{"product_id":"ai-visionsystem-produktionscell-modellbyte-provserie-frislappning","title":"Système de vision par IA dans une cellule de production – changement de modèle, série d’essai et décision de libération | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"line-height:1.65\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVous prévoyez de remplacer, de réentraîner ou de mettre à jour un modèle d’IA qui inspecte des produits à l’aide d’une caméra dans une cellule de production ?\u003c\/strong\u003e Ce pack de modèles suédois aide les équipes industrielles, qualité et automatisation à documenter la version du système, une série d’échantillons représentative, le corrigé humain, les classifications d’erreurs, les écarts et une décision de mise en production dûment autorisée. \u003cstrong\u003eDélimitation importante :\u003c\/strong\u003e destiné exclusivement à l’inspection qualité, et non aux systèmes d’IA qui contrôlent la protection des machines, les arrêts d’urgence ou toute autre fonction de sécurité des personnes. Dans ce cas, une évaluation de sécurité compétente distincte est requise.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eAperçu rapide – choisissez le bon pack de documents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUtilisation :\u003c\/strong\u003e systèmes de vision par IA pour le contrôle qualité en Suède. \u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e Le téléchargement ZIP contient 7 fichiers DOCX modifiables, 7 PDF consultables et 1 classeur XLSX, soit 15 fichiers.\u003cstrong\u003eLangue :\u003c\/strong\u003e cinq documents de travail suédois, un guide d’utilisation suédois et un guide d’utilisation en anglais ; Excel en suédois. \u003cstrong\u003eLogiciels :\u003c\/strong\u003e Word et Excel ou des logiciels compatibles pour la modification. Les fichiers PDF ne sont pas des formulaires interactifs. Téléchargement numérique au format ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #245B84;border-radius:10px;background:#EDF5FB;padding:17px 19px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCinq modèles de travail suédois (identité du modèle, examen de sécurité, série d’échantillons, test de classification et décision de mise en production), un guide d’utilisation suédois et un guide d’utilisation en anglais. Chaque document indépendant est disponible en Word\/DOCX et en PDF consultable correspondant : 7 + 7 = 14 fichiers. À cela s’ajoute un classeur Excel modifiable avec neuf onglets (1 XLSX). \u003cstrong\u003eAu total, 15 fichiers clients – sept documents indépendants, et non 15 modèles différents.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #245B84;border-radius:10px;background:#FFFFFF;padding:17px 19px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eIdentifier l’ancien et le nouveau modèle d’IA, l’environnement de test et la version de repli ; distinguer le tri qualité non critique pour la sécurité de la sécurité des machines ; définir au préalable la sélection des échantillons réels et les critères d’acceptation ; comparer le corrigé manuel à la classification de l’IA ; compter les faux acceptés et les faux refusés ; gérer les écarts, les tests de correction et un processus décisionnel manuel traçable. \u003cstrong\u003eExcel n’automatise pas l’approbation CE, légale ou de sécurité.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eQui devrait utiliser les modèles – et quand ne sont-ils pas adaptés ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSituation 1 :\u003c\/strong\u003e une caméra a reçu un modèle qualité réentraîné et vous devez démontrer que les types d’erreurs sont détectés avec un corrigé comparable avant la mise en production. \u003cstrong\u003eSituation 2 :\u003c\/strong\u003e des techniciens qualité modifient le seuil de classification des composants défectueux et doivent documenter les faux acceptés, les faux refusés, les cas limites de la série d’échantillons et une décision verrouillée par version.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChoisissez un autre support et un spécialiste\u003c\/strong\u003e si la caméra fait partie d’un circuit de sécurité, de la détection de personnes, du verrouillage, d’un arrêt de protection ou d’une modification susceptible d’affecter la conformité de la machine. Ce pack n’est pas une évaluation des risques liés aux machines, un dossier technique CE, une méthode d’essai harmonisée, un test général de l’automate de sécurité (PLC) ou une évaluation complète des risques élevés au titre de l’AI Act.