documents de travail opérationnels suédois, un guide d’utilisation suédois et un guide d’utilisation séparé en anglais. Les sept sont disponibles en format Word (DOCX) modifiable et en PDF consultable et imprimable. S’y ajoute un classeur Excel suédois comprenant neuf onglets. \u003cstrong\u003e15 fichiers clients en archive ZIP numérique.\u003c\/strong\u003e Les fichiers PDF ne contiennent aucun champ de formulaire interactif.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"background:#eef7fb;border:2px solid #24749c;padding:17px;margin:16px 0;border-radius:10px\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.12em;margin:0 0 9px;color:#163d59\"\u003eContenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eDécisions applicatives et opérationnelles, fiches de données statiques et contrôle sur 24 heures, test dynamique de 60 secondes, protocoles DATEX II\/API\/NAP et preuves, contrôle de la qualité des données ainsi qu’un plan d’actions correctives. Le fichier Excel récapitule les identifiants, les états et les contrôles temporels ; il ne constitue \u003cstrong\u003epas\u003c\/strong\u003e un flux en temps réel, une intégration avec Trafficdata ni une certification par les autorités.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eQuelles sont les exigences temporelles ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e14 avril 2025 :\u003c\/strong\u003e Conformément à \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1804\/2026-01-08\/eng\"\u003el’article 20.2–3 de l’AFIR (UE) 2023\/1804\u003c\/a\u003e, les opérateurs de points de recharge et de ravitaillement accessibles au public, ou les propriétaires agissant conformément aux accords conclus entre eux, doivent garantir un accès gratuit aux données statiques et dynamiques prescrites et fournir des informations sur l’API au point d’accès national.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e14 avril 2026 :\u003c\/strong\u003e Conformément à \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2025\/655\/oj\/eng\"\u003el’article 1 du règlement d’exécution (UE) 2025\/655\u003c\/a\u003e, les données pertinentes doivent être rendues disponibles conformément au modèle DATEX II, notamment selon la norme CEN\/TS 16157-10:2022. La validation effective par rapport aux spécifications techniques en vigueur doit être réalisée dans l’environnement opérationnel propre.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFréquence de mise à jour :\u003c\/strong\u003e Les données statiques doivent être mises à jour en cas de modification, et au plus tard \u003cstrong\u003e24 heures\u003c\/strong\u003e après celle-ci. Les données dynamiques doivent être mises à jour en cas de modification, et au plus tard \u003cstrong\u003eune minute (60 secondes)\u003c\/strong\u003e après celle-ci, conformément à l’article 2 du règlement 2025\/655.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSuède :\u003c\/strong\u003e L’Agence suédoise de l’énergie indique que le point d’accès national (NAP) de la Suède est \u003ca href=\"https:\/\/trafficdata.se\/\"\u003eTrafficdata\u003c\/a\u003e, géré par l’Agence suédoise des infrastructures. Les procédures réelles de connexion, les codes IDRO et les adresses API doivent être obtenus auprès des services compétents. Le pack ne contient aucune donnée fictive.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCe que vous obtenez exactement\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:650px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead style=\"background:#173d59;color:white\"\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eContenu\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed;text-align:left\"\u003e1. Applicabilité et responsabilités de l’opérateur\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed\"\u003eContrôle des points de recharge publics, opérateur\/propriétaire, NAP, responsabilités relatives à l’API et périmètre\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed;text-align:left\"\u003e2. Données statiques et contrôle sur 24 h\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed\"\u003eGNSS, identifiant du point de recharge, contacts, puissance, modes de paiement et modifications horodatées\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed;text-align:left\"\u003e3. Données dynamiques et contrôle sur 1 min\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed\"\u003eÉtat de fonctionnement, disponibilité et prix ad hoc ; heure de la source, heure de l’API et preuves de test\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed;text-align:left\"\u003e4. API, NAP et DATEX II\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed\"\u003eContrôle externe de l’API, Trafficdata, profil technique, accusé de réception et écarts d’intégration\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed;text-align:left\"\u003e5. Qualité des données, écarts et plan d’actions correctives\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed\"\u003eComplétude, exactitude, cohérence, actualité, fiabilité et CAPA\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed;text-align:left\"\u003e6. Guide d’utilisation suédois\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed\"\u003eCinq cas pratiques, étapes de vérification et références aux sources officielles\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed;text-align:left\"\u003e7. English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed\"\u003eInstructions en anglais pour l’utilisation des documents de travail suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed\"\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed;text-align:left\"\u003e8. Registre Excel comprenant neuf onglets\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed\"\u003eAperçu, Opérateurs, Points de recharge, Données statiques, Données dynamiques, API et NAP, Qualité des données, Actions, Lisez-moi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eLe contrôle s’effectue en six étapes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDéfinissez le périmètre.\u003c\/strong\u003e Documentez les points de recharge qui sont réellement accessibles au public et identifiez l’opérateur ainsi que le fournisseur de services techniques contractuel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRecensez les types de données.\u003c\/strong\u003e Comparez les données statiques réelles avec l’article 20 en vigueur et l’annexe du règlement 2025\/655, notamment les identifiants des points de recharge, la position géographique, les horaires d’ouverture, les contacts et la puissance.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTestez sur 24 heures.\u003c\/strong\u003e Enregistrez l’heure réelle de modification et le moment où celle-ci est devenue accessible à l’extérieur. Documentez les écarts ; un traitement par lots quotidien ne constitue pas en soi une preuve suffisante.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTestez sur 60 secondes.\u003c\/strong\u003e En cas de modification réelle de l’état de fonctionnement, de l’occupation ou du prix ad hoc : comparez l’événement source horodaté avec la réponse de l’API lue à l’extérieur, dans le même fuseau horaire.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExaminez l’API, le NAP et DATEX II.\u003c\/strong\u003e Vérifiez l’accès effectif, le format des données, les doublons, le codage, le niveau de données correct et les preuves relatives aux informations NAP adéquates.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCorrigez et retestez.\u003c\/strong\u003e Enregistrez l’écart, la cause profonde, le responsable, la preuve de vérification et la décision de suivi.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel : neuf onglets, huit indicateurs clés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eL’aperçu du classeur comptabilise les opérateurs, les points de recharge explicitement publics, les modifications statiques, les données statiques tardives, les événements dynamiques, les données dynamiques tardives, les erreurs de qualité des données en suspens et les actions correctives en suspens. Les formules temporelles se basent sur des dates\/heures réelles Excel avec secondes, et le résultat indique si le délai est dépassé ou respecté. \u003cstrong\u003eLes huit indicateurs clés sont remis à zéro à la livraison.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe registre n’est \u003cstrong\u003epas\u003c\/strong\u003e un générateur technique DATEX II, un outil de surveillance automatique de l’API ou une évaluation juridique des risques. Les états et les informations temporelles nécessitent des journaux réels et fiables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDifférence avec le produit AFIR existant\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNotre pack \u003ca href=\"\/fr\/products\/afir-laddstationer-2027-kortbetalning-50kw-prisfunktionsprov\"\u003eBornes de recharge AFIR 2027 – paiement sans contact, 50 kW et informations sur les prix\u003c\/a\u003e traite principalement des modes de paiement et des informations sur les prix pour les utilisateurs sur place. \u003cstrong\u003eCe produit concerne les données ouvertes des bornes de recharge lisibles par machine prévues à l’article 20\u003c\/strong\u003e, leur qualité, l’API et les délais. Les packs traitent de questions de contrôle différentes et ne se substituent pas l’un à l’autre.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFoire aux questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuelles bornes de recharge sont concernées ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes règles s’appliquent aux points de recharge et de ravitaillement pertinents accessibles au public. Les installations privées fermées nécessitent une évaluation d’applicabilité distincte ; la décision repose sur les conditions d’accès réelles, et non uniquement sur la propriété du terrain.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eL’état de fonctionnement doit-il être mis à jour chaque minute même en l’absence de modification ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eConformément à l’article 2 du règlement 2025\/655, les données dynamiques doivent être mises à jour lorsqu’une modification survient et, en toute circonstance, au plus tard une minute après celle-ci. Les règles ne doivent pas être interprétées comme une exigence inconditionnelle de créer chaque minute une nouvelle donnée identique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne adresse de point de recharge modifiée doit-elle être mise à jour dans les 24 heures ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, si elle relève d’un type de données statiques couvert par les règles, la modification doit être rendue disponible au plus tard 24 heures après celle-ci, et normalement dès qu’elle survient.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQue doit contenir notre API ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes types de données statiques et dynamiques applicables conformément à l’article 20 de l’AFIR et à l’annexe du règlement 2025\/655. Une mise en œuvre technique réelle doit également satisfaire au modèle DATEX II pertinent et aux spécifications NAP actuellement en vigueur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe fichier Excel peut-il être envoyé directement à Trafficdata ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le fichier Excel est un registre de contrôle interne. Pour rendre les données disponibles, une solution technique réelle et un échange d’informations correct avec le NAP sont nécessaires.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePouvons-nous faire appel à un fournisseur externe pour l’API ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, la fourniture technique peut être assurée par un acteur contractuel, mais conformément à l’article 3.3 du règlement 2025\/655, l’externalisation ne signifie pas que la responsabilité de l’opérateur ou du propriétaire quant à la qualité initiale des données disparaît automatiquement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDes résultats de test authentiques ou des certifications sont-ils inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les modèles comportent des champs vides afin que l’entreprise puisse documenter ses propres tests, horodatages réels, réponses de l’API et contacts avec le NAP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTous les fichiers sont-ils traduits en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCinq modèles de travail et le fichier Excel sont en suédois, avec un guide d’utilisation suédois. Un guide d’utilisation séparé en anglais est inclus, mais les modèles de travail suédois ne disposent pas de traductions complètes en anglais.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources et statut juridique\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersion 1.0, contrôle des sources assisté par l’IA le 16 novembre 2026.\u003c\/strong\u003e Sources : \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1804\/2026-01-08\/eng\"\u003eAFIR (UE) 2023\/1804, article 20 consolidé en vigueur\u003c\/a\u003e ; \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2025\/655\/oj\/eng\"\u003erèglement d’exécution (UE) 2025\/655\u003c\/a\u003e ; \u003ca href=\"https:\/\/www.energimyndigheten.se\/nyhetsarkiv\/2025\/nya-eu-krav-forbattrar-tillgangen-till-data-om-laddinfrastruktur\/\"\u003eAgence suédoise de l’énergie – données ouvertes des bornes de recharge et Trafficdata\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAucune révision juridique externe indépendante, validation DATEX II, certification par les autorités ni intégration réelle au NAP n’a été réalisée. Un document rempli ne constitue pas une preuve de conformité technique réelle sans les données sources et les éléments de test correspondants.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56639764791638,"sku":"MB-AFIR-DATA-20261116-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_AFIR_Artikel20_Huvudbild_1600.png?v=1794814320","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/afir-artikel20-laddstationsdata-trafficdata-nap-datakvalitet","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}