{"product_id":"arbetsmiljoplan-andringsregister-revisionslogg-bas-u-afs-2023-3","title":"Plan de l’environnement de travail – registre des modifications, journal des révisions et accusé de réception | AFS 2023:3 Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#193a54;line-height:1.7\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuand le plan de santé et sécurité au travail (PSST) doit-il être mis à jour, et comment prouvez-vous que la bonne version parvient réellement au lieu de travail ?\u003c\/strong\u003e Ce pack spécialisé aide les BAS-U, les BAS-P et les maîtres d’ouvrage à documenter l’intégralité de la chaîne de modification lorsque de nouveaux risques, des méthodes de travail modifiées ou une nouvelle conception affectent le PSST existant. Les modèles suivent un flux cohérent : \u003cstrong\u003edemande de modification → analyse des écarts de risque → révision du plan → distribution\/accusé de réception → écart et contrôle ultérieur\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDélimitation importante :\u003c\/strong\u003e Le pack \u003cstrong\u003en’est pas un PSST complet\u003c\/strong\u003e, il ne comprend aucune évaluation des risques mécaniques, aucune autorisation de construire, aucune préparation des travaux ni aucune certification par les autorités. Le fait qu’un nouveau plan ait été envoyé ne signifie pas qu’il a été reçu ou compris. Une approbation administrative ne signifie pas que des travaux dangereux peuvent reprendre.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eContenu :\u003c\/strong\u003e Le ZIP contient 7 fichiers DOCX modifiables, 7 PDF consultables et 1 classeur XLSX, soit 15 fichiers. Les PDF ne comportent pas de champs de saisie interactifs. Des logiciels compatibles avec les formats Word\/PDF\/Excel sont nécessaires.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7c9eb5;border-radius:12px;background:#eaf3f9;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e7 documents distincts : \u003cstrong\u003e5 modèles de travail suédois + guide suédois + English User Guide\u003c\/strong\u003e en DOCX et PDF = 14 fichiers. De plus, \u003cstrong\u003eun registre des modifications du PSST basé sur Excel\u003c\/strong\u003e avec neuf onglets et huit compteurs de statut fonctionnels. Au total, 15 fichiers. Le guide anglais est un guide d’instructions, et non une traduction des principaux modèles.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7c9eb5;border-radius:12px;background:#f8fbfd;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eDemande de modification, contrôle de l’incidence de la modification sur la santé et la sécurité au travail, analyse documentée des écarts de risque, décision de mise à jour du PSST, registre des versions avec fichier précédent\/nouveau et identifiant de preuve, accusé de réception de la nouvelle version du plan, contrôle de la disponibilité réelle et de la compréhension, gestion des écarts de risque ouverts ainsi que protocoles de mesures et d’escalade.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eQui a besoin d’un registre des modifications du PSST ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePublic cible :\u003c\/strong\u003e BAS-U pendant la phase de construction, BAS-P lorsque la conception se poursuit après la remise, maîtres d’ouvrage, responsables de conception et entrepreneurs de construction qui ont besoin d’une documentation traçable en cas de modifications. Exemple : un nouveau plan implique une méthode d’excavation modifiée ; le BAS-P transmet la tâche au BAS-U, les risques pour la sécurité sont examinés, le PSST est révisé et la bonne version est communiquée aux personnes concernées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCe n’est pas le même produit :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/fr\/products\/arbetsmiljoplan-bygg-anlaggning-afs-2023-3-2026-2027\"\u003ePlan de santé et sécurité au travail – construction et travaux publics\u003c\/a\u003e est utilisé pour établir le plan ; \u003ca href=\"\/fr\/products\/basp-basu-overlamningsprotokoll-riskoverforing-dokumentkvittens\"\u003eRemise BAS-P à BAS-U\u003c\/a\u003e gère la remise elle-même ; le contrôle BAS du maître d’ouvrage traite son propre suivi. Ce pack se concentre exclusivement sur les \u003cstrong\u003emodifications et les preuves de révision\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuels fichiers sont inclus ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:710px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#193a54;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eUtilisation concrète\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cadde8;text-align:left;padding:9px\"\u003e01 · Demande de modification et déclenchement du risque\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadde8;padding:9px\"\u003eEnregistre la nouvelle conception, les nouvelles méthodes de travail, l’organisation modifiée et les risques concernés.