{"product_id":"allergenincident-restaurang-incidentrapport-sparbarhet-atgarder","title":"Incident allergène dans un restaurant ou un café – rapport d’incident, traçabilité et registre des mesures correctives | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDocumentez un incident allergique suspect dans un restaurant, un café ou une entreprise de restauration – de la première information à la mesure vérifiée.\u003c\/strong\u003e Le pack contient des modèles concrets pour le rapport d’incident, le suivi des ingrédients\/lots, les décisions relatives aux produits, les bases de communication et l’analyse des causes. Il s’agit d’une aide à la gestion des incidents conformément au droit suédois\/européen, et non d’un système HACCP complet ni d’une décision automatique de retrait. En cas de signes de réaction allergique grave : appelez le 112 et donnez la priorité aux soins d’urgence plutôt qu’à la documentation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInformations clés :\u003c\/strong\u003e Cinq modèles de travail opérationnels suédois, un guide suédois et un guide d’utilisation séparé en anglais, chacun disponible en DOCX modifiable et en PDF consultable et imprimable. Un registre Excel suédois comprenant neuf onglets. Au total \u003cstrong\u003e15 fichiers clients : 7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX\u003c\/strong\u003e. Les fichiers PDF ne comportent pas de champs de formulaire interactifs. Format de livraison : fichier ZIP numérique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Contenu du pack\" style=\"border:2px solid #80abc6;border-radius:10px;background:#edf5fb;padding:16px;margin:18px 0\"\u003e\u003ch2\u003eContenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 types de documents indépendants\u003c\/strong\u003e : rapport d’incident, suivi des ingrédients, évaluation des risques et décisions relatives aux produits, bases de communication, analyse des causes, guide suédois et guide d’utilisation en anglais. Les sept sont disponibles en format Word et en format PDF consultable correspondant. De plus, un registre XLSX suédois comprend neuf onglets de travail. Les copies de format ne constituent pas des documents juridiques distincts.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"Contenu des fichiers\" style=\"border:2px solid #80abc6;border-radius:10px;background:#f8fbfd;padding:16px;margin:18px 0\"\u003e\u003ch2\u003eContenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eChamps pour l’identifiant de l’incident, le plat et la version de la recette, l’origine des informations, le fournisseur et le lot, la contamination croisée suspectée, le contact effectif avec les clients\/fournisseurs\/autorités, les décisions relatives à la gestion des produits et les mesures correctives. Excel distingue ce qui est \u003cstrong\u003erapporté, reçu, effectué et vérifié\u003c\/strong\u003e – sans évaluer automatiquement la sécurité des aliments ni l’obligation légale.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eQui doit utiliser le pack – et dans quelles situations ne convient-il pas ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExemple 1 :\u003c\/strong\u003e Un client indique qu’un plat servi a pu contenir un allergène non déclaré. Le responsable du restaurant doit s’assurer de la bonne version du menu, des données sur les ingrédients et des coordonnées de contact, puis documenter les mesures effectivement prises. \u003cstrong\u003eExemple 2 :\u003c\/strong\u003e Un fournisseur modifie la composition d’un ingrédient et le personnel constate que les informations relatives aux allergènes n’ont pas été mises à jour pour les plats ou les lots concernés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChoisissez un autre produit\u003c\/strong\u003e si vous devez principalement élaborer un programme complet d’autocontrôle préventif : \u003ca href=\"\/fr\/products\/haccp-egenkontroll-livsmedel-restaurang-cafe-2026-2027\"\u003eHACCP \u0026amp; Autocontrôle pour restaurant et café\u003c\/a\u003e. Ce pack d’incident ne remplace pas une évaluation médicale, une déclaration aux autorités, une analyse qualifiée de la sécurité des aliments ni une décision effective de retrait de produits.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTous les fichiers et formats\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFonction\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eRapport d’incident et mesures d’urgence\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eÉvénement, premières mesures, sources d’information et identifiant des preuves\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX – modifiable ; PDF – consultable et imprimable, non interactif\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eSuivi des ingrédients et des lots\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eVersion de la recette, fournisseur, lot et possible contamination croisée\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX – modifiable ; PDF – consultable et imprimable, non interactif\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eÉvaluation des risques et décisions relatives aux produits\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eÉvaluation distincte du blocage, de l’article 19, du contact avec les autorités et du retrait\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX – modifiable ; PDF – consultable et imprimable, non interactif\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eCommunication avec les clients, les fournisseurs et les autorités\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eBrouillons adaptables avec journal des contacts et vérification des informations\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX – modifiable ; PDF – consultable et imprimable, non interactif\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eAnalyse des causes et clôture vérifiée des mesures\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eCauses, mesures correctives et vérification effective\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX – modifiable ; PDF – consultable et imprimable, non interactif\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eGuide d’utilisation suédois\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eDémarche étape par étape, sources juridiques et liste de vérification de clôture\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX – modifiable ; PDF – consultable et imprimable, non interactif\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eEnglish User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstructions en anglais pour les modèles de travail suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX – modifiable ; PDF – consultable et imprimable, non interactif\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eExcel – registre de travail, neuf onglets\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eIncidents, suivi, décisions relatives aux risques, communication, écarts, mesures et aperçu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX – classeur modifiable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eUtilisation pratique de l’outil Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes neuf onglets du classeur : \u003cstrong\u003eLisez-moi, Aperçu, Incidents, Suivi des ingrédients, Décisions relatives aux risques, Communication, Écarts, Mesures et Sources.\u003c\/strong\u003e Enregistrez les événements réels et leurs références, les ingrédients traçables, les décisions manuelles relatives aux produits, les contacts documentés et le statut effectif des mesures.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL’onglet Aperçu comptabilise les incidents enregistrés, les incidents dont le statut est ouvert, les articles de produit bloqués manuellement, les évaluations de l’article 19 en cours d’examen, les contacts confirmés comme reçus, les écarts ouverts et les mesures marquées comme effectuées ou vérifiées. Les formules ont été testées sur des cas fictifs spécifiques ; la version client est vide. \u003cstrong\u003eAucune formule ne détermine si les aliments sont sûrs, si l’article 19 s’applique ou si un dossier peut être clôturé.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDémarche de la découverte à la vérification\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDonnez la priorité à la sécurité :\u003c\/strong\u003e En cas de suspicion de réaction allergique grave, appelez le 112. Arrêtez immédiatement le service du produit suspect si la sécurité l’exige.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumentez les faits :\u003c\/strong\u003e Indiquez l’identifiant de l’incident, l’heure, le plat et ce que le client ou le personnel a effectivement rapporté.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEffectuez le suivi :\u003c\/strong\u003e Rassemblez la version actuelle du menu\/de la recette, les informations sur le fournisseur, le lot, l’étiquette et les informations sur une éventuelle contamination croisée.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉvaluez séparément :\u003c\/strong\u003e Prenez position sur les aliments douteux, le blocage interne, les autres personnes éventuellement concernées et les conditions de l’article 19.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCommuniquez :\u003c\/strong\u003e Contactez les destinataires concernés de la bonne manière ; les informations non confirmées doivent être explicitement décrites comme incertaines.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCorrigez et vérifiez :\u003c\/strong\u003e Mettez à jour les procédures concernées, vérifiez le résultat et documentez la décision effective de clôture.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eExigences juridiques et limites de la situation\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInformations relatives aux allergènes :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2011\/1169\/oj\/swe\"\u003eLe règlement (UE) 1169\/2011, les articles 9.1 c, 21 et 44 ainsi que l’annexe II\u003c\/a\u003e réglemente les informations obligatoires sur les substances provoquant des allergies ou des intolérances. Pour les aliments non préemballés, les règles nationales suédoises déterminent comment les informations doivent être fournies. \u003ca href=\"https:\/\/www.livsmedelsverket.se\/foretagande-regler-kontroll\/regler-for-livsmedelsforetag\/information-markning-och-pastaenden\/information-om-inte-fardigforpackade-livsmedel\/\"\u003eL’Agence suédoise pour l’alimentation et la sécurité alimentaire explique les modalités d’information.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSécurité des aliments et traçabilité :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2002\/178\/oj\/swe\"\u003eLe règlement (CE) 178\/2002, les articles 14 et 18\u003c\/a\u003e réglemente l’interdiction des aliments dangereux et la responsabilité en matière de traçabilité. \u003cstrong\u003eL’article 19\u003c\/strong\u003e peut imposer un retrait, une information aux autorités et, le cas échéant, un rappel auprès des consommateurs lorsque ses conditions respectives sont remplies. Un rapport isolé sur une possible réaction allergique ne rend pas automatiquement obligatoires toutes les mesures. Le jugement approprié et les circonstances réelles priment.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHACCP et contrôle :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2004\/852\/oj\/swe\"\u003eLe règlement (CE) 852\/2004, article 5\u003c\/a\u003e porte sur les procédures fondées sur les principes HACCP et les mesures correctives. Consultez également \u003ca href=\"https:\/\/www.livsmedelsverket.se\/foretagande-regler-kontroll\/regler-for-livsmedelsforetag\/allergener\/\"\u003eles recommandations suédoises de l’Agence suédoise pour l’alimentation et la sécurité alimentaire relatives aux allergènes\u003c\/a\u003e. Les formulaires du produit ne remplacent pas les propres procédures de sécurité de l’entreprise.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSoins d’urgence et protection des données :\u003c\/strong\u003e Selon \u003ca href=\"https:\/\/www.1177.se\/sjukdomar--besvar\/allergier-och-overkanslighet\/matallergi\/\"\u003e1177 sur les allergies alimentaires\u003c\/a\u003e, les symptômes graves nécessitent des soins immédiats. Les données de santé peuvent être particulièrement sensibles conformément à \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\/swe\"\u003el’article 9 du RGPD\u003c\/a\u003e ; utilisez le moins de données à caractère personnel que nécessaire et choisissez des moyens de contact sécurisés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDifférence avec un modèle HACCP général\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes documents HACCP aident une entreprise à élaborer ses processus préventifs. Ce pack concerne au contraire \u003cem\u003eun incident suspect concret\u003c\/em\u003e ainsi que le suivi, l’évaluation, la communication et la vérification après l’événement. Les deux fonctions se complètent sans constituer des versions doubles du même modèle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe restaurant est-il toujours tenu de retirer les aliments du marché en cas de plainte pour allergène ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon, pas automatiquement. Évaluez si l’aliment est ou peut être dangereux et si les exigences concrètes de l’article 19 sont remplies. Documentez les motifs et contactez l’autorité de contrôle compétente lorsque cela est nécessaire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQue faisons-nous si un client présente une réaction allergique grave ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDonnez la priorité aux soins immédiats et appelez le 112 en cas de symptômes graves. Documentez l’événement uniquement après avoir géré la situation d’urgence. Les documents ne constituent pas des instructions médicales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel peut-il déterminer si nous pouvons servir à nouveau les aliments ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Excel résume les statuts enregistrés manuellement. Les décisions relatives à la sécurité des aliments, au blocage et à une éventuelle remise en circulation nécessitent l’évaluation effective de la personne responsable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe modèle peut-il être utilisé si la cause est encore inconnue ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Il comprend des champs spécifiques pour la suspicion, la source d’information, les informations manquantes et le statut manuel de l’enquête. L’inconnu ne doit jamais être interprété comme étant confirmé comme sûr.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes versions PDF sont-elles remplissables numériquement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eElles sont consultables et imprimables, mais ne constituent pas des formulaires interactifs. Modifiez les fichiers DOCX correspondants et créez vos propres versions finales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eL’ensemble du pack est-il en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Cinq modèles de travail, le guide suédois et Excel sont en suédois. English User Guide est une instruction séparée en anglais pour les documents suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe pack est-il approuvé par les autorités ou a-t-il été examiné par un juriste ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les documents ont fait l’objet d’un contrôle interne des sources juridiques assisté par l’IA et de tests techniques des fichiers. Aucune révision juridique externe, audit alimentaire ou certification par les autorités n’est garantie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRessources connexes vérifiées\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/haccp-egenkontroll-livsmedel-restaurang-cafe-2026-2027\"\u003eHACCP \u0026amp; Autocontrôle des aliments\u003c\/a\u003e pour les procédures préventives ainsi que \u003ca href=\"\/fr\/products\/allergener-matleverans-meny-appkontroll\"\u003eLes allergènes lors de la livraison de repas\u003c\/a\u003e pour le contrôle des informations dans les applications de commande.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources, version du produit et transparence\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersion 1.0, 17 novembre 2026.\u003c\/strong\u003e Contrôle interne des sources juridiques assisté par l’IA le même jour. Sources officielles centrales : \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2011\/1169\/oj\/swe\"\u003eUE 1169\/2011\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2002\/178\/oj\/swe\"\u003eCE 178\/2002\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2004\/852\/oj\/swe\"\u003eCE 852\/2004\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.livsmedelsverket.se\/foretagande-regler-kontroll\/regler-for-livsmedelsforetag\/allergener\/\"\u003eAgence suédoise pour l’alimentation et la sécurité alimentaire\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.1177.se\/sjukdomar--besvar\/allergier-och-overkanslighet\/matallergi\/\"\u003e1177\u003c\/a\u003e. Les sources ne constituent pas une approbation du produit.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56660895400278,"sku":"MB-ALLERGENINCIDENT-261117-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_allergenincident_huvudbild_1600.png?v=1794894748","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/allergenincident-restaurang-incidentrapport-sparbarhet-atgarder","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}