{"product_id":"andringsavtal-tillaggsavtal-b2b-2027","title":"Avenant \u0026 Contrat additionnel 2026\/2027 – Clauses, Modification de prix \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"fr\" style=\"max-width:960px;line-height:1.78;color:#173D50\"\u003e\n\u003ch2\u003eAvenant et contrat additionnel 2026\/2027 – modèle pour entreprises\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSouhaitez-vous \u003cstrong\u003emodifier un contrat existant\u003c\/strong\u003e sans avoir à établir un nouveau contrat complet ? Ce pack vous fournit un \u003cstrong\u003eavenant au format Word et PDF\u003c\/strong\u003e, un \u003cstrong\u003econtrat additionnel\u003c\/strong\u003e distinct, une annexe pour l'ajustement des prix et le calendrier, ainsi qu'un registre Excel pour suivre les versions des contrats et les signatures. Le modèle est destiné aux \u003cstrong\u003econtrats B2B\u003c\/strong\u003e commerciaux, tels que les contrats de conseil, les contrats de fournisseur et les contrats de prestation de services.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL'objectif est d'identifier clairement \u003cstrong\u003equelles clauses sont modifiées, quand le changement prend effet et quelles dispositions restent inchangées\u003c\/strong\u003e. Ces documents ne confèrent à aucune partie un droit général de modifier unilatéralement les prix ou les conditions de livraison.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #1F808C;background:#E9F5F5;border-radius:14px;padding:21px;margin:24px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin-top:0;color:#173D50\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers dans un ZIP :\u003c\/strong\u003e 7 documents Word modifiables (DOCX), 7 fichiers PDF A4 consultables correspondants et 1 classeur Excel (XLSX) avec neuf onglets. Contient cinq modèles principaux en suédois, un guide utilisateur en suédois et un guide utilisateur en anglais (English User Guide). Les modèles principaux sont en suédois. Édition 2027, version 1.0. Livraison numérique sans frais d'expédition physiques.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #9BB1BE;background:#F3F7F9;border-radius:14px;padding:21px;margin:24px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin-top:0;color:#173D50\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173D50;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eN°\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFonction\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003e\u003cstrong\u003ePré-contrôle avant modification\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003eIdentification du contrat principal, des clauses de modification, des habilitations et des éventuelles exigences de forme.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003e\u003cstrong\u003eAvenant B2B\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003eRemplacer ou modifier une clause contractuelle existante avec une nouvelle formulation claire, une date et des signatures.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003e\u003cstrong\u003eContrat additionnel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003eAjouter une nouvelle clause ou une annexe sans remplacer accidentellement d'autres conditions.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003e\u003cstrong\u003eAnnexe prix et calendrier\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003eEnregistrer les ajustements de prix proposés et approuvés, les jalons et les délais de livraison.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003e\u003cstrong\u003eApprobation et journal des modifications\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003eRassembler les signatures, les informations de version, les responsabilités et la vérification de l'exécution.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003e\u003cstrong\u003eGuide utilisateur (suédois)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003eÉtapes par étapes avec points de contrôle en droit des contrats et limites juridiques.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003eGuide en anglais pour les documents principaux du pack.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003e\u003cstrong\u003eRegistre Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003eNeuf onglets : vue d'ensemble, contrat principal, modifications, clauses, finances, calendrier, approbations, mise en œuvre et instructions.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eAvenant ou contrat additionnel – quelle est la différence ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eAvenant : remplacer une clause existante\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDans un \u003cstrong\u003eavenant\u003c\/strong\u003e, les parties indiquent quel contrat est concerné et quelle clause ou partie est modifiée. Il doit être précisé quelle était l'ancienne rédaction, quel est le nouveau texte complet et à partir de quelle date le changement prend effet. Le modèle principal (02) contient également une section sur les autres clauses contractuelles qui ne sont pas modifiées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eContrat additionnel : introduire de nouvelles conditions ou une annexe\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn \u003cstrong\u003econtrat additionnel\u003c\/strong\u003e est utilisé lorsque les parties souhaitent ajouter une nouvelle disposition, une annexe ou une réglementation particulière sans remplacer tout le contrat existant. Le modèle 03 aide à spécifier le nouveau contenu, la responsabilité, l'entrée en vigueur et l'ordre de priorité entre les documents. Dans les deux cas, il convient de vérifier les exigences du contrat original en matière de forme, de notification, de consentement et de représentants habilités.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAjustement des prix, dates de livraison et autres conditions\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eL'annexe 04 distingue le \u003cstrong\u003eprix précédemment convenu\u003c\/strong\u003e, la \u003cstrong\u003emodification de prix proposée\u003c\/strong\u003e et le \u003cstrong\u003enouveau prix approuvé\u003c\/strong\u003e. Des champs correspondants existent pour les dates de livraison et les jalons. Ceci est particulièrement utile lorsque le prix, l'indice, la portée ou le calendrier changent à des moments différents. Un chiffre proposé dans le document ou dans Excel ne signifie pas que le prix a déjà été modifié.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegistre Excel pour les modifications contractuelles – neuf onglets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVue d'ensemble · Contrats · Modifications · Clauses · Finances · Calendrier · Approbations · Mise en œuvre · Lisez-moi.\u003c\/strong\u003e L'entreprise peut y centraliser les identifiants de modification, les contrats d'origine, les versions de documents et le statut administratif. L'onglet financier calcule la différence en couronnes et en pourcentage entre l'ancien et le nouveau prix lorsque les valeurs sont enregistrées. \u003cstrong\u003eLe prix approuvé est indiqué séparément.