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadde8;padding:9px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadde8;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF consultable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cadde8;text-align:left;padding:9px\"\u003e02 · Analyse des écarts de risque et décision de mise à jour du PSST\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadde8;padding:9px\"\u003eExamine ce qui doit réellement être modifié dans le plan de santé et sécurité au travail et pourquoi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadde8;padding:9px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadde8;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF consultable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cadde8;text-align:left;padding:9px\"\u003e03 · Procès-verbal de révision du PSST et journal des versions\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadde8;padding:9px\"\u003eAssocie l’ancienne et la nouvelle version du plan au contrôle, aux décideurs et à une preuve de fichier sécurisée.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadde8;padding:9px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadde8;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF consultable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cadde8;text-align:left;padding:9px\"\u003e04 · Distribution et accusé de réception\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadde8;padding:9px\"\u003eDocumente quelle version du PSST les personnes concernées ont reçue et si le plan actuel est accessible et compréhensible.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadde8;padding:9px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadde8;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF consultable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cadde8;text-align:left;padding:9px\"\u003e05 · Écart, escalade et contrôle ultérieur\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadde8;padding:9px\"\u003eSuit les écarts de risque, les mesures de protection réelles et effectue un contrôle ultérieur séparé.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadde8;padding:9px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadde8;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF consultable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cadde8;text-align:left;padding:9px\"\u003e06 · Guide d’utilisation suédois\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadde8;padding:9px\"\u003eDéroulement du travail, carte des droits et trois exemples réalistes.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadde8;padding:9px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadde8;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF consultable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cadde8;text-align:left;padding:9px\"\u003e07 · English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadde8;padding:9px\"\u003eInstructions pour les documents suédois ; aucun document juridique anglais.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadde8;padding:9px\"\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadde8;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF consultable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cadde8;text-align:left;padding:9px;text-align:left\"\u003e08 · Registre des modifications du PSST\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadde8;padding:9px\"\u003eNeuf onglets : aperçu, modifications, analyse des écarts de risque, versions du PSST, envois, accusés de réception, écarts, mesures et Lisez-moi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadde8;padding:9px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadde8;padding:9px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – que fait réellement l’outil ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe registre Excel comporte neuf onglets et \u003cstrong\u003ehuit compteurs de formules testés\u003c\/strong\u003e : modifications enregistrées, dossiers ouverts, analyses des écarts de risque évaluées manuellement, révisions du PSST marquées comme publiées, versions non envoyées, accusés de réception confirmés, écarts ouverts et preuves de mesures vérifiées. Les formules ont été testées avec des entrées fictives et toutes les entrées de test ont été effacées. Un statut dans Excel ne prouve jamais qu’un lieu de travail physique est sûr ou que le plan répond à toutes les exigences.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment utiliser le pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez la modification réelle et la version du PSST précédemment valable avec l’identifiant du plan ou du document pertinent.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExaminez si de nouvelles méthodes de travail, de nouveaux risques, de nouveaux calendriers ou de nouveaux acteurs affectent la santé et la sécurité au travail.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLe BAS-P qui poursuit la conception transmet les nouvelles informations ou informations de conception modifiées au BAS-U.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLe BAS-U met à jour le PSST lorsque la modification a une incidence sur la santé et la sécurité au travail. Liez l’évaluation à un nouvel identifiant de révision et à un document réel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAssurez-vous que le PSST actuel est réellement disponible et que les personnes concernées peuvent facilement y accéder et le comprendre.