{"product_id":"allergenkontroll-ravarubyte-restaurang-serveringssparr","title":"Contrôle des allergènes en cas de changement d'ingrédient – restaurant, mise à jour du menu et blocage du service | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eContrôle des allergènes lors du changement d’une matière première\u003c\/strong\u003e est un ensemble de documents destiné aux restaurants, cafés, cuisines de traiteur et autres entreprises suédoises lorsque l’on modifie un ingrédient, un fournisseur, une recette ou un lot de produit. Il permet aux responsables de comparer les informations relatives aux allergènes, de décider d’une suspension interne de service, de mettre à jour les menus et les informations destinées au personnel, et de documenter une décision explicite de remise en service. \u003cstrong\u003eIl ne s’agit pas d’un test d’allergènes, d’un plan HACCP approuvé par les autorités ni d’une évaluation automatique de la sécurité des aliments.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInformations clés :\u003c\/strong\u003e sept documents indépendants au format Word (DOCX), sept fichiers PDF correspondants, consultables et imprimables, ainsi qu’un registre Excel (XLSX) comprenant neuf onglets, soit 15 fichiers clients au total. Cinq documents de travail et le guide d’utilisation suédois sont en suédois ; un guide d’utilisation séparé en anglais explique comment utiliser les fichiers suédois. Les documents peuvent être modifiés à l’aide d’un logiciel de traitement de texte compatible ; les fichiers PDF \u003cstrong\u003ene sont pas remplissables de manière interactive\u003c\/strong\u003e. Téléchargement numérique au format ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #1e4775;border-radius:9px;padding:18px;margin:22px 0;background:#f3f7fc\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eContenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 documents indépendants :\u003c\/strong\u003e demande de modification et suspension du service, contrôle des matières premières et des fournisseurs, comparaison des allergènes et évaluation des risques, mise à jour des menus et des informations aux clients, remise en service et suivi, guide d’utilisation suédois et guide d’utilisation en anglais. Chaque document est disponible aux formats DOCX et PDF correspondant. Un classeur Excel est également inclus. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 fichiers.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #1e4775;border-radius:9px;padding:18px;margin:22px 0;background:#f3f7fc\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eContenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIdentifiez la matière première et le plat concernés par la modification. Documentez le fournisseur, les spécifications et le lot ; comparez les 14 groupes d’allergènes ; signalez les informations incertaines ; planifiez la mise à jour des menus et la communication orale aux clients ; désignez la personne responsable de l’examen et laissez une personne habilitée prendre une décision \u003cem\u003emanuelle\u003c\/em\u003e quant au maintien ou à la levée de la suspension. Le fichier Excel regroupe les demandes et récapitule les statuts administratifs, mais il n’approuve jamais automatiquement les aliments.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eÀ qui le pack s’adresse-t-il ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIl convient, par exemple,\u003c\/strong\u003e lorsqu’un café change de fournisseur de boissons à l’avoine et doit comparer leur composition, ou lorsqu’un restaurant remplace temporairement un ingrédient d’une sauce et doit s’assurer de l’exactitude des informations relatives aux allergènes avant le service. Il constitue également un outil de contrôle structuré pour les services de traiteur qui modifient une recette ou un lot.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIl ne convient pas comme seule mesure\u003c\/strong\u003e en cas de réaction allergique déjà survenue, de suspicion d’aliments dangereux nécessitant un retrait ou un rappel, ou en remplacement d’un système HACCP complet, de prélèvements ou d’une évaluation individuelle de la sécurité des aliments. Utilisez alors des procédures spécifiques de gestion des incidents ou de rappel et contactez les autorités de contrôle compétentes si nécessaire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFichiers et fonctionnalités réelles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eTâche pratique\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFichiers et modifiabilité\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Demande de modification et suspension du service\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEnregistrer la modification, sa portée, les responsabilités et la suspension de précaution interne\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX modifiable + PDF consultable et imprimable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Contrôle des matières premières et documents fournisseurs\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eIngrédient, fournisseur, article, lot et informations vérifiées sur le produit\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Comparaison des allergènes et évaluation des