\u003c\/strong\u003e La vue d'ensemble résume les contrats principaux enregistrés, les modifications proposées, les approbations marquées manuellement et les dossiers en cours.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel ne réalise \u003cstrong\u003eaucune évaluation juridique automatique\u003c\/strong\u003e. Le statut « Approuvé » ne doit être utilisé que lorsque le consentement, l'habilitation et les éventuelles exigences de forme ont été réellement vérifiés. Le tableur ne gère pas la signature ni l'identification électronique sécurisée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment utiliser l'avenant\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentifiez le contrat principal et toutes les modifications ou annexes précédentes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez les exigences d'écrit, la clause de modification, les signataires habilités et les règles spéciales dans le modèle 01.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eChoisissez le modèle 02 si une ancienne clause doit être remplacée, ou le modèle 03 si une nouvelle clause doit être ajoutée.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRemplissez le nouveau texte complet, l'impact sur le prix, la portée et la livraison, ainsi que la priorité spécifique entre les documents contractuels.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRemplissez l'annexe prix et calendrier et séparez les propositions des modifications acceptées.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFaites approuver par les parties habilitées selon les exigences de forme en vigueur et documentez la date effective du contrat.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConservez les documents signés avec le contrat principal et mettez à jour Excel uniquement lorsque les décisions ont été vérifiées.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003ePoints de contrôle juridiques\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa loi sur les contrats (Avtalslagen 1915:218), notamment les §§ 1 et 6\u003c\/strong\u003e, décrit les principes généraux concernant l'offre et l'acceptation ; une réponse avec des conditions modifiées peut constituer une nouvelle offre au lieu d'une acceptation. La procédure de modification réellement requise dépend toutefois du contrat principal, des règles impératives éventuelles et de la nature de la relation contractuelle. \u003cstrong\u003eLa loi sur les contrats ne contient aucun formulaire universel ni aucun droit général d'augmenter unilatéralement un prix convenu.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLes représentants de l'entreprise doivent être habilités à lier l'entreprise. Dans une société anonyme, la signature peut nécessiter une combinaison spécifique selon les données enregistrées. Pour les baux, contrats de travail, transferts immobiliers et marchés publics, des restrictions ou exigences de forme particulières peuvent s'appliquer. Le produit est donc limité aux modifications courantes de contrats B2B privés et ne se veut pas un modèle de contrat spécial universel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eModèles de documents associés sur le Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eComplétez avec le \u003ca href=\"\/fr\/products\/konsultavtal-mall-generell\"\u003eContrat de conseil – modèle\u003c\/a\u003e ou le \u003ca href=\"\/fr\/products\/avtal-for-tjanster-mall\"\u003eContrat de services B2B\u003c\/a\u003e lors de l'établissement d'un contrat principal. Pour un suivi structuré de tout le portefeuille de contrats de l'entreprise, le \u003ca href=\"\/fr\/products\/avtalsregister-avtalsbevakning-2026-2027-excel-dashboard-word-pdf\"\u003eRegistre des contrats et suivi contractuel\u003c\/a\u003e est disponible. Ces produits ont d'autres usages et ne remplacent pas cet avenant.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes sur les avenants\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003ePeut-on modifier un contrat après sa signature ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, les parties peuvent souvent convenir d'une modification. Le contrat existant, les clauses de modification, la loi impérative éventuelle et l'habilitation doivent être contrôlés. Cela ne signifie pas qu'une partie peut modifier unilatéralement les conditions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuelle est la différence entre un avenant et un contrat additionnel ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eL'avenant est ici principalement utilisé pour remplacer ou corriger des conditions du contrat principal. Le contrat additionnel est utilisé pour de nouvelles clauses ou annexes. La signification juridique exacte est déterminée par le contenu, pas seulement par le titre.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn avenant doit-il être signé ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCela dépend du contrat principal, des clauses de modification et des éventuelles exigences de forme particulières. Les modèles du pack disposent de champs de signature pour une preuve claire mais ne remplacent pas l'évaluation de la forme requise.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel peut-il déterminer si un ajustement de prix est valide ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Excel calcule seulement la différence de prix entre les montants enregistrés. Le prix contractuel approuvé est indiqué séparément et doit pouvoir être justifié par une base contractuelle valide.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe pack s'applique-t-il aussi aux contrats de travail, aux baux d'habitation ou aux marchés publics ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon sans un contrôle juridique particulier. Ces domaines peuvent comporter leurs propres procédures et des règles contractuelles impératives ou spéciales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTous les modèles sont-ils disponibles en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les cinq modèles principaux sont en suédois ; un guide utilisateur en anglais (English User Guide) avec des instructions est inclus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources juridiques et version du document\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eExamen réalisé le 16 octobre 2026 : \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eLoi sur les contrats (1915:218)\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/startaaktiebolag\/firmateckningiaktiebolag.519.html\"\u003eBolagsverket – signature sociale dans les sociétés anonymes\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersion du document 1.0, édition 2027. L'année d'édition n'implique aucune garantie sur la législation future. Aucune vérification par un avocat externe n'est certifiée. Les documents sont des bases de travail générales et modifiables et ne remplacent pas un conseil juridique individuel.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55799330505046,"sku":"ANDRINGSAVTAL-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/andringsavtal-2027-huvudbild_ad6cf8a5-fcaa-4528-afa3-3fb53ff2f7d6.png?v=1792164890","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/andringsavtal-tillaggsavtal-b2b-2027","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}