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTous les fichiers – fonction réelle et langue\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:700px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#245B84;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eObjectif\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border-bottom:1px solid #D5E4EF;padding:10px;vertical-align:top;text-align:left\"\u003e01. Changement de modèle et identité du système\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D5E4EF;padding:10px;vertical-align:top;text-align:left\"\u003eID du modèle, caméra, seuils, environnement d’exploitation et repli\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D5E4EF;padding:10px;vertical-align:top;text-align:left\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D5E4EF;padding:10px;vertical-align:top;text-align:left\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border-bottom:1px solid #D5E4EF;padding:10px;vertical-align:top;text-align:left\"\u003e02. Délimitation de sécurité et évaluation des risques\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D5E4EF;padding:10px;vertical-align:top;text-align:left\"\u003eExamen d’arrêt si la sécurité des machines ou une fonction de protection est concernée\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D5E4EF;padding:10px;vertical-align:top;text-align:left\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D5E4EF;padding:10px;vertical-align:top;text-align:left\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border-bottom:1px solid #D5E4EF;padding:10px;vertical-align:top;text-align:left\"\u003e03. Série d’échantillons et critères d’acceptation\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D5E4EF;padding:10px;vertical-align:top;text-align:left\"\u003eSélection d’échantillons prédéfinie, corrigé de référence et limites\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D5E4EF;padding:10px;vertical-align:top;text-align:left\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D5E4EF;padding:10px;vertical-align:top;text-align:left\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border-bottom:1px solid #D5E4EF;padding:10px;vertical-align:top;text-align:left\"\u003e04. Test de classification et écarts\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D5E4EF;padding:10px;vertical-align:top;text-align:left\"\u003eFaux acceptés\/faux refusés, correction et test de validation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D5E4EF;padding:10px;vertical-align:top;text-align:left\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D5E4EF;padding:10px;vertical-align:top;text-align:left\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border-bottom:1px solid #D5E4EF;padding:10px;vertical-align:top;text-align:left\"\u003e05. Mise en production et plan de repli\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D5E4EF;padding:10px;vertical-align:top;text-align:left\"\u003eDécision manuelle autorisée, verrouillage de version et contrôle ultérieur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D5E4EF;padding:10px;vertical-align:top;text-align:left\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D5E4EF;padding:10px;vertical-align:top;text-align:left\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border-bottom:1px solid #D5E4EF;padding:10px;vertical-align:top;text-align:left\"\u003e06. Guide d’utilisation suédois\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D5E4EF;padding:10px;vertical-align:top;text-align:left\"\u003eInstructions, limites légales, sources et liste de contrôle finale\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D5E4EF;padding:10px;vertical-align:top;text-align:left\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D5E4EF;padding:10px;vertical-align:top;text-align:left\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border-bottom:1px solid #D5E4EF;padding:10px;vertical-align:top;text-align:left\"\u003e07. English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D5E4EF;padding:10px;vertical-align:top;text-align:left\"\u003eInstructions en anglais pour les modèles de travail suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D5E4EF;padding:10px;vertical-align:top;text-align:left\"\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D5E4EF;padding:10px;vertical-align:top;text-align:left\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border-bottom:1px solid #D5E4EF;padding:10px;vertical-align:top;text-align:left\"\u003e08. Excel – registre des échantillons et des statuts\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D5E4EF;padding:10px;vertical-align:top;text-align:left\"\u003eNeuf onglets, résultats des tests, journaux des écarts, des risques et des décisions\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D5E4EF;padding:10px;vertical-align:top;text-align:left\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D5E4EF;padding:10px;vertical-align:top;text-align:left\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eLes versions DOCX sont modifiables dans un logiciel de traitement de texte compatible. Les versions PDF sont consultables et imprimables, mais ne sont pas des PDF à champs interactifs. Excel (XLSX) est un classeur modifiable contenant des formules et des listes déroulantes. Le guide en anglais est un guide d’orientation – il ne s’agit pas de versions anglaises des documents de travail suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFonctionnement pratique d’Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe classeur comporte neuf onglets : \u003cstrong\u003eAperçu, Système, Versions, Série d’échantillons, Écarts, Évaluation des risques, Mesures, Décisions et Lisez-moi.\u003c\/strong\u003e Dans l’onglet Série d’échantillons, vous saisissez manuellement le corrigé de référence et la classification de l’IA pour chaque objet de test : \u003cem\u003eAccepté\u003c\/em\u003e ou \u003cem\u003eRefusé\u003c\/em\u003e. Une formule classe la ligne comme \u003cstrong\u003eCorrecte\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eFaux accepté\u003c\/strong\u003e ou \u003cstrong\u003eFaux refusé\u003c\/strong\u003e. Si une classification est manquante, aucun résultat ne s’affiche. L’aperçu calcule le nombre et la proportion d’objets entièrement classifiés ; les processus décisionnels administratifs et les écarts sont comptés séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExemple de test anonymisé :\u003c\/strong\u003e quatre objets de test avec un corrigé manuel donnent deux résultats corrects, un faux accepté et un faux refusé – soit 25 pour cent de chaque type d’erreur dans cette petite série de test. Ces données de test fictives ont été supprimées du classeur de travail client livré. Les chiffres ne constituent pas des limites d’acceptation automatiques ; vous devez définir vous-même des critères réels, une sélection représentative et une évaluation qualité dûment autorisée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eÉtape par étape\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePréparation :\u003c\/strong\u003e rassemblez les versions des modèles, la configuration caméra\/éclairage, les critères du produit et les supports de test précédemment approuvés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDélimitation :\u003c\/strong\u003e vérifiez et documentez que la caméra d’IA n’affecte pas les fonctions de sécurité de la machine ou la sécurité du personnel. Arrêtez le flux qualité et signalez l’incident en cas d’incertitude.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlanification :\u003c\/strong\u003e définissez le corrigé de référence, une série d’échantillons représentative et les exigences techniques d’acceptation avant le test.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTest :\u003c\/strong\u003e enregistrez les résultats réels des tests, les faux acceptés, les faux refusés, les cas limites et les écarts.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDécision :\u003c\/strong\u003e documentez précisément un processus décisionnel avec une attestation dûment autorisée. Planifié, testé, décidé et effectivement mis en production sont des statuts différents.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérification et archivage :\u003c\/strong\u003e vérifiez le redémarrage, les données de modèle sauvegardées, les preuves et la capacité réelle de repli.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eConditions juridiques et limites\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnvironnement de travail :\u003c\/strong\u003e avant d’introduire des modifications planifiées, l’employeur doit examiner si elles peuvent entraîner des risques pour la santé ou des accidents et les évaluer conformément aux dispositions pertinentes de l’\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20231\/\"\u003eAFS 2023:1\u003c\/a\u003e. Un examen de sécurité rempli ne remplace pas une véritable évaluation des risques. L’utilisation d’équipements de travail peut également nécessiter un contrôle particulier conformément à l’\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/afs-202311\/\"\u003eAFS 2023:11\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRéglementation relative aux machines :\u003c\/strong\u003e le \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1230\/2026-07-27\/eng\"\u003erèglement (UE) 2023\/1230 relatif aux machines\u003c\/a\u003e commencera à s’appliquer principalement le 20 janvier 2027. L’article relatif aux modifications substantielles ne s’applique que lorsque les conditions réelles sont remplies. Les modifications portant uniquement sur la classification qualité ne constituent pas automatiquement une modification substantielle de la machine. Évaluez le statut de la machine et la réglementation applicable à la date réelle de la modification.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIA et images :\u003c\/strong\u003e le \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1689\/2026-07-27\/eng\"\u003erèglement (UE) 2024\/1689 sur l’IA\u003c\/a\u003e ne classe pas toutes les caméras de contrôle qualité comme présentant un risque élevé ; l’IA de sécurité intégrée au produit peut nécessiter une autre évaluation et est soumise à des délais d’application spécifiques. Si le matériel visuel identifie des personnes, le \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eRGPD (UE) 2016\/679\u003c\/a\u003e peut s’appliquer. Le pack n’est pas un formulaire officiel et ne fournit aucune certification, révision juridique externe ni garantie de conformité légale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuelle est la différence avec d’autres documents ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePour une modification affectant la sécurité de la machine ou la responsabilité du fabricant : \u003ca href=\"\/fr\/products\/vasentlig-maskinandring-2027-artikel18-gransdragning\"\u003eModification substantielle de la machine – article 18\u003c\/a\u003e. Pour les modifications d’un automate de sécurité (PLC) : \u003ca href=\"\/fr\/products\/sakerhets-plc-2027-programandring-versionsbevis-aterstartsprov\"\u003eAutomate de sécurité – modification du programme et test de redémarrage\u003c\/a\u003e. Pour l’intégration du système et l’évaluation de la sécurité de l’ensemble de la cellule : \u003ca href=\"\/fr\/products\/sammansatt-produktionscell-2027-maskinintegrator-ce-granssnitt\"\u003eCellule de production intégrée – interfaces et documentation CE\u003c\/a\u003e. Il s’agit d’objectifs d’utilisation différents qui ne sont pas remplacés par ce pack de tests qualité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eChaque système de vision par IA présente-t-il un risque élevé selon le règlement sur l’IA ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Décidez en fonction de l’utilisation réelle prévue de la caméra, de son raccordement à la sécurité et des réglementations applicables. Le tri qualité standard d’un produit n’est pas automatiquement une IA à haut risque.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDevons-nous recertifier la machine CE lorsque le modèle d’IA est réentraîné ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePas automatiquement. Une modification de la machine nécessite une évaluation technique et juridique réelle de son impact ; en cas de modifications potentielles de la sécurité, un spécialiste compétent doit être sollicité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel peut-il approuver la série d’échantillons de lui-même ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Excel classe les résultats saisis manuellement et calcule le nombre et la proportion. La représentativité, les limites d’acceptation, les écarts et la mise en production sont décidés manuellement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eComment distinguons-nous un faux accepté d’un faux refusé ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn faux accepté signifie que le corrigé de référence indique qu’un objet est défectueux, mais que l’IA l’accepte. Un faux refusé signifie que le corrigé de référence approuve l’objet, mais que l’IA le refuse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePouvons-nous utiliser les fichiers pour un arrêt de protection ou la détection de personnes ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les fonctions de protection et la sécurité du personnel sont expressément exclues et nécessitent une évaluation de sécurité des machines spécifique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes modèles suédois sont-ils disponibles en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Un guide d’utilisation en anglais distinct est inclus, mais les cinq documents principaux et le classeur Excel sont en suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources et informations sur la version\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersion 1.0\u003c\/strong\u003e · 18 novembre 2026 · Contrôle assisté par IA des sources juridiques officielles et des fonctions réelles des fichiers. \u003cstrong\u003eAucun juriste externe indépendant ni expert en sécurité des machines n’a examiné ou approuvé cette version des fichiers.\u003c\/strong\u003e Les sources juridiques officielles sont directement liées ci-dessus. Les tests techniques du produit illustrent la fonction des formules et des documents – ils ne constituent pas une vérification de la machine ou du modèle d’IA réel d’un client.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56689702273366,"sku":"MB-AI-VISION-QA-261118-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_ai_vision_huvudbild_1600.png?v=1795005538","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/ai-visionsystem-produktionscell-modellbyte-provserie-frislappning","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}