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eContrôlez la distribution réelle, la réception et les besoins linguistiques applicables. Documentez séparément tout accusé de réception manquant.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGérez les écarts et les risques ouverts avec des mesures de protection réelles, une décision compétente et un contrôle ultérieur avant toute reprise éventuelle.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eAspect juridique et responsabilités selon l’AFS 2023:3\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChap. 11, § 2\u003c\/strong\u003e indique quand un PSST écrit doit être disponible. Selon les \u003cstrong\u003echap. 11, §§ 3–4\u003c\/strong\u003e, un plan doit être élaboré au fur et à mesure que les travaux sont planifiés et conçus, et mis à jour en cas de modifications de la conception exécutée ou de la planification de la production. Le \u003cstrong\u003echap. 11, § 5\u003c\/strong\u003e exige que le plan soit disponible et compréhensible pour les personnes concernées sur le chantier. \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20233\/\"\u003eLisez la réglementation consolidée\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChap. 2, § 21 :\u003c\/strong\u003e le maître d’ouvrage doit veiller à ce que le plan soit établi lorsque cela est requis et maintenu à jour. \u003cstrong\u003eChap. 3, § 19 :\u003c\/strong\u003e le BAS-P doit compiler et transmettre les informations sur la nouvelle conception ou la conception modifiée si celle-ci se poursuit après la remise. \u003cstrong\u003eChap. 4, §§ 26–29 :\u003c\/strong\u003e le BAS-U reçoit, maintient disponible et met à jour le PSST en fonction des changements ayant une incidence sur la santé et la sécurité au travail pendant la phase de construction. \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20233\/\"\u003eAFS 2023:3\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDanger immédiat et grave :\u003c\/strong\u003e Les travaux doivent réellement être interrompus ou modifiés conformément aux règles applicables, notamment le chap. 2, § 20 et le chap. 4, § 25. Le produit ne donne aucune autorisation de poursuivre des travaux dangereux tant que la documentation n’est pas finalisée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eAi-je besoin d’un PSST ou simplement d’un registre des modifications ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSi les exigences du chap. 11, § 2 sont remplies, un PSST écrit est requis. Ce pack ne remplace pas le PSST lui-même, mais aide à gérer les versions et les preuves de modification.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe BAS-U est-il toujours celui qui modifie le plan ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePendant la phase de construction, le BAS-U est responsable de sa mise à jour en fonction des changements réels. Le BAS-P a ses propres tâches pendant la conception et doit transmettre les nouvelles informations lorsque la conception se poursuit.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQue se passe-t-il si un entrepreneur utilise toujours une version antérieure ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eExaminez quelles informations et quelles mesures de protection sont manquantes et assurez-vous que la version actuelle du PSST est réellement rendue disponible et compréhensible. Un envoi automatique ne suffit pas comme vérification.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel gère-t-il lui-même les risques pour la santé et la sécurité au travail ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Il s’agit d’un registre d’administration manuel avec des quantités et des statuts calculés. L’évaluation réelle des risques et les décisions doivent être effectuées par des personnes responsables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe PDF fonctionne-t-il comme un formulaire à remplir ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon, les fichiers PDF sont consultables et imprimables, mais ne comportent pas de champs interactifs. Modifiez-les dans Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes modèles de documents sont-ils en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon, les principaux modèles sont en suédois. Un English User Guide séparé est inclus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources, version et transparence\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSource officielle : \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20233\/\"\u003eArbetsmiljöverket – AFS 2023:3, consolidé\u003c\/a\u003e. Version 1.0 · Revue juridique des sources assistée par IA le 17 novembre 2026. \u003cstrong\u003eAucune révision juridique externe, inspection du lieu de travail, certification par les autorités ni garantie de sécurité\/conformité à la loi n’a été effectuée.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56661290877270,"sku":"AMP-CHANGE-261117-V1","price":349.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_AMP_Huvudbild_1600.png?v=1794896801","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/arbetsmiljoplan-andringsregister-revisionslogg-bas-u-afs-2023-3","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}