risques\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eComparer la modification aux 14 groupes d’allergènes ; consigner séparément les incertitudes et les risques de contamination croisée\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Menus et informations aux clients\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDocumenter les menus, panneaux et consignes au personnel devant être mis à jour\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Remise en service et suivi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eBase de décision, attestation d’une personne habilitée et suivi documenté\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guide d’utilisation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eÉtapes de travail en suédois, limites et liste de vérification de finalisation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstructions en anglais sur l’utilisation des modèles de travail suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – Registre de travail\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDemandes, matières premières, allergènes, menus, informations, décisions, preuves et mesures\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX modifiable ; neuf onglets\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eUtilisation pratique de l’outil Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes neuf onglets sont \u003cstrong\u003eAperçu, Demandes de modification, Matières premières, Allergènes, Menus, Informations, Remise en service, Preuves \u0026amp; mesures et À propos.\u003c\/strong\u003e Le classeur comprend des champs de saisie, des filtres de tableau, une validation des données et des récapitulatifs calculés par des formules des demandes et des statuts enregistrés. Par exemple : une matière première a été remplacée, mais les données actuelles du fournisseur concernant les allergènes sont manquantes – la demande peut être enregistrée comme incertaine et le suivi effectué, mais un récapitulatif ne la transformera pas automatiquement en approbation. \u003cstrong\u003eAucune valeur Excel ne détermine la conformité juridique ni la sécurité réelle face aux allergènes.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eUtilisation des modèles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePréparation :\u003c\/strong\u003e identifiez le plat concerné, la matière première précédente et la nouvelle, la recette réelle, le fournisseur, le lot, le personnel et les canaux de service.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumentez la modification :\u003c\/strong\u003e ouvrez la demande et, en cas d’informations incertaines, appliquez la suspension de service interne appropriée jusqu’à ce qu’une évaluation ait été effectuée.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifiez les documents :\u003c\/strong\u003e obtenez les spécifications actuelles et comparez tous les allergènes pertinents, y compris les risques éventuels de contamination croisée.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMettez à jour les informations :\u003c\/strong\u003e modifiez les menus, panneaux, listes numériques et consignes au personnel concernés. Vérifiez où les informations sont communiquées aux clients.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrenez une décision manuelle :\u003c\/strong\u003e la personne responsable examine les documents et consigne la décision, les conditions et l’éventuel maintien de la suspension.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eArchivez et assurez le suivi :\u003c\/strong\u003e conservez les versions et les documents ayant servi de base à la décision conformément aux procédures de documentation pertinentes de l’entreprise.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eConditions juridiques et limites importantes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInformations relatives aux allergènes :\u003c\/strong\u003e Le règlement (UE) n° 1169\/2011, notamment les articles 9.1 c, 21 et 44 ainsi que l’annexe II, traite des informations relatives aux substances allergènes et de certaines règles applicables aux denrées alimentaires non préemballées. Appliquez également les exigences complémentaires suédoises pertinentes et tenez compte de la forme réelle de service. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32011R1169\"\u003eRèglement de l’UE sur l’information alimentaire\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eModifications des procédés :\u003c\/strong\u003e L’article 5 du règlement (CE) n° 852\/2004 s’applique aux procédures fondées sur les principes HACCP pour les opérateurs du secteur alimentaire concernés et exige une révision lorsqu’un produit ou un procédé est modifié. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32004R0852\"\u003eRèglement sur l’hygiène alimentaire\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSécurité et traçabilité :\u003c\/strong\u003e Le règlement (CE) n° 178\/2002 contient notamment des exigences relatives aux denrées alimentaires dangereuses, à la traçabilité et aux mesures à prendre lorsque des denrées alimentaires ne satisfont pas aux exigences de sécurité. Ces exigences ne sont pas remplacées par un registre interne de suspension. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32002R0178\"\u003eRèglement général sur les denrées alimentaires\u003c\/a\u003e. Les \u003ca href=\"https:\/\/kontrollwiki.livsmedelsverket.se\/artikel\/81\/prioritering-vid-kontroll-av-information-och-markning\"\u003edirectives de contrôle de l’Agence suédoise pour la sécurité alimentaire concernant l’information et l’étiquetage\u003c\/a\u003e décrivent notamment les situations dans lesquelles des matières premières ou des fournisseurs modifiés affectent les informations.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUne \u003cstrong\u003esuspension du service\u003c\/strong\u003e est ici une mesure de précaution interne proposée et un statut de travail, et non un statut formel autonome et universellement prévu par la loi. Un formulaire rempli à la main ne prouve pas que la manipulation est sûre ; le risque réel, la recette, la contamination croisée, les informations et le système de contrôle de l’entreprise doivent être évalués.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComparez avec les packs connexes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eL’entreprise doit-elle plutôt mettre en place un programme complet d’autocontrôle ? Consultez \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/haccp-egenkontroll-livsmedel-restaurang-cafe-2026-2027\"\u003eHACCP et autocontrôle pour restaurant et café\u003c\/a\u003e. Devez-vous gérer un incident allergique \u003cem\u003edéjà survenu\u003c\/em\u003e ? Dans ce cas, une procédure distincte de gestion des incidents et de traçabilité est pertinente. Pour les modifications des informations relatives aux allergènes dans les applications de livraison de repas, une révision des canaux et des menus est également nécessaire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFoire aux questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe contrôle des allergènes est-il obligatoire à chaque changement de matière première ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eL’entreprise doit fournir des informations exactes et maintenir des procédures pertinentes en matière de sécurité alimentaire. La documentation et les contrôles requis dans un cas particulier dépendent de la modification réelle et des risques de l’entreprise ; ce pack de modèles n’est pas prévu par la loi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne modification est-elle sûre si Excel indique « clair » ou « terminé » ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Excel compile des données administratives. Seules des données produit réellement examinées et une évaluation interne des risques effectuée par une personne compétente peuvent servir de base à la décision.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe modèle peut-il être utilisé après une réaction allergique déjà survenue ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePas comme seule procédure de gestion des incidents. Les mesures d’urgence, l’évaluation des denrées alimentaires dangereuses et les éventuels contacts avec les autorités doivent être gérées en fonction de l’événement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes fichiers PDF sont-ils remplissables ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon, ils sont consultables et destinés à être lus et imprimés. DOCX et XLSX sont les formats originaux modifiables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes modèles de travail juridiques sont-ils en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Cinq documents de travail et le classeur Excel sont en suédois. Un guide d’utilisation en anglais explique comment utiliser les modèles suédois, sans les traduire dans le droit d’autres pays.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAi-je besoin d’autre chose que des documents ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. L’entreprise doit disposer d’informations actuelles sur les matières premières et les fournisseurs, de procédures internes relatives aux informations sur les allergènes et à la contamination croisée, ainsi que d’une évaluation et d’un suivi responsables. Le pack ne crée aucun statut automatique ni aucune approbation des autorités.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources, version et transparence\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVersion du produit \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e, créée le \u003cstrong\u003e19 novembre 2026\u003c\/strong\u003e. Examen juridique assisté par l’IA des sources officielles de l’UE et des directives de l’Agence suédoise pour la sécurité alimentaire à la même date ; un contrôle technique interne des fichiers a été effectué. \u003cstrong\u003eAucun examen indépendant par un juriste ou un expert en sécurité alimentaire n’a été effectué.\u003c\/strong\u003e Les informations sur le produit décrivent un outil d’aide à la documentation, et non un formulaire officiel des autorités ni un plat vérifié comme exempt de risques.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56708816437590,"sku":"MB-ALLERGENBYTE-261119-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Allergenkontroll_Ravarubyte_Huvudbild_1600.png?v=1795122992","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/allergenkontroll-ravarubyte-restaurang-serveringssparr","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}