{"product_id":"ai-text-allmant-intresse-redaktionell-granskning-artikel-50","title":"Informations sociétales générées par l’IA – révision éditoriale, marquage des textes générés par l’IA et article 50.4 | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-info\" style=\"line-height:1.7;color:#173c56\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePubliez-vous des textes générés par l’IA sur la santé publique, la sécurité des consommateurs, l’environnement, les services publics ou d’autres sujets d’intérêt général ?\u003c\/strong\u003e Le règlement de l’UE sur l’IA (UE) 2024\/1689 contient une règle de transparence spécifique à l’\u003cstrong\u003earticle 50.4\u003c\/strong\u003e concernant les textes générés ou manipulés par l’IA qui sont publiés afin d’informer le public sur de tels sujets. Ce produit spécialisé aide les entreprises, les associations, les communicateurs et les rédactions à documenter la vérification des faits, la responsabilité éditoriale, les éventuelles exceptions, les informations fournies et les rectifications. \u003cstrong\u003eLa règle ne s’applique pas automatiquement à tout texte généré par l’IA.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEn bref :\u003c\/strong\u003e Cinq documents de travail suédois, un guide d’utilisation suédois et un guide d’utilisation en anglais, chaque document étant disponible au format Word (DOCX) modifiable et au format PDF consultable et imprimable, sans champs de formulaire interactifs. Un classeur Excel en suédois comprenant neuf onglets et 357 formules est également inclus. \u003cstrong\u003e7 documents autonomes × 2 formats + 1 XLSX = 15 fichiers clients.\u003c\/strong\u003e Fichier ZIP numérique destiné à être livré uniquement après l’activation manuelle du produit.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #bad4e4;border-left:6px solid #277ba8;background:#ecf5fb;padding:17px 19px;border-radius:8px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e01 · Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCinq modèles de travail suédois aux périmètres juridiques définis pour l’applicabilité, la vérification des faits, la responsabilité éditoriale, l’information sur les textes générés par l’IA et les rectifications, ainsi qu’un guide d’utilisation en suédois et en anglais. Les sept documents sont disponibles aux formats DOCX et PDF, en plus d’un registre Excel. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 fichiers clients.\u003c\/strong\u003e Les PDF sont des copies formatées et non des modèles de travail juridique distincts.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #bad4e4;border-left:6px solid #277ba8;background:#ecf5fb;padding:17px 19px;border-radius:8px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e02 · Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eUn processus de publication concret pour l’information publique assistée par l’IA : identifier la finalité informative du texte, étayer les allégations factuelles par des sources, documenter la vérification matérielle par un être humain et la responsabilité éditoriale finale, évaluer la nécessité d’une information, vérifier la vue réelle de l’utilisateur et corriger les erreurs avec une version traçable.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eQu’est-ce qui rend ce modèle unique ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCe n’est \u003cstrong\u003epas\u003c\/strong\u003e une énième politique générale sur l’IA ni un pack pour influenceurs utilisant l’IA. Le matériel concerne spécifiquement \u003cstrong\u003ela piste des textes de l’article 50.4\u003c\/strong\u003e et fournit un processus de travail au niveau de la publication. L’organisation peut établir qui a vérifié les faits, quelles sources ont été utilisées, si une responsabilité éditoriale existe et sur quelle base une information sur l’IA a été fournie ou jugée non applicable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuand l’utiliser ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExemple A – information publique :\u003c\/strong\u003e Une association publie des informations générées par l’IA sur une question de santé publique. Le protocole d’applicabilité aide à déterminer s’il s’agit d’un texte publié afin d’informer le public sur une question d’intérêt général. La personne chargée de la vérification doit confronter les allégations factuelles aux sources primaires et documenter la responsabilité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExemple B – texte web public :\u003c\/strong\u003e Une organisation résume une réglementation environnementale à l’aide de l’IA et publie le résultat. La matrice des sources est utilisée pour distinguer les dispositions en vigueur des propositions, des anciennes règles et des erreurs de synthèse. \u003cstrong\u003eExemple C – simple correction linguistique :\u003c\/strong\u003e Un document interne est relu linguistiquement par l’IA. L’obligation d’information publique sur les textes de l’article 50.4 ne découle pas automatiquement de cette utilisation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChoisissez un autre produit\u003c\/strong\u003e si votre principale préoccupation concerne les images deepfake réalistes, les voix synthétiques, les influenceurs utilisant l’IA ou la gestion générale des risques liés aux systèmes d’IA. Ces besoins font l’objet de domaines de produits distincts sur Mallbutiken.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTous les fichiers et formats\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:750px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#e4f1f9\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eFonction de travail\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003e01 Protocole d’applicabilité des textes générés par l’IA\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eÉvaluer le traitement par l’IA, la publication au public et si l’objectif est d’informer sur une question d’intérêt général.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eDOCX + PDF (Word modifiable, PDF consultable sans champs de formulaire)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003e02 Vérification des sources et des faits\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eConfronter les allégations factuelles aux sources primaires, documenter les erreurs, les dates et les modifications éditoriales.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eDOCX + PDF (Word modifiable, PDF consultable sans champs de formulaire)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003e03 Responsabilité éditoriale et approbation\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eÉtablir le vérificateur des faits, le contrôle éditorial effectif, la personne responsable et l’éventuelle exception.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eDOCX + PDF (Word modifiable, PDF consultable sans champs de formulaire)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003e04 Information sur les textes générés par l’IA\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eExemples de textes adaptables et vérification de l’emplacement, de la première exposition et de la disponibilité.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eDOCX + PDF (Word modifiable, PDF consultable sans champs de formulaire)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003e05 Rectification des informations publiées par l’IA\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eJournal des rectifications pour les données factuelles erronées, l’absence d’étiquetage, la version corrigée et le contrôle final.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eDOCX + PDF (Word modifiable, PDF consultable sans champs de formulaire)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003e06 Guide d’utilisation suédois\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eSept étapes, exemples concrets, sources juridiques et manuel Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eDOCX + PDF (Word modifiable, PDF consultable sans champs de formulaire)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003e07 English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eInstructions en anglais pour les modèles de travail juridique suédois.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eDOCX + PDF (Word modifiable, PDF consultable sans champs de formulaire)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003e08 Excel – Texte généré par l’IA et contrôle éditorial\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eNeuf onglets et 357 formules administratives. Aucune évaluation juridique automatique.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – neuf onglets de travail\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel comprend \u003cstrong\u003eAperçu, Textes, Applicabilité, Sources, Allégations factuelles, Responsabilité éditoriale, Informations, Rectifications et Lisez-moi\u003c\/strong\u003e. Le classeur fournit des signaux de contrôle administratifs pour, par exemple, les textes enregistrés, les évaluations incertaines, les références sources manquantes, les allégations contestées, l’absence d’information après une décision d’étiquetage manuelle et les rectifications en attente. Les 357 formules traitent \u003cstrong\u003edes données propres à l’utilisateur\u003c\/strong\u003e. Le fichier client livré ne contient aucun texte de test ni aucune personne fictive et affiche zéro entrée enregistrée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e Une cellule Excel ne peut jamais déterminer si le texte porte juridiquement sur l’intérêt général ou si des exceptions s’appliquent. Un signal vert n’est ni une certification ni un examen par une autorité. Le matériel est spécialement conçu pour la traçabilité, les décisions humaines et le suivi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment utiliser les modèles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eChoisissez un texte concret généré ou manipulé par l’IA et documentez sa finalité réelle, son public et son canal.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez dans le document 01 si le texte est publié afin d’informer le public sur une question d’intérêt général.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConfrontez les allégations factuelles importantes aux sources primaires actuelles, documentez les corrections dans le document 02.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÉtablissez le contrôle éditorial effectif, les compétences réelles en la matière et la responsabilité dans le document 03.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÉvaluez les exceptions spécifiques à la règle sur les textes ; si une information est nécessaire, utilisez le document 04 et vérifiez la première exposition.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez l’approbation, le texte d’information, le lien et le support dans Excel ; documentez la rectification en cas de découverte d’une erreur avec le document 05.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eApplication suédoise du règlement de l’UE sur l’IA\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArticle 50.4 :\u003c\/strong\u003e Un utilisateur professionnel d’un système d’IA qui génère ou manipule un texte publié afin d’informer le public sur des questions d’intérêt général doit, sous certaines conditions, informer sur la génération ou la manipulation par l’IA. Une exception particulière s’applique lorsque le contenu a fait l’objet d’une vérification matérielle par un être humain ou d’un contrôle éditorial et qu’une personne physique ou morale assume la responsabilité éditoriale de la publication. \u003cstrong\u003eUne simple vérification de l’orthographe ou du format ne suffit pas en soi comme vérification matérielle.\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/ai-act-service-desk.ec.europa.eu\/en\/ai-act\/article-50\"\u003eLisez l’article 50 auprès de la Commission européenne.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArticle 50.5 :\u003c\/strong\u003e Les informations pertinentes doivent être claires, distinctes et conformes aux exigences d’accessibilité applicables au plus tard lors de la première exposition. L’article 50 a commencé à s’appliquer le \u003cstrong\u003e2 août 2026\u003c\/strong\u003e. Une transition limitée au 2 décembre 2026 pour certains systèmes plus anciens concerne l’étiquetage lisible par machine du fournisseur conformément à l’article 50.2, et non un report général de l’obligation d’information sur les textes générés par l’IA conformément à l’article 50.4. \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/faqs\/transparency-obligations-under-article-50-ai-act\"\u003eConsultez les questions et réponses de la Commission.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLimites de rôle :\u003c\/strong\u003e La responsabilité technique du fournisseur concernant le système d’IA est différente de la révision des textes et de la décision d’information de l’organisation publiant. D’autres législations sur la protection des données, le droit d’auteur, la publicité et la publication peuvent s’ajouter selon la situation. Le modèle ne réalise ni examen juridique automatique, ni vérification des faits par Internet, ni signalement aux autorités.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eTous les articles générés par l’IA doivent-ils être étiquetés ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Évaluez en particulier si le texte est généré\/manipulé par l’IA et publié dans le but d’informer le public sur une question d’intérêt général. Évaluez également la vérification matérielle humaine pertinente, le contrôle éditorial et la responsabilité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEst-il suffisant qu’un rédacteur clique sur « Approuver » ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon, pas comme preuve d’une vérification matérielle des faits. Les lignes directrices de la Commission européenne distinguent expressément la vérification substantielle des simples contrôles formels, linguistiques ou procéduraux.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne association peut-elle utiliser le modèle ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, si l’association publie professionnellement des textes d’information pertinents assistés par l’IA, le matériel de travail peut être utilisé comme base, mais le rôle effectif et l’applicabilité doivent être évalués.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel peut-il déterminer si l’exception s’applique ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon, Excel documente les évaluations manuelles et signale les lacunes potentielles. Il ne remplace pas l’examen juridique spécialisé et la responsabilité de publication.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes fichiers PDF sont-ils remplissables ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes fichiers PDF sont consultables et imprimables, mais ne sont pas des formulaires interactifs. Les versions DOCX peuvent être modifiées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je obtenir les modèles de travail en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les cinq documents de travail et Excel sont en suédois ; l’English User Guide fournit des instructions en anglais pour ceux-ci.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources officielles et transparence\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/ai-act-service-desk.ec.europa.eu\/en\/ai-act\/article-50\"\u003eArticle 50 du règlement sur l’IA\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/faqs\/transparency-obligations-under-article-50-ai-act\"\u003eQuestions et réponses de la Commission européenne sur l’article 50\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/library\/guidelines-transparency-obligations-providers-and-deployers-ai-systems\"\u003eLignes directrices de la Commission européenne, publiées le 20 juillet 2026 et mises à jour le 5 novembre 2026\u003c\/a\u003e. Version \u003cstrong\u003e1.0, 7 novembre 2026\u003c\/strong\u003e. Une revue des sources assistée par l’IA et un contrôle qualité technique des fichiers ont été effectués ; aucun examen juridique externe indépendant, aucune certification de l’UE ni aucune approbation d’une autorité n’ont été réalisés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56512071434582,"sku":"AI50-PUBLICINTEREST-TEXT-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ai-text-allmant-intresse-artikel50-redaktionell-granskning-huvudbild-1600.png?v=1794089749","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/ai-text-allmant-intresse-redaktionell-granskning-artikel